1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
[أنجي] سابقًا في ويل ترينت.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,379
هل ستذهبين إلى منزل كاليب الليلة؟

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,465
لا أعرف. عائلته بصوت عال.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,676
هل تعلم أن أسماك القرش ليس لديها أي عظام؟
لديهم الغضروف فقط.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
-حقًا؟
-[طلق ناري]

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,180
-[طلق ناري]
-[همهمات]

7
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
جيمس أولستر لديه بداية كبيرة.

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,142
[الإيمان] ونحن نعلم أن أولستر
متصل جيدًا وساحر.

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,853
من الممكن أنه يستخدم الناس
لمساعدته، ونريد أن نعرف من.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
الآن، لدى أولستر خطيبتان.

11
00:00:22,064 --> 00:00:24,650
-ذاك التوقيتان--
-الأحمق.

12
00:00:24,733 --> 00:00:26,568
فهل من الممكن أن يكون هناك ثالث؟

13
00:00:26,652 --> 00:00:31,031
هذا الرجل أملى حياتي كلها
منذ لحظة ولادتي.

14
00:00:31,114 --> 00:00:32,366
لا بد لي من إنهاء هذا.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,534
-[صافرة الإنذار]
-ماذا حدث؟

16
00:00:33,617 --> 00:00:34,910
أخذه أولستر من معسكره النهاري،

17
00:00:34,993 --> 00:00:37,746
وبعد ذلك، وفقًا لكالفن،
تبادل العم ويل الأماكن معه.

18
00:00:37,829 --> 00:00:40,082
[دقات الساعة]

19
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
حان الوقت للموت.

20
00:00:41,250 --> 00:00:43,544
[صافرة الإنذار نحيب]

21
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
[محادثة إذاعية لرجال الإطفاء]

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,936
[شخير، همهمات]

23
00:01:10,612 --> 00:01:11,697
ماذا لديك بالنسبة لي؟

24
00:01:12,197 --> 00:01:15,409
وقال محققو الحرائق إنه كان هناك
الكثير من التسارع في السيارة.

25
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
كل الدلائل تشير إلى القتل والانتحار.

26
00:01:18,245 --> 00:01:20,205
مهلا، بيت. فقط قلها.

27
00:01:20,289 --> 00:01:23,875
لا أستطيع اتخاذ قرار رسمي
بعد، ولكن كلا الجسدين ذكر.

28
00:01:24,626 --> 00:01:26,086
التقييمات الأولية متسقة

29
00:01:26,169 --> 00:01:30,048
مع ما نتوقعه
لجيمس أولستر والعميل الخاص ترينت.

30
00:01:31,341 --> 00:01:33,093
سنعمل في أسرع وقت ممكن.

31
00:01:45,355 --> 00:01:46,356
أريد أن أرى.

32
00:01:58,452 --> 00:02:00,746
أنجي، ما زلنا نعالج المشهد.

33
00:02:00,829 --> 00:02:02,080
[الإيمان] بيت، دعها.

34
00:02:09,504 --> 00:02:11,006
شيء انصهر في صدره.

35
00:02:14,051 --> 00:02:15,093
ما هذا؟

36
00:02:17,429 --> 00:02:18,430
هل هذا…

37
00:02:19,681 --> 00:02:20,724
هاتف الوجه؟

38
00:02:24,811 --> 00:02:25,896
إنه ليس ويل.

39
00:02:26,605 --> 00:02:28,440
لم يستخدم هذا منذ أكثر من عام.

40
00:02:28,523 --> 00:02:32,402
بيت، ويل يرتدي ميدالية ذهبية،
قلادة والدته.

41
00:02:32,486 --> 00:02:33,862
هل وجدت شيئا؟

42
00:02:33,945 --> 00:02:35,197
لم نجد أي مجوهرات.

43
00:02:35,280 --> 00:02:37,407
-أنت متأكد؟
-نعم.

44
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
إنه ليس هو. انها ليست ويل.

45
00:02:39,701 --> 00:02:41,495
الجسم الآخر لن يكون
أولستر سواء.

46
00:02:41,578 --> 00:02:42,579
تم تنظيم هذا.

47
00:02:42,663 --> 00:02:45,040
كان (أولستر) يحاول تشتيت انتباهنا،
يبطئنا،

48
00:02:45,123 --> 00:02:46,792
لكنه لم يعرف
من شأنها أن تحول الهواتف.

49
00:02:46,875 --> 00:02:48,377
من الممكن أن يظل على قيد الحياة.

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
[أماندا] هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

51
00:02:49,795 --> 00:02:51,088
دعنا نذهب للعثور عليه.

52
00:02:51,171 --> 00:02:53,840
سأخبر الحراس
للحفاظ على حواجز الطرق.

53
00:02:54,424 --> 00:02:56,343
[زفير]

54
00:02:57,678 --> 00:03:01,056
[♪ تشغيل "نحن فقط نختلف"]

55
00:03:08,105 --> 00:03:13,527
♪ كنت بعيدًا، لم أراك منذ فترة ♪

56
00:03:15,112 --> 00:03:16,697
♪ كيف حالك؟ ♪

57
00:03:17,906 --> 00:03:22,411
♪ هل غيرت أسلوبك
وهل تعتقد… ♪

58
00:03:23,286 --> 00:03:25,288
[♪ الموسيقى تتلاشى]

59
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
[تنهدات] حان وقت الموت.

60
00:03:40,011 --> 00:03:42,055
الآن يمكنك الحصول على المفاتيح الخاصة بك.

61
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
احترس.

62
00:03:47,060 --> 00:03:48,145
[آهات]

63
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
[الهمهمات]

64
00:04:11,793 --> 00:04:13,962
[رنين عالي النبرة]

65
00:04:16,965 --> 00:04:18,175
[صراخ]

66
00:04:18,258 --> 00:04:23,013
♪ هل غيرت أسلوبك
وهل تعتقد… ♪

67
00:04:23,096 --> 00:04:26,516
[أولستر] ويل، لا أستطيع أن أشعر بساقي.

68
00:04:28,101 --> 00:04:29,770
لا تحتاج إليها بعد الآن.

69
00:04:29,853 --> 00:04:31,229
[ألستر] تعال... هيا يا ويل.

70
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
-هذا ليس مثلك...
-[زيادات الحجم]

71
00:04:33,440 --> 00:04:35,317
♪ فقدت إحساسك بي... ♪

72
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
[إدواردو] بعد 100 قدم، انعطف يمينًا.

73
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
انعطف يمينا.

74
00:04:44,826 --> 00:04:49,664
♪ لأننا لا نستطيع أن نرى وجهاً لوجه
ليس هناك رجل جيد... ♪

75
00:04:49,748 --> 00:04:51,666
[إدواردو] لقد فاتك الدور.

76
00:04:51,750 --> 00:04:53,251
للوصول إلى مقر GBI--

77
00:04:53,335 --> 00:04:55,212
إدواردو، قم بإلغاء التوجيهات.

78
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
[إدواردو]
هل ترغب في تحديد وجهة جديدة؟

79
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
[♪ الموسيقى تتلاشى، تشوه]

80
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
[خافت] إلى أين أنت ذاهب، ويل؟

81
00:05:02,511 --> 00:05:04,429
-[طقطقة]
- إلى أين أنت ذاهب يا ويل؟

82
00:05:05,013 --> 00:05:06,556
[صوت] إلى أين أنت ذاهب، ويل؟

83
00:05:06,640 --> 00:05:08,350
لا أعرف يا إدواردو.

84
00:05:09,768 --> 00:05:11,770
لقد حصلت على الرجل السيئ،
ولكن يجب أن أقول لك.

85
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
لا أشعر برغبة في جلبه.

86
00:05:14,773 --> 00:05:16,399
[أولستر، مكتومًا] مرحبًا، مع من تتحدث؟

87
00:05:16,483 --> 00:05:18,902
[صوت] يبدو أنك تأخذ
القانون في أيديكم.

88
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
ربما.

89
00:05:23,240 --> 00:05:25,450
ربما لم أنتهي معه بعد.

90
00:05:25,534 --> 00:05:28,203
-[أولستر] ويل، لا أستطيع أن أشعر بساقي.
-[زيادات الحجم]

91
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
أنا أتجلط.

92
00:05:32,207 --> 00:05:35,293
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

93
00:05:47,931 --> 00:05:49,099
الحصول على أي نوم؟

94
00:05:49,808 --> 00:05:52,727
صباح الخير. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

95
00:05:52,811 --> 00:05:53,937
حسنا، لدينا مشكلة.

96
00:05:54,020 --> 00:05:58,817
لقد قمت بتعيين قوة عاملة في GBI للبحث
التي مررتها بالفعل إلى الحراس.

97
00:05:58,900 --> 00:06:00,902
نحن نبحث
للعميل الخاص ويل ترينت الآن.

98
00:06:00,986 --> 00:06:02,821
نعم، لا تقم بإجراء تلك المكالمة. أفعل.

99
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
ليس لدينا حتى هوية على الجثث حتى الآن.

100
00:06:05,156 --> 00:06:07,117
كنت في مكان الحادث. رأيت ما يكفي.

101
00:06:07,617 --> 00:06:09,369
وقمت بإجراء المكالمة
لأنك كنت نائما.

102
00:06:09,452 --> 00:06:14,499
أماندا، هذه فوضى، حسنًا؟
واحد منا فقط يمكن أن يكون المسؤول هنا.

103
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
أوه، انظر، لقد أنهيت للتو إجازتي الطبية.

104
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
دعونا نجعلها لي.

105
00:06:21,172 --> 00:06:23,300
فاغنر، توقف. أريدك أن تستمع لي.

106
00:06:23,383 --> 00:06:25,969
أحصل عليه. تعتقد أنني بدلة فارغة.

107
00:06:26,052 --> 00:06:29,055
حسنا، أعتقد
أنت ترتكب انتهاكًا خطيرًا للموارد البشرية،

108
00:06:29,139 --> 00:06:30,932
لكنني لا أريد أن أراك تؤذي نفسك.

109
00:06:31,016 --> 00:06:32,851
إنهم ينتظرونني في
غرفة الاجتماعات، بيل.

110
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
سأجعل (كارولين) تتولى ترتيب أغراضك.

111
00:06:36,438 --> 00:06:41,026
هذا هو دارين تورينسون. الحجرة
للخطيبة رقم ثلاثة، جاكي ويجل.

112
00:06:41,109 --> 00:06:44,362
لقد فُقد بالأمس، وهو في عداد المفقودين
من المحتمل أن تكون الجثة في مقعد السائق.

113
00:06:44,446 --> 00:06:46,406
من المنطقي.
إنه مباراة جسدية جيدة لـ Ulster.

114
00:06:46,489 --> 00:06:49,993
نعم وبثقة قوية
هذا هو الراكب.

115
00:06:50,076 --> 00:06:52,871
كان يعمل في مكتب على بعد بنايات قليلة
من منزل جاكي ويجل.

116
00:06:52,954 --> 00:06:54,581
لم يتمكن من العودة بعد استراحة الغداء.

117
00:06:55,081 --> 00:06:57,375
استهدفه أولستر
لأنه يرتدي البدلة المناسبة.

118
00:06:57,459 --> 00:06:58,793
[أماندا] إذا قام أولستر بتدبير كل هذا،

119
00:06:58,877 --> 00:07:01,129
ثم يعني
لديه خطة جديدة لمغادرة البلاد.

120
00:07:01,212 --> 00:07:03,798
فريق كالب لديه موقع
على ويل بورش.

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,675
-ماذا؟
-لقد تم التخلي عنها في محطة بنزين

122
00:07:05,759 --> 00:07:07,802
20 ميلا من هنا.
جميعكم ستحصلون على العنوان الآن.

123
00:07:07,886 --> 00:07:09,929
-[رنين الهواتف]
-[أماندا] كن ذكيًا في استخدام مواردك.

124
00:07:10,013 --> 00:07:12,182
لا تضاعف العملاء المتوقعين
والتنسيق مع أورميوود.

125
00:07:12,265 --> 00:07:13,808
وهو تحت تصرف الجميع.

126
00:07:14,809 --> 00:07:17,729
[محادثة راديو الشرطة]

127
00:07:24,194 --> 00:07:25,278
لدينا هذا إلى الوراء.

128
00:07:26,071 --> 00:07:29,407
الشعر، الدم هنا.
ويل كان لديه أولستر في الحجز.

129
00:07:29,491 --> 00:07:32,160
السيارة هنا. الهاتف هنا.
أين هو بحق الجحيم؟

130
00:07:43,630 --> 00:07:45,757
كان لديه أكثر من نصف دبابة.
لم يكن بحاجة للغاز.

131
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
هل لديك أي فكرة عن الكود الخاص به؟

132
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
حاول 1323. تاريخ بيتي الممسك.

133
00:07:50,845 --> 00:07:53,181
0630 عنوان المنزل الجماعي.

134
00:07:53,264 --> 00:07:58,019
اه...7499؟ 1106؟ 1104؟

135
00:07:58,103 --> 00:07:59,104
هذا كل شيء.

136
00:08:00,021 --> 00:08:03,274
حصة السابقين، بولاسكي.
هذا هو سلاحنا السري للعثور عليه.

137
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
لقد رأيت للتو المتأنق واحد.

138
00:08:09,364 --> 00:08:12,867
لقد كان مضطربًا، وهو يتجول،
الصراخ على الهاتف.

139
00:08:12,951 --> 00:08:14,828
-ما الذي كان يصرخ فيه؟
-لم يكن من شأني.

140
00:08:14,911 --> 00:08:17,997
لقد أغلقت متجرنا، وقمت بالجرد.
وعندما عدت، كان قد رحل.

141
00:08:18,081 --> 00:08:19,541
هل فكرت يوما في الاتصال بالسلطات؟

142
00:08:19,624 --> 00:08:21,418
هناك عيادة الميثادون
الحق في الطريق.

143
00:08:21,501 --> 00:08:25,296
لديّ مجانين يأتون إلى هنا طوال الوقت.
اعتقدت أنه كان واحدا، وأنه سوف يعود.

144
00:08:25,380 --> 00:08:27,048
سنحتاج إلى لقطاتك الأمنية.

145
00:08:27,132 --> 00:08:28,341
لقد قمت للتو بعمل مزدوج.

146
00:08:29,175 --> 00:08:31,261
أنا خارج. اتصل بمديري.

147
00:08:31,344 --> 00:08:34,055
استمر في التصرف مثل الحمار، أنت كذلك
ستعمل معرفة كم من الوقت يمكن أن يكون في اليوم.

148
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
لا تنظر إلي. إنه شريف.

149
00:08:37,016 --> 00:08:38,601
تعني تلك الشارة
لا يجيب على أحد.

150
00:08:38,685 --> 00:08:41,396
يمكنه حجز سيارتك،
يرميك في السجن.

151
00:08:41,479 --> 00:08:44,274
كنت أفكر أكثر مثل الجمهور جدا
الاعتقال بتهمة استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

152
00:08:44,357 --> 00:08:46,901
أوه. بالتأكيد. حسنًا، هذه طريقة جريئة للتحرك.

153
00:08:46,985 --> 00:08:48,319
حسنا، حسنا.

154
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
إله.

155
00:08:55,493 --> 00:08:57,037
ها هو.

156
00:08:57,996 --> 00:08:59,205
[صوت] ماذا تفعل، ويل؟

157
00:08:59,289 --> 00:09:01,249
أنا لا أستمع إليك، حسنًا؟

158
00:09:01,332 --> 00:09:04,669
لقد انسحبت بالفعل للحصول على هاتف جديد.
واحد يبقى خارج رأسي.

159
00:09:04,753 --> 00:09:06,087
[حوار غير مسموع]

160
00:09:06,171 --> 00:09:07,630
لقد كنت على حق. ويل كان لديه أولستر.

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,090
أين كان يأخذه؟

162
00:09:09,174 --> 00:09:12,510
[صوت] أود أن أذكرك بذلك
هم شخص دقيق من الناحية المرضية.

163
00:09:12,594 --> 00:09:14,220
نعم، حسنًا، يمكن للناس أن يتغيروا.

164
00:09:14,929 --> 00:09:17,098
حسنًا، سأحضره، ثم ماذا، هاه؟

165
00:09:17,182 --> 00:09:21,102
يهرب مرة أخرى. المزيد من الناس يموتون.
خطأ من هذا؟

166
00:09:21,186 --> 00:09:23,563
-[صوت] له.
-خطأ. انها لي.

167
00:09:24,230 --> 00:09:27,067
إنه فيروس، مفترس، حسنًا؟

168
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
وهو لن يتوقف،
لكن يمكنني إنهاء هذا الآن.

169
00:09:30,487 --> 00:09:33,448
[أولستر] ويل، مهما كنت
أفكر في القيام، لا تفعل ذلك.

170
00:09:33,531 --> 00:09:35,825
على عكسي، لديك ضمير.

171
00:09:35,909 --> 00:09:37,452
لا أحد يتحدث معك!

172
00:09:43,625 --> 00:09:44,959
من هذه السيدة الآن؟

173
00:09:45,043 --> 00:09:48,129
[صوت] هل تريد مني أن أبدأ
قائمة المهام للتستر على جريمة قتل؟

174
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
أوه، لنكن واضحين، إنها ليست جريمة قتل.

175
00:09:50,882 --> 00:09:54,469
إذا قتلت جيمس أولستر،
إنه بالتأكيد شكل من أشكال الدفاع عن النفس.

176
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
-أوه!
-أوه.

177
00:09:57,388 --> 00:10:00,934
اه... لا داعي للقلق، سيدتي.
مجرد مسألة GBI الرسمية.

178
00:10:01,476 --> 00:10:02,477
[أولستر] مساعدة!

179
00:10:04,395 --> 00:10:07,982
أنا…أعلم
كل هذا يجب أن يبدو مجنونًا.

180
00:10:08,066 --> 00:10:10,568
أنا في الواقع أنقل
مجرم خطير جدا.

181
00:10:10,652 --> 00:10:12,612
-مرحبا، أريدك أن تكون هادئا، حسنا؟
-[ألستر] مساعدة!

182
00:10:17,242 --> 00:10:18,493
يا إلهي.

183
00:10:18,576 --> 00:10:21,663
مهلا، هل ستصمت؟
أنت تخيف هذه السيدة المسكينة هنا.

184
00:10:22,872 --> 00:10:24,582
-[ألستر] مساعدة!
-[همهمات]

185
00:10:30,588 --> 00:10:32,549
-يسوع، ويل.
-أوه! موافق.

186
00:10:34,175 --> 00:10:35,552
الجحيم؟

187
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
يعرفون بعضهم البعض؟

188
00:10:38,388 --> 00:10:42,267
لقد دمرت كل شيء تقريبًا!
كيف يمكن أن تسمح لنفسك أن يتم القبض عليك؟

189
00:10:42,350 --> 00:10:45,979
عزيزي، لا بأس. لا أحد يعرف أننا هنا.

190
00:10:47,313 --> 00:10:48,398
الخطة لا تزال جيدة.

191
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
[حوار غير مسموع]

192
00:10:55,738 --> 00:10:57,657
لم تظهر وجهها أبدًا أمام الكاميرا.

193
00:10:57,740 --> 00:10:59,200
يمكنني التكبير.

194
00:11:02,537 --> 00:11:03,872
انتبه!

195
00:11:07,375 --> 00:11:10,920
ليس لدينا أي فكرة عن هويتها،
وماذا تريد.

196
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن.

197
00:11:28,354 --> 00:11:29,981
[توقف السيارة]

198
00:11:59,594 --> 00:12:02,722
- مهلا، مهلا، مهلا!
-آه!

199
00:12:02,805 --> 00:12:04,390
من هي المرأة يا جيمس؟

200
00:12:06,100 --> 00:12:07,644
اسمها سوزان.

201
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
إنها خطيبتي المحببة.

202
00:12:13,691 --> 00:12:15,151
أين تأخذنا، هاه؟

203
00:12:15,777 --> 00:12:19,948
إنها تأخذني إلى الجديد
حياة الحرية التي أستحقها بشدة.

204
00:12:20,031 --> 00:12:23,910
أوه نعم؟ ثم لماذا وضعت
صفعة صاعقة على ساقك، هاه؟

205
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
[قعقعة]

206
00:12:27,538 --> 00:12:29,540
أنا متأكد من أن لديها سبب وجيه.

207
00:12:30,583 --> 00:12:31,584
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

208
00:12:31,668 --> 00:12:34,003
لقد حصلت عليها ملفوفة حول إصبعي.

209
00:12:36,839 --> 00:12:38,967
سوزان، ملاكي.

210
00:12:39,050 --> 00:12:40,677
أعرف بشأن النساء الأخريات يا جيمي.

211
00:12:41,636 --> 00:12:42,845
إنهم لا يقصدون شيئًا.

212
00:12:42,929 --> 00:12:47,016
لقد كانوا مجرد نقطة انطلاق
إلى حبنا الأبدي.

213
00:12:47,100 --> 00:12:48,643
سأشرح لك عندما نصل إلى كندا.

214
00:12:48,726 --> 00:12:50,687
تم إلغاء كندا.

215
00:12:50,770 --> 00:12:53,856
ملفوفة حول إصبعك، هاه؟ همم؟

216
00:12:54,774 --> 00:12:56,150
-قد تكون لدينا مشكلة.
-ط ط ط.

217
00:13:07,161 --> 00:13:08,955
[تنهدات]

218
00:13:13,084 --> 00:13:16,879
لو بقيت فقط
على الطريق وأخذني إلى GBI.

219
00:13:16,963 --> 00:13:19,132
لو كنت قد بقيت للتو
في السجن لتبدأ.

220
00:13:19,215 --> 00:13:21,843
-[طقطقة الكهرباء]
-[كلاهما يئن]

221
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
[توقف طقطقة]

222
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
مرحبا يا أولاد.

223
00:13:31,144 --> 00:13:35,773
لقد برزت الأشياء على أدنى الإعداد
حتى نتمكن جميعًا من الاتفاق على من هو المسؤول.

224
00:13:35,857 --> 00:13:37,191
هل هناك من يتبول على نفسه؟

225
00:13:37,275 --> 00:13:38,484
نعم؟ لا؟

226
00:13:39,902 --> 00:13:43,448
مرحبًا، سيدة سوزان.

227
00:13:43,531 --> 00:13:46,159
أنا العميل الخاص ويل ترينت
مع جي بي آي. أم…

228
00:13:46,701 --> 00:13:49,620
يمكن لاثنين منا
مجرد الحصول على واحد على واحد؟

229
00:13:49,704 --> 00:13:50,747
غير مهتم.

230
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
الجزء الخلفي من المقطورة.

231
00:13:53,374 --> 00:13:54,959
-تعال.
-[فتحة قعقعة مغلقة]

232
00:13:59,422 --> 00:14:00,757
[تنهدات]

233
00:14:00,840 --> 00:14:04,886
هذا الزميل الصغير يذهب إلى 11،
والتي سوف توقف قلبك.

234
00:14:04,969 --> 00:14:07,555
لقد كنت دائما
المسؤول عن قلبي يا...

235
00:14:07,638 --> 00:14:09,891
أعفيني من الكلام الحلو يا جيمي.

236
00:14:12,935 --> 00:14:15,855
هنا. نظفوا أنفسكم.

237
00:14:15,938 --> 00:14:17,940
كان يجب أن تكون مراوغة أو اثنتين، هاه؟

238
00:14:18,024 --> 00:14:21,069
سأعود بعد هزتين
من مؤخرة الكلب.

239
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
بزز.

240
00:14:23,404 --> 00:14:25,573
أنا فقط أمزح. حصلت عليك.

241
00:14:26,783 --> 00:14:28,451
[يفتح الباب]

242
00:14:28,534 --> 00:14:29,786
[يغلق الباب]

243
00:14:40,171 --> 00:14:41,297
-استدر.
-ماذا؟

244
00:14:41,380 --> 00:14:43,091
أنت تستدير.

245
00:14:50,890 --> 00:14:52,600
لذلك، جيمي.

246
00:14:53,643 --> 00:14:54,769
ما هي خطتك؟

247
00:14:55,645 --> 00:14:58,314
عندما يفتح الباب، نسرعها.

248
00:14:58,981 --> 00:15:00,066
أنت تمسك بها.

249
00:15:00,942 --> 00:15:03,528
سأمزق حنجرتها بأسناني.

250
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

251
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
من فضلك، لا تتصرف بكل تفوق.

252
00:15:06,614 --> 00:15:07,657
كنت ستقتلني.

253
00:15:08,658 --> 00:15:10,159
كان يجب أن أحافظ على رأسي.

254
00:15:10,243 --> 00:15:12,328
سأكون في المنزل مع كلبي الآن.

255
00:15:12,411 --> 00:15:15,498
أنا فقط أقول، يمكن أن تمزق الحلق
كن حلاً حقيقياً للمشاكل

256
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
وكلبك لا يطعم نفسه.

257
00:15:17,416 --> 00:15:20,169
كما تعلمون، أنا حقا آمل ذلك
جزء من خطتها يتضمن إيذاءك.

258
00:15:23,673 --> 00:15:25,675
لذا، فهو الموت بالذل.

259
00:15:28,302 --> 00:15:30,138
-[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
-[سوزان] هيا.

260
00:15:31,848 --> 00:15:33,266
هناك تقريبا.

261
00:15:34,684 --> 00:15:35,810
استمر.

262
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
اسرع، هيا.

263
00:15:42,984 --> 00:15:43,985
استمر.

264
00:15:49,031 --> 00:15:50,199
ما هذا بحق الجحيم؟

265
00:15:51,242 --> 00:15:52,326
بيت.

266
00:15:53,619 --> 00:15:54,829
احصل على مقعد.

267
00:16:06,591 --> 00:16:09,635
ألا تتوقع مني أن آكل هذا؟

268
00:16:09,719 --> 00:16:12,388
هذه وجبة عطلة كاملة.

269
00:16:12,471 --> 00:16:16,309
تركيا , صلصة الديك الرومي ,
كعكة تاتر بالخضار.

270
00:16:16,392 --> 00:16:17,560
إنه رمادي.

271
00:16:18,561 --> 00:16:20,479
إنه... إنه أمر رائع.

272
00:16:20,563 --> 00:16:25,902
أم، وهذه، هذه غرفة جميلة.

273
00:16:26,402 --> 00:16:27,486
الجو دافئ جدًا.

274
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
هل فعلت كل هذا بنفسك؟

275
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
نعم.

276
00:16:36,704 --> 00:16:38,789
هذا... إنه أمر مثير للإعجاب.

277
00:16:38,873 --> 00:16:42,168
إنها المساحة التي تشعر بها
كما يمكنك الاستقرار فيه.

278
00:16:43,044 --> 00:16:44,045
شكرًا لك.

279
00:16:46,088 --> 00:16:48,424
-أنا أحب التصميم الداخلي.
-[ويل] مم.

280
00:16:48,507 --> 00:16:49,592
هذا ما كان يدور في ذهني.

281
00:16:50,468 --> 00:16:53,638
-أوه.
-يشرفني أن أقول نعمة.

282
00:16:54,889 --> 00:16:56,224
إذا كنت ترغب؟

283
00:17:02,647 --> 00:17:04,065
حسنًا، استمر إذن.

284
00:17:06,192 --> 00:17:07,193
جيمي.

285
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
[يمسح الحلق]

286
00:17:14,533 --> 00:17:16,786
باركنا يا رب وبارك هذه عطاياك

287
00:17:16,869 --> 00:17:19,872
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك

288
00:17:19,956 --> 00:17:21,165
من خلال المسيح ربنا.

289
00:17:21,249 --> 00:17:23,334
نعم، انتظر لحظة، يا صاح.
اسمحوا لي أن أنهي هذا البحث.

290
00:17:23,417 --> 00:17:25,586
كيف يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي
للبحث عن لوحات الترخيص،

291
00:17:25,670 --> 00:17:26,879
لكن لا يمكنني استخدامه في واجباتي المنزلية؟

292
00:17:26,963 --> 00:17:28,881
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تجد واجبك المنزلي

293
00:17:28,965 --> 00:17:30,841
عميل خاص مختطف,
وسوف أقوم باستثناء.

294
00:17:33,094 --> 00:17:34,887
[آهات] انتظر لحظة.

295
00:17:40,643 --> 00:17:41,852
[ماكس] مهلا، هل أنت بخير؟

296
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
أب.

297
00:17:45,982 --> 00:17:48,025
أنت عادة لا تقوم بعمل
اليوم الثالث بعد العلاج الكيميائي.

298
00:17:48,859 --> 00:17:49,860
أنا بخير.

299
00:17:49,944 --> 00:17:52,321
أبي، هل رأيت شعر ماكس الجديد؟

300
00:17:52,405 --> 00:17:53,781
له ماذا؟ بيرم له؟

301
00:17:53,864 --> 00:17:56,409
[تنهدات] حسنًا، إنها تجعيد خفيف.

302
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
الرجال يفعلون ذلك الآن.
إنها ليست صفقة كبيرة.

303
00:17:58,703 --> 00:17:59,996
نعم.

304
00:18:00,079 --> 00:18:01,289
تمام.

305
00:18:01,372 --> 00:18:02,498
نعم إنه...

306
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
انها boingy جدا.

307
00:18:05,251 --> 00:18:08,212
-أنا أحب أن تحاول الأشياء.
-[صفير الكمبيوتر]

308
00:18:08,296 --> 00:18:11,716
حسنا. هنا. وهذا أمر واعد.

309
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
صحيح، هناك سيدتنا الغامضة
في قبعة الشمس،

310
00:18:14,260 --> 00:18:17,888
ولا يهمنا أننا لا نرى
وجهك لأننا نستطيع أن نرى...

311
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
لا يوجد لوحة.
كيف لا يكون هناك لوحة؟

312
00:18:25,771 --> 00:18:28,524
-آسف يا أبي.
- لا، لا، نحن لا نستسلم.

313
00:18:28,608 --> 00:18:30,401
نحن... آها!

314
00:18:30,484 --> 00:18:32,486
-هناك، إنه ملصق.
-[لهث]

315
00:18:32,570 --> 00:18:35,239
إنه ملصق تغيير الزيت
وأنا أعرف هذا المكان.

316
00:18:35,323 --> 00:18:37,325
أنها تعطي خصومات لإنفاذ القانون.

317
00:18:37,408 --> 00:18:38,409
هل تعتقد أنها شرطية؟

318
00:18:38,492 --> 00:18:41,412
أعتقد أن لديهم
موقع بجوار سجن الولاية.

319
00:18:41,495 --> 00:18:44,248
أود أن أقول أن هناك فرصة جيدة
إنها ضابطة إصلاحية.

320
00:18:44,749 --> 00:18:48,044
-حسناً يا أبي، لنذهب.
-اذهب يا أبي. اذهب يا أبي. إذهب! إذهب! إذهب.

321
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
اذهب يا أبي.

322
00:18:49,211 --> 00:18:51,339
[♪ "ذكريات ماكين" يتم تشغيلها على الراديو]

323
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
♪ أنا أصنع الذكريات... ♪

324
00:18:57,011 --> 00:18:58,804
هل لي أن أقول شيئا؟

325
00:18:59,639 --> 00:19:03,059
لقد كنت على حق. كان ذلك لذيذا.

326
00:19:03,142 --> 00:19:06,062
-[يضحك] مم، مم، مم!
-مممم!

327
00:19:06,145 --> 00:19:07,563
مم!

328
00:19:07,647 --> 00:19:10,858
-وصفة عائلية.
-[يضحك ألستر وويل]

329
00:19:11,776 --> 00:19:15,363
لذا، السيدة سوزان،
كيف تمكنتما من طيور الحب؟

330
00:19:15,446 --> 00:19:17,823
أعتقد أنك ضابط إصلاحية؟

331
00:19:18,407 --> 00:19:21,369
الطريقة التي تعاملت بها معنا
واهتمامك بالتفاصيل.

332
00:19:21,452 --> 00:19:25,122
-حسنا، بدأت بطرق صغيرة.
-[ضحكة مكتومة ألستر]

333
00:19:25,206 --> 00:19:30,461
هكذا يُبنى الحب الأقوى.
ببطء، مع مرور الوقت.

334
00:19:31,128 --> 00:19:37,176
تحية صغيرة في طريقه إلى
مكتبة السجن والمذكرات السرية.

335
00:19:37,259 --> 00:19:38,719
[يضحك]

336
00:19:39,261 --> 00:19:43,265
الذي عرف عقوبة السجن مدى الحياة
هل سيجلب شريك الحياة؟

337
00:19:43,349 --> 00:19:45,142
[ضحكة مكتومة]

338
00:19:46,310 --> 00:19:47,520
[أولستر] همم؟

339
00:19:47,603 --> 00:19:50,564
حسنا، أنا متأكد من النساء الأخريات
شعرت بالخصوصية كما فعلت.

340
00:19:50,648 --> 00:19:55,569
♪ هناك على الأرض
يا فتى، كان ذلك ممتعًا... ♪

341
00:19:56,904 --> 00:20:03,619
لكن على عكسهم، كان لدينا وقت معًا،
اللحظات المسروقة التي تراكمت على مر السنين.

342
00:20:03,703 --> 00:20:09,083
ماذا بدأ
كما أصبح التلاعب، أوه، لا يمكن إنكاره.

343
00:20:09,917 --> 00:20:11,085
أوه!

344
00:20:13,671 --> 00:20:19,176
سيدة سوزان، هل من الممكن
أن هذا الوضع برمته

345
00:20:19,260 --> 00:20:22,054
هو مجرد سوء فهم فظيع؟

346
00:20:22,138 --> 00:20:24,140
حسنًا، لا أعرف إذا كنت أصدقه.

347
00:20:24,223 --> 00:20:29,520
أنا متخصص للغاية في قراءة الناس
والاستجواب، وكلامه،

348
00:20:30,396 --> 00:20:32,106
-إنها حقيقية بالنسبة لي.
-[جيمي] مم.

349
00:20:33,566 --> 00:20:35,317
[همس] أحبك.

350
00:20:39,113 --> 00:20:41,157
لماذا لا نلعب بالورد والشوك؟

351
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
ما الورد والشوك؟

352
00:20:44,660 --> 00:20:47,830
نحن نفعل ذلك بعد كل عشاء في عائلتي.

353
00:20:47,913 --> 00:20:49,373
سوف تتفهم الأمر، حسنًا؟

354
00:20:49,457 --> 00:20:54,920
وردتي هي أنا أخيراً
يجب أن أكون مع جيمي الخاص بي،

355
00:20:55,004 --> 00:20:57,798
بعيدا عن الجميع، مع حبنا فقط.

356
00:20:58,716 --> 00:21:02,636
وشوكتي لها
لاستخدام الكفة الصاعقة عليك.

357
00:21:03,387 --> 00:21:04,430
وأنت.

358
00:21:05,055 --> 00:21:06,807
حسنًا، ماذا عنك يا جيمي؟

359
00:21:07,391 --> 00:21:09,226
ما هي وردتك؟ ما هي شوكتك؟

360
00:21:10,519 --> 00:21:11,520
[زفير]

361
00:21:11,604 --> 00:21:14,023
[يضحك]

362
00:21:14,106 --> 00:21:15,733
-[ينظف الحلق]
-اه...

363
00:21:16,442 --> 00:21:19,236
أنا أشواك الآن، سوزي.

364
00:21:19,320 --> 00:21:24,158
لم أقضي عامًا في التخطيط
وأخاطر بحياتي في الهروب من السجن،

365
00:21:24,909 --> 00:21:28,370
فقط ليتم القبض عليها
بواسطة هاربي بعد انقطاع الطمث بأحذية سميكة.

366
00:21:28,454 --> 00:21:33,334
لا أستطيع أن أفكر إلا في وردة واحدة
وهو خيال

367
00:21:34,126 --> 00:21:36,212
لخياطة فمك مغلقا.

368
00:21:36,295 --> 00:21:38,172
-[يصرخ]
-[صراخ]

369
00:21:38,255 --> 00:21:40,424
-يا بلدي.
-[التذمر الشديد]

370
00:21:40,508 --> 00:21:42,468
♪ أنا أصنع الذكريات... ♪

371
00:21:42,551 --> 00:21:44,595
فقط من أجل ذلك، لا يوجد حلوى.

372
00:21:44,678 --> 00:21:45,679
[يستمر النحيب]

373
00:21:45,763 --> 00:21:47,014
[♪ نهاية الموسيقى]

374
00:21:48,599 --> 00:21:50,518
[زقزقة الصراصير]

375
00:21:50,601 --> 00:21:54,146
[سوزان]
يمكنك أن تكون متسلطًا ومهينًا جدًا.

376
00:21:54,230 --> 00:21:58,108
أريدك أن تعلم أنني أستحق
أكثر من مجرد عاشق.

377
00:21:58,192 --> 00:22:00,611
أنا أستحق شريكا.

378
00:22:03,697 --> 00:22:07,868
اكتشف ذلك. قبل أن لا يكون لديك
أي المزيد من الأصابع لتخسرها.

379
00:22:07,952 --> 00:22:09,078
[التقبيل]

380
00:22:09,161 --> 00:22:10,454
تعال هنا.

381
00:22:22,800 --> 00:22:23,801
أوه.

382
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
كل شيء أفضل.

383
00:22:27,179 --> 00:22:28,222
تمام.

384
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
احصل على بعض الراحة.

385
00:22:35,312 --> 00:22:37,273
ماما لديها بعض المهمات للقيام بها.

386
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
فقط لا ينتهي أبدا
مع الاعتناء بكم.

387
00:22:40,109 --> 00:22:41,402
[تنهدات]

388
00:22:44,655 --> 00:22:45,990
[يغلق الباب]

389
00:22:46,073 --> 00:22:48,075
[مسامير القفل]

390
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
ما رأيك في تمزق الحلق الآن؟

391
00:22:51,579 --> 00:22:56,458
أعتقد أن الإصبع الذي كان لديك
ملفوفها حولها هو الذي قطعته؟

392
00:22:56,542 --> 00:22:58,586
[أولستر]
أين تعلمت تلك الصلاة الغبية؟

393
00:22:58,669 --> 00:23:00,379
-[تصفير]
-[ويل] الحضانة.

394
00:23:00,462 --> 00:23:03,549
إنه أيضًا المكان الذي تعلمت فيه كيفية الاحتفاظ به
زواج سيء من التسبب في قتلي.

395
00:23:05,092 --> 00:23:06,510
ماذا يعني ذلك؟

396
00:23:06,594 --> 00:23:07,928
إنها خارج النطاق.

397
00:23:08,429 --> 00:23:10,264
أظن أنها 150 ياردة.

398
00:23:11,181 --> 00:23:13,058
مما يضعها خارج المبنى.

399
00:23:17,271 --> 00:23:19,899
-أوه!
-سأخرج هذا المكثف.

400
00:23:20,733 --> 00:23:23,777
-ثم نزحف من خلال--
-أيها الوغد الصغير.

401
00:23:25,321 --> 00:23:27,072
لا تعطيني الألقاب.

402
00:23:28,908 --> 00:23:31,410
تمام. حسنًا، هذه هي قائمة الموظفين
من المأمور.

403
00:23:31,493 --> 00:23:35,205
- عددها 400 اسم منها 123 أنثى.
-[أنين]

404
00:23:35,998 --> 00:23:37,708
يمكننا تضييق نطاقه. آه.

405
00:23:37,791 --> 00:23:39,835
-[آهات]
-أنت جيد؟

406
00:23:39,919 --> 00:23:41,921
اه، إنه مجرد تشنج.
أنا لا أشرب كمية كافية من الماء.

407
00:23:42,004 --> 00:23:44,423
مهلا، كم منهم يقود شاحنات صغيرة؟

408
00:23:44,506 --> 00:23:45,841
هل يمكنك معرفة ذلك؟

409
00:23:45,925 --> 00:23:47,885
شاهد كيف تطير أصابعي.

410
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
إن مشاهدتك للكتابة هي مثل
مشاهدة كلب يرقص على رجليه الخلفيتين.

411
00:23:53,307 --> 00:23:56,977
شكرًا لك. وقد وصلنا إلى 23 امرأة.

412
00:23:57,061 --> 00:23:58,687
كما تعلمون، 23 هو أمر يمكن التحكم فيه.

413
00:23:58,771 --> 00:24:00,397
[فرانكلين] حسنًا، دعني أحصل على هذه القائمة
إلى الإيمان وكالب

414
00:24:00,481 --> 00:24:01,941
ثم يمكننا تنسيق المقابلات.

415
00:24:02,483 --> 00:24:03,567
هل أنت مستعد يا بولاسكي؟

416
00:24:08,864 --> 00:24:10,991
فقط... أعطني ثانية.

417
00:24:11,075 --> 00:24:12,868
هل تعرف ماذا يبدو أيضًا وكأنه تشنج؟

418
00:24:12,952 --> 00:24:13,953
انكماش.

419
00:24:14,036 --> 00:24:15,871
ماذا، هل تريد مني أن أقوم بفحصه؟

420
00:24:17,331 --> 00:24:18,832
[تنهدات]

421
00:24:18,916 --> 00:24:20,793
حسنًا، سأقوم بفحصه.
لا شئ.

422
00:24:21,377 --> 00:24:23,045
-هل تريدني أن آتي معك؟
-لا، لا.

423
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
استمر في البحث عن سيدة قبعة الشمس
وأبقيني على اطلاع.

424
00:24:26,465 --> 00:24:29,635
[♪ تشغيل موسيقى الروك]

425
00:24:29,718 --> 00:24:31,470
[♪ تستمر الموسيقى عبر مكبرات الصوت]

426
00:24:31,553 --> 00:24:32,638
واحد آخر.

427
00:24:33,722 --> 00:24:36,058
انظر، عندما أعود،
سأحكي لك قصة عن ذلك الوقت

428
00:24:36,141 --> 00:24:38,519
هذا أنا وهذا الرجل
كانوا يعملون في نقل السجن.

429
00:24:38,602 --> 00:24:40,604
حاول بعض الأحمق أن يسرقنا.

430
00:24:41,230 --> 00:24:43,315
-لا يمكنني الانتظار. [يضحك]
-سأعود حالا.

431
00:24:46,443 --> 00:24:48,112
قلت أن هذا الرجل يمكن أن يكون طريقا مختصرا؟

432
00:24:48,195 --> 00:24:49,446
إنه جهة الاتصال الخاصة بي.

433
00:24:49,530 --> 00:24:50,698
اسمحوا لي أن ألعب معه.

434
00:24:54,994 --> 00:24:56,787
لا أستطيع أن أصدق أن ويل لم يتصل بي.

435
00:24:57,579 --> 00:25:01,875
نعم، أنا متأكد من أنه يشعر
المسؤول تماما عن كالفين.

436
00:25:05,212 --> 00:25:10,134
ينظر. يستغرق وقتا طويلا
للانفتاح على شخص ما.

437
00:25:10,718 --> 00:25:13,178
أنا متأكد من ما مر به
في طفولته لم يساعد.

438
00:25:16,140 --> 00:25:18,976
إذن، قلت الاختطاف
مع ضحيتين، هاه؟

439
00:25:19,476 --> 00:25:21,270
وهذا ما جعلني أفكر،
قبل بضعة أسابيع،

440
00:25:21,353 --> 00:25:23,981
ذهب زوج من الأصفاد الصاعقة
مفقود مع جهاز التحكم عن بعد.

441
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
وهذا يعادل عشرة آلاف في القيمة.

442
00:25:26,567 --> 00:25:28,986
لم يتمكن المأمور من معرفة ذلك،
اجتاحت كل شيء تحت السجادة.

443
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

444
00:25:33,073 --> 00:25:34,616
لدينا قائمة بالأسماء.

445
00:25:34,700 --> 00:25:37,703
ربما يمكنك إلقاء نظرة على ذلك
ومعرفة ما إذا كان أي شخص منطقيًا في هذا الأمر.

446
00:25:46,003 --> 00:25:48,839
همم. حسناً، هذه هنا، أعرفها.

447
00:25:49,423 --> 00:25:51,258
كان سيكون لها حق الوصول.

448
00:25:54,053 --> 00:25:55,220
سوزان بارنو.

449
00:25:55,721 --> 00:25:57,723
[الموجات فوق الصوتية]

450
00:26:04,772 --> 00:26:06,523
-همم.
-[صوت الموجات فوق الصوتية متوقف]

451
00:26:07,274 --> 00:26:09,401
انها بخير تماما.

452
00:26:09,485 --> 00:26:11,278
هذه هي انقباضات براكستون هيكس.

453
00:26:11,361 --> 00:26:13,405
طبيعي تماما
في الثلث الثاني والثالث.

454
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
والثالث أيضا؟ هذا جيد.

455
00:26:14,990 --> 00:26:16,200
شيء لنتطلع إليه.

456
00:26:16,283 --> 00:26:18,368
حسنا، هناك أيضا، كما تعلمون، الطفل.

457
00:26:18,452 --> 00:26:19,620
-يمين.
-[دكتور] ابق رطبًا.

458
00:26:19,703 --> 00:26:22,581
حاول تغيير وضعيتك أو التجول
إذا شعروا بعدم الارتياح الشديد.

459
00:26:22,664 --> 00:26:24,166
تمام. شكرًا.

460
00:26:24,792 --> 00:26:25,793
-شكرًا لك.
-نعم.

461
00:26:25,876 --> 00:26:27,169
-إنها راحة.
-[رنين الهاتف]

462
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
-نعم. نعم.
-هل يمكنك التحقق من ذلك بالنسبة لي؟

463
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
[يستمر الرنين]

464
00:26:30,881 --> 00:26:32,424
إنه 7834

465
00:26:33,509 --> 00:26:34,676
رمز الهاتف؟

466
00:26:34,760 --> 00:26:37,221
-يا لها من لفتة من الحميمية.
-هل هو العمل؟

467
00:26:38,639 --> 00:26:40,057
لماذا، هل تعمل؟

468
00:26:40,140 --> 00:26:42,518
[تنهدات] أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

469
00:26:44,478 --> 00:26:47,314
مهلا، ماذا عني...
ماذا عن أن أتناول بيتزا...

470
00:26:47,397 --> 00:26:49,441
-بارنو؟ بارنو؟
-...في طريق العودة للمنزل. أسلوب ديترويت.

471
00:26:49,525 --> 00:26:52,319
-الجحيم نعم، بارنو، أشعر بذلك.
-[سيث] نعم؟ جيد.

472
00:26:52,402 --> 00:26:54,488
هل تتذكر أطعمة بارنو المعبأة؟

473
00:26:54,571 --> 00:26:58,242
أشعر أن لديهم مستودعًا كبيرًا
في، مثل، دنوودي.

474
00:26:58,325 --> 00:27:00,285
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا انجي؟

475
00:27:01,620 --> 00:27:02,788
نحن نحاول العثور على ويل.

476
00:27:02,871 --> 00:27:05,332
هو لا يحتاجك الآن.
طفلنا يحتاج إليك.

477
00:27:06,041 --> 00:27:08,377
حسنا، لا تتردد في الاحتفاظ بها
تخبرني بما أستطيع وما لا أستطيع فعله.

478
00:27:08,460 --> 00:27:10,254
لا، أنا أقول لك ما يجب عليك فعله.

479
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
يجب أن ترتاح. يجب أن تبقى رطبًا.

480
00:27:12,381 --> 00:27:15,217
APB، GBI، حراس، عمدة،

481
00:27:15,300 --> 00:27:18,303
الجميع مع شارة في أتلانتا
هناك يبحث عنه.

482
00:27:23,433 --> 00:27:24,977
أتمنى أن أكون مثلك.

483
00:27:25,853 --> 00:27:27,604
-تمام.
-لا،لا،اسمع.

484
00:27:27,688 --> 00:27:30,440
في الواقع، تمنيت لو أنني كبرت...

485
00:27:31,942 --> 00:27:33,735
أعيش حياتي.

486
00:27:36,029 --> 00:27:37,489
لا يوجد خوف دائم.

487
00:27:39,032 --> 00:27:40,868
لا أتساءل إذا…

488
00:27:42,619 --> 00:27:46,832
أي شخص سوف يأتي وينقذك.

489
00:27:49,793 --> 00:27:51,169
لقد حان.

490
00:27:51,253 --> 00:27:52,504
لقد جاء دائما.

491
00:27:52,588 --> 00:27:54,214
لقد أنقذني…

492
00:27:55,883 --> 00:27:59,386
مرارا وتكرارا.

493
00:28:00,929 --> 00:28:02,222
إنه عائلتي.

494
00:28:05,559 --> 00:28:07,686
أنت على حق. أنت على حق.

495
00:28:07,769 --> 00:28:09,980
- لقد نشأت وأنا أشعر بالأمان.
-[أزيز الطابعة]

496
00:28:12,107 --> 00:28:13,984
ليس من الخطأ أن أريد ذلك لطفلي.

497
00:28:15,193 --> 00:28:18,322
هذه هي عائلتك. أنا عائلتك.

498
00:28:22,659 --> 00:28:23,869
سوف أراك في المنزل.

499
00:28:30,417 --> 00:28:31,543
تمام.

500
00:28:33,629 --> 00:28:35,589
أليس من المضحك كيف انتهى بنا الأمر هكذا.

501
00:28:35,672 --> 00:28:40,385
الترابط الكلاسيكي بين الأب والابن،
باستخدام الأدوات وعضلاتنا.

502
00:28:40,469 --> 00:28:43,305
نحن لا نترابط، حسنًا؟
وأنت لست والدي.

503
00:28:43,388 --> 00:28:44,640
حسنا، كان تقريبا.

504
00:28:45,432 --> 00:28:47,434
والدتك وأنا كنا قريبين جدًا.

505
00:28:47,935 --> 00:28:49,186
عندما بدأت لوسي...

506
00:28:49,770 --> 00:28:51,563
-مهلا! قف!
-لا أستطبع.

507
00:28:51,647 --> 00:28:53,023
[أنين]

508
00:28:57,527 --> 00:29:00,072
-اللعنة!
-يجب علينا تبديل الأماكن.

509
00:29:00,155 --> 00:29:02,324
لديك تسعة أصابع.
ماذا ستفعل؟

510
00:29:02,407 --> 00:29:04,326
-لا أستطيع أن أحتويك.
-مستحيل أن أسمح لك بذلك

511
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
-امسك أي شيء حاد.
-يجب علينا تبديل الأماكن.

512
00:29:06,244 --> 00:29:07,537
لا يمكن الحصول على النفوذ على الشيء الأخير.

513
00:29:07,621 --> 00:29:08,830
-نحن بحاجة إلى زاوية جديدة.
-كيف نصل...

514
00:29:08,914 --> 00:29:10,374
مهلا. ماذا سنفعل؟

515
00:29:11,166 --> 00:29:14,378
أنا لا أعرف، حسنا؟ [يلهث]

516
00:29:15,921 --> 00:29:17,965
لا تفقد رأسك.

517
00:29:19,299 --> 00:29:21,176
أنا لا أموت هنا معك.

518
00:29:24,846 --> 00:29:26,056
يا إلهي!

519
00:29:30,060 --> 00:29:31,561
أنت تستحق الأفضل.

520
00:29:36,149 --> 00:29:37,401
ماذا كان هذا؟

521
00:29:38,026 --> 00:29:39,528
هل هذا اعتذار؟

522
00:29:39,611 --> 00:29:43,490
لا، لا. ملاحظة.

523
00:29:43,573 --> 00:29:45,242
شعور.

524
00:29:45,325 --> 00:29:46,535
أنت…

525
00:29:48,078 --> 00:29:50,414
أنت رائعة، مخلصة.

526
00:29:50,497 --> 00:29:51,873
أنت لا تتوقف.

527
00:29:51,957 --> 00:29:53,417
أنا معجب بك.

528
00:29:55,669 --> 00:29:56,795
أحبك.

529
00:29:57,921 --> 00:29:59,506
يا إلهي.

530
00:29:59,589 --> 00:30:03,510
لقد كرهتك. لقد كرهتك من أجل...
لأخذ لوسي بعيدا.

531
00:30:06,638 --> 00:30:09,307
أراها فيك.

532
00:30:11,560 --> 00:30:12,936
ولكن كان لديها التوازن.

533
00:30:15,147 --> 00:30:16,815
أنت تهرب من الظلام.

534
00:30:18,483 --> 00:30:20,444
لهذا السبب يطاردك.

535
00:30:28,410 --> 00:30:30,912
هل ندمت يوماً على ما فعلته بأمي؟

536
00:30:33,498 --> 00:30:34,875
نعم.

537
00:30:41,715 --> 00:30:43,216
كنت سأقتلك.

538
00:30:43,717 --> 00:30:49,431
أوه، إذن هناك وحش
هناك بعد كل شيء. نعم.

539
00:30:53,351 --> 00:30:54,728
ماذا تفعل؟

540
00:30:55,353 --> 00:30:56,605
لا، لا، لا.

541
00:30:57,731 --> 00:30:59,441
مهلا، مهلا، مهلا.

542
00:30:59,524 --> 00:31:01,234
سهل، سهل.

543
00:31:02,903 --> 00:31:04,154
[ضحكة مكتومة]

544
00:31:06,156 --> 00:31:07,741
-ماذا تفعل؟ يا.
-[يصرخ]

545
00:31:09,367 --> 00:31:11,870
ماذا تفعل؟ توقف، توقف، توقف.

546
00:31:11,953 --> 00:31:13,622
نحن سنقلب هذا اللقيط

547
00:31:13,705 --> 00:31:17,167
لأنك لن تكون الأخير
شخص يقول أي شيء لطيف بالنسبة لي.

548
00:31:17,918 --> 00:31:20,337
الآن انهض! دعنا نذهب!

549
00:31:20,420 --> 00:31:22,422
[أنين]

550
00:31:23,090 --> 00:31:25,884
واحد، اثنان، ثلاثة.

551
00:31:30,472 --> 00:31:31,473
مرة أخرى، اذهب.

552
00:31:33,100 --> 00:31:34,434
[زقزقة الصراصير]

553
00:31:34,518 --> 00:31:37,354
إنه هنا يا أورميوود. أستطيع أن أشعر به.

554
00:31:37,437 --> 00:31:40,232
[مايكل] كالب وفيث عشر دقائق
خارج. فريق التدخل السريع خلفهم مباشرة.

555
00:31:41,024 --> 00:31:43,360
حسنًا، سأراقب الأمر.

556
00:31:43,944 --> 00:31:45,278
لا تفعل أي شيء غبي.

557
00:31:45,362 --> 00:31:46,863
-أنا جادة.
-نعم.

558
00:31:46,947 --> 00:31:49,366
-[انقطع الخط]
-[تنهدات]

559
00:31:52,869 --> 00:31:54,412
لقد أخبرتك عن ويل.

560
00:31:57,207 --> 00:31:58,542
انه يحتاج لمقابلتك.

561
00:31:59,876 --> 00:32:01,169
نحن نعرف ما نقوم به.

562
00:32:01,962 --> 00:32:03,588
[تقترب الشاحنة]

563
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
هيا.

564
00:32:18,854 --> 00:32:21,064
[صفارة الكفة]

565
00:32:21,148 --> 00:32:22,482
لقد عادت. علينا أن نتوقف.

566
00:32:24,484 --> 00:32:26,278
رقم نحن نفعل هذا. دعنا نذهب.

567
00:32:29,531 --> 00:32:30,532
[تحطم بصوت عال]

568
00:32:38,123 --> 00:32:40,625
[ضجيجا]

569
00:32:53,180 --> 00:32:56,099
[♪ تشغيل "إدخالات الظلام"]

570
00:33:21,124 --> 00:33:22,792
-[طقطقة الكهرباء]
-[كلاهما يئن]

571
00:33:30,050 --> 00:33:32,594
كفى من سوء التصرف هذا.

572
00:33:32,677 --> 00:33:34,638
[طقطقة الكهرباء]

573
00:33:34,721 --> 00:33:37,474
من سيضع ذلك
مقطورة الجانب الأيمن مرة أخرى، هاه؟

574
00:33:38,266 --> 00:33:40,101
-[توقف الطقطقة]
-[يلهث]

575
00:33:42,354 --> 00:33:43,438
أنت.

576
00:33:43,939 --> 00:33:45,190
أنت التفاحة السيئة.

577
00:33:45,273 --> 00:33:50,111
جيمي الخاص بي هو عبقري في نواحٍ عديدة
لكنه ليس ميكانيكيا.

578
00:33:52,697 --> 00:33:54,908
-سوف.
-انجي، اخرجي من هنا.

579
00:33:55,867 --> 00:33:57,244
لا!

580
00:34:01,498 --> 00:34:02,874
من هو الجحيم انجي؟

581
00:34:03,708 --> 00:34:06,753
أقسم بالله يا جيمي
إذا كانت قد وضعت خاتمك في إصبعها...

582
00:34:08,463 --> 00:34:11,508
هناك حد لما سأأخذه.

583
00:34:19,557 --> 00:34:21,393
انجي، أين أنت؟

584
00:34:27,357 --> 00:34:29,442
[الهمهمات] اللعنة.

585
00:34:33,780 --> 00:34:37,492
لقد جلبت هذه الكارثة على عائلتنا.

586
00:34:37,575 --> 00:34:38,868
[صراخ] لا!

587
00:34:38,952 --> 00:34:40,704
-لا!
-[طلق ناري]

588
00:34:41,913 --> 00:34:43,331
[أنين]

589
00:34:47,502 --> 00:34:50,463
أوه لا. جيمي!

590
00:34:50,547 --> 00:34:54,009
يا إلهي. أنا آسف. أنا آسف.

591
00:34:54,092 --> 00:34:57,262
[ينتحب] لا!

592
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
[صافرة الإنذار نحيب]

593
00:35:15,530 --> 00:35:17,866
-الشرطة.
-شرطة. انبطح على الأرض.

594
00:35:17,949 --> 00:35:20,118
-[الإيمان] أسقط سلاحك.
-انبطح على الأرض.

595
00:35:25,332 --> 00:35:26,374
لقد حصلت على غطاء.

596
00:35:32,005 --> 00:35:34,799
[يلهث]

597
00:35:39,929 --> 00:35:41,014
نراكم قريبا.

598
00:35:49,105 --> 00:35:50,357
[انجي] ويل.

599
00:36:06,873 --> 00:36:07,916
أهلاً.

600
00:36:09,167 --> 00:36:10,168
هل أيقظتك؟

601
00:36:13,380 --> 00:36:14,673
لقد أخافتني بالأمس يا أنجي.

602
00:36:15,423 --> 00:36:17,008
أعني أنه أخافني حقًا.

603
00:36:17,092 --> 00:36:18,426
أنا أعرف.

604
00:36:18,510 --> 00:36:20,345
هل أنت؟ انا لست…

605
00:36:20,428 --> 00:36:21,846
أنا لا أتحدى لك.

606
00:36:23,181 --> 00:36:24,599
أنا فقط أتساءل إذا كنت تفهم.

607
00:36:32,899 --> 00:36:33,900
أخبرني.

608
00:36:34,943 --> 00:36:38,113
لم أحتجز قط
من قبل قاتل متسلسل مختل.

609
00:36:38,196 --> 00:36:40,281
حسنًا، إنه نادي حصري جدًا.

610
00:36:41,032 --> 00:36:43,159
لكنني أعرف ما هو
أحب أن أفقد المرأة التي أحبها.

611
00:36:45,161 --> 00:36:46,162
خسارة دائمة.

612
00:36:47,414 --> 00:36:48,665
أيضا نادي تافه.

613
00:36:49,207 --> 00:36:52,293
-يجب أن ننضم إلى أندية أفضل.
-مم.

614
00:36:53,336 --> 00:36:56,506
أنا أفهم ذلك. أنا أسير في وظيفة
حيث يمكن أن يحدث أي شيء.

615
00:36:58,299 --> 00:36:59,342
كل يوم.

616
00:37:01,094 --> 00:37:05,098
-هذه مجرد وظيفة.
-وأنت تفعل ذلك بلا خوف. الجو حار جدا.

617
00:37:05,807 --> 00:37:08,727
ولكن الآن ليس أنت فقط
يتجه نحو الخطر.

618
00:37:08,810 --> 00:37:11,771
أعتقد أن رحمي قد يكون كذلك
المكان الأكثر أمانًا في أتلانتا.

619
00:37:12,647 --> 00:37:14,190
أنا مثل غرفة الذعر للأطفال.

620
00:37:18,820 --> 00:37:22,907
لقد كانت الحياة على ظهري منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

621
00:37:24,534 --> 00:37:26,745
لقد تمت تجربتها بألف طريقة
لينزلني.

622
00:37:28,830 --> 00:37:29,956
مازلت واقفاً.

623
00:37:32,292 --> 00:37:33,835
هل يمكنك الوثوق بي؟

624
00:37:36,629 --> 00:37:38,548
هل تثق بي لأعتني بها؟

625
00:37:39,549 --> 00:37:41,468
هذا ما هذا
مرحلة الحب هي على ما أعتقد.

626
00:37:43,887 --> 00:37:46,723
ليس هناك الكثير من الأغاني عن الألم
في أجزاء الحمار من العلاقة.

627
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
- الجزء المتعلق بإنجاب الأطفال، والعديد من الأغاني.
-الكثير من الأغاني.

628
00:37:49,434 --> 00:37:50,518
نعم.

629
00:37:50,602 --> 00:37:53,688
[♪ تشغيل "شمس الصباح"]

630
00:37:53,772 --> 00:37:58,359
أعتقد، رغم ذلك، أن هذه الأشياء
هو ما يهم حقا.

631
00:37:59,694 --> 00:38:00,695
نعم.

632
00:38:04,908 --> 00:38:09,954
-♪ شمس الصباح تأتي من نافذتي... ♪
-ونقط. دعونا نرى ما إذا كنت حصلت على هذا الحق.

633
00:38:10,038 --> 00:38:11,289
[الإيمان] مجرد نقطة، لا L.

634
00:38:11,372 --> 00:38:12,582
واو يا شباب.

635
00:38:12,665 --> 00:38:14,334
يجب أن نحصل على
أنتما الإثنان لتحضير جميع الوجبات.

636
00:38:14,417 --> 00:38:16,878
نعم، سأوافق على تنظيف المطبخ.

637
00:38:16,961 --> 00:38:19,130
حسنًا، لقد وضعت التوت الأزرق
ورقائق الشوكولاتة.

638
00:38:19,214 --> 00:38:21,049
-لطيف - جيد. قف!
-رقائق الشوكولاتة!

639
00:38:21,132 --> 00:38:22,634
هذه الأشياء لا حقا
نذهب معا ولكن...

640
00:38:22,717 --> 00:38:23,718
نعم يفعلون.

641
00:38:23,802 --> 00:38:27,263
-[ماكس] لا، لا يفعلون ذلك.
-أهلاً. مهلا، اه، أين نحن اليوم؟

642
00:38:28,223 --> 00:38:29,307
حوالي ثلاثة.

643
00:38:29,974 --> 00:38:31,017
هل تريد الذهاب؟

644
00:38:31,100 --> 00:38:33,186
سوف أغطي لك
ووضعها في بعض أدوات تابروير.

645
00:38:33,853 --> 00:38:35,730
أنا بخير. شكرًا لك.

646
00:38:37,232 --> 00:38:38,900
إذن، كيف يعجبك ذلك يا أبي؟

647
00:38:38,983 --> 00:38:42,487
-مم! إنه لذيذ يا عزيزي.
-[ضحكة مكتومة]

648
00:38:42,570 --> 00:38:44,364
كم من الوقت أنت في الخدمة المكتبية؟

649
00:38:44,447 --> 00:38:45,949
بضعة أسابيع أخرى، وآمل.

650
00:38:46,032 --> 00:38:49,661
يعني لا تفهموني خطأ
أنا عبقري كمبيوتر غير متوقع،

651
00:38:50,578 --> 00:38:52,372
لكن أفضل أعمالي ليست خلف المكتب.

652
00:38:52,455 --> 00:38:53,957
نحن نسير مع العبقرية، أليس كذلك؟

653
00:38:54,040 --> 00:38:56,751
إنه مجرد... لقد كان لطيفًا
إلى FaceTime لك خلال النهار.

654
00:38:57,460 --> 00:38:59,754
نعم، وستعود إلى المنزل
الكثير عندما تقول أنك سوف تفعل ذلك.

655
00:39:00,630 --> 00:39:01,631
أوه.

656
00:39:03,675 --> 00:39:06,302
حسنا، هذه تبدو وكأنها أشياء سهلة
للاستمرار

657
00:39:06,386 --> 00:39:08,471
عندما يعود والدك إلى الميدان، أليس كذلك؟

658
00:39:10,014 --> 00:39:11,182
نعم.

659
00:39:14,686 --> 00:39:16,604
إذن، من لديه الشراب؟

660
00:39:16,688 --> 00:39:18,648
-آه. هنا.
-شكرا لك.

661
00:39:18,731 --> 00:39:21,442
- إذن متى يمكنني شرب القهوة؟
-سمعت أنك تحب اللون الأسود، أليس كذلك؟

662
00:39:21,943 --> 00:39:24,195
لا، أنا أمزح. أنا أمزح.
أنت لن تريد ذلك. [يضحك]

663
00:39:30,159 --> 00:39:33,705
أماندا،
سعيد لسماع أن ولدك الذهبي آمن.

664
00:39:33,788 --> 00:39:34,873
كيف حاله؟

665
00:39:34,956 --> 00:39:36,624
لقد مر بما هو أسوأ.

666
00:39:37,917 --> 00:39:39,377
هل نسيت شيئا في مكتبي؟

667
00:39:39,460 --> 00:39:41,671
نعم لقد تحدثت إلى
المدير هذا الصباح.

668
00:39:41,754 --> 00:39:43,965
كان لدينا عقل جيد
عن القادة العظماء

669
00:39:44,048 --> 00:39:46,426
الذين لم يتمكنوا من رؤية متى انتهى وقتهم.

670
00:39:47,468 --> 00:39:48,553
مثير للاهتمام.

671
00:39:49,387 --> 00:39:52,265
محادثاتنا هي
عادة عن الرجال غير المؤهلين

672
00:39:52,348 --> 00:39:54,809
يدفعون أنفسهم إلى الفضاءات
حيث لا ينتمون.

673
00:39:55,852 --> 00:39:59,105
أنت تعرف أنه لا يوجد خجل
في الفصل التالي، أماندا.

674
00:40:00,273 --> 00:40:01,983
هل تبحث عن قتال يا بيل؟

675
00:40:02,567 --> 00:40:03,610
سوف تحصل على واحدة.

676
00:40:06,195 --> 00:40:08,072
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

677
00:40:10,325 --> 00:40:12,160
آمل ألا يكون هذا فحصًا صحيًا.

678
00:40:13,578 --> 00:40:14,954
مجرد الوقوع في الأسرة.

679
00:40:16,706 --> 00:40:17,874
كيف حال كالفين؟

680
00:40:19,083 --> 00:40:20,084
انه بخير.

681
00:40:21,294 --> 00:40:22,378
ماذا عنك؟

682
00:40:23,838 --> 00:40:26,466
حسنًا، سأرى معالجي النفسي غدًا.

683
00:40:27,967 --> 00:40:29,344
دكتور روتش.

684
00:40:29,928 --> 00:40:32,722
-لديها خطة كاملة بالنسبة لنا.
-[أنين]

685
00:40:32,805 --> 00:40:35,558
-يريدني أن أجرب لعبة غولف الفريسبي.
-أوه!

686
00:40:36,392 --> 00:40:39,103
يبدو مفيدا.

687
00:40:39,187 --> 00:40:43,191
نعم. إنها غريبة. الفريسبي جولف.

688
00:40:43,775 --> 00:40:45,526
أعني، لماذا نقوم بهرس هؤلاء معًا؟

689
00:40:45,610 --> 00:40:46,945
اجعل الأمر بسيطًا.

690
00:40:47,028 --> 00:40:48,154
بالضبط.

691
00:40:51,407 --> 00:40:55,203
لقد وجدنا سيارتك متجهة للداخل
الاتجاه المعاكس لـ GBI.

692
00:41:01,501 --> 00:41:04,462
لقد فاتني المنعطف وضاعت.

693
00:41:05,880 --> 00:41:10,301
التضاريس غير المألوفة وعسر القراءة.
إنه مزيج سيء. [ضحكة مكتومة]

694
00:41:17,934 --> 00:41:20,853
استمع،
لا أريد فرض محادثة،

695
00:41:21,604 --> 00:41:23,982
ولكن أريدك أن تعرف
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

696
00:41:25,024 --> 00:41:26,442
لأي شيء.

697
00:41:27,819 --> 00:41:29,153
همم.

698
00:41:31,072 --> 00:41:33,241
آمل أن يجلب لك
الإغاثة أنه رحل.

699
00:41:38,788 --> 00:41:40,123
[تنهدات]

700
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
العالم مكان أكثر أمانا.

701
00:41:44,293 --> 00:41:47,296
[♪ عزف "هذا ما تشعر به"]

702
00:41:48,756 --> 00:41:51,050
كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة بالحليب.

703
00:41:52,427 --> 00:41:53,720
يستغرق مني بضع دقائق.

704
00:41:54,220 --> 00:41:56,597
♪ هذا ما أشعر به... ♪

705
00:41:56,681 --> 00:41:57,890
تريد واحدة؟

706
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
نعم.

707
00:42:00,643 --> 00:42:02,103
لقد حصلت على كل يوم.

708
00:42:02,645 --> 00:42:03,730
طوال اليوم؟

709
00:42:03,813 --> 00:42:06,232
لقد حصلت على شخص أفضل
هل تريد الجلوس معك؟

710
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
لا أعتقد ذلك.

711
00:42:12,196 --> 00:42:13,906
♪ ماتت أمي ♪

712
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
♪ عندما كنت طفلاً ♪

713
00:42:22,582 --> 00:42:24,000
♪ هكذا هي الطريقة... ♪