1
00:00:01,043 --> 00:00:02,544
[الإيمان] سابقًا في ويل ترينت...

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,546
-[مالكولم] أحبك.
-[إيمان] أنا أحبك أيضًا.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,840
أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة فقط
هذا ينتهي يا فيث

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,092
معه في السجن.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,636
وأين يتركني ذلك؟

6
00:00:10,719 --> 00:00:15,015
وإذا كان بإمكاننا العودة،
أود أن أقدم نفسي كإيمان.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
لكن لا يزال سينتهي بنا الأمر هنا.

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,603
لأنك تسرق البنوك.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,980
وألقي القبض على الأشخاص الذين يسرقون البنوك.

10
00:00:22,064 --> 00:00:23,315
نظرت إلى الديدان.

11
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
الشيء المذهل هو أنها يمكن أن تنمو
يصل إلى 30 قدمًا داخل أمعاء الإنسان.

12
00:00:26,610 --> 00:00:27,945
لديهم ستة صفوف من الأسنان.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,530
ث-يمكنهم العيش بداخلك
لسنوات دون ظهور أي أعراض.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,823
لا أعتقد أننا التقينا.

15
00:00:31,907 --> 00:00:33,742
-سوف.
-أوه، أنت ويل.

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,035
-سعيد بلقائك.
-أهلاً.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,371
هذه هي عائلتك. أنا عائلتك.

18
00:00:37,454 --> 00:00:40,332
-ليس أنت فقط تتجه نحو الخطر.
-هل تثق بي لأعتني بها؟

19
00:00:40,415 --> 00:00:42,626
هذا ما
أعتقد أن هذه المرحلة من الحب هي.

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,797
[شخص 1] أنا غبي.

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
[شخص 2] لا، أنت في حالة سكر.

22
00:00:48,423 --> 00:00:51,260
خطوة. مرة أخرى. [الهمهمات]

23
00:00:51,343 --> 00:00:53,762
-[شخص 1] هل تعتقد أنه سيرسل رسالة نصية؟
-[شخص 2] لا.

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
اعتقدت انه كان واحدا.

25
00:00:55,931 --> 00:00:59,935
[شخص 2] بعد ثلاث مشروبات
و15 ثانية من كلمة المرور لمرة واحدة؟

26
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
-[آهات]
-يا فتاة لقد قلت لك...

27
00:01:02,396 --> 00:01:04,439
-[صوت قرقعة الزجاجة]
-[ضحكة بعيدة]

28
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
[شخص 2] مرحبا؟

29
00:01:09,319 --> 00:01:12,155
-[تأوه] أعتقد أنني سوف أتقيأ.
-آه.

30
00:01:12,239 --> 00:01:15,075
ليس في ثوبي. انها خمر.

31
00:01:16,201 --> 00:01:18,662
-هنا، لا تقع.
-[آهات]

32
00:01:29,006 --> 00:01:30,007
[لهاث]

33
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
[صراخ]

34
00:01:37,139 --> 00:01:39,933
إذن، كل الأطفال لطيفون، أليس كذلك؟
فقط ليس هذا.

35
00:01:40,017 --> 00:01:42,728
لا ليس كلهم لطيفين
ولكن سيكون لنا لأنها لنا.

36
00:01:42,811 --> 00:01:43,854
سوف تكون لطيفة.

37
00:01:43,937 --> 00:01:46,565
سيكون أسبوع الإنعاش القلبي الرئوي سهلاً للغاية
لشرطي وطبيب.

38
00:01:46,648 --> 00:01:48,191
-[تنهد] أوه، أتمنى ذلك.
-أتمنى ذلك.

39
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
قماط الأسبوع الماضي
كانت أصعب من مدرسة الطب.

40
00:01:50,319 --> 00:01:53,280
-[أنجي] اه، لقد حصلنا على هذا.
-[سيث يضحك]

41
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
هل سلامة طفلك تسليك؟

42
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
-آه، لا، كنا فقط، أم--
-[المعلم] مرحبًا بكم جميعًا.

43
00:01:58,160 --> 00:02:00,871
أنا إنغريد. سأكون مدرسًا هذا الأسبوع.

44
00:02:00,954 --> 00:02:06,126
وفي عام 2023، 6.4% من المواليد الجدد
مات في حوادث.

45
00:02:07,002 --> 00:02:09,629
دعونا نبقي طفلك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

46
00:02:09,713 --> 00:02:11,298
[♪ تشغيل موسيقى الجاز ذات الإيقاع المتوسط]

47
00:02:11,381 --> 00:02:14,926
-…8، 9، 10، 11، 12، 13، 14…
-...9، 10، 11، 12، 13... نعم.

48
00:02:15,010 --> 00:02:17,763
– حتى يتمكن طفلك من التنفس.
-ياي!

49
00:02:17,846 --> 00:02:19,848
-ولكن ماذا عن النار؟
-ما النار؟

50
00:02:19,931 --> 00:02:21,266
لقد بدأ الحريق!

51
00:02:21,350 --> 00:02:23,101
أين أقرب طفاية؟

52
00:02:23,185 --> 00:02:24,353
-هل يوجد واحد في كل غرفة؟
-أوه.

53
00:02:24,436 --> 00:02:25,979
ما هي خطة الإخلاء الخاصة بك؟

54
00:02:26,063 --> 00:02:28,231
لقد فات الأوان، لقد مات الطفل.

55
00:02:28,315 --> 00:02:29,524
حاول ثانية؟

56
00:02:31,068 --> 00:02:33,028
-أنتم يا رفاق القراء الكبار؟
-[كلاهما] نعم.

57
00:02:33,111 --> 00:02:34,529
هل أرفف كتبك آمنة؟

58
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
سحق! الطفل ميت.

59
00:02:37,783 --> 00:02:38,867
مرة أخرى.

60
00:02:39,701 --> 00:02:42,287
-ستائر على النوافذ الخاصة بك؟
-نعم.

61
00:02:42,371 --> 00:02:44,706
لا تريد أن توقظ الشمس الطفل.

62
00:02:44,790 --> 00:02:45,874
خنق!

63
00:02:47,250 --> 00:02:48,627
-الطفل ميت. لقد حصلنا عليه.
-الطفل ميت.

64
00:02:56,134 --> 00:02:57,469
[دمية طفل تبكي]

65
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
[ويل] هل تعرف الضحية،
باكستون كول ؟

66
00:03:02,057 --> 00:03:03,850
نعم، جيد جداً. [تنهدات]

67
00:03:03,934 --> 00:03:06,228
كان باكستون كول قائدًا في الحرم الجامعي.

68
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
لائحة الشرف، رئيس أخويته.

69
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
أي أخوة تلك؟

70
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
دلتا تشي كابا.

71
00:03:14,611 --> 00:03:18,031
- كان فتى له مستقبل مشرق للغاية.
-[يطرق الباب]

72
00:03:18,115 --> 00:03:22,035
المستشار ب، الداعم الخمري
الفطور سيبدأ خلال عشر دقائق.

73
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
شيلا، أنا على علم تام بالوقت،
شكرا لك.

74
00:03:25,205 --> 00:03:26,415
[شيلا] مم-هم.

75
00:03:26,498 --> 00:03:30,293
أنا آسف، هل أحتفظ بك؟
من وجبة فطور وغداء Boozy Booster؟

76
00:03:31,211 --> 00:03:33,004
[ضحكة مكتومة] اعتذاري.

77
00:03:33,088 --> 00:03:34,798
هناك الكثير يحدث. [تنهدات]

78
00:03:34,881 --> 00:03:36,091
إنه أسبوع العودة للوطن.

79
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
الخريجون يصلون بالفعل.

80
00:03:37,676 --> 00:03:39,803
مثل هذا الوقت الرهيب
لشيء من هذا القبيل.

81
00:03:39,886 --> 00:03:45,100
نعم، كما تعلمون، مثل هذا الإزعاج،
ولكن هذا الشاب مات.

82
00:03:45,183 --> 00:03:46,852
[تنهدات] أبدو قاسيًا، سامحني.

83
00:03:46,935 --> 00:03:49,855
الأمر فقط أن هذه الجامعة
أكبر فترة لجمع التبرعات.

84
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
أنا متأكد من أنك تفهم.

85
00:03:52,899 --> 00:03:54,776
أين ذهبت إلى المدرسة أيها العميل الخاص؟

86
00:03:56,486 --> 00:03:58,447
لقد حصلت على شهادتي عبر الإنترنت.

87
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
أوه.

88
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
حسنا، هذا هو الشيء العظيم
عن أمريكا، أليس كذلك؟

89
00:04:04,453 --> 00:04:06,830
التعليم للجميع مهما كان متواضعا.

90
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
كيف كان باكستون كطالب؟

91
00:04:11,793 --> 00:04:15,172
هل وقع في مشكلة من قبل،
أي صراعات مع زملاء الدراسة؟

92
00:04:15,255 --> 00:04:18,091
لا يمكنك التفكير في باكستون
تم استهدافها عمدا.

93
00:04:18,175 --> 00:04:20,969
تلك الفناء حيث تم العثور عليه،
هذه ملكية المدينة.

94
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
إما أنه تعرض للسرقة
أو أنه قاطع صفقة مخدرات.

95
00:04:23,597 --> 00:04:24,723
هذا فيما يتعلق بأتلانتا.

96
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
تم تجريد باكستون كول من ملابسه الداخلية

97
00:04:28,435 --> 00:04:30,854
وغادر أمام الجامعة
كالفأر الميت،

98
00:04:31,521 --> 00:04:34,566
شريط لاصق على فمه
مع الكلمات المكتوبة عليها.

99
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
ومن قتله فهو يدلي ببيان.

100
00:04:37,861 --> 00:04:40,071
هذا لا يتعلق بسرقة المحفظة.

101
00:04:42,741 --> 00:04:43,742
[يطرق الباب]

102
00:04:43,825 --> 00:04:47,746
سيدي، حفل عشاء النبيذ والفائزين
أعادت مسودة الخام الخاصة بك.

103
00:04:47,829 --> 00:04:49,915
لقد قاموا بالكثير من التغييرات.

104
00:04:49,998 --> 00:04:51,166
شكرا لك شيلا.

105
00:04:52,334 --> 00:04:55,629
العميل الخاص ترينت,
هذا الوضع مأساوي.

106
00:04:55,712 --> 00:04:59,341
أود أن أرى الأمر منتهيًا
في أسرع وقت ممكن. [تنهدات]

107
00:04:59,841 --> 00:05:00,926
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

108
00:05:02,260 --> 00:05:03,553
أي موارد أخرى؟

109
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
سأبذل قصارى جهدي المتواضع.

110
00:05:15,607 --> 00:05:18,026
انظر، هذه هي مشكلة الجيل Z.
إنهم كسالى.

111
00:05:18,109 --> 00:05:20,904
نتحدث دائمًا عن "احمي سلامي".
لا أستطيع حتى استخدام دواسة الدراجة.

112
00:05:20,987 --> 00:05:24,115
-كما تعلمون، في أيامي--
-يبدو وكأن عمرك 10000 سنة.

113
00:05:24,199 --> 00:05:25,700
إذا لم تدع هؤلاء الأطفال يعيشون...

114
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
تقع دلتا تشي كابا هنا.

115
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
[انجي] انتظروا أيها المتسكعون. أنا حامل.

116
00:05:30,288 --> 00:05:32,791
-يا.
-[مايكل] كيف وجدتنا؟

117
00:05:32,874 --> 00:05:34,709
[بنطلون] لقد استخدمت "العثور على صديقي".
لتتبع الإيمان.

118
00:05:34,793 --> 00:05:35,919
-مرحبا يا صديق.
-أهلاً.

119
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
-انتظر، يا رفاق تتبعوا بعضكم البعض؟
-نعم.

120
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
أنا شريكك. يجب أن تتبعني.

121
00:05:39,881 --> 00:05:41,424
كيف كانت حصة الأبوة والأمومة؟

122
00:05:41,508 --> 00:05:43,677
رهيب. لقد قتلت طفلي بطرق أكثر

123
00:05:43,760 --> 00:05:45,178
-مما اعتقدت أنه ممكن.
-أوه.

124
00:05:45,262 --> 00:05:47,472
[انجي] هذا المكان فاخر جدًا.
80 ألف في السنة؟

125
00:05:47,556 --> 00:05:48,932
نعم، التمزق الكامل.

126
00:05:49,015 --> 00:05:51,142
لم أنتهي حتى من الكلية.
أنا بخير.

127
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
نعم، عمرك 38 عامًا ولديك زميل في الغرفة.

128
00:05:52,602 --> 00:05:54,980
-يا.
-حسناً، انتبه.

129
00:05:55,063 --> 00:05:57,524
[♪ موسيقى الراب تلعب بشكل خافت]

130
00:06:06,199 --> 00:06:10,161
APD. نحن بحاجة للتحدث معك
بشأن أخيك، باكستون كول.

131
00:06:15,083 --> 00:06:16,376
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

132
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
-لقد فعلت.
-تمام.

133
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
-هذا رسم.
-ممم، نعم.

134
00:06:21,172 --> 00:06:23,383
APD، لقد طرحنا عليك سؤالاً.

135
00:06:24,384 --> 00:06:25,719
باكستون ليس هنا الآن.

136
00:06:25,802 --> 00:06:28,430
يا! التعهدات لا تتكلم.

137
00:06:29,264 --> 00:06:30,974
نظف فمك الآن.

138
00:06:32,309 --> 00:06:34,519
-[تعهد الكمامات]
- مهلا، مهلا، مهلا! كنا نتحدث معه.

139
00:06:34,603 --> 00:06:37,147
البقية منكم، فكروا في الأمر.

140
00:06:41,109 --> 00:06:44,738
اسمعوا، سأقوم بإدخالكم جميعاً إلى هناك
المحطة إذا لم يرد أحد.

141
00:06:44,821 --> 00:06:47,616
لقد مات أخوك الأخوي باكستون كول.

142
00:06:49,492 --> 00:06:52,746
لذا أريد من الجميع أن يتكلموا،
أو سأعتقلك بتهمة المضايقة،

143
00:06:52,829 --> 00:06:54,581
وهو أمر غير قانوني في ولاية جورجيا.

144
00:06:54,664 --> 00:06:56,791
انتظر، الجثة التي عثروا عليها
كان هذا باكستون؟

145
00:06:56,875 --> 00:07:00,128
-أنت، ما اسمك؟
-شون، لكن الرجال ينادونني بالإرث.

146
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
[♪ تشغيل "راهن علي"]

147
00:07:02,589 --> 00:07:04,466
♪ كل يوم أستيقظ فيه ♪

148
00:07:04,549 --> 00:07:07,260
♪ كل شيء يجعلني أطول
كل ما أمر به ♪

149
00:07:07,344 --> 00:07:10,639
♪ كل شيء يجعلني أكثر ذكاءً
كل ما أمر به ♪

150
00:07:10,722 --> 00:07:13,767
♪ كل شيء يجعلني مشحونًا، أوه، نعم
السائر الثقيلة ♪

151
00:07:14,476 --> 00:07:17,228
♪ اكذب على نفسك، لا تكذب علي
لأنني لن أسمح لك ♪

152
00:07:17,312 --> 00:07:20,231
♪ أنا أخرج الأفضل، إذا لم تكن أنت
ثم لا أستطيع مساعدتك ♪

153
00:07:21,566 --> 00:07:22,776
هذا ليس خطأي.

154
00:07:27,530 --> 00:07:31,242
لذا يا غريفين، لقبك هو بادجر.

155
00:07:31,951 --> 00:07:33,161
هذا ممتع.

156
00:07:33,912 --> 00:07:37,207
كما تعلمون، الغرير يمكن أن يكون
عدواني للغاية عند التهديد.

157
00:07:37,999 --> 00:07:39,626
هل شعرت يومًا بالتهديد من قبل باكستون؟

158
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
أقسم أنني لم أؤذيه.

159
00:07:41,211 --> 00:07:43,838
همم. فلماذا كنت تتجنبنا؟
مثل حبيبك السابق الذي خدعته؟

160
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
كنت خائفاً من…

161
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
الأعمال قد تكون متورطة.

162
00:07:47,634 --> 00:07:49,552
ما العمل؟ هل هو غير قانوني؟

163
00:07:49,636 --> 00:07:54,599
حسنًا ، كتخصص تجاري
مع قاصر في التصميم الجرافيكي،

164
00:07:54,683 --> 00:07:57,394
أنا دائما أبحث عن الثغرات
في أسواق جانب العرض

165
00:07:57,477 --> 00:08:02,482
لاستخدام مجموعة المهارات الخاصة بي لتحقيق ذلك
الاحتياجات الفريدة لطلاب الجامعات.

166
00:08:02,565 --> 00:08:03,983
تقوم بعمل هويات مزورة.

167
00:08:04,067 --> 00:08:06,152
هذه جريمة فيدرالية يا بادجر.

168
00:08:07,028 --> 00:08:08,947
-من فضلك لا تخبر والدي.
-سنرى.

169
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
أريد أن أعرف عن باكستون.

170
00:08:10,824 --> 00:08:12,742
هل كان جزءا
لمشروعك الاقتصادي الصغير؟

171
00:08:12,826 --> 00:08:16,037
لا يا سيدتي. لكن الليلة الماضية في الحفلة،
كنا على وشك النفاد من البيرة،

172
00:08:16,121 --> 00:08:18,248
-لذلك قال هو وشاركي أنهما--
-شاركي…

173
00:08:18,331 --> 00:08:20,041
أريد أسماء حقيقية وكاملة.

174
00:08:20,125 --> 00:08:24,129
أوه. جريج شاركينز، إنه معرف آخر.
ذهبوا لالتقاط بعض البراميل.

175
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
باستخدام معرفات مزورة.

176
00:08:25,422 --> 00:08:27,632
نعم، كانت تلك آخر مرة رأيتهم فيها.

177
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
كلاهما؟

178
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
-تعرف أين؟
-للحصول على البيرة. لا أعرف أين.

179
00:08:31,302 --> 00:08:32,804
هل كان هناك أي لحوم البقر
بينهما؟

180
00:08:33,388 --> 00:08:36,266
-أعني لا، ليس هذا ما أعرفه.
-هاه.

181
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
-هل يمكنني الذهاب؟
-لا يا باجر.

182
00:08:40,228 --> 00:08:41,396
جريمة فيدرالية، أتذكرين؟

183
00:08:43,022 --> 00:08:45,775
هل لديك أي فكرة
أين أخوك شاركي؟

184
00:08:45,859 --> 00:08:47,527
لا يا سيدي. لم أراه يا سيدي.

185
00:08:47,610 --> 00:08:49,237
لا أعرف أين ذهبوا لتناول البيرة.

186
00:08:49,320 --> 00:08:51,990
لا يمكننا الذهاب دائمًا
إلى نفس متجر الخمور لأن ...

187
00:08:52,073 --> 00:08:53,825
معرفات وهمية. نحن نعلم.

188
00:08:53,908 --> 00:08:55,076
شاركي؟

189
00:08:55,160 --> 00:08:56,494
ناه، أنا لم أره.

190
00:08:56,578 --> 00:08:57,579
ليس قليلا.

191
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
هل سبق لك أن رأيت باكستون وشاركي يتجادلان؟

192
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
قتال على فتاة؟

193
00:09:01,458 --> 00:09:04,753
هذين، لقد كانا في يوم واحد.
أعزائي، سيدي.

194
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
شاركي؟

195
00:09:06,671 --> 00:09:08,423
لا، لم يقم بإيذاء جرس الباب أبدًا.

196
00:09:08,506 --> 00:09:10,967
جرس الباب؟ هل تقصد باكستون؟

197
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
-هذا ما أطلق عليه الجميع.
-لماذا؟

198
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
اخرج من هنا.

199
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
[فرانكلين] اذهب. اخرج.

200
00:09:20,435 --> 00:09:21,895
لم يسمع أحد من شاركي اليوم.

201
00:09:21,978 --> 00:09:25,315
الجميع يقول أنهم كانوا ضيقين،
لا دم فاسد.

202
00:09:25,398 --> 00:09:28,485
الضحية ذهبت عن طريق "جرس الباب".
هذا كل ما لدينا.

203
00:09:28,568 --> 00:09:32,739
هذا هو العائد
ثلاثة محققين مدربين.

204
00:09:32,822 --> 00:09:35,450
ربما نخرجهم من أرضهم،
جعل 'م تشنج؟

205
00:09:36,242 --> 00:09:37,285
لقد حصلت على شيء أفضل.

206
00:09:37,869 --> 00:09:39,704
- البطن.
-[ضحكة إيمانية]

207
00:09:39,788 --> 00:09:43,792
لاسو الحقيقة. [تنهدات]

208
00:09:43,875 --> 00:09:44,876
المضي قدما، ماما.

209
00:09:44,959 --> 00:09:47,462
[ضحكة مكتومة، آهات]

210
00:09:48,004 --> 00:09:49,089
[تنهدات]

211
00:09:49,172 --> 00:09:51,257
يا إلهي. أوه، انتظر.

212
00:09:51,341 --> 00:09:53,009
سيدتي، انتظري. هل أنت…

213
00:09:53,093 --> 00:09:54,260
هل يجب أن أتصل بشخص ما؟

214
00:09:54,344 --> 00:09:55,470
أوه لا.

215
00:09:55,553 --> 00:09:57,180
لا يزال لدي طرق للذهاب. أنا فقط…

216
00:09:57,263 --> 00:09:59,682
في بعض الأحيان يجب أن أتمدد،
أنت تعرف. [السراويل]

217
00:09:59,766 --> 00:10:02,268
رأسها يصل إلى رئتي.
يجعل من الصعب التنفس.

218
00:10:02,352 --> 00:10:04,187
[تلعثم] حسنًا، هل تحتاج إلى كرسي؟

219
00:10:04,270 --> 00:10:06,898
[تنهدات] أوه، هذا سيكون عظيما،
في الواقع، شون.

220
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
شكرًا لك.

221
00:10:09,984 --> 00:10:12,070
-[تنهدات]
-[شون] هل هذه هي المرة الأولى لك؟

222
00:10:12,153 --> 00:10:14,781
-نعم. نعم هو كذلك.
-رائع.

223
00:10:14,864 --> 00:10:17,117
-حسناً، لا بد أن يكون لديك والدين هادئين.
-[تنهدات]

224
00:10:17,200 --> 00:10:19,994
والدي يريدني أن أخطب
قبل أن أتخرج، وأتزوج العام المقبل،

225
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
مع طفل في الطريق في العام التالي لذلك.

226
00:10:22,372 --> 00:10:25,041
-هذا كثير من الضغط.
-[تنهد] نعم.

227
00:10:25,125 --> 00:10:27,085
أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونك تراث، بالرغم من ذلك.

228
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
الجيل الخامس.

229
00:10:28,545 --> 00:10:29,712
رائع.

230
00:10:29,796 --> 00:10:31,214
لقد كنت في عداد المفقودين العام الماضي.

231
00:10:33,550 --> 00:10:34,551
نعم، لقد خرق التعهد.

232
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
وماذا كانت العقوبة على ذلك؟

233
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
وضع الشريط على أفواههم؟

234
00:10:41,224 --> 00:10:43,101
ماذا؟ لا.

235
00:10:43,184 --> 00:10:45,311
ما رأيته هناك، ليس عقابيًا.

236
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
إنه عرض للالتزام.

237
00:10:46,896 --> 00:10:49,065
حسنا، يظهر الالتزام
يمكن أن تصبح قاسية جدًا.

238
00:10:49,149 --> 00:10:50,859
هل كان باكستون متورطًا في أشياء كهذه؟

239
00:10:50,942 --> 00:10:53,236
أنا فقط أفكر ربما تعهد
أراد أن يدفع له مرة أخرى.

240
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
رقم أنت لا تحصل عليه.

241
00:10:55,613 --> 00:10:59,993
الألم المشترك هو الألم إلى النصف،
لكن الولاء المكتسب هو ولاء مدى الحياة.

242
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
وهذا ما يجعلنا إخوة.

243
00:11:01,536 --> 00:11:02,662
انتظر، حسنًا.

244
00:11:04,247 --> 00:11:05,456
ساعدني في هذا، بالرغم من ذلك.

245
00:11:05,540 --> 00:11:08,585
وفقا لكم جميعا،
وكان ملك الحرم الجامعي،

246
00:11:08,668 --> 00:11:12,589
سيد جاو، لكن حسب تجربتي،
الناس في الأعلى،

247
00:11:13,715 --> 00:11:14,966
لديهم أعداء.

248
00:11:15,550 --> 00:11:18,553
ألا يوجد شخص واحد
من كان لديه مشكلة مع باكستون؟

249
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
[تنهدات]

250
00:11:20,555 --> 00:11:21,556
شون.

251
00:11:22,098 --> 00:11:24,142
أحاول الحصول على العدالة
لأخيك.

252
00:11:25,268 --> 00:11:27,687
هناك شخص واحد يكره باكستون.

253
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
نعم؟

254
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
تمت مشاركة ‏فيديو خاص‏ من قبل ‏‎Paxton‎‏
في دردشة جماعية.

255
00:11:32,984 --> 00:11:35,361
لقد تسربت،
وشاهده الحرم الجامعي بأكمله.

256
00:11:36,029 --> 00:11:37,280
شريط جنسي؟

257
00:11:37,780 --> 00:11:39,115
عليك أن تخبرني من كان فيه.

258
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
شون، من كان؟

259
00:11:42,368 --> 00:11:45,622
نحن فتيات B-I-T،
الأصفر والأزرق، هذا هو التآزر!

260
00:11:45,705 --> 00:11:48,958
بيتا أيوتا، جريئة وحقيقية،
أشعة الشمس الذهبية والمحيط الأزرق!

261
00:11:49,042 --> 00:11:52,253
نتألق ونتألق دائما
فخر بيتا، دعه يظهر الآن!

262
00:11:52,337 --> 00:11:55,465
ب-E-T-A-O-T-A.
نحن ندير المنزل، ونقتل اليوم!

263
00:11:55,548 --> 00:11:58,676
بيتا أيوتا ثيتا، قلها بصوت عالٍ!
الأخوات معًا، أقوياء وفخورين!

264
00:11:58,760 --> 00:12:01,930
ب، مهلا، أنا، مهلا، T-H-E-T-A، مهلا!

265
00:12:02,013 --> 00:12:03,973
بيتا أيوتا ثيتا على طول الطريق!

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,309
[كل البهجة]

267
00:12:09,062 --> 00:12:10,772
مرحبًا بك في بيتك يا أختي!

268
00:12:10,855 --> 00:12:13,274
ليس بيتا. APD.

269
00:12:13,942 --> 00:12:15,109
اه الحمد لله.

270
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
لأن ذلك كان فظيعا.

271
00:12:19,113 --> 00:12:21,407
مزيد من الابتسامات، حجم أكبر،

272
00:12:21,491 --> 00:12:23,326
أكثر كذاب!

273
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
اذهب للتدرب، شقق ثلاثية.

274
00:12:25,954 --> 00:12:26,955
الآن!

275
00:12:27,038 --> 00:12:29,165
[كل الثرثرة]

276
00:12:29,249 --> 00:12:30,541
شقق ثلاثية؟

277
00:12:30,625 --> 00:12:33,211
صدر مسطح، مؤخرة مسطحة، وجه مسطح. [تنهدات]

278
00:12:33,294 --> 00:12:34,963
لقد كان لدينا فصل دراسي تعهد الخام.

279
00:12:36,130 --> 00:12:38,383
أنا أبحث عنه
رئيسة نادي نسائي، بريت؟

280
00:12:38,967 --> 00:12:39,968
أنا بريت.

281
00:12:40,468 --> 00:12:42,178
أعتقد أنك هنا بشأن باكستون.

282
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
[الثرثرة]

283
00:12:48,726 --> 00:12:51,562
هل أنت متأكد من عدم وجود مكان ما
أكثر خصوصية قليلا يمكننا التحدث؟

284
00:12:51,646 --> 00:12:54,399
[يسخر] هذا نادي نسائي.
لا يوجد خاص.

285
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك التخمين
ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

286
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
الشريط الجنسي.

287
00:12:59,862 --> 00:13:03,116
أنا أفهم أنه تم تسريبه.
أنا آسف لأنه كان عليك أن تمر بذلك.

288
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
هل تمانع في أخذ استراحة قصيرة
من ما تفعله،

289
00:13:07,370 --> 00:13:08,663
تعال واجلس لمدة دقيقة؟

290
00:13:09,831 --> 00:13:11,541
لدينا شاي الخريجين الأسبوع المقبل.

291
00:13:11,624 --> 00:13:14,002
هناك الكثير للقيام به. نحن متخلفون عن الركب.

292
00:13:15,128 --> 00:13:18,631
[تنهدات] انظر، باكستون كان حثالة،
لكنني لم أرغب في موته.

293
00:13:19,257 --> 00:13:21,634
حسنا، لديك كل الحق
أن تنزعج من باكستون.

294
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
لا أستطيع التحدث عن ذلك، حسنا؟

295
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفشاء، وحصلت على المال،
واشتريت سيارة بورش. الحياة تستمر.

296
00:13:26,347 --> 00:13:27,598
من الذي جعلك توقع على اتفاقية عدم الإفشاء؟

297
00:13:28,141 --> 00:13:30,852
بريت، لو تم تسجيلك
دون موافقتك،

298
00:13:30,935 --> 00:13:32,103
وهذا مخالف للقانون.

299
00:13:32,186 --> 00:13:33,229
لا يمكن لـ NDA--

300
00:13:33,313 --> 00:13:34,981
فقط انسَ أمر الشريط الجنسي اللعين، حسنًا؟

301
00:13:35,064 --> 00:13:37,442
[يشهق، يستنشق]

302
00:13:37,525 --> 00:13:40,653
اسمع، باكستون كاد أن يدمر
الكلية بالنسبة لي.

303
00:13:40,737 --> 00:13:43,156
[يشهق] هل تعتقد حقا
سأتركه يدمر مستقبلي أيضًا

304
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
من خلال القبض عليه لقتله؟

305
00:13:48,703 --> 00:13:50,079
لا تلمسني.

306
00:13:56,252 --> 00:13:58,838
إنه أمر مقرف بشأن جرس الباب،
ولكن لا يوجد طريقة تجعل بريت قاتلاً.

307
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
هل تعلم لماذا سمي بجرس الباب؟

308
00:14:00,965 --> 00:14:03,009
-[يضحك]
-[لهث] أوه، لأنه، كما تعلم،

309
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
عندما تضغط على جرس الباب
ويقول "دينج دونج".

310
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
-اه...
- كما تعلم، مثل دينغ...

311
00:14:10,224 --> 00:14:11,726
أوه، حصلت عليه.

312
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
جميع الأولاد DK هم ...
[باللكنة الفرنسية] …قمامة.

313
00:14:13,644 --> 00:14:15,480
ماذا؟ لا، ليس كل شيء.

314
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
ماني هو مثل هذه الحبيبة.

315
00:14:17,065 --> 00:14:19,358
اه، ماني أعطاك الأمراض المنقولة جنسيا.

316
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
-لقد أحضر لي أيضًا Z-Pak.
- ماني يبدو وكأنه صيد حقيقي.

317
00:14:22,945 --> 00:14:24,489
-نعم.
-رجل عاهرة.

318
00:14:25,198 --> 00:14:27,075
ليس وكأننا نستطيع فعل أي شيء
حول هذا الموضوع، على أية حال.

319
00:14:27,158 --> 00:14:28,785
DKs لا يمكن المساس بها.

320
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
-لماذا هذا؟
-لأنهم لطيفين جداً.

321
00:14:31,370 --> 00:14:34,457
لأن والد شون يعمل
للجامعة.

322
00:14:35,041 --> 00:14:36,209
المستشار بيكسبي.

323
00:14:40,379 --> 00:14:42,340
[إدواردو] لم يتم العثور على تقارير الشرطة...

324
00:14:42,423 --> 00:14:46,886
يتم استدعاء "بادجر" للحصول على بطاقات هوية مزورة،
لكن عذر غيابه تم التحقق منه الليلة الماضية.

325
00:14:46,969 --> 00:14:48,262
سيتم إطلاق سراحه اليوم.

326
00:14:48,846 --> 00:14:52,016
-حسناً، محاكمته ستكون DK أولاً.
-ماذا تقصد؟

327
00:14:52,100 --> 00:14:55,353
تلك الأخوة لم يكن لها
شكوى واحدة مرفوعة ضدها

328
00:14:55,436 --> 00:14:56,687
في أكثر من عشر سنوات.

329
00:14:56,771 --> 00:14:57,939
ولا حتى شكوى الضوضاء؟

330
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
هناك كنائس ذات سجلات أسوأ.

331
00:15:00,483 --> 00:15:01,901
خمن من سيكون عضوًا؟

332
00:15:02,944 --> 00:15:04,362
المستشار بيكسبي.

333
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
وتخمين ماذا؟

334
00:15:06,239 --> 00:15:08,032
تقول إنجي كذلك كان ابنه شون.

335
00:15:08,116 --> 00:15:09,492
[يسخر]

336
00:15:09,575 --> 00:15:11,953
حسنا، لا عجب
سجلهم نظيف للغاية.

337
00:15:12,036 --> 00:15:15,998
مهلا، فيث، اه، تم تسليم هذه الرسالة
إلى نائب المدير،

338
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
ولكنها موجهة إليك.

339
00:15:17,333 --> 00:15:19,627
إنها من سجن مقاطعة فولتون.
هل يجب أن أعيدها؟

340
00:15:19,710 --> 00:15:21,712
لا، سأقبل الأمر يا (كارولين). شكرًا لك.

341
00:15:21,796 --> 00:15:22,797
تمام.

342
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
-[الإيمان يطهر الحلق]
-يا إلهي.

343
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
-لقد حصلت على عدد غير قليل بالفعل.
-حسناً، شكراً لك كارولين.

344
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
تمام.

345
00:15:35,852 --> 00:15:37,812
تلك الرسائل من مالكولم؟

346
00:15:39,814 --> 00:15:42,191
السجلات المالية للضحية
دخلت للتو.

347
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
تم شحن البطاقة آخر مرة
في مستودع البيرة.

348
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
لقد تهربت من هذا السؤال.

349
00:15:55,413 --> 00:15:57,290
هناك وقت ومكان، ويل.

350
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
وهذا ليس كذلك.

351
00:16:16,392 --> 00:16:17,435
[الإيمان] إنه مغلق.

352
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
لماذا، نعم، فيث، هذه بدلة جديدة.

353
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
ما اللون، تسأل؟

354
00:16:23,065 --> 00:16:25,193
حسناً، يُدعى "أدميرال".

355
00:16:25,276 --> 00:16:26,611
إذن، إنه أزرق.

356
00:16:26,694 --> 00:16:27,862
أنت مبتكر حقيقي.

357
00:16:28,738 --> 00:16:31,115
لدي ملف باكستون هنا

358
00:16:34,869 --> 00:16:36,370
نعم، هذه هي شاحنته.

359
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
حسنا، القاتل يجب أن يكون
اختطفته من هنا

360
00:16:54,305 --> 00:16:57,308
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

361
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
الإيمان.

362
00:17:18,412 --> 00:17:19,789
مجموعتين من الملابس.

363
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
أوه لا.

364
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
وجدنا شاركي.

365
00:17:57,577 --> 00:17:58,578
اللعنة.

366
00:17:59,579 --> 00:18:01,455
الجسم الثاني. شاركي.

367
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
"الثبات".

368
00:18:16,137 --> 00:18:20,141
مهلا، أورمي، ما هي الكلمة
مسجلة على فم باكستون؟

369
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
وفاء.

370
00:18:39,827 --> 00:18:42,455
مهما كان هذا الأمر حقًا،
لم ينته الأمر بعد.

371
00:18:45,374 --> 00:18:49,420
أرسلت أختك أشياء للطفل،
ولديهم جميعا…

372
00:18:49,503 --> 00:18:51,464
[ضحكة مكتومة] … الفراولة عليهم.

373
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
أوه، أنا لا أعرف
إذا كان هذا شيء أحمر الشعر.

374
00:18:53,341 --> 00:18:55,384
-علينا أن نغلق ذلك.
-[قعقعة]

375
00:18:55,468 --> 00:18:56,761
-ما الأمر في هذا؟
-آه، أنا...

376
00:18:56,844 --> 00:18:58,679
لقد جعلت الحضانة مقاومة للموت.

377
00:18:59,263 --> 00:19:00,931
أنظر، هل ترى تلك الستائر؟

378
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
لا سلاسل.

379
00:19:02,099 --> 00:19:04,060
-طفاية حريق؟ هناك.
-أوه.

380
00:19:04,143 --> 00:19:06,562
المكتب؟ انسحب إلى الحائط.

381
00:19:06,646 --> 00:19:08,481
جميع الخزانات مقفلة. يرى؟

382
00:19:09,065 --> 00:19:10,191
يعمل بالمغناطيس.

383
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
[انجي] قف.

384
00:19:11,984 --> 00:19:15,446
على الرغم من أنه إذا انفصل المغناطيس
فيبتلعها الطفل

385
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
سوف تلتوي أمعاؤها
وسوف تموت بين أذرعنا.

386
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
-الطفل ميت.
-لا.

387
00:19:19,158 --> 00:19:22,620
لقد قمت بعمل رائع. هذا النظام برمته.
هذا عظيم.

388
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
لا، لا، لا، انها ليست كبيرة.

389
00:19:25,039 --> 00:19:26,332
أنا فقط... أنا-أحتاج إلى...

390
00:19:26,916 --> 00:19:28,459
أحتاج أن أبدأ من جديد.

391
00:19:28,542 --> 00:19:31,087
لقد أخبرني حدسي أن أذهب معه
المزالج المحملة بنابض.

392
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
-أوه! [يصيح]
-قف! انتبه!

393
00:19:35,007 --> 00:19:36,050
الطفل ميت.

394
00:19:36,133 --> 00:19:40,054
الطفل لم يمت. الطفل هنا.

395
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
أنا فقط... أنا... [تنهدات]

396
00:19:44,642 --> 00:19:46,227
[تنهد] حسنا.

397
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
أعتقد أن لدي شيء
هذا سوف يهتف لك.

398
00:19:48,646 --> 00:19:50,648
-حقًا؟
-نعم، انتظر.

399
00:19:51,774 --> 00:19:53,025
كيف…

400
00:19:53,109 --> 00:19:54,985
-هل هذه الخطوة التي تقومون بها؟
-لا، اصمت.

401
00:19:55,069 --> 00:19:56,278
[يضحك] ماذا يحدث؟

402
00:19:56,362 --> 00:19:57,822
[يواصل الضحك]

403
00:19:57,905 --> 00:20:00,241
- لا، هذا أفضل، كما آمل.
-لأن هذا جيد.

404
00:20:00,324 --> 00:20:02,076
[آهات] حسنًا.

405
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
[زفير] حسنًا، إذن...

406
00:20:04,495 --> 00:20:06,914
عندما كنت في GAU، رأيت هذه النشرة،

407
00:20:06,997 --> 00:20:09,792
والمحاضرة مفتوحة للجمهور.

408
00:20:10,418 --> 00:20:11,669
[سيث] "ضيوف القناة الهضمية.

409
00:20:11,752 --> 00:20:14,880
الشريطية الوحيدة
وتاريخ التطفل البشري."

410
00:20:14,964 --> 00:20:15,965
هذا رائع.

411
00:20:16,048 --> 00:20:17,466
نعم. لبعض الناس.

412
00:20:17,550 --> 00:20:19,051
-شكرا لك.
-[ضحكة مكتومة] مرحبًا بك.

413
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
-أنا ذاهب.
-أنا سعيد للغاية.

414
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
مهلا، لذلك استمع…

415
00:20:23,264 --> 00:20:25,766
أنت طبيب لامع
وزوج رائع

416
00:20:25,850 --> 00:20:28,936
- وأنا شرطية جميلة، أليس كذلك؟
-مممممم.

417
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
لذلك معا…

418
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
سوف نسحق هذا الشيء الصغير

419
00:20:33,023 --> 00:20:34,024
لا تقول سحق.

420
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
نعم.

421
00:20:41,949 --> 00:20:45,286
توفي أحد الضحايا نتيجة الغرق.
الضحية الثانية من انخفاض حرارة الجسم.

422
00:20:45,369 --> 00:20:48,831
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الاختلافات.
كلاهما كان لديه ألبرازولام في أنظمتهما.

423
00:20:48,914 --> 00:20:51,584
-هذا يوصف للقلق؟
-صحيح.

424
00:20:51,667 --> 00:20:55,045
أظهر فحص السموم وجودهم
ما يقرب من ثلاثة أضعاف الجرعة الموصى بها،

425
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
بالإضافة إلى ارتفاع مستويات الكحول في الدم.

426
00:20:57,131 --> 00:21:00,050
ربما يكون القاتل قد زاد مشروباتهم.
يمكن أن يعني أنهم كانوا في الحفلة.

427
00:21:00,134 --> 00:21:02,887
مع الجرعات العالية،
من المحتمل أنهم كانوا متوافقين للغاية.

428
00:21:02,970 --> 00:21:05,931
نعم، ربما قام شاركي بالزحف
في ذلك الصندوق الجليدي بمحض إرادته،

429
00:21:06,015 --> 00:21:08,142
أغمي عليه، ولم يحاول حتى الهروب.

430
00:21:08,225 --> 00:21:13,773
أوه، لقد كان لديهم هذا أيضًا في بطونهم.

431
00:21:13,856 --> 00:21:15,649
هل هذا الذهب؟

432
00:21:15,733 --> 00:21:17,693
كيف بحق الجحيم تناولوا الذهب؟

433
00:21:17,777 --> 00:21:19,361
- اه سهل . غولدنكرانز.
-[أنجي] غولدنكرانز.

434
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
بجد؟

435
00:21:22,448 --> 00:21:25,159
إنه مثل مشروب القرفة
مع قطع ذهبية صغيرة فيه.

436
00:21:25,242 --> 00:21:27,745
بيت، عليك أن تخرج من هذه المشرحة
وعش قليلاً يا رجل.

437
00:21:27,828 --> 00:21:30,790
لدي حياة اجتماعية قوية.
التقويم الخاص بي محجوز لعدة أشهر.

438
00:21:30,873 --> 00:21:33,918
-[ضحكة مكتومة انجي]
-حسنًا، الطرق والتفاصيل...

439
00:21:34,001 --> 00:21:37,004
جرائم القتل هذه هي انتقام لشيء ما
محددة. نحن بحاجة لمعرفة ما.

440
00:21:37,087 --> 00:21:39,006
سوف يأخذ جولة أخرى
في المستشار.

441
00:21:39,089 --> 00:21:42,301
إذا استطاع أن يقنعه بذلك
ابنه في خطر، ربما سيتحدث.

442
00:21:42,384 --> 00:21:44,220
سأتحدث مع اثنين من فتيات بيتا.

443
00:21:44,303 --> 00:21:46,514
يبدو أن لديهم خبرة مع DKs.

444
00:21:46,597 --> 00:21:47,598
أنت وأنا؟

445
00:21:47,681 --> 00:21:48,808
لقد حصلت عليه.

446
00:21:48,891 --> 00:21:50,142
المس العشب، بيت.

447
00:21:53,979 --> 00:21:55,856
-تمام.
-لا يمكن لبريت أن يعرف أننا هنا.

448
00:21:55,940 --> 00:21:58,192
كانت ستشوينا
لممارسة ترنيمة الباب المفقودة.

449
00:21:58,275 --> 00:22:00,861
يا إلهي،
أنا أبدو كشخص مختلف تمامًا.

450
00:22:00,945 --> 00:22:04,949
مثل، انها العطاء
بطل خارق يغير حقيقة الأنا.

451
00:22:05,032 --> 00:22:07,243
[ينتقد الجدول]
سيداتي، اثنان من الطلاب ماتوا.

452
00:22:07,326 --> 00:22:09,620
نحن نحاول التوقف
أي شخص آخر من التعرض للأذى.

453
00:22:09,703 --> 00:22:11,372
هل يمكنك التركيز من فضلك؟

454
00:22:13,123 --> 00:22:16,085
تمام. سوف نشارك
بعض تفاصيل القضية.

455
00:22:16,168 --> 00:22:17,837
قد يكون من الصعب سماع بعض منها.

456
00:22:17,920 --> 00:22:19,672
أخبرنا إذا كان هناك أي شيء يقرع الجرس.

457
00:22:20,589 --> 00:22:21,590
نعم سيدتي.

458
00:22:21,674 --> 00:22:24,176
تم تنظيم كلا الضحيتين
بطريقة محددة.

459
00:22:24,260 --> 00:22:27,012
تم العثور عليهما
في ملابسهم الداخلية فقط

460
00:22:27,096 --> 00:22:28,430
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

461
00:22:28,514 --> 00:22:29,515
لا.

462
00:22:29,598 --> 00:22:31,684
أعني، الأولاد الإخوة مثل الأطفال الصغار.

463
00:22:31,767 --> 00:22:33,686
كل ما يريدون فعله هو الركض عاريا.

464
00:22:33,769 --> 00:22:36,897
وكان الضحايا أيضا Goldenkränz
في نظامهم. يبدو مألوفا؟

465
00:22:36,981 --> 00:22:38,732
إجمالي. لا، لا أحد يشرب ذلك.

466
00:22:38,816 --> 00:22:40,234
انتظر، ماذا عن، أم...

467
00:22:40,317 --> 00:22:42,611
آه، حفلة دي كيه غاتسبي؟

468
00:22:42,695 --> 00:22:43,904
-يمين.
-مممممم.

469
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
كان كل شيء تحت عنوان الذهب.

470
00:22:45,364 --> 00:22:47,491
كانوا يعطون
تسديدة من جولدن كرانز لكن...

471
00:22:48,158 --> 00:22:49,577
كان ذلك قبل عام تقريبًا.

472
00:22:49,660 --> 00:22:52,162
يعني أنا أتذكر فقط لأنه
مات هذا الطفل في ذلك الوقت تقريبًا.

473
00:22:52,246 --> 00:22:53,497
-قل المزيد.
-أي طفل؟

474
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
كان حزينا جدا.

475
00:22:55,291 --> 00:22:56,959
لقد كان لطيفًا أيضًا.

476
00:22:57,042 --> 00:22:59,920
لقد أعطيته فرصة كاملة،
لكنه قال أنه كان لديه شخص ما بالفعل.

477
00:23:00,004 --> 00:23:01,130
وكان في حفلة غاتسبي؟

478
00:23:01,213 --> 00:23:03,841
-نعم، لقد كان تعهدًا بـ DK.
-اسم؟

479
00:23:03,924 --> 00:23:05,426
بحاجة الى اسم.

480
00:23:08,637 --> 00:23:10,306
[يتكلم] ثانية واحدة.

481
00:23:10,389 --> 00:23:13,434
بالطبع، سيدة غوغنهايم،
كل ما تحتاجه.

482
00:23:13,517 --> 00:23:15,769
أنا جالس مع GBI الآن.

483
00:23:15,853 --> 00:23:18,647
وأكد لي أن الاعتقال وشيك.

484
00:23:18,731 --> 00:23:20,858
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

485
00:23:20,941 --> 00:23:23,485
اتصل في أي وقت. مع السلامة.

486
00:23:25,154 --> 00:23:26,363
[تنهدات]

487
00:23:26,447 --> 00:23:28,949
-هناك الكثير من الآباء المهتمين هناك.
-ط ط ط.

488
00:23:29,575 --> 00:23:30,910
كونك واحدا منهم.

489
00:23:31,577 --> 00:23:33,829
ابنك شون هو DK، كما كنت أنت.

490
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
كل هذا منطقي.

491
00:23:35,998 --> 00:23:39,084
وحاولت حمايته
حاولت حماية الأخوة،

492
00:23:39,168 --> 00:23:41,545
ولكن كل ما قمت به حقا هو
رسم الأهداف على ظهورهم.

493
00:23:41,629 --> 00:23:44,423
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه أيها المحقق.

494
00:23:44,506 --> 00:23:45,966
-هل أنت…
- وكيل خاص.

495
00:23:46,050 --> 00:23:49,428
ما أتحدث عنه
هو سجل DK الناصع.

496
00:23:49,511 --> 00:23:51,889
هذا هو أنت تنظيف الفوضى الخاصة بهم،

497
00:23:51,972 --> 00:23:53,515
وحمايتهم من أي مساءلة.

498
00:23:53,599 --> 00:23:55,517
وهذا تحريف فادح.

499
00:23:56,435 --> 00:23:57,603
هؤلاء هم الأولاد الطيبين.

500
00:23:58,437 --> 00:24:01,190
المدرسة تعطيهم ولكل طالب

501
00:24:01,273 --> 00:24:03,108
بيئة مناسبة لهم للتعلم والنمو،

502
00:24:03,192 --> 00:24:05,486
لا يتم التدقيق فيها
لأدنى خطأ.

503
00:24:05,569 --> 00:24:08,197
المستشار،
أعتقد أن واحدة من هذه الأخطاء

504
00:24:08,280 --> 00:24:11,492
هو السبب باكستون كول
ومات جريج شاركنز.

505
00:24:11,575 --> 00:24:15,537
قد يكون المزيد من DKs في خطر،
بما في ذلك ابنك.

506
00:24:15,621 --> 00:24:19,041
أريد أن أعرف
ما هو الدافع وراء هذه الهجمات.

507
00:24:19,124 --> 00:24:20,334
دوافع؟

508
00:24:21,377 --> 00:24:24,046
أنا لا أتظاهر بمعرفة وظيفتك،
الوكيل الخاص.

509
00:24:24,588 --> 00:24:27,383
لكن لا أستطيع أن أرى مدى إلقاء اللوم على الضحية
هو أفضل مسار

510
00:24:27,466 --> 00:24:29,385
للحفاظ على سلامة هؤلاء الأطفال،

511
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
-وهذه هي أولويتي.
-[رنين الهاتف]

512
00:24:31,553 --> 00:24:32,846
[إدواردو] إنجي تتصل.

513
00:24:33,472 --> 00:24:35,891
-[رنين الهاتف]
-انجي تتصل.

514
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
اسأل المستشارة عن باري إيفرز.

515
00:24:44,066 --> 00:24:45,859
أخبرني عن باري إيفرز.

516
00:24:48,028 --> 00:24:49,321
باري إيفرز. نعم.

517
00:24:49,405 --> 00:24:50,906
[تنهدات] فظيع.

518
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
كان الشاب طغت.

519
00:24:53,367 --> 00:24:55,744
غير قادر على مواجهة الصعاب
من جامعة النخبة.

520
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
كنت في حالة سكر في إحدى الليالي الباردة،
ضاعت في الغابة،

521
00:24:58,539 --> 00:25:00,582
ومات من العناصر.

522
00:25:01,583 --> 00:25:02,626
حادث مأساوي.

523
00:25:02,710 --> 00:25:06,130
المستشار يقول وفاة باري
كان حادثا مأساويا.

524
00:25:06,213 --> 00:25:08,757
-الوكيل، مع من تتحدث؟
-ثانية واحدة.

525
00:25:08,841 --> 00:25:11,677
-ماذا؟ لا.
-موت باري كان بطريقة خادعة.

526
00:25:11,760 --> 00:25:13,679
[طالب] لا أحد يذهب يتجول
حول الغابة في وقت متأخر من الليل

527
00:25:13,762 --> 00:25:15,264
-بدون سبب.
-نعم.

528
00:25:15,347 --> 00:25:18,017
[الإيمان] هناك محدودة للغاية
التغطية الإعلامية لحادثة الوفاة

529
00:25:18,100 --> 00:25:20,978
ولم يذكر أنه تعهد DK.

530
00:25:21,061 --> 00:25:25,774
تقول مصادري أن موت باري كان بطريقة خادعة.

531
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
"طريقة سوس"؟

532
00:25:29,653 --> 00:25:31,864
[يسخر] إلى أين أنت ذاهب
هذه المعلومات؟

533
00:25:31,947 --> 00:25:33,157
كما تعلمون، لقد كان تعهدًا بـ DK،

534
00:25:33,240 --> 00:25:37,786
ولكن بطريقة ما اسم الأخوة
هو خارج الصحافة تماما.

535
00:25:37,870 --> 00:25:39,997
-[رنين الهاتف]
-هل كان هناك تشريح للجثة؟

536
00:25:40,080 --> 00:25:41,081
لا أذكر.

537
00:25:41,165 --> 00:25:43,417
-هل طلبت الأسرة التحقيق؟
-لو كان لديهم...

538
00:25:43,500 --> 00:25:44,752
هل تحدثت معهم للخروج منه؟

539
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
اللعنة، طلابك يموتون!

540
00:25:46,545 --> 00:25:48,088
لقد كان حادثًا مروعًا!

541
00:25:48,172 --> 00:25:49,798
ليس لها أي صلة هنا!

542
00:25:52,259 --> 00:25:55,471
يقول بيكسبي إن باري ليس لديه ما يفعله
مع هذه الوفيات.

543
00:25:55,554 --> 00:25:56,722
ماذا تعتقد؟

544
00:25:56,805 --> 00:25:58,515
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نسأل باري.

545
00:25:58,599 --> 00:25:59,641
[لهاث]

546
00:26:00,309 --> 00:26:03,479
-مثل جلسة تحضير الأرواح؟
-[سوف] يغلق.

547
00:26:04,229 --> 00:26:05,606
سنقوم باستخراج جثته

548
00:26:09,568 --> 00:26:11,278
-[شخير]
-[يطرق الباب]

549
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
ادخل.

550
00:26:12,446 --> 00:26:14,114
مهلا، ويل. أوه، مهلا، اه--

551
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
مهلا، اصنع لي معروفا واستعد قلبك.

552
00:26:16,283 --> 00:26:20,079
أرى الكثير من الأقراص المنفتقة
من المعارك التي خسرتها أمام LAGKAPTEN من ايكيا.

553
00:26:20,162 --> 00:26:21,580
أوه.

554
00:26:21,663 --> 00:26:23,874
-تمام. مرحبًا.
-نعم.

555
00:26:23,957 --> 00:26:26,376
أعتقد أن إنجي متواجدة في APD.

556
00:26:26,460 --> 00:26:29,588
لا، لقد رأيتها للتو.
لقد تناولنا الغداء للتو. أم، أنا في الواقع...

557
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
جئت لرؤيتك.

558
00:26:31,048 --> 00:26:33,634
-هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة في ذلك؟
-[همهمات]

559
00:26:34,301 --> 00:26:35,385
[زفير]

560
00:26:36,428 --> 00:26:38,263
كما تعلمون، إذا كنت لا تمانع،
لقد فقدت رابط الكفة الخاص بي.

561
00:26:38,347 --> 00:26:39,932
-يجب أن يكون هنا في مكان ما. لذا…
-بالتأكيد.

562
00:26:40,641 --> 00:26:42,226
-نعم. نعم.
-هل تريد الخروج فقط؟

563
00:26:42,309 --> 00:26:43,727
-ها نحن.
-واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

564
00:26:43,811 --> 00:26:45,312
[كلاهما يجهد]

565
00:26:45,395 --> 00:26:47,314
لذا، اه، كنت تريد رؤيتي؟

566
00:26:47,397 --> 00:26:49,191
صحيح، نعم. أم، هناك هذا...

567
00:26:49,274 --> 00:26:51,068
هناك هذه المحاضرة ضيف
القادمة في GAU.

568
00:26:51,151 --> 00:26:53,237
الأمر كله يتعلق بالطفيليات البشرية.

569
00:26:53,320 --> 00:26:54,738
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.

570
00:26:56,740 --> 00:26:59,743
لماذا نعم. تعلمون، أنا...
سأجد ذلك مثيرا للاهتمام. أم…

571
00:27:01,995 --> 00:27:03,080
[زفير]

572
00:27:03,664 --> 00:27:05,874
-لا أرى ذلك هناك.
- لا، ليس هذا الجانب أيضاً.

573
00:27:06,375 --> 00:27:07,459
حسنا، دعونا نعود.

574
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
-نعم.
-نعم.

575
00:27:09,128 --> 00:27:11,713
كما تعلمون،
ذهبت أنا وأنجي إلى فصل الأطفال هذا.

576
00:27:11,797 --> 00:27:13,090
لا أعرف إذا كانت قد أخبرتك.

577
00:27:13,173 --> 00:27:14,842
اه، لكنه أخافني نوعًا ما.

578
00:27:14,925 --> 00:27:18,554
جعلني أريد حقا دعم
القرية المحيطة بهذا الطفل، هل تعلم؟

579
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
بالتأكيد. همم.

580
00:27:22,349 --> 00:27:23,892
عائلتي، كلهم في الشمال،

581
00:27:23,976 --> 00:27:26,395
وعائلة أنجي هي أنت.

582
00:27:26,478 --> 00:27:29,439
لذلك، اعتقدت أنه قد يكون من الجيد إذا كنا، أم ...

583
00:27:29,523 --> 00:27:30,899
إذا أصبحنا أصدقاء.

584
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
ألسنا أصدقاء بالفعل؟

585
00:27:35,821 --> 00:27:39,241
نعم، أعتقد
بطريقة الأصدقاء غير الأصدقاء.

586
00:27:39,324 --> 00:27:40,659
-[يطرق الباب]
-[بيت] ويل؟

587
00:27:42,035 --> 00:27:44,121
-أوه. مهلا، سيث.
-يا.

588
00:27:44,955 --> 00:27:48,166
-ماذا تفعلون يا رفاق؟
-نحن نبحث عن وصلة الأكمام ويل.

589
00:27:48,250 --> 00:27:49,918
هل أنهيت تشريح الجثث؟

590
00:27:50,002 --> 00:27:51,336
أوه، نعم، حصلت على استعداد لك.

591
00:27:51,879 --> 00:27:55,215
أوه، مهلا. أنظر إلى هذا. لقد وجدت ذلك.

592
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
هل قلت استخراج الجثث؟

593
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
-شكرًا لك.
-مممممم.

594
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
هل لديك بضع دقائق؟

595
00:28:06,018 --> 00:28:08,145
حسنًا، إنه لزج أكثر مما كنت أتوقع.

596
00:28:08,228 --> 00:28:09,479
لقد تصورت المومياء.

597
00:28:09,563 --> 00:28:11,481
-هذا فيلم عظيم.
-استخفاف جدا.

598
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
أعتقد أن التكملة متفوقة.

599
00:28:15,944 --> 00:28:18,697
الأنسجة المظلمة التي لا تزال قائمة
بعد عام من التحلل.

600
00:28:18,780 --> 00:28:20,365
أفكار أيها السادة؟

601
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
حسنًا يا بيت.

602
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
-قضمة الصقيع؟
-[بيت] صحيح.

603
00:28:25,245 --> 00:28:28,874
المبحث الثاني: نزيف صغير
في المعدة وبطانة البنكرياس

604
00:28:28,957 --> 00:28:31,585
-المعروفة باسم بقع Wischnewski.
-انخفاض حرارة الجسم، أليس كذلك؟

605
00:28:31,668 --> 00:28:34,171
نقطة واحدة للدكتور سيث،
على الرغم من أنه كان لديك الحافة هناك.

606
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
قف، هل هناك نقاط؟

607
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
ليست منافسة، ولكنها أيضًا تعادل.

608
00:28:39,217 --> 00:28:41,887
التحرك على طول.
تم العثور على شظايا مغروسة في قدميه

609
00:28:41,970 --> 00:28:44,431
من الجوز، الجراد الأسود،
وأشجار الأرز.

610
00:28:44,514 --> 00:28:47,893
يبدو أنه كان يمشي حافي القدمين
الغابة. هذه نقطة أخرى، أليس كذلك؟

611
00:28:47,976 --> 00:28:51,271
ومع ذلك أشار الضباط المستجيبون
تم العثور عليه بكامل ملابسه.

612
00:28:51,355 --> 00:28:54,024
هاه. الحديث عن الملابس، بيت،
في ماذا دفنت الضحية؟

613
00:28:54,107 --> 00:28:56,526
أوه، البدلة هناك.
لم أفحصه بعد.

614
00:28:57,069 --> 00:28:59,363
-هل أنت مستعد للنتيجة التالية؟
- نعم، احضره.

615
00:28:59,446 --> 00:29:02,074
كميات ضئيلة من المادة اللاصقة
وجدت في بطانة الأنسجة

616
00:29:02,157 --> 00:29:04,451
من شفتيه الداخلية
أسنانه وطرف لسانه.

617
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
-فمه كان مغلقا بشريط لاصق؟
-نعم.

618
00:29:06,411 --> 00:29:10,123
وأخيرا،
العثور على رقائق ذهبية في معدته.

619
00:29:10,207 --> 00:29:11,291
غولدنكرانز.

620
00:29:11,375 --> 00:29:12,876
-صحيح. [ضحكة مكتومة]
-مهلا.

621
00:29:12,960 --> 00:29:15,337
مهلا، الدكتور سيث هو حقا
الهروب مع هذا، ويل.

622
00:29:15,420 --> 00:29:16,588
أنا آسف.

623
00:29:16,672 --> 00:29:19,508
لقد قُتل هذا الشاب.
أنا لا أشارك في المنافسة.

624
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
لأنك تخسر.

625
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
هذا صحيح.

626
00:29:22,761 --> 00:29:24,763
حسنًا، مهما حدث لهذا الطفل المسكين،

627
00:29:24,846 --> 00:29:27,474
القصة الرسمية غير متطابقة
الأدلة على الجسم.

628
00:29:27,557 --> 00:29:29,393
لأن باري على الأرجح
توفي في ملابسه الداخلية

629
00:29:29,476 --> 00:29:31,395
تماما مثل ضحايانا في الوقت الحاضر.

630
00:29:31,478 --> 00:29:34,773
شخص ما ألبسه فيما بعد،
تركه ليتم العثور عليه.

631
00:29:34,856 --> 00:29:36,900
من قتل باكستون و شاركي،

632
00:29:36,984 --> 00:29:38,944
إنهم يعرفون حقيقة وفاة باري.

633
00:29:41,071 --> 00:29:42,864
ربما ساعد في التستر عليه.

634
00:29:47,285 --> 00:29:50,122
هذه هي المذكرة التي سوف تجد
في بدلة دفن باري،

635
00:29:50,205 --> 00:29:52,290
من المفترض مدسوس
من قبل شخص ما في الجنازة.

636
00:29:52,374 --> 00:29:54,251
"لن أنسى أبدا."

637
00:29:54,334 --> 00:29:59,172
وهذه صورة
التي أخذتها إنجي من خط يد بريت.

638
00:29:59,256 --> 00:30:03,760
الكلمات الموجودة على الشريط اللاصق كانت كلها بأحرف كبيرة،
لذلك لم نتمكن من مطابقتها بشكل قاطع.

639
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
لكن هاتين العينتين متطابقتان.

640
00:30:05,971 --> 00:30:08,598
لقد تمكنت من تعقبه
تقديم اتفاقية عدم الإفشاء البريطانية،

641
00:30:08,682 --> 00:30:11,393
وما زلت أحاول الوصول
إلى تفاصيل محددة،

642
00:30:11,476 --> 00:30:14,855
ولكن تم تقديمه
اليوم التالي لوفاة باري.

643
00:30:14,938 --> 00:30:17,357
لذا فإن NDA اللعينة
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالشريط الجنسي.

644
00:30:17,441 --> 00:30:18,442
كان الأمر يتعلق بباري.

645
00:30:18,525 --> 00:30:20,235
لقد كنت أفعل هذا لفترة من الوقت.

646
00:30:20,318 --> 00:30:22,654
يقول مليون دولار
كان الشريط الجنسي بمثابة تحويل.

647
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
مات باري وقاموا بتسريب الشريط الجنسي.

648
00:30:25,824 --> 00:30:27,909
فجأة، لم يعد أحد يتحدث عن باري.

649
00:30:29,703 --> 00:30:31,747
ماذا لو كانت بريت تواعد باكستون؟

650
00:30:31,830 --> 00:30:33,874
ولكن كانت لها أيضًا علاقة سرية
مع باري؟

651
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
اكتشف باكستون ،
أدى إلى وفاة باري عن طريق المعاكسات.

652
00:30:38,211 --> 00:30:39,921
يجب أن يكون الذنب أكثر من اللازم.

653
00:30:40,005 --> 00:30:41,173
انها قطعت أخيرا.

654
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
الأسرار سوف تفعل ذلك لك.

655
00:30:43,884 --> 00:30:45,927
وهي الآن تنتقم.

656
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
أي شخص متورط يمكن أن يكون في خطر.

657
00:30:47,596 --> 00:30:49,389
إذا باكستون وشاركي
كنت هناك في تلك الليلة،

658
00:30:49,473 --> 00:30:50,640
ثم كان الأمر كذلك مع بادجر وشون.

659
00:30:50,724 --> 00:30:51,850
هؤلاء الأربعة كانوا لا ينفصلون.

660
00:30:51,933 --> 00:30:55,645
يذهب. احصل على شون، المستشار بيكسبي
وهذا ولفيرين.

661
00:30:55,729 --> 00:30:57,147
- الغرير.
-أيا كان.

662
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
وضعهم في الحبس الوقائي.

663
00:30:58,940 --> 00:31:02,110
وسوف نتعامل مع أي شيء
لقد فعلوا ذلك مع باري بمجرد الانتهاء من ذلك.

664
00:31:02,194 --> 00:31:05,280
والعثور على بريت
قبل أن تقتل شخصًا آخر.

665
00:31:08,450 --> 00:31:11,286
[الثرثرة]

666
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
- أوه، يا فرشاة الأسنان.
-يا.

667
00:31:17,334 --> 00:31:18,752
[فرانكلين] أين شون وبادجر؟

668
00:31:19,544 --> 00:31:21,880
أنا لم أراهم،
لكنهم على الأرجح في الرباعية.

669
00:31:21,963 --> 00:31:24,216
هناك نصب تذكاري لباكستون وشاركي.

670
00:31:24,299 --> 00:31:25,550
كل البيوت تسير.

671
00:31:25,634 --> 00:31:27,677
لماذا لا تزال لديك فرشاة الأسنان؟
هذا مقرف.

672
00:31:28,678 --> 00:31:29,846
التزام.

673
00:31:30,847 --> 00:31:33,308
تمام. اه، دعونا ننقسم.

674
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
سأذهب إلى الرباعية، وأنت تقوم بمسح المنزل،
تأكد من أنهم ليسوا هناك.

675
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
لا، سأذهب إلى الرباعية. أنا أطول.

676
00:31:38,021 --> 00:31:41,525
آمل أن أتمكن من اكتشاف هذين
في بحر من زاك وجيكس وجوش.

677
00:31:41,608 --> 00:31:43,777
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، يبدو جيدًا.
-حسنًا.

678
00:31:43,860 --> 00:31:47,155
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

679
00:31:51,660 --> 00:31:53,161
[الثرثرة]

680
00:31:53,245 --> 00:31:54,412
مهلا، جورجيا.

681
00:31:54,496 --> 00:31:56,832
جورجيا، نحن نبحث عن بريت.
هل رأيتها؟

682
00:31:56,915 --> 00:31:59,709
مثل قبل ساعة.
وكانت متجهة نحو الغابة.

683
00:31:59,793 --> 00:32:01,211
نفس الغابة حيث تم العثور على باري؟

684
00:32:01,294 --> 00:32:03,797
-أعتقد ذلك.
-آمل ألا نكون قد فات الأوان.

685
00:32:11,847 --> 00:32:14,599
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

686
00:32:20,397 --> 00:32:23,358
APD. هل من أحد هنا؟

687
00:32:26,111 --> 00:32:27,237
شون؟

688
00:32:29,656 --> 00:32:30,740
الغرير؟

689
00:32:32,033 --> 00:32:33,577
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
-[الوكيل 1] واضح!

690
00:32:33,660 --> 00:32:35,495
[الوكيل 2] دعونا نلقي الضوء
على خط الشجرة هذا!

691
00:32:36,121 --> 00:32:37,164
بريت!

692
00:32:37,831 --> 00:32:41,459
إنه العميل الخاص لـ GBI ميتشل.
نحن نعلم أنك هنا.

693
00:32:41,543 --> 00:32:42,836
الغرير!

694
00:32:49,718 --> 00:32:52,721
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

695
00:33:20,749 --> 00:33:22,417
[آهات] طفلة.

696
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
[زفير]

697
00:33:24,252 --> 00:33:27,172
بطريقة ما، والدتك هي
ما زلت غير معتاد على هذا البطن،

698
00:33:27,255 --> 00:33:30,884
على الرغم من أنه يشعر وكأنه
أنا حامل بك منذ عام.

699
00:33:41,436 --> 00:33:42,687
[فرانكلين] بريت.

700
00:33:42,771 --> 00:33:43,980
[وكلاء يتحدثون بشكل غير واضح]

701
00:33:44,064 --> 00:33:45,148
الغرير.

702
00:33:45,232 --> 00:33:46,399
[أنين مكتوم]

703
00:33:48,526 --> 00:33:50,362
-[فيث] بريت!
-[ حفيف الأوراق ]

704
00:33:50,445 --> 00:33:51,529
[مايكل] شون!

705
00:33:53,448 --> 00:33:54,783
[يستمر الأنين]

706
00:33:55,784 --> 00:33:57,911
[فرانكلين] أورميوود! ميتشل!

707
00:33:59,204 --> 00:34:01,289
-تعال هنا!
-[ حفيف الأوراق ]

708
00:34:01,373 --> 00:34:03,750
[يئن]

709
00:34:04,834 --> 00:34:06,086
إنها على قيد الحياة.

710
00:34:06,169 --> 00:34:07,337
[بريطاني يتنفس بشدة]

711
00:34:10,090 --> 00:34:11,174
[انجي تضحك]

712
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
هل هذا باري؟

713
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
[لهاث]

714
00:34:24,604 --> 00:34:25,981
[تنهدات] شون.

715
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
يا إلهي. شون.

716
00:34:31,987 --> 00:34:33,863
-[جلجل، تحطم الزجاج]
-[آهات الشخص]

717
00:34:37,742 --> 00:34:39,452
هذا هو المحقق بولاسكي.

718
00:34:40,120 --> 00:34:42,622
أنا في دلتا كابا تشي هاوس
في الحرم الجامعي GAU.

719
00:34:42,706 --> 00:34:43,915
أحتاج إلى نسخة احتياطية فورية،

720
00:34:43,999 --> 00:34:47,711
وتنبيه الوكلاء الخاصين ميتشل
وترينت أن القاتل هو شون بيكسبي.

721
00:34:47,794 --> 00:34:50,547
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

722
00:34:55,552 --> 00:34:56,636
اه.

723
00:34:57,429 --> 00:34:59,306
[أنين مكتوم]

724
00:35:03,351 --> 00:35:05,604
[ صوت الأنين يتزايد بصوت أعلى ]

725
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
[انجي] شون.

726
00:35:13,612 --> 00:35:14,654
دعونا لا نفعل هذا.

727
00:35:14,738 --> 00:35:16,031
يجب أن تذهب.

728
00:35:16,573 --> 00:35:17,782
أنا أحرق كل شيء.

729
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
بسبب باري.

730
00:35:19,534 --> 00:35:20,744
لا، أنت لا تفهم.

731
00:35:20,827 --> 00:35:22,412
أعلم أنك اهتمت به.

732
00:35:23,204 --> 00:35:24,247
اهتم؟

733
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
لا، لقد أحببته.

734
00:35:29,502 --> 00:35:31,004
ثم لم أستطع حتى أن أقول اسمه.

735
00:35:32,005 --> 00:35:33,757
لن يتحدث أحد حتى عن ذلك
ماذا حدث.

736
00:35:33,840 --> 00:35:35,592
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك.

737
00:35:36,092 --> 00:35:37,761
أخبرني ماذا حدث ليلة وفاته.

738
00:35:39,137 --> 00:35:40,513
أنا أستمع.

739
00:35:41,097 --> 00:35:43,600
أنا... كان يجب أن أوقفه.

740
00:35:45,393 --> 00:35:47,354
لقد كانت ليلة حفلة غاتسبي.

741
00:35:48,480 --> 00:35:50,982
كان باري في حالة سكر
وسكب شرابه علي.

742
00:35:53,026 --> 00:35:54,736
لقد كنت مثل هذه العاهرة.

743
00:35:54,819 --> 00:35:56,029
[يشهق]

744
00:35:56,112 --> 00:35:58,073
أخبرت باكستون أنه بحاجة إلى الدفع.

745
00:36:00,492 --> 00:36:03,036
كان من المفترض أن يكون
تعهد المشي من خلال الحرم الجامعي.

746
00:36:03,119 --> 00:36:05,455
لكن باكستون وشاركي استمرا في التراكم،

747
00:36:06,247 --> 00:36:07,874
حتى كان باري عاريا،

748
00:36:08,667 --> 00:36:10,919
في الغابة، في حالة سكر، مبللا،

749
00:36:11,002 --> 00:36:13,755
قائلا أنه آسف مرارا وتكرارا.

750
00:36:15,090 --> 00:36:18,093
-وعندها بادجر...
-[تذمر]

751
00:36:18,176 --> 00:36:19,511
…أغلق فمه بشريط لاصق.

752
00:36:20,553 --> 00:36:23,264
لأن التعهدات لا تتكلم.
أليس هذا صحيحاً يا بادجر؟

753
00:36:23,348 --> 00:36:24,599
[ الغرير ينتحب ]

754
00:36:24,683 --> 00:36:26,726
وتركناه هناك
ليجد طريق عودته.

755
00:36:29,020 --> 00:36:30,230
لقد تركته هناك.

756
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
لم يأت إلى المنزل قط.

757
00:36:33,650 --> 00:36:39,280
لذا، في صباح اليوم التالي،
ذهبنا جميعا للبحث عنه.

758
00:36:39,864 --> 00:36:42,200
وكان لا يزال في الغابة،

759
00:36:42,283 --> 00:36:48,248
وكان قد غطى نفسه
مع الأوراق والفروع لتبقى دافئة.

760
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
لقد بدا صغيرًا جدًا وشاحبًا.

761
00:36:51,960 --> 00:36:53,169
لقد كان ميتا.

762
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
[ينتحب] لماذا لم أوقفهم، هاه؟

763
00:36:56,965 --> 00:36:59,926
أعلم أنك تريد إيقافهم الآن،
لكنها لن تعيده.

764
00:37:01,386 --> 00:37:03,138
هذا ليس ما يريده باري لك.

765
00:37:03,221 --> 00:37:05,348
هل تعرف ماذا يريد باري؟

766
00:37:06,975 --> 00:37:09,269
لكي لا تموت وحدك في الغابة.

767
00:37:09,352 --> 00:37:10,937
اتصل شون بوالده.

768
00:37:11,980 --> 00:37:13,106
المستشار بيكسبي.

769
00:37:14,023 --> 00:37:18,194
وقد أخبرنا بذلك فقط
ارتدي الملابس على باري واترك.

770
00:37:19,571 --> 00:37:22,031
وفي اليوم التالي، ظهر محامٍ
مع NDA.

771
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
لم أقصد أن يموت.

772
00:37:27,287 --> 00:37:28,830
[ينتحب] أنا آسف جدًا.

773
00:37:28,913 --> 00:37:30,498
[البكاء]

774
00:37:33,251 --> 00:37:35,545
قال والدي أنه علينا فقط المضي قدمًا.

775
00:37:37,297 --> 00:37:39,299
مثل باري لم تكن موجودة أبدا.

776
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
لحماية مستقبلنا.

777
00:37:44,637 --> 00:37:46,556
وقال أن هذا هو كل ما يهم.

778
00:37:48,641 --> 00:37:50,226
لكن باري كان مهما.

779
00:37:50,310 --> 00:37:51,561
أعلم أنه فعل.

780
00:37:51,644 --> 00:37:52,771
البقاء مرة أخرى.

781
00:37:53,897 --> 00:37:55,523
من فضلك فقط اخرج من هنا.

782
00:37:56,649 --> 00:37:58,151
لن أفعل ذلك يا شون.

783
00:37:59,402 --> 00:38:00,570
أنا هنا معك.

784
00:38:01,529 --> 00:38:03,239
يمكننا أن نكسر الدائرة، أنت وأنا.

785
00:38:03,323 --> 00:38:05,533
-يا، انظر إلي.
-[أنين الغرير]

786
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
شون…

787
00:38:08,036 --> 00:38:09,454
لا تفعل هذا لنا.

788
00:38:09,537 --> 00:38:10,789
[الشهيق]

789
00:38:10,872 --> 00:38:12,290
-[طرق الباب]
-[ويل] إيه بي دي!

790
00:38:12,373 --> 00:38:14,375
[شون يلهث]

791
00:38:14,459 --> 00:38:15,585
[شخير الغرير]

792
00:38:19,297 --> 00:38:21,883
-[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
-[همهمات شون]

793
00:38:21,966 --> 00:38:26,346
شون بيكسبي، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل باكستون كول وجريج شاركينز.

794
00:38:34,354 --> 00:38:35,563
هل وجدت القاتل؟

795
00:38:36,147 --> 00:38:38,066
كيف حال ابني؟ هل هو آمن؟

796
00:38:38,858 --> 00:38:40,151
لدينا القاتل في الحجز.

797
00:38:40,235 --> 00:38:41,444
[زفير]

798
00:38:41,986 --> 00:38:43,947
وابني هل أستطيع رؤيته؟

799
00:38:44,614 --> 00:38:45,782
كما قلت،

800
00:38:46,324 --> 00:38:48,201
لدينا القاتل في الحجز.

801
00:38:50,495 --> 00:38:51,496
لا.

802
00:38:53,623 --> 00:38:57,710
لا، هذا... هذا غير ممكن.
أنا بحاجة للتحدث إلى شون. التحدث معه.

803
00:38:57,794 --> 00:39:00,755
لقد طلب ذلك
ليس لديكما اتصال.

804
00:39:01,297 --> 00:39:03,174
سوف يبحث عن مستشاره القانوني الخاص

805
00:39:03,258 --> 00:39:04,968
أقترح عليك التواصل مع ملكك.

806
00:39:05,051 --> 00:39:06,928
انتظر، أنا... ماذا؟

807
00:39:07,011 --> 00:39:11,391
أنت تواجه اتهامات بالتآمر،
عرقلة وتعريض الأطفال للخطر

808
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
لتنسيق عملية التستر
وفاة باري إيفرز.

809
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
لكن شون…

810
00:39:17,105 --> 00:39:18,815
لماذا... لماذا هو؟

811
00:39:18,898 --> 00:39:21,860
لقد فعلت كل شيء من أجل الحماية
المستقبل الذي أردته لشون.

812
00:39:22,902 --> 00:39:25,572
أنت لم تتوقف أبدا عن السؤال
إذا كان هذا هو المستقبل الذي يريده.

813
00:39:41,546 --> 00:39:43,715
مهلا، أنا على وشك الاتصال
عائلة باري إيفرز.

814
00:39:43,798 --> 00:39:45,300
ماذا يجب أن يقول DA؟

815
00:39:45,383 --> 00:39:47,093
إنهم يتجهون إلى القتل غير العمد من أجل بادجر.

816
00:39:47,176 --> 00:39:48,177
والفتاة؟

817
00:39:48,261 --> 00:39:50,763
إنها تساعد
مع القضية المرفوعة ضد المستشار.

818
00:39:50,847 --> 00:39:55,351
وتبين أنه ساعد في التستر
العشرات من الجرائم التي ارتكبها ذلك الأخ،

819
00:39:55,435 --> 00:39:57,770
والتي، بالمناسبة،
يفقد ميثاقهم.

820
00:39:57,854 --> 00:40:00,815
والتفكير في زوج من العشاق السريين
يمكن أن يسبب الكثير من المأساة.

821
00:40:00,899 --> 00:40:03,109
أنت مريض فقط مثل أسرارك.

822
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
تريد التحدث عن ذلك؟

823
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
لا.

824
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
أنا أنظر إليك،

825
00:40:17,707 --> 00:40:21,920
والمسيرة المهنية التي كانت لديك،
وما هي التكلفة.

826
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
وفي رأسي،
أعلم أن ما نفعله، في النهاية،

827
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
يهم.

828
00:40:30,887 --> 00:40:32,597
الآن أخبرني بما في قلبك.

829
00:40:33,139 --> 00:40:35,141
[♪ تشغيل "كل ما أحتاجه"]

830
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بهذه المهمة بعد الآن.

831
00:40:53,826 --> 00:40:55,870
[ويل] للطبيب،
أنت بالتأكيد تضغط كثيرا.

832
00:40:55,954 --> 00:40:57,205
[سيث] مهلا، رأيتك تنظر بعيدا

833
00:40:57,288 --> 00:40:59,707
عندما كانوا يستخرجون الطفيلي
من عين ذلك الرجل

834
00:40:59,791 --> 00:41:02,293
-كان ذلك مزعجاً.
-أنا أعرف.

835
00:41:02,377 --> 00:41:04,671
مهلا يا شباب. ما كل هذا؟

836
00:41:04,754 --> 00:41:07,215
أنج، مهلا،
هل سمعت من قبل عن مقاييس المحسس؟

837
00:41:07,298 --> 00:41:09,968
لم أفعل ذلك، ولكن الآن لديك اثنان.

838
00:41:10,051 --> 00:41:13,513
نعم، ليس ذلك فحسب،
لكني حصلت على مجموعة من الكتل على شكل حرف V.

839
00:41:13,596 --> 00:41:16,057
لقد حصلت على مطرقة ضربة قاتلة. أنظر إلى ذلك.

840
00:41:16,140 --> 00:41:17,684
وتحقق من ذلك.

841
00:41:18,226 --> 00:41:20,436
منشار سحب ياباني. ملحمي.

842
00:41:20,520 --> 00:41:22,522
رائع. هل يجب أن أشكرك على هذا؟

843
00:41:22,605 --> 00:41:25,066
توقفنا عند متجر لاجهزة الكمبيوتر
بعد المحاضرة.

844
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
أنج، لقد قررت أن أذهب
لصنع جميع ألعاب الطفل.

845
00:41:29,237 --> 00:41:30,613
لذلك أنا بحاجة... أحتاج إلى منشار طاولة.

846
00:41:30,697 --> 00:41:32,949
قف. [تلعثم] سنصل إلى مناشير الطاولة.

847
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
-خطوات الطفل.
-ما…

848
00:41:34,701 --> 00:41:37,954
مهلا، لماذا لا أطلب العشاء؟ التايلاندية؟

849
00:41:38,037 --> 00:41:39,247
-لا يوجد لحم خنزير.
-لا يوجد لحم خنزير.

850
00:41:41,290 --> 00:41:42,542
-لا يوجد لحم خنزير.
-[سيث] اه اه.

851
00:41:42,625 --> 00:41:44,085
-تمام.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

852
00:41:44,168 --> 00:41:46,921
حتى التفكير في لحم الخنزير الآن،
لست متأكدا من أنني جائع.

853
00:41:47,005 --> 00:41:48,214
نعم.

854
00:41:48,297 --> 00:41:50,633
- إذن، مناشير.
-نعم، أخبرني.

855
00:41:50,717 --> 00:41:51,843
-منشار الفرقة.
-نعم.

856
00:41:51,926 --> 00:41:54,095
رأى ميتري.
المنشار الشريطي رائع للمنحنيات و…