1
00:00:01,001 --> 00:00:02,169
[فرانكلين] سابقًا في ويل ترينت...

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,422
وصلت إلى النقطة التي سأنظر فيها
في المرآة ولم أعلم

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,757
الذي كنت أنظر إليه.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,635
ثم وجدت جينا لقاءً
أستطيع أن أذهب إلى. الحديث يساعد.

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,597
أفضل جزء من هذا المشروب
هل يأتي مع مظلة ممتعة.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,725
-أنطونيو!
-سوف أتحقق من الخلف.

7
00:00:16,808 --> 00:00:17,809
[ويل] أنطونيو!

8
00:00:17,893 --> 00:00:18,894
لقد ذهب.

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,729
لقد مات جيمس أولستر
لمدة شهرين تقريبا.

10
00:00:20,812 --> 00:00:21,980
هذا ما تعتقده.

11
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
حصلت على رسالة.
هكذا تحدث معي.

12
00:00:24,525 --> 00:00:26,318
هكذا تحدث إلينا جميعاً.

13
00:00:26,401 --> 00:00:28,403
[جيمس] إذا لم يكن لدي ما أفعله
مع إرسال تلك الرسائل...

14
00:00:28,487 --> 00:00:31,782
ثم هناك شخص آخر يعرف
عن أنطونيو، والدتي، كل شيء.

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,575
-أين عمي؟
-أعتقد أنك لن تعرف أبدا.

16
00:00:34,159 --> 00:00:35,244
أين هو؟

17
00:00:35,327 --> 00:00:36,328
[إيمان] ماذا حدث؟

18
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
العناكب. سم.

19
00:00:38,497 --> 00:00:42,376
مهلا مهلا. ويل، ابقى معي.
المساعدة في الطريق. ويل، ابقى معي.

20
00:00:45,254 --> 00:00:47,256
[أصداء التصفير الإيقاعي]

21
00:00:54,721 --> 00:00:56,056
[إعلان مكتوم للسلطة الفلسطينية]

22
00:00:58,934 --> 00:01:00,102
أنج.

23
00:01:01,311 --> 00:01:03,313
مهلا، أنت مستيقظ.

24
00:01:04,398 --> 00:01:05,482
ما هو شعورك؟

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,985
[آهات] غريب.

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,028
[آهات] بالدوار.

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,739
نعم، لقد أعطوك مضاد السم
لدغات العنكبوت

28
00:01:12,823 --> 00:01:16,952
ومهدئ
لأنك كنت في حالة.

29
00:01:18,662 --> 00:01:19,663
أوه.

30
00:01:21,540 --> 00:01:25,002
نعم، كنت تحاول
لسحب الوريد، طارد أنطونيو.

31
00:01:27,504 --> 00:01:29,715
-ماذا تعرف؟
-ما نعرفه هو ذلك

32
00:01:30,215 --> 00:01:32,634
تم رصد أديلايد في البرازيل.

33
00:01:33,552 --> 00:01:35,012
لا نعرف إذا كان معها.

34
00:01:35,804 --> 00:01:38,307
- مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه، مثل، فريق كامل في هذا الشأن...
-[تنهدات]

35
00:01:38,390 --> 00:01:40,892
... وهم يقومون بعمل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بهم.

36
00:01:40,976 --> 00:01:44,271
أنا بحاجة إلى…لابد…
يجب أن أذهب لأفعل شيئًا للمساعدة. [آهات]

37
00:01:44,354 --> 00:01:45,731
-مهلا.
-أوه، هل يمكنك إخراجي من هنا؟

38
00:01:45,814 --> 00:01:48,108
-ويل، لقد استيقظت للتو قبل خمس ثواني.
-[زفير]

39
00:01:48,191 --> 00:01:51,361
هل يمكنك أن تأخذ بعض الوقت من فضلك
للتعافي من الموت تقريبا

40
00:01:51,445 --> 00:01:53,155
قبل أن تلوم نفسك مرة أخرى؟

41
00:01:55,240 --> 00:01:58,118
-[تنهدات] إنه عائلتي، أنج.
-[بهدوء] أعرف.

42
00:01:58,201 --> 00:02:01,997
أنا أعرف. وسوف يقولون لي
بمجرد أن يتعلموا أي شيء.

43
00:02:02,581 --> 00:02:03,749
سوف يجدونه.

44
00:02:08,712 --> 00:02:09,713
هل نمت هنا؟

45
00:02:10,297 --> 00:02:11,298
بالطبع.

46
00:02:12,841 --> 00:02:14,176
أنت عائلتي.

47
00:02:19,890 --> 00:02:21,808
اسمحوا لي أن أحصل على شخص ما
للتعامل مع تلك الأشرطة.

48
00:02:21,892 --> 00:02:23,268
يجب أن تكون جائعا.

49
00:02:23,769 --> 00:02:26,396
سأجعل (سيث) يصنع شخصًا ما
أحضر لك رغيف اللحم الجيد.

50
00:02:27,439 --> 00:02:28,982
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

51
00:02:29,066 --> 00:02:31,610
حسناً، ثق بي،
أنت لا تريد السيئة. [ضحكة مكتومة]

52
00:02:31,693 --> 00:02:32,944
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

53
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
[فرانكلين] إذن أنت الشخص المناسب
من وجده؟

54
00:02:36,031 --> 00:02:40,494
نعم، هذا الصباح لاحظت الباب
كان مفتوحا على مصراعيه، وجدته في الداخل.

55
00:02:40,577 --> 00:02:42,788
-الآن يجب أن أقوم بالتنظيف العميق.
-[صافرة الإنذار]

56
00:02:42,871 --> 00:02:44,456
نعم، هذا يبدو وكأنه متاعب.

57
00:02:45,123 --> 00:02:46,375
هل حصلت على اسم؟

58
00:02:46,458 --> 00:02:48,001
لا، لقد دفع نقداً.

59
00:02:48,085 --> 00:02:49,294
هل حصلت على هويته؟

60
00:02:49,878 --> 00:02:52,130
هذا يبدو مثل هذا النوع من المكان
أن يتحقق معرفات؟

61
00:02:53,674 --> 00:02:55,258
لا يمكن العثور على محفظة الرجل في أي مكان.

62
00:02:55,342 --> 00:02:56,718
الباب مفتوح على مصراعيه.

63
00:02:56,802 --> 00:02:58,679
كان بإمكان أي شخص رفعه
بعد الحقيقة.

64
00:02:59,888 --> 00:03:03,266
وكان لديه المال بالتأكيد. الرجل
سترة تستحق أكثر من الرهن العقاري الخاص بي.

65
00:03:05,435 --> 00:03:08,438
حسنًا، سماعات الرأس ولوحة المفاتيح.

66
00:03:10,107 --> 00:03:12,567
هذا الدفتر مليء بالأشياء الموسيقية

67
00:03:13,360 --> 00:03:14,778
[فرانكلين] أشياء موسيقية؟

68
00:03:14,861 --> 00:03:16,905
[مايكل] نعم، فرانكلين، الموسيقى.

69
00:03:16,988 --> 00:03:20,325
النوتة الموسيقية، النوتات الموسيقية، التأليف.

70
00:03:21,118 --> 00:03:23,245
لماذا يعمل رجل ثري من مكب النفايات هذا؟

71
00:03:23,328 --> 00:03:26,415
المخدرات؟ لدينا بعض المسحوق الأبيض هنا.
يبدو مثل الكوكايين.

72
00:03:26,498 --> 00:03:29,376
-نعم.
-وماذا لدينا هنا؟ اديرال.

73
00:03:29,960 --> 00:03:31,169
هل هناك اسم على الزجاجة؟

74
00:03:31,253 --> 00:03:32,796
اه، التسمية ممزقة. من الصعب تحقيق ذلك.

75
00:03:32,879 --> 00:03:34,840
مهلا، دعونا نحصل على هذا، اه،
تسجيل وتعبئة.

76
00:03:34,923 --> 00:03:38,385
لذلك، تناول القليل من الكولا،
دغدغة العاج.

77
00:03:38,468 --> 00:03:40,679
تبدو وكأنها ليلة ممتعة حتى تم إطلاق النار عليه.

78
00:03:41,596 --> 00:03:42,931
[♪ تشغيل "عيدان تناول الطعام"]

79
00:03:49,521 --> 00:03:50,564
هل علمك كوبر ذلك؟

80
00:03:50,647 --> 00:03:53,358
[يسخر] كوبر ليس لديه مكان
بالقرب من مهاراتي.

81
00:03:54,860 --> 00:03:55,861
مهلا،

82
00:03:55,944 --> 00:03:59,030
تقول حالة لوحة المفاتيح هذه
"ملكية لأوركسترا مدينة أتلانتا."

83
00:03:59,114 --> 00:04:00,115
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

84
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
أوه لا.

85
00:04:01,908 --> 00:04:03,118
أنا أعرف من هو.

86
00:04:03,618 --> 00:04:04,703
من؟

87
00:04:04,786 --> 00:04:07,956
إنه رونالدو بينيتي، القائد
لأوركسترا أتلانتا سيتي.

88
00:04:08,039 --> 00:04:09,124
لماذا "أوه، لا"؟

89
00:04:10,959 --> 00:04:14,045
لأن الرجل مات
وكل حياة ضاعت هي مأساة.

90
00:04:14,129 --> 00:04:15,422
نعم.

91
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
ولكن في الحقيقة، لماذا "أوه، لا"؟

92
00:04:17,215 --> 00:04:18,425
أنا راعي الفنون.

93
00:04:19,384 --> 00:04:21,761
-منذ متى؟
-أوه، كما تعلمون.

94
00:04:22,929 --> 00:04:24,014
أذهب إلى السمفونية.

95
00:04:24,097 --> 00:04:27,476
لماذا تتصرفين بغرابة شديدة الآن؟
منذ متى تذهب إلى السيمفونية؟

96
00:04:27,559 --> 00:04:30,979
خلال حياتي الشخصية الخاصة،
الذي لا تعرف عنه شيئا.

97
00:04:32,731 --> 00:04:34,775
هل علينا الذهاب إلى قاعة السمفونية الآن؟

98
00:04:35,609 --> 00:04:37,861
يبدو أننا نفعل. نعم.

99
00:04:37,944 --> 00:04:39,571
[♪ تشغيل "قم بالتغيير"]

100
00:04:39,654 --> 00:04:44,409
لدينا بيضتان ونصف حبة فلفل رومي
وبعض السبانخ الذابلة.

101
00:04:46,703 --> 00:04:48,371
يمكنني أن أصنع لك عجة البيض.

102
00:04:49,998 --> 00:04:51,374
أنا لست جائعا.

103
00:04:52,209 --> 00:04:53,418
لقد تناولت للتو رغيف اللحم.

104
00:04:53,502 --> 00:04:55,253
تمام. ماذا عن بعض الشاي؟

105
00:04:56,379 --> 00:04:57,964
نعم بالتأكيد.

106
00:05:00,258 --> 00:05:04,387
♪ إلى متى يا عزيزي، إلى متى... ♪

107
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
♪ هل سيبقى هذا الجنون هنا ليبقى؟ ♪

108
00:05:14,523 --> 00:05:15,524
[الهمهمات]

109
00:05:16,483 --> 00:05:18,568
[الإجهاد، الشخير]

110
00:05:18,652 --> 00:05:20,070
أنا أكره هذا الطابق.

111
00:05:22,072 --> 00:05:23,448
نعم، أنا أيضا.

112
00:05:23,949 --> 00:05:25,992
حسنًا، دعنا نتخلص من الأرضية.

113
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
[نيكو يضحك]

114
00:05:28,870 --> 00:05:29,996
[ويل همهمات]

115
00:05:30,664 --> 00:05:33,500
هل هناك خطة
أم أننا مجرد تفكيك؟

116
00:05:33,583 --> 00:05:34,918
[سوف يلهث]

117
00:05:35,001 --> 00:05:37,462
كما تعلمون، هذا سؤال جيد.

118
00:05:37,546 --> 00:05:41,800
أم، ماذا عنك،
اه، اذهب إلى متجر الأجهزة، هاه؟

119
00:05:41,883 --> 00:05:45,470
والاستيلاء على بعض عينات مشمع؟

120
00:05:45,554 --> 00:05:47,389
تمام.

121
00:05:47,472 --> 00:05:48,723
هيا بيتي.

122
00:05:49,432 --> 00:05:50,600
دعنا نذهب للتسوق.

123
00:05:53,103 --> 00:05:54,271
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

124
00:05:55,897 --> 00:05:57,148
[يتنفس بشدة]

125
00:06:03,613 --> 00:06:05,323
[شخير، أنين]

126
00:06:06,032 --> 00:06:08,201
[لهث، تذمر]

127
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
هناك، هناك.

128
00:06:15,876 --> 00:06:17,377
أنا أكثر منك.

129
00:06:17,460 --> 00:06:18,837
-[جيمس يضحك]
-[ويل يتنهد]

130
00:06:18,920 --> 00:06:21,381
على الرغم من فظاعة هذا الطابق،

131
00:06:21,464 --> 00:06:23,592
أعتقد أن جهودنا
سيكون من الأفضل أن تنفق في مكان آخر.

132
00:06:24,217 --> 00:06:29,764
أنت تعتقد حقًا أنه من الحكمة الرحيل
البحث عن أديلايد إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

133
00:06:29,848 --> 00:06:33,602
[يسخر] لا يوجد "خاصتنا".

134
00:06:34,227 --> 00:06:35,687
حسنًا؟ كل هذا خطأك.

135
00:06:37,105 --> 00:06:40,191
[تنهدات] لا أستطيع أن أصدق
لقد سمح لك بالإنجاب.

136
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
أوه، انظر إلى الجانب المشرق.

137
00:06:41,776 --> 00:06:43,528
من هو أفضل تأهيلا منك

138
00:06:43,612 --> 00:06:47,157
لتعقب مختل
جيمس أولستر مهووس؟ [الثرثرة]

139
00:06:47,741 --> 00:06:49,868
هيا، ويل. أين يجب أن نبدأ؟

140
00:06:51,369 --> 00:06:52,412
والدتها.

141
00:06:52,996 --> 00:06:54,581
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

142
00:06:57,292 --> 00:06:58,335
أنا أفضل.

143
00:06:59,252 --> 00:07:00,587
ذكريات الماضي أقل.

144
00:07:02,130 --> 00:07:03,298
ولكن من الصعب.

145
00:07:04,174 --> 00:07:05,550
ما زلت لا أشعر بنفسي.

146
00:07:06,801 --> 00:07:08,303
أنا معتاد على السيطرة.

147
00:07:10,472 --> 00:07:12,849
أنا من يحمي
الناس الذين أحبهم.

148
00:07:17,729 --> 00:07:20,273
كما تعلمون، لقد كنت كذلك مؤخرًا
التفكير في المباني.

149
00:07:21,441 --> 00:07:24,527
أنت تعرف كيف تلك
بنيت مع بعض العطاء... [يستنشق]

150
00:07:25,362 --> 00:07:27,364
... إنهم هؤلاء
التي تنجو من الزلازل.

151
00:07:28,073 --> 00:07:30,408
لكن تلك الصارمة..

152
00:07:32,702 --> 00:07:34,412
إنهم هم الذين ينهارون للتو.

153
00:07:35,246 --> 00:07:37,666
يجب أن أصدق ذلك، أم،

154
00:07:37,749 --> 00:07:41,878
إيجاد طريقة للتحرك
مع تحرك الأرض من تحتي..

155
00:07:44,923 --> 00:07:46,549
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

156
00:07:50,512 --> 00:07:51,513
أوه، مهلا.

157
00:07:51,596 --> 00:07:54,516
لقد كان هذا جميلًا حقًا، ما قلته.

158
00:07:55,642 --> 00:07:56,893
أوه، شكرا لك، كيسي.

159
00:07:57,852 --> 00:07:58,853
ط ط ط.

160
00:07:59,562 --> 00:08:02,190
-هل رأيت شاحنة حبيبك السابق هذا الأسبوع؟
-عدة مرات.

161
00:08:02,273 --> 00:08:03,942
لا تزال متوقفة في نهاية الكتلة؟

162
00:08:04,025 --> 00:08:05,819
مائة ياردة إلى البوصة.

163
00:08:05,902 --> 00:08:06,903
[تتنهد أماندا]

164
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
حسنا، إذا اقترب أكثر، اتصل بي.

165
00:08:10,490 --> 00:08:12,992
سأحصل على مؤخرته على انتهاك
ذلك الأمر التقييدي.

166
00:08:13,076 --> 00:08:16,496
رائع. لم تكن تمزح
عندما قلت أنك كنت وقائيا.

167
00:08:16,579 --> 00:08:17,622
[ضحكة مكتومة]

168
00:08:18,665 --> 00:08:19,791
أنا أحب ذلك.

169
00:08:20,458 --> 00:08:22,085
أحب رؤيتك على قيد الحياة.

170
00:08:23,002 --> 00:08:28,049
اه، هل تريد تناول العشاء الليلة
في مكاني؟

171
00:08:31,261 --> 00:08:32,470
سأحضر النبيذ.

172
00:08:32,554 --> 00:08:34,764
[♪ عزف موسيقى الأوركسترا]

173
00:08:40,729 --> 00:08:43,857
مهلا يا شباب. لقد تم وضع علامة على GBI للتو.

174
00:08:43,940 --> 00:08:46,192
على ما يبدو رونالدو بينيتي
هو نوع من صفقة كبيرة.

175
00:08:46,276 --> 00:08:48,695
- أوه، نعم، فرانكلين معجب كبير.
-أوه.

176
00:08:48,778 --> 00:08:50,572
هناك شيء غريب يحدث،
ولن يخبرني.

177
00:08:50,655 --> 00:08:52,574
لكنه قام بعمل شريط تبييض
في الطريق.

178
00:08:52,657 --> 00:08:54,659
ماذا حدث لرمز الشريك يا رجل؟

179
00:08:54,743 --> 00:08:55,910
هل لديك أي شيء جديد بالنسبة لنا؟

180
00:08:55,994 --> 00:08:57,954
نعم، لقد تحدثت مع بيت في طريقي للخروج.

181
00:08:58,038 --> 00:09:00,373
سبب الوفاة هو طلق ناري، لكن اسمع هذا،

182
00:09:00,457 --> 00:09:02,000
أصيبت الضحية بكدمات بعد الوفاة.

183
00:09:02,542 --> 00:09:04,961
فمن فعل هذا أطلق عليه الرصاص
ومن ثم ضربه؟

184
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
لقد كرهوا هذا الرجل حقًا.

185
00:09:07,881 --> 00:09:10,008
[♪ تستمر الموسيقى الأوركسترالية]

186
00:09:14,721 --> 00:09:17,390
-يجب علينا إجراء مقابلات مع كل هؤلاء الناس.
-نعم.

187
00:09:17,474 --> 00:09:18,933
سآخذ عازف البوق.

188
00:09:21,352 --> 00:09:23,521
آسف، لا يوجد أحد آخر
من يمكنه إجراء هذه المقابلة؟

189
00:09:23,605 --> 00:09:25,732
انها مرهقة بما فيه الكفاية
أن رونالدو قُتل على ما يبدو،

190
00:09:25,815 --> 00:09:26,816
والآن تظهر.

191
00:09:26,900 --> 00:09:28,109
أوه، إنه مجرد عمل، ليون.

192
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
-ط ط ط.
-هل تتناول أدوية موصوفة طبيًا؟

193
00:09:30,695 --> 00:09:32,447
أنت تعرف أنني أفعل. لماذا هذا مناسب؟

194
00:09:32,530 --> 00:09:34,991
أوه، لأننا وجدنا زجاجة من أديرال
في مسرح الجريمة،

195
00:09:35,575 --> 00:09:38,953
والحروف على الملصق
يبدو أنه يطابق اسمك.

196
00:09:40,413 --> 00:09:44,125
حسنًا، انظر يا رونالدو،
لقد كان تحت الكثير من الضغط.

197
00:09:44,209 --> 00:09:45,627
كان يواجه صعوبة في إنجاز العمل،

198
00:09:45,710 --> 00:09:48,046
لذلك سأل إذا كان بإمكاني المشاركة
بعض أدويتي معه.

199
00:09:48,129 --> 00:09:49,672
لذلك أعطيته بعض الحبوب.

200
00:09:49,756 --> 00:09:51,132
أي نوع من الضغط؟

201
00:09:51,216 --> 00:09:53,676
لدينا أداء كبير قادم.

202
00:09:53,760 --> 00:09:56,346
نحن نفعل
تكوين رونالدو الأصلي.

203
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
إذًا، كان ملحنًا أيضًا؟

204
00:09:58,640 --> 00:10:01,142
اه، لقد تحدث عنه كثيرًا.

205
00:10:01,226 --> 00:10:03,269
وكان هذا أول واحد
لقد انتهى بالفعل.

206
00:10:03,353 --> 00:10:05,814
لكن الأمر استغرق إلى الأبد
لرونالدو ليظهر لنا.

207
00:10:05,897 --> 00:10:08,775
لقد كان يتصرف بطريقة غير منتظمة أكثر فأكثر.

208
00:10:08,858 --> 00:10:11,820
[تلعثم] كان الجميع يبدأون
ليخاف، وخاصة كلوديا.

209
00:10:11,903 --> 00:10:15,073
-من هي كلوديا؟
- المدير التنفيذي للسيمفونية .

210
00:10:15,156 --> 00:10:17,867
كانت كلوديا خائفة
أنه لن يكون لدينا ما نلعبه،

211
00:10:17,951 --> 00:10:19,410
أن لدينا
لإلغاء الأمر برمته.

212
00:10:19,494 --> 00:10:23,164
ولكن بعد ذلك، أخيرًا... [تنهدات]
...بعد اختفائه لمدة 24 ساعة تقريبًا،

213
00:10:23,248 --> 00:10:26,209
رونالدو ظهر أمس
قال أنه انتهى.

214
00:10:27,293 --> 00:10:29,462
وهو رائع بشكل مزعج.

215
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

216
00:10:31,214 --> 00:10:34,092
ليلى، عزيزتي، أم،
دعونا ندع المحققين يقومون بعملهم.

217
00:10:34,175 --> 00:10:36,886
توم، أنت دائما
تحاول إدارة لي. فقط…

218
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
أنا-أحتاج إلى سيجارة.

219
00:10:38,513 --> 00:10:39,764
-هذا جيّد.
-شكرًا لك.

220
00:10:39,848 --> 00:10:42,183
بيبا، هل ما زلنا نؤدي أم ماذا؟

221
00:10:42,267 --> 00:10:44,227
لا أعرف. [التلعثم]

222
00:10:44,310 --> 00:10:46,312
-هل منفردا الخاص بك على استعداد؟
-نعم، بالطبع هو كذلك.

223
00:10:46,396 --> 00:10:47,689
النحاس، من ناحية أخرى، فوضى.

224
00:10:47,772 --> 00:10:49,524
إنها تدندن لحن رونالدو المرتفع

225
00:10:49,607 --> 00:10:53,486
- وهي تغفو بجانبي في الليل.
-ولكن من سيدير ​​الأمر يا توم؟

226
00:10:55,655 --> 00:10:58,324
أنا آسف جدا. اه، نحن على حد سواء مستاء للغاية.

227
00:10:58,408 --> 00:10:59,868
-[ليلى] هل ستأتي؟
-نعم.

228
00:11:03,371 --> 00:11:05,081
أين كنت الليلة الماضية يا ليون؟

229
00:11:06,207 --> 00:11:07,876
عليك أن تجيب على سؤالي.
أنت مشتبه به.

230
00:11:07,959 --> 00:11:08,960
أنا مشتبه به؟

231
00:11:09,043 --> 00:11:11,588
أنت لست مشتبها به.
لقد أعطيت رجلاً ميتاً مخدرات

232
00:11:11,671 --> 00:11:13,506
-أديرال.
-إنها مادة خاضعة للرقابة.

233
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
على محمل الجد، فرانكلين، هيا، أنت تعرفني.

234
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
أوه، كما تعلمون، اعتقدت أنني فعلت.

235
00:11:17,844 --> 00:11:20,471
-كن صادقا. هل تعاقبني؟
-فقط أعطني ذريعة.

236
00:11:20,555 --> 00:11:22,473
لقد كنت عند صديقي طوال الليل.

237
00:11:23,600 --> 00:11:25,894
-صديقها؟
-توجد كاميرا في الردهة

238
00:11:25,977 --> 00:11:27,228
التي يمكنك التحقق منها.

239
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
الآن فقط اسألني
ما تريد حقا أن تعرفه.

240
00:11:31,482 --> 00:11:34,277
حسنًا... [شهيقًا]...أعني أنني أشعر بالفضول.

241
00:11:34,944 --> 00:11:36,404
أربعة أشهر من المواعدة السعيدة.

242
00:11:36,988 --> 00:11:39,991
كان لدي درج في منزلك،
كان لديك فرشاة أسنان في بلدي.

243
00:11:40,575 --> 00:11:41,743
لماذا شبحتني؟

244
00:11:41,826 --> 00:11:43,119
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

245
00:11:46,331 --> 00:11:47,582
"ليس مضحكا."

246
00:11:48,082 --> 00:11:50,001
-قال ذلك؟
-أعلم أنني أضحكته من قبل.

247
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
أنا فقط لا أستطيع التفكير
في أي لحظة محددة الآن،

248
00:11:52,587 --> 00:11:54,422
-لكنني أعلم أنني فعلت ذلك.
-[شخص] بيبا!

249
00:11:55,256 --> 00:11:56,424
بيبا!

250
00:11:57,508 --> 00:12:00,470
-أين بيبا؟
- كلوديا، مرحباً.

251
00:12:00,553 --> 00:12:01,971
هل سمعت؟ كيف حالك؟

252
00:12:02,055 --> 00:12:04,849
نعم، إنه أمر فظيع.
لدي مستشاري الحزن في طريقهم.

253
00:12:05,558 --> 00:12:09,354
يمكن لأي شخص يحتاج إلى الاستفادة من نفسه،
ولكن من فضلك لا تترك المبنى.

254
00:12:10,146 --> 00:12:11,481
علينا أن نتدرب.

255
00:12:12,315 --> 00:12:13,942
نحن لن نلغي العرض؟

256
00:12:14,525 --> 00:12:17,654
-[بهدوء] لا على الإطلاق.
-أنا آسف. ولم لا؟

257
00:12:17,737 --> 00:12:19,572
هذا ليس ما يريده رونالدو.

258
00:12:20,240 --> 00:12:22,450
ونحن مدينون له
للسماح لسماع أعظم ما أبدعه.

259
00:12:24,702 --> 00:12:26,788
بيبا، نحن بحاجة إلى موصل.

260
00:12:26,871 --> 00:12:28,122
[♪ تشغيل الموسيقى المرحة]

261
00:12:28,706 --> 00:12:29,791
هل يمكنك فعل ذلك؟

262
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
نعم.

263
00:12:33,544 --> 00:12:35,797
جيد. اذهب وأخبر الجميع.

264
00:12:38,758 --> 00:12:40,385
أهلاً. آسف لذلك.

265
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
كلوديا سوبنسكي، المدير التنفيذي.
كيف يمكنني المساعدة؟

266
00:12:43,596 --> 00:12:45,598
حسنًا، نحن بحاجة لرؤية مكتب رونالدو.

267
00:12:47,183 --> 00:12:48,893
- الحق بهذه الطريقة.
-شكرًا لك.

268
00:12:48,977 --> 00:12:51,396
يبدو مثل رونالدو
كان يتصرف بطريقة غير منتظمة في الآونة الأخيرة.

269
00:12:51,479 --> 00:12:54,941
أعرف رونالدو منذ 25 عامًا،
منذ أيام مدرسة الموسيقى لدينا.

270
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
لم يسبق لي أن رأيته مثل هذا.

271
00:12:57,110 --> 00:12:58,486
وكان هذا التكوين.

272
00:12:59,112 --> 00:13:01,948
قلت له
لقد كان بالفعل قائدًا عظيمًا.

273
00:13:02,031 --> 00:13:05,702
ولم يكن بحاجة إلى التأليف،
لكن... [يستنشق] ... لم يرد أن يستمع.

274
00:13:05,785 --> 00:13:08,121
لقد وضع الكثير من الضغط على نفسه.

275
00:13:08,204 --> 00:13:10,373
كيف كان الأمر أنه نزل
إلى الثانية الأخيرة مثل هذا؟

276
00:13:10,456 --> 00:13:13,334
أصر على تحديد موعد لاول مرة
كأبرز ما في موسمنا،

277
00:13:13,418 --> 00:13:16,462
حتى يتوقف
إعادة التفاوض على عقده بالكامل بشأن ذلك.

278
00:13:16,546 --> 00:13:18,339
وبعد ذلك، بمجرد التوقيع على كل شيء،

279
00:13:18,423 --> 00:13:21,301
اتضح
حتى أنه لم يكتبها بعد.

280
00:13:21,384 --> 00:13:23,469
لهذا السبب لم يرد أن يراها بيبا.

281
00:13:23,553 --> 00:13:25,596
لقد كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية في انتظار.

282
00:13:25,680 --> 00:13:29,600
لكن بالأمس ظهر رونالدو
مع قطعة غرفة مكتملة،

283
00:13:29,684 --> 00:13:32,645
وكان كل ما وعد به.

284
00:13:33,771 --> 00:13:34,897
لقد كان مذهلاً.

285
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
رونالدو لديه مشاكل مع أي شخص هنا؟

286
00:13:38,192 --> 00:13:40,528
لقد كان يعاني من ألم كبير في مؤخرته، لكن، اه،

287
00:13:41,738 --> 00:13:42,822
لقد كان أستاذنا.

288
00:13:44,198 --> 00:13:45,950
كان الجميع يعبدونه.

289
00:13:47,410 --> 00:13:50,580
نعم، أستطيع أن تتصل.
ألعب قليلا بنفسي.

290
00:13:51,372 --> 00:13:53,666
حقا يا رجل؟ في كل مرة؟ اه.

291
00:13:53,750 --> 00:13:56,169
أنت تعرف ماذا، لا تفعل ذلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

292
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
[من الطراز الأول]

293
00:13:59,255 --> 00:14:00,381
هذا غريب.

294
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
[شهقت كلوديا]

295
00:14:04,469 --> 00:14:05,678
[♪ تشغيل موسيقى غريبة]

296
00:14:07,597 --> 00:14:09,766
أعتقد شخص ما هنا
لم يعبد رونالدو .

297
00:14:09,849 --> 00:14:10,892
على الاطلاق.

298
00:14:12,810 --> 00:14:15,813
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل.

299
00:14:15,897 --> 00:14:17,940
لا أعرف أين تقع أديلايد.

300
00:14:18,024 --> 00:14:23,738
أوه، لا، بالطبع، ولكن، أم... [تنهدات]
…إذا كان بإمكانك التفكير في أي شيء آخر،

301
00:14:23,821 --> 00:14:26,449
أي شيء على الإطلاق
ربما يساعدنا في العثور عليها،

302
00:14:26,532 --> 00:14:27,742
نحن نقدر ذلك.

303
00:14:27,825 --> 00:14:34,457
اه، كان هناك دائما
شيء ما مع تلك الفتاة.

304
00:14:35,166 --> 00:14:37,460
قطع الكتلة القديمة.
ربما كنت مخطئا في رفضها.

305
00:14:37,543 --> 00:14:40,755
يتحدث عن،
كل تلك الرسائل التي أرسلتها لي أديلايد،

306
00:14:41,464 --> 00:14:44,550
-أرسلتهم مرة أخرى دون فتحها.
-[آنسة. يستمر تريفينس، غير واضح]

307
00:14:44,634 --> 00:14:47,178
ربما هم هنا في مكان ما.

308
00:14:48,054 --> 00:14:53,101
لقد حاولت وضع أديلايد على الطريق الصحيح.

309
00:14:54,227 --> 00:14:59,398
ولكن بغض النظر عن المدة التي احتفظت بها

310
00:14:59,482 --> 00:15:00,858
في خزانة الملابس،

311
00:15:01,609 --> 00:15:02,944
لم يحدث شيء.

312
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
خزانة الملابس؟

313
00:15:05,988 --> 00:15:10,576
[تنهدات] إنه لقبنا الصغير
للمهلة.

314
00:15:11,160 --> 00:15:14,580
كان علي أن أرسلها إلى هناك
عندما أساءت التصرف.

315
00:15:14,664 --> 00:15:16,624
أوه، أمي سيئة.

316
00:15:16,707 --> 00:15:18,918
[آنسة. Trevens] ... تأديب أطفالك ...

317
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
لا أعرف لماذا مارست الجنس
مع هذه المرأة.

318
00:15:20,837 --> 00:15:21,838
[تنهدات]

319
00:15:23,381 --> 00:15:24,715
[يمسح الحلق] أم…

320
00:15:26,342 --> 00:15:29,554
سيدة تريفينس، هل يمكنني...
هل يمكنني أن أزعجك من أجل كوب من الماء؟

321
00:15:29,637 --> 00:15:31,264
[تقليد السعال]

322
00:15:31,347 --> 00:15:32,473
[سوف] شكرا لك.

323
00:15:35,768 --> 00:15:37,353
[آنسة. تنهدات تريفينز]

324
00:15:58,249 --> 00:16:00,334
أوه.

325
00:16:01,627 --> 00:16:03,546
الآن، هذا ملتوي.

326
00:16:04,213 --> 00:16:05,423
حتى بالنسبة لي.

327
00:16:06,924 --> 00:16:08,426
لقد كانت مجرد طفلة.

328
00:16:10,011 --> 00:16:12,054
يجب أن أعتقل هذه السيدة بتهمة إساءة معاملة الأطفال.

329
00:16:12,138 --> 00:16:15,308
لا، أبقِ عينك على الكرة.
أنت لم تنظر هناك بعد.

330
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
[ضحكة مكتومة] مرحبًا بك.

331
00:16:23,482 --> 00:16:24,567
أوه، اصمت.

332
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
أنت أنا. التوقف عن أخذ الائتمان.

333
00:16:31,157 --> 00:16:35,411
هذا هو دخولك مكتب رونالدو
منذ ثلاثة أيام.

334
00:16:36,245 --> 00:16:38,748
نحن نعلم أنك دمرت البيانو الخاص به.

335
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
لقد رأينا الضرر.
الآن هذه هي الكراهية الحقيقية.

336
00:16:41,167 --> 00:16:44,670
لقد كنت مساعد قائد الفرقة الموسيقية
لماذا، ست سنوات حتى الآن؟

337
00:16:45,296 --> 00:16:47,757
لقد حان وقت طويل للعب دور الكمان الثاني.

338
00:16:47,840 --> 00:16:50,843
ليس من السهل الوقوف على الهامش،
شاهد شخصًا آخر يعيش أحلامك.

339
00:16:50,927 --> 00:16:52,637
أعني أنه من المنطقي أن نستاء منه.

340
00:16:52,720 --> 00:16:55,932
في بعض الأحيان يكون ذلك أسهل من الاعتراف
ربما ليس لديك ما يلزم.

341
00:16:56,015 --> 00:16:57,475
لدي ما يلزم.

342
00:16:58,351 --> 00:17:00,811
العاطفة والتركيز والالتزام.

343
00:17:00,895 --> 00:17:03,272
لقد حاول ذلك الوغد أن يكسرني،
ولكن ما زلت هنا.

344
00:17:03,356 --> 00:17:08,402
نعم. نعم، أنت في المقدمة والوسط
في أكبر ليلة سمفونية.

345
00:17:08,486 --> 00:17:10,404
ماذا؟ لا.

346
00:17:10,488 --> 00:17:11,822
لقد نجح الأمر أخيرًا بالنسبة لك.

347
00:17:13,032 --> 00:17:16,202
حسنًا، حسنًا، لقد دمرت البيانو،
لكنني لم أقتله.

348
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
نعم، حسنا،
لقد قتلت بالتأكيد هذا البيانو.

349
00:17:19,538 --> 00:17:22,833
ماذا فعل رونالدو بالضبط؟
لتجعلك غاضبا جدا؟

350
00:17:22,917 --> 00:17:27,296
لقد قلل من تصرفاتي،
الطريقة التي أرتدي بها ملابسي، ومعرفتي الموسيقية.

351
00:17:27,922 --> 00:17:30,591
منذ سنوات، قال لي
لن أنجح أبدًا كقائد فرقة موسيقية

352
00:17:30,675 --> 00:17:32,426
ورفضت أن تعطيني توصية.

353
00:17:34,595 --> 00:17:36,931
بالمناسبة، كان يعلم بشأن البيانو.

354
00:17:37,515 --> 00:17:40,476
وعندما رأى ما فعلته،
لقد أعجب.

355
00:17:40,560 --> 00:17:42,770
وقال أن الوقت قد حان
لقد أظهرت بعض الأسنان.

356
00:17:44,897 --> 00:17:46,941
أقسم أنني لم أقتله.

357
00:17:47,024 --> 00:17:49,902
أنا-لم أرغب في الحصول على الوظيفة بهذه الطريقة.
أردت أن أكسبها.

358
00:17:51,737 --> 00:17:54,991
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به
بخصوص اختفاء رونالدو

359
00:17:55,074 --> 00:17:56,909
في اليوم السابق
قام بتسليم التكوين؟

360
00:17:56,993 --> 00:17:58,035
أم…

361
00:17:58,119 --> 00:18:01,372
كل ما أعرفه هو عندما سألت
كيف تمكن من إنهاء القطعة،

362
00:18:01,455 --> 00:18:03,791
أخبرني أنه وجد ملهمته.

363
00:18:05,251 --> 00:18:06,586
هل لديك أي فكرة عمن كان يشير إليه؟

364
00:18:06,669 --> 00:18:10,047
رقم أنا فقط أحسب
هذا يعني أنه قد وضع.

365
00:18:10,131 --> 00:18:12,216
كان الرجل أكثر قرنية من الأرانب. اه.

366
00:18:12,925 --> 00:18:14,176
[مايكل، فرانكلين] حسنًا.

367
00:18:14,260 --> 00:18:16,804
مهلا، لقد وجدوا سيارة رونالدو مهجورة.

368
00:18:16,887 --> 00:18:18,848
يتم سحبها إلى ساحة الحجز.
دعنا نذهب.

369
00:18:18,931 --> 00:18:20,182
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

370
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
[يطرق الباب]

371
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
مهلا.

372
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
نعم، اعتقدت أنك ربما تعمل.

373
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
-جلب سيشوان.
-أوه، أين سيث؟

374
00:18:41,912 --> 00:18:45,625
إنه يشرب بيرة غير كحولية
ومشاهدة فيلم وثائقي عن دونكيرك.

375
00:18:45,708 --> 00:18:49,337
-مرحبا يا عزيزي. أوه، لقد اشتقت لك. تعال الى هنا.
-[بيتي تتذمر، تصرخ]

376
00:18:50,254 --> 00:18:53,799
أوه، ساعدني في تناول هذا الطعام
إلى طاولة الطعام، أليس كذلك؟ نعم؟

377
00:18:54,508 --> 00:18:55,718
إذن ماذا لديك؟

378
00:18:55,801 --> 00:18:58,471
رسائل أديلايد إلى أولستر في السجن.

379
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
أوه.

380
00:19:00,556 --> 00:19:03,017
هل تريد أن تقرأها لي على لفائف البيض؟

381
00:19:03,100 --> 00:19:04,268
ليلة مثالية.

382
00:19:05,645 --> 00:19:07,063
ما الأمر مع مطبخك؟

383
00:19:07,855 --> 00:19:10,816
أوه، أنا-لا شيء. إنه…
لا تقلق بشأن ذلك.

384
00:19:13,235 --> 00:19:17,406
"إنها غبية ولا تستمع إلي أبدًا.
أنا أكرهها. أنا أكرهها.

385
00:19:17,490 --> 00:19:22,078
أتمنى لو أنك لم تقابلها أبدًا.
من فضلك أرني كيف أقتلها.

386
00:19:22,161 --> 00:19:24,789
سأفعل أي شيء.
ابنتك، أديلايد."

387
00:19:24,872 --> 00:19:27,124
أنت تقول أنه كان لديك مغازلة
مع هذه المرأة؟

388
00:19:27,208 --> 00:19:29,335
كنا في الغابة.

389
00:19:29,418 --> 00:19:32,254
لقد كان الجو حارًا جدًا، و، أم،
كان حارسي معطلاً.

390
00:19:32,338 --> 00:19:34,423
[تلعثم] أنظر،
لقد كنت ضعيفة للغاية في الآونة الأخيرة.

391
00:19:38,094 --> 00:19:39,595
[تنهدات]

392
00:19:39,679 --> 00:19:41,681
لم يكن لدى أديلايد فرصة أبدًا.

393
00:19:41,764 --> 00:19:43,099
الأم المسيئة، لا أصدقاء.

394
00:19:43,182 --> 00:19:45,893
كان من الممكن أن تكون نحن. كان بإمكانها فعل ذلك.

395
00:19:46,894 --> 00:19:49,647
ولكن كان لدينا بعضنا البعض.

396
00:19:51,399 --> 00:19:52,566
[ويل يضحك]

397
00:19:54,652 --> 00:19:56,570
-لقد غيرت شعرك.
-نعم.

398
00:19:57,988 --> 00:19:59,115
السيطرة على ما أستطيع.

399
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
[ويل يضحك]

400
00:20:01,117 --> 00:20:02,410
أنا أحب ذلك.

401
00:20:02,993 --> 00:20:03,994
[كلاهما يضحك]

402
00:20:04,078 --> 00:20:08,374
فمن المنطقي
أن أديلايد ستبدأ شبكة.

403
00:20:08,457 --> 00:20:10,584
أشخاص آخرين
الذي سقط من خلال الشقوق مثلها.

404
00:20:10,668 --> 00:20:14,880
تلك الشبكة هي أفضل وسيلة
للوصول إلى أنطونيو. يجب أن يكون.

405
00:20:16,924 --> 00:20:19,093
يجب أن أركض إلى جيب أوزوالد.

406
00:20:20,845 --> 00:20:23,597
-أي نصيحة؟
-أنت لن تخيفه.

407
00:20:23,681 --> 00:20:25,808
لن تتمكن من الوصول إليه
مع المنطق.

408
00:20:26,767 --> 00:20:29,729
الشخص الوحيد الذي يريد التحدث معه
هو جيمس أولستر.

409
00:20:33,107 --> 00:20:34,358
يمكنني العمل مع ذلك.

410
00:20:36,026 --> 00:20:37,403
-لا أفهم...
- [أماندا تضحك]

411
00:20:37,486 --> 00:20:39,488
انتظر، ارفع يديك عن أطباقي.

412
00:20:39,572 --> 00:20:41,574
يا إلهي، أنت لا تعرف كيفية الاسترخاء، أليس كذلك؟

413
00:20:41,657 --> 00:20:44,243
اسمحوا لي أن أعتني بك لمرة واحدة.
يذهب. يبتعد.

414
00:20:44,827 --> 00:20:47,580
حسنا، حسنا. متسلط.

415
00:20:47,663 --> 00:20:49,165
حسنًا، يتطلب الأمر معرفة واحدة.

416
00:20:49,248 --> 00:20:51,083
[ضحكة مكتومة] قد تكون على حق في ذلك.

417
00:20:51,167 --> 00:20:53,294
[♪ تشغيل "مرة واحدة في ألف عام"]

418
00:20:53,377 --> 00:20:56,380
لقد أخذت ذلك عندما كان عمري 18 عامًا.

419
00:20:56,464 --> 00:21:00,551
لم يكن لدي شيء أفضل للقيام به من
اتبع طريق ترابي، وانظر إلى أين أخذني.

420
00:21:00,634 --> 00:21:02,553
[ضحكة مكتومة] اعتقدت حقا
لقد كنت مصورًا مع ذلك.

421
00:21:02,636 --> 00:21:05,431
[يضحك] من تقول؟

422
00:21:05,514 --> 00:21:08,601
أخذت دروسًا في صناعة الفخار ذات مرة
وكان بإمكاني أن أقسم أنني كنت محترفًا.

423
00:21:08,684 --> 00:21:09,810
[أماندا تضحك]

424
00:21:09,894 --> 00:21:11,937
لقد قلت دائما أنني سأعود. لكن…

425
00:21:13,481 --> 00:21:14,607
ثم التقيت دالاس و...

426
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
-أفضل الخطط الموضوعة.
-همم.

427
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
ينظر.

428
00:21:25,075 --> 00:21:26,786
مع كل ما مررت به…

429
00:21:26,869 --> 00:21:28,829
حسناً، توقف عن القلق بشأني.

430
00:21:29,955 --> 00:21:31,749
ابدأ بالتفكير فيما تريد.

431
00:21:40,841 --> 00:21:42,301
[يضحك كيسي]

432
00:21:43,260 --> 00:21:44,345
هل تريد هذا؟

433
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
[أماندا تضحك]

434
00:21:57,483 --> 00:21:59,735
- [تستنشق أماندا، وتزفر]
-ماذا عن هذا؟

435
00:22:11,914 --> 00:22:14,834
[صرخ كيسي، ضحكة مكتومة]

436
00:22:16,293 --> 00:22:17,795
[كلاهما يضحك]

437
00:22:23,008 --> 00:22:27,847
الآن، هل هذه هي زجاجة البيرة؟
أو وعاء القهوة؟

438
00:22:31,475 --> 00:22:32,810
وعاء القهوة.

439
00:22:37,773 --> 00:22:39,650
أنت شجاع بشكل لا يصدق، كيسي.

440
00:22:40,734 --> 00:22:41,735
[ضحكة مكتومة]

441
00:22:49,660 --> 00:22:50,661
أنت كذلك.

442
00:23:04,383 --> 00:23:07,303
لا تهتمي يا أماندا.
هو دائما يفلت من العقاب.

443
00:23:07,386 --> 00:23:09,096
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

444
00:23:12,600 --> 00:23:14,685
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لسحب لي هنا.

445
00:23:15,895 --> 00:23:16,937
لماذا لا تأخذ مقعدا؟

446
00:23:17,021 --> 00:23:18,772
لماذا لا تخبرني لماذا أنا هنا؟

447
00:23:21,191 --> 00:23:24,194
لقد رميت صخرة من خلال
نافذة زوجتك المنفصلة الليلة الماضية.

448
00:23:24,278 --> 00:23:27,615
هذا هو التخريب والتحرش،
وانتهاك أمر التقييد الخاص بك.

449
00:23:27,698 --> 00:23:29,658
لم أكن في أي مكان
بالقرب من منزل تلك العاهرة الليلة الماضية.

450
00:23:29,742 --> 00:23:31,619
أعلم أنك كنت ركن السيارة
في شارع كيسي،

451
00:23:31,702 --> 00:23:32,786
يحاول تخويفها.

452
00:23:32,870 --> 00:23:34,121
يمكنني ركن السيارة أينما أريد.

453
00:23:34,204 --> 00:23:36,707
أعرف كل شيء قمت بوضع كيسي فيه.

454
00:23:36,790 --> 00:23:39,084
أعرف كل كدمة وكل ندبة.

455
00:23:40,044 --> 00:23:41,211
ولكن هذا انتهى الآن.

456
00:23:42,379 --> 00:23:44,006
عليك أن تتركها وشأنها.

457
00:23:44,089 --> 00:23:45,799
ليس لديك دليل، أليس كذلك؟

458
00:23:47,551 --> 00:23:50,387
يبدو أنك واحد
الذي يحاول تخويف لي.

459
00:23:51,305 --> 00:23:53,432
وأنا لن يتم تخويف.

460
00:23:54,475 --> 00:23:57,311
أعتقد أن هذه المقابلة قد انتهت. [ضحكة مكتومة]

461
00:24:00,230 --> 00:24:02,733
لقد قابلت مليون شاب مثلك.

462
00:24:02,816 --> 00:24:05,694
الرجال الذين يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم.

463
00:24:05,778 --> 00:24:09,114
تعتقد أنك يمكن أن تضع يديك
على أي شخص تريده والابتعاد عنه.

464
00:24:09,198 --> 00:24:12,034
-[ضحكة مكتومة]
-ليس هذه المرة.

465
00:24:22,211 --> 00:24:25,798
الجيز، فيث، هذه السيارة تقريبا
فوضوي كما هو الحال بالنسبة لك.

466
00:24:25,881 --> 00:24:28,968
-ما هي أنواع الإبداع لديك؟
- نعم، إنها الفوضى المنظمة.

467
00:24:29,051 --> 00:24:30,052
تعلمون، الأمر هو...

468
00:24:30,135 --> 00:24:32,471
وانظر، لا أريد ذلك
تبدو دفاعية،

469
00:24:32,554 --> 00:24:34,807
لكنني أكثر مرحًا بلا حدود
مما كان عليه ليون في أي وقت مضى.

470
00:24:34,890 --> 00:24:36,892
نعم، أنت مضحك.
إنه، مثل، الشيء الخاص بك.

471
00:24:36,976 --> 00:24:38,102
ماذا تقصد يا أمري؟

472
00:24:38,185 --> 00:24:40,229
كما تعلمون،
إنها الطريقة التي تحب أن يُنظر إليك بها.

473
00:24:41,230 --> 00:24:42,773
كنت لا أعتقد أنني مضحك؟

474
00:24:42,856 --> 00:24:44,149
فيث، هل أنا مضحك؟

475
00:24:44,233 --> 00:24:46,568
-أنت لست مضحكا.
-أعني أنك مسلية.

476
00:24:46,652 --> 00:24:48,946
-أنت ممتع للتواجد حولك.
-هذا ليس نفس الشيء.

477
00:24:49,029 --> 00:24:51,323
أنت لا تعتقد أنني مضحك.
هل تعتقد أن فيث أكثر تسلية مني؟

478
00:24:51,407 --> 00:24:54,284
ليون يكذب عليك لأنه
إنه خائف من قول الحقيقة لك.

479
00:24:54,910 --> 00:24:57,162
الإيمان، وهذا منطقي.

480
00:24:57,246 --> 00:25:00,124
ليس الأمر أنني لست مضحكا.
هو أن ليون جبان.

481
00:25:02,001 --> 00:25:04,795
-هل وجدت شيئا؟
-نعم. [الهمهمات]

482
00:25:05,546 --> 00:25:07,756
لقد وجدت إيصال الوجبات السريعة هذا
منذ ثلاثة أيام

483
00:25:07,840 --> 00:25:10,467
خلال الوقت
من المفترض أن رونالدو اختفى.

484
00:25:10,551 --> 00:25:12,302
كان في كليفلاند، أوهايو.

485
00:25:12,386 --> 00:25:15,222
ومن يتعرف على أحمر الشفاه هذا؟

486
00:25:17,641 --> 00:25:20,519
لقد وجدنا سجائرك في سيارة رونالدو.

487
00:25:20,602 --> 00:25:22,479
أعتقد أنكما
كانوا على علاقة غرامية.

488
00:25:22,563 --> 00:25:24,690
ليلى، هل كنت ملهمته؟

489
00:25:25,524 --> 00:25:28,360
آسف، هذا ما
هذا هو حول؟ [التلعثم]

490
00:25:28,444 --> 00:25:29,903
لدي منفردا للتدرب.

491
00:25:29,987 --> 00:25:32,031
ماذا حدث؟ هل انفصلت عنه؟

492
00:25:32,114 --> 00:25:34,116
لقد هدد بإخبار زوجك
إذن قتلته؟

493
00:25:34,199 --> 00:25:37,619
لا تكن سخيفا. .توقف، من فضلك
بالطبع كنا حميمين.

494
00:25:38,412 --> 00:25:42,124
بعمق، بحماس، بشكل محموم.

495
00:25:43,292 --> 00:25:46,503
لكنها لم تكن علاقة غرامية،
لأن توم وأنا لدينا ترتيب

496
00:25:46,587 --> 00:25:49,506
حيث يمكننا النوم مع من نريد
طالما لم يقع أحد في الحب،

497
00:25:49,590 --> 00:25:51,383
وصدقني، أنا لم أقع في الحب أبداً.

498
00:25:51,467 --> 00:25:53,510
لكن ليس مع رونالدو.

499
00:25:53,594 --> 00:25:56,388
اتفقنا على أنه مدرج على قائمة الممنوعين من الطيران.

500
00:25:56,472 --> 00:25:58,348
لم أوافق مطلقًا على قائمة حظر الطيران.

501
00:25:58,432 --> 00:26:01,351
لقد كان هذا مجرد شيء قلته،
ومن ثم لم أرد عليك.

502
00:26:01,435 --> 00:26:04,438
يمكن... [تلعثم] ما الذي يهم؟
الرجل مات.

503
00:26:06,732 --> 00:26:08,484
-توم…
-أوه، مهلا، مهلا، يا صديقي.

504
00:26:08,567 --> 00:26:10,152
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

505
00:26:10,235 --> 00:26:12,321
لا تكن هستيريًا. انها للمشاة.

506
00:26:12,404 --> 00:26:14,531
عفوا، ماذا يحدث؟

507
00:26:14,615 --> 00:26:16,200
توم، كن حذرًا من هاتين اليدين.

508
00:26:16,283 --> 00:26:18,035
-[ليلى] مممم.
-عليك أن تؤدي الليلة.

509
00:26:18,118 --> 00:26:21,413
هل تعرف شيئا عنه
لماذا ربما كان رونالدو في أوهايو؟

510
00:26:21,497 --> 00:26:23,999
لدينا إيصال وضعه هناك
في اليوم السابق لمقتله.

511
00:26:25,000 --> 00:26:26,585
لا، ليس لدي أي فكرة.

512
00:26:26,668 --> 00:26:29,254
علاقتنا
لم يكن يعتمد حقًا على الحديث.

513
00:26:29,338 --> 00:26:31,924
-[همهمات توم، آهات]
-[أنين ردود الفعل]

514
00:26:32,007 --> 00:26:33,175
ليس حقا يومك يا رجل.

515
00:26:33,258 --> 00:26:35,302
-آه. أعتقد أنني كسرته.
-لا، لا بأس.

516
00:26:35,385 --> 00:26:38,472
نعم، لأنك لا تلعب باس
مع قدميك. هنا.

517
00:26:38,555 --> 00:26:39,598
هل تريد مني أن آتي؟

518
00:26:39,681 --> 00:26:42,518
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنك فعلت ذلك
يكفي من ذلك.

519
00:26:43,519 --> 00:26:45,562
ليلى، هل هناك أي شيء آخر
هل ترغب في المشاركة؟

520
00:26:45,646 --> 00:26:48,941
سأقول هذا فقط. مهما كان ما كان يفعله
في أوهايو، والحمد لله أنه ذهب.

521
00:26:49,024 --> 00:26:51,235
-لماذا تقول ذلك؟
-قبل أن يختفي..

522
00:26:51,318 --> 00:26:52,861
لقد لعب لي ما كان يعمل عليه.

523
00:26:52,945 --> 00:26:54,363
كان فظيعا.

524
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
كنا جميعا سنكون
إذلال علنا.

525
00:26:56,406 --> 00:26:58,575
حسنا، ماذا كان يفعل
لهذين اليومين؟

526
00:26:58,659 --> 00:27:00,035
لا أعرف. لم يخبرني قط.

527
00:27:00,828 --> 00:27:04,164
كل ما أعرفه هو
لدي الآن عزف منفرد رائع على الكمان.

528
00:27:04,248 --> 00:27:05,582
سيكون…

529
00:27:05,666 --> 00:27:07,459
سيكون الأمر بمثابة صناعة مهنة، حقًا،

530
00:27:07,543 --> 00:27:10,712
وينبغي لكم جميعا أن تأتي
إذا كنت تستطيع الحصول على التذاكر.

531
00:27:10,796 --> 00:27:13,465
لقد تخليت عن شركاتي،
لكن، اه، انظر، إذا عذرتني،

532
00:27:13,549 --> 00:27:16,176
أنا-أود حقًا أن أتدرب. لذا، أم…

533
00:27:20,597 --> 00:27:21,849
لا أعلم عنك يا إيمان

534
00:27:21,932 --> 00:27:25,143
لكنني... [زفير] ... أعتقد أن الوقت قد حان
لكي يذهب فرانكلين في موعد غرامي.

535
00:27:26,019 --> 00:27:27,855
أوه، بالتأكيد لا.

536
00:27:27,938 --> 00:27:29,147
[♪ تشغيل موسيقى الروح]

537
00:27:31,650 --> 00:27:33,151
هل كانت هذه تركيبة رونالدو؟

538
00:27:33,235 --> 00:27:34,736
حتى قبل يومين، نعم.

539
00:27:34,820 --> 00:27:37,239
ليلى كانت على حق. إنه جدا…

540
00:27:38,407 --> 00:27:39,408
هواة.

541
00:27:39,491 --> 00:27:40,617
أعني أنني لا أفهم

542
00:27:40,701 --> 00:27:42,995
كيف أصبح هذا التكوين
الذي سلمه رونالدو.

543
00:27:43,078 --> 00:27:45,956
-هل يشبهون بعضهم البعض على الإطلاق؟
- لا، ولا حتى قريب.

544
00:27:46,039 --> 00:27:49,042
وهذا مثل ما كتب
من قبل شخص مختلف تماما.

545
00:27:50,168 --> 00:27:52,921
ربما سرقها
ولهذا السبب انتهى به الأمر ميتًا.

546
00:27:53,005 --> 00:27:56,008
يا رب لا تقلل من شأنك أبداً
جرأة الرجل المستقيم

547
00:27:56,091 --> 00:27:57,968
مع الأنا المتضخمة
ورأس كامل من الشعر.

548
00:27:58,635 --> 00:27:59,636
[ضحكة مكتومة]

549
00:27:59,720 --> 00:28:02,764
أوه، لا، لا، لا،
أعرف أنك لا تضحك الآن.

550
00:28:02,848 --> 00:28:04,933
-أوه.
- إذن الآن الرجل يعتقد أنني مضحك، هاه؟

551
00:28:05,017 --> 00:28:06,018
مم-هممم.

552
00:28:07,519 --> 00:28:08,520
قل لي الحقيقة.

553
00:28:09,313 --> 00:28:10,314
[تنهد ليون]

554
00:28:11,607 --> 00:28:12,649
لا أريد أطفالاً.

555
00:28:13,692 --> 00:28:15,444
-وأنا أعلم ذلك.
-أنا أحب حياتي. أنا أحب حريتي.

556
00:28:15,527 --> 00:28:17,279
-لست بحاجة إلى أطفال.
-قلت على وجه التحديد

557
00:28:17,362 --> 00:28:19,114
-أنا بخير بدون أطفال.
-لكنك كنت تكذب.

558
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
إما لي أو لنفسك، حسنًا؟

559
00:28:22,117 --> 00:28:24,661
وشعرت كما كنت تعتقد
أنه يمكنك أن تلبسني

560
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
إذا بقيت معي لفترة كافية،
لكنني لن أغير رأيي.

561
00:28:26,955 --> 00:28:28,707
-مرة أخرى، قلت على وجه التحديد--
-بنيامين.

562
00:28:29,458 --> 00:28:31,877
أتعرف ماذا، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
وثقت بك باسمي الأول.

563
00:28:31,960 --> 00:28:34,588
كن صادقا، بنيامين فرانكلين.

564
00:28:35,380 --> 00:28:38,759
-ها نحن. [تنهدات]
-تريدهم. أنت تفعل. لا بأس.

565
00:28:38,842 --> 00:28:40,093
[ضحكة خافتة] لكن الله كان في عوننا،

566
00:28:40,177 --> 00:28:42,930
إذا كان هناك طفل في أي مكان قريب
حيث كنا نتناول وجبة الفطور،

567
00:28:43,013 --> 00:28:45,515
لقد كانوا الوحيدين
الحصول على اتصال العين.

568
00:28:45,599 --> 00:28:46,975
فعلت ذلك ربما مرة واحدة.

569
00:28:47,059 --> 00:28:48,977
ط ط ط. [ضحكة مكتومة]

570
00:28:50,687 --> 00:28:52,356
[تنهدات] بخير.

571
00:28:53,398 --> 00:28:54,858
لا ينبغي لي أن شبح لك.

572
00:28:55,567 --> 00:28:58,528
في الحقيقة لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.
لقد كان جداً…

573
00:29:00,489 --> 00:29:01,657
غير ناضج.

574
00:29:05,452 --> 00:29:07,079
اسمحوا لي أن أعوضك.

575
00:29:08,455 --> 00:29:11,166
تعال إلى الأداء الليلة؟
لقد حصلت لك على تذكرة شركات.

576
00:29:11,249 --> 00:29:13,377
-[ضحكة مكتومة] حقا؟
-هذا صحيح. أفضل مقعد في المنزل.

577
00:29:13,460 --> 00:29:14,461
[فرانكلين] واو.

578
00:29:15,295 --> 00:29:16,922
أنا حقا أحب أن يكون لك هناك.

579
00:29:18,048 --> 00:29:20,050
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء؟

580
00:29:22,094 --> 00:29:23,095
تمام.

581
00:29:23,720 --> 00:29:24,721
تمام.

582
00:29:26,139 --> 00:29:28,141
[قعقعة السلاسل]

583
00:29:36,400 --> 00:29:40,362
[ضحكة مكتومة] أوه، هذا أنت. ويل ترينت.

584
00:29:41,321 --> 00:29:43,156
الرجل الذي قبض على جيمس أولستر.

585
00:29:43,240 --> 00:29:45,784
هذا هو عملك، أليس كذلك؟

586
00:29:47,035 --> 00:29:48,245
-نعم.
-أنت تدعي

587
00:29:48,829 --> 00:29:50,497
ليكون طالبا لجيمس أولستر.

588
00:29:50,580 --> 00:29:52,666
أنا أكثر من مجرد طالب، أنا مساعد.

589
00:29:52,749 --> 00:29:57,129
وتظن عملك
يحتفل بجيمس أولستر؟

590
00:29:57,879 --> 00:30:00,966
أنت تعرف ما أرى
عندما أنظر إلى هذا، هاه؟

591
00:30:02,092 --> 00:30:03,635
إنها ضربة قاضية رخيصة.

592
00:30:03,719 --> 00:30:07,973
يهدف هذا العمل إلى الاستمتاع به.

593
00:30:08,056 --> 00:30:11,018
كل ما أراه هنا

594
00:30:11,101 --> 00:30:15,731
هو الخوف والتردد وعدم الانضباط.

595
00:30:16,314 --> 00:30:18,358
-ما هذا؟
-إنه تقييم.

596
00:30:20,152 --> 00:30:22,029
إنها درجة حقًا.

597
00:30:23,155 --> 00:30:24,322
الآن، دعونا نرى.

598
00:30:26,116 --> 00:30:28,744
[بهدوء] أوه. ج-ناقص. ط ط ط.

599
00:30:29,661 --> 00:30:31,163
وهذا كرم.

600
00:30:31,246 --> 00:30:33,457
انها بلا روح.

601
00:30:33,540 --> 00:30:34,624
[يشتم جيب]

602
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
نعم.

603
00:30:36,918 --> 00:30:39,838
هل استمتعت به حتى؟ هاه؟

604
00:30:40,756 --> 00:30:44,843
هل حصلت على الاندفاع؟ الانتصاب، حتى؟
[ضحكة مكتومة]

605
00:30:45,427 --> 00:30:48,847
لا، لا، لا، لا، لا.
لا أعتقد أنك فعلت. لا، لا.

606
00:30:48,930 --> 00:30:52,059
أعتقد أنك كنت خائفا.

607
00:30:52,142 --> 00:30:53,310
كنت خائفة من أن يتم القبض علي.

608
00:30:53,935 --> 00:30:55,228
أوه، أستطيع أن أقول.

609
00:30:58,774 --> 00:31:02,360
عندما تقومون بعمل باسمي،

610
00:31:03,403 --> 00:31:04,404
يجب أن تكون جديرة.

611
00:31:06,698 --> 00:31:09,910
أنا أتحدث من خلال ويل ترينت الآن.

612
00:31:10,744 --> 00:31:12,621
إنه أقرب شيء لدي لابن.

613
00:31:13,914 --> 00:31:16,291
-لكنها قالت--
-يا ابنتي.

614
00:31:16,374 --> 00:31:17,459
إنها لا أحد.

615
00:31:18,043 --> 00:31:20,670
[ضحكة مكتومة] أنت...

616
00:31:20,754 --> 00:31:23,632
لقد تم خداعك. [ضحكة مكتومة]

617
00:31:23,715 --> 00:31:26,176
أتمنى أنك لم تعطيها
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.

618
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
لا أفهم.

619
00:31:27,344 --> 00:31:30,263
حسنا، هذا واضح مثل الجرس،
أنت مغفل غير مغسول.

620
00:31:33,683 --> 00:31:35,435
اجلس بشكل مستقيم عندما تتحدث معي.

621
00:31:37,270 --> 00:31:40,941
اسمي، تراثي،
ملوثة بهذه العاهرة،

622
00:31:41,024 --> 00:31:43,026
وأنت وأنا
سوف تتوقف عن التجديف لها.

623
00:31:44,111 --> 00:31:48,323
أو يمكنني فقط الجلوس هنا

624
00:31:49,241 --> 00:31:53,620
وقم بإزالة أظافرك واحدة تلو الأخرى
حتى تصل إلى حواسك.

625
00:31:53,703 --> 00:31:57,749
[ضحكة مكتومة] لا أحد... لن يمنعني أحد.
أعني أنهم يحبونني هنا.

626
00:31:57,833 --> 00:32:00,669
لا يمكنهم الاكتفاء من ويل ترينت.

627
00:32:02,254 --> 00:32:03,880
هل بدأت ترى…

628
00:32:05,841 --> 00:32:08,552
لماذا اخترت هذا الرجل ليكون سفينتي؟

629
00:32:12,180 --> 00:32:13,890
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد أولستر؟

630
00:32:14,933 --> 00:32:16,351
[ويل يتنهد]

631
00:32:16,434 --> 00:32:17,602
اخبرني...

632
00:32:19,229 --> 00:32:21,565
ما هي أديلايد...

633
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
تفعل؟

634
00:32:26,278 --> 00:32:29,739
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]
إنها لا تتحدث معي، اه...

635
00:32:29,823 --> 00:32:31,032
لا؟ أوه.

636
00:32:31,116 --> 00:32:33,326
أتلقى تعليماتي من شخص آخر.

637
00:32:35,704 --> 00:32:36,955
اسمه القائد.

638
00:32:37,956 --> 00:32:39,166
اه.

639
00:32:39,249 --> 00:32:41,960
وكيف أتحدث مع القائد، هاه؟

640
00:32:42,669 --> 00:32:44,462
أم… [جرعات]

641
00:32:45,630 --> 00:32:48,925
سوف يستمعون فقط
إذا سمعوا ذلك د-مباشرة مني.

642
00:32:49,009 --> 00:32:50,010
أوه.

643
00:32:50,510 --> 00:32:51,845
حسنًا، هاه،

644
00:32:52,846 --> 00:32:54,306
ترتيب لقاء.

645
00:32:54,890 --> 00:32:55,891
هاه؟

646
00:32:56,808 --> 00:32:58,977
اه. [ضحكة مكتومة] نعم.

647
00:33:00,562 --> 00:33:02,147
[إطلاق نار]

648
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
اللعنة.

649
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
[أماندا تضحك]

650
00:33:08,612 --> 00:33:11,281
هذا حار جدا.

651
00:33:12,032 --> 00:33:14,492
-الآن دورك.
-تمام.

652
00:33:15,744 --> 00:33:17,370
-تمام. [ضحكة مكتومة]
- [أماندا تضحك]

653
00:33:18,538 --> 00:33:21,416
الآن إذا رفعت بندقيتك،
عليك أن تكون جاهزًا لاستخدامه.

654
00:33:21,499 --> 00:33:23,460
- استهدف دائمًا الكتلة المركزية.
-تمام. [زفير]

655
00:33:23,543 --> 00:33:26,296
-حسنا. قدم.
-قدم.

656
00:33:26,379 --> 00:33:28,215
-الكتفين.
-الكتفين.

657
00:33:28,798 --> 00:33:31,384
تمام. تنفس،

658
00:33:32,719 --> 00:33:35,931
تصور، واطلاق النار.

659
00:33:38,350 --> 00:33:39,517
[أماندا تضحك]

660
00:33:39,601 --> 00:33:42,604
-يا إلهي. [ضحكة مكتومة]
-اتاجيرل. لقد فعلت ذلك. [ضحكة مكتومة]

661
00:33:42,687 --> 00:33:44,272
سأنظر في الأمر
الحصول على واحدة لنفسي.

662
00:33:44,356 --> 00:33:45,815
حسنا، دعونا نفعل ذلك الآن.

663
00:33:49,027 --> 00:33:52,030
استمع يا كيسي
لدي شعور سيء تجاه دالاس.

664
00:33:52,113 --> 00:33:53,782
-أنت بحاجة إلى الحماية.
-أنت على حق.

665
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
أريد فقط أن أقوم ببعض البحث أولاً،
لكني أعدك بأنني سأفعل ذلك.

666
00:33:56,910 --> 00:33:57,911
حسنا، فقط خذ خاصيتي.

667
00:33:57,994 --> 00:33:59,412
لا أستطبع. أنت في حاجة إليها للعمل.

668
00:33:59,496 --> 00:34:01,289
لا، لا، لا. هذا هو بندقيتي الشخصية.

669
00:34:01,998 --> 00:34:05,293
أعني... [ضحكة خافتة] ... لقد أظهرت ذلك بالفعل
أنك مرتاح لذلك.

670
00:34:05,377 --> 00:34:07,671
اسمع، تمسك به
حتى تحصل على الخاصة بك.

671
00:34:07,754 --> 00:34:09,256
ضعه في مكان آمن.

672
00:34:12,259 --> 00:34:13,551
شكرا لك، أماندا.

673
00:34:14,219 --> 00:34:17,264
أوه، انظر، أنت في مكتبي.

674
00:34:17,347 --> 00:34:18,598
نعم، انخفاض نسبة السكر في الدم.

675
00:34:18,682 --> 00:34:21,810
ولكن، يجب أن أقول، أنا أحب المكان هنا.
إنه هادئ، وجبات خفيفة رائعة.

676
00:34:21,893 --> 00:34:25,939
نعم، حسنًا، لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
من على الهاتف؟

677
00:34:26,022 --> 00:34:29,442
أنا في الانتظار مع مكتبة الأرشيف
في مدرسة رونالدو للموسيقى.

678
00:34:29,526 --> 00:34:33,280
وتبين أن هذا مطعم للوجبات السريعة
زار كان على بعد 20 ميلا فقط من هناك.

679
00:34:33,363 --> 00:34:35,115
كاميرات المرور وضعته في الحرم الجامعي.

680
00:34:35,198 --> 00:34:37,117
-لطيف - جيد.
-أوه، أوه، مرحبا. نعم.

681
00:34:38,952 --> 00:34:40,745
أوه، واو. [يسخر]

682
00:34:41,746 --> 00:34:44,874
قام رونالدو بفحص رسالة الماجستير
منذ 25 عامًا.

683
00:34:45,792 --> 00:34:48,795
[♪ الأوركسترا تعزف السمفونية]

684
00:35:09,316 --> 00:35:10,317
[رنين الهاتف]

685
00:35:12,944 --> 00:35:14,070
[يستمر الأزيز]

686
00:35:14,154 --> 00:35:17,073
[يتمتم] عفوا.

687
00:35:18,783 --> 00:35:20,035
أنا في السمفونية. ماذا؟

688
00:35:20,118 --> 00:35:22,203
سرق رونالدو التكوين
من كلوديا.

689
00:35:22,287 --> 00:35:23,288
ماذا؟

690
00:35:23,371 --> 00:35:25,206
نحن نفكر
بعد أن سمعت البروفة الأولى،

691
00:35:25,290 --> 00:35:27,125
وأدركت ما فعله
واجهته،

692
00:35:27,208 --> 00:35:30,295
وعندما لم يطهر، هي
تبعه إلى الفندق وقتله.

693
00:35:30,378 --> 00:35:32,005
يا إلهي، مقعدها بجوار مقعدي مباشرةً.

694
00:35:32,088 --> 00:35:35,175
جيد. إبقاء العين عليها. نحن في طريقنا
إلى قاعة السمفونية الآن مع النسخ الاحتياطي.

695
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
لقد حصلت عليه.

696
00:35:37,969 --> 00:35:39,846
[♪ تستمر السمفونية]

697
00:35:53,985 --> 00:35:55,111
كلوديا!

698
00:36:04,829 --> 00:36:07,832
[♪ السمفونية مستمرة، مشوقة]

699
00:36:18,551 --> 00:36:21,096
كلوديا. يخرج.

700
00:36:23,515 --> 00:36:25,767
[كلوديا] صه.
إنهم يلعبون فوقنا مباشرةً.

701
00:36:47,163 --> 00:36:50,667
كلوديا، أنا أراك.

702
00:36:54,546 --> 00:36:55,547
[يغلق الباب]

703
00:37:00,301 --> 00:37:02,637
[♪ يستمر، بهيجة]

704
00:37:16,818 --> 00:37:21,197
كلوديا سوبنسكي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل رونالدو بينيتي.

705
00:37:21,281 --> 00:37:24,033
هادئ. هذا هو الجزء الأفضل.

706
00:37:32,876 --> 00:37:36,504
قبل خمسة وعشرين عامًا،
لقد عرضت هذه القطعة على رونالدو،

707
00:37:38,089 --> 00:37:40,467
وأقنعني أن الأمر ليس جيدًا.

708
00:37:42,260 --> 00:37:45,263
كنت صغيرًا جدًا وغير آمن.

709
00:37:47,015 --> 00:37:48,516
لقد صدقته.

710
00:37:52,103 --> 00:37:53,855
ولكنني أسمع ذلك الآن.

711
00:37:57,317 --> 00:37:59,152
لقد كنت جيدًا. [تنهدات]

712
00:38:04,449 --> 00:38:05,825
-نعم.
-[يشهق]

713
00:38:06,493 --> 00:38:07,494
كنت.

714
00:38:15,668 --> 00:38:20,089
من فضلك فقط دعني أستمع حتى النهاية.

715
00:38:22,342 --> 00:38:24,219
ثم أعدك أنني سأذهب بسلام.

716
00:38:55,875 --> 00:38:56,960
[الضحك، البكاء]

717
00:38:59,796 --> 00:39:03,883
[♪ تصاعد]

718
00:39:04,843 --> 00:39:06,928
هيا من خلال. يجب أن نذهب.

719
00:39:09,597 --> 00:39:11,933
-[♪ توقف الموسيقى]
-[هتاف]

720
00:39:39,335 --> 00:39:40,461
كان ليون على حق.

721
00:39:41,379 --> 00:39:42,380
أنا أريد ذلك.

722
00:39:42,463 --> 00:39:46,009
الزوج، الطفل، كل ذلك.

723
00:39:47,135 --> 00:39:49,304
نعم، انه لشيء رائع.

724
00:39:49,888 --> 00:39:50,889
[بهدوء] نعم.

725
00:39:52,265 --> 00:39:54,642
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]

726
00:40:04,110 --> 00:40:06,112
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

727
00:40:09,073 --> 00:40:10,116
أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك؟

728
00:40:10,909 --> 00:40:12,327
يقول جيب أن أولستر يتحدث من خلالك.

729
00:40:14,412 --> 00:40:15,413
يمين.

730
00:40:16,164 --> 00:40:18,082
أنت القائد.

731
00:40:20,043 --> 00:40:21,753
يجب أن تثق أديلايد بك حقًا.

732
00:40:21,836 --> 00:40:23,338
نحن نفهم بعضنا البعض.

733
00:40:24,505 --> 00:40:26,132
لقد ساعدتني على رؤية ما هي الحرية الحقيقية.

734
00:40:26,215 --> 00:40:27,216
قتل؟

735
00:40:28,760 --> 00:40:29,886
إيذاء الأبرياء؟

736
00:40:29,969 --> 00:40:32,805
لا أحد بريء.

737
00:40:35,642 --> 00:40:38,728
أعرف كيف يكون الشعور بالغضب.

738
00:40:39,854 --> 00:40:43,149
هناك أيام،
أكثر مما أود الاعتراف به،

739
00:40:44,776 --> 00:40:47,236
عندما أعتقد أن غضبي قد يستهلكني.

740
00:40:49,238 --> 00:40:54,911
لكن القتل لا يصنعك
تشعر بالحرية أو القوة،

741
00:40:54,994 --> 00:40:57,872
بغض النظر عمن هو أو لماذا.

742
00:40:59,874 --> 00:41:01,793
إنه يأكل روحك.

743
00:41:06,130 --> 00:41:07,131
ما اسمك؟

744
00:41:09,592 --> 00:41:10,593
يا.

745
00:41:11,135 --> 00:41:14,514
إذا كنت تعرف أين هو أنطونيو موراليس،
عليك أن تخبرني الآن.

746
00:41:14,597 --> 00:41:15,598
[القائد يسخر]

747
00:41:15,682 --> 00:41:18,142
لا تدع أديلايد
يوقعك في أي مشكلة أخرى.

748
00:41:18,226 --> 00:41:20,645
نعم، لقد قالت أنك ستحاول إنقاذي.

749
00:41:23,648 --> 00:41:25,483
-ما هذا؟
-سنكون على اتصال.

750
00:41:27,110 --> 00:41:31,155
إذا اتبعتني سأخبرها.

751
00:41:32,365 --> 00:41:33,783
وإذا حدث ذلك،

752
00:41:34,784 --> 00:41:36,703
لست متأكدًا مما ستفعله لأنطونيو.

753
00:41:38,955 --> 00:41:39,956
التحدث قريبا.

754
00:41:41,249 --> 00:41:42,583
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

755
00:41:49,882 --> 00:41:52,844
[رنين الهاتف]

756
00:41:54,220 --> 00:41:55,221
[صفير الهاتف]

757
00:41:56,305 --> 00:41:59,183
-كيسي.
-أماندا، إنه هنا!

758
00:41:59,267 --> 00:42:01,561
-من؟ دالاس؟
-إنه في المنزل!

759
00:42:01,644 --> 00:42:03,396
اذهب واحصل على البندقية.
تذكر ما علمتك.

760
00:42:03,479 --> 00:42:05,565
[دالاس] عد إلى هنا، أيتها العاهرة!
سأقتلك.

761
00:42:05,648 --> 00:42:07,150
[قصف على الباب، اصطدام قوي]

762
00:42:07,233 --> 00:42:09,569
أنا-سأرسل رجال الشرطة.
كما تعلمون، جو-فقط تمسك بقوة.

763
00:42:09,652 --> 00:42:11,195
[كيسي] لا، لا!

764
00:42:11,779 --> 00:42:13,031
[طلقة نارية]

765
00:42:13,114 --> 00:42:14,115
كيسي؟

766
00:42:14,198 --> 00:42:15,950
[طلقات نارية]