1
00:00:01,001 --> 00:00:02,211
[ويل] سابقًا في ويل ترينت...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,171
انزل!

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,422
[طلقة نارية]

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,926
تلقت أماندا ضربة سيئة.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,135
ما مدى سوء الأمر؟

6
00:00:10,219 --> 00:00:11,637
[الهمهمات، السعال]

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,388
[ويل] قف، قف، قف. يا.

8
00:00:13,472 --> 00:00:16,016
أنت تعرف أنه لا يوجد خجل
في الفصل التالي، أماندا.

9
00:00:16,683 --> 00:00:20,354
أي شخص كان من خلال
ما مررنا به

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,524
لديه وحش في الداخل.

11
00:00:23,607 --> 00:00:25,901
[سوف] الخوف. الغضب.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
-[همهمات]
-لا يمكنك أن تدع الأمر يفوز يا ويل.

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,577
[كالب] من المحتمل أن تكون مضخة الوقود.

14
00:00:35,661 --> 00:00:39,289
لا، لقد تأكدت من ذلك الشهر الماضي.
إنه الغاز هنا.

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,041
ماذا عن غازنا؟

16
00:00:41,124 --> 00:00:43,335
كلما تناولت العشاء معك،
لا أستطيع العثور على البنزين النقي،

17
00:00:43,418 --> 00:00:46,421
لذلك أنا بحاجة إلى ملء غاز الإيثانول،
الآن كل شيء في المكربن الخاص بي معطل.

18
00:00:46,505 --> 00:00:49,132
ستكون ساعات
قبل أن يصل رجل السحب الخاص بي إلى هنا.

19
00:00:49,216 --> 00:00:52,177
أو ربما هي مضخة الوقود
وقد فاتك ذلك للتو.

20
00:00:52,261 --> 00:00:55,305
لقد قمت بإعادة بناء هذه السيارة من الصفر. أعتقد
أعرف كيف أفحص مضخة الوقود.

21
00:00:55,389 --> 00:00:58,308
أوه، انتظر، هل قمت بإعادة بناء هذا من الصفر؟

22
00:00:58,392 --> 00:01:01,103
وربما أذكر ذلك،
مثل، 30 أو 40 مرة أخرى.

23
00:01:02,646 --> 00:01:03,939
لماذا ترتدي مثل هذا؟

24
00:01:04,022 --> 00:01:06,400
أنا أدرب فريق كالفين للبيسبول في أيام الأحد.

25
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
-هل تقوم بتدريب فريق صغير في الدوري؟
-نعم.

26
00:01:08,986 --> 00:01:11,154
لقد قمت بتدريب فريق الكرة اللينة الخاص بابنتي أيضًا
عندما كانوا صغارا.

27
00:01:11,238 --> 00:01:12,281
هل سبق لك أن لعبت الرياضة؟

28
00:01:13,949 --> 00:01:15,867
-لا.
-هل لديك وسائد هوائية في هذه السيارة؟

29
00:01:16,660 --> 00:01:19,454
لأنني لست متأكدًا من أنني أحب قيادتك
على طول الطريق هنا بدون وسائد هوائية.

30
00:01:20,122 --> 00:01:21,832
لا يوجد بديل لسيارة بورش.

31
00:01:21,915 --> 00:01:24,501
لا يوجد بديل لويل ترينت.

32
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
لماذا لا تحصل على شاحنة فقط؟

33
00:01:27,754 --> 00:01:29,006
أوه، هذه فكرة رائعة.

34
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
صحيح، لذلك يمكن أن أكون واحدا
هذا هو تجعد الناس.

35
00:01:31,174 --> 00:01:35,012
والآن أخبرني شيئًا، هل رأيته حتى؟
المارة قبل أن تسحقهم؟

36
00:01:35,095 --> 00:01:38,724
لا، أنا لا أشعر بهم حتى.
أنا فقط أقود السيارة مباشرة.

37
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
[رنين الهاتف]

38
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
روسارد.

39
00:01:44,271 --> 00:01:46,815
لا تمزح. حسنًا يا كيني.

40
00:01:48,025 --> 00:01:50,027
لقد عثروا على جثة ميتة في السيارة.

41
00:01:50,652 --> 00:01:53,447
أعتقد أن موعد العشاء لدينا
سيتعين علينا الانتظار. هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

42
00:01:54,990 --> 00:01:55,991
تمام.

43
00:01:56,700 --> 00:01:58,243
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

44
00:02:04,166 --> 00:02:06,376
هل هذا هو الوضع الذي كان فيه الجسد؟
عندما تم العثور عليه؟

45
00:02:06,460 --> 00:02:09,254
نعم يا سيدي. وجدها موظفو القيادة
عندما وصلوا إلى العمل اليوم.

46
00:02:09,338 --> 00:02:10,630
قالوا أنهم لم يلمسوها

47
00:02:10,714 --> 00:02:12,841
[كالب] إنه أمر غريب.
كأنها في تابوت.

48
00:02:14,968 --> 00:02:17,304
لديها علامتان صغيرتان للثقب
على رقبتها.

49
00:02:17,387 --> 00:02:19,139
-مستحيل.
-[كالب] هل تبدو شاحبة بالنسبة لك؟

50
00:02:19,222 --> 00:02:20,724
[ويل] ليس هناك تجمع للدم.

51
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
مستحيل.

52
00:02:21,892 --> 00:02:24,895
-من الممكن أنها كانت مستنزفة.
-ما هو المستنزف؟

53
00:02:24,978 --> 00:02:27,606
-منزفة من الدم.
-لماذا لم تقل ذلك للتو؟

54
00:02:27,689 --> 00:02:30,776
وضع فظيع.
علامات العض على الرقبة. لا دم.

55
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
-مستنزف.
-هل يا رفاق تفكرون فيما أفكر فيه؟

56
00:02:33,070 --> 00:02:34,363
لا، نحن لسنا كذلك.

57
00:02:34,446 --> 00:02:36,156
لا تقل ذلك، كيني.

58
00:02:37,949 --> 00:02:40,911
-مصاص دماء.
-حسناً، أعد لي كلبي. تعال.

59
00:02:43,455 --> 00:02:46,124
جسدها الصغير
تجعلني أشعر بالهدوء عندما أحتضنها.

60
00:02:46,208 --> 00:02:48,293
-أنا أعرف.
-هذا الطلاء يبدو طازجًا.

61
00:02:50,295 --> 00:02:51,463
نحن بحاجة إلى رؤية أفضل.

62
00:02:52,923 --> 00:02:55,342
دعونا نرى ذلك من هناك.
هل يمكنك الحصول على المفاتيح يا كيني؟

63
00:03:00,180 --> 00:03:03,308
لقد واجهنا مشاكل مع السرقة،
لذلك كان علينا تغيير الأقفال.

64
00:03:04,059 --> 00:03:06,770
الآن أنا وعازف العرض لدينا
هم الوحيدون الذين لديهم مفتاح.

65
00:03:08,146 --> 00:03:09,606
هو عادة هنا الآن.

66
00:03:09,690 --> 00:03:12,859
-لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث لإفيري.
-هل تعتقد أنها قتلت؟

67
00:03:12,943 --> 00:03:15,362
لقد رأيت كيف وجدناها.
لم تموت بمفردها هكذا.

68
00:03:15,445 --> 00:03:16,822
أنا لا أطلب منك، لاندون.

69
00:03:18,490 --> 00:03:21,201
حسنًا... [زفير] ... أقدر ذلك.

70
00:03:22,994 --> 00:03:25,288
ماذا بالضبط
هل سيحاول الناس السرقة هنا؟

71
00:03:26,498 --> 00:03:30,544
أنت لا تعرف أبدا. أم، أعني، بكرات الفيلم
في هذه الحالات تكون قيمة للغاية.

72
00:03:30,627 --> 00:03:32,337
هل لديك أي أضواء
يمكنك تشغيل هناك؟

73
00:03:32,421 --> 00:03:33,463
نعم شيء أكيد.

74
00:03:41,430 --> 00:03:42,431
[ويل، كالب] الخماسي.

75
00:03:45,642 --> 00:03:46,643
هاه.

76
00:03:46,726 --> 00:03:48,061
-رائع.
-رائع.

77
00:03:48,145 --> 00:03:49,479
أوه، الجيز.

78
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
[ينبح]

79
00:03:58,280 --> 00:03:59,448
ربما كيني على حق.

80
00:04:01,366 --> 00:04:02,451
[ويل يتنهد]

81
00:04:02,534 --> 00:04:05,203
-هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
-بالتأكيد.

82
00:04:07,497 --> 00:04:09,958
ترتبط الخماسي
مع جميع أنواع الأشياء:

83
00:04:10,041 --> 00:04:12,210
السحر، عبادة الشيطان، علم التنجيم.

84
00:04:12,294 --> 00:04:13,503
هل تعرف ما الذي لا يرتبطون به؟

85
00:04:14,546 --> 00:04:17,007
-مصاصو الدماء.
- مصاص دماء شيطاني إذن.

86
00:04:17,090 --> 00:04:19,676
أوه، ليس شيئا. يرجى اختيار شيء.

87
00:04:19,759 --> 00:04:22,345
هذا قاتل ذهاني.
لن يصطف كل شيء.

88
00:04:22,429 --> 00:04:25,932
[إدواردو] لقد تغير موقع بورش.
تتحرك شرقا.

89
00:04:26,016 --> 00:04:30,479
ماذا؟ رجل السحب ليس هناك بعد.
شخص ما يسرق سيارتي.

90
00:04:30,562 --> 00:04:34,608
لا، لا، لا، لقد اتصلت بصديقي مايك،
إنه يسحبها إلى متجره من أجلك.

91
00:04:34,691 --> 00:04:37,110
فعلت ماذا؟ هل يستخدم المسطحة؟

92
00:04:37,194 --> 00:04:39,112
ويل، سيارتك الأجنبية المزعجة
في أيد أمينة.

93
00:04:39,196 --> 00:04:41,239
لماذا يجب أن تكون هكذا؟

94
00:04:41,323 --> 00:04:43,033
متعاون؟ كريم؟

95
00:04:43,116 --> 00:04:45,327
لقد تجاوزت.
أنت "متجاوز".

96
00:04:51,041 --> 00:04:52,834
ماذا يمكنكم أن تخبروني عن (إيفري)؟

97
00:04:53,460 --> 00:04:56,338
لقد كانت موظفة جيدة،
ظهرت دائما في الوقت المحدد.

98
00:04:56,421 --> 00:04:58,215
لقد كانت لطيفة مع الجميع.

99
00:04:58,298 --> 00:04:59,508
أعداء؟

100
00:04:59,591 --> 00:05:00,801
أفيري؟ لا.

101
00:05:00,884 --> 00:05:03,220
لديها أي اهتمام خاص
في مصاصي الدماء؟

102
00:05:06,097 --> 00:05:07,098
ماذا؟

103
00:05:07,182 --> 00:05:10,894
حسنًا، إذا كنت تريد التحدث عن مصاص الدماء
الأشياء، ربما ينبغي عليك التحدث إلى فيكتور.

104
00:05:10,977 --> 00:05:12,479
إنه عارض العرض لدينا.

105
00:05:12,562 --> 00:05:13,980
لماذا يجب أن نتحدث معه؟

106
00:05:14,523 --> 00:05:16,608
[ضحكة مكتومة] سترى.

107
00:05:20,862 --> 00:05:24,950
[سوف] إذن، هل ستقول
هل أنت مهتم بمصاصي الدماء؟

108
00:05:26,159 --> 00:05:28,662
أنا أكثر من مهتمة.
إنها حياتي كلها.

109
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
لا أفهم. من سيقتل أفيري؟

110
00:05:32,290 --> 00:05:34,668
أعني أنها كانت الشخص الوحيد
الذي كان لطيفا معي من أي وقت مضى.

111
00:05:34,751 --> 00:05:35,794
فيكتور، نحن--

112
00:05:35,877 --> 00:05:39,506
-إنه فيكتور، مع K.
-"فيكتور".

113
00:05:39,589 --> 00:05:41,633
-فيكتور.
-"فيكتار".

114
00:05:41,716 --> 00:05:43,176
-فيكتور.
-فيكتور.

115
00:05:43,260 --> 00:05:45,178
تمام. أيا كان.

116
00:05:45,971 --> 00:05:49,224
فيك، لماذا لم تحضر للعمل اليوم؟

117
00:05:49,307 --> 00:05:51,393
-كنت أركب دراجتي هناك...
-[بيتي تتذمر]

118
00:05:51,476 --> 00:05:55,897
…عندما يكون هناك بعض الأحمق في شاحنة صغيرة
سكبت عليّ اللبن

119
00:05:55,981 --> 00:05:57,315
لذلك كان علي أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي.

120
00:05:57,399 --> 00:05:59,943
-في ذلك؟
-[بيتي يببس]

121
00:06:00,026 --> 00:06:01,903
-[ينبح، هدير]
-[هل] هل يحدث لك هذا كثيرًا؟

122
00:06:01,987 --> 00:06:02,988
نعم، ولكن...

123
00:06:04,739 --> 00:06:08,326
[تلعثم] يواجه الناس وقتًا عصيبًا
مع كل هذا.

124
00:06:08,410 --> 00:06:09,744
أنت مصاص دماء؟

125
00:06:09,828 --> 00:06:11,663
-نعم.
-إلى متى؟

126
00:06:11,746 --> 00:06:13,039
منذ أن كان عمري 12 سنة.

127
00:06:13,123 --> 00:06:14,124
لكنك لا تبدو 12

128
00:06:14,207 --> 00:06:16,376
-أنت مصاص دماء الذي الشيخوخة؟
-[ويل يتنهد]

129
00:06:18,003 --> 00:06:22,048
أنا لم أقتل أفيري.
شخص ما يقوم بإعدادي.

130
00:06:22,132 --> 00:06:24,301
-هل تشرب الدم؟
-كاليب.

131
00:06:24,384 --> 00:06:28,221
ماذا؟ انها ذات الصلة.
لدينا جسد كان مستنزفا.

132
00:06:28,305 --> 00:06:30,974
أحصل على دمي
من نفس المكان الذي تفعله.

133
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
برغر العصير، شريحة لحم.

134
00:06:34,352 --> 00:06:38,648
أخبرني عن منزلك.
إنها... إنها جميلة.

135
00:06:39,608 --> 00:06:42,652
مضاءة جيدا. أم، كيف يمكنك تحمله؟

136
00:06:42,736 --> 00:06:47,073
كان المنزل ملكًا لعمتي الكبرى.
لقد ورثتها.

137
00:06:48,450 --> 00:06:51,911
بعض هذه القطع كانت لها.
والباقي هو Facebook Marketplace.

138
00:06:52,746 --> 00:06:54,539
ما رأي والديك في كل هذا؟

139
00:06:55,123 --> 00:06:56,333
لقد ماتوا.

140
00:06:57,417 --> 00:07:01,129
هناك الكثير من الوفيات في عائلتك.
لأسباب طبيعية أم ذئاب ضارية؟

141
00:07:01,212 --> 00:07:03,673
-كاليب.
-عفوا، يجب أن أرتاح.

142
00:07:03,757 --> 00:07:05,342
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

143
00:07:15,935 --> 00:07:17,479
أنا أعتقل ذلك الرجل.

144
00:07:18,021 --> 00:07:19,773
ماذا؟ على أي أساس؟

145
00:07:19,856 --> 00:07:22,942
على أساس أنه مصاص الدماء
ارتكب جريمة قتل مصاص الدماء.

146
00:07:23,026 --> 00:07:27,447
انظر، لا أعتقد أن لديه
القدرة على قتل شخص ما. تمام؟

147
00:07:27,530 --> 00:07:30,116
[تلعثم] وبالإضافة إلى ذلك،
ماذا عن النجم الخماسي؟

148
00:07:30,200 --> 00:07:33,995
هذا الرجل يعرف مصاصي الدماء. من فعل ذلك
يحاول أن يعلقها عليه وبشكل سيء.

149
00:07:34,079 --> 00:07:39,250
يا إلهي. هل هناك أي غريب
أنك لن تتعاطف مع؟

150
00:07:39,834 --> 00:07:41,878
أتعلم؟ هذه هي حالتي الآن.

151
00:07:41,961 --> 00:07:45,590
مثل الجحيم هو عليه. يجب دعوة GBI للدخول
تماما مثل مصاص الدماء.

152
00:07:45,674 --> 00:07:48,134
لقد دعوتني عندما أحضرتني
إلى مسرح الجريمة.

153
00:07:48,218 --> 00:07:49,678
أنا المسؤول. نحن نغادر الآن.

154
00:07:52,889 --> 00:07:54,224
فيكتور.

155
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
-مممم؟
-لا تترك المدينة.

156
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
تمام.

157
00:08:10,699 --> 00:08:11,950
[يطرق الباب]

158
00:08:12,033 --> 00:08:13,451
كيف تسير الأمور يا سيدة فاغنر؟

159
00:08:14,077 --> 00:08:15,245
أم ... [يزيل الحلق]

160
00:08:16,079 --> 00:08:17,747
هذا ليس صحيحا تماما، تمارا.

161
00:08:17,831 --> 00:08:20,709
لا مشكلة. هل يمكنني أن أحضر لك لوناً آخر؟
الخردل ربما؟

162
00:08:21,251 --> 00:08:23,586
إنه ليس اللون. انها مجرد لا.

163
00:08:24,379 --> 00:08:27,048
تمام. اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

164
00:08:27,632 --> 00:08:31,261
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك
في المتجر. أتمنى أن تكون بخير.

165
00:08:31,344 --> 00:08:33,138
نعم. شكرًا لك.

166
00:08:33,847 --> 00:08:35,557
[الزفير، الشهيق]

167
00:08:36,516 --> 00:08:38,268
-[تحطم الزجاج]
-[لص 1] أعطني محفظتك الآن

168
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
-وانبطح على الأرض!
-[صراخ الناس]

169
00:08:40,729 --> 00:08:43,064
-[لص 1] لا أحد يتحرك!
-[لص 2] أفرغ محفظتك الآن!

170
00:08:43,148 --> 00:08:44,315
[طلقات نارية]

171
00:08:44,399 --> 00:08:45,942
[صراخ الناس]

172
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
[لص 2] الجحيم
هل أطلقت النار عليه؟

173
00:08:50,280 --> 00:08:51,698
[لص 1] كان لديه مسدس، أيها الغبي.

174
00:08:52,449 --> 00:08:57,078
يا! ضع هذا الهاتف جانبا.
نسخ احتياطي. اصطدم بالحائط.

175
00:08:57,162 --> 00:08:59,205
[لص 2] أفرغ محفظتك الآن!
دعنا نذهب!

176
00:08:59,706 --> 00:09:01,541
الجواهر، هناك.
أعطني الجواهر.

177
00:09:01,624 --> 00:09:04,294
يو. لا تتحدث هنا.

178
00:09:05,336 --> 00:09:06,379
الجيز.

179
00:09:07,005 --> 00:09:10,759
مهلا، الكلبة. قلت لا تتحرك.

180
00:09:13,720 --> 00:09:15,096
[أنين]

181
00:09:15,180 --> 00:09:17,432
هل تفكر في تجربة شيء ما؟

182
00:09:26,107 --> 00:09:27,108
ماذا يحدث هنا؟

183
00:09:28,777 --> 00:09:30,028
أم؟

184
00:09:37,744 --> 00:09:38,870
[الهمهمات]

185
00:09:43,625 --> 00:09:46,252
جي بي آي! الأسلحة خارج، عبرت الكاحلين.

186
00:09:47,128 --> 00:09:48,338
اتصل بالرقم 911.

187
00:09:48,922 --> 00:09:50,465
[يلهث]

188
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
حسنًا.

189
00:10:02,060 --> 00:10:03,436
مهلا، كيف حالها؟

190
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
لا أستطيع علاجها إذا لم تخرج
من غرفة تبديل الملابس.

191
00:10:05,730 --> 00:10:07,148
حسنًا، سنتحدث معها.

192
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
-تعال الى هنا.
-نعم.

193
00:10:09,567 --> 00:10:10,652
هل أنت بخير سيدتي؟

194
00:10:12,070 --> 00:10:13,446
أماندا؟

195
00:10:15,240 --> 00:10:16,658
[أماندا] أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

196
00:10:17,325 --> 00:10:20,662
أوه، مهلا، هل فاغنر هناك؟
لدي بعض الأسئلة لها.

197
00:10:21,246 --> 00:10:24,541
جيسي من السرقة. فقط من أردت
للتحدث معه. لديك أطفال، أليس كذلك؟

198
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
-أردت أن أسألك عن الرعاية النهارية. لذا…
-[تلعثم] حسنًا.

199
00:10:26,835 --> 00:10:30,296
- إذن، نعم، هل هما طفلان؟ الأولاد؟
-[جيسي] نعم، طفلان.

200
00:10:30,380 --> 00:10:31,506
سيدتي.

201
00:10:31,589 --> 00:10:33,716
[أماندا] لا أستطيع السماح لهم
يراني هكذا.

202
00:10:34,676 --> 00:10:36,803
تمام. حسنًا، نحن فقط أنت وأنا الآن، لذا...

203
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
[شهيق]...يمكنك فتح الباب.
حصلت عليك.

204
00:10:40,014 --> 00:10:41,141
[نقرات القفل]

205
00:10:44,435 --> 00:10:45,645
[زفير مايكل]

206
00:10:45,728 --> 00:10:47,397
[تذمر أماندا]

207
00:10:47,480 --> 00:10:48,982
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

208
00:10:50,150 --> 00:10:53,486
يجب أن تعلم أن الجميع هناك
تعتقد أنك بطل.

209
00:10:53,570 --> 00:10:56,614
[تذمر] أنا لست بطلا. لقد جمدت.

210
00:10:57,574 --> 00:10:59,826
كدت أموت. مرة أخرى.

211
00:10:59,909 --> 00:11:03,163
-لا. لا، لقد أوقفت موقفًا عنيفًا.
-[بكاء] لا.

212
00:11:03,246 --> 00:11:05,832
لقد أنقذت حياة الفتاة. نعم فعلت.

213
00:11:05,915 --> 00:11:07,000
وها أنت في حالة صدمة

214
00:11:07,083 --> 00:11:10,336
وهذا رد فعل طبيعي تمامًا
لشيء من هذا القبيل. ثق بي.

215
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
[زفير]

216
00:11:13,006 --> 00:11:15,216
أنت فقط بحاجة إلى القليل من الأكسجين
وبعض الماء.

217
00:11:16,676 --> 00:11:18,845
سأساعدك، حسنًا؟ تعال.

218
00:11:23,558 --> 00:11:26,477
-فهمت.
-[الهمهمات، الزفير]

219
00:11:29,439 --> 00:11:32,650
ويل، ماذا نفعل هنا؟
لا يجب أن تكون هذه حالتنا.

220
00:11:32,734 --> 00:11:35,403
لقد كان سيعتقل الرجل الخطأ
كان علي أن أفعل ذلك، فيث.

221
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
هذا صحيح.
كنت سأعتقل مصاص دماء.

222
00:11:37,906 --> 00:11:40,366
-لماذا أنت قريب جدا مني؟
-أحاول أن أدخل في الصورة.

223
00:11:40,450 --> 00:11:43,119
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون في الصورة.
هذا اجتماع GBI. لا تتجاوز.

224
00:11:43,203 --> 00:11:45,038
لماذا لا تزال هناك، ويل؟

225
00:11:45,121 --> 00:11:48,833
سيارتي في المتجر،
واضطررت إلى النوم في منزل كاليب الليلة الماضية.

226
00:11:50,293 --> 00:11:51,836
صنعت بيتينا الفطائر.

227
00:11:52,503 --> 00:11:55,715
نعم. مع الفراولة،
الكريمة المخفوقة والرشات.

228
00:11:55,798 --> 00:11:57,508
هل يرغب أي شخص في أن يعرف
سبب الوفاة؟

229
00:11:57,592 --> 00:11:58,927
نعم من فضلك.

230
00:11:59,010 --> 00:12:02,805
فقدان الدم.
كان لدى الضحية مضاد للتخثر في نظامها.

231
00:12:03,348 --> 00:12:06,184
لديها جرحين صغيرين
إلى الشريان السباتي لها هنا،

232
00:12:06,267 --> 00:12:08,061
ومن هنا كانت مستنزفة الدم.

233
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
هل دفعت له ليقول ذلك؟

234
00:12:10,188 --> 00:12:14,108
لا بد أن نزيفها استغرق بعض الوقت.
هل كانت مخدرة؟

235
00:12:14,192 --> 00:12:15,985
التجاوز. رئيسي.

236
00:12:17,445 --> 00:12:19,656
بيت. هل كانت مخدرة؟

237
00:12:19,739 --> 00:12:21,866
كانت. أنظر إلى هذا.

238
00:12:24,285 --> 00:12:26,329
– رقعة الفنتانيل.
-يطبق قبل وقت قصير من الوفاة.

239
00:12:26,412 --> 00:12:28,539
لا توجد علامات على أنها كانت تتعاطى المخدرات بشكل منتظم.

240
00:12:28,623 --> 00:12:29,832
[الإيمان] هم.

241
00:12:29,916 --> 00:12:32,335
ما هي علامات الربط هذه
على كاحليها؟

242
00:12:33,294 --> 00:12:36,422
[بيت] اه، أعتقد أنها كانت معلقة
رأسا على عقب لتسهيل النزيف ،

243
00:12:36,506 --> 00:12:38,716
ربما من رف الصيد.

244
00:12:39,759 --> 00:12:42,011
شيء أخير،
كان هذا في جيب الضحية.

245
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
اه، تذكرة السينما.

246
00:12:43,596 --> 00:12:48,643
همم. الجزء الخلفي منها يقول "2:00 ظهراً"
الأحد، 3644 طريق بلاك دير."

247
00:12:49,644 --> 00:12:53,106
وذلك بعد ظهر اليوم الذي ماتت فيه.
(إيفري) كان سيلتقي بشخص ما.

248
00:12:53,731 --> 00:12:55,692
هذا العنوان هو في منتصف اللامكان.

249
00:12:55,775 --> 00:12:56,985
هل تريدون يا رفاق الذهاب للتحقق من ذلك؟

250
00:12:57,068 --> 00:12:59,946
فيث، هذه قضية GBI الآن.
أنت وأنا يجب أن نذهب.

251
00:13:00,029 --> 00:13:03,783
لن تتمكن من الصعود إلى طريق بلاك دير
بدون دفع رباعي.

252
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
حسنا، يبدو أنكما مثلكما
اجعلها تحت السيطرة.

253
00:13:05,952 --> 00:13:07,412
لا، لا، فيث--

254
00:13:07,495 --> 00:13:09,872
-استمتعا أنتما الاثنان. وداعا.
-الإيمان!

255
00:13:10,581 --> 00:13:15,003
مهلا، لا يوجد شيء مثل
انقطاع في القضية. دعنا نذهب.

256
00:13:16,713 --> 00:13:17,755
[سوف] هذا يجب أن يكون عليه.

257
00:13:20,633 --> 00:13:22,218
[♪ تشغيل موسيقى غريبة]

258
00:13:27,974 --> 00:13:30,476
سوف. رف الصيد.

259
00:13:33,396 --> 00:13:36,649
يا. جي بي آي. أرني يديك.

260
00:13:43,197 --> 00:13:44,532
لا أفهم. أفيري ميت؟

261
00:13:45,867 --> 00:13:49,370
-يبدو أنك تفهم جيدًا.
-لم يكن لي أي علاقة بذلك.

262
00:13:49,454 --> 00:13:52,707
لماذا لا تخبرنا
بشأن هذا، اه، دلو من الدم؟

263
00:13:52,790 --> 00:13:54,542
[تلعثم] كنت أنزف هذا الخنزير.

264
00:13:54,625 --> 00:13:57,712
لقد جاء على ممتلكاتي، فقتلته.
عليك أن تنزف خنزيراً.

265
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
لا، هذا صحيح. عليك أن تنزف خنزيراً.

266
00:14:00,798 --> 00:14:03,009
سنحتاج إلى عينة
من هذا الدم، على الرغم من ذلك، لاختباره.

267
00:14:04,969 --> 00:14:06,721
أين كنت بعد ظهر أمس؟

268
00:14:06,804 --> 00:14:07,805
كنت هنا.

269
00:14:07,889 --> 00:14:10,308
أي فكرة لماذا عنوانك
كان في جيب أفيري؟

270
00:14:10,391 --> 00:14:12,852
سوف تحضر ابني. فيكتور.

271
00:14:13,478 --> 00:14:17,732
فيكتور هو ابنك؟
أخبرنا أن والديه ماتا.

272
00:14:19,275 --> 00:14:22,236
نعم. حسنا، أنا أستحق ذلك.

273
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
هل والدة فيكتور على قيد الحياة أيضًا؟

274
00:14:24,781 --> 00:14:26,240
[والد فيكتور] أم...

275
00:14:26,324 --> 00:14:27,617
لا.

276
00:14:27,700 --> 00:14:28,993
ماذا حدث؟

277
00:14:29,077 --> 00:14:31,162
لقد ارتكبت خطأً كبيراً.

278
00:14:31,245 --> 00:14:35,708
كانت العائلة في موقف صعب. أخذت
مسدس صديقي، عطل محطة وقود.

279
00:14:35,792 --> 00:14:39,170
ليندا كانت تنتظر في السيارة
ودخلت بالمال.

280
00:14:39,253 --> 00:14:43,591
كنا نقود بعيداً،
وأطلق المالك النار على السيارة.

281
00:14:44,926 --> 00:14:46,177
ماتت على الفور.

282
00:14:48,179 --> 00:14:50,389
لقد ذهبت بعيدا من أجل ذلك. جريمة قتل.

283
00:14:51,182 --> 00:14:55,186
كان فيكتور يبلغ من العمر 12 عامًا. لقد ألقى اللوم عليّ.
لقد رفض التحدث معي منذ ذلك الحين.

284
00:14:55,853 --> 00:14:58,106
وكان (إيفري) سيساعدك على إعادة التواصل.

285
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
لماذا تورطت؟

286
00:15:01,984 --> 00:15:03,528
أعتقد أنها كانت تحب فيكتور.

287
00:15:04,779 --> 00:15:08,783
قالت إنها تريد فقط أن تفعل
شيء واحد جميل له قبل أن تستقيل.

288
00:15:09,784 --> 00:15:10,827
هل كانت ستترك وظيفتها؟

289
00:15:11,619 --> 00:15:16,666
نعم. قالت إنها تعاني
مشكلة مع رئيسها، اه، بام.

290
00:15:18,167 --> 00:15:19,168
حقًا؟

291
00:15:22,839 --> 00:15:25,550
مرحبًا والتون مورلاند
(جينسفيل في فلوريدا).

292
00:15:27,760 --> 00:15:29,512
كيف تعرف من أنا؟

293
00:15:29,595 --> 00:15:32,723
لقد أعطيت اسمك للممرضات
عندما قاموا بتسجيل وصولك.

294
00:15:32,807 --> 00:15:36,352
أم. أنا على مسكنات الألم.
غير مسموح لك بالتحدث معي.

295
00:15:36,435 --> 00:15:40,189
والتون مورلاند,
أنت رهن الاعتقال بتهمة السطو المسلح.

296
00:15:40,273 --> 00:15:42,817
أطلق شريكك النار على رجل وقتله.

297
00:15:43,484 --> 00:15:46,279
أنت تساعدنا في العثور عليه، ويمكننا مساعدتك.

298
00:15:46,362 --> 00:15:48,322
شخص ما قتل شخص ما؟

299
00:15:49,657 --> 00:15:52,118
أوه. هذا حزين جدا.

300
00:15:53,786 --> 00:15:56,831
مهلا، هل تعتقد
هل يمكنني الخروج من هنا بحلول هذه الليلة؟

301
00:15:56,914 --> 00:15:58,958
لماذا؟ هل لديك خطط؟

302
00:15:59,041 --> 00:16:01,043
نعم، دلفين.

303
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
دلفين. من ذاك؟

304
00:16:03,796 --> 00:16:09,468
هل قابلت شخصًا مثاليًا بالنسبة لك،
يجعلك تؤمن بالقدر؟

305
00:16:09,552 --> 00:16:15,474
يا رجل. أحب أن أشعر بهذه الطريقة
يوما ما. أخبرنا المزيد.

306
00:16:15,558 --> 00:16:20,062
أستطيع أن أقول أي شيء دلفين.
وهي تفهم دائما.

307
00:16:20,146 --> 00:16:24,358
هذا عظيم. ومن المفترض أنك
لمقابلتها الليلة، كنت؟

308
00:16:24,442 --> 00:16:27,862
نعم. إذا لم أظهر،
سوف تتأذى كثيرا.

309
00:16:28,654 --> 00:16:33,117
لغة حبها هي الوقت الجيد. بفت.
الألغام، كلمات التأكيد. [ضحكة مكتومة]

310
00:16:33,201 --> 00:16:35,453
[ضحكة مكتومة] نعم. هذا صديق جيد.

311
00:16:35,536 --> 00:16:38,581
والتون، يمكننا، اه، الحصول على رسالة
إلى دلفين إذا أردت.

312
00:16:38,664 --> 00:16:41,459
-نعم.
-فقط أعطنا عنوانها.

313
00:16:41,542 --> 00:16:42,543
لقد حصلنا عليك، والتون.

314
00:16:44,003 --> 00:16:46,839
شكرا يا رجل. كيف تعرف اسمي؟

315
00:16:52,428 --> 00:16:55,598
[لص 1] هل تفكر
لمحاولة شيء ما؟ لا تتحرك!

316
00:16:56,390 --> 00:16:58,351
قلت ارفعي يديك يا عاهرة!

317
00:16:59,560 --> 00:17:01,020
[صرخات]

318
00:17:01,896 --> 00:17:02,980
-[طلق ناري]
-[تصرخ أماندا]

319
00:17:03,564 --> 00:17:05,691
[يلهث]

320
00:17:05,775 --> 00:17:06,859
[الإيمان] أماندا؟

321
00:17:08,277 --> 00:17:09,528
هل أنت بخير؟

322
00:17:09,612 --> 00:17:10,655
أوه.

323
00:17:10,738 --> 00:17:12,406
[يتنفس بشدة] أنا...

324
00:17:13,699 --> 00:17:15,201
أعتقد أنني بحاجة للجلوس.

325
00:17:15,284 --> 00:17:18,329
نعم، ربما هذه فكرة جيدة.
أين عصاك؟

326
00:17:18,412 --> 00:17:22,917
أنا أكره تلك العصا... [يتنفس بشدة]
…ربما لا أحتاجه على أية حال.

327
00:17:23,000 --> 00:17:26,254
حسنا، يمكنك دائما
امسك يدي. دعنا نذهب.

328
00:17:30,967 --> 00:17:33,928
نائب المدير فاغنر.
فقط الذي كنت أبحث عنه.

329
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
هذا ليس الوقت المناسب يا أبليارد.

330
00:17:35,805 --> 00:17:37,014
أوه.

331
00:17:37,098 --> 00:17:40,601
هل كل شيء على ما يرام؟
ص-أنت تنظر قليلاً--

332
00:17:40,685 --> 00:17:41,686
ماذا تحتاج؟

333
00:17:43,145 --> 00:17:45,815
كنت آسف لسماع الحادث الخاص بك.

334
00:17:45,898 --> 00:17:49,443
أنا متأكد من أنك قلقة
كيف سيتم إدراك ذلك.

335
00:17:49,527 --> 00:17:50,987
ماذا تقصد؟
لقد أنقذت حياة طفل.

336
00:17:51,070 --> 00:17:52,863
نعم، وهو أمر يستحق الثناء.

337
00:17:52,947 --> 00:17:55,616
كلنا نريد التأكد
يُظهر السجل أن هذه كانت لقطة نظيفة.

338
00:17:55,700 --> 00:17:59,870
لذلك سوف تقوم الشؤون الداخلية بالاتصال بك
للتحقيق معهم.

339
00:17:59,954 --> 00:18:04,584
أنا متأكد من أنه سيكون مصدر ارتياح
عندما يبرئك تقريرهم رسميًا.

340
00:18:04,667 --> 00:18:06,460
دائما تبحث عني،
أليس كذلك يا بيل؟

341
00:18:06,544 --> 00:18:07,878
أنا أحاول.

342
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
يوم جيد يا سيدات.

343
00:18:13,801 --> 00:18:15,636
أنا أكره هذا الرجل.

344
00:18:17,054 --> 00:18:20,391
-إنه نسر. سوف ينقر على أي شيء.
-همم.

345
00:18:24,186 --> 00:18:27,273
بام! بام، هل أنت هناك؟

346
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
لم أكن أعلم أن إيثان مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

347
00:18:29,650 --> 00:18:33,654
الحقل الأيسر ليس مناسبًا له.
دعونا نحاول له في الماسك. سوف يحبه.

348
00:18:33,738 --> 00:18:36,824
حسنًا، تشاك، شكرًا يا صديقي.
سوف أراك في الممارسة.

349
00:18:38,117 --> 00:18:40,202
حسنًا، يبدو أنك تهتم حقًا
عن لاعبيك.

350
00:18:40,828 --> 00:18:43,956
هناك موقف هناك
لكل طفل. عليك فقط العثور عليه.

351
00:18:45,416 --> 00:18:47,251
أنت مصدر إلهام لنا جميعا.

352
00:18:48,210 --> 00:18:51,339
أين بام على أية حال؟ هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

353
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
نعم.

354
00:18:58,262 --> 00:18:59,263
أيمكنني مساعدتك؟

355
00:19:00,222 --> 00:19:03,225
نعم. اه، هل يمكنني الحصول على تذكرة الحفلة؟

356
00:19:03,309 --> 00:19:05,353
إلى السيارة؟ سيرا على الأقدام؟

357
00:19:06,604 --> 00:19:07,605
نعم.

358
00:19:07,688 --> 00:19:08,689
لم تلتقط مرة أخرى.

359
00:19:11,942 --> 00:19:12,943
يا!

360
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
ماذا كان هذا؟

361
00:19:14,111 --> 00:19:16,906
أرادت تذكرة صباحية
حتى رأت الزي الخاص بك.

362
00:19:18,282 --> 00:19:19,367
عداء سريع.

363
00:19:19,450 --> 00:19:21,202
تذاكر Matinee تبدو وكأنها رمز بالنسبة لك؟

364
00:19:21,285 --> 00:19:24,080
بالتأكيد لا. شخص ما يتاجر بالمخدرات
خارج هذا محرك الأقراص.

365
00:19:24,163 --> 00:19:25,665
يجب أن ندخل إلى كشك التذاكر هذا

366
00:19:29,335 --> 00:19:30,378
[الهمهمات]

367
00:19:35,716 --> 00:19:36,967
حسنًا، سأعززك.

368
00:19:37,051 --> 00:19:40,012
لا، لا يزال لدي كرامتي.
سوف أعززك.

369
00:19:40,096 --> 00:19:41,972
-[شهيق، همهمات]
- بخير.

370
00:19:43,015 --> 00:19:45,434
واحد اثنين ثلاثة.

371
00:19:46,060 --> 00:19:48,854
-[كالب] إدفع.
-انتظر. انتظر، أنا... [همهمات]

372
00:19:49,522 --> 00:19:52,024
-قف. انتظر.
-عليك أن تتقلب.

373
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
لا أستطيع الالتواء. أنا عالقة.

374
00:19:54,777 --> 00:19:56,737
-يجب أن تلوي نفسك.
-لا، لا، لا.

375
00:19:56,821 --> 00:19:58,948
-أنا-سأعود. اسحبني للخلف.
-لقد فات الأوان الآن.

376
00:19:59,031 --> 00:20:01,701
-اسحبني للخلف. لا!
-لا أستطيع سحبك للخلف الآن.

377
00:20:01,784 --> 00:20:02,993
[من الطراز الأول]

378
00:20:03,577 --> 00:20:06,580
هل؟ ويل تحدث معي

379
00:20:10,126 --> 00:20:12,795
في المرة القادمة سأعززك.
ادخل هنا وانظر إلى هذا.

380
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
بقع الفنتانيل.

381
00:20:21,053 --> 00:20:26,559
نظرية جديدة. كان بام يتاجر بالمخدرات
من شباك التذاكر. اكتشف أفيري ذلك.

382
00:20:26,642 --> 00:20:29,645
قتلتها (بام) لتحمي نفسها،
لقد ضربتها بالفنتانيل بنفسها،

383
00:20:29,729 --> 00:20:32,314
ثم استنزفت دماءها لتأطير فيكتور.

384
00:20:33,315 --> 00:20:34,316
فمن الممكن.

385
00:20:34,400 --> 00:20:36,235
-[طلق ناري]
-[كالب] يسوع!

386
00:20:36,318 --> 00:20:37,862
[طلقة نارية]

387
00:20:38,612 --> 00:20:42,158
من الأفضل لكم أيها المشاغبون أن تتركوا مخبأتي وشأنها!

388
00:20:42,700 --> 00:20:44,034
[طلقات نارية]

389
00:20:44,118 --> 00:20:45,911
أوه، انها بام.

390
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
بام، توقفي عن إطلاق النار!

391
00:20:49,290 --> 00:20:50,416
عيسى.

392
00:20:54,170 --> 00:20:56,130
إنه ويل ترينت، جي بي آي!

393
00:20:56,213 --> 00:20:57,298
[بام] ماذا؟

394
00:20:57,381 --> 00:20:59,091
-[ويل] ضع البندقية أرضًا يا بام!
-آه.

395
00:20:59,175 --> 00:21:00,760
تمام. تمام. تمام.

396
00:21:01,260 --> 00:21:02,553
أنت رهن الاعتقال.

397
00:21:02,636 --> 00:21:05,264
إنه مجرد سوء فهم بسيط.
لقد تعرضنا لعمليات السطو.

398
00:21:05,347 --> 00:21:07,808
قلت لك... [يتلعثم]
…لم أكن أعلم أنه أنت.

399
00:21:07,892 --> 00:21:09,393
-[كالب] وجدنا المخدرات يا بام.
-[فيكتور يئن]

400
00:21:09,477 --> 00:21:10,478
[بام] ما المخدرات؟

401
00:21:11,479 --> 00:21:13,773
-فيكتور!
- لا أعرف شيئًا عن أي مخدرات.

402
00:21:13,856 --> 00:21:15,191
[أنين]

403
00:21:20,446 --> 00:21:22,156
هل تم إطلاق النار علي للتو؟

404
00:21:22,239 --> 00:21:24,200
نعم، ستكون بخير يا فيكتور.
استمر في الضغط عليه.

405
00:21:24,283 --> 00:21:25,367
سأحضر لك بعض المساعدة.

406
00:21:29,288 --> 00:21:33,292
لست متأكدا مما أفعله هنا
أو لماذا يا رفاق لديك كل ما عندي من الأشياء.

407
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
حسناً، دلفين، لدينا صديقك،

408
00:21:35,795 --> 00:21:38,464
والتون مورلاند,
في الحبس بتهمة السطو المسلح.

409
00:21:38,547 --> 00:21:41,217
لقد كتب ملاحظة لك. انها قليلا
من الصعب قراءة خط يده.

410
00:21:41,300 --> 00:21:44,887
نعم، نعتقد أنه يقول،
"أنا أحبك يا صديقي الصغير."

411
00:21:48,599 --> 00:21:51,685
يعتقد دلفين
يعني دولفين بالفرنسية. [ضحكة مكتومة]

412
00:21:51,769 --> 00:21:54,271
حسنًا، نحن نبحث عن شريكه.

413
00:21:55,231 --> 00:21:57,983
هل تعرف اسمه؟
أين يعيش؟ أي شئ؟

414
00:21:58,067 --> 00:22:01,737
ط ط ط. شريك؟ لا شيء يتبادر إلى الذهن.

415
00:22:01,821 --> 00:22:03,531
نعم.

416
00:22:03,614 --> 00:22:06,742
حسنًا يا دلفين، لقد تعافينا
بضائع مسروقة بقيمة 80 ألف دولار

417
00:22:06,826 --> 00:22:07,827
من شقتك.

418
00:22:08,828 --> 00:22:13,290
لقد كانت هدايا. أعني،
هل ذنبي أنني ألهم الكرم؟

419
00:22:13,374 --> 00:22:16,001
-إذا كنت تعلم أنها مسروقة؟ نعم إنه كذلك.
-في الواقع، نعم.

420
00:22:16,585 --> 00:22:18,087
والآن أنت تواجه عقوبة السجن.

421
00:22:18,170 --> 00:22:21,841
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
أنا و(والتون) بالكاد نعرف بعضنا البعض.

422
00:22:21,924 --> 00:22:24,510
حقًا؟ لأنه يقول
فهو يعرف لغة حبك.

423
00:22:25,761 --> 00:22:26,804
هل هو كذلك؟

424
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

425
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
رائع. انتظر ثانية.
هذه ساعة جميلة حقًا.

426
00:22:32,268 --> 00:22:35,479
هذا مضحك. يبدو مثل واحد إلى حد كبير
من تلك التي سرقت الليلة الماضية.

427
00:22:35,563 --> 00:22:38,023
رائع. أتعلم، أنت على حق يا بولاسكي.

428
00:22:38,107 --> 00:22:40,150
وهذا مثير للاهتمام حقًا

429
00:22:40,234 --> 00:22:42,444
لأنه كان لدينا والتون في الحجز
منذ السرقة.

430
00:22:42,528 --> 00:22:47,324
[ضحكة مكتومة] دلفين، أيها الوغد الماكر.

431
00:22:47,408 --> 00:22:49,702
-[يسخر]
-هل تواعدهما معًا؟

432
00:22:51,328 --> 00:22:52,788
لم أفعل أي شيء خاطئ.

433
00:22:52,872 --> 00:22:55,249
نعم، حسنا، صديقك الثاني
بالتأكيد كما فعل الجحيم.

434
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
قتل حارس أمن الليلة الماضية.

435
00:22:57,126 --> 00:22:59,420
لذلك إذا كنت تعرف أين هو،
أنت تحرض على قاتل.

436
00:22:59,503 --> 00:23:02,298
-أخبرنا باسمه!
-حسنًا، حسنًا.

437
00:23:02,381 --> 00:23:06,677
سأخبرك،
لكني أريد الاحتفاظ بكل أشيائي.

438
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
لا.

439
00:23:07,845 --> 00:23:11,473
حسناً، فقط هذه الحقيبة، هذه القلادة.

440
00:23:11,557 --> 00:23:13,726
-زعنفة!
-أو-حسنًا، حسنًا.

441
00:23:14,768 --> 00:23:16,645
اسمه شيموس ديماريو.

442
00:23:16,729 --> 00:23:20,149
لا أعرف أين يعيش،
لكنه أخذني إلى وحدة التخزين مرة واحدة.

443
00:23:20,232 --> 00:23:23,527
لقد سمح لي باختيار ما أريد.
أستطيع أن أعطيك هذا العنوان.

444
00:23:24,695 --> 00:23:26,572
شكرا جزيلا لك، دلفين.

445
00:23:31,660 --> 00:23:34,246
[مذيع على السلطة الفلسطينية] الاتصال بالدكتور داونز.
دكتور داونز لأمراض القلب.

446
00:23:36,832 --> 00:23:40,127
تم التأكيد للتو أن (بام) كانت في اجتماع AA
في وقت القتل.

447
00:23:40,961 --> 00:23:42,171
إنها ليست قاتلتنا.

448
00:23:42,254 --> 00:23:44,590
مهلا، فيكتور. كيف حال ذراعك؟

449
00:23:45,174 --> 00:23:47,927
قالوا أنه غاب
كل شيء مهم.

450
00:23:48,010 --> 00:23:51,430
-كما لو أن ذراعي اليسرى ليست مهمة.
-همم.

451
00:23:51,513 --> 00:23:53,682
وسوف يقومون بنزع الغرز
في اسبوعين.

452
00:23:53,766 --> 00:23:57,353
يبدو وكأنه طبيعي تماما
الإنسان مقدار الوقت للشفاء.

453
00:23:57,436 --> 00:23:58,771
مهلا، إعطاء الطفل استراحة.

454
00:23:58,854 --> 00:24:00,189
[يفتح الباب]

455
00:24:00,981 --> 00:24:03,067
فيكتور. سمعت ما حدث.
هل أنت بخير؟

456
00:24:03,734 --> 00:24:06,737
لاندون، كنت أحمل الفيلم
عندما حدث ذلك. لقد أسقطته.

457
00:24:06,820 --> 00:24:09,573
هناك حالتان من الفيلم فقط
الاستلقاء في منتصف الطريق.

458
00:24:09,657 --> 00:24:11,075
هل يمكنك المساعدة؟

459
00:24:11,158 --> 00:24:12,409
هذا ما أنت قلق بشأنه
الآن يا رجل؟

460
00:24:12,493 --> 00:24:13,911
-نعم.
-[والد فيكتور] أنا أبحث

461
00:24:13,994 --> 00:24:15,996
لفيكتور لانجلي.
و-في أي غرفة يوجد فيكتور لانجلي؟

462
00:24:16,080 --> 00:24:17,456
كيف يعرف أنني هنا؟

463
00:24:17,539 --> 00:24:20,084
وعندما ملأت الاستمارات،
طلبت من أقرب الأقارب.

464
00:24:20,167 --> 00:24:22,795
لماذا تفعل ذلك؟
لم يتحدثوا منذ عشر سنوات.

465
00:24:22,878 --> 00:24:25,965
أوه، انتظر، أعرف السبب.
التجاوز المعتاد.

466
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
تعتقد أنك تعرف
ما يحتاجه الجميع، أليس كذلك؟

467
00:24:28,133 --> 00:24:32,429
وقال النموذج الأقارب. لقد كتبت الأقارب.
كيف يجعلني ذلك الرجل السيئ؟

468
00:24:32,513 --> 00:24:34,139
فيكتور، هل أنت بخير؟

469
00:24:34,723 --> 00:24:35,975
لا، أنا لا أريد أن أراك.

470
00:24:37,851 --> 00:24:41,438
لو سمحت. أنا-أريد أن أكون أباً لك.

471
00:24:41,522 --> 00:24:44,858
لقد فات الأوان، لا يمكنك ذلك. انتهى.

472
00:24:44,942 --> 00:24:47,569
أريد فقط أن أعرفك.
الاشياء مصاصي الدماء وجميع.

473
00:24:48,195 --> 00:24:49,697
لا تجرؤ على السخرية مني.

474
00:24:50,614 --> 00:24:51,949
أنا لست كذلك. أنا…

475
00:24:54,576 --> 00:24:58,080
ربما تكون أسناني مزيفة، لكنك ستفعل ذلك
كن دائمًا الرجل الذي قتل أمي.

476
00:24:58,831 --> 00:25:01,208
- سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
-لو سمحت.

477
00:25:02,167 --> 00:25:03,419
[فيكتور] لا تتبعني!

478
00:25:03,502 --> 00:25:05,004
-[رنين الهاتف]
-انظر ماذا فعلت؟

479
00:25:05,921 --> 00:25:06,922
أوه، علي أن آخذ هذا.

480
00:25:07,006 --> 00:25:08,048
ماذا؟

481
00:25:08,132 --> 00:25:10,467
مرحبًا سينثيا.
شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى.

482
00:25:11,093 --> 00:25:14,638
-نعم، أعرف، هدسون الصغير.
-[ردود الفعل الإلكترونية، نبضات القلب شاذ]

483
00:25:14,722 --> 00:25:16,932
أعلم أنه لا يزال خائفًا بعض الشيء
من الكرة، ولكن لا بأس.

484
00:25:17,016 --> 00:25:19,059
[مشوهة] إنه أمر طبيعي تمامًا.

485
00:25:19,143 --> 00:25:21,854
سنساعده في العثور على شجاعته.
سوف يقوم بوقفة قصيرة رائعة--

486
00:25:24,481 --> 00:25:25,691
أوه.

487
00:25:25,774 --> 00:25:27,776
[عادي] الجحيم المقدس! سوف!

488
00:25:27,860 --> 00:25:29,903
سينثيا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

489
00:25:32,865 --> 00:25:34,158
لماذا كان ذلك؟

490
00:25:34,241 --> 00:25:36,410
أنا-لا أعرف. أنا أعتذر. أم…

491
00:25:36,493 --> 00:25:38,037
الآن يجب أن أتصل بسينثيا مرة أخرى!

492
00:25:38,120 --> 00:25:40,289
نعم، لا، بالطبع. انطلق للأمام.

493
00:25:40,372 --> 00:25:43,584
كان ابنها سنة صعبة حقا.
مات كلبه.

494
00:25:45,210 --> 00:25:46,712
هدسون يمكن أن يذهب إلى الجحيم!

495
00:25:46,795 --> 00:25:49,089
[♪ تشغيل أغنية "أحب الشخص الذي معك"]

496
00:25:50,841 --> 00:25:52,593
[الشخير]

497
00:25:52,676 --> 00:25:56,096
♪ لا تجلس تبكي
خلال الأوقات الجيدة التي قضيتها ♪

498
00:25:56,972 --> 00:26:00,434
♪ هناك فتاة بجانبك ♪

499
00:26:00,517 --> 00:26:01,727
[صراخ]

500
00:26:01,810 --> 00:26:04,897
[كلاهما الشخير]

501
00:26:06,398 --> 00:26:10,694
♪ حسنًا، هناك وردة في قفاز بقبضة اليد ♪

502
00:26:11,945 --> 00:26:15,240
♪ والنسر يطير مع الحمامة ♪

503
00:26:15,324 --> 00:26:16,742
مهلا مهلا! كسرها!

504
00:26:16,825 --> 00:26:18,243
– مكتب التحقيقات بجورجيا.
- قسم شرطة المقاطعة.

505
00:26:18,327 --> 00:26:19,828
[كلاهما] التراجع!

506
00:26:19,912 --> 00:26:20,996
تمام.

507
00:26:23,791 --> 00:26:24,917
♪ أحب الشخص الذي أنت معه ♪

508
00:26:25,000 --> 00:26:28,504
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

509
00:26:28,587 --> 00:26:30,756
-[♪ نهاية الأغنية]
-ما هي مشكلتك؟

510
00:26:30,839 --> 00:26:34,927
[يلهث] أنت مشكلتي. تمام؟
أنت وفريقك الغبي في الدوري الصغير.

511
00:26:35,010 --> 00:26:38,430
أنت غاضب مني
لأنني أدرب الدوري الصغير؟

512
00:26:38,514 --> 00:26:40,349
أنا غاضب لأنك لم تدربني.

513
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
[زفير]

514
00:26:46,688 --> 00:26:51,568
كنت مجرد طفل صغير يتعرض للركل
في حوالي عشرة منازل مختلفة.

515
00:26:51,652 --> 00:26:54,696
طوال الوقت، كنت، ماذا؟
[تلعثم] العيش في منزلك الكبير.

516
00:26:55,781 --> 00:26:59,034
مع فريق الدوري الصغير الخاص بك
والقشدة المخفوقة والرشات الخاصة بك.

517
00:26:59,701 --> 00:27:02,246
-لم أكن أعلم بوجودك!
-حسناً، كان ينبغي عليك ذلك!

518
00:27:02,830 --> 00:27:03,997
حسنا، لم أفعل!

519
00:27:04,748 --> 00:27:06,917
وبالمناسبة، عليك أن تدخل فيه.

520
00:27:07,000 --> 00:27:08,460
القليل من الأسلحة الجانبية.
هنا، حاول مرة أخرى.

521
00:27:10,003 --> 00:27:11,505
[♪ تشغيل الموسيقى المرحة]

522
00:27:11,588 --> 00:27:12,923
[كلاهما الشخير]

523
00:27:15,759 --> 00:27:17,010
[صرخات]

524
00:27:20,639 --> 00:27:22,724
-[ويل] آه.
-[زفر كالب]

525
00:27:22,808 --> 00:27:23,809
[الهمهمات]

526
00:27:24,643 --> 00:27:25,644
[كالب] هل أنت بخير؟

527
00:27:27,479 --> 00:27:29,356
نعم، أعني أنك بالكاد لمستني.

528
00:27:31,191 --> 00:27:33,610
-أنت؟
-نفس. بخير تماما.

529
00:27:34,653 --> 00:27:35,946
[زفير]

530
00:27:36,029 --> 00:27:39,491
أنا آسف لأنني ضربتك.
ليس عليك أن تسامحني.

531
00:27:39,575 --> 00:27:40,993
أنا أسامحكم.

532
00:27:42,661 --> 00:27:47,457
أحصل عليه. أتمنى يوما ما
سوف تكون قادرا على أن يغفر لي.

533
00:27:51,420 --> 00:27:53,547
هل يجب أن نعود
للحديث عن القضية؟

534
00:27:54,715 --> 00:27:57,134
ربما يكون أكثر أمانًا، نعم.

535
00:27:58,719 --> 00:28:00,095
[زفير]

536
00:28:02,890 --> 00:28:03,932
[كلا الزفير]

537
00:28:04,016 --> 00:28:07,269
وقال فيكتور أنه كان يحمل
حالتين من الأفلام إلى المكتب.

538
00:28:07,352 --> 00:28:08,562
نعم.

539
00:28:08,645 --> 00:28:11,440
-عندما ذهبنا إلى حجرة العرض...
-كانت هناك ثلاث حالات هناك.

540
00:28:11,523 --> 00:28:14,651
بالضبط. أعتقد أن هذا شيء؟

541
00:28:14,735 --> 00:28:15,944
يمكن أن يكون.

542
00:28:17,446 --> 00:28:18,447
كلام جيد.

543
00:28:22,618 --> 00:28:24,369
[انجي] هل فتحت هذا الشيء بالفعل؟

544
00:28:25,370 --> 00:28:28,165
هناك ألف مفتاح هنا، بولاسكي.
أنا أحاول أفضل ما أستطيع.

545
00:28:29,666 --> 00:28:31,627
أنا فقط يجب أن أتبول.

546
00:28:31,710 --> 00:28:35,172
مرة أخرى؟ كما تعلمون، لقد بدأت
الشعور بالتقصير في أداء الواجب،

547
00:28:35,255 --> 00:28:37,841
-كمية التبول هذه الأيام.
-[زفير، ضحكة مكتومة]

548
00:28:37,925 --> 00:28:40,093
نعم صحيح.
تظاهر أنك تعرف ماذا يعني التقصير.

549
00:28:41,011 --> 00:28:45,515
أوه، بالتأكيد، يسخر من أورمي.
الجميع يحب أن يسخر من أورمي.

550
00:28:46,892 --> 00:28:49,895
[ضحكة مكتومة] أورمي ينقذ اليوم،
مرة أخرى.

551
00:28:56,610 --> 00:28:57,694
قف.

552
00:28:59,237 --> 00:29:00,906
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

553
00:29:14,586 --> 00:29:17,798
مهلا! من أنت بحق الجحيم؟

554
00:29:17,881 --> 00:29:21,885
أوه، أم. أنا فقط في السوق
for a new TV. هل حصلت على أي منها؟

555
00:29:23,929 --> 00:29:25,138
قف!

556
00:29:25,222 --> 00:29:26,264
يا!

557
00:29:28,558 --> 00:29:29,559
قف!

558
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
يا! قلت توقف!

559
00:29:45,909 --> 00:29:47,577
قل مهجورًا مرة أخرى، أتحداك.

560
00:29:48,912 --> 00:29:51,498
[يلهث] أورميوود لا ينقذ الموقف.

561
00:29:51,581 --> 00:29:52,582
هل تريد أن تكبله؟

562
00:29:58,463 --> 00:29:59,464
فلدي يتبول مرة أخرى.

563
00:30:00,549 --> 00:30:01,758
-إله!
-[همهمات]

564
00:30:01,842 --> 00:30:03,135
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]

565
00:30:04,845 --> 00:30:06,138
There's the third film reel.

566
00:30:10,642 --> 00:30:16,356
حسنًا، إذا لم تكن أنت الفيلم
كان فيكتور يقوم بالعرض، إذن ماذا أنت؟

567
00:30:24,197 --> 00:30:25,407
أوه.

568
00:30:25,490 --> 00:30:27,951
-انظر إلى هذا.
-هل هذا أفيري؟

569
00:30:28,744 --> 00:30:30,078
نعم.

570
00:30:34,332 --> 00:30:36,126
-يا إلهي.
-نعم.

571
00:30:36,209 --> 00:30:37,544
-إنها--
-ولكن ماذا عن--

572
00:30:37,627 --> 00:30:38,920
اذهب.

573
00:30:39,004 --> 00:30:40,589
وأنت تبقى، في حالة--

574
00:30:40,672 --> 00:30:41,673
نعم.

575
00:30:45,469 --> 00:30:46,595
[صافرة الإنذار نحيب]

576
00:30:46,678 --> 00:30:49,014
فيكتور! فيكتور!

577
00:30:52,517 --> 00:30:54,603
فيكتور! فيكتور!

578
00:30:55,437 --> 00:30:56,730
-فيكتور.
-شريف!

579
00:30:56,813 --> 00:31:00,400
يجب أن أجد فيكتور لانجلي. شوهد آخر مرة في
صحبة قاتل أفيري المشتبه به.

580
00:31:00,484 --> 00:31:03,153
اه. مستحيل.
هل تقول أن مصاص الدماء لم يفعل ذلك؟

581
00:31:03,236 --> 00:31:04,237
لا يبدو الأمر كذلك.

582
00:31:04,905 --> 00:31:06,698
فيكتور. يا إلهي.

583
00:31:07,783 --> 00:31:08,784
يا إلهي.

584
00:31:09,451 --> 00:31:10,452
فيكتور!

585
00:31:13,705 --> 00:31:17,042
نبض خافت. تحديد التلاميذ.

586
00:31:18,085 --> 00:31:20,462
أوه. الفنتانيل. إنه يتناول جرعة زائدة.

587
00:31:20,545 --> 00:31:23,215
كيني، هناك ناركان في الشاحنة.
اذهب واحصل عليه الآن.

588
00:31:25,217 --> 00:31:27,219
هيا يا طفل. هيا، ابق معي.

589
00:31:28,053 --> 00:31:29,721
حسنًا، هل تريد مني أن أقول ذلك؟
سأقول ذلك.

590
00:31:30,347 --> 00:31:33,600
هل تسمعني؟
أنت مصاص دماء، حسنا؟

591
00:31:33,683 --> 00:31:38,480
أنت مصاص دماء! لا يمكنك أن تموت!
لن تموت، حسنًا؟

592
00:31:39,106 --> 00:31:40,941
فيكتور. فيكتور!

593
00:31:46,196 --> 00:31:50,617
أنا لا أخسرك، يا فتى. تعال.
أحتاجك أن تعود إلى اللعبة!

594
00:31:50,700 --> 00:31:52,577
[لهث، يلهث]

595
00:31:54,162 --> 00:31:55,455
لقد كان لاندون.

596
00:32:05,048 --> 00:32:06,216
[الطنين]

597
00:32:06,299 --> 00:32:07,634
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

598
00:32:45,714 --> 00:32:46,882
لاندون.

599
00:32:51,219 --> 00:32:53,305
لقد عملت تنازلات مع أفيري.

600
00:32:55,640 --> 00:32:56,975
لقد كنت مهووسا بها.

601
00:32:58,602 --> 00:33:00,770
ولم تعرف كيف تخبرها
لذلك قمت بعمل هذا الفيلم.

602
00:33:00,854 --> 00:33:03,190
هل أظهرتها لها يا لاندون؟

603
00:33:03,273 --> 00:33:05,066
لقد كانت مصدر إلهامي.

604
00:33:05,942 --> 00:33:07,444
نعم، لكنها لا تريد أن تكون كذلك.

605
00:33:08,737 --> 00:33:11,948
لقد صنعت لها شيئاً جميلاً
بسببها،

606
00:33:12,032 --> 00:33:14,659
وقالت إن الأمر غريب ومخيف،

607
00:33:14,743 --> 00:33:18,538
وأنها لا تريد…
العمل في نفس الوردية مثلي بعد الآن.

608
00:33:18,622 --> 00:33:24,502
لقد رفضتك. لذلك قتلتها
وتأطير زميلك في العمل.

609
00:33:25,587 --> 00:33:27,881
كان بإمكاني أن أجعلها نجمة سينمائية.

610
00:33:27,964 --> 00:33:28,965
[تطلق صفارة الإنذار]

611
00:33:34,346 --> 00:33:36,932
هيا. أنت رهن الاعتقال. دعنا نذهب.

612
00:33:38,642 --> 00:33:39,893
تعال.

613
00:33:50,987 --> 00:33:52,197
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

614
00:33:55,158 --> 00:33:56,451
[الهمهمات]

615
00:34:02,707 --> 00:34:03,708
مهلا.

616
00:34:04,501 --> 00:34:09,839
مهلا، فقط، آه، جئت للاطمئنان عليك.
من الجيد أن أراك تشعر بتحسن.

617
00:34:10,507 --> 00:34:11,508
نعم.

618
00:34:12,634 --> 00:34:13,635
أوه.

619
00:34:14,761 --> 00:34:17,889
اه، يجب أن أقول، أنني أفتقد الأنياب.

620
00:34:17,973 --> 00:34:20,267
[ضحكة مكتومة] نعم، أنا أيضًا.

621
00:34:21,184 --> 00:34:23,478
لكنهم جعلوا الأمر صعبًا حقًا
لتناول شطيرة.

622
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
نعم.

623
00:34:26,106 --> 00:34:29,401
تقليص بعض الأشياء مصاصي الدماء.
أعتقد أنني سأحتفظ بالتابوت، رغم ذلك.

624
00:34:32,195 --> 00:34:35,573
كما تعلمون،
ما هي الصفقة مع التابوت على أي حال؟

625
00:34:37,033 --> 00:34:38,743
عندما كنت طفلاً،
كنت خائفة من الظلام.

626
00:34:39,452 --> 00:34:42,664
وأحياناً في الليل،
اعتدت أن أتسلق السرير مع والدي.

627
00:34:44,082 --> 00:34:47,711
بمجرد رحيلهم، كان علي أن أعرف ذلك
كيف أتعامل مع الظلام بنفسي.

628
00:34:47,794 --> 00:34:49,296
لقد أصبحت مصاص دماء.

629
00:34:50,505 --> 00:34:55,051
بمجرد أن استكشفت الظلام،
لم يعد الأمر مخيفًا بعد الآن.

630
00:34:55,135 --> 00:34:58,013
ط ط ط. استكشاف الظلام.

631
00:34:58,513 --> 00:35:01,016
[يستنشق] يبدو الأمر خطيرًا. [زفير]

632
00:35:01,766 --> 00:35:02,809
لا يجب أن يكون.

633
00:35:04,686 --> 00:35:07,856
[تقترب السيارة]

634
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
اه...

635
00:35:12,819 --> 00:35:15,363
مهلا، اه، والدك هنا.
هل تريد مني أن أذهب للتحدث معه؟

636
00:35:15,447 --> 00:35:17,073
أوه لا. اتصلت به.

637
00:35:17,157 --> 00:35:18,617
-هل فعلت؟
-نعم.

638
00:35:18,700 --> 00:35:22,037
بعد أن وضع لاندون تلك الرقع عليّ،
بدأت أفقد وعيي.

639
00:35:22,120 --> 00:35:23,288
وكانت فكرتي الأخيرة،

640
00:35:23,371 --> 00:35:26,833
"لا أستطيع أن أصدق أنني سأموت
قبل أن أتحدث مع والدي مرة أخرى."

641
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
[ضحكة مكتومة]

642
00:35:28,710 --> 00:35:30,211
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

643
00:35:30,795 --> 00:35:35,967
ذلك، اه...
إنها شجاعة كبيرة منك يا فيكتور.

644
00:35:36,801 --> 00:35:39,304
شكرًا. سوف أراك.

645
00:36:00,450 --> 00:36:01,451
[تنهدات]

646
00:36:23,348 --> 00:36:24,349
[زفير]

647
00:36:49,666 --> 00:36:51,000
[يتنفس بشدة]

648
00:36:52,627 --> 00:36:54,045
[خطوات تقترب]

649
00:36:57,382 --> 00:36:59,759
[كالب] أنا أحب
كل أطفالي دون قيد أو شرط،

650
00:37:00,760 --> 00:37:02,846
لكن لا أستطيع دائمًا أن أقول إنني أفهمهم.

651
00:37:04,764 --> 00:37:06,015
ما تفعلون؟

652
00:37:07,434 --> 00:37:08,560
أنا، اه...

653
00:37:10,270 --> 00:37:11,730
استكشاف الظلام.

654
00:37:13,857 --> 00:37:15,150
أستطيع أن أرى ذلك.

655
00:37:23,283 --> 00:37:26,035
لقد كنت أفعل ذلك في الآونة الأخيرة.

656
00:37:26,119 --> 00:37:28,830
-كيف الحال؟
-مختلط.

657
00:37:30,707 --> 00:37:32,167
لقد فقدت أعصابي في وقت سابق.

658
00:37:34,502 --> 00:37:35,879
لقد كان يحدث كثيرا.

659
00:37:38,131 --> 00:37:39,841
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.

660
00:37:40,884 --> 00:37:41,885
ويل، لقد فهمت.

661
00:37:43,845 --> 00:37:48,016
حقيقة أن لدي ابنا هناك
في عالم لم أكن أعرفه،

662
00:37:48,099 --> 00:37:50,435
من مر بما مررت به..

663
00:37:50,518 --> 00:37:53,062
إنها مأساة حياتي.

664
00:37:53,146 --> 00:37:54,314
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

665
00:37:54,397 --> 00:37:55,982
تعرف بطريقة غريبة..

666
00:37:58,151 --> 00:38:01,821
كان أسهل
عندما لم أكن أعرف أن لدي أب.

667
00:38:02,447 --> 00:38:05,617
لقد قبلت ذلك. ولكن الآن أنت هنا.

668
00:38:08,161 --> 00:38:10,997
وكل ما أراه
هو كل ما فاتني.

669
00:38:13,249 --> 00:38:14,250
[زفير]

670
00:38:15,710 --> 00:38:16,711
[يضرب الشفاه]

671
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
من الصعب ألا تغضب.

672
00:38:22,592 --> 00:38:25,512
أنا آسف لأنني لم أكن هناك،
ولكن أنا هنا الآن.

673
00:38:28,097 --> 00:38:29,140
[جرعات]

674
00:38:40,860 --> 00:38:42,362
ساعدني في الخروج من هنا، هل ستفعل؟

675
00:38:48,993 --> 00:38:50,245
اتصل مايك.

676
00:38:50,328 --> 00:38:53,164
سيارتك جاهزة، وأنت على حق،
لقد كان مكربنًا.

677
00:38:53,873 --> 00:38:56,209
دعنا نوصلك إلى هناك
حتى تتمكن من استلام سيارتك،

678
00:38:56,292 --> 00:38:57,836
ويمكنك الخروج من هذه المدينة.

679
00:38:58,419 --> 00:39:02,882
مهلا، أم، ماذا عن هذا العشاء
هل مازلت مديناً لي؟

680
00:39:06,803 --> 00:39:09,138
عظيم. دعونا نأكل.

681
00:39:17,772 --> 00:39:19,315
سمعت أنك قبضت على الرجل الثاني.

682
00:39:20,275 --> 00:39:21,442
لقد حصلنا عليه.

683
00:39:21,526 --> 00:39:22,777
شكرًا لك.

684
00:39:23,945 --> 00:39:27,615
لقد كان ذلك بمثابة راحة
لسماع أنه كان في الحجز.

685
00:39:29,409 --> 00:39:30,910
نعم، كان كذلك.

686
00:39:36,708 --> 00:39:37,709
هل تريد الجلوس؟

687
00:39:38,293 --> 00:39:40,753
[يتنفس بعمق]

688
00:39:47,260 --> 00:39:48,261
[تنهدات]

689
00:39:49,012 --> 00:39:52,056
أنت... لقد رأيت بعض الإجراءات
في أفغانستان، أليس كذلك؟

690
00:39:52,640 --> 00:39:53,725
فعلت، نعم.

691
00:39:55,435 --> 00:39:56,978
انتظر، ولكن كيف...

692
00:40:01,065 --> 00:40:03,192
عندما عدت. هل…

693
00:40:03,943 --> 00:40:06,988
حسنًا، في البداية، لم أستطع التحدث عن ذلك.

694
00:40:07,614 --> 00:40:09,532
لم أكن أريد أن أعيشها من جديد،
لذلك تجاهلت ذلك.

695
00:40:09,616 --> 00:40:11,701
وكل ما فعله هو أنه أغضبني.

696
00:40:13,453 --> 00:40:17,290
كما تعلمون، وصلت إلى هذه النقطة
حيث سأنظر في المرآة،

697
00:40:17,373 --> 00:40:19,500
ولم أكن أعرف
من الذي كنت أنظر إليه بحق الجحيم.

698
00:40:19,584 --> 00:40:22,211
[أماندا تتنفس بعمق]

699
00:40:22,295 --> 00:40:24,839
ثم جينا... [يستنشق]

700
00:40:24,923 --> 00:40:29,344
...لقد وجدت اجتماعًا يمكنني الذهاب إليه،
وهذا ساعد.

701
00:40:31,179 --> 00:40:34,766
أعتقد في الواقع أنه لو كنت قد ذهبت مبكرًا،
ربما كان زواجي أفضل.

702
00:40:35,850 --> 00:40:38,478
ربما لم تفعل بعض الأشياء
أشعر بالخجل من الآن.

703
00:40:42,023 --> 00:40:44,734
- نعم الكلام يساعد.

704
00:40:45,985 --> 00:40:47,028
[أنين]

705
00:40:51,950 --> 00:40:53,284
[يتنفس بشدة]

706
00:40:56,371 --> 00:40:58,665
عندما صوب ذلك الرجل بندقيته إلى رأسي،

707
00:40:59,958 --> 00:41:01,834
كنت أعرف أنني ميت.

708
00:41:03,962 --> 00:41:05,004
لقد جمدت.

709
00:41:06,172 --> 00:41:07,423
في تلك اللحظة…

710
00:41:10,259 --> 00:41:11,260
لقد جمدت.

711
00:41:14,138 --> 00:41:16,516
وتسبب في مقتلي. [يشهق]

712
00:41:17,809 --> 00:41:19,894
لكن هذا ليس ما حدث، أليس كذلك؟

713
00:41:21,020 --> 00:41:22,021
لا.

714
00:41:22,897 --> 00:41:23,898
ماذا حدث؟

715
00:41:26,234 --> 00:41:27,568
قلها.

716
00:41:28,319 --> 00:41:29,487
ظهر طفل.

717
00:41:30,488 --> 00:41:33,366
هذا صحيح. ثم ماذا؟

718
00:41:36,369 --> 00:41:38,121
لقد قمت بحمايتها. [يستنشق]

719
00:41:40,373 --> 00:41:41,541
ولم يمت أحد آخر.

720
00:41:44,460 --> 00:41:45,545
وماذا حدث لك؟

721
00:41:47,755 --> 00:41:49,132
[ضحكة مكتومة] لقد عشت.

722
00:41:54,053 --> 00:41:56,097
[ضحكة مكتومة] لقد عشت. [يشهق]