1
00:00:03,545 --> 00:00:05,547
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
[رجل ملثم 1] دعنا نذهب. دعنا نذهب.

3
00:00:46,547 --> 00:00:47,881
-[صافرة الآلة]
-[تنهدات]

4
00:00:51,218 --> 00:00:52,219
[خشخيشات الباب]

5
00:00:53,595 --> 00:00:56,473
مهلا! الآلة مكسورة.

6
00:00:56,556 --> 00:00:58,267
أريد 40 دولارًا.

7
00:00:59,184 --> 00:01:00,852
هيا، أستطيع رؤيتك هناك.

8
00:01:02,354 --> 00:01:03,355
تعال.

9
00:01:05,899 --> 00:01:07,067
يا.

10
00:01:09,486 --> 00:01:10,529
[طلقات نارية]

11
00:01:13,240 --> 00:01:15,367
هيا. أستطيع أن أراك هناك.

12
00:01:15,450 --> 00:01:16,827
[طلقات نارية]

13
00:01:16,910 --> 00:01:18,620
عفوا! مقابل 40 دولارات.

14
00:01:19,955 --> 00:01:22,624
-[الإسكات]
-هل أنت بخير يا سيد برايس؟

15
00:01:22,708 --> 00:01:24,167
لماذا حدث هذا في فرعي؟

16
00:01:24,251 --> 00:01:25,377
هذا غير عادل.

17
00:01:25,460 --> 00:01:27,296
-أنا متأكد من أن الرجل الميت يشعر بنفس الشيء.
-[صفارات الإنذار نحيب]

18
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
[تنهدات]

19
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
هنا، اجلس.

20
00:01:30,340 --> 00:01:32,801
الكاميرا على أجهزة الصراف الآلي
هي خلاصة الفيديو الوحيدة التي لم يقطعوها.

21
00:01:32,884 --> 00:01:35,178
نعم لقد أخرجوا
خطوط الهاتف وشبكة Wi-Fi أيضًا.

22
00:01:35,262 --> 00:01:37,180
ولهذا السبب إطلاق النار
لم يطلق الإنذار

23
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
-تمام. السيد برايس، هل يمكنك أن تبين لنا...
-[أنين]

24
00:01:42,144 --> 00:01:43,937
حسنا، نعم. أنت فقط تستمر في فعل ذلك.

25
00:01:44,021 --> 00:01:46,023
-سوف نلقي نظرة حولنا.
-[تنهدات]

26
00:01:46,106 --> 00:01:47,566
لا توجد لقطات من داخل البنك.

27
00:01:47,649 --> 00:01:48,734
لا توجد بصمات أصابع حتى الآن.

28
00:01:48,817 --> 00:01:50,152
وشاهدنا الوحيد مات.

29
00:01:55,282 --> 00:01:56,283
هاه.

30
00:02:00,454 --> 00:02:01,913
قف. هذا غريب.

31
00:02:01,997 --> 00:02:03,832
-ما الغريب؟
-الكيماوي.

32
00:02:03,915 --> 00:02:06,543
لقد جعل رؤيتي مملة، ضبابية نوعًا ما.

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,880
ولكن الآن بعد أن انتهى ذلك،
كل شيء أكثر وضوحا.

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
أستطيع أن أرى أفضل مما أستطيع
قبل السرطان.

35
00:02:14,301 --> 00:02:15,636
ماذا لو كانت قوة عظمى؟

36
00:02:16,762 --> 00:02:18,555
ماذا لو كان البصر طبيعيا؟

37
00:02:19,514 --> 00:02:22,059
تمام. أحضر مجرد الخاص بك
مقل العيون القاتلة هنا.

38
00:02:22,893 --> 00:02:24,269
ألق نظرة على هذه الصناديق.

39
00:02:25,228 --> 00:02:26,605
إنها الأقفال. إنهم مختلفون.

40
00:02:26,688 --> 00:02:28,190
-هل ترى ذلك؟
- أوه، واو.

41
00:02:28,273 --> 00:02:33,236
حسنًا، لقد اقتحموا هذا،
أخذت المحتويات، واستبدلت القفل.

42
00:02:34,237 --> 00:02:35,656
البنك لم يلاحظ حتى.

43
00:02:36,156 --> 00:02:38,909
- هذه خطوة شريرة هناك.
-[ضحكة مكتومة]

44
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
مهلا، السعر. سعر.

45
00:02:42,245 --> 00:02:44,915
[أنين] ماذا الآن؟

46
00:02:44,998 --> 00:02:47,501
صندوق الودائع الآمن هذا،
أريد اسم وعنوان صاحبها.

47
00:02:47,584 --> 00:02:51,004
أوه، لا يسمح لي
للإفراج عن تلك المعلومات

48
00:02:51,088 --> 00:02:52,506
دون موافقة العميل.

49
00:02:53,090 --> 00:02:55,425
أنت تعرف
نحن نحقق في عملية سرقة، أليس كذلك؟

50
00:02:55,509 --> 00:02:57,260
أنا آسف، ولكن هذه هي السياسة.

51
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
-لا تهتم.
-سوف نحصل على مذكرة.

52
00:03:07,437 --> 00:03:11,191
[راوي الفيديو] دعنا نساعدك في العثور عليه
ما الذي تشتاق إليه،

53
00:03:11,775 --> 00:03:14,403
شريك حياتك المثالي.

54
00:03:15,570 --> 00:03:19,866
جينينغز الفاخرة.
من أجل سعادتك الأبدية.

55
00:03:20,367 --> 00:03:22,244
[أماندا] كله
من أسماء أتلانتا القوية

56
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
استخدم خدمة التوفيق هذه.
ماذا حدث لمجرد مقابلة الناس؟

57
00:03:25,831 --> 00:03:27,207
هل تعلم أن لقاءات الصدفة؟

58
00:03:27,290 --> 00:03:29,000
لقد كنت في الواقع
البحث عن حياة الناسك.

59
00:03:29,084 --> 00:03:31,711
إنها حركة كاملة. تريدني
لأرسل لك بعض المعلومات؟ أستطيع--

60
00:03:31,795 --> 00:03:33,046
-لا.
-استمر في ذلك.

61
00:03:33,547 --> 00:03:34,840
بخير.

62
00:03:34,923 --> 00:03:37,759
طلقة نارية واحدة مثقوبة
دخلت الذراع اليمنى إلى هنا،

63
00:03:37,843 --> 00:03:40,262
خرجت من الجبهة هنا.
أربعة أكثر إلى صدره.

64
00:03:40,345 --> 00:03:42,097
لذلك أطلق عليه شخص ما النار وظهره يديره.

65
00:03:42,180 --> 00:03:44,641
لقد دار حوله.
لقد أنهوا الأمر، بالإضافة إلى بعض.

66
00:03:44,724 --> 00:03:46,101
هل حدث هذا خارج منزله؟

67
00:03:46,184 --> 00:03:48,270
لا توجد سرقة واضحة. لا يوجد شهود.

68
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
ربما كان عميلاً ساخطًا.

69
00:03:51,648 --> 00:03:56,486
[الإيمان] كل هؤلاء النساء يبدون متطابقين.
مثل السفر، يعيش أسلوب حياة نشط.

70
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
لماذا الكثير منهم مخططي الأحداث؟

71
00:03:59,239 --> 00:04:00,782
هل يقيمون الحفلات فحسب؟

72
00:04:00,866 --> 00:04:02,617
ما هذا؟ مثل سفير العلامة التجارية؟

73
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
-اعتقدت أن هذا كان مؤثرا.
- مهما كانت الوظيفة،

74
00:04:05,078 --> 00:04:08,290
إنه غامض بما فيه الكفاية، ربما لا يفعلون ذلك
الحصول على الكثير من أسئلة المتابعة.

75
00:04:08,373 --> 00:04:11,001
أنا أحب ذلك.
لا أستطيع أن أطلب من رجل آخر أن يسألني

76
00:04:11,084 --> 00:04:14,004
لإصلاح تذكرة وقوف السيارات
عندما اكتشف أنني GBI.

77
00:04:14,087 --> 00:04:17,215
أنت تخبر هؤلاء الرجال باسم حكومتك
وأين تعمل؟

78
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
-للحكومة؟
-هذه نقطة جيدة.

79
00:04:19,384 --> 00:04:21,428
-[رنين الهاتف]
-حسنا.

80
00:04:21,511 --> 00:04:23,430
آه! الشريك التجاري هنا.

81
00:04:24,806 --> 00:04:28,560
السيدة سمرمان،
لقد سحبنا سجلات هاتف السيد جينينغز.

82
00:04:28,643 --> 00:04:31,396
لقد أجرى عدة مكالمات لك
في الساعات التي سبقت وفاته.

83
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
لقد تحدثنا أنا وسوير طوال الوقت.

84
00:04:35,567 --> 00:04:36,985
الأعمال في الغالب. [تنهدات]

85
00:04:37,068 --> 00:04:38,153
ونحن أصدقاء.

86
00:04:38,236 --> 00:04:39,738
حسنًا، يجب أن أسأل،

87
00:04:40,322 --> 00:04:42,449
الليلة الماضية،
أين كنت بين الساعة 7:00 و 8:00؟

88
00:04:42,532 --> 00:04:45,118
أنا آخذ دورة تدريبية في الساعة 7:00.

89
00:04:45,202 --> 00:04:47,162
BLUEGYM في بيدمونت.

90
00:04:47,245 --> 00:04:51,792
هل لديك والسيد جينينغز أي شيء
الخلافات في الآونة الأخيرة؟ شخصي؟ مالي؟

91
00:04:51,875 --> 00:04:52,876
لا أحد.

92
00:04:53,752 --> 00:04:57,130
أعني أنني لا أقصد أن أبدو قاسيًا،
لكن الشركة لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

93
00:04:57,214 --> 00:04:58,507
ماذا عن الأعضاء؟

94
00:04:59,341 --> 00:05:01,510
هل كان أي منهم غير راضٍ عن الخدمة؟

95
00:05:02,511 --> 00:05:05,931
إذا لم يكن التاريخ متطابقًا،
نحن نعمل مع العميل لتصحيح الأمر.

96
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
مجرد فضول،

97
00:05:08,850 --> 00:05:12,187
أنت تتقاضى رسومًا من العملاء الذكور
50.000 دولار للعضوية

98
00:05:12,270 --> 00:05:13,647
والنساء يدفعن خمسة فقط.

99
00:05:14,689 --> 00:05:16,274
الرجال ليسوا غاضبين من ذلك؟

100
00:05:16,358 --> 00:05:20,570
إنها ممارسة قياسية
في خدمات التوفيق الراقية.

101
00:05:21,988 --> 00:05:25,700
لو لم تتهم النساء
يمكن أن يبدو مثل الدعارة أيضا، هاه؟

102
00:05:28,286 --> 00:05:30,455
نعم، نحن نتقاضى رسومًا باهظة،

103
00:05:30,539 --> 00:05:35,877
ولكن بعض الناس على استعداد للدفع
بأي ثمن للعثور على هذا الحب العظيم.

104
00:05:36,837 --> 00:05:41,299
عملي هو جمع الناس معًا،
مساعدتهم في العثور على الفرح.

105
00:05:43,802 --> 00:05:47,430
سيدة سمرمان، سأحتاج
معلومات الاتصال لعملائك.

106
00:05:47,514 --> 00:05:50,767
أتمنى أن تجد
الوحش الذي أخذ منا سوير.

107
00:05:50,851 --> 00:05:56,147
و... ربما أستطيع مساعدتك في العثور على سعادتك.

108
00:06:00,777 --> 00:06:03,738
[♪ تشغيل موسيقى البوب عبر مكبرات الصوت]

109
00:06:03,822 --> 00:06:08,285
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
لأن لدي موعد.

110
00:06:09,536 --> 00:06:10,537
[رنين الهاتف]

111
00:06:15,667 --> 00:06:18,712
"أراك قريبا."

112
00:06:18,795 --> 00:06:22,507
"إذا حصلت على تذكرة وقوف السيارات،
هل يمكنك مساعدتي؟"

113
00:06:24,384 --> 00:06:25,385
[تنهدات]

114
00:06:27,220 --> 00:06:28,263
"آسف.

115
00:06:28,346 --> 00:06:31,933
قتل أثناء أداء الواجب.
تم إلغاء الحجز."

116
00:06:32,017 --> 00:06:33,018
[نغمة الرسالة المرسلة]

117
00:06:33,101 --> 00:06:34,728
ومنعت.

118
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
-يا.
-[النادل] نعم؟

119
00:06:37,314 --> 00:06:42,485
هل أستطيع الحصول على جين مارتيني؟
القذرة اضافية، الجن اضافية؟

120
00:06:46,281 --> 00:06:47,282
[تنهدات]

121
00:06:54,664 --> 00:06:59,252
لا أريد أن أكون ذلك الرجل،
ولكنني سأكون ذلك الرجل.

122
00:07:00,754 --> 00:07:03,548
أنت مذهل.

123
00:07:05,884 --> 00:07:08,637
بأي طريقة ستقول نعم
لو طلبت الجلوس معك؟

124
00:07:10,055 --> 00:07:11,931
كل ما قلته للتو كان

125
00:07:12,932 --> 00:07:14,643
افتراضية جدا.

126
00:07:14,726 --> 00:07:16,269
[كلاهما يضحك]

127
00:07:18,063 --> 00:07:19,648
أوه. حق، حق، حق، حق.

128
00:07:19,731 --> 00:07:23,026
أنا-يجب أن أسأل فقط، هاه؟

129
00:07:23,109 --> 00:07:24,110
أو يمكنك الجلوس فقط.

130
00:07:26,905 --> 00:07:29,741
-عظيم.
- كما تعلمون، أود أن أقول جيدة.

131
00:07:29,824 --> 00:07:31,326
لا أعرف شيئًا رائعًا حتى الآن.

132
00:07:31,409 --> 00:07:35,163
متى يزول هذا السنكر؟

133
00:07:35,246 --> 00:07:36,414
أنا مجرد فضولي.

134
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
هذا سوف يساعد.

135
00:07:44,297 --> 00:07:45,382
أنا مالكولم.

136
00:07:45,465 --> 00:07:47,634
لم أطلب حتى اسمك.
أنا آسف.

137
00:07:50,095 --> 00:07:51,221
أماندا.

138
00:07:51,971 --> 00:07:53,181
أنا مخطط الحدث.

139
00:07:53,264 --> 00:07:58,728
حسنًا، بخصوص الطقس،
المصالح المشتركة والسلام العالمي، أليس كذلك؟

140
00:07:58,812 --> 00:08:00,355
أنت فقط تقفز مباشرة إلى المسمى الوظيفي الخاص بك.

141
00:08:00,438 --> 00:08:01,606
[ضحكة مكتومة]

142
00:08:01,690 --> 00:08:04,776
-يجب أن تكون الأسد.
-أنا آسف يا سيء.

143
00:08:04,859 --> 00:08:07,195
افترضت
أنني كنت أتحدث إلى رجل بالغ.

144
00:08:07,779 --> 00:08:10,281
كما تعلمون، أنا لم أقابل
من هواة علم التنجيم منذ...

145
00:08:11,783 --> 00:08:13,159
المدرسة الثانوية.

146
00:08:14,536 --> 00:08:16,663
-[يضحك]
-أوه. أوه.

147
00:08:16,746 --> 00:08:18,248
[كلاهما يضحك]

148
00:08:18,331 --> 00:08:19,916
هل لعبت بنفسي فقط؟

149
00:08:20,834 --> 00:08:22,544
دعونا نشرب هذا ونرى.

150
00:08:26,589 --> 00:08:27,590
أستطيع أن أفعل ذلك.

151
00:08:28,091 --> 00:08:30,510
[♪ "لا أحد" يلعب]

152
00:08:30,593 --> 00:08:31,594
في صحتك.

153
00:08:32,929 --> 00:08:35,807
هل تعتقد أنني مشاكس؟

154
00:08:35,890 --> 00:08:38,435
ماذا؟ أنت لا تعتقد أنك... [يضحك]

155
00:08:38,518 --> 00:08:41,396
حسنًا، حسنًا،
هل تعرف ماذا؟ أنا-أنا آسف جدا.

156
00:08:41,479 --> 00:08:43,148
كنت أمزح فقط. كنت أمزح فقط.

157
00:08:43,231 --> 00:08:45,984
أتعلم؟ لا بأس،
لأنني، نعم، أنا برج الأسد،

158
00:08:46,067 --> 00:08:47,152
لذلك فلا بأس.

159
00:08:47,235 --> 00:08:48,403
-مممممم.
-لا بأس.

160
00:08:48,987 --> 00:08:50,697
أشعر بالسوء رغم ذلك.

161
00:08:50,780 --> 00:08:53,658
نحن نحتفظ بطاقم الانتظار
هنا في وقت متأخر جدا. [آهات]

162
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
[مالكولم يسخر]

163
00:08:55,493 --> 00:08:58,496
آسف إذا كان هذا متقدمًا جدًا، ولكن ...

164
00:09:00,373 --> 00:09:03,835
لدي غرفة هنا في الفندق.

165
00:09:03,918 --> 00:09:07,505
♪ وآمل أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد ♪

166
00:09:07,589 --> 00:09:10,383
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

167
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
♪ ليس أحد ♪

168
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
♪ ليس أحد ♪

169
00:09:12,635 --> 00:09:14,304
♪ يحبني بشكل أفضل ♪

170
00:09:15,096 --> 00:09:17,515
-♪ يسعدني ♪
-♪ يجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪

171
00:09:17,599 --> 00:09:20,268
حسنًا، حسنًا، ربما انتظر.

172
00:09:20,351 --> 00:09:21,519
-أم...
-[تنهد، ومسح الحلق]

173
00:09:21,603 --> 00:09:23,313
[تلعثم] أنا لا أقول توقف.

174
00:09:23,396 --> 00:09:26,649
أنا فقط أقول أننا عرفنا فقط
بعضهم البعض لمدة ثلاث ساعات، لذلك...

175
00:09:26,733 --> 00:09:29,027
-مممممم. تمام. أم، هم.
-[يمسح حلقه] نعم.

176
00:09:29,110 --> 00:09:30,862
-مشاكل طبية؟
-السكري.

177
00:09:30,945 --> 00:09:32,238
-من الجيد أن نعرف.
-الحساسية؟

178
00:09:32,322 --> 00:09:34,741
-دبور. الفيلم المفضل؟
-قل أي شيء. هل رأيت ذلك؟

179
00:09:34,824 --> 00:09:36,201
اه، ربما منذ وقت طويل.

180
00:09:36,284 --> 00:09:38,286
هل لديك
أي تذاكر وقوف السيارات المعلقة؟

181
00:09:38,369 --> 00:09:39,579
لدي سائق.

182
00:09:39,662 --> 00:09:40,955
عائلة؟ أين كبرت؟

183
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
-أتعلم؟
-مم.

184
00:09:42,832 --> 00:09:44,667
-أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية.
-تمام.

185
00:09:44,751 --> 00:09:46,836
♪ وحب عميق جدًا
لا يمكننا القياس ♪

186
00:09:46,920 --> 00:09:49,214
-♪ ليس أحد ♪
-♪ لا أحد ♪

187
00:09:49,297 --> 00:09:54,469
-♪ يحبني أفضل ♪
-♪ هذا يمكن أن يجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪

188
00:09:54,552 --> 00:09:56,096
♪ يجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪

189
00:09:56,179 --> 00:09:58,348
-♪ ليس أحد ♪
-♪ ليس أحد ♪

190
00:09:58,431 --> 00:10:01,184
-♪ يحبني أفضل ♪
-♪ لا أحد ♪

191
00:10:01,267 --> 00:10:04,479
♪ لا يوجد أحد يحبني أفضل ♪

192
00:10:04,562 --> 00:10:06,523
♪ شكرا لك ♪

193
00:10:06,606 --> 00:10:08,024
[يتنفس بشدة]

194
00:10:08,108 --> 00:10:09,692
-أماندا.
-لا.

195
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
[♪ يستمر "لا أحد"]

196
00:10:39,556 --> 00:10:41,015
سعدت بلقائك يا مالكولم.

197
00:11:00,201 --> 00:11:01,703
[مالكولم] الموقع يبدو مثاليًا.

198
00:11:04,497 --> 00:11:08,459
حسنًا. طيب ارسل لي المواصفات
وسنرى ما إذا كان بإمكاننا إنجاح الأمر.

199
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
حسنًا.

200
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
الوداع.

201
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
-صباح الخير.
-صباح الخير.

202
00:11:17,010 --> 00:11:18,303
-يا.
-يا.

203
00:11:22,557 --> 00:11:24,017
-أوه. [ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

204
00:11:25,059 --> 00:11:27,061
أنا آسف.
كان علي فقط أن أعتني ببعض الأشياء.

205
00:11:27,145 --> 00:11:29,981
لا، أنت جيد. أنت جيد جدًا.

206
00:11:32,192 --> 00:11:33,359
أنت تعرف... [يزيل الحلق]

207
00:11:34,068 --> 00:11:35,778
…خلال الأسئلة والأجوبة الصغيرة التي أجريناها الليلة الماضية،

208
00:11:35,862 --> 00:11:38,323
لقد نسيت السؤال الأهم.

209
00:11:38,406 --> 00:11:39,407
أوه؟

210
00:11:40,658 --> 00:11:43,953
هل أنت من محبي القهوة أو الشاي؟

211
00:11:44,037 --> 00:11:47,373
لذلك، حصلت للتو على القليل من كل شيء.

212
00:11:47,457 --> 00:11:52,462
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، وأتمنى لو فعلت ذلك
أخذت كعكة التفاح تلك للذهاب الليلة الماضية.

213
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
لقد كان الأمر مذهلاً الآن.

214
00:11:54,589 --> 00:11:57,800
حسنًا، يمكنني الاتصال بها والحصول عليها
يقوم طاهي المعجنات بإعداد واحدة لك.

215
00:11:57,884 --> 00:12:00,803
[ضحكة مكتومة] أنا متأكد تمامًا
المطعم لا يفتح في هذا الوقت المبكر

216
00:12:01,387 --> 00:12:03,473
سيفعلون ذلك من أجلي. إنه مطعمي.

217
00:12:04,390 --> 00:12:07,227
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون، هذا لطيف،

218
00:12:07,310 --> 00:12:10,146
لكن المطعم متصل
إلى الفندق، لذا...

219
00:12:10,230 --> 00:12:11,272
-إنه كذلك.
-همم.

220
00:12:11,356 --> 00:12:13,149
أنا أيضا أملك الفندق.

221
00:12:16,027 --> 00:12:17,028
-[ضحكة مكتومة]
-همم.

222
00:12:17,987 --> 00:12:20,240
"همم"؟ أوه، أنت لا تصدقني؟

223
00:12:20,323 --> 00:12:22,408
-لم أقل ذلك.
-حسنا، ابحث عنه.

224
00:12:22,492 --> 00:12:23,743
كوينتون أتلانتا.

225
00:12:23,826 --> 00:12:25,036
أوه، أنا أعرف أين نحن.

226
00:12:25,119 --> 00:12:27,247
-تفضل. سأنتظر.
-[يسخر]

227
00:12:29,874 --> 00:12:30,875
مم.

228
00:12:33,503 --> 00:12:36,506
-يا إلهي.
-مممممم.

229
00:12:36,589 --> 00:12:38,758
لن تصدق
كم مرة حدث هذا لي.

230
00:12:38,841 --> 00:12:43,388
بصراحة، إذا كنت نائما بالخطأ
مع مليونير آخر..

231
00:12:43,471 --> 00:12:44,472
مم.

232
00:12:45,306 --> 00:12:46,724
-حسنا، انظر.
-همم؟

233
00:12:47,517 --> 00:12:49,852
بدأ المطبخ بالتحضير في الساعة 8:00--

234
00:12:49,936 --> 00:12:51,980
-انتظر، انتظر، لقد تجاوزت الساعة الثامنة؟
-نعم.

235
00:12:52,063 --> 00:12:53,856
-أنا سأذهب.
-ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر. مهلا، مهلا، مهلا،

236
00:12:53,940 --> 00:12:55,775
بالتأكيد، بالتأكيد، حسنًا، ولكن...

237
00:12:56,442 --> 00:12:57,694
ومتى أستطيع رؤيتك مرة أخرى؟

238
00:12:58,778 --> 00:13:00,613
في الواقع، ليس هذا ما قصدت أن أسأله.

239
00:13:00,697 --> 00:13:03,658
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟

240
00:13:04,534 --> 00:13:07,287
هنا، أماندا، أدخلي رقمك.

241
00:13:12,500 --> 00:13:14,752
-[قرع جرس المصعد]
-[أحاديث غير واضحة]

242
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
[ويل] ... قالت إنها كانت غاضبة وهي تبكي.
حسنًا، رائع. شكرًا لك.

243
00:13:22,051 --> 00:13:25,263
أوه، مهلا! سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

244
00:13:25,346 --> 00:13:28,391
أنا؟ لقد كنت أعمل بجد
بينما كنت، ماذا؟

245
00:13:29,183 --> 00:13:31,269
هل كنا نرقص مع الإغراء؟

246
00:13:31,352 --> 00:13:34,022
لقد احتفظت به هنا لعدة أشهر
بينما ذهبت لتجد نفسك في...

247
00:13:34,105 --> 00:13:35,732
ماذا كان اسم ذلك المكان؟

248
00:13:36,232 --> 00:13:37,233
منافق، تينيسي؟

249
00:13:37,317 --> 00:13:39,319
تلك المدينة الجميلة هي سودي ديزي.

250
00:13:39,402 --> 00:13:40,903
وأنت ترتدي
نفس ملابس الأمس.

251
00:13:40,987 --> 00:13:42,822
أوه، اصمت. لن يلاحظ أحد.

252
00:13:42,905 --> 00:13:45,700
أوه، الإيمان، لماذا ترتدين
نفس الملابس التي كنت ترتديها بالأمس؟

253
00:13:45,783 --> 00:13:47,702
هل يستطيع الجميع التوقف عن القلق؟
حول ما أرتدي؟

254
00:13:47,785 --> 00:13:50,163
أوه. كان لديك موعد الليلة الماضية.

255
00:13:50,246 --> 00:13:51,414
[ويل] لم أكن سأقول أي شيء،

256
00:13:51,497 --> 00:13:54,459
لكني متأكد أن هذا هو حزام حمالة الصدر
إخراج محفظتك.

257
00:13:55,293 --> 00:13:57,545
يا رب. من فضلك قل لي فقط
فهو لا يعمل في هذا المبنى.

258
00:13:57,628 --> 00:13:59,839
هو لا يعرف حتى
بأنني أعمل في هذا المبنى،

259
00:13:59,922 --> 00:14:02,800
إذن ها أنت ذا.
إنه يعتقد أنني مخطط الأحداث.

260
00:14:02,884 --> 00:14:05,470
-همم. ما الاسم الذي استخدمته؟ بيونسيه؟
-ط ط ط.

261
00:14:05,553 --> 00:14:06,637
ساشا؟

262
00:14:07,638 --> 00:14:09,307
-شاكيرا؟
-[ينظف الحلق]

263
00:14:09,390 --> 00:14:11,893
لقد استخدمت سيمون دائمًا. لقد كانت مديرتي القديمة.

264
00:14:11,976 --> 00:14:13,144
ط ط ط.

265
00:14:13,227 --> 00:14:15,813
-ماذا؟
-كان علي أن أفكر بسرعة.

266
00:14:15,897 --> 00:14:18,441
فيث ميتشل، أنت لم تستخدم اسمي!

267
00:14:18,524 --> 00:14:20,318
لا، هذا ليس مقبولاً وغير مناسب.

268
00:14:20,401 --> 00:14:22,153
كنت تتحدث فقط
عن صدريتي في حقيبتي.

269
00:14:22,236 --> 00:14:23,446
وأين الكذب؟

270
00:14:24,280 --> 00:14:27,366
ماذا كان يبدو الأمر؟
عندما همس بإسمي في أذنك؟

271
00:14:27,450 --> 00:14:29,035
-Ew.
-إجمالي.

272
00:14:29,118 --> 00:14:32,121
[ضحكة مكتومة] الآن،
ما هو التقدم الذي أحرزته في هذه القضية؟

273
00:14:32,205 --> 00:14:33,831
تظهر سجلات بطاقة إئتمان سوير جينينغز

274
00:14:33,915 --> 00:14:36,918
أنه ذهب إلى مطعم في وسط المدينة
ليلة مقتله.

275
00:14:37,001 --> 00:14:38,920
قال المدير أنه كان هناك
مع امرأة.

276
00:14:39,003 --> 00:14:40,254
كانت غاضبة وهي تبكي.

277
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
هل كانت ليف سمرمان,
شريكه التجاري؟

278
00:14:42,423 --> 00:14:45,718
آنا مارتيلو. لقد استخدمت بطاقة الائتمان
لشراء مشروب قبل وصول جينينغز.

279
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
هيا بنا نذهب لزيارتها

280
00:14:47,303 --> 00:14:50,890
فكرة رائعة.
شكرا لك "أماندا تشيكيتا".

281
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
هذه "أماندا الصغيرة"

282
00:14:52,058 --> 00:14:53,142
[ضحكة مكتومة]

283
00:14:54,060 --> 00:14:57,438
-لقد فعلت هذا بنفسي.
-[يضحك] بالتأكيد فعلت.

284
00:15:01,359 --> 00:15:02,777
متأكد أنك لا تريد الجلوس؟

285
00:15:02,860 --> 00:15:04,320
[تنهد] لا.
الوقوف أفضل لظهري.

286
00:15:05,363 --> 00:15:09,075
حسنًا ، قال برايس
خسر بنك Peachtree الأول مبلغ 500000 نقدًا.

287
00:15:09,158 --> 00:15:10,910
- إنها ليست رحلة سيئة، ولكن...
-[تنهدات]

288
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
...النظر في المعدات
هؤلاء الرجال اعتادوا على اقتحام ذلك القبو،

289
00:15:13,412 --> 00:15:14,539
هؤلاء الرجال هم الايجابيات.

290
00:15:14,622 --> 00:15:15,998
-هذا تغيير بسيط بالنسبة لهم.
-نعم،

291
00:15:16,082 --> 00:15:20,044
إلا ما كان في
صندوق الودائع الآمن كان يستحق أكثر من ذلك بكثير.

292
00:15:20,128 --> 00:15:23,756
كما تعلمون، سيكون أمرا رائعا إذا كان القاضي
سوف يستجيب لطلب مذكرة بلدي.

293
00:15:23,840 --> 00:15:24,882
عليك أن تعمل الكاتب.

294
00:15:24,966 --> 00:15:27,301
أنا أعمل الكاتب.
اسمحوا لي أن أرى الصورة.

295
00:15:29,762 --> 00:15:32,765
-أهذا هو مطعم البرجر الموجود في الزاوية؟
- نعم كاميرا جيدة .

296
00:15:32,849 --> 00:15:34,809
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنهم يتقاضون 30 دولارًا للبرجر.

297
00:15:34,892 --> 00:15:38,646
أوه. سيارة سيدان سوداء، لا لوحات ولا وجوه.

298
00:15:38,729 --> 00:15:41,274
الراكب الخلفي لديه رأس ضخم.

299
00:15:44,193 --> 00:15:46,904
-هذا ليس رأسه، هذا قناع.
-قناع الحيوان.

300
00:15:46,988 --> 00:15:48,739
أوه. لقد تحولت. يجب أن أجلس.

301
00:15:48,823 --> 00:15:50,032
أوه، نعم، هنا، هنا.

302
00:15:50,992 --> 00:15:52,493
حسنًا. لذا... [تتنهد]

303
00:15:53,578 --> 00:15:56,205
…يمكنني إضافة "قناع الحيوان" إلى البحث.

304
00:15:57,415 --> 00:15:59,792
مهلا، انظر إلى ذلك. هذا ما فعله.

305
00:15:59,876 --> 00:16:03,087
ثلاث عمليات سطو مماثلة
السنوات الثلاث الماضية.

306
00:16:03,171 --> 00:16:06,757
ناشفيل، شيكاغو، أوكلاند.

307
00:16:06,841 --> 00:16:08,885
-نفس الطاقم؟
-من الصعب القول.

308
00:16:08,968 --> 00:16:11,554
وكانت هذه السرقات مماثلة
جميع مستودعات إدارة النقد

309
00:16:11,637 --> 00:16:14,015
وانطلقوا
مع 20 إلى 30 مليون لكل منهما.

310
00:16:14,098 --> 00:16:15,850
لكن على بعد نصف ميل فقط من هنا.

311
00:16:15,933 --> 00:16:18,519
لقد أرادوا حقا
ماذا كان في صندوق الودائع الآمن هذا.

312
00:16:19,520 --> 00:16:22,690
أورميوود، سمعت أنك حصلت على رؤية بالأشعة السينية.
ما نوع الملابس الداخلية التي أرتديها الآن؟

313
00:16:22,773 --> 00:16:24,734
هذا سؤال خدعة. لا تجيب.

314
00:16:24,817 --> 00:16:26,110
لا تسخر من قوتي الخارقة.

315
00:16:26,194 --> 00:16:27,987
هل تستطيع الطيران؟ هل يستطيع الطيران؟

316
00:16:28,070 --> 00:16:31,240
فرانكلين، ادخل هنا! الآن!

317
00:16:34,410 --> 00:16:35,828
أم ماذا أفعل؟

318
00:16:35,912 --> 00:16:37,830
أوه. الآن تريد مني أن أكون مستبصر؟

319
00:16:37,914 --> 00:16:39,415
[يضرب شفتيه] فات الأوان.

320
00:16:39,498 --> 00:16:41,000
[تنهدات]

321
00:16:41,918 --> 00:16:42,919
حظا سعيدا.

322
00:16:48,257 --> 00:16:49,258
[فرانكلين] أوه.

323
00:16:51,844 --> 00:16:53,095
ما الأمر يا كاب؟

324
00:16:53,179 --> 00:16:54,430
[آهات]

325
00:16:56,515 --> 00:16:58,351
انا بحاجة لمساعدتكم.

326
00:16:58,434 --> 00:16:59,769
من هو هذا تحت قماش القنب؟

327
00:16:59,852 --> 00:17:02,939
إنها مفاجأة لابن بولاسكي.

328
00:17:05,399 --> 00:17:06,400
أحضرت لها عربة أطفال.

329
00:17:06,484 --> 00:17:07,610
أوه، هذه ليست عربة.

330
00:17:07,693 --> 00:17:09,654
أوه، سيكون بعد أن نجمعها معًا.

331
00:17:09,737 --> 00:17:12,073
هذا جنون. يبدو وكأنك قلت "نحن".

332
00:17:14,033 --> 00:17:16,494
بخير. أين دليل التعليمات؟

333
00:17:16,577 --> 00:17:19,455
هل يحتاج رجال الكهف إلى دليل
عندما خلقوا النار؟

334
00:17:19,538 --> 00:17:21,123
لقد أكلتهم الديناصورات.

335
00:17:21,207 --> 00:17:24,168
هل احتاج بلاد ما بين النهرين إلى دليل
متى اخترعوا العجلة؟

336
00:17:24,252 --> 00:17:25,962
لقد اخترعوا هذا الدواء للتغلب على مرض السل.

337
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
عندما اخترع توماس إديسون المصباح الكهربائي،

338
00:17:27,546 --> 00:17:29,465
-لم يكن لديه دليل--
-انظر، سأوقفك هناك.

339
00:17:29,549 --> 00:17:32,260
لقد سرق ذلك من لويس لاتيمر،
وقمت بإلقاء الدليل.

340
00:17:32,343 --> 00:17:33,469
نعم فعلت.

341
00:17:34,428 --> 00:17:35,596
[تنهدات]

342
00:17:35,680 --> 00:17:38,766
لذا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
لقطة أفضل لسيارتنا المهرب.

343
00:17:38,849 --> 00:17:41,978
هذه من صيدلية
ميل شرق البنك.

344
00:17:42,562 --> 00:17:43,729
سيدان سوداء.

345
00:17:44,647 --> 00:17:47,358
-ما هو هذا النمط في النافذة الخلفية؟
-[مايكل] البقع؟

346
00:17:47,441 --> 00:17:49,068
-نعم.
-هذا الفهد.

347
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
-يجب أن أتبول. تمشي معي؟
-نعم.

348
00:17:54,699 --> 00:17:57,868
حسنًا، هناك ذراع في هذه الصورة.

349
00:17:57,952 --> 00:17:59,287
[مايكل] هل هذا وشم؟

350
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
يمكن أن يكون الخلد.

351
00:18:00,997 --> 00:18:02,957
- يمكن أن يكون وشم شامة.
-ط ط ط.

352
00:18:03,040 --> 00:18:04,584
مهلا، ميشي الضفدع.

353
00:18:05,751 --> 00:18:09,171
-تعال مرة أخرى؟
-نعم ميشي، إنها أسطورة الوشم في ATL.

354
00:18:09,255 --> 00:18:10,965
نعم، هذا الضفدع هو توقيعها.

355
00:18:11,465 --> 00:18:14,677
كيف لا تعرف ميشي؟
ماذا كنتم تفعلون بحياتكم؟

356
00:18:14,760 --> 00:18:16,304
-[ضحكة مكتومة انجي]
-عدم القبض عليه.

357
00:18:16,387 --> 00:18:18,139
-أوه، حسنا.
-شكرا لك يا سيدي.

358
00:18:19,390 --> 00:18:24,228
- اه، ميشي، سمعت أنها أسطورة.
-أوه.

359
00:18:26,647 --> 00:18:30,276
حسنًا، الناس يدفعون لجينينغز أموالاً طائلة
للعثور على شريك حياتهم المثالي،

360
00:18:30,359 --> 00:18:32,987
طوال الوقت كان في علاقة سامة
مع آنا مارتيلو.

361
00:18:33,070 --> 00:18:36,115
عدد الطلقات النارية يشير
حتى وفاته كونها جريمة عاطفية.

362
00:18:36,907 --> 00:18:39,619
-الحديث عن العاطفة--
-لا تقول العاطفة!

363
00:18:39,702 --> 00:18:42,079
لن أقبل وأقول
ولست بحاجة إلى أي نصيحة بشأن المواعدة.

364
00:18:42,163 --> 00:18:45,333
حسنا، أنت على حق. أعني أن الأمر واضح
لقد حصلت على كل هذا تحت السيطرة، أماندا.

365
00:18:45,416 --> 00:18:48,210
اه، ما هو هناك ليكون تحت السيطرة؟
لقد كانت ليلة واحدة، هذا كل شيء.

366
00:18:48,294 --> 00:18:49,378
كما تعلمون، أنا أوافق.

367
00:18:49,462 --> 00:18:50,921
ليس كل شيء يجب أن يكون بهذه الخطورة.

368
00:18:51,005 --> 00:18:53,758
لقد أخبرني أحدهم بذلك مؤخرًا، وهم…

369
00:18:53,841 --> 00:18:55,718
هي ... لديهم نقطة.

370
00:18:55,801 --> 00:18:57,928
هل كانت افا؟ هل كانت آفا هم/هي/هم؟

371
00:18:58,012 --> 00:18:59,513
بالمناسبة،
كنت أعرف أنك نمت معها.

372
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
أنا فقط أعرف كيف أهتم بشؤوني.

373
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
مم-هممم.

374
00:19:03,976 --> 00:19:05,186
آنا مارتيلو.

375
00:19:06,520 --> 00:19:07,813
[آنا] لا، لا، لا، لا.

376
00:19:07,897 --> 00:19:09,273
[ويل] مهلا. جي بي آي. مهلا، آنا!

377
00:19:09,357 --> 00:19:11,025
-آنسة. مارتيلو، لا تركض. نحن فقط…
-[آنا] النجدة!

378
00:19:11,108 --> 00:19:13,152
-...أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول...
-[آنا] ساعدني!

379
00:19:13,235 --> 00:19:15,071
من فضلك لا تفعل ذلك. [يبكي]

380
00:19:15,154 --> 00:19:17,698
[تنهدات] لقد أرسلك لقتلي، أليس كذلك؟

381
00:19:18,407 --> 00:19:19,450
من؟

382
00:19:19,533 --> 00:19:21,619
[يلهث]

383
00:19:26,499 --> 00:19:27,667
يتم متابعتي.

384
00:19:29,001 --> 00:19:30,586
أعلم أنني أبدو مذعورًا، لكن هذا صحيح.

385
00:19:30,670 --> 00:19:33,714
لقد كنت أقيم مع أختي.
لقد عدت لأشتري بعض الملابس

386
00:19:33,798 --> 00:19:35,341
وكنت على بابي و...

387
00:19:36,717 --> 00:19:38,928
اعتقدت أنه أرسل لك
ليقتلني كما قتل سوير.

388
00:19:39,637 --> 00:19:41,263
أريدك أن تعطيني اسما.

389
00:19:43,224 --> 00:19:44,225
[تنهدات]

390
00:19:46,268 --> 00:19:47,436
برودي إيفانز.

391
00:19:48,771 --> 00:19:50,481
قبل ثلاثة أسابيع، ذهبنا في موعد.

392
00:19:51,273 --> 00:19:52,400
[يسخر] مباراة.

393
00:19:52,483 --> 00:19:54,402
-من خلال جينينغز الفاخرة؟
-نعم.

394
00:19:55,695 --> 00:19:57,154
عائلة برودي لديها أموال قديمة.

395
00:19:57,238 --> 00:19:59,990
يمتلك شركته التقنية الخاصة.

396
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
لقد حصلنا على المشروبات. [تنهدات]

397
00:20:01,784 --> 00:20:02,785
لقد فقدت الوعي.

398
00:20:03,994 --> 00:20:05,705
أو هذا ما قاله برودي أنه حدث.

399
00:20:05,788 --> 00:20:06,956
هل كنت…

400
00:20:09,166 --> 00:20:10,167
تؤذي؟

401
00:20:13,546 --> 00:20:16,590
لقد هددني برودي
إذا تحدثت مع الشرطة...

402
00:20:18,300 --> 00:20:19,468
وعائلته؟

403
00:20:20,469 --> 00:20:23,597
لا أستطيع تحمل تلك المعركة. [يشهق]

404
00:20:26,892 --> 00:20:29,729
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ...

405
00:20:31,814 --> 00:20:34,817
تم التأكد من النساء الأخريات
لم يتم تسليمها إلى ذلك الزاحف.

406
00:20:36,110 --> 00:20:38,195
أخبرت سوير في اليوم التالي لما حدث.

407
00:20:38,279 --> 00:20:42,992
لقد وعدني
سيتم إسقاط برودي كعميل.

408
00:20:44,118 --> 00:20:45,661
هذا قبل ثلاثة أسابيع؟

409
00:20:47,580 --> 00:20:51,083
آنا، لقد رأيت سوير
قبل ساعة من مقتله.

410
00:20:51,167 --> 00:20:54,754
كان هناك شاهد في العشاء
الذي سمعك تصرخ عليه. لماذا؟

411
00:20:54,837 --> 00:20:58,174
لأن جينينغز الفاخرة
نشروا صورًا من خلاطهم الشهري.

412
00:20:59,091 --> 00:21:02,178
لم تتم دعوتي ولكن برودي كان كذلك.

413
00:21:03,012 --> 00:21:04,889
كان يبتسم.

414
00:21:04,972 --> 00:21:08,642
كان ذراعه ملفوفة حولها
بعض المرأة الفقيرة. كنت غاضبا.

415
00:21:08,726 --> 00:21:10,352
ماذا كان رد سوير؟

416
00:21:11,061 --> 00:21:12,313
لم يكن يعرف.

417
00:21:14,440 --> 00:21:15,983
لقد صدقته.

418
00:21:18,194 --> 00:21:20,613
لذلك، دعا برودي.

419
00:21:20,696 --> 00:21:22,156
بينما كنت في العشاء؟

420
00:21:22,239 --> 00:21:23,741
أمامي مباشرة.

421
00:21:23,824 --> 00:21:25,451
وقال إنه كان على علم بالاعتداء

422
00:21:26,035 --> 00:21:29,079
وأنه سيخبر الجميع في أتلانتا
أن برودي كان وحشًا.

423
00:21:31,540 --> 00:21:33,292
-[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب]
-[طنين الإبرة]

424
00:21:33,375 --> 00:21:35,211
أستطيع أن أضعك على قائمة انتظار ميشي.

425
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
كيف حال أبريل…

426
00:21:40,174 --> 00:21:41,217
2028؟

427
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
-للضفدع؟
-نعم.

428
00:21:45,179 --> 00:21:47,264
ميشي. أهلاً.

429
00:21:47,348 --> 00:21:49,809
المحقق بولاسكي.
هذا هو المحقق أورميوود.

430
00:21:50,684 --> 00:21:51,685
تحدثنا.

431
00:21:51,769 --> 00:21:53,479
هذا كثير من القماش.

432
00:21:55,815 --> 00:21:57,399
-شكرًا لك.
-هل تريد أن تظهر لها الصورة؟

433
00:21:57,483 --> 00:21:58,484
نعم.

434
00:22:00,903 --> 00:22:01,904
انها لي.

435
00:22:02,488 --> 00:22:03,864
حماقة الصورة.

436
00:22:05,658 --> 00:22:06,909
انظر هنا،

437
00:22:06,992 --> 00:22:10,079
-هذا هو توقيعي على الورقة.
-عظيم.

438
00:22:10,162 --> 00:22:12,164
سنحتاج
اسمه ومعلومات الاتصال به

439
00:22:12,248 --> 00:22:13,290
إذا كان لديك ذلك في الملف.

440
00:22:13,374 --> 00:22:15,209
أوه. أنا متحفظ.

441
00:22:15,292 --> 00:22:17,169
لا توجد أعمال ورقية ونقدية وعملات مشفرة فقط.

442
00:22:19,505 --> 00:22:22,383
لم يحدث أن تفعل
هذا الوشم الآخر له، أليس كذلك؟

443
00:22:22,466 --> 00:22:25,719
[يسخر] أنا لا أرسم وشمًا لأمي.

444
00:22:27,096 --> 00:22:29,306
حسنا، انظر إلى ذلك. لديه أم.

445
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
كان موكلي يستمتع
حفل موسيقي على مسرح المدينة.

446
00:22:33,185 --> 00:22:36,939
- ابني جيلي رول . مقاعد رائعة.
- بحسب سجلات الهاتف.

447
00:22:37,022 --> 00:22:40,651
كنت واحدا من آخر الناس
لقد تحدث سوير جينينغز قبل وفاته.

448
00:22:41,777 --> 00:22:43,153
ماذا تحدثتم عنه؟

449
00:22:43,237 --> 00:22:44,989
وكان يتابع
لنرى كيف ذهب التاريخ.

450
00:22:45,489 --> 00:22:47,992
أنا أدفع أعلى دولار،
لذلك يريدون أن يبقوني سعيدا.

451
00:22:48,909 --> 00:22:50,786
مازلت أبحث عن أمل كلوني.

452
00:22:50,870 --> 00:22:52,121
انها غريبة جدا.

453
00:22:53,581 --> 00:22:55,374
الآن، كان الجزء التالي
من تلك المكالمة الهاتفية

454
00:22:55,457 --> 00:23:00,421
قبل أو بعد تهديد السيد جينينغز بذلك
فضحك بتهمة اغتصاب آنا مارتيلو؟

455
00:23:00,504 --> 00:23:01,630
أوه، هيا.

456
00:23:01,714 --> 00:23:04,258
موكلي لديه عذر
ليلة وفاة السيد جينينغز.

457
00:23:04,341 --> 00:23:06,969
لهذا السبب نحن هنا.
إذا أرادت امرأة عشوائية أن تتهمه--

458
00:23:07,052 --> 00:23:09,722
يمكنك أن تقول اسمها. آنا مارتيلو.

459
00:23:09,805 --> 00:23:13,142
إلا إذا كانت تريد تقديم الأدلة
وتقديم شكوى رسمية،

460
00:23:13,225 --> 00:23:14,894
لا يجوز لك مضايقة موكلي مرة أخرى.

461
00:23:19,064 --> 00:23:20,357
في أي وقت كان ذلك الحفل؟

462
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
7:00. غادرت حوالي منتصف الليل.

463
00:23:23,944 --> 00:23:25,070
أنت متأكد؟

464
00:23:26,113 --> 00:23:29,158
أنا أسأل لأن أتلانتا
المدينة الأكثر مراقبة في البلاد.

465
00:23:32,912 --> 00:23:35,331
أنا أنظف كل جزء
من تلك اللقطات.

466
00:23:36,415 --> 00:23:40,836
اتبع كل خطوة
للعثور على ثغرة في عذرك.

467
00:23:41,921 --> 00:23:43,213
لقد انتهينا هنا.

468
00:23:47,051 --> 00:23:48,302
[الإيمان] حثالة برودي.

469
00:23:48,385 --> 00:23:51,055
لماذا يفكر الناس الذين لديهم المال
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون؟

470
00:23:51,138 --> 00:23:52,681
لأنهم عادة ما يستطيعون ذلك.

471
00:23:54,433 --> 00:23:57,478
كما تعلمون، هل ذكر شريك سوير ذلك
الاعتداء عندما أجريت مقابلة معها؟

472
00:23:57,561 --> 00:24:00,731
لا، لقد كانت مشغولة للغاية بالاتصال بي
متشكك في الحب الحقيقي.

473
00:24:01,899 --> 00:24:03,150
لكنها ليست مخطئة.

474
00:24:03,233 --> 00:24:04,735
-حسنا، هل تعلم ماذا؟
-[يضحك]

475
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
[رنين الهاتف]

476
00:24:07,237 --> 00:24:08,697
مهلا، هذه أماندا.

477
00:24:08,781 --> 00:24:09,865
أهلاً.

478
00:24:10,616 --> 00:24:12,576
ًيبدو جيدا. سوف أراك هناك.

479
00:24:12,660 --> 00:24:15,371
كما تعلمون، عاجلا أم آجلا لديك
لتقول لهذا الرجل اسمك الحقيقي.

480
00:24:16,246 --> 00:24:18,499
أنا أحمي سلامي.

481
00:24:18,582 --> 00:24:22,127
انظر، إذا أصبحت الأمور جدية مع مالكولم،
سأقول له الحقيقة.

482
00:24:22,211 --> 00:24:23,212
عبور قلبي.

483
00:24:25,255 --> 00:24:26,674
[يسخر]

484
00:24:26,757 --> 00:24:29,426
هيا يا دورين، أحتاج إلى القاضية إيرهارت
للتوقيع على هذا المذكرة.

485
00:24:30,469 --> 00:24:32,638
نعم، صندوق الودائع الآمن،
لقد تذكرت.

486
00:24:33,847 --> 00:24:36,892
حسنًا، هل يمكنك تحريكه؟
إلى أعلى كومة له؟

487
00:24:38,894 --> 00:24:40,354
نعم؟ هل وعدت؟

488
00:24:41,021 --> 00:24:42,731
أوه. أنت الأفضل.

489
00:24:42,815 --> 00:24:44,233
مهلا، هل مازلت تحب تلك السامواس؟

490
00:24:44,316 --> 00:24:47,111
حصلت على بعض بالنسبة لك. اربعة صناديق علي.

491
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
شكرا دورين.

492
00:24:49,530 --> 00:24:52,366
- واو، أنت حقاً تعمل كموظف.
-أخبرتك.

493
00:24:52,449 --> 00:24:55,077
إذن ما الذي يحدث مع الغموض
والدة قناع الفهد؟

494
00:24:55,160 --> 00:24:58,580
حسنًا، لا أريد التفاخر،
لكن، لقد قمت بمراجعة النساء

495
00:24:58,664 --> 00:25:01,333
مع تاريخ ميلادها
تاريخ الوفاة والأحرف الأولى،

496
00:25:01,417 --> 00:25:03,210
وهو ما قادني إلى... خمن كم عدد الأمهات.

497
00:25:04,211 --> 00:25:05,754
-قرعة الطبول، من فضلك.
-أوه.

498
00:25:08,424 --> 00:25:09,425
واحد.

499
00:25:10,384 --> 00:25:11,927
عظيم. دعنا نذهب لالتقاط ابنها.

500
00:25:12,011 --> 00:25:13,846
اه، ليس بهذه السرعة. لديها عشرة أطفال.

501
00:25:13,929 --> 00:25:15,639
[همهمات] رحمي يتألم بسبب هذه المرأة.

502
00:25:21,437 --> 00:25:24,148
فرانكلين، ماذا يحدث
معك وهيلر؟

503
00:25:24,231 --> 00:25:25,774
كما تعلمون، إنه قبيح هناك.

504
00:25:25,858 --> 00:25:27,776
-[يفتح العلبة]
-لكنه للخير.

505
00:25:27,860 --> 00:25:28,861
[جرعات]

506
00:25:36,452 --> 00:25:40,539
مهلا، قلت، اه، 7:00، أليس كذلك؟

507
00:25:40,622 --> 00:25:43,292
-أين الجميع؟
-[مالكولم] نعم، إنه غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟

508
00:25:43,375 --> 00:25:46,128
أتمنى ألا تمانع، لقد قمت بالطلب مسبقًا.

509
00:25:46,837 --> 00:25:50,340
انتظر، هذا هو تارت التفاح
من المطعم.

510
00:25:51,467 --> 00:25:52,551
مم-هممم.

511
00:25:54,094 --> 00:25:56,597
مالكولم، هل استأجرت
هذا المسرح بأكمله؟

512
00:25:58,015 --> 00:26:00,726
-نعم. هل هو أكثر من اللازم؟ [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

513
00:26:00,809 --> 00:26:03,187
أعني، أنا في ذلك.

514
00:26:03,896 --> 00:26:05,064
[ضحكة مكتومة]

515
00:26:05,147 --> 00:26:08,233
اسمع، أعلم أن الوقت مبكر ولكن...

516
00:26:10,110 --> 00:26:11,361
كيف يشعر هذا…

517
00:26:13,572 --> 00:26:15,282
أريد فقط أن أرى إلى أين يمكن أن يصل هذا.

518
00:26:21,830 --> 00:26:24,416
-[ضحكة مكتومة]
-[همسات] ماذا نشاهد؟

519
00:26:25,084 --> 00:26:26,960
صه. إنها مفاجأة.

520
00:26:27,044 --> 00:26:30,798
[كوري] ... طويل، ثم كتب، "أنت كذلك
سلك حي حقيقي. أحب السيد كارول."

521
00:26:30,881 --> 00:26:32,841
كما تعلمون، كل شيء زائف جدا.

522
00:26:32,925 --> 00:26:35,094
[DC] يريد ترك الأشياء
في ملاحظة جيدة.

523
00:26:35,177 --> 00:26:38,472
[كوري] حسنًا، عندما يستخدم السيد كارول
كلمة الحب، أبحث عن كلمة جديدة.

524
00:26:38,555 --> 00:26:39,681
-[ضحكة مكتومة]
-[دي سي] لويد.

525
00:26:40,307 --> 00:26:42,434
[ديان] لقد كذب علي.
لقد كذب على الجميع.

526
00:26:43,477 --> 00:26:44,770
لقد غادرت المنزل للتو.

527
00:26:48,649 --> 00:26:49,650
أنا بحاجة إليك.

528
00:26:49,733 --> 00:26:52,236
-أوه. انتظر، انتظر. هذا هو الجزء المفضل لدي.
-ماذا، ماذا؟

529
00:26:52,319 --> 00:26:53,362
تمام.

530
00:26:53,445 --> 00:26:55,280
كل شيء آخر لا يعني شيئا بالنسبة لي.

531
00:26:57,157 --> 00:26:58,617
أحبك.

532
00:26:58,700 --> 00:27:00,828
كم مرة أخرى يجب أن أقول ذلك؟

533
00:27:05,999 --> 00:27:07,459
أنا بحاجة إليك.

534
00:27:18,345 --> 00:27:20,347
[قرع جرس المصعد]

535
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
-أوه.
-صيد جيد.

536
00:27:23,016 --> 00:27:24,601
علينا أن نذهب. أكل ذلك.

537
00:27:24,685 --> 00:27:27,896
أوه. لقد غيرت ملابسك
معك هذه المرة. أنت تتعلم.

538
00:27:27,980 --> 00:27:31,316
هل يمكنك التوقف عن الحديث من فضلك
عن حياتي الخاصة، الشخصية، الخاصة؟

539
00:27:31,817 --> 00:27:33,151
بخير.

540
00:27:33,235 --> 00:27:34,695
تم التحقق من عذر غياب برودي إيفانز.

541
00:27:34,778 --> 00:27:39,074
كان وجهه المبتسم قد انتهى في كل مكان
الحفلة الموسيقية جامبوترون طوال الليل.

542
00:27:39,157 --> 00:27:41,034
نحن بحاجة إلى ربطه
لشريك جينينغز التجاري.

543
00:27:41,118 --> 00:27:43,078
لو كان سوير يعلم
حول اعتداء برودي إيفانز على آنا،

544
00:27:43,161 --> 00:27:45,622
أنا لا أصدق لثانية واحدة
أن ليف لم تكن تعرف أيضًا.

545
00:27:45,706 --> 00:27:49,084
قال معلم صفها أن ليف قامت بالتمرير
بطاقة على الدراجة في بداية الفصل.

546
00:27:49,167 --> 00:27:50,752
ربما تسللت للخارج.

547
00:27:50,836 --> 00:27:52,546
[قرع جرس المصعد]

548
00:27:54,631 --> 00:27:55,632
[انجي يزيل الحلق]

549
00:28:00,512 --> 00:28:01,805
حسنا، انظر من هو.

550
00:28:02,472 --> 00:28:04,641
لمدة ليلتين متتاليتين،
أنت لا تنام في المنزل.

551
00:28:05,642 --> 00:28:07,060
أنا لا أقوم بتوزيع إيجارك، هل تعلم؟

552
00:28:07,144 --> 00:28:09,771
هل يمكن للجميع أن يتوقفوا
الاهتمام بشؤوني، من فضلك؟

553
00:28:10,355 --> 00:28:12,566
[طنين المصعد]

554
00:28:12,649 --> 00:28:14,359
أوه، عفوا.

555
00:28:16,236 --> 00:28:18,614
-فرانكلين، أين سلاحك الجانبي؟
-ألا تريد أن تعرف؟

556
00:28:18,697 --> 00:28:20,490
مهلا، هل حصلت على المذكرة
لصندوق الودائع الآمن؟

557
00:28:20,574 --> 00:28:22,409
-أي صندوق؟
-إنه يتحدث إلينا.

558
00:28:22,492 --> 00:28:23,744
جريمة قتل أثناء سرقة بنك.

559
00:28:23,827 --> 00:28:26,663
نحن في طريقنا لاستجواب المالك
من صندوق الودائع الآمن الآن.

560
00:28:26,747 --> 00:28:27,998
حسنًا أيها البطل الخارق.

561
00:28:29,791 --> 00:28:31,335
كيف تشعرين يا ماما؟

562
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
جيد. نعم، جيد حقا.

563
00:28:33,629 --> 00:28:34,880
-هل أستطيع؟
-نعم.

564
00:28:36,131 --> 00:28:37,633
مرحبا عزيزي.

565
00:28:37,716 --> 00:28:39,593
[همسات] إنها العمة فيث. أهلاً.

566
00:28:39,676 --> 00:28:40,802
[ضحكة مكتومة]

567
00:28:41,929 --> 00:28:43,972
-مرحبا.
-[قرع جرس المصعد]

568
00:28:44,056 --> 00:28:45,349
أوه.

569
00:28:45,432 --> 00:28:46,808
-'كاي.
-أوه. تمام.

570
00:28:49,311 --> 00:28:50,812
"وايت فيرنسبي."

571
00:28:53,023 --> 00:28:55,233
لم يكن لديه سوى صندوق الودائع الآمن
بضعة أشهر.

572
00:28:55,317 --> 00:28:57,319
[تنهدات] الأمان لا يعني ذلك
ما اعتاد عليه.

573
00:28:57,402 --> 00:28:59,863
كان أمر المصعد غريبًا، أليس كذلك؟
مع ترينت؟

574
00:28:59,947 --> 00:29:03,450
نعم، أنا بخير. لكنك تعرف ماذا حقًا
يبدو أن المساعدة لا تتحدث عنها.

575
00:29:03,533 --> 00:29:04,534
شكرًا لك.

576
00:29:06,703 --> 00:29:07,829
[يسعل فيرنسبي]

577
00:29:09,998 --> 00:29:11,833
-السيد. فيرنسبي؟
-يا حماقة.

578
00:29:12,834 --> 00:29:13,961
APD.

579
00:29:14,044 --> 00:29:15,045
[يسعل فيرنسبي]

580
00:29:15,128 --> 00:29:17,339
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.
-حسناً سأحضر سيارة إسعاف.

581
00:29:17,422 --> 00:29:20,217
[سعال فيرنسبي]

582
00:29:20,300 --> 00:29:23,428
مهلا، نعم. نعم، احصل على EMS.
ترى موقعي.

583
00:29:24,137 --> 00:29:25,597
أعضائه الحيوية مستقرة.

584
00:29:25,681 --> 00:29:28,016
لديك حوالي خمس دقائق.
يحتاج إلى الراحة.

585
00:29:28,100 --> 00:29:29,685
تمام. شكرًا لك.

586
00:29:31,728 --> 00:29:32,938
مرحبًا، سيد فيرنسبي،

587
00:29:33,021 --> 00:29:36,775
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول
محتويات صندوق الودائع الآمن هذا.

588
00:29:36,858 --> 00:29:39,319
أنت تعلم أنها مسروقة
من بنك "بيتشتري" الأول؟

589
00:29:41,780 --> 00:29:45,659
اسمع، لقد قُتل شخص ما
أثناء السرقة.

590
00:29:45,742 --> 00:29:48,078
نحن نحاول معرفة ذلك
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

591
00:29:48,161 --> 00:29:49,287
يمكنك التحدث معنا.

592
00:29:51,665 --> 00:29:55,794
أعمل في شركة Biosentia Pharmaceuticals.

593
00:29:57,671 --> 00:30:02,134
لقد قيل لي أن أمزق بعض الوثائق
لكنني احتفظت بنسخة.

594
00:30:02,968 --> 00:30:04,845
لقد كانت بوليصة التأمين الخاصة بي.

595
00:30:04,928 --> 00:30:06,388
هذا ما كان في الصندوق؟

596
00:30:06,471 --> 00:30:08,682
شخص من الشركة
يجب أن اكتشفت أنني أخذتهم.

597
00:30:10,350 --> 00:30:12,936
هل تفهم
ماذا سيفعل هؤلاء الناس بي؟

598
00:30:13,020 --> 00:30:15,147
لهذا السبب أردت إنهاء الأمر بنفسك؟

599
00:30:18,650 --> 00:30:22,654
انظر، نحتاج منك أن تخبرنا بالضبط
ما هو موجود في تلك الوثائق.

600
00:30:23,238 --> 00:30:25,323
أنا لا أقول أي شيء دون محام.

601
00:30:27,242 --> 00:30:31,204
حسنًا، محامي وايت فيرنسبي يريد ذلك
لإبرام صفقة مع DA.

602
00:30:32,581 --> 00:30:34,666
-ماذا يخفي؟
-نعم، لا تمزح.

603
00:30:34,750 --> 00:30:38,170
بالتأكيد ليس ما كنت أتوقعه
في أول يوم لي في الميدان.

604
00:30:38,253 --> 00:30:40,047
مفاجأة!

605
00:30:40,130 --> 00:30:42,174
أوه! رائع.

606
00:30:42,257 --> 00:30:45,635
مبروك يا بولاسكي.
أنت وذلك الطبيب سيكون لديكما طفل.

607
00:30:47,095 --> 00:30:49,473
أوه. ط ط ط.

608
00:30:50,766 --> 00:30:51,808
لم أكن أنا.

609
00:30:51,892 --> 00:30:54,978
أوه. كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد.
[الهمهمات]

610
00:30:55,062 --> 00:30:57,564
شكرا لك. هذا... [ضحكة خافتة] ...حقًا...

611
00:30:58,273 --> 00:31:00,108
انها مدروسة جدا منكم.

612
00:31:00,192 --> 00:31:01,234
[شخير هيلر]

613
00:31:01,318 --> 00:31:03,403
-هل أنت بخير يا كاب؟
-نعم، أنا بخير.

614
00:31:03,487 --> 00:31:05,072
أنا عظيم. [تنهدات]

615
00:31:05,155 --> 00:31:07,866
سنقوم بحل هذا الأمر
ومن ثم نحن…

616
00:31:07,949 --> 00:31:10,494
سنعيدها إليك خلال…
[ينقر اللسان] ...شكل قمة الرأس.

617
00:31:11,286 --> 00:31:13,121
-نحن؟
-نعم نحن.

618
00:31:13,205 --> 00:31:15,082
-تعال. ليس لديه أي دليل.
-شكرًا لك يا كاب.

619
00:31:15,165 --> 00:31:16,416
[هيلر] لماذا أخبرتهم بذلك؟

620
00:31:16,500 --> 00:31:19,711
ليس لديك أي دليل.
لهذا السبب قلت لها. رقم اه اه.

621
00:31:19,795 --> 00:31:22,047
-أنت تعلم أننا يجب أن نأخذ هذا إلى أماندا.
-أوه، أعرف.

622
00:31:22,130 --> 00:31:24,091
لماذا؟ لأنك تستطيع قراءة أفكاري؟
'السبب لديك ESP؟

623
00:31:24,174 --> 00:31:25,675
-أعني أنني أفعل.
-[يسخر]

624
00:31:25,759 --> 00:31:28,762
ولكن أيضا
بسبب قضية "القتل في ماكينة الصراف الآلي" لدينا

625
00:31:28,845 --> 00:31:30,597
تحولت للتو إلى
مؤامرة تجسس للشركات.

626
00:31:30,680 --> 00:31:35,310
- إذن، من الناحية الفنية نحن بحاجة إلى GBI.
-نعم.

627
00:31:40,524 --> 00:31:43,485
قال مدرب الدوران أن ليف كانت كذلك
بالتأكيد هنا عندما انتهى الفصل.

628
00:31:43,568 --> 00:31:45,821
كانت تصرخ وداعا
وتلوح بكلتا يديها

629
00:31:45,904 --> 00:31:48,657
مثل واحدة من تلك الأشياء المتفجرة
في وكالة السيارات المستعملة.

630
00:31:48,740 --> 00:31:52,702
همم. حسنا، لقد قدمت عرضا للمغادرة
لإثبات عذرها.

631
00:31:52,786 --> 00:31:53,787
-نعم.
-"مهلا، انظر إلي.

632
00:31:53,870 --> 00:31:55,122
لقد كنت هنا طوال الوقت."

633
00:31:55,205 --> 00:31:57,082
الجو مظلم في تلك الاستوديوهات.

634
00:31:57,165 --> 00:31:59,042
لن يلاحظ أحد
إذا اختفت لفترة من الوقت.

635
00:31:59,126 --> 00:32:02,796
الشيء الوحيد هو، مرافق موقف السيارات
قالت إن سيارة ليف لم تغادر أبدًا.

636
00:32:03,421 --> 00:32:05,924
ومنزل سوير
على بعد ثلاثة أميال تقريبًا.

637
00:32:06,007 --> 00:32:09,052
كانت تعرف عدم استدعاء سيارة.
من السهل جدًا تتبعها.

638
00:32:09,136 --> 00:32:10,470
ربما هربت.

639
00:32:11,054 --> 00:32:13,515
ستة أميال بالإضافة إلى الأدرينالين
قتل سوير,

640
00:32:14,224 --> 00:32:16,476
ثم القفز مرة أخرى على دراجة تدور؟ لا.

641
00:32:17,227 --> 00:32:19,604
كان الناس قد لاحظوا لها
النفخ والنفخ.

642
00:32:20,522 --> 00:32:23,275
أو أنها لم تذهب سيرا على الأقدام.

643
00:32:27,696 --> 00:32:29,948
-حسنًا.
-[صفير]

644
00:32:31,408 --> 00:32:32,659
حسنًا، سأحدد لك الوقت.

645
00:32:32,742 --> 00:32:34,536
-تمام. جاهزون، استعدوا--
-انتظر.

646
00:32:35,787 --> 00:32:37,289
[الهمهمات]

647
00:32:37,372 --> 00:32:39,499
-ماذا تفعل؟
-هنا.

648
00:32:39,583 --> 00:32:42,169
-بخير. تمام. [تنهدات]
-همم.

649
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-لا.

650
00:32:43,336 --> 00:32:45,172
تمام. أنت متأكد؟

651
00:32:45,255 --> 00:32:46,256
نعم.

652
00:32:46,798 --> 00:32:48,675
-كيف أبدو؟
-جيد.

653
00:32:48,758 --> 00:32:50,051
-تمام. أم…
-[رنين الهاتف]

654
00:32:52,220 --> 00:32:53,388
إدواردو، إقرأ النص.

655
00:32:53,471 --> 00:32:57,976
نص من افا.
"يا مثير، أرسل لي صورة شخصية؟"

656
00:32:59,019 --> 00:33:02,189
-أم... ثانية واحدة.
- اه .

657
00:33:04,441 --> 00:33:06,943
أوه، ويل. إنها لا تتحدث عنه
هذا النوع من الصور الشخصية.

658
00:33:08,403 --> 00:33:09,738
ماذا تقصد؟

659
00:33:10,447 --> 00:33:12,574
أوه. أوه!

660
00:33:12,657 --> 00:33:13,909
يا بلدي. حقًا؟

661
00:33:15,493 --> 00:33:17,370
هذا إلى الأمام تماما. أم…

662
00:33:18,580 --> 00:33:20,457
-سأرد عليها لاحقا.
-تمام.

663
00:33:20,540 --> 00:33:23,168
-هل نبدأ؟
-واذهب.

664
00:33:23,251 --> 00:33:24,586
الوداع.

665
00:33:24,669 --> 00:33:25,670
[♪ تشغيل "شوارع الصيف"]

666
00:33:25,754 --> 00:33:29,007
♪ يتم تدمير الركلات الجديدة
عندما نبدأ بالتزلج ♪

667
00:33:29,090 --> 00:33:31,426
♪ في فصل الصيف، اشعر بالنوافذ مفتوحة ♪

668
00:33:31,509 --> 00:33:34,638
♪ أشعر بالارتياح في النسيم الدافئ ♪

669
00:33:34,721 --> 00:33:37,224
♪ في فصل الصيف، اشعر بالنوافذ مفتوحة ♪

670
00:33:37,307 --> 00:33:40,018
♪ دع أجنحتك تطير بحرية ♪

671
00:33:40,101 --> 00:33:42,562
♪ لقد كنت في بالي ♪

672
00:33:42,646 --> 00:33:47,525
♪ وآمل أن تأتي مسرعًا
الشمس معي ♪

673
00:33:47,609 --> 00:33:49,861
♪ اركض معي تحت الشمس ♪

674
00:33:57,118 --> 00:33:58,119
[♪ تنتهي الأغنية]

675
00:33:59,704 --> 00:34:00,705
نحن هنا.

676
00:34:02,457 --> 00:34:07,337
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ.

677
00:34:11,967 --> 00:34:15,971
الآن، هل ستعود ليف
بالطريقة التي جاءت بها، أو الاستمرار في السير بشكل مستقيم؟

678
00:34:19,182 --> 00:34:20,684
كان هذا التل شديد الانحدار قليلاً.

679
00:34:21,434 --> 00:34:24,271
قد يكون أسرع
إذا سلكت طريقًا آخر للعودة إلى صالة الألعاب الرياضية.

680
00:34:24,354 --> 00:34:25,355
نعم، دعونا نفعل ذلك.

681
00:34:38,118 --> 00:34:40,120
-[آلات ثقب الصخور]
-[تنهدات]

682
00:34:41,746 --> 00:34:44,374
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

683
00:34:58,305 --> 00:35:00,682
سبعة عشر دقيقة و 34 ثانية.

684
00:35:00,765 --> 00:35:01,766
لقد كانت هي.

685
00:35:02,267 --> 00:35:03,852
كنت أعرف أنني لا أحب تلك المرأة.

686
00:35:05,020 --> 00:35:08,648
سيدة سمرمان، كان هناك ملف واحد
مكتبك لم ينقلب

687
00:35:08,732 --> 00:35:11,651
لقد قمت مؤخرًا بتعيين مساعد جديد.
سأتأكد من حصولك على ذلك.

688
00:35:11,735 --> 00:35:12,902
ولم اقل اي ملف

689
00:35:14,821 --> 00:35:16,906
لكنك تعلم بالفعل أنها كانت آنا مارتيلو.

690
00:35:17,449 --> 00:35:19,492
هل حجب المعلومات
لذلك لن نكتشف ذلك

691
00:35:19,576 --> 00:35:22,037
أن برودي إيفانز اعتدى على السيدة مارتيلو؟

692
00:35:22,120 --> 00:35:25,665
وقبل أن تحتج.
لا، لا يمكننا إثبات وقوع اعتداء،

693
00:35:25,749 --> 00:35:29,252
ولكن ما يمكننا إثباته،
من سجلات بطاقات الائتمان، وشهود العيان،

694
00:35:29,336 --> 00:35:31,588
النصوص وما إلى ذلك، هو أن السيد جينينغز--

695
00:35:31,671 --> 00:35:33,340
-أراح روحه.
-حقا.

696
00:35:33,923 --> 00:35:35,634
التقى بالسيدة مارتيلو ليلة وفاته

697
00:35:35,717 --> 00:35:39,387
ثم اتصل ببرودي إيفانز ووعده
سيكشفه كمغتصب.

698
00:35:39,471 --> 00:35:41,181
لقد صدق سوير آنا وكذلك نحن.

699
00:35:41,264 --> 00:35:42,349
جيدة بالنسبة لك.

700
00:35:42,432 --> 00:35:44,601
ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة مع موكلي؟

701
00:35:44,684 --> 00:35:47,270
لم يتم إخباري مطلقًا عن أي اعتداء.

702
00:35:47,979 --> 00:35:49,481
ربما يجب عليك أن تنظر إلى آنا.

703
00:35:49,564 --> 00:35:50,607
كان لدينا هذا الفكر أيضًا ولكن--

704
00:35:50,690 --> 00:35:53,276
بعد مكالمة السيد جينينغز الهاتفية
مع برودي,

705
00:35:54,110 --> 00:35:59,574
برودي أرسل لك أكثر من 100 ألف دولار

706
00:35:59,658 --> 00:36:01,743
"لجعل سوير يرحل"

707
00:36:01,826 --> 00:36:03,912
هذا اقتباس مباشر من برودي.
انه في الحجز.

708
00:36:03,995 --> 00:36:06,623
والمثير للدهشة أن هذا الرجل ليس لديه أي اهتمام
في حمايتك،

709
00:36:06,706 --> 00:36:09,125
حتى مع كل ما فعلته لحمايته.

710
00:36:09,209 --> 00:36:10,377
لا تقل شيئًا آخر.

711
00:36:10,460 --> 00:36:13,004
بالمناسبة، هل قمت بالقيادة هنا؟
أو هل قفزت على سكوتر آخر؟

712
00:36:13,088 --> 00:36:15,465
كما تعلمون، لا أستطيع المرور
فئة تدور كاملة سواء.

713
00:36:15,548 --> 00:36:18,885
أفهم سبب خروجك
إلا أنك فعلت ذلك لقتل شريك حياتك.

714
00:36:18,968 --> 00:36:20,970
لكنك لم تعرف
حول البناء الذي ضربته

715
00:36:21,054 --> 00:36:23,807
في طريق عودتك
من إطلاق النار عليه خمس مرات.

716
00:36:24,599 --> 00:36:28,853
أو أنه كانت هناك كاميرا في تلك الزاوية.

717
00:36:32,065 --> 00:36:35,652
ليف سمرمان، أنت رهن الاعتقال بسبب
القتل مقابل استئجار سوير جينينغز.

718
00:36:35,735 --> 00:36:37,654
من فضلك قف، يديك خلف ظهرك.

719
00:36:39,030 --> 00:36:41,074
ربما ستجد فرحتك في السجن.

720
00:36:42,158 --> 00:36:43,159
دعنا نذهب.

721
00:36:46,121 --> 00:36:47,580
[تنهدات]

722
00:36:54,587 --> 00:36:57,132
[تنهدات] أوه، جيد. أنت لن تذهب إلى المنزل.
أين الإيمان؟

723
00:36:57,215 --> 00:36:59,342
لديها خطط. ماذا لديك؟

724
00:36:59,426 --> 00:37:01,344
لقد تم جلب GBI
في قضية سرقة بنك.

725
00:37:01,428 --> 00:37:04,389
قبض بولاسكي وأورميوود على جثة.
قتل اللصوص الشاهد الوحيد.

726
00:37:04,472 --> 00:37:07,475
نظريتنا هي شركة Biosentia Pharmaceuticals
استأجرت الطاقم

727
00:37:07,559 --> 00:37:10,520
لاستعادة الوثائق المسروقة
مخبأة في البنك من قبل موظف.

728
00:37:10,603 --> 00:37:12,939
-همم. أخبرني عن هذا الطاقم
-[انجي] نحن لا نعرف الكثير.

729
00:37:13,022 --> 00:37:15,400
لقد حققوا عمليات نقل كبيرة
في ثلاث ولايات منفصلة.

730
00:37:15,483 --> 00:37:18,027
إنهم سريعون. إنهم دقيقون.
لا يتركون أثراً أبداً.

731
00:37:19,028 --> 00:37:22,365
أوه، لذلك قامت شركة الأدوية هذه بتعيين الأفضل.
هل لدينا أي خيوط؟

732
00:37:25,285 --> 00:37:27,245
أوه. لدينا ذراع.

733
00:37:27,328 --> 00:37:29,539
نحن نحاول التعرف عليه.
إنه بالتأكيد ضمن هذا الطاقم.

734
00:37:29,622 --> 00:37:31,708
نحن نقوم بتضييق نطاقها من عشرة أشقاء.

735
00:37:31,791 --> 00:37:34,085
اثنان متوفيان وواحدة راهبة.

736
00:37:34,169 --> 00:37:36,004
المهم أننا نقترب.

737
00:37:36,087 --> 00:37:39,424
[يلهث] يا رفاق. لقد حصلت عليه. آه.

738
00:37:39,507 --> 00:37:40,800
حصلت على قناع الفهد.

739
00:37:40,884 --> 00:37:43,344
- اللصوص يرتدون أقنعة الحيوانات.
-فهمتها.

740
00:37:43,428 --> 00:37:46,723
نعم، وقناع الفهد
الهوية الحقيقية هي بريستون ويليس.

741
00:37:46,806 --> 00:37:47,932
تطابق الوشم.

742
00:37:48,016 --> 00:37:49,559
هل لديك آخر عنوان معروف؟

743
00:37:49,642 --> 00:37:52,187
نعم أفعل. الحفريات الفخمة في باكهيد.

744
00:37:52,270 --> 00:37:53,521
حسنا، أشك في أنه سوف ينقلب.

745
00:37:53,605 --> 00:37:55,857
وعلينا أن نتبعه
لنرى إن كان بإمكاننا القضاء على طاقمه.

746
00:37:55,940 --> 00:37:57,734
متفق. لدينا طلقة واحدة.

747
00:37:57,817 --> 00:37:59,152
-مراقبة؟
-أوه.

748
00:37:59,235 --> 00:38:01,446
-أنا؟ أنا.
-تمام.

749
00:38:01,529 --> 00:38:02,781
ويل، أنت وأورميوود.

750
00:38:02,864 --> 00:38:05,492
ماذا؟ [تنهدات]

751
00:38:06,326 --> 00:38:08,119
-أنا أقود.
-دعنا نذهب.

752
00:38:08,203 --> 00:38:09,788
-بندقية.
-بوضوح.

753
00:38:11,247 --> 00:38:12,332
[همهمات مايكل]

754
00:38:13,374 --> 00:38:14,918
[الشخير]

755
00:38:18,213 --> 00:38:20,757
الشواية ذاهبة.
لا بد أنه سيعود قريباً.

756
00:38:21,800 --> 00:38:23,301
[تململ مايكل]

757
00:38:28,556 --> 00:38:31,768
إذن ما هذا؟
بخصوص امتلاكك للقوى الخارقة؟

758
00:38:34,270 --> 00:38:37,440
حسنًا، منذ أن انتهيت من العلاج الكيميائي،
أشعر بتحسن.

759
00:38:38,191 --> 00:38:40,944
أعني، عدم التقيؤ أمر رائع دائمًا.

760
00:38:41,027 --> 00:38:42,153
وأنا أقدر ذلك.

761
00:38:42,237 --> 00:38:43,279
انها مجرد…

762
00:38:43,363 --> 00:38:44,864
يبدو أن كل شيء قد زاد.

763
00:38:45,532 --> 00:38:48,243
لا أعرف.
ربما أنا فقط أتخيل ذلك.

764
00:38:50,370 --> 00:38:52,372
لن أرفض ذلك.

765
00:38:52,455 --> 00:38:55,250
أعني هويتك بأكملها
هو "الرجل المذكر."

766
00:38:55,333 --> 00:38:57,252
ماذا؟ لا، أنا...

767
00:38:58,545 --> 00:38:59,546
حسنًا، ربما.

768
00:38:59,629 --> 00:39:00,797
لا، انظر، وجهة نظري هي،

769
00:39:00,880 --> 00:39:03,967
تم تحدي تلك الهوية
عندما يتوقف جسمك عن التعاون.

770
00:39:04,050 --> 00:39:07,512
والآن أنت على الجانب الآخر منه،
شعور أفضل من ذي قبل.

771
00:39:08,137 --> 00:39:09,138
أحصل عليه.

772
00:39:11,015 --> 00:39:13,184
شكرا يا غريب الأطوار.

773
00:39:17,480 --> 00:39:19,566
تعلمين يا إيمان
لم يكن ينام في المنزل. [تنهدات]

774
00:39:19,649 --> 00:39:21,526
الليلة ستكون ثلاثة أيام متتالية.

775
00:39:21,609 --> 00:39:23,945
حسنًا، إنها تستمر في قول أنه لا شيء،
لكنه شيء.

776
00:39:24,028 --> 00:39:26,197
-نعم. لا، من تعتقد أنها تخدع؟
-ليس نحن.

777
00:39:26,281 --> 00:39:27,782
ليس نحن.

778
00:39:28,658 --> 00:39:29,826
[تنهدات]

779
00:39:30,660 --> 00:39:31,911
لكن إذا كانت سعيدة...

780
00:39:35,081 --> 00:39:36,416
تبدو سعيدة بالنسبة لك؟

781
00:39:37,667 --> 00:39:38,668
جداً. [ضحكة مكتومة]

782
00:39:41,087 --> 00:39:42,672
أوه. إنه قادم للخارج.

783
00:40:01,983 --> 00:40:04,152
أوه لا. [آهات]

784
00:40:04,819 --> 00:40:06,779
-هل ترى ما حصلت عليه؟ حسناً، صغير لطيف...
-أنظر إليك.

785
00:40:06,863 --> 00:40:09,657
- نعم، نعم، نحن نتحسن هنا.
-تمام.

786
00:40:09,741 --> 00:40:10,658
القليل من الهليون،

787
00:40:10,783 --> 00:40:12,285
- بعض الجمبري وبعض البروتين.
-[رنين الهاتف]

788
00:40:12,368 --> 00:40:13,745
-لطيف. لطيف - جيد.
-نعم.

789
00:40:13,828 --> 00:40:15,663
أوه. أم…

790
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
مرحبًا، هذه أماندا.

791
00:40:16,831 --> 00:40:18,917
أنا بحاجة لك للحصول على
في مكان خاص الآن.

792
00:40:19,000 --> 00:40:20,376
آسف، هذا هو العمل.

793
00:40:20,460 --> 00:40:21,794
أوه، لا تقلق، سأحضر الكراسي.

794
00:40:21,878 --> 00:40:23,630
-[♪ عزف موسيقى السول]
-العودة على الفور.

795
00:40:23,713 --> 00:40:25,214
ويل ماذا تريد؟ أنا مشغول.

796
00:40:25,298 --> 00:40:28,968
أريد أن أقول لك شيئا.
قضية سرقة بنك أورميوود وأنجي...

797
00:40:30,011 --> 00:40:34,140
مالكولم، مالكولم الخاص بك،
إنه جزء من هذا الطاقم.

798
00:40:35,975 --> 00:40:38,978
انظر، ليس هناك شك، حسنًا؟
انه خطير.

799
00:40:39,062 --> 00:40:40,396
[صوت مشوه]

800
00:40:41,230 --> 00:40:42,690
رقم انتظر، هذا...

801
00:40:44,192 --> 00:40:45,193
أنت مخطئ.

802
00:40:46,277 --> 00:40:48,613
-أنت مخطئ.
-[ويل] انظر، أنا آسف.

803
00:40:48,696 --> 00:40:50,114
الإيمان، الإيمان.

804
00:40:51,449 --> 00:40:53,242
(فيث)، إنه سيعود الآن.

805
00:40:53,993 --> 00:40:57,413
(فيث)، لا يمكنه أن يعرف أننا مستمرون
له، حسنا؟

806
00:40:57,497 --> 00:40:58,706
-هل تسمعني؟
-فهمتها.

807
00:40:59,415 --> 00:41:02,710
-[ويل] الإيمان.
-أفهم. تمام.

808
00:41:02,794 --> 00:41:04,379
-تمام؟
-نعم.

809
00:41:04,462 --> 00:41:05,755
حسنًا. مم.

810
00:41:08,007 --> 00:41:09,008
تمام.

811
00:41:10,259 --> 00:41:12,512
حصلت على كؤوس النبيذ. [تنهدات]