1 00:02:44,789 --> 00:02:45,949 Le ministre est en ligne, monsieur. 2 00:02:46,389 --> 00:02:47,509 « M. Jayaprakash » 3 00:02:47,869 --> 00:02:49,709 "Vous savez à quel point cet accord est important" 4 00:02:49,909 --> 00:02:54,189 Je suis sûr que vous êtes au courant, je l'ai assuré tu-sais-qui n'obtient pas cet accord 5 00:02:55,429 --> 00:02:57,669 Ce n'est pas un simple accord C'est mon obsession depuis 30 ans 6 00:02:58,069 --> 00:02:59,389 Je vais certainement conclure, monsieur 7 00:03:00,549 --> 00:03:01,589 Merci 8 00:03:21,349 --> 00:03:23,389 Salut... salut tout le monde, comment allez-vous, les gars ? 9 00:03:23,469 --> 00:03:24,469 Bonjour, M. Gautham. 10 00:03:24,509 --> 00:03:26,429 Vous semblez avoir une équipe formidable 11 00:03:43,909 --> 00:03:45,629 Nous signons cet accord dans les 2 prochains jours 12 00:03:45,709 --> 00:03:46,709 D'accord, monsieur 13 00:03:46,749 --> 00:03:47,869 Dès que nous signerons cette News 14 00:03:47,909 --> 00:03:50,109 - Cela devrait faire la une des journaux partout - Oui, monsieur 15 00:03:50,149 --> 00:03:53,509 Il faut que ce soit clair et fort les oreilles que ça doit atteindre 16 00:03:53,629 --> 00:03:55,229 - D'accord, monsieur - Mais en attendant 17 00:03:55,589 --> 00:03:57,909 Ne dis rien à personne à ce sujet 18 00:03:58,309 --> 00:03:59,549 - Bien sûr, monsieur - Ouais 19 00:04:10,869 --> 00:04:11,669 Et maintenant ? 20 00:04:11,869 --> 00:04:13,589 J'ai résolu tous tes problèmes le mois dernier seulement 21 00:04:13,629 --> 00:04:15,109 A quoi sert cette grève ? 22 00:04:15,149 --> 00:04:16,749 Vous cherchez une excuse ? 23 00:04:16,789 --> 00:04:18,349 Combien de demandes allez-vous continuer à accumuler ? 24 00:04:18,389 --> 00:04:19,509 Ce n'est pas ma demande 25 00:04:19,869 --> 00:04:21,229 - La revendication des travailleurs - Hé ! 26 00:04:21,269 --> 00:04:22,629 N'êtes-vous pas le dirigeant syndical ? 27 00:04:22,829 --> 00:04:24,509 Tu devrais leur faire comprendre 28 00:04:24,709 --> 00:04:26,109 [sonnerie du portable] 29 00:04:26,469 --> 00:04:27,349 Bonjour ? 30 00:04:27,549 --> 00:04:30,509 Les mines l'accord qui vous est destiné est maintenant entre les mains de JP 31 00:04:30,709 --> 00:04:32,149 - Quoi ? - Oui! 32 00:04:32,909 --> 00:04:34,629 Il le signe dans 2 jours 33 00:04:37,709 --> 00:04:39,189 - Youv ! Attention à ça - Oui, monsieur 34 00:04:41,709 --> 00:04:45,269 'Je ne veux pas entendre « Le gouvernement et les règles » comme excuses » 35 00:04:45,629 --> 00:04:46,869 « Dans ce domaine particulier » 36 00:04:47,269 --> 00:04:48,509 "Creusez très profondément" 37 00:04:53,509 --> 00:04:56,349 je ne veux pas écouter à toutes les excuses idiotes 38 00:04:56,749 --> 00:04:57,789 D'accord, monsieur 39 00:04:57,829 --> 00:04:59,709 [sonnerie du portable] 40 00:05:01,669 --> 00:05:02,669 Oui, dis-moi 41 00:05:02,709 --> 00:05:04,589 Vous pouvez oublier l'accord sur les mines de 3 milliards de dollars 42 00:05:04,909 --> 00:05:06,229 JP l'a décroché 43 00:05:07,189 --> 00:05:08,909 - Quoi ? - L'affaire est terminée 44 00:06:02,069 --> 00:06:03,069 Monsieur 45 00:06:04,269 --> 00:06:05,389 Une mauvaise nouvelle, monsieur 46 00:06:06,109 --> 00:06:08,509 'L'un des plus grands échanges commerciaux transactions au Tamil Nadu' 47 00:06:08,709 --> 00:06:10,709 « Un contrat minier d'une valeur de 3 milliards de dollars » 48 00:06:10,789 --> 00:06:13,309 '...a été sécurisé par Groupe de sociétés Rajendran 49 00:06:13,349 --> 00:06:16,829 "Ce contrat dans les milieux commerciaux est on dit que c'est le plus grand en Inde' 50 00:06:16,909 --> 00:06:21,469 « De nombreuses organisations minières industrielles concouru pour conclure cet accord' 51 00:06:21,509 --> 00:06:24,109 'Groupe Rajendran de Les entreprises en font partie. 52 00:06:24,149 --> 00:06:26,389 'En une nuit, au milieu de ces enchères acharnées' 53 00:06:26,429 --> 00:06:29,469 'Groupe d'entreprises Rajendran j'ai fait un geste intelligent et j'ai décroché... 54 00:06:29,549 --> 00:06:30,549 Bonjour, qui est-ce ? 55 00:06:32,309 --> 00:06:33,349 « Votre ami ! » 56 00:06:35,749 --> 00:06:37,389 Tu joues bien, JP 57 00:06:37,789 --> 00:06:39,749 Vous avez le ballon à vos pieds en contrôle total 58 00:06:39,869 --> 00:06:41,469 Mais tu n'atteins pas de but 59 00:06:42,029 --> 00:06:44,229 Le but est ce qui compte dans un match 60 00:06:44,509 --> 00:06:46,549 Vous faites de gros efforts pour bats-moi au moins une fois 61 00:06:46,949 --> 00:06:48,549 Mais vous n’en êtes pas capable, n’est-ce pas ? 62 00:06:50,749 --> 00:06:52,589 Si tu dois me convaincre haut la main 63 00:06:57,509 --> 00:06:59,509 Vous devez d'abord vaincre mes 2 fils 64 00:07:06,389 --> 00:07:09,309 Vous pouvez vous approcher n'importe où moi seulement après les avoir croisés 65 00:07:09,949 --> 00:07:11,629 Même si tu essaies toute ta vie 66 00:07:12,589 --> 00:07:13,909 Tu ne pourras pas réussir 67 00:07:15,629 --> 00:07:16,669 'JP' 68 00:07:17,069 --> 00:07:19,709 N'essaye plus jamais de toucher à mon identité 69 00:07:23,229 --> 00:07:25,709 En affaires, soyez toujours vigilant 70 00:07:26,189 --> 00:07:28,509 Même si le sable tombe les yeux d'un bon chasseur 71 00:07:29,669 --> 00:07:31,389 Il doit garder les yeux ouverts 72 00:07:32,949 --> 00:07:33,949 Sinon 73 00:07:34,749 --> 00:07:36,309 Le chasseur sera le chassé ! 74 00:08:05,509 --> 00:08:07,149 Bonjour, monsieur Enchanté de vous voir 75 00:08:07,189 --> 00:08:08,669 - 'Vanakkam' - Monsieur, s'il vous plaît 76 00:08:09,389 --> 00:08:10,509 Bienvenue, M. Gautham 77 00:08:10,589 --> 00:08:12,349 - Bonjour, monsieur - Bienvenue... bienvenue 78 00:08:12,429 --> 00:08:13,629 Heureux de vous rencontrer 79 00:08:13,829 --> 00:08:15,189 Mon fils aîné, Jai 80 00:08:15,229 --> 00:08:16,349 - Bonjour, monsieur - Salut Jai 81 00:08:16,429 --> 00:08:18,229 - Arthi, la femme de Jai - 'Vanakkam' 82 00:08:18,349 --> 00:08:19,629 Ria, la fille de Jai 83 00:08:21,229 --> 00:08:22,309 Ria ? 84 00:08:25,789 --> 00:08:26,829 Sudha ? 85 00:08:29,509 --> 00:08:31,069 Sudha, ma femme 86 00:08:33,109 --> 00:08:35,069 Ces deux gamins sont les enfants d'Ajay 87 00:08:35,429 --> 00:08:36,749 - Les animaux de grand-mère - Salut 88 00:08:38,109 --> 00:08:39,269 C'est ma famille 89 00:08:39,349 --> 00:08:41,229 Et je suis son seul et unique ami 90 00:08:42,749 --> 00:08:45,709 Parce qu'à part moi personne d'autres peuvent le supporter ! 91 00:08:46,349 --> 00:08:47,509 C'est mon meilleur- 92 00:08:47,669 --> 00:08:48,829 Dr Anand Padmanabhan 93 00:08:48,869 --> 00:08:50,349 Écoute, je suis célèbre aussi ! 94 00:08:50,389 --> 00:08:51,869 - Bonjour, monsieur - 'Grand-père' 95 00:08:52,589 --> 00:08:54,709 Tu as encore oublié oncle Kichu 96 00:08:55,789 --> 00:08:57,389 Oncle Kicha 97 00:08:57,509 --> 00:09:00,669 Ils se souviennent de moi quand ils commandent du thé et puis oublie-moi après l'avoir apporté 98 00:09:00,869 --> 00:09:03,509 J'ai perdu 5 kg en les servant nuit et jour 99 00:09:06,469 --> 00:09:07,509 Super, monsieur 100 00:09:07,789 --> 00:09:11,509 De vous voir vivre ensemble heureux comme une famille commune est en effet un spectacle rare 101 00:09:11,949 --> 00:09:13,669 Mais qu'est-ce qui est le plus intéressant 102 00:09:15,149 --> 00:09:16,669 Seulement tes 2 fils 103 00:09:17,589 --> 00:09:19,349 Tu m'as présenté comme étant ta famille 104 00:09:20,749 --> 00:09:22,229 Votre plus jeune fils 105 00:09:23,349 --> 00:09:25,269 Tu n'as pas dit un seul mot sur lui 106 00:09:31,469 --> 00:09:32,509 Vijay 107 00:09:39,229 --> 00:09:41,349 Sujets avec lesquels je ne suis pas à l'aise 108 00:09:42,269 --> 00:09:43,389 je ne parle pas 109 00:09:45,829 --> 00:09:47,469 Je suis encore plus curieux maintenant 110 00:09:47,789 --> 00:09:50,429 Je ne te demande pas ça car un ami ou un sympathisant 111 00:09:51,749 --> 00:09:53,149 Je demande en tant qu'investisseur 112 00:09:53,309 --> 00:09:54,749 « Quelles sont vos équations familiales ? » 113 00:09:55,509 --> 00:09:57,909 Quel est l'avenir probable des complications juridiques ? 114 00:09:58,709 --> 00:09:59,709 j'ai besoin de savoir 115 00:09:59,909 --> 00:10:00,909 Vrai 116 00:10:01,829 --> 00:10:03,549 Un garçon de ce nom a vécu ici autrefois 117 00:10:05,269 --> 00:10:06,589 Il n'a pas approuvé mes manières 118 00:10:07,509 --> 00:10:08,829 Je n'ai pas aimé le chemin qu'il a choisi 119 00:10:09,629 --> 00:10:12,509 Maintenant, le lien entre ce nom et cette maison est complètement détruite 120 00:10:14,429 --> 00:10:16,509 Tu ne sais même pas où il est maintenant ? 121 00:10:18,069 --> 00:10:19,749 Je ne sais pas s'il est mort ou vivant 122 00:10:33,389 --> 00:10:39,909 "Dans le monde entier, il est le souffle inhalé par les gens de long en large" 123 00:10:40,949 --> 00:10:47,189 "Il est la source ; la fontaine ouvre la voie jaillissant à travers les rochers nuit et jour" 124 00:10:49,842 --> 00:10:56,829 "Comme la terre qui tourne sur elle-même il se défend dans l'espace et gagne toujours" 125 00:10:59,298 --> 00:11:06,249 "7 couches dans l'atmosphère, c'est lui avec son nom et sa renommée résonnant bruyamment" 126 00:11:07,749 --> 00:11:13,069 "Il est le feu et la flamme bien en vue" 127 00:11:13,509 --> 00:11:17,869 "Si tu regardes attentivement, tu es aussi lui" 128 00:11:52,549 --> 00:11:55,869 "Araariraaro ; une berceuse que nous chantons Qui vous êtes, inspectez à l'intérieur" 129 00:11:55,909 --> 00:11:59,429 "Le monde entier est à tes pieds Pourquoi ériger des barrières pour réussir ? » 130 00:11:59,469 --> 00:12:02,749 « Ne peut-on pas entendre les oiseaux gazouiller joyeusement ? Le parfum floral ne vous excitera-t-il pas généreusement ? 131 00:12:02,789 --> 00:12:06,029 "Avez-vous été façonné pour être un parent d'un robot ? » 132 00:12:06,069 --> 00:12:09,349 "Cœur, battement de coeur et âme Ensemble dans son ensemble" 133 00:12:09,389 --> 00:12:12,669 "Faites-vous de nouveaux amis, repoussez les limites Rions, aimons et soyons joyeux" 134 00:12:12,709 --> 00:12:16,229 " Attention, le cerveau et la psyché s'unissent pour frapper" 135 00:12:16,269 --> 00:12:19,709 "Ce que tu craignais et traversais dans le passé efforçons-nous de rectifier enfin les échecs" 136 00:12:19,909 --> 00:12:24,789 "Saisir le rêve de quelqu'un d'autre Quotidien une vie mécanique dominante" 137 00:12:24,829 --> 00:12:29,469 " Abandonnez ce système Xerox comme thème de ta vraie vie" 138 00:12:30,429 --> 00:12:37,149 "Notre modèle, mentor, notre leader, bienvenue Tu es toujours ton propre patron, génial » 139 00:12:37,349 --> 00:12:44,229 "Notre leader, notre héros que nous admirons nous vivons la vie pleinement et vraiement" 140 00:12:44,269 --> 00:12:51,109 "Notre étoile polaire, notre radar, notre identité Qui d’autre peut vous remplacer en réalité ? » 141 00:12:51,149 --> 00:12:57,829 "Bienvenue chaleureusement à notre héros pour l'éternité Comme les vagues tu ne cesseras jamais d'être" 142 00:13:35,949 --> 00:13:42,349 "Le point que vous êtes ; épicentre de la création Avec toi comme centre, le monde est une extension" 143 00:13:42,829 --> 00:13:49,629 "Merveilles de ce monde ancien et nouveau tissez aussi de la magie à l'intérieur de vous" 144 00:13:50,509 --> 00:13:53,629 "Vous sculptez votre propre destin dans le long voyage de ta vie" 145 00:13:53,869 --> 00:13:57,269 "Si vous explorez à l'intérieur, à cet instant tu seras ton propre intoxicant" 146 00:13:57,389 --> 00:14:03,189 "Les richesses ne diminuent-elles pas leur valeur quand 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, le vaste ciel vous suit ? » 147 00:14:03,229 --> 00:14:06,749 "Cœur, battement de coeur et âme Ensemble dans son ensemble" 148 00:14:06,829 --> 00:14:11,029 "Comment la cascade va-t-elle interagir si le koel réchauffe son nid intact ?" 149 00:14:12,389 --> 00:14:18,509 "Notre modèle, mentor, notre leader, bienvenue Tu es toujours ton propre patron, génial » 150 00:14:19,269 --> 00:14:25,749 "Notre leader, notre héros que nous admirons nous vivons la vie pleinement et vraiement" 151 00:14:26,149 --> 00:14:32,629 "Notre étoile polaire, notre radar, notre identité Qui d’autre peut vous remplacer en réalité ? » 152 00:14:33,029 --> 00:14:39,349 "Bienvenue chaleureusement à notre héros pour l'éternité Comme les vagues tu ne cesseras jamais d'être" 153 00:14:57,549 --> 00:14:59,669 [sonnerie du portable] 154 00:15:00,829 --> 00:15:01,869 Quoi, maman ? 155 00:15:02,189 --> 00:15:03,309 M'appeler si courageusement ! 156 00:15:03,549 --> 00:15:04,829 Le méchant n'est pas à la maison, hein ? 157 00:15:05,109 --> 00:15:06,549 - [Hindi] Merci - Pourquoi ? 158 00:15:06,629 --> 00:15:08,789 Pourquoi devrais-je avoir peur parler à mon propre fils ? 159 00:15:09,549 --> 00:15:10,789 Où es-tu en ce moment? 160 00:15:10,909 --> 00:15:13,229 Loin, très loin de la maison de ton mari 161 00:15:13,429 --> 00:15:14,869 Vous êtes bon avec tous ces dialogues ! 162 00:15:15,429 --> 00:15:17,229 Mais ne me dis pas où tu te trouves ! 163 00:15:17,429 --> 00:15:18,509 Maman...? 164 00:15:18,829 --> 00:15:20,389 Tous les endroits lointains et proches 165 00:15:20,709 --> 00:15:22,149 Sont chers à moi et aussi bons que les miens 166 00:15:22,709 --> 00:15:23,749 Oubliez mes punchlines ! 167 00:15:23,949 --> 00:15:25,829 'Êtes-vous régulier avec ta visite médicale ? 168 00:15:25,869 --> 00:15:26,909 Akka- 169 00:15:28,829 --> 00:15:30,549 Je te rappellerai, sœur 170 00:15:35,389 --> 00:15:37,509 Ah ! Je pense "entre le méchant" ! 171 00:15:42,469 --> 00:15:45,029 « Bonjour à tous, bienvenue dans Start up India » 172 00:15:45,149 --> 00:15:48,429 'Présenter des idées de start-up dans toute l'Inde lors de ce sommet' 173 00:15:48,549 --> 00:15:50,149 Nous allons maintenant en apprendre davantage 174 00:15:50,309 --> 00:15:52,869 L'une des meilleures idées de start-up de notre pays 175 00:15:53,229 --> 00:15:56,509 La nourriture est livrée à notre porte en 1 clic dans toutes les villes aujourd'hui 176 00:15:56,589 --> 00:15:59,749 Mais quand nous voyageons avec nos amis et famille en dehors des limites de la ville 177 00:15:59,789 --> 00:16:02,029 Nous mangeons ce qui est disponible dans ces régions 178 00:16:02,109 --> 00:16:04,709 Nous avons une application à commander ce qui satisfait nos papilles 179 00:16:04,749 --> 00:16:07,229 "La spécialité de cette application particulière" 180 00:16:07,269 --> 00:16:08,669 Nourriture que nous pré-réservons 181 00:16:08,869 --> 00:16:11,829 "Pas seulement quand nous prenons la route même quand nous voyageons en train 182 00:16:11,869 --> 00:16:13,189 Dans la prochaine gare 183 00:16:13,229 --> 00:16:16,229 Nous pouvons déguster des plats très chauds dans notre autocar à notre siège 184 00:16:16,509 --> 00:16:18,749 Et l'homme derrière cette brillante application est 185 00:16:18,789 --> 00:16:20,389 M. Vijay Rajendran 186 00:16:26,829 --> 00:16:27,869 Merci 187 00:16:28,229 --> 00:16:29,629 Bonjour, M. Vijay Rajendran 188 00:16:31,029 --> 00:16:32,469 Tu peux m'appeler Vijay 189 00:16:32,589 --> 00:16:33,789 D'accord, M. Vijay 190 00:16:33,909 --> 00:16:36,149 Comment avez-vous pensé à cette idée étonnante ? 191 00:16:37,269 --> 00:16:38,669 Temps, voyages, faim 192 00:16:39,389 --> 00:16:41,549 L’homme ne peut échapper à ces 3 essentiels 193 00:16:43,669 --> 00:16:46,789 J'ai conçu cette application en gardant ces 3 bases à l'esprit 194 00:16:47,909 --> 00:16:49,069 Bonjour, Monsieur Vijay 195 00:16:49,829 --> 00:16:51,229 - Salut - Voici Monisha 196 00:16:51,269 --> 00:16:52,469 Extrait du magazine Investisseurs 197 00:16:52,709 --> 00:16:53,909 L'idée est vraiment bonne 198 00:16:54,029 --> 00:16:55,549 Quel est votre projet d'investissement ? 199 00:16:56,309 --> 00:16:58,509 Je ne sais pas, c'est pour ça qu'on l'appelle "start up" 200 00:16:59,789 --> 00:17:03,909 Je suis clair que cet investissement n'est pas destiné pour qu'un particulier fasse d'énormes profits 201 00:17:04,509 --> 00:17:08,349 Mais pour bénéficier à celui qui pense aux autres devrait manger même s'il a faim 202 00:17:09,109 --> 00:17:10,149 Merci 203 00:17:11,549 --> 00:17:13,549 Voici Eashwar des minutes de Chennai 204 00:17:13,909 --> 00:17:14,909 Salut 205 00:17:15,029 --> 00:17:17,669 Pourquoi as-tu autant de mal trouver un investisseur pour votre application ? 206 00:17:18,549 --> 00:17:21,109 Votre père est un célèbre homme d'affaires en Inde 207 00:17:23,149 --> 00:17:26,349 Pourquoi n'est-il pas intéressé en investissant dans cette application ? 208 00:17:29,909 --> 00:17:32,829 Même s'il est intéressé, je ça ne m'intéresse pas 209 00:17:33,509 --> 00:17:35,509 C'est son identité, c'est mon identité 210 00:17:36,469 --> 00:17:37,669 C'est son affaire 211 00:17:37,869 --> 00:17:39,269 C'est mon affaire 212 00:17:39,429 --> 00:17:43,029 Ah ! Donc c'est vrai alors ton Père et toi êtes à couteaux tirés ? 213 00:17:43,869 --> 00:17:45,509 Ce n'est pas tes f- 214 00:17:51,109 --> 00:17:52,149 Affaires 215 00:17:53,669 --> 00:17:54,669 'J'ai fini' 216 00:17:55,629 --> 00:17:56,669 Désolé les gars 217 00:18:12,789 --> 00:18:13,869 Merci d'être venu 218 00:18:14,469 --> 00:18:15,829 Je suis sûr que vous devez tous être conscients 219 00:18:16,789 --> 00:18:18,269 La raison pour laquelle je t'ai appelé ce soir 220 00:18:18,829 --> 00:18:20,269 Mon plus jeune fils Vijay 221 00:18:20,309 --> 00:18:22,669 Il revient de Harvard avec lauriers en gestion d'entreprise 222 00:18:23,269 --> 00:18:24,309 Vijay 223 00:18:26,309 --> 00:18:27,389 Viens ici 224 00:18:29,629 --> 00:18:31,629 Je rêvais aussi d'étudier à Harvard 225 00:18:32,389 --> 00:18:33,509 Mais malheureusement 226 00:18:33,709 --> 00:18:35,869 Mon père n'était pas millionnaire comme moi 227 00:18:37,509 --> 00:18:39,509 Mais Vijay a de la chance de cette façon 228 00:18:41,789 --> 00:18:43,589 Je veux vous surprendre à tous 229 00:18:44,109 --> 00:18:45,309 Pour mon fils aussi 230 00:18:46,189 --> 00:18:48,149 A partir de demain comme mes 2 autres fils 231 00:18:48,269 --> 00:18:50,149 Vijay rejoindra notre entreprise familiale 232 00:18:53,189 --> 00:18:54,229 Mais une chose 233 00:18:54,829 --> 00:18:58,749 Juste parce qu'il a étudié à Harvard, il je ne peux pas devenir l'héritier de mon entreprise 234 00:19:01,069 --> 00:19:03,309 Si je dois confier ça compagnie à un de mes fils 235 00:19:04,109 --> 00:19:06,509 J'ai besoin de savoir d'abord si ils sont éligibles pour le diriger 236 00:19:07,229 --> 00:19:09,789 De mes 3 fils, celui qui remportera cette course 237 00:19:11,509 --> 00:19:12,909 Il sera mon prochain héritier 238 00:19:20,949 --> 00:19:22,109 Quoi, Raj ? 239 00:19:22,189 --> 00:19:23,909 Faire de votre famille un module d'entreprise ? 240 00:19:24,109 --> 00:19:25,149 Oui 241 00:19:25,189 --> 00:19:26,709 C'est la survie du plus fort 242 00:19:26,909 --> 00:19:28,069 N'est-ce pas ? 243 00:19:31,309 --> 00:19:32,389 Vijay 244 00:19:33,469 --> 00:19:34,509 Parlez 245 00:19:34,909 --> 00:19:35,909 Continue 246 00:19:37,669 --> 00:19:39,229 Salutations 'Vanakkam' 247 00:19:40,109 --> 00:19:41,189 Bonsoir 248 00:19:41,669 --> 00:19:44,189 Je ne sais pas comment je peux porter le une énorme surprise ! 249 00:19:44,229 --> 00:19:45,789 Il aime les surprises 250 00:19:46,029 --> 00:19:47,789 Je devrais lui offrir un cadeau en retour, non ? 251 00:19:49,549 --> 00:19:50,549 Surprise 252 00:19:52,749 --> 00:19:54,829 Pour entrer dans les affaires de mon père 253 00:19:57,389 --> 00:19:58,429 Je n'ai pas une telle intention 254 00:20:04,229 --> 00:20:05,669 Devine à quel point j'ai de la chance 255 00:20:05,909 --> 00:20:09,589 J'ai la « chance » d'avoir un père qui soigne sa famille comme modèle d'affaires 256 00:20:09,869 --> 00:20:11,589 Je souhaite lui dire quelque chose 257 00:20:12,109 --> 00:20:14,629 Je n'ai pas besoin de prouver mon sens des affaires à tout le monde 258 00:20:14,709 --> 00:20:16,229 Tant que je sais, ça suffit 259 00:20:17,389 --> 00:20:18,829 J'aimerais aussi ajouter ceci 260 00:20:20,149 --> 00:20:24,069 Je suis allé à Harvard pendant mon bourse d'excellence 261 00:20:24,149 --> 00:20:25,429 Pauvre homme ! 262 00:20:25,629 --> 00:20:27,469 Je pense que sa mémoire lui a fait défaut 263 00:20:27,509 --> 00:20:29,389 Je souhaite le lui rappeler 264 00:20:29,429 --> 00:20:30,749 "C'est tout ce que je voulais dire" 265 00:20:31,069 --> 00:20:32,069 Au revoir 266 00:20:32,429 --> 00:20:33,509 VIJAY! 267 00:20:38,469 --> 00:20:39,509 CA C'ÉTAIT QUOI? 268 00:20:39,749 --> 00:20:40,789 Et alors ? 269 00:20:41,229 --> 00:20:42,869 Sans me demander mes préférences 270 00:20:42,909 --> 00:20:45,709 Combien de temps encore décideras-tu de mon la vie sur vos goûts et vos aversions ? 271 00:20:45,909 --> 00:20:46,909 Ai-je raison ? 272 00:20:47,749 --> 00:20:48,829 Qu'est-ce qui t'arrive ? 273 00:20:48,909 --> 00:20:50,389 Tu sais à qui tu parles ? 274 00:20:50,429 --> 00:20:52,789 je ne sais que trop bien Propriétaire de ces 2 marionnettes ! 275 00:20:52,829 --> 00:20:53,869 Hé! 276 00:20:55,869 --> 00:20:58,229 Que vas-tu faire en partant cette affaire à portée de main ? 277 00:20:58,869 --> 00:21:01,229 Il semble qu'il ait une idée de start-up 278 00:21:01,909 --> 00:21:03,229 Démarrez, hein ? 279 00:21:03,909 --> 00:21:06,749 Vous abandonnerez votre fort et commencerez un toit de chaume à partir de zéro ? 280 00:21:07,109 --> 00:21:08,589 Tu as besoin de mon argent pour ça, n'est-ce pas ? 281 00:21:12,029 --> 00:21:14,909 Comment ça va jusqu'à la toute fin, tu refuses de comprendre ce que je dis ? 282 00:21:16,309 --> 00:21:20,109 Vous êtes la seule personne dans le monde que tu as créé pour toi 283 00:21:21,669 --> 00:21:24,669 Mais je veux vivre avec le le monde entier dans mon univers ! 284 00:21:25,629 --> 00:21:28,909 Pour moi, ton fort ressemble à un toit de chaume ! 285 00:21:30,869 --> 00:21:34,629 Votre monnaie n'a aucune valeur dans mon monde 286 00:21:34,869 --> 00:21:36,109 A part ça 287 00:21:36,229 --> 00:21:39,629 Vos idées commerciales ne pourront jamais synchronisé avec les idéologies de ma vie 288 00:21:43,429 --> 00:21:44,589 Que fais-tu ici ? 289 00:21:45,189 --> 00:21:46,229 DEHORS! 290 00:21:47,229 --> 00:21:48,549 SORTEZ DE MA MAISON ! 291 00:21:50,029 --> 00:21:51,549 [rire jubilatoire] 292 00:21:51,789 --> 00:21:52,909 Merci... merci 293 00:21:53,509 --> 00:21:55,509 Pour m'avoir accordé la liberté de cette maison 294 00:22:01,309 --> 00:22:02,349 Vijay 295 00:22:02,509 --> 00:22:03,589 Où vas-tu ? 296 00:22:03,909 --> 00:22:05,269 C'est notre maison 297 00:22:05,549 --> 00:22:07,509 - Je ne suis pas là pour toi ? -Amma 298 00:22:09,149 --> 00:22:10,509 C'est sa maison, maman 299 00:22:10,909 --> 00:22:12,669 Votre place n'est que la cuisine 300 00:22:13,149 --> 00:22:15,389 Il faut cuisiner ce qu'il veut même là ! 301 00:22:18,389 --> 00:22:19,749 Reste, ne pars pas 302 00:22:20,629 --> 00:22:22,709 Tu veux que je sois heureux, n'est-ce pas ? 303 00:23:02,109 --> 00:23:03,151 Quel est le problème? 304 00:23:04,233 --> 00:23:05,316 Rien de grand 305 00:23:05,358 --> 00:23:06,358 Dis-moi quand même 306 00:23:06,859 --> 00:23:08,025 Je pensais- 307 00:23:08,275 --> 00:23:12,025 C'est ton 65ème anniversaire dans 45 jours 308 00:23:12,525 --> 00:23:13,525 Et alors ? 309 00:23:13,817 --> 00:23:14,942 je me demandais 310 00:23:15,483 --> 00:23:17,984 Tu ne nous as pas laissé célébrer votre 60ème anniversaire traditionnellement 311 00:23:18,817 --> 00:23:22,109 Si nous exécutons cette fonction maintenant, ce sera bon pour notre famille, semble-t-il 312 00:23:22,900 --> 00:23:24,817 Notre astrologue de Chidambaram m'a dit 313 00:23:25,817 --> 00:23:27,109 Si nous effectuons cette fonction 314 00:23:27,734 --> 00:23:30,775 L'astrologue a-t-il aussi dit ton plus jeune fils reviendra ? 315 00:23:35,692 --> 00:23:37,316 Cela n’arrivera jamais dans cette vie ! 316 00:23:46,692 --> 00:23:50,025 « Le gouvernement a annoncé un appel d'offres seulement pour cette mine' 317 00:23:50,567 --> 00:23:52,109 Et il a un grand potentiel 318 00:23:52,567 --> 00:23:53,942 Nos bénéfices seront énormes 319 00:23:54,275 --> 00:23:55,358 Mais 320 00:23:55,400 --> 00:23:57,151 Trop de concurrents se sont alignés 321 00:23:58,025 --> 00:23:59,067 Oui, monsieur 322 00:23:59,109 --> 00:24:02,151 Pour remporter cet appel d'offres, Jayaprakash est déjà 323 00:24:02,483 --> 00:24:04,734 ... former un consortium selon nos sources 324 00:24:06,025 --> 00:24:07,775 Tout ce que vous avez l'intention de citer 325 00:24:08,109 --> 00:24:10,151 Précisez 25 % de plus que cela 326 00:24:10,650 --> 00:24:12,316 Mais notre profit sera affecté 327 00:24:12,358 --> 00:24:14,151 Ce n'est pas une question de profit 328 00:24:15,151 --> 00:24:16,692 Mais lié à notre identité 329 00:24:17,483 --> 00:24:18,692 « Et cela n'a pas de prix ! » 330 00:24:22,900 --> 00:24:24,817 Voyez ce que vous avez fait à cette identité 331 00:24:26,151 --> 00:24:29,067 "Depuis 6 mois, nous entendons il y a un problème syndical dans le port' 332 00:24:29,358 --> 00:24:30,692 Qu'avez-vous fait? 333 00:24:30,984 --> 00:24:32,775 Non, papa, j'ai essayé de le résoudre 334 00:24:32,817 --> 00:24:33,817 N'essayez pas 335 00:24:34,109 --> 00:24:35,109 Faites-le ! 336 00:24:35,400 --> 00:24:36,942 Je ne devrais pas lire cette News par la suite 337 00:24:38,067 --> 00:24:39,567 Monsieur, le Dr Anand est en ligne 338 00:24:39,734 --> 00:24:41,442 - Dis-lui de rentrer à la maison - D'accord, monsieur 339 00:24:41,608 --> 00:24:42,900 Je ne sais pas ce que tu feras 340 00:24:44,358 --> 00:24:46,109 Quoi qu'il arrive, nous devons remporter cet appel d'offres 341 00:24:53,859 --> 00:24:54,900 Quoi, docteur ? 342 00:24:54,942 --> 00:24:58,275 Tu fais attendre tellement de patients quotidiennement Ne m'attendras-tu pas un jour ? 343 00:24:58,400 --> 00:24:59,992 'J'ai pris tout le tests que tu m'as demandé de faire 344 00:25:00,192 --> 00:25:03,192 "Ne prescrivez pas plus de médicaments, je j'ai déjà une pharmacie à la maison !' 345 00:25:13,692 --> 00:25:14,817 Ce qui s'est passé? 346 00:25:16,316 --> 00:25:17,984 Ce que je soupçonnais est vrai 347 00:25:18,358 --> 00:25:19,608 Que soupçonnais-tu ? 348 00:25:20,151 --> 00:25:21,275 Le résultat de votre test 349 00:25:22,650 --> 00:25:23,775 C'est positif 350 00:25:25,984 --> 00:25:27,109 Vous souffrez de 351 00:25:28,233 --> 00:25:29,650 Cancer du pancréas 352 00:25:29,692 --> 00:25:30,734 4ème étape ! 353 00:25:37,358 --> 00:25:38,900 C'est un cancer très dangereux 354 00:25:41,775 --> 00:25:43,442 Il ne peut pas être traité efficacement 355 00:25:56,442 --> 00:25:57,734 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 356 00:25:59,400 --> 00:26:00,650 Vais-je mourir ? 357 00:26:05,734 --> 00:26:07,151 De combien de temps me reste-t-il ? 358 00:26:09,067 --> 00:26:10,151 8 mois ! 359 00:26:11,109 --> 00:26:12,151 10 mois 360 00:26:12,525 --> 00:26:14,775 Dai, tu l'as dit à Sudha ? 361 00:26:18,567 --> 00:26:19,775 S'il te plaît, ne lui dis pas 362 00:26:20,358 --> 00:26:21,734 A part toi et moi 363 00:26:21,859 --> 00:26:23,734 Je ne veux pas que quiconque sache ça 364 00:26:30,900 --> 00:26:31,942 Anand 365 00:26:32,233 --> 00:26:34,275 Même moi, je ne sais pas comment sera ma mort 366 00:26:34,608 --> 00:26:36,442 Mais quand je vois l'expression de ton visage 367 00:26:36,692 --> 00:26:37,859 je suis terrifiée 368 00:26:40,734 --> 00:26:41,942 Si tu tombes en panne 369 00:26:43,067 --> 00:26:44,400 Je vais m'effondrer et m'effondrer aussi 370 00:27:54,400 --> 00:27:55,692 Tu ne m'as pas demandé quelque chose ? 371 00:27:59,984 --> 00:28:01,025 Quoi? 372 00:28:01,151 --> 00:28:02,233 Votre souhait 373 00:28:02,734 --> 00:28:04,442 Cette fête d'anniversaire ressemble à un mariage 374 00:28:05,942 --> 00:28:06,984 Oui 375 00:28:08,275 --> 00:28:09,692 Prendre les dispositions nécessaires 376 00:28:11,233 --> 00:28:13,567 Pourquoi as-tu changé de ça te dérange tout d'un coup ? 377 00:28:14,650 --> 00:28:15,692 Pourquoi pas? 378 00:28:15,900 --> 00:28:17,275 Je ne peux pas le dire soudainement ? 379 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Faisons-le 380 00:28:23,650 --> 00:28:25,567 [sonnerie du portable] 381 00:28:29,942 --> 00:28:31,316 "Maman...!" 382 00:28:32,275 --> 00:28:33,316 Dis-moi, maman 383 00:28:34,358 --> 00:28:36,275 Votre appa a accepté 384 00:28:36,525 --> 00:28:37,608 Pour quoi ? 385 00:28:37,650 --> 00:28:39,692 Pour fêter ses 65 ans anniversaire comme fonction de mariage 386 00:28:39,734 --> 00:28:40,634 Avec qui ? 387 00:28:40,834 --> 00:28:41,734 Dai...! 388 00:28:41,775 --> 00:28:42,984 Oh! Désolé 389 00:28:43,692 --> 00:28:44,692 je pensais juste 390 00:28:44,734 --> 00:28:47,859 Tu veux toujours l'épouser une deuxième fois temps après l'avoir connu toutes ces années 391 00:28:48,942 --> 00:28:51,025 Mais pourquoi tu le partages avec moi ? 392 00:28:51,442 --> 00:28:53,151 Vous devriez assister à la réception, n'est-ce pas ? 393 00:28:54,233 --> 00:28:55,233 Amma 394 00:28:56,109 --> 00:28:57,483 Tu sais ce que je ressens à ce sujet 395 00:28:57,984 --> 00:29:00,316 Je ne peux plus entrer dans cette maison 396 00:29:01,859 --> 00:29:02,900 Dai...! 397 00:29:03,775 --> 00:29:05,109 Cela fait 7 ans 398 00:29:06,650 --> 00:29:08,734 7 ans depuis que tu as quitté cette maison 399 00:29:10,358 --> 00:29:14,900 Savez-vous ce que ressentira une mère ne pas voir son fils toutes ces années ? 400 00:29:15,734 --> 00:29:16,734 Ton visage 401 00:29:17,358 --> 00:29:18,400 Ton rire 402 00:29:19,734 --> 00:29:21,942 J'ai peur d'oublier tout ça 403 00:29:23,525 --> 00:29:24,650 'Si je regarde en arrière' 404 00:29:25,025 --> 00:29:27,650 Nous n'avons jamais célébré tout ensemble en famille ! 405 00:29:29,400 --> 00:29:30,483 « Qui sait ? 406 00:29:31,067 --> 00:29:34,109 Cela pourrait très bien être le dernière fonction de ma vie ! 407 00:29:36,734 --> 00:29:37,734 Pour moi 408 00:29:39,984 --> 00:29:41,734 Rentre à la maison au moins une fois 409 00:29:49,942 --> 00:29:50,984 je comprends 410 00:29:53,650 --> 00:29:54,692 Tu ne viendras pas 411 00:29:59,525 --> 00:30:00,525 D'accord 412 00:30:00,859 --> 00:30:01,859 Maman...? 413 00:30:35,483 --> 00:30:36,650 Qui êtes-vous, monsieur ? 414 00:30:36,942 --> 00:30:38,650 - Qui veux-tu ? - 'Amma...!' 415 00:30:39,109 --> 00:30:40,400 Pourquoi cries-tu ? 416 00:30:40,775 --> 00:30:42,900 Madame, il est arrivé 417 00:30:43,151 --> 00:30:45,734 - Qui ? - Votre fils Vijay est là 418 00:30:48,442 --> 00:30:51,151 "Mon oreille peut entendre une berceuse si chère" 419 00:30:51,400 --> 00:30:54,151 « Ma vérité est-elle vraiment venue me voir ? 420 00:30:54,275 --> 00:30:57,275 "Des aiguilles dans mon coeur Maintenant, ces cicatrices disparaissent" 421 00:30:57,316 --> 00:30:59,984 "Même le pouls de mon corps bat une mélodie rythmée" 422 00:31:00,025 --> 00:31:04,483 "L'odeur de mon fils me conduit au portail Mon souhait de bienvenue alors que les festons décorent" 423 00:31:05,859 --> 00:31:10,525 "Mon coeur sur un petit nuage balance sur un air sublime" 424 00:31:13,358 --> 00:31:18,942 "Une partie de moi que j'ai perdue enfin de retour dans mes bras" 425 00:31:19,400 --> 00:31:26,151 "Mon sourire et mon battement de coeur oubliés alors maintenant renforcé par un coin de paradis" 426 00:31:27,900 --> 00:31:33,817 "Mon âme en ce moment Trempé d'une gentillesse sublime" 427 00:31:33,859 --> 00:31:39,859 "Juste devant moi, le temps s'arrêtera-t-il totalement ? 428 00:31:39,900 --> 00:31:45,775 "Au coin de mes lèvres, léger un sourire s'éclaire de plaisir" 429 00:31:45,817 --> 00:31:51,567 "Est-ce que cette bénédiction chérie, vivre toute ta vie ici ? » 430 00:32:04,984 --> 00:32:10,316 "J'avais envie d'innombrables jours pour voir ton visage de bébé innocent" 431 00:32:10,358 --> 00:32:16,734 "Maintenant que tu es de retour à la maison, chérie, je peux J'entends la berceuse chantante dans mon oreille" 432 00:32:16,942 --> 00:32:22,275 "J'attendais avec impatience d'entendre le bruit de tes pas ici" 433 00:32:22,316 --> 00:32:29,151 "J'attendais sérieusement pour que mes genoux soient ton appui-tête" 434 00:33:02,316 --> 00:33:03,358 Ria ? 435 00:33:04,067 --> 00:33:05,984 Vous souvenez-vous d'elle ? 436 00:33:06,192 --> 00:33:07,859 Ria était alors très jeune 437 00:33:07,984 --> 00:33:09,151 C'est ton oncle, chérie 438 00:33:19,109 --> 00:33:20,900 Allez vous rafraîchir 439 00:33:21,316 --> 00:33:23,400 Je vais servir ton sucré 'sukiyan' préféré 440 00:33:23,442 --> 00:33:24,483 Allez 441 00:33:28,608 --> 00:33:31,400 Donc pendant 7 ans j'ai attendu un appelle pour t'inviter à la maison 442 00:33:31,442 --> 00:33:32,817 ... tu avais l'air cher 443 00:33:33,358 --> 00:33:35,984 Hein ? De quoi parler de fantaisie voler de ses propres ailes ! 444 00:33:36,025 --> 00:33:38,275 Tu es parti comme rien et de retour comme le même zéro ! 445 00:33:38,525 --> 00:33:40,400 Alors pourquoi parler avec une telle bravade ? 446 00:33:42,483 --> 00:33:43,483 Quoi, Anna ? 447 00:33:43,859 --> 00:33:45,067 Cela fait 7 ans 448 00:33:45,859 --> 00:33:47,859 Ta colère envers moi ça n'a pas diminué du tout ? 449 00:33:48,442 --> 00:33:51,650 Durant toutes ces années, pas un seul jour est parti sans moi, tu ne me manques pas 450 00:33:52,358 --> 00:33:55,734 Ai-je commis un si grand crime pour vous tous me détestez dans cette maison ? 451 00:33:57,734 --> 00:33:59,151 Je n'aurais pas dû venir ici, Anna 452 00:34:01,316 --> 00:34:02,984 Dai, je ne le pensais pas délibérément 453 00:34:03,692 --> 00:34:05,067 J'ai peut-être parlé par colère 454 00:34:05,442 --> 00:34:07,442 Même tu nous as manqué ici 455 00:34:07,692 --> 00:34:09,650 De temps en temps, je pense 456 00:34:10,151 --> 00:34:11,316 Hé...! 457 00:34:11,483 --> 00:34:12,525 Quoi, papa ? 458 00:34:12,817 --> 00:34:13,942 Vous êtes tombé amoureux de ma réplique ? 459 00:34:14,483 --> 00:34:15,692 Aiyo! Mon cher frère 460 00:34:15,817 --> 00:34:18,734 Vous êtes prêt à manger de la terre pour mes quelques dialogues empreints de sentiments ? 461 00:34:19,483 --> 00:34:20,817 Pas 7 ans 462 00:34:21,151 --> 00:34:23,316 Aucun de vous ne m'a manqué même pour une seule seconde 463 00:34:23,358 --> 00:34:24,817 je m'amusais 464 00:34:25,109 --> 00:34:26,442 Quel est ton problème maintenant ? 465 00:34:26,483 --> 00:34:28,650 Tu t'inquiètes de savoir pourquoi je suis de retour, hein ? 466 00:34:28,942 --> 00:34:30,442 Je ne suis pas là pour demander ma part 467 00:34:30,734 --> 00:34:31,984 Je suis venu pour l'amour d'Amma 468 00:34:32,024 --> 00:34:34,024 J'y retournerai après la fonction 469 00:34:34,197 --> 00:34:37,947 Je ne suis pas là pour faire la course avec vous avez tous les deux les yeux bandés 470 00:34:38,732 --> 00:34:39,574 N'aie pas peur 471 00:34:39,774 --> 00:34:41,607 Votre « propriétaire » je te chercherai... vas-y... vas-y 472 00:34:41,774 --> 00:34:42,774 Frère! 473 00:34:43,607 --> 00:34:46,066 Donne-moi un œuf à moitié dur, vas-y 474 00:34:53,148 --> 00:34:55,482 Chaque jour semble être un jour royal lutter avec ces gens 475 00:34:56,523 --> 00:34:57,690 Dîner prêt 476 00:34:58,148 --> 00:34:59,357 Dîner prêt 477 00:34:59,982 --> 00:35:01,024 Dîner prêt 478 00:35:01,066 --> 00:35:02,649 -Dai ! - Dîner prêt 479 00:35:02,815 --> 00:35:03,815 Din- 480 00:35:03,857 --> 00:35:05,649 - Pourquoi tu cries ? - Et alors ? 481 00:35:05,899 --> 00:35:07,482 Avant d'inviter tout le monde ici 482 00:35:07,523 --> 00:35:09,440 ...mon corps deviendra aussi plat qu'un lézard ! 483 00:35:14,774 --> 00:35:15,774 je comprends 484 00:35:16,066 --> 00:35:18,357 - Tu ne veux pas changer ? - Ne me flatte pas ! 485 00:35:18,523 --> 00:35:19,607 Se sentir très timide 486 00:35:19,732 --> 00:35:21,024 C'est bien 487 00:35:21,315 --> 00:35:23,607 Au moins, cette maison est mieux maintenant ou toujours pareil ? 488 00:35:23,649 --> 00:35:24,774 Vous avez de gros espoirs ! 489 00:35:24,899 --> 00:35:26,523 C'est allé de mal en pis 490 00:35:26,690 --> 00:35:27,732 Regarde là-bas 491 00:35:29,523 --> 00:35:33,607 Table à manger dans n'importe quel plan de maison découvrez l'horoscope d'une famille commune ! 492 00:35:34,231 --> 00:35:35,982 Asseyez-vous et regardez, vous verrez par vous-même 493 00:35:36,024 --> 00:35:37,315 Hein ? Vraiment? 494 00:35:37,565 --> 00:35:38,815 Regardons le spectacle 495 00:35:38,940 --> 00:35:41,649 "Comme cette meule, Ô mariée, sois forte et mets les problèmes de côté " 496 00:35:41,690 --> 00:35:44,482 "Soyez inséparables comme les étoiles au-dessus Arundati et Vasishta dans ton amour" 497 00:35:44,523 --> 00:35:47,398 "Trousseau la belle-fille apporte, c'est le bruit de ses bagues d'orteil" 498 00:35:47,440 --> 00:35:48,982 [chanson du feuilleton 'Metti Oli'] 499 00:35:50,857 --> 00:35:52,690 Vérifiez ces papiers et envoyez-les 500 00:35:52,774 --> 00:35:53,774 Regarde là 501 00:35:53,815 --> 00:35:54,982 502 00:35:55,565 --> 00:35:57,024 Pas besoin, je m'en occupe 503 00:35:57,523 --> 00:35:58,649 Qu'est-ce que c'est? 504 00:35:58,982 --> 00:36:00,440 Le décrire comme une prison ? 505 00:36:00,523 --> 00:36:01,607 Bien sûr, c'est une prison 506 00:36:01,982 --> 00:36:03,024 Une prison riche 507 00:36:03,066 --> 00:36:04,398 Votre appa est le gardien ! 508 00:36:05,857 --> 00:36:08,357 Pourquoi le premier fils est-il tout seul ? 509 00:36:08,482 --> 00:36:10,066 Ma belle-sœur ne va-t-elle pas le rejoindre ? 510 00:36:10,273 --> 00:36:11,940 "Je ne sais pas quel est le problème" 511 00:36:12,231 --> 00:36:15,024 Depuis 6 mois, ils n'ont pas parlé ou même se sont vus face à face 512 00:36:15,066 --> 00:36:16,440 - Hahn ? - Hum 513 00:36:17,482 --> 00:36:19,024 Voici venir 514 00:36:23,066 --> 00:36:24,482 « Que cherche-t-il ? 515 00:36:24,774 --> 00:36:26,899 Quand ta senior Anna est à la table à manger 516 00:36:26,940 --> 00:36:28,523 Votre Anna junior ne mangera pas avec lui 517 00:36:28,565 --> 00:36:31,190 Ils auront tous les deux l'air de gagner faire courir des chevaux à un étranger 518 00:36:31,398 --> 00:36:32,774 Seuls les initiés connaissent la vérité 519 00:36:32,857 --> 00:36:34,398 Ils ont battu Tom et Jerry Hollow ! 520 00:36:38,231 --> 00:36:39,273 Bébé 521 00:36:39,440 --> 00:36:40,523 Descends bientôt 522 00:36:40,565 --> 00:36:41,815 - 'J'arrive, bébé' - Vous avez entendu ça ? 523 00:36:41,982 --> 00:36:43,024 C'est l'inverse 524 00:36:43,565 --> 00:36:46,357 Si ta belle-sœur fait nuit alors ton frère est sa robe de nuit ! 525 00:36:46,440 --> 00:36:47,899 Ils sont comme une main et un gant 526 00:36:48,273 --> 00:36:50,607 Ce grand pécheur ne le fera pas manger sans son bébé patron 527 00:36:51,024 --> 00:36:52,231 Lui servir le "sambar" 528 00:36:52,273 --> 00:36:53,315 Merci 529 00:36:53,357 --> 00:36:56,190 Quand je ne suis pas là, est-ce que tu parleras de moi de la même manière ? 530 00:36:56,440 --> 00:36:57,523 Pas question 531 00:36:57,565 --> 00:36:59,231 Comment puis-je vous le dire en face ?! 532 00:37:16,357 --> 00:37:17,398 Hé 533 00:37:17,482 --> 00:37:18,940 - Viens manger - Maman-mo ! 534 00:37:19,565 --> 00:37:20,607 M-O ! 535 00:37:21,899 --> 00:37:23,523 Que fais-tu, maman ? 536 00:37:23,940 --> 00:37:27,231 Dernière 1 heure, J'ai regardé Ils viennent, mangent et repartent 537 00:37:27,273 --> 00:37:29,273 Aucun d’eux ne vous a demandé si vous mangiez ? 538 00:37:29,607 --> 00:37:31,607 Comment vous débrouillez-vous dans ce cirque ? 539 00:37:32,315 --> 00:37:33,649 Viens t'asseoir 540 00:37:35,649 --> 00:37:36,940 Que Dieu t'aide ! 541 00:37:37,315 --> 00:37:38,357 Trop! 542 00:37:38,857 --> 00:37:41,649 Combien de fois j'aurais t'a appelé pour sortir d'ici ? 543 00:37:42,732 --> 00:37:43,982 Cette fois tu viens avec moi 544 00:37:44,523 --> 00:37:45,732 Où vais-je aller ? 545 00:37:47,815 --> 00:37:50,024 Une maison est simplement faite de brique et de mortier 546 00:37:50,357 --> 00:37:51,482 Facile de sortir 547 00:37:52,066 --> 00:37:53,315 La famille est-elle la même ? 548 00:37:54,024 --> 00:37:55,066 D'accord, maman 549 00:37:55,607 --> 00:37:57,857 Alors combien et combien de temps peux-tu supporter ça ? 550 00:37:59,315 --> 00:38:01,315 Pourquoi devrais-je supporter un endroit où j'aime être ? 551 00:38:01,982 --> 00:38:04,231 Tout le monde ici a un défaut ou un autre 552 00:38:04,815 --> 00:38:06,066 je ne le nie pas 553 00:38:06,732 --> 00:38:08,815 Mais dans cette naissance 554 00:38:09,565 --> 00:38:10,815 C'est ma famille 555 00:38:15,231 --> 00:38:18,565 Jusqu'à présent tu n'as pas répondu à ma question 556 00:38:18,690 --> 00:38:20,315 Pas besoin, ne demande pas 557 00:38:20,357 --> 00:38:21,899 Je vais demander, je veux savoir 558 00:38:26,899 --> 00:38:28,482 Es-tu heureuse ici, maman ? 559 00:38:30,357 --> 00:38:32,607 Tu ne comprendras tout simplement pas même si je réponds à ça 560 00:38:33,482 --> 00:38:34,523 Manger 561 00:39:02,899 --> 00:39:04,190 'Dites-leur que je ne veux pas' 562 00:39:04,649 --> 00:39:07,565 Je n'ai pas démarré cette application depuis ceux qui ont tout 563 00:39:07,690 --> 00:39:09,231 C'est destiné aux démunis 564 00:39:09,482 --> 00:39:13,024 Je ne veux pas d'un investisseur qui veut gratter le fond d'un bol affamé 565 00:39:13,066 --> 00:39:14,774 Dis ça à cet idiot. Quel est son nom ? 566 00:39:15,982 --> 00:39:17,273 Aditya Mittal 567 00:39:18,190 --> 00:39:20,024 Il ne nous rend aucun service, d'accord ? 568 00:39:23,066 --> 00:39:24,190 je te rappellerai 569 00:39:40,440 --> 00:39:41,607 Que fais-tu ? 570 00:39:41,940 --> 00:39:43,440 Qui es-tu pour m'interroger ? 571 00:39:44,440 --> 00:39:45,774 Vous n'êtes qu'un invité ici 572 00:39:46,440 --> 00:39:48,607 Ne pense pas que tu puisses prendre des libertés avec moi 573 00:40:02,607 --> 00:40:04,649 Essayez-vous de me sauver ? 574 00:40:05,565 --> 00:40:08,190 Je ne lâcherai pas ça chance même si elle est de 0,1% 575 00:40:09,024 --> 00:40:10,315 Pourquoi ? 576 00:40:10,732 --> 00:40:11,940 je l'ai accepté 577 00:40:12,024 --> 00:40:13,066 Je sais... je sais 578 00:40:13,649 --> 00:40:15,690 Quand tu as accepté de célébrer cette fonction 579 00:40:16,024 --> 00:40:17,565 Je savais que tu l'avais accepté 580 00:40:19,066 --> 00:40:20,398 C'est pour Sudha 581 00:40:21,482 --> 00:40:23,982 Jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait a réalisé aucun de ses souhaits 582 00:40:25,357 --> 00:40:26,649 Dans ma vie, ce sera 583 00:40:26,982 --> 00:40:28,273 La dernière célébration 584 00:40:29,024 --> 00:40:30,190 Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? 585 00:40:30,857 --> 00:40:33,231 Je laisse derrière moi un énorme empire que j'ai construit brique par brique 586 00:40:33,690 --> 00:40:35,774 Et 2 princes pour fils pour le diriger 587 00:40:36,148 --> 00:40:37,732 Immédiatement après la fonction 588 00:40:37,940 --> 00:40:39,649 Je dirai la vérité à toute ma famille 589 00:40:40,815 --> 00:40:43,482 D'ici là, que Sudha et tout le monde soient heureux 590 00:40:43,899 --> 00:40:45,024 C'est très bien 591 00:40:45,607 --> 00:40:46,982 Qui sera votre héritier ? 592 00:40:48,565 --> 00:40:49,815 Question à un million de dollars décidée ? 593 00:41:49,414 --> 00:41:51,747 Tu me poursuivais pour une longue période de temps 594 00:41:52,414 --> 00:41:54,080 Maintenant je dois courir derrière toi, hein ? 595 00:41:55,122 --> 00:41:58,497 Quand même ton propre père n'y croyait pas dans votre projet et ne vous a pas financé 596 00:41:59,164 --> 00:42:00,247 je t'ai prêté de l'argent 597 00:42:00,913 --> 00:42:02,080 4 milliards 598 00:42:02,747 --> 00:42:03,872 il y a 2 ans 599 00:42:04,456 --> 00:42:07,330 Y compris désormais les intérêts 5,5 milliards 600 00:42:08,997 --> 00:42:11,205 J'ai sauvé celui de ton père 601 00:42:12,247 --> 00:42:14,289 - Je suppose que tu le sais ? - Salut Mukesh 602 00:42:14,913 --> 00:42:16,247 Donnez-moi un peu de temps s'il vous plaît 603 00:42:17,205 --> 00:42:18,830 Je ne veux pas que mon père sache ça 604 00:42:19,497 --> 00:42:20,497 Vous pariez! 605 00:42:21,039 --> 00:42:24,039 Tu continues à rêver que tu vas deviens l'héritier de ton père 606 00:42:24,580 --> 00:42:25,955 Mais s'il apprend tout ça 607 00:42:26,497 --> 00:42:28,039 Votre rêve ne se réalisera pas, n'est-ce pas ? 608 00:42:28,456 --> 00:42:29,788 J'entends déjà des rumeurs 609 00:42:30,205 --> 00:42:32,414 Ton père a l'intention de faire ton frère son héritier 610 00:42:33,039 --> 00:42:34,122 L'actualité de la vigne 611 00:42:35,205 --> 00:42:36,663 Je ne laisserai pas ça arriver 612 00:42:38,497 --> 00:42:40,414 Plus de ces 5,5 milliards 613 00:42:41,205 --> 00:42:42,913 Si je propose quelque chose de plus lucratif ? 614 00:42:43,039 --> 00:42:44,039 Qu'est-ce que c'est? 615 00:42:47,122 --> 00:42:49,080 Combien de temps encore faudra-t-il on se rencontre clandestinement ? 616 00:42:50,205 --> 00:42:51,955 Vous avez le gâteau et vous le mangez aussi ! 617 00:42:52,788 --> 00:42:55,039 - Est-ce que tu m'aimes vraiment ? - Hé! 618 00:42:55,080 --> 00:42:56,456 Comment peux-tu en douter ? 619 00:42:56,830 --> 00:42:57,872 Et alors ? 620 00:42:58,663 --> 00:42:59,913 Veuillez patienter encore un peu 621 00:43:00,080 --> 00:43:01,788 Quand je deviendrai président 622 00:43:02,164 --> 00:43:03,830 Alors personne ne peut m'arrêter 623 00:43:04,497 --> 00:43:05,747 Etes-vous sûr ? 624 00:43:06,456 --> 00:43:08,289 Votre père vous a-t-il désigné comme son héritier ? 625 00:43:09,205 --> 00:43:10,997 Que ferez-vous s'il sélectionne ton frère ? 626 00:43:15,330 --> 00:43:16,913 Vous n’avez pas de réponse à cela, n’est-ce pas ? 627 00:43:20,788 --> 00:43:21,872 Salut Smita 628 00:43:30,997 --> 00:43:32,080 Dites-moi, monsieur 629 00:43:32,164 --> 00:43:34,372 Aucun des problèmes là-bas devrait être étouffé 630 00:43:35,080 --> 00:43:36,414 Continuez à alimenter le feu 631 00:43:36,663 --> 00:43:38,289 Je suis vos ordres, monsieur 632 00:43:39,164 --> 00:43:40,205 je ferai le nécessaire 633 00:43:45,497 --> 00:43:48,372 "Poêle à frire sur la tuyauterie du poêle Prise chaude donc inutile, ne l'utilisez pas" 634 00:43:48,414 --> 00:43:51,039 "Comédie Vadivelu Dubaï Dodge quand tes mains sont vides" 635 00:43:51,080 --> 00:43:52,289 [chanson folklorique] 636 00:43:53,705 --> 00:43:54,913 Ah ! Lubba Lubba! 637 00:43:58,497 --> 00:43:59,705 Lub-dub lubba! 638 00:44:02,205 --> 00:44:03,289 Lubba! 639 00:44:10,663 --> 00:44:12,122 Quel méfait tranquille êtes-vous en train de faire ? 640 00:44:12,663 --> 00:44:14,039 - Qui est-elle ? - Qui est qui ? 641 00:44:14,663 --> 00:44:15,872 2007 642 00:44:15,955 --> 00:44:16,997 4 juillet 643 00:44:17,080 --> 00:44:19,330 - Tu es allé voir une mariée pour ton Anna ? - Oui 644 00:44:19,497 --> 00:44:21,747 - Cette mariée avait une sœur - Oui 645 00:44:21,788 --> 00:44:24,497 Tu m'as porté plainte, elle elle ne pouvait pas te quitter des yeux 646 00:44:36,497 --> 00:44:37,580 Abbaa ! 647 00:44:39,747 --> 00:44:41,997 Pourquoi évoquer son image dans mon esprit maintenant ? 648 00:44:42,080 --> 00:44:43,080 Cette "elle", c'est cette "elle" 649 00:44:43,164 --> 00:44:44,164 Lequel ? 650 00:44:44,580 --> 00:44:47,122 Cette carte de Miss Inde et celle Les cartes « Aadhaar » sont-elles idem ? 651 00:44:47,164 --> 00:44:50,205 Ce '2 tresses jolie mademoiselle' se promène avec ses cheveux détachés 652 00:44:51,497 --> 00:44:52,788 Qu'est-ce que tu tresses maintenant ? 653 00:44:53,247 --> 00:44:55,456 - Regardez mon timing ? - Pourquoi? 654 00:44:55,497 --> 00:44:57,122 Le peu de temps pendant lequel j'ai l'intention de rester ici 655 00:44:57,164 --> 00:45:01,497 Je me demandais comment je pourrais lui parler, accroche-la, serre-la dans mes bras et embrasse-la 656 00:45:01,788 --> 00:45:05,997 Quand elle-même est intéressée en moi de cette manière précipitée et téméraire 657 00:45:06,039 --> 00:45:07,330 Ma piste d'amour est si simple, non ? 658 00:45:07,497 --> 00:45:08,663 Elle n'a pas un tel intérêt 659 00:45:08,705 --> 00:45:10,039 Ne se précipite qu'imprudemment ! 660 00:45:10,164 --> 00:45:12,080 Elle a écrasé ton timing il y a longtemps 661 00:45:12,122 --> 00:45:13,997 Vous découragez les amoureux 662 00:45:14,122 --> 00:45:15,247 Qui est son amant ? 663 00:45:15,289 --> 00:45:16,372 Moi, moi, moi-même ! 664 00:45:16,580 --> 00:45:17,830 je ne l'accepterai pas 665 00:45:17,872 --> 00:45:19,122 - Quoi ? - Fais-moi du thé noir 666 00:45:19,164 --> 00:45:21,164 Apportez-le au bon moment tu prétends que tu es doué pour 667 00:45:21,205 --> 00:45:22,214 Ne me parle pas de timing 668 00:45:22,414 --> 00:45:23,913 - C'est la bonne façon - Ah ! D'accord 669 00:45:25,997 --> 00:45:26,839 « Ne vous l'ai-je pas dit ? 670 00:45:27,039 --> 00:45:28,414 Le père de mon ami est un défenseur 671 00:45:28,747 --> 00:45:29,747 je lui ai parlé 672 00:45:29,788 --> 00:45:31,705 Si tu vas bien, nous ferons avancer le processus 673 00:45:31,955 --> 00:45:33,205 Quel processus ? 674 00:45:33,663 --> 00:45:34,997 Divorce, akka 675 00:45:35,830 --> 00:45:37,080 Est-ce que je vous ai demandé de l'aide ? 676 00:45:37,247 --> 00:45:38,247 Devez-vous demander ? 677 00:45:38,497 --> 00:45:39,663 Voir c'est croire 678 00:45:39,705 --> 00:45:40,788 Tu n'es pas heureux ici 679 00:45:41,164 --> 00:45:42,497 Tu ne le sais même pas ? 680 00:45:43,580 --> 00:45:46,372 Tu sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire 681 00:45:47,247 --> 00:45:49,164 Pour le bien de votre les enfants et cette société 682 00:45:49,330 --> 00:45:51,122 Tu veux sacrifier ta vie, akka ? 683 00:45:52,164 --> 00:45:54,330 Tu dois sortir de cet enfer 684 00:45:57,497 --> 00:45:58,872 je ne peux pas faire ça 685 00:45:59,788 --> 00:46:01,205 Vous ne changerez jamais, n'est-ce pas ? 686 00:46:05,497 --> 00:46:08,830 "Comme le tonnerre et les éclairs, viens, mec, audacieux et intimidant" 687 00:46:08,872 --> 00:46:11,080 "Remonte ton moral mec, vas-y, fais-le!" 688 00:46:13,205 --> 00:46:14,788 "Fizz-le" 689 00:46:23,997 --> 00:46:25,497 Bébé... bébé 690 00:46:28,414 --> 00:46:29,997 Je pense que tu ne m'as pas vu 691 00:46:33,080 --> 00:46:34,080 Qui es-tu ? 692 00:46:36,580 --> 00:46:38,289 Dieu merci, il n'a pas vu ça 693 00:46:39,497 --> 00:46:42,122 J'ai eu le même sentiment que non je te reconnais au début non plus 694 00:46:42,164 --> 00:46:43,997 Plus qu'avant, même je suis devenu 695 00:46:45,872 --> 00:46:47,039 Plus intelligent et plus beau ! 696 00:46:47,080 --> 00:46:49,080 C'est pourquoi je te semble être un étranger 697 00:46:49,122 --> 00:46:50,205 4 juillet 698 00:46:50,580 --> 00:46:51,705 2007 699 00:46:52,372 --> 00:46:53,538 Le mariage de ta sœur 700 00:46:53,580 --> 00:46:54,955 Tu as été attiré par un garçon 701 00:46:55,830 --> 00:46:57,663 Oui...Appi 702 00:46:58,205 --> 00:46:59,372 Appi...o ? 703 00:46:59,414 --> 00:47:01,372 Appachan Mon camarade de classe 704 00:47:01,705 --> 00:47:02,872 Je l'appelais Appi 705 00:47:02,913 --> 00:47:04,788 Appi ou Tuppy je ne sais pas qui 706 00:47:04,830 --> 00:47:05,913 Tu ne me reconnais pas 707 00:47:05,955 --> 00:47:07,039 Non, je ne le fais pas 708 00:47:09,705 --> 00:47:10,830 Non, hein ? 709 00:47:10,997 --> 00:47:12,080 'Thé noir' 710 00:47:12,414 --> 00:47:13,497 "Sur le timing des points" 711 00:47:16,039 --> 00:47:17,080 Oublie ça 712 00:47:17,788 --> 00:47:20,247 C'est un célèbre dialogue de film, "L'amour est comme une fleur pour certains" 713 00:47:20,289 --> 00:47:23,663 "Une fois que la fleur se fane et se fane les pétales ne peuvent pas être recollés ! » 714 00:47:23,705 --> 00:47:25,247 Une colle forte peut le réparer comme neuf 715 00:47:25,330 --> 00:47:26,705 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 716 00:47:26,747 --> 00:47:28,205 Je l'ai fait, personne ne m'a écouté 717 00:47:28,456 --> 00:47:29,872 Écoute-moi maintenant 718 00:47:30,039 --> 00:47:31,955 Cette fois-là, c'était l'entrée de son akka ici 719 00:47:31,997 --> 00:47:34,039 C'est le moment où elle veut que son akka sorte 720 00:47:34,164 --> 00:47:37,122 Ah ! Alors le problème c'est mon frère et ma femme ne s'entendent pas 721 00:47:37,538 --> 00:47:39,913 Sinon, elle m'aime bien 722 00:47:40,247 --> 00:47:41,247 Quand ai-je dit ça ? 723 00:47:41,289 --> 00:47:43,372 Tu ne l'as pas exactement dit, tu le crois, n'est-ce pas ? 724 00:47:53,289 --> 00:47:56,039 "Joyeux anniversaire à toi" 725 00:47:56,247 --> 00:47:59,705 "Joyeux anniversaire à toi" 726 00:48:00,039 --> 00:48:03,663 "Joyeux anniversaire, cher Harshu" 727 00:48:03,830 --> 00:48:06,456 "Joyeux anniversaire à toi" 728 00:48:21,247 --> 00:48:22,289 Hahn ? 729 00:48:22,330 --> 00:48:23,580 Regarde, elle me regarde 730 00:48:23,621 --> 00:48:24,621 Qui ? 731 00:48:24,830 --> 00:48:26,080 Vous le pensez ? 732 00:48:28,164 --> 00:48:29,205 Déplacez ce côté 733 00:48:29,414 --> 00:48:30,705 je te ferai comprendre 734 00:48:32,456 --> 00:48:34,164 Où regarde-t-elle maintenant ? 735 00:48:34,205 --> 00:48:35,289 Aiyo! 736 00:48:35,456 --> 00:48:37,414 Regarder! Elle regarde où j'étais 737 00:48:38,497 --> 00:48:39,955 Personne ne peut battre votre timing ! 738 00:48:39,997 --> 00:48:41,039 Viens et reste ici 739 00:48:41,580 --> 00:48:43,830 Je ferais mieux de me tenir à côté de ce cheval 740 00:48:44,372 --> 00:48:46,372 Voulez-vous attraper son herbe et manger ? 741 00:48:46,747 --> 00:48:48,205 Vous avez toujours une réponse rapide ! 742 00:48:48,788 --> 00:48:51,414 Je déteste sa vue même debout à côté de toi 743 00:48:52,788 --> 00:48:53,830 Laisse-le, akka 744 00:48:53,997 --> 00:48:56,247 Il vaut mieux partir que de continuer comme ça 745 00:48:59,122 --> 00:49:00,164 C'est exact ? 746 00:49:01,080 --> 00:49:04,372 Et alors ? Je ne t'ai pas encore vu sourire 747 00:49:04,830 --> 00:49:05,872 Pourquoi se torturer ? 748 00:49:06,497 --> 00:49:08,705 Plus que la peur de vivre seul après un divorce 749 00:49:09,039 --> 00:49:11,456 Se sentir mal de vivre ensemble c'est encore plus un traumatisme 750 00:49:12,247 --> 00:49:14,247 Bien sûr, tu seras j'ai peur, je ne le nie pas 751 00:49:14,580 --> 00:49:15,580 Mais 752 00:49:15,747 --> 00:49:17,330 Si tu dépasses cette étape 753 00:49:18,080 --> 00:49:19,330 Vous pouvez profiter d'une nouvelle vie 754 00:49:22,080 --> 00:49:24,663 Au moins, tu ne seras pas heureux ? 755 00:49:26,080 --> 00:49:27,663 N'est-ce pas ce que tu voulais dire ? 756 00:49:29,330 --> 00:49:30,663 Ai-je raison, papa ? 757 00:49:30,788 --> 00:49:32,039 Tu me frapperas si je ne suis pas d'accord 758 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Hmmm... c'est exact 759 00:49:34,747 --> 00:49:35,788 Pensez 760 00:49:36,289 --> 00:49:37,372 Réfléchissez profondément 761 00:49:37,580 --> 00:49:38,705 Réfléchissez profondément et durement 762 00:49:46,330 --> 00:49:48,456 - Quoi, papa ? - Au lieu de s'unir à cette fille 763 00:49:48,788 --> 00:49:50,538 Tu as séparé sa sœur de son mari 764 00:49:50,580 --> 00:49:51,788 Cela s'est retourné contre vous, n'est-ce pas ? 765 00:49:51,830 --> 00:49:53,663 Ta famille est déjà en feu 766 00:49:54,997 --> 00:49:56,080 Elle ne te verra pas 767 00:49:56,330 --> 00:49:58,955 Bouder tes lèvres comme un bébé après avoir tout gâché 768 00:49:59,080 --> 00:50:00,330 'Excusez-moi' 769 00:50:01,621 --> 00:50:03,456 Je pensais que cette fille était m'appelle encore maintenant ? 770 00:50:04,080 --> 00:50:05,747 L'amour est vraiment un sentiment magique 771 00:50:05,830 --> 00:50:07,456 Huhmm... pas même de la boue ou de l'argile ! 772 00:50:07,580 --> 00:50:09,788 - Elle est juste derrière toi, tourne-toi - Vraiment ? 773 00:50:14,080 --> 00:50:15,663 Tu as dit quelque chose ? 774 00:50:16,580 --> 00:50:19,080 Désolé, j'ai fourré mes pieds dans ma bouche ? 775 00:50:19,497 --> 00:50:20,621 Non... pas du tout 776 00:50:22,122 --> 00:50:23,247 Tu seras 777 00:50:23,289 --> 00:50:26,663 Je pensais que tu le serais aussi tout comme ton frère aîné 778 00:50:27,164 --> 00:50:28,089 Mais 779 00:50:28,289 --> 00:50:29,289 Tu es différent 780 00:50:29,913 --> 00:50:32,830 C'est moi qui pensais que tu avais tort 781 00:50:33,372 --> 00:50:35,330 Ce n'est pas grave si tu penses que j'ai tort 782 00:50:35,830 --> 00:50:36,955 Mais je suis content 783 00:50:37,621 --> 00:50:39,039 Tu as « pensé » à moi, n'est-ce pas ? 784 00:50:42,913 --> 00:50:44,122 Amour, papa 785 00:50:45,456 --> 00:50:46,663 Vas-y, parle 786 00:50:47,830 --> 00:50:49,080 4 juillet 787 00:50:49,580 --> 00:50:50,913 2007 ? 788 00:50:52,164 --> 00:50:53,747 Evergreen dans ma mémoire 789 00:50:55,122 --> 00:50:56,289 Je n'oublierai jamais ce jour 790 00:50:58,289 --> 00:51:00,164 Je connais aussi ton idée de start-up 791 00:51:01,080 --> 00:51:02,372 Je t'ai observé 792 00:51:02,414 --> 00:51:04,663 "Elle a posé ses yeux sur moi" 793 00:51:04,705 --> 00:51:07,205 "Ses regards étaient brûlants" 794 00:51:07,456 --> 00:51:10,039 "En harmonie avec mon rythme cardiaque elle est venue comme un cadeau d'amour" 795 00:51:10,080 --> 00:51:12,872 "Pour moi, c'était un énorme faux pas que j'ai fait, est passé à sa lèvre" 796 00:51:35,747 --> 00:51:41,372 "Hé ! Cette fille avec une boucle d'oreille jhimki Rayonnant avec ses yeux toujours aussi séduisants" 797 00:51:41,414 --> 00:51:46,663 "Comme des vagues qui étreignent le rivage à plusieurs reprises Une statue en chocolat lors d'une promenade" 798 00:51:52,122 --> 00:51:57,788 "Hé ! C'est une rose sombre et sombre, rafraîchissante Avec une voix rauque et rauque ravissante" 799 00:51:57,830 --> 00:52:02,497 "Comme une bruine qui douche une beauté fraîche Cet ange se promène dans la ville" 800 00:52:02,697 --> 00:52:07,755 "Tu m'as hypnotisé avec des câlins, c'est toi, je je suis devenu ton fidèle fan, c'est vrai" 801 00:52:07,955 --> 00:52:13,372 "Ô poisson rouge ! Me frôlant de manière provocante tu éveilles mes sens à couper le souffle" 802 00:52:13,414 --> 00:52:16,039 "Beau est ton deuxième prénom" 803 00:52:16,080 --> 00:52:18,788 "Je devrais apprendre à jouer à ce jeu d'amour" 804 00:52:18,830 --> 00:52:24,872 "La main qui t'a dessiné comme ça J'ai ajouté un élixir supplémentaire au mélange de peinture" 805 00:52:46,997 --> 00:52:51,830 "Est-ce que c'était la lune cette nuit-là rayonnant de joie et de délice ? » 806 00:52:52,414 --> 00:52:56,997 "Est-ce le même clair de lune qui brille ici si fort pour moi ? » 807 00:52:57,039 --> 00:53:03,747 "Nos deux yeux plongés dans un amour bienheureux N'est-ce pas la même lune argentée vue d'en haut ?" 808 00:53:13,580 --> 00:53:19,372 "Hé ! Si tu te maquilles le visage c'est une tache comme la surface de la lune" 809 00:53:19,414 --> 00:53:22,080 "Tu brilles comme un miroir poli Je m'effondre à cause de toi affamé" 810 00:53:22,122 --> 00:53:25,289 "Où est le nom de mon beau, ton serviteur le panneau de nom sur ton porche, dis-moi ? » 811 00:53:25,330 --> 00:53:30,414 "Ma zone d'amis est coupée et déracinée Ma vie est réglée avec toi d'un pied sûr" 812 00:53:30,456 --> 00:53:33,356 "Ton cœur est maintenant devenu ma cabane avec un accueil chaleureux" 813 00:53:33,556 --> 00:53:36,456 "Perdez-vous, fuyez de mon point de vue Je transpire maintenant grâce à toi!" 814 00:53:36,497 --> 00:53:39,247 "Je veux une tasse de tes baisers pour le dîner" 815 00:53:39,289 --> 00:53:42,205 "Commencez par 1 maintenant comme apéritif Qu'est-ce qui ne va pas, mon jhimki éblouissant ? » 816 00:53:42,405 --> 00:53:44,089 "Tu joues à des jeux si mignons Avec tes yeux si astucieux" 817 00:53:44,289 --> 00:53:48,330 "Vos pitreries espiègles se multiplient Vos mises à jour de battage médiatique sont incalculables » 818 00:53:59,247 --> 00:54:01,872 "Elle a posé ses yeux sur moi" 819 00:54:01,913 --> 00:54:04,372 "Ses regards étaient brûlants" 820 00:54:04,414 --> 00:54:07,247 "En harmonie avec mon rythme cardiaque elle est venue comme un cadeau d'amour" 821 00:54:07,289 --> 00:54:10,039 "Pour moi, c'était une grave erreur que j'ai trébuchée, retourné à sa lèvre" 822 00:54:10,080 --> 00:54:15,205 "Est-ce que c'était la lune cette nuit-là rayonnant de joie et de délice ? » 823 00:54:15,497 --> 00:54:20,039 "Est-ce le même clair de lune qui brille ici si fort pour moi ? » 824 00:54:20,080 --> 00:54:26,414 "Nos deux yeux plongés dans un amour bienheureux N'est-ce pas la même lune argentée vue d'en haut ?" 825 00:54:46,621 --> 00:54:48,497 [sonnerie du portable] 826 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Qui est-ce ? 827 00:54:54,497 --> 00:54:56,039 Considérez-moi comme votre "ami" 828 00:54:56,205 --> 00:54:58,705 Ou supprimez les 3 premières lettres et considère-le comme ta "fin" 829 00:54:59,705 --> 00:55:00,788 "Bonne nouvelle" 830 00:55:01,247 --> 00:55:02,497 Pas pour toi, pour moi 831 00:55:03,456 --> 00:55:04,913 Vous êtes généralement un roi « tendre » 832 00:55:05,621 --> 00:55:08,205 Mais j'ai les mines tendre dans mes mains maintenant 833 00:55:09,788 --> 00:55:10,955 « Comment ai-je réussi à faire ça ? » 834 00:55:11,788 --> 00:55:13,621 Quelqu'un de très proche et cher à toi 835 00:55:13,663 --> 00:55:15,621 Peut-être que j'ai remis ton des détails tendres pour moi ? 836 00:55:18,080 --> 00:55:19,580 je n'ai pas le temps de réfléchir 837 00:55:20,456 --> 00:55:21,705 J'ai fait irruption 838 00:55:24,621 --> 00:55:26,122 Je viens pour ta couronne 839 00:55:36,205 --> 00:55:38,039 COMMENT EST-CE QUE CELA EST ARRIVÉ ? 840 00:55:38,164 --> 00:55:39,247 Comment est-ce possible ? 841 00:55:39,414 --> 00:55:42,205 Personne d'autre ne le sait à part vous tous ici 842 00:55:42,621 --> 00:55:44,872 Comment les détails de l’appel d’offres ont-ils alors été divulgués ? 843 00:55:47,039 --> 00:55:48,456 Vous avez géré l'appel d'offres, n'est-ce pas ? 844 00:55:48,497 --> 00:55:49,580 Comment a-t-il fui ? 845 00:55:50,039 --> 00:55:51,164 Dis-moi comment ? 846 00:55:52,788 --> 00:55:54,330 Le papier qui nous couvrait tout le temps 847 00:55:55,372 --> 00:55:56,872 JP fera la une des journaux demain ! 848 00:55:59,330 --> 00:56:00,997 Dès que je découvre le traître 849 00:56:02,039 --> 00:56:03,205 JE LEUR DONNERAI L'ENFER 850 00:56:05,164 --> 00:56:06,164 L'ENFER ! 851 00:56:46,354 --> 00:56:47,436 'Divya' 852 00:56:50,811 --> 00:56:52,103 Quelle surprise, ma chérie ? 853 00:56:53,145 --> 00:56:55,062 - Je suis venu voir ma sœur- - Ta sœur 854 00:56:55,103 --> 00:56:56,436 Elle n'est pas allée chez toi ? 855 00:56:56,478 --> 00:56:58,561 - Qui a dit qu'elle était là pour la voir akka ? - 'Alors?' 856 00:56:58,728 --> 00:57:00,354 Es-tu venu voir ta sœur ? 857 00:57:00,478 --> 00:57:01,937 Vous êtes de la viande morte, perdez-vous ! 858 00:57:02,978 --> 00:57:05,270 On dirait les deux sœurs reprendra ce bungalow ! 859 00:57:05,354 --> 00:57:06,770 Qui voulais-tu voir ? 860 00:57:06,811 --> 00:57:08,519 Euh... euh... euh 861 00:57:08,686 --> 00:57:10,686 Je suis venu te voir, maman 862 00:57:10,811 --> 00:57:12,354 Je suis venu juste pour te voir 863 00:57:13,020 --> 00:57:14,020 Viens 864 00:57:17,645 --> 00:57:19,187 Ah ! Tu es là, hein ? 865 00:57:20,187 --> 00:57:22,145 "Oh ! Bébé... bébé" 866 00:57:22,645 --> 00:57:24,645 "Ma déesse Devi" 867 00:57:24,853 --> 00:57:26,270 Bébé ! 868 00:57:26,354 --> 00:57:27,978 Ce câlin et ce baiser attendus depuis longtemps 869 00:57:28,020 --> 00:57:29,103 « Hé ! » 870 00:57:32,603 --> 00:57:33,770 'HÉ!' 871 00:57:35,436 --> 00:57:36,603 Je t'appelle, fils 872 00:57:36,811 --> 00:57:37,978 Viens ici 873 00:57:41,478 --> 00:57:43,103 Depuis quand cela se passe-t-il ? 874 00:57:43,187 --> 00:57:44,270 4 juillet 875 00:57:44,436 --> 00:57:45,937 2007 876 00:57:47,354 --> 00:57:48,561 Il y a tant d'années ! 877 00:57:48,811 --> 00:57:50,103 Elle m'a dragué à partir de ce moment-là 878 00:57:50,145 --> 00:57:51,853 Cela m'a frappé... juste maintenant ! 879 00:57:53,145 --> 00:57:55,478 Hé! Tu ne l'as pas dit à maman la raison de votre visite ? 880 00:57:56,978 --> 00:57:58,020 Montrer que 881 00:57:59,187 --> 00:58:00,354 Maman, lis ça 882 00:58:00,937 --> 00:58:02,062 La compagnie de votre fils 883 00:58:02,645 --> 00:58:04,770 Regardez l'investissement que j'ai 884 00:58:04,811 --> 00:58:05,937 Pccht! Jetez un oeil 885 00:58:14,770 --> 00:58:15,978 Que s'est-il passé, maman ? 886 00:58:16,478 --> 00:58:17,561 Maman! 887 00:58:18,354 --> 00:58:20,645 Seulement quand je vois tout ça, Je me souviens de la réalité 888 00:58:21,728 --> 00:58:23,354 Tu partiras à tout moment, n'est-ce pas ? 889 00:58:25,645 --> 00:58:26,645 C'est ça 890 00:58:26,686 --> 00:58:27,686 C'est notre problème 891 00:58:27,978 --> 00:58:29,312 On mène notre vie comme ça 892 00:58:29,478 --> 00:58:32,312 Nous nous inquiétons du présent penser à un avenir inconnu 893 00:58:32,478 --> 00:58:34,436 Mais je suis avec ma maman à l'instant même 894 00:58:35,436 --> 00:58:36,478 Pccht! 895 00:58:36,519 --> 00:58:37,561 Écoute-moi 896 00:58:38,062 --> 00:58:39,187 Regarde-moi 897 00:58:41,270 --> 00:58:42,519 Pourquoi suis-je venu ici ? 898 00:58:42,937 --> 00:58:45,519 Uniquement parce que cette fonction ça devrait être spécial pour toi ? 899 00:58:46,187 --> 00:58:49,354 Attends juste et regarde à quel point je suis spécial faites de votre fonction une journée à chérir ! 900 00:59:55,354 --> 00:59:56,354 "Hé!" 901 00:59:56,937 --> 00:59:58,312 "Cadeau de Dieu miséricordieux" 902 00:59:58,770 --> 00:59:59,853 "Hé!" 903 01:00:00,354 --> 01:00:01,603 "Aubaine de bon augure" 904 01:00:02,270 --> 01:00:04,436 "Hé ! Un don divin bienveillant" 905 01:00:05,686 --> 01:00:07,770 "Hé ! Un sublime cadeau précieux" 906 01:00:21,561 --> 01:00:24,937 "C'est le moment de célébrer tout le monde, venez participer" 907 01:00:24,978 --> 01:00:28,312 "C'est le moment de se réjouir Venez partager nos joies" 908 01:00:28,354 --> 01:00:31,728 "C'est le moment de célébrer tout le monde, venez participer" 909 01:00:31,770 --> 01:00:35,478 "C'est le moment de se réjouir Viens chanter et tourbillonner" 910 01:00:41,187 --> 01:00:42,354 "Oncle, réjouis-toi et réjouis-toi" 911 01:01:18,937 --> 01:01:20,020 "Oncs, rock and roll" 912 01:01:22,187 --> 01:01:23,895 "Chithappa, tape du pied" 913 01:01:40,395 --> 01:01:42,478 Le moment propice approche Amène ta mère ici 914 01:01:53,561 --> 01:01:55,686 [Chant sacré] 915 01:02:19,937 --> 01:02:21,853 Le curé nous appelle, allons-y 916 01:02:22,603 --> 01:02:24,187 Un drame est sur le point d'être mis en scène 917 01:02:24,645 --> 01:02:25,645 Attends et regarde 918 01:02:37,270 --> 01:02:38,561 Pourquoi es-tu venu ici ? 919 01:02:38,603 --> 01:02:40,937 Combien de temps encore faudra-t-il tu me gardes caché ? 920 01:02:41,478 --> 01:02:43,645 Tout le monde devrait savoir que je suis dans ta vie 921 01:02:43,895 --> 01:02:45,145 Tu es fou ou quoi ? 922 01:02:45,228 --> 01:02:46,395 Je ne te l'ai pas dit ? 923 01:02:46,561 --> 01:02:47,978 J'ai besoin de plus de temps 924 01:02:48,187 --> 01:02:50,103 Alors tu veux que je continue à être comme- 925 01:03:18,312 --> 01:03:19,354 J'en ai assez 926 01:03:19,853 --> 01:03:22,895 Même si je savais depuis le début quelque chose comme ça se passait 927 01:03:23,228 --> 01:03:24,395 J'ai toléré ta tromperie 928 01:03:24,478 --> 01:03:25,519 Mais maintenant 929 01:03:25,561 --> 01:03:26,937 Après avoir vu ça de mes propres yeux 930 01:03:28,645 --> 01:03:30,145 J'en ai juste fini avec toi ! 931 01:03:40,478 --> 01:03:41,561 Arthi 932 01:03:41,603 --> 01:03:43,228 Arthi, attends, ma chère 933 01:03:43,728 --> 01:03:45,728 Ne prenez aucune décision hâtive 934 01:03:45,895 --> 01:03:47,187 Hé! Viens ici 935 01:03:50,228 --> 01:03:51,228 VENEZ ICI ! 936 01:03:53,686 --> 01:03:55,312 Arthi, écoute-moi 937 01:03:55,561 --> 01:03:56,811 Si tu étais à ma place 938 01:03:57,270 --> 01:03:58,686 Qu'auriez-vous fait ? 939 01:04:26,020 --> 01:04:27,937 Ça y est, tout est fini 940 01:04:36,770 --> 01:04:37,895 "Pas encore!" 941 01:04:39,103 --> 01:04:40,519 "Le jeu commence maintenant" 942 01:05:00,103 --> 01:05:01,770 Bonjour monsieur, je m'appelle Mukesh. 943 01:05:01,978 --> 01:05:03,020 Financier. 944 01:05:03,895 --> 01:05:05,561 Malheureusement, je suis ici pour 945 01:05:06,728 --> 01:05:08,561 Vous signifie cet avis 946 01:05:09,686 --> 01:05:14,228 Votre fils Ajay a emprunté une grosse somme somme de ma part à votre insu 947 01:05:18,686 --> 01:05:21,603 Pour réaliser le même réel projet immobilier que vous avez rejeté 948 01:05:21,978 --> 01:05:24,354 Ce prêt comprenant le les intérêts s'élèvent à- 949 01:05:25,478 --> 01:05:27,270 5,5 milliards ! 950 01:05:33,436 --> 01:05:34,436 Monsieur 951 01:05:34,937 --> 01:05:38,270 Je ne lui ai pas prêté une somme aussi énorme crédit faire confiance à sa crédibilité 952 01:05:39,686 --> 01:05:41,519 C'était pour ton visage ! 953 01:05:41,603 --> 01:05:42,603 Hé! 954 01:05:43,436 --> 01:05:45,020 « Qu'est-ce que tu fais, mec ? 955 01:05:45,728 --> 01:05:47,436 Je t'ai donné ce que tu as demandé, n'est-ce pas ? 956 01:05:48,312 --> 01:05:49,478 Alors pourquoi ça maintenant ? 957 01:05:51,228 --> 01:05:52,603 Espèce de tricheur ! 958 01:05:53,020 --> 01:05:55,478 'Monsieur! Tu sais ce tendre que tu as perdu' 959 01:05:55,895 --> 01:06:00,354 Vous avez dû vous creuser la tête à qui a divulgué les détails, n'est-ce pas ? 960 01:06:01,770 --> 01:06:03,020 Le coupable est 961 01:06:04,103 --> 01:06:05,395 Votre 2ème fils bien-aimé ! 962 01:06:10,519 --> 01:06:12,312 Maintenant... je suis un tricheur ! 963 01:06:12,728 --> 01:06:14,270 Je vais m'assurer de te tuer 964 01:06:14,312 --> 01:06:15,395 Tu es foutu- 965 01:06:30,228 --> 01:06:32,145 Comment oses-tu me malmener ! 966 01:07:17,436 --> 01:07:18,645 C'est notre maison 967 01:07:19,603 --> 01:07:21,020 Tu vois là-bas ? 968 01:07:21,853 --> 01:07:23,020 C'est la porte ! 969 01:07:24,478 --> 01:07:28,020 Si vous souhaitez discuter d'une affaire sors de la porte et parle 970 01:07:32,686 --> 01:07:36,478 Dans les 10 prochaines secondes, si vous ne sont pas hors de ce composé 971 01:07:41,937 --> 01:07:43,895 Vous n'atteindrez pas votre foutue maison ! 972 01:07:49,937 --> 01:07:50,978 Aller se faire cuire un œuf! 973 01:08:43,395 --> 01:08:44,395 'Salut Raju' 974 01:08:44,519 --> 01:08:45,645 « Qu'est-ce que c'est ? 975 01:08:46,103 --> 01:08:48,603 "Dieu merci, tu ne leur as pas dit il ne te reste que quelques mois à vivre ! 976 01:08:48,895 --> 01:08:50,145 Si tu leur avais dit 977 01:08:50,519 --> 01:08:53,062 "Ils auraient fait de toi une viande hachée, avant de passer " 978 01:08:55,228 --> 01:08:56,436 Écoute-moi 979 01:08:56,561 --> 01:08:58,020 Pour l'amour de Dieu, ne leur fais pas confiance 980 01:08:58,354 --> 01:08:59,895 Ne leur dis pas la vérité 981 01:09:00,645 --> 01:09:02,270 [sonnerie du portable] 982 01:09:05,436 --> 01:09:06,478 Bonjour ? 983 01:09:06,728 --> 01:09:09,603 "Joyeux anniversaire à toi" 984 01:09:10,436 --> 01:09:13,312 "Joyeux anniversaire à toi" 985 01:09:14,354 --> 01:09:16,145 Comment avez-vous aimé mon cadeau d’anniversaire ?! 986 01:09:16,187 --> 01:09:18,937 Vous connaissez les affaires et les calculs comme le dos de ta main 987 01:09:19,137 --> 01:09:20,603 Tu sais vaincre un ennemi à des kilomètres 988 01:09:20,803 --> 01:09:22,062 ...avec l'aide de vos fils 989 01:09:22,436 --> 01:09:25,395 Mais vous ignorez votre vos propres fils à quelques centimètres de vous ?! 990 01:09:26,645 --> 01:09:28,770 En fait, je suis curieux. Entre tes 2 fils 991 01:09:28,970 --> 01:09:30,978 Qui est votre prochain héritier ? 992 01:09:43,478 --> 01:09:45,354 Pouvez-vous... vivre ici avec nous ? 993 01:09:46,686 --> 01:09:48,270 - Hein? - Non, j'ai demandé 994 01:09:48,395 --> 01:09:49,645 Pouvez-vous vivre ici comme avant ? 995 01:09:51,978 --> 01:09:53,020 Pourquoi? 996 01:09:53,145 --> 01:09:54,603 Tu dois gérer tout ça 997 01:09:56,145 --> 01:09:57,228 Courir quoi ? 998 01:09:58,686 --> 01:10:00,811 Cette maison et mon entreprise en tant qu'héritier 999 01:10:01,728 --> 01:10:03,020 Tu dois prendre les rênes 1000 01:10:08,519 --> 01:10:09,561 [rire chatouillé] 1001 01:10:12,354 --> 01:10:15,020 Vous êtes un homme d'affaires pucca, n'est-ce pas ? 1002 01:10:15,937 --> 01:10:19,270 Quand tu as su que tes 2 fils étaient partis aux chiens dans lesquels tu m'entraînes ! 1003 01:10:19,895 --> 01:10:21,103 Dans ta course 1004 01:10:22,519 --> 01:10:25,145 Quel que soit le désordre dans lequel vous vous trouvez, c'est à cause des décisions que tu as prises 1005 01:10:26,354 --> 01:10:27,436 Mais merci 1006 01:10:27,811 --> 01:10:29,561 Pour m'avoir demandé de sortir ce jour-là 1007 01:10:29,937 --> 01:10:33,020 Parce que la seconde fois, je je suis sorti de cette maison 1008 01:10:33,228 --> 01:10:36,020 Ce monde entier me donnait l'impression d'être chez moi à l'exception de cette maison 1009 01:10:36,561 --> 01:10:38,020 Même ça, c'est grâce à toi 1010 01:10:39,895 --> 01:10:42,728 Merci pour l'offre, M. Rajendran Palanisamy 1011 01:10:43,395 --> 01:10:44,395 Pccht! 1012 01:10:44,436 --> 01:10:45,853 Mais je le rejette 1013 01:10:50,561 --> 01:10:53,395 Dans un coin de ton esprit, est-ce que tu tu crois que je suis venu ici pour toi ? 1014 01:10:55,312 --> 01:10:56,354 Aucune chance 1015 01:10:56,603 --> 01:10:59,103 Je suis venu pour le bien de ma maman et j'y retourne maintenant 1016 01:11:01,645 --> 01:11:03,561 Aucune force ne peut m'arrêter 1017 01:11:31,728 --> 01:11:32,770 Prends soin de toi, maman 1018 01:12:30,103 --> 01:12:31,395 Viens, le déjeuner est prêt 1019 01:12:32,436 --> 01:12:33,478 je n'ai pas faim 1020 01:12:33,978 --> 01:12:35,770 Tu n'as pas mangé n'importe quoi du matin 1021 01:12:37,020 --> 01:12:38,645 Je te dis que je n'ai pas faim 1022 01:12:58,603 --> 01:13:00,436 Pourquoi revient-il ? 1023 01:13:01,020 --> 01:13:02,020 OMS? 1024 01:13:02,103 --> 01:13:03,145 Vijay! 1025 01:13:31,228 --> 01:13:32,770 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 1026 01:13:38,603 --> 01:13:40,020 Je n'avais pas envie de partir, maman 1027 01:14:05,853 --> 01:14:08,603 Quand tu es sorti, j'avais peur 1028 01:14:09,853 --> 01:14:10,895 je pensais 1029 01:14:11,145 --> 01:14:13,354 Je pensais que c'était la dernière il est temps que je te voie 1030 01:14:14,853 --> 01:14:17,603 Je menais une vie royale en pensant toutes mes décisions étaient bonnes 1031 01:14:18,270 --> 01:14:19,895 Quand la mort m'a ouvert la mâchoire 1032 01:14:20,561 --> 01:14:22,895 J'ai compris l'essence complète de la vie 1033 01:14:24,312 --> 01:14:26,020 Les questions que la mort me pose 1034 01:14:26,270 --> 01:14:27,603 Je n'ai pas de réponses prêtes 1035 01:14:30,978 --> 01:14:33,895 Toutes ces années, j'ai pensé J'avais conquis le monde 1036 01:14:34,895 --> 01:14:36,103 Perdre à domicile 1037 01:14:37,519 --> 01:14:39,312 A quoi ça sert de conquérir le monde ? 1038 01:14:41,728 --> 01:14:43,070 Si je parcoure le passé 1039 01:14:43,270 --> 01:14:45,519 Je ne me souviens d'aucune de mes réalisations 1040 01:14:46,686 --> 01:14:49,020 Seulement les erreurs que j'ai faites regarde-moi droit dans les yeux 1041 01:14:49,937 --> 01:14:51,811 "Vous commettez de graves erreurs" 1042 01:14:52,436 --> 01:14:53,811 Cela m'a été dit en face par... 1043 01:14:54,354 --> 01:14:55,395 ...seulement toi ! 1044 01:14:57,478 --> 01:14:59,436 Si ces erreurs ont être redressé 1045 01:15:00,436 --> 01:15:01,645 Toi seul peux le faire 1046 01:15:05,853 --> 01:15:06,978 Jusqu'à ce jour 1047 01:15:07,395 --> 01:15:08,811 Je ne t'ai jamais rien demandé 1048 01:15:09,395 --> 01:15:10,478 je te le demande maintenant 1049 01:15:11,895 --> 01:15:13,145 Seras-tu à mes côtés ? 1050 01:15:20,395 --> 01:15:21,561 Même cette demande 1051 01:15:22,478 --> 01:15:23,645 Je ne demande pas pour mon bien 1052 01:15:24,728 --> 01:15:26,270 Je te le demande pour le bien de ta mère 1053 01:15:28,395 --> 01:15:30,519 Elle l'a consacrée toute ma vie à cette famille 1054 01:15:31,853 --> 01:15:33,436 Regarde ce que je lui ai fait ? 1055 01:15:36,187 --> 01:15:37,561 Avez-vous vu ma situation actuelle ? 1056 01:15:38,312 --> 01:15:39,770 Le fait que je meurs 1057 01:15:40,312 --> 01:15:42,561 Je ne peux le dire à personne d'autre que toi 1058 01:15:44,145 --> 01:15:46,561 Quand Anand m'a dit qu'il ne me restait que quelques mois 1059 01:15:47,187 --> 01:15:48,603 Je n'avais pas du tout peur 1060 01:15:48,978 --> 01:15:51,020 Mais quand je vois ce qui se passe autour de moi 1061 01:15:51,895 --> 01:15:53,103 Je suis terrifié ! 1062 01:15:53,811 --> 01:15:55,603 Je meurs à chaque seconde en moi 1063 01:15:57,770 --> 01:15:59,270 Si seulement tu es avec moi 1064 01:16:00,228 --> 01:16:02,103 je serai en paix sans avoir peur comme ça 1065 01:16:12,187 --> 01:16:14,103 Voulez-vous me faire un adieu paisible ? 1066 01:16:26,519 --> 01:16:28,519 Vérifiez d’abord toutes les annexes 1067 01:16:31,519 --> 01:16:33,561 - Bonjour ? - Félicitations 1068 01:16:34,228 --> 01:16:35,312 Pour quoi ? 1069 01:16:35,354 --> 01:16:36,937 Votre plan a fonctionné en votre faveur 1070 01:16:37,270 --> 01:16:38,478 Regardez les nouvelles 1071 01:16:38,853 --> 01:16:40,978 'L'un des célèbres entreprises industrielles 1072 01:16:41,020 --> 01:16:42,937 « Groupe de sociétés Rajendran » 1073 01:16:42,978 --> 01:16:47,436 'Son fondateur, M. Rajendran, est se retirant de son poste de président 1074 01:16:49,728 --> 01:16:50,728 'Vanakkam' 1075 01:16:50,770 --> 01:16:55,519 "À mes investisseurs, parties prenantes et ceux qui m'ont soutenu tout au long de mon mandat' 1076 01:16:55,728 --> 01:16:56,770 'Merci' 1077 01:16:58,020 --> 01:17:00,603 "J'ai décidé de prendre ma retraite" 1078 01:17:01,354 --> 01:17:02,645 Jeu terminé 1079 01:17:05,145 --> 01:17:08,145 Cela ne veut pas dire que le jeu est terminé ! 1080 01:17:09,020 --> 01:17:10,312 'Le jeu' 1081 01:17:10,811 --> 01:17:12,270 « Commence seulement maintenant » 1082 01:17:15,853 --> 01:17:18,603 « Permettez-moi de vous présenter à tous » 1083 01:17:19,312 --> 01:17:21,145 "L'héritier de mon empire" 1084 01:17:23,686 --> 01:17:24,728 Son héritier ? 1085 01:17:26,811 --> 01:17:28,020 Qui est son héritier ? 1086 01:17:37,937 --> 01:17:40,395 "Voici notre identité Il est notre Thalapathie" 1087 01:17:41,354 --> 01:17:44,645 "Quand Thalapathy entre dans la salle "Un moment A1" pour tous" 1088 01:17:44,686 --> 01:17:47,978 "Si tu es jaloux, regarde de loin" 1089 01:17:48,020 --> 01:17:50,895 "Quand viendra la Thalapathie le tambour bat les tympans fendus" 1090 01:17:51,062 --> 01:17:54,278 "Si tu n'aimes pas ça, reste à distance, hors limite" 1091 01:17:54,478 --> 01:17:57,811 "Ne te laisse pas prendre dans les griffes de ces pattes de lion rugissant" 1092 01:17:57,853 --> 01:18:01,145 "Ne pense pas que tu peux me vaincre avec le poing, fureur et trahison" 1093 01:18:01,187 --> 01:18:04,270 "Quand Thalapathy entre dans la salle "Un moment A1" pour tous" 1094 01:18:04,312 --> 01:18:07,354 "Si tu es sacrément envieux regarder de loin" 1095 01:18:07,603 --> 01:18:10,811 "Quand Thalapathy arrive, les fans sifflent ; tympans fendus" 1096 01:18:10,853 --> 01:18:13,895 « Si ça ne vous plaît pas, hélas ! restez à distance, c'est votre perte !" 1097 01:18:50,770 --> 01:18:52,728 Ensuite, frappez avant d'entrer 1098 01:18:53,270 --> 01:18:54,645 Le président n'aime pas ça 1099 01:18:56,728 --> 01:18:58,145 Vous vous demandez qui est le président ? 1100 01:18:59,395 --> 01:19:00,436 Votre serviteur! 1101 01:19:00,478 --> 01:19:01,478 Hé! 1102 01:19:02,354 --> 01:19:04,020 Comment occupez-vous ce siège ? 1103 01:19:04,103 --> 01:19:05,145 C'est vrai ça ?! 1104 01:19:05,686 --> 01:19:07,436 Comment ai-je pu m'asseoir ici ? 1105 01:19:08,145 --> 01:19:09,603 J'ai dit que je quittais la maison 1106 01:19:10,020 --> 01:19:11,561 Appa m'a demandé de rester derrière 1107 01:19:12,145 --> 01:19:14,937 J'ai dit que je le ferais seulement s'il me donnait sa chaise 1108 01:19:16,020 --> 01:19:17,395 Il a dit "d'accord" facilement 1109 01:19:18,436 --> 01:19:19,478 C'est tout 1110 01:19:22,103 --> 01:19:23,270 Anna...! 1111 01:19:23,978 --> 01:19:26,145 Ne te l'ai-je pas dit alors Je suis là pour l'amour d'Amma ? 1112 01:19:27,228 --> 01:19:28,603 Maintenant laisse-moi te dire 1113 01:19:29,728 --> 01:19:31,228 Je suis revenu pour l'amour d'appa ! 1114 01:19:34,145 --> 01:19:35,270 Frères! 1115 01:19:37,103 --> 01:19:38,145 Attention! 1116 01:19:39,145 --> 01:19:40,270 LE PATRON 1117 01:19:41,478 --> 01:19:42,561 RETOURS ! 1118 01:19:44,645 --> 01:19:47,603 "Quand Thalapathy entre dans la salle "un moment de masse" pour tous" 1119 01:19:47,853 --> 01:19:50,895 "Si tu es jaloux, regarde de loin" 1120 01:19:51,228 --> 01:19:53,778 "Quand viendra la Thalapathie le tambour bat les tympans fendus" 1121 01:19:53,978 --> 01:19:57,354 « Si ça ne vous plaît pas, hélas ! restez à distance, c'est votre perte !" 1122 01:20:09,094 --> 01:20:10,094 Appa 1123 01:20:10,469 --> 01:20:11,635 APPA! 1124 01:20:11,676 --> 01:20:13,135 Appa...appa ? 1125 01:20:13,593 --> 01:20:14,760 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 1126 01:20:15,718 --> 01:20:17,635 - Pourquoi criez-vous tous les deux ? - Tu ne sais pas ? 1127 01:20:17,676 --> 01:20:19,427 Vous ne savez pas ce que votre mari a fait ? 1128 01:20:19,469 --> 01:20:21,469 Il semble que votre plus jeune fils soit son héritier 1129 01:20:21,676 --> 01:20:22,885 Alors qui sommes-nous ? 1130 01:20:23,010 --> 01:20:24,052 Demandez-moi 1131 01:20:27,718 --> 01:20:28,885 Que s'est-il passé maintenant ? 1132 01:20:28,927 --> 01:20:31,260 Vous n'avez pas aimé les événements lors de votre fête d'anniversaire 1133 01:20:31,302 --> 01:20:32,469 Est-ce vrai ? 1134 01:20:32,635 --> 01:20:34,760 Oui, je suis amoureux de Smita 1135 01:20:35,010 --> 01:20:37,760 Je ne suis donc pas éligible basé sur ce seul problème ? 1136 01:20:37,927 --> 01:20:39,094 « Qu'est-ce que j'ai fait ? » 1137 01:20:39,135 --> 01:20:40,802 Je t'ai demandé de l'argent pour démarrer une entreprise 1138 01:20:40,968 --> 01:20:43,469 Si tu avais fait confiance aux tiens fils et j'ai fait le nécessaire 1139 01:20:43,511 --> 01:20:45,177 Pourquoi vais-je aller vers quelqu'un d'autre ? 1140 01:20:45,469 --> 01:20:47,094 Si ce que nous avons fait était un crime 1141 01:20:47,385 --> 01:20:49,802 Dois-je annoncer dans un micro la bévue que tu as commise ? 1142 01:20:50,052 --> 01:20:52,635 Vous étiez responsable de la création cette compétition entre nous 1143 01:20:52,802 --> 01:20:55,593 Tu nous as fait nous battre les uns contre les autres et j'ai aimé regarder le plaisir 1144 01:20:56,511 --> 01:20:57,760 [applaudissements] 1145 01:21:03,135 --> 01:21:04,427 [sifflant] 1146 01:21:05,511 --> 01:21:08,135 Et le prix du meilleur fils du monde revient à 1147 01:21:08,302 --> 01:21:09,968 Qui le mérite entre vous deux ? 1148 01:21:10,344 --> 01:21:12,469 Hein? Tout est son erreur, n'est-ce pas ? 1149 01:21:13,094 --> 01:21:14,927 Tu es un bébé innocent dans les bras, hein ? 1150 01:21:16,427 --> 01:21:18,010 Monsieur, vous avez mentionné le mot "amour" 1151 01:21:18,052 --> 01:21:19,802 j'ai cherché son signification dans le dictionnaire 1152 01:21:19,843 --> 01:21:21,385 Cela s'est révélé être une "exploitation", monsieur. 1153 01:21:23,010 --> 01:21:26,635 Vous avez donné à cette femme père de notre offre de transport de mines. 1154 01:21:26,676 --> 01:21:28,385 À l'insu de personne ! 1155 01:21:28,968 --> 01:21:30,219 Quelle est la réduction ? 1156 01:21:30,385 --> 01:21:34,177 3 millions par jour ce qui ajoute à 2,19 milliards pendant 2 ans ! 1157 01:21:35,094 --> 01:21:37,427 Je ne savais pas que ton amour le ferait ça va être une affaire si coûteuse ! 1158 01:21:40,927 --> 01:21:42,052 'Monsieur...!' 1159 01:21:42,094 --> 01:21:43,927 Celui qui a donné les détails de l'appel d'offres 1160 01:21:43,968 --> 01:21:47,010 Tu dois lui prouver qu'il a tort. tu as emprunté de l'argent à l'extérieur 1161 01:21:47,094 --> 01:21:49,427 Pourquoi ne montrez-vous pas le des bénéfices que vous en avez tirés ? 1162 01:21:50,760 --> 01:21:51,760 Ce qui s'est passé? 1163 01:21:51,802 --> 01:21:53,635 Pas là ? Seigneur! 1164 01:21:53,760 --> 01:21:54,968 5,5 milliards 1165 01:21:55,385 --> 01:21:57,802 Disparu dans les airs ? C'est pourquoi il ne t'a pas donné d'argent 1166 01:22:01,052 --> 01:22:02,094 Mais 1167 01:22:02,135 --> 01:22:04,219 Ce que tu as dit est vrai aussi, il a aussi fait une gaffe 1168 01:22:04,260 --> 01:22:06,593 Il a fait une gaffe pour sauvegarder son argent durement gagné 1169 01:22:06,635 --> 01:22:07,718 Mais toi d'un autre côté 1170 01:22:08,427 --> 01:22:11,260 Vous avez fait une gaffe en gaspillant ou en abusant ! C'est une différence majeure, non ? 1171 01:22:16,094 --> 01:22:17,135 D'accord 1172 01:22:17,260 --> 01:22:18,511 Ce qui est fait est dépoussiéré 1173 01:22:19,094 --> 01:22:21,135 Quoi qu'il arrive, cela devrait change-nous pour le mieux 1174 01:22:21,177 --> 01:22:22,344 Que va-t-il se passer 1175 01:22:22,885 --> 01:22:24,094 Seulement nous devrions modifier 1176 01:22:27,635 --> 01:22:29,094 Au moins maintenant soyons une famille 1177 01:22:33,469 --> 01:22:34,511 Qu'as-tu dit ? 1178 01:22:34,843 --> 01:22:35,968 Sois avec toi, hein ? 1179 01:22:36,135 --> 01:22:39,177 En attendant que tu sois là, je ne restera même pas une minute ! 1180 01:22:40,511 --> 01:22:42,427 Vous vous rendrez compte de la chaleur de ce siège 1181 01:22:42,676 --> 01:22:44,094 A partir de cette minute 1182 01:22:44,302 --> 01:22:46,010 [imitant un faux rire] 1183 01:22:47,718 --> 01:22:48,843 Tu es le prochain sur la liste, papa 1184 01:22:49,094 --> 01:22:50,927 Votre décision de faire de lui votre héritier 1185 01:22:51,385 --> 01:22:52,968 Allez-vous changer cela ou pas ? 1186 01:22:54,094 --> 01:22:55,094 Non 1187 01:22:56,718 --> 01:22:58,635 Le fait que je n'ai pas une place dans cette maison 1188 01:22:59,511 --> 01:23:01,219 Vous l'avez dit avec une gifle ! 1189 01:23:01,635 --> 01:23:02,676 'Merci' 1190 01:23:03,010 --> 01:23:04,760 S'il vous plaît, ne partez pas en colère ! 1191 01:23:05,469 --> 01:23:07,177 Dai, s'il te plaît, écoute-moi 1192 01:23:07,385 --> 01:23:08,427 Dai...! 1193 01:23:08,469 --> 01:23:10,094 Quoi qu'il en soit, parlons-en 1194 01:23:10,294 --> 01:23:11,843 Jay, écoute-moi 1195 01:23:24,968 --> 01:23:26,802 Dai! Empêchez-les de partir 1196 01:23:27,094 --> 01:23:28,094 Vas-y, papa 1197 01:23:28,927 --> 01:23:30,010 Amma 1198 01:23:30,635 --> 01:23:32,635 Ils ont déjà pris leurs distances 1199 01:23:33,135 --> 01:23:34,843 Si tu ne lâches pas prise même maintenant 1200 01:23:35,511 --> 01:23:37,177 Ils ne reviendront jamais 1201 01:23:57,635 --> 01:23:58,635 « Eshwar ? » 1202 01:23:59,760 --> 01:24:00,802 Eshwar 1203 01:24:01,760 --> 01:24:03,968 Monsieur est venu. Faites-lui visiter le port. 1204 01:24:04,094 --> 01:24:05,219 Qui est « monsieur » ? 1205 01:24:06,010 --> 01:24:07,052 À qui appartient le « monsieur » ? 1206 01:24:07,385 --> 01:24:09,135 Je ne connais que 2 messieurs 1207 01:24:09,469 --> 01:24:10,802 L'un est Jay monsieur 1208 01:24:10,843 --> 01:24:11,968 L'autre est Ajay monsieur 1209 01:24:12,010 --> 01:24:13,135 "Seulement eux sont mon patron" 1210 01:24:13,469 --> 01:24:15,010 Je ne le connais pas d'Adam ! 1211 01:24:15,052 --> 01:24:17,427 Hé! Comment oses-tu ! Quelle audace ! 1212 01:24:17,469 --> 01:24:18,885 Matthieu... Matthieu 1213 01:24:20,927 --> 01:24:22,718 Je peux vous expliquer, monsieur. S'il vous plaît, venez 1214 01:24:51,760 --> 01:24:52,843 Monsieur ! 1215 01:25:46,094 --> 01:25:47,760 "Quelqu'un me l'a dit" 1216 01:25:48,469 --> 01:25:50,427 Il n'est pas là pour courir avec moi 1217 01:25:50,843 --> 01:25:52,718 Alors pourquoi es-tu revenu comme le fils prodigue ? 1218 01:25:52,802 --> 01:25:53,927 Vous n'en avez pas été témoin ? 1219 01:25:54,427 --> 01:25:57,177 Si tu restes ici, tu dois continue à courir toute ta vie ! 1220 01:25:57,469 --> 01:25:58,968 '1-2' 1221 01:25:59,010 --> 01:26:00,302 '1-2-3-4' 1222 01:26:00,344 --> 01:26:01,427 Hé! 1223 01:26:02,052 --> 01:26:03,511 Mets-le dans ta tête au moins maintenant 1224 01:26:03,802 --> 01:26:05,802 '1-2-3' 1225 01:26:06,094 --> 01:26:07,135 - Hé ! - '4' 1226 01:26:08,052 --> 01:26:09,885 Comment êtes-vous devenu président ? 1227 01:26:10,302 --> 01:26:13,344 Vous devriez avoir la bonne qualité occuper le siège du président 1228 01:26:15,385 --> 01:26:16,635 Et tu n'as pas ça 1229 01:26:16,802 --> 01:26:17,843 Anna...! 1230 01:26:17,885 --> 01:26:18,927 Quoi, mon frère ? 1231 01:26:18,968 --> 01:26:21,676 1 ou 2 signifie que je peux gérer Comment puis-je combattre une armée ? 1232 01:26:21,802 --> 01:26:23,302 Aie un peu de pitié pour ton frère 1233 01:26:23,718 --> 01:26:25,802 Suis-je un Iron Man ? Je ne suis qu'un homme ordinaire ! 1234 01:26:25,843 --> 01:26:29,344 Hé! M'as-tu considéré comme ton 'Anna' pour que je t'excuse en tant que mon 'thambi' ? 1235 01:26:29,760 --> 01:26:31,843 Hé! Jetez-le de côté 1236 01:26:55,385 --> 01:26:57,302 Je n'ai rien fait, Anna 1237 01:26:57,385 --> 01:27:01,010 C'est lui qui a frappé ma main avec son corps 1238 01:27:01,511 --> 01:27:03,219 Hé! Qu'est-ce que tu attends ? 1239 01:27:03,593 --> 01:27:04,718 Frappez-le ! 1240 01:28:06,344 --> 01:28:08,219 "Ma Thalapathie!" 1241 01:29:07,968 --> 01:29:09,427 Oooh ! Aie! 1242 01:29:10,676 --> 01:29:12,469 Est-ce que le contrôle qualité est bon, mon frère ? 1243 01:29:12,511 --> 01:29:13,511 Hé...! 1244 01:29:14,302 --> 01:29:16,344 Vous pensiez que c'était la fin ? 1245 01:29:16,760 --> 01:29:18,344 Tous les ouvriers ici sont mes hommes 1246 01:29:18,427 --> 01:29:20,052 Tu ne peux pas être en sécurité ici 1247 01:29:20,843 --> 01:29:21,885 C'est 1248 01:29:22,469 --> 01:29:23,676 Mon terrain ! 1249 01:29:23,718 --> 01:29:26,177 Peu importe à qui appartient le terrain 1250 01:29:27,010 --> 01:29:29,427 Ce qui compte c'est qui joue le jeu ! 1251 01:29:31,010 --> 01:29:32,843 Vous voulez voir mon jeu ? 1252 01:29:34,469 --> 01:29:36,094 "Regarde ça, yo" 1253 01:29:36,135 --> 01:29:37,885 "Apporte-en, yo" 1254 01:29:37,927 --> 01:29:39,511 "C'est l'homme, yo. C'est L'homme, yo!" 1255 01:29:39,552 --> 01:29:41,177 "Qui d'autre cela peut-il être ?" 1256 01:29:41,219 --> 01:29:43,635 "Il est notre propre Thalapathie" 1257 01:29:43,760 --> 01:29:47,219 "Si l'héritier intervient, V pour victoire Surveillez le ciel pour son drapeau de gloire" 1258 01:29:47,260 --> 01:29:51,219 "La loi entre ses mains est ferme et juste Profitez du feu d'artifice avec notre héros-héritier" 1259 01:29:51,260 --> 01:29:54,635 "Il met un cobra dans un sac ? N'invitez pas les ennuis, reculez" 1260 01:29:54,676 --> 01:29:57,760 "Ne montre pas ta mini-puissance avec notre aigle en vol solo!" 1261 01:29:57,802 --> 01:30:01,385 "Il est la guirlande parfumée dans la main du duo de singes" 1262 01:30:23,968 --> 01:30:25,385 Vous avez eu peur ? 1263 01:30:25,968 --> 01:30:27,927 j'aurais écrasé ta voiture 1264 01:30:28,760 --> 01:30:30,260 Mais maintenant, c'est ma propriété, n'est-ce pas ? 1265 01:30:30,802 --> 01:30:31,927 C'est pourquoi je l'ai épargné 1266 01:30:32,260 --> 01:30:34,177 De qui dépend désormais le contrôle ? 1267 01:30:34,385 --> 01:30:36,302 Le terrain est peut-être rempli de vos hommes 1268 01:30:37,760 --> 01:30:40,052 Mais le public ne regardera qu'un seul homme 1269 01:30:40,094 --> 01:30:41,302 En avez-vous entendu parler ? 1270 01:30:44,094 --> 01:30:45,760 Homme du match ! 1271 01:30:46,135 --> 01:30:47,177 Puis 1272 01:30:47,260 --> 01:30:49,635 Ce qui s'est passé jusqu'à présent ne peut pas se répéter 1273 01:30:49,676 --> 01:30:50,927 Parce que 1274 01:30:51,469 --> 01:30:52,760 Maintenant 1275 01:30:53,177 --> 01:30:54,385 Je suis le patron ! 1276 01:30:54,802 --> 01:30:56,676 "Ne plaisante pas avec ce thambi" 1277 01:30:57,968 --> 01:30:59,676 "L'Histoire va basculer" 1278 01:31:01,094 --> 01:31:04,302 "Penser ne serait-ce qu'à vaincre moi tu as besoin d'une armée de 1000 hommes" 1279 01:31:04,344 --> 01:31:07,511 "Pour m'affronter dans l'arène quand même il faut briser les barricades sans limites" 1280 01:31:10,344 --> 01:31:12,302 - Obtenez une auto pour Anna - D'accord, monsieur 1281 01:31:12,511 --> 01:31:13,511 - Hé...! - Monsieur? 1282 01:31:13,635 --> 01:31:15,260 - Le tarif est c/o son compte - Bien sûr, monsieur 1283 01:31:17,094 --> 01:31:20,260 "Quand viendra la Thalapathie le tambour bat les tympans fendus" 1284 01:31:29,010 --> 01:31:30,094 Grande entrée ! 1285 01:31:35,219 --> 01:31:36,843 "Il nous regarde bizarrement" 1286 01:31:38,302 --> 01:31:39,593 Qui sont ces gens ? 1287 01:31:39,635 --> 01:31:41,802 Vous venez de demander « Qui sont ces gens ? » 1288 01:31:42,094 --> 01:31:45,135 Vous n'en êtes même pas conscient et occupant le siège du président! 1289 01:31:45,260 --> 01:31:48,344 Ils sont Conseil d'administration de Dirigeants de cette société 1290 01:31:48,676 --> 01:31:51,927 - Pourquoi cette réunion a-t-elle été convoquée ? - Pas de motion de confiance 1291 01:31:52,135 --> 01:31:54,511 Pour voter si une personne est considérée apte ou non à occuper un poste 1292 01:31:55,010 --> 01:31:56,511 Il s'agit d'une société anonyme 1293 01:31:56,885 --> 01:31:59,635 Si tu veux t'asseoir là-dedans présider et devenir président 1294 01:31:59,760 --> 01:32:02,302 Conseil d'administration assis ici devrait être de ton côté 1295 01:32:02,385 --> 01:32:04,469 Vous n'avez pas ce genre de majorité 1296 01:32:04,511 --> 01:32:05,676 Autant que je sache 1297 01:32:07,385 --> 01:32:08,385 Avis du tribunal 1298 01:32:08,885 --> 01:32:11,219 Dans 2 jours supplémentaires, vous avez pour prouver ta majorité 1299 01:32:11,427 --> 01:32:12,469 Tout le meilleur! 1300 01:32:15,927 --> 01:32:18,135 Si ton père t'a donné ce poste à responsabilité 1301 01:32:18,219 --> 01:32:20,469 Nous savons qu'il aurait analysé les avantages et les inconvénients 1302 01:32:20,635 --> 01:32:22,010 Alors on vote 1303 01:32:22,135 --> 01:32:23,135 Seulement pour toi 1304 01:32:23,177 --> 01:32:25,968 Mais notre soutien seul ne suffira pas aider à obtenir des votes en votre faveur 1305 01:32:27,177 --> 01:32:28,219 Désolé 1306 01:32:30,469 --> 01:32:32,718 [sonnerie du portable] 1307 01:32:33,760 --> 01:32:34,802 Oui 1308 01:32:35,260 --> 01:32:36,968 Le patron revient 1309 01:32:38,135 --> 01:32:39,385 Mon cher 'thambi' 1310 01:32:40,094 --> 01:32:42,135 Vous pensiez que c'était un siège de théâtre ? 1311 01:32:42,511 --> 01:32:44,219 Pour acheter des billets et prendre place ? 1312 01:32:44,427 --> 01:32:46,094 C'est le siège du président, da 1313 01:32:46,344 --> 01:32:48,676 Celui qui occupe ce siège est comme un roi ! 1314 01:32:49,260 --> 01:32:51,718 Vous pensez être éligible occuper ce siège ? 1315 01:32:52,843 --> 01:32:55,760 Je ne devrais plus te revoir dans ce coin 1316 01:32:58,511 --> 01:33:00,718 « Demander un café à minuit ! » 1317 01:33:01,094 --> 01:33:03,511 "La vache me donne des coups si j'essaie de la traire" 1318 01:33:04,302 --> 01:33:05,511 Voici votre café 1319 01:33:08,968 --> 01:33:10,511 Pourquoi as-tu l'air si ennuyeux ? 1320 01:33:11,052 --> 01:33:13,760 Tu passais un moment de gala en itinérance dans tes vêtements décontractés 1321 01:33:13,843 --> 01:33:15,010 Aucun problème de ce genre 1322 01:33:15,094 --> 01:33:16,802 Tu as enfilé un manteau supplémentaire 1323 01:33:16,927 --> 01:33:18,427 Regardez comment vos problèmes ont été résolus ! 1324 01:33:19,760 --> 01:33:21,135 Quel est ton problème maintenant ? 1325 01:33:25,385 --> 01:33:26,427 Dai! 1326 01:33:27,094 --> 01:33:29,718 Qui a trouvé ces frères et sœurs et ces proches ? 1327 01:33:29,760 --> 01:33:31,052 Pas besoin de les « trouver » 1328 01:33:31,302 --> 01:33:33,885 Si tu vas bien, Assez, ils se dirigeront droit vers vous ! 1329 01:33:34,177 --> 01:33:35,843 Mes chers amis et parents 1330 01:33:36,344 --> 01:33:38,135 Tu es toxique, papa 1331 01:33:38,177 --> 01:33:39,219 Oui 1332 01:33:39,885 --> 01:33:41,676 Si vous avez un problème avec eux 1333 01:33:42,135 --> 01:33:45,344 Je ne peux pas leur crier dessus, frappe-les ou laisse-les et pars 1334 01:33:45,469 --> 01:33:47,676 Je ne peux pas continuer à me battre et vivre sous le même toit 1335 01:33:47,802 --> 01:33:50,219 Cela semble très familier 1336 01:33:50,385 --> 01:33:51,511 Où as-tu vu ? 1337 01:33:51,760 --> 01:33:52,843 Où ai-je- 1338 01:33:53,385 --> 01:33:54,511 Dans la chambre de ton appa 1339 01:33:54,885 --> 01:33:56,052 Mahabharath 1340 01:33:56,094 --> 01:33:56,894 Doublage Telugu 1341 01:33:57,094 --> 01:33:58,344 Savez-vous ce qui est dit ? 1342 01:33:58,676 --> 01:34:00,177 Si tu veux que de bonnes choses arrivent 1343 01:34:00,219 --> 01:34:02,177 Vous pouvez même vous battre avec vos amis et vos proches 1344 01:34:02,219 --> 01:34:04,885 Il y a un nom spécifique pour cet épisode 1345 01:34:05,010 --> 01:34:06,135 « Chef du Dharma » 1346 01:34:06,177 --> 01:34:07,885 « Le Dharma vous protège » 1347 01:34:07,927 --> 01:34:09,344 « Guerre de justice » 1348 01:34:11,260 --> 01:34:12,385 Oui 1349 01:34:15,302 --> 01:34:19,094 Tout est juste dans l'amour et la guerre 1350 01:34:36,635 --> 01:34:38,469 Bonjour, M. Vijay, je m'appelle Deepak 1351 01:34:39,094 --> 01:34:41,094 Je suis le directeur du scrutin pour ce vote 1352 01:34:41,219 --> 01:34:43,968 "Ils ont tous partagé leur avis avant même votre arrivée' 1353 01:34:44,010 --> 01:34:46,010 Et M. Ajay a une nette majorité 1354 01:34:48,968 --> 01:34:50,511 Officier, veuillez annoncer le gagnant 1355 01:34:50,676 --> 01:34:51,760 Ne perdez pas de temps 1356 01:34:52,469 --> 01:34:55,302 Monsieur, comment pouvez-vous annoncer directement ? 1357 01:34:55,635 --> 01:34:57,760 Faire campagne est un prélude au vote, n’est-ce pas ? 1358 01:34:58,927 --> 01:35:00,177 Si vous pouvez m'accorder 5 minutes- 1359 01:35:00,219 --> 01:35:01,469 Si 5 minutes sont accordées 1360 01:35:01,511 --> 01:35:03,760 Les réalisateurs de ce côté-ci changeront-ils de camp ? 1361 01:35:03,843 --> 01:35:06,052 En 5 minutes, même un gouvernement change ! 1362 01:35:06,219 --> 01:35:07,219 Qui sait ? 1363 01:35:07,302 --> 01:35:09,511 Après avoir entendu mon discours, même vous pourriez 1364 01:35:10,260 --> 01:35:12,177 - Passer de mon côté - Quoi ? 1365 01:35:12,344 --> 01:35:13,760 Dans tes rêves, hein ? 1366 01:35:14,344 --> 01:35:15,885 Monsieur, donnez-lui du temps 1367 01:35:16,010 --> 01:35:17,885 Voyons ce qu'il accomplit 1368 01:35:18,718 --> 01:35:20,385 Votre temps commence maintenant 1369 01:35:22,760 --> 01:35:23,760 Monsieur 1370 01:35:23,802 --> 01:35:28,427 Mon père a amené cette entreprise à ce niveau avec son sang, sa sueur et- 1371 01:35:28,511 --> 01:35:29,968 Hé! Éteignez-le 1372 01:35:30,010 --> 01:35:32,927 Appa a versé du sang, de la sueur ! 1373 01:35:33,010 --> 01:35:34,469 Je t'ai fait porter un pull ! 1374 01:35:35,094 --> 01:35:37,219 Votre sympathie ne fonctionnera pas ici 1375 01:35:37,385 --> 01:35:39,094 Essayez quelque chose de nouveau 1376 01:35:39,927 --> 01:35:41,177 Quoi, monsieur ? 1377 01:35:41,593 --> 01:35:43,177 Mettez votre casquette de réflexion 1378 01:35:43,219 --> 01:35:44,802 Pensez à quelque chose de nouveau 1379 01:35:47,094 --> 01:35:52,177 'Aak paak karuvepaak je vais te donne un super choc' 1380 01:35:52,968 --> 01:35:54,511 Quel est ce nouveau poème ? 1381 01:35:55,718 --> 01:35:57,760 Ceci est un nouveau livre, monsieur 1382 01:35:57,802 --> 01:35:58,885 Un livre, hein ? 1383 01:35:59,344 --> 01:36:00,552 Dans ce livre 1384 01:36:01,094 --> 01:36:02,469 Chapitre 1385 01:36:03,094 --> 01:36:04,968 Histoire d'un père de famille 1386 01:36:05,094 --> 01:36:06,511 C'est un gros bonnet à Chennai 1387 01:36:06,718 --> 01:36:08,511 Son nom est- 1388 01:36:09,843 --> 01:36:11,135 - Monsieur...? - Hein? 1389 01:36:11,302 --> 01:36:12,427 Si cela ne te dérange pas 1390 01:36:12,511 --> 01:36:14,760 Puis-je utiliser votre nom pour ce personnage ? 1391 01:36:14,843 --> 01:36:16,094 Velraj 1392 01:36:16,260 --> 01:36:17,718 Tout à vous! 1393 01:36:18,219 --> 01:36:19,676 Velraj 1394 01:36:19,802 --> 01:36:21,302 Un père de famille parfait, monsieur 1395 01:36:21,843 --> 01:36:25,094 Sa fille étudie la médecine à l'étranger et mon fils étudie dans un collège bien connu 1396 01:36:25,135 --> 01:36:26,718 Et c'est une personne très disciplinée 1397 01:36:26,760 --> 01:36:28,135 Dans quelle mesure signifie? 1398 01:36:28,344 --> 01:36:31,511 Il ne déboursera pas un naya paisa même pour l'anniversaire de son fils ! 1399 01:36:32,094 --> 01:36:35,718 Il dira que cet argent est venu de son sang et de sa sueur 1400 01:36:36,219 --> 01:36:38,760 Sa femme le traitait comme Dieu, monsieur 1401 01:36:39,094 --> 01:36:41,302 Même les détails de ma famille correspondent aux miens 1402 01:36:41,676 --> 01:36:43,676 Les personnages se gélifient aussi comme de la colle 1403 01:36:43,968 --> 01:36:45,094 Continuer 1404 01:36:46,177 --> 01:36:48,552 Tout le monde ne travaillera que 6 jours par semaine 1405 01:36:48,843 --> 01:36:49,968 Mais notre Velraj 1406 01:36:50,010 --> 01:36:51,885 Il travaillera dur même le dimanche 1407 01:36:52,177 --> 01:36:54,302 Il quittera sa maison tous les dimanches en voiture 1408 01:36:54,427 --> 01:36:56,135 "Nous supposerons qu'il va à son bureau" 1409 01:36:56,177 --> 01:36:58,676 Mais la voiture courra sur le survol d'Adyar, faire demi-tour 1410 01:36:58,718 --> 01:37:00,052 Et arrêtez-vous à- 1411 01:37:01,385 --> 01:37:02,469 Où, monsieur ? 1412 01:37:05,635 --> 01:37:07,593 Colonie de Brindavan 1413 01:37:11,718 --> 01:37:13,593 Quel est son travail dans la colonie de Brindavan, monsieur ? 1414 01:37:14,344 --> 01:37:15,968 Comme si c'était si important ! 1415 01:37:16,052 --> 01:37:17,135 Garder le silence 1416 01:37:17,593 --> 01:37:18,968 Veuillez continuer, monsieur 1417 01:37:19,010 --> 01:37:20,094 Investissement, monsieur 1418 01:37:20,385 --> 01:37:21,760 Rue 1419 01:37:22,094 --> 01:37:23,177 Petite installation 1420 01:37:23,219 --> 01:37:24,302 Frère 1421 01:37:24,344 --> 01:37:25,385 Il a une autre femme, monsieur 1422 01:37:25,427 --> 01:37:27,511 S'il y a des investissements les retours suivront, non ? 1423 01:37:27,593 --> 01:37:31,010 Vous pariez qu'il y en a ! Il a un autre fils de 10 ans 1424 01:37:31,302 --> 01:37:33,718 Frère, s'il te plaît, arrête là 1425 01:37:34,135 --> 01:37:35,927 Monsieur, il ne s'agit pas de vous 1426 01:37:35,968 --> 01:37:38,135 C'est le personnage Velraj dans ce livre, monsieur 1427 01:37:38,177 --> 01:37:39,802 Ah ! Livre? 1428 01:37:40,302 --> 01:37:42,219 Vous m'avez réservé ! 1429 01:37:43,302 --> 01:37:45,052 Ce fils de 10 ans 1430 01:37:46,511 --> 01:37:48,927 Il a dit : 'Appa, je veux être comme le joueur de cricket Virat Kohli' 1431 01:37:49,511 --> 01:37:52,135 Quand le premier fils a demandé de l'argent pour sa fête d'anniversaire 1432 01:37:52,760 --> 01:37:54,427 Le père qui a giflé son fils 1433 01:37:54,885 --> 01:37:56,135 Pour son 2ème fils 1434 01:37:56,219 --> 01:38:00,385 Il a dépensé 6 000 $ et a obtenu une batte de Australie la semaine prochaine ! 1435 01:38:00,427 --> 01:38:01,635 "C'est son oreiller pour dormir !" 1436 01:38:01,676 --> 01:38:03,760 Quand ce garçon a pris la batte à un tournoi 1437 01:38:03,802 --> 01:38:06,802 Il l'a laissé tomber par terre et je l'ai conseillé avec tant d'amour, monsieur 1438 01:38:07,010 --> 01:38:08,094 Qu'a-t-il dit, monsieur ? 1439 01:38:11,302 --> 01:38:14,676 « Cu... cu... la tasse est importante, Bigil ! 1440 01:38:16,219 --> 01:38:17,260 'Bigil' 1441 01:38:17,760 --> 01:38:19,885 "La Coupe est importante, Bigil" 1442 01:38:20,802 --> 01:38:22,885 [de 'Bigil'] 1443 01:38:24,260 --> 01:38:26,718 C'est toi qui as écrit ton "histoire de Kutty" sur moi ! 1444 01:38:27,760 --> 01:38:30,635 La femme était-elle au courant pour la maîtresse ? 1445 01:38:30,760 --> 01:38:33,094 Youv! Comment est-ce possible ? 1446 01:38:33,135 --> 01:38:35,843 Savez-vous dans quelle mesure Velraj va garder le secret ? 1447 01:38:36,010 --> 01:38:37,135 Tout ce que tu ne sauras pas 1448 01:38:38,511 --> 01:38:40,385 Il ne faut pas le savoir non plus 1449 01:38:41,094 --> 01:38:44,260 - C'est- - S'il te plaît, n'en rajoute pas, frérot 1450 01:38:44,511 --> 01:38:46,843 - Votre histoire a tout dit - Ah ! 1451 01:38:46,968 --> 01:38:50,676 Si ce Velraj peut venir Besant Nagar vers Brindavan 1452 01:38:50,760 --> 01:38:53,177 Ce Velraj ne viendra-t-il pas d'ici à tes côtés ? 1453 01:38:54,219 --> 01:38:55,760 J'arrive tout de suite, mon cher garçon 1454 01:38:55,843 --> 01:38:57,760 Quel titre poétique pour ce livre ! 1455 01:38:57,843 --> 01:39:01,676 'Chêne Pack Caruvepack Anna a donné un super choc' 1456 01:39:02,635 --> 01:39:04,469 Monsieur, mon vote est pour 1457 01:39:04,511 --> 01:39:06,385 Pour le frère cadet, je veux dire, à ce 'anna' ! 1458 01:39:10,052 --> 01:39:12,219 Monsieur, comment pouvez-vous permettre cela ? 1459 01:39:12,302 --> 01:39:14,094 Monsieur, c'est dans les règles 1460 01:39:14,718 --> 01:39:15,760 Monsieur...! 1461 01:39:18,718 --> 01:39:20,885 De combien de voix supplémentaires ai-je besoin ? 1462 01:39:21,260 --> 01:39:22,427 Il en faut encore 4 1463 01:39:22,469 --> 01:39:23,968 Ohhhh ! 1464 01:39:24,219 --> 01:39:25,302 [agneau bêlant] 1465 01:39:25,344 --> 01:39:27,052 Chapitre 1466 01:39:27,469 --> 01:39:29,260 C'est une histoire d'amitié 1467 01:39:29,843 --> 01:39:31,927 Monsieur, quel est votre nom ? 1468 01:39:32,469 --> 01:39:33,511 je ne te le dirai pas 1469 01:39:33,718 --> 01:39:35,843 Son nom est Thambi Durai 1470 01:39:36,010 --> 01:39:37,219 Utilisez-le, monsieur 1471 01:39:37,718 --> 01:39:42,511 Thambi Durai et Mustafa étaient diriger une société Chit Fund au Kerala 1472 01:39:43,052 --> 01:39:48,760 Puis une nuit, Thambi Durai s'est enfui avec tout l'argent qui trompe Mustafa 1473 01:39:48,968 --> 01:39:51,052 Il a investi tout son butin à Chennai 1474 01:39:51,094 --> 01:39:53,344 Il est devenu un gros bonnet et dans une entreprise aujourd'hui 1475 01:39:53,385 --> 01:39:56,635 Il a le pouvoir de décider qui devrait devenir président 1476 01:39:56,843 --> 01:39:59,843 Imaginez son graphique de carrière ! 1477 01:39:59,885 --> 01:40:01,469 "Son histoire est mon flash-back" 1478 01:40:01,511 --> 01:40:03,052 Hé, mâcheur de feuilles de bétel ! 1479 01:40:03,260 --> 01:40:04,511 N'est-ce pas toi ? 1480 01:40:05,760 --> 01:40:10,344 Le seul homme que Mustafa recherche c'est Thambi Durai qui l'a trompé 1481 01:40:11,219 --> 01:40:14,802 Si je l'appelle et lui dis Thambi Durai est vivant, tu sais ce qu'il va dire ? 1482 01:40:14,843 --> 01:40:15,843 Que va-t-il dire, monsieur ? 1483 01:40:27,635 --> 01:40:28,635 je suis... 1484 01:40:29,427 --> 01:40:30,635 ...en attendant 1485 01:40:31,469 --> 01:40:33,260 Je vote ! 1486 01:40:36,344 --> 01:40:37,344 Monsieur 1487 01:40:37,385 --> 01:40:38,760 Le vote de ma famille est pour monsieur 1488 01:40:39,302 --> 01:40:40,302 D'accord 1489 01:40:40,344 --> 01:40:41,718 Feuille de bétel pour moi 1490 01:40:42,094 --> 01:40:44,593 - 'Chunam' pour toi ! - Je brûle partout 1491 01:40:44,760 --> 01:40:45,927 "Monsieur...?" 1492 01:40:47,802 --> 01:40:49,094 Il vous faut 3 voix supplémentaires 1493 01:40:49,344 --> 01:40:50,968 Il vous faut 3 voix supplémentaires ? 1494 01:40:51,010 --> 01:40:52,135 Encore 1 chapitre, monsieur 1495 01:40:52,469 --> 01:40:53,511 Multi-stars 1496 01:40:53,843 --> 01:40:55,635 3 personnages 1497 01:40:56,135 --> 01:40:57,219 1 histoire 1498 01:40:58,968 --> 01:41:00,469 J'ai lu ce livre 1499 01:41:00,927 --> 01:41:02,469 - Très inspirant - Monsieur 1500 01:41:03,010 --> 01:41:04,843 Le livre que tu m'as envoyé, n'est-ce pas ? 1501 01:41:05,469 --> 01:41:06,718 Je l'ai lu aussi, monsieur 1502 01:41:06,802 --> 01:41:08,718 Grosse affaire, livre et tout ça 1503 01:41:08,802 --> 01:41:09,885 'Regarde-le' 1504 01:41:10,094 --> 01:41:12,968 Comme c'est magnifique comme un professeur, il nous a donné une leçon 1505 01:41:13,010 --> 01:41:15,385 "Le Maître arrive ! Écartez-vous" 1506 01:41:20,177 --> 01:41:21,718 « Cognez-le, les gars ! » 1507 01:41:25,927 --> 01:41:27,177 "Rock and roll, mec" 1508 01:41:31,885 --> 01:41:33,968 [chanson de 'Master'] 1509 01:41:36,760 --> 01:41:38,802 "Quand notre frère intervient une bombe atomique qui explose" 1510 01:41:41,511 --> 01:41:43,219 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1511 01:41:43,511 --> 01:41:44,676 Tu as dit quelque chose, n'est-ce pas ? 1512 01:41:45,177 --> 01:41:46,676 Ce n'est pas un siège de théâtre 1513 01:41:47,344 --> 01:41:51,427 Réalisé 3 superproductions en 1 film et a pris le siège sous tes fesses ! 1514 01:41:51,469 --> 01:41:52,843 Faites l'annonce maintenant, monsieur 1515 01:41:54,219 --> 01:41:56,094 Nom du président 1516 01:41:56,469 --> 01:41:57,593 M. Vijay Rajendran 1517 01:41:58,094 --> 01:42:00,052 Sélectionné comme président de la société 1518 01:42:00,718 --> 01:42:02,219 Monsieur, c'est le siège du président 1519 01:42:07,760 --> 01:42:09,260 Monsieur, veuillez vous asseoir 1520 01:42:17,511 --> 01:42:19,177 Le pouvoir n'est pas dans le siège, monsieur 1521 01:42:20,094 --> 01:42:22,593 L'homme qui occupe cette chaise 1522 01:42:23,302 --> 01:42:24,469 Il exerce le pouvoir 1523 01:42:25,219 --> 01:42:26,469 Notre pouvoir 1524 01:42:27,427 --> 01:42:28,802 Unique en son genre ! 1525 01:42:33,344 --> 01:42:34,635 Punch, ça marche, hein ? 1526 01:42:34,968 --> 01:42:37,427 Tu as fait un KO total, frérot 1527 01:42:53,286 --> 01:42:55,245 Quoi, maman ? Vous n'avez pas dîné ? 1528 01:42:56,911 --> 01:42:58,286 Viens, mangeons 1529 01:42:58,953 --> 01:43:00,120 Je n'ai pas faim, mon fils. 1530 01:43:00,911 --> 01:43:02,120 Pourquoi as-tu l’air de mauvaise humeur ? 1531 01:43:05,078 --> 01:43:07,619 Ta belle-sœur aînée a signifié un avis de divorce 1532 01:43:08,619 --> 01:43:10,453 D'accord, à quoi d'autre t'attendais-tu ? 1533 01:43:10,869 --> 01:43:12,495 Ses actions ont récolté cette répercussion 1534 01:43:13,036 --> 01:43:14,120 Je suis sa mère, mon fils. 1535 01:43:15,744 --> 01:43:17,495 Je ne peux pas penser comme ça 1536 01:43:19,120 --> 01:43:21,286 Notre famille se brise juste devant mes yeux 1537 01:43:22,702 --> 01:43:24,619 Maintenant, ma belle-fille veut aussi partir 1538 01:43:25,328 --> 01:43:27,619 Les aiguilles me piquent même le cœur en pensant au sort de Ria 1539 01:43:29,702 --> 01:43:32,120 Je ne peux pas être calme comme toi et prends-le dans ma foulée 1540 01:43:39,619 --> 01:43:41,994 'Il n'y avait rien de mal à propos de l'envoi de l'avis' 1541 01:43:43,370 --> 01:43:46,286 Mais je ne sais pas si c'est ça te rend heureux de le faire 1542 01:43:49,994 --> 01:43:51,411 Quel autre choix ai-je ? 1543 01:43:52,495 --> 01:43:54,328 Je n'ai pas de réponse à cette question 1544 01:43:55,619 --> 01:43:57,120 Cette décision que tu as prise 1545 01:43:57,994 --> 01:44:01,328 Que cela te procure de la douleur ou de la paix 1546 01:44:01,953 --> 01:44:03,120 Toi seul le sais 1547 01:44:03,286 --> 01:44:04,828 Qui es-tu pour commenter cela ? 1548 01:44:05,537 --> 01:44:06,619 Où est mon père ? 1549 01:44:06,869 --> 01:44:08,286 Il devrait nous parler 1550 01:44:08,495 --> 01:44:09,537 Ria ! 1551 01:44:15,661 --> 01:44:17,453 Quelle que soit la décision que vous prenez 1552 01:44:19,120 --> 01:44:22,994 Nous serons à vos côtés comme une famille pour Ria et toi 1553 01:44:23,453 --> 01:44:24,661 Pour garder 1554 01:44:30,953 --> 01:44:32,786 'Tout est à votre convenance, n'est-ce pas ? 1555 01:44:34,619 --> 01:44:36,286 Tu as dit à ma sœur de le quitter ce jour-là 1556 01:44:36,537 --> 01:44:38,537 Tu veux qu'elle repense aujourd'hui 1557 01:44:39,245 --> 01:44:41,078 Va montrer ça à ton frère 1558 01:44:41,328 --> 01:44:42,495 Il le signera avec plaisir 1559 01:44:42,744 --> 01:44:44,120 C'est pour ça que je n'y suis pas allé ! 1560 01:44:44,328 --> 01:44:45,411 je suis venu ici 1561 01:45:00,828 --> 01:45:02,702 Hé! Ferme-le, ferme-le, pars... pars. 1562 01:45:02,744 --> 01:45:03,786 Que s'est-il passé, monsieur ? 1563 01:45:03,828 --> 01:45:05,661 Nous avons reçu l'ordre du gouvernement de sceller la mine. 1564 01:45:05,702 --> 01:45:06,911 Demandez à tout le monde de partir 1565 01:45:07,120 --> 01:45:12,702 « La société minière scelle toutes les mines appartenant au groupe de sociétés Rajendran 1566 01:45:13,078 --> 01:45:15,920 'Est-ce le début du la fin d'un empire renommé ? 1567 01:45:16,120 --> 01:45:20,619 "Ou nous saurons bientôt si Rajendran Un groupe d'entreprises ferme ses portes 1568 01:45:21,702 --> 01:45:23,120 C'est un coup dur pour nous, monsieur 1569 01:45:23,828 --> 01:45:25,411 Les mines sont la bouée de sauvetage de notre entreprise 1570 01:45:25,869 --> 01:45:26,953 « Directement ou indirectement » 1571 01:45:26,994 --> 01:45:29,078 "Toutes nos entreprises sont liées aux mines" 1572 01:45:29,245 --> 01:45:32,120 Je ne sais pas comment ton père supportera cette perte, monsieur 1573 01:45:34,203 --> 01:45:35,328 « Qu'est-ce que c'est que ça ? 1574 01:45:35,495 --> 01:45:38,036 J'ai pris un bail pour 50 ans dans les mines 1575 01:45:38,453 --> 01:45:39,953 Seulement 30 ans se sont écoulés 1576 01:45:40,245 --> 01:45:41,411 Comment pouvez-vous le sceller ? 1577 01:45:41,744 --> 01:45:42,994 Vous ne suivez pas les règles ? 1578 01:45:43,036 --> 01:45:44,036 M. Rajendran 1579 01:45:44,453 --> 01:45:45,911 Le problème ne vient pas de nos règles 1580 01:45:46,245 --> 01:45:47,495 C'est au sein de ta famille 1581 01:45:48,370 --> 01:45:50,328 Votre entreprise ne compte que 3 administrateurs 1582 01:45:50,702 --> 01:45:53,328 2 d'entre eux ont contesté les mines licence 1583 01:45:53,911 --> 01:45:56,744 Nous avons tout à fait le droit de annulez ceci selon les règles appropriées 1584 01:45:56,953 --> 01:45:58,161 C'est ce que nous avons fait 1585 01:45:58,286 --> 01:46:00,828 Si tu as quelque chose à dis que tu peux leur parler 1586 01:46:01,120 --> 01:46:02,120 Ils sont ici 1587 01:46:59,619 --> 01:47:00,786 M. Rajendran 1588 01:47:02,203 --> 01:47:04,702 Souhaitez-vous leur parler ? 1589 01:47:06,744 --> 01:47:08,120 Dans 15 jours 1590 01:47:08,161 --> 01:47:10,078 Ces mines seront ouvertes à un nouvel appel d'offres 1591 01:47:11,370 --> 01:47:15,537 Celui qui gagne ça, va acquérir le bail de ces mines 1592 01:47:26,286 --> 01:47:29,328 Si je dois te convaincre, le ferais-je tu dois croiser tes 2 fils ? 1593 01:47:30,328 --> 01:47:31,411 Regarde ton sort maintenant 1594 01:47:31,453 --> 01:47:33,828 Vos fils sont passés à mes côtés ! 1595 01:47:35,495 --> 01:47:36,994 Compte tes jours 1596 01:47:50,661 --> 01:47:52,495 Il a réussi à tout faire 1597 01:47:53,953 --> 01:47:56,203 Mes 2 fils sont main dans la main avec mon ennemi 1598 01:47:58,537 --> 01:48:00,911 je n'aurais pas dû l'être vivant pour voir ce jour. 1599 01:48:02,911 --> 01:48:05,495 Vous les voyez tous les deux soutenir ton ennemi 1600 01:48:06,661 --> 01:48:07,744 Mais moi, d'un autre côté 1601 01:48:09,203 --> 01:48:12,245 Pour la 1ère fois je les vois en tant que frères d'armes unis 1602 01:48:23,203 --> 01:48:24,203 Monsieur 1603 01:48:24,245 --> 01:48:27,828 Apportez les fichiers et les détails sur tous nos appels d'offres jusqu'à présent 1604 01:48:28,203 --> 01:48:31,245 'Ce fichier contient les citations de tous les appels d'offres que nous avons remportés jusqu'à présent, monsieur 1605 01:48:45,161 --> 01:48:46,370 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1606 01:48:46,786 --> 01:48:48,786 Nous devons gagner cet appel d'offres d'une manière ou d'une autre 1607 01:48:49,120 --> 01:48:52,161 J'ai entendu dire qu'il l'avait déjà fait a commencé à parler aux investisseurs 1608 01:48:52,453 --> 01:48:54,036 S'il acquiert cet appel d'offres 1609 01:48:55,161 --> 01:48:56,702 Il transformera tes deux frères 1610 01:48:57,537 --> 01:48:58,828 En simples marionnettes 1611 01:49:00,245 --> 01:49:01,495 C'est un crocodile 1612 01:49:02,036 --> 01:49:03,078 Si j'ai raison 1613 01:49:03,661 --> 01:49:06,994 'Il doit déjà avoir a commencé son jeu avec eux' 1614 01:49:07,495 --> 01:49:08,953 L'un d'eux est conscient que je vais gagner 1615 01:49:09,744 --> 01:49:10,786 Les deux autres 1616 01:49:11,661 --> 01:49:13,286 Ils savent bien comment je vais gagner 1617 01:49:13,953 --> 01:49:15,203 Mes calculs 1618 01:49:15,619 --> 01:49:16,869 Mon processus de réflexion 1619 01:49:17,328 --> 01:49:18,869 Ils me connaissent par cœur 1620 01:49:19,453 --> 01:49:21,036 Pour gagner cette guerre, mon père 1621 01:49:22,203 --> 01:49:23,786 ... ira dans n'importe quelle mesure 1622 01:49:24,203 --> 01:49:26,619 Les mines ont un contrat d'une valeur de 3 milliards de dollars 1623 01:49:27,786 --> 01:49:29,328 Ils offriront jusqu'à 4 000 crores 1624 01:49:29,370 --> 01:49:31,036 Nous devrions dépasser les 40 milliards 1625 01:49:31,911 --> 01:49:33,036 Au moins 1626 01:49:33,578 --> 01:49:35,120 Il faudrait citer 50 milliards 1627 01:49:37,078 --> 01:49:38,203 Nous devons le pousser 1628 01:49:39,453 --> 01:49:41,661 Nous devrions enchérir jusqu'à 45 milliards 1629 01:49:43,245 --> 01:49:44,328 Pas assez 1630 01:49:44,537 --> 01:49:45,619 Pas assez 1631 01:49:47,120 --> 01:49:49,702 Cette fois, nous devrions enchérir des chiffres inimaginables 1632 01:49:53,245 --> 01:49:54,286 Surprenons-les 1633 01:49:57,286 --> 01:49:58,661 6 000 millions ? 1634 01:49:59,953 --> 01:50:01,036 C'est fou 1635 01:50:01,120 --> 01:50:02,370 Si tu veux gagner 1636 01:50:03,411 --> 01:50:04,495 C'est le seul moyen 1637 01:50:06,078 --> 01:50:07,786 Trouvez un investisseur pour cela 1638 01:50:09,537 --> 01:50:10,953 Nous n'avons pas beaucoup de temps 1639 01:50:11,161 --> 01:50:12,245 Faites vite ! 1640 01:50:16,537 --> 01:50:19,078 Maintenant je comprends pourquoi nous ne remportons pas l'appel d'offres 1641 01:50:19,328 --> 01:50:21,286 Il a élevé les deux ses fils aiment des monstres 1642 01:50:21,411 --> 01:50:24,911 Mais avec seulement 1 pierre, nous allons a frappé les 3 fils de Rajendran 1643 01:50:25,370 --> 01:50:26,869 L'investisseur que nous obtenons 1644 01:50:28,036 --> 01:50:29,203 ... devrait être notre homme 1645 01:50:29,370 --> 01:50:32,161 - Je parle aux investisseurs - Trouvez quelqu'un bientôt 1646 01:50:32,495 --> 01:50:33,953 Il devrait être intelligent 1647 01:50:37,661 --> 01:50:38,661 Astucieux 1648 01:50:40,744 --> 01:50:41,744 Impitoyable 1649 01:50:46,495 --> 01:50:48,370 Finalement j'ai rencontré un gros investisseur 1650 01:50:49,411 --> 01:50:50,537 Aditya Mittal 1651 01:50:51,495 --> 01:50:54,120 "Mais quand tu parles à lui, surveille tes paroles 1652 01:50:54,495 --> 01:50:55,869 C'est un homme d'affaires avisé 1653 01:50:56,661 --> 01:50:58,245 - Salut - Bonjour, monsieur 1654 01:50:58,537 --> 01:51:01,120 Voici Jay Rajendran et voici Ajay- 1655 01:51:02,911 --> 01:51:04,911 J'ai déjà l'intro et les mises à jour 1656 01:51:06,120 --> 01:51:07,370 En tant qu'investisseur 1657 01:51:07,411 --> 01:51:09,286 Mon seul intérêt dans ce projet 1658 01:51:09,619 --> 01:51:11,828 Accord de 3 milliards de dollars sur les mines 1659 01:51:11,869 --> 01:51:13,661 Nos termes de l'accord seront donc 1660 01:51:14,869 --> 01:51:16,245 Je dicte les termes 1661 01:51:17,619 --> 01:51:19,120 Vous connaissez peut-être les mines 1662 01:51:19,320 --> 01:51:21,453 Mais l'argent est à moi 1663 01:51:24,661 --> 01:51:26,953 L'accord sera donc 80-20 1664 01:51:26,994 --> 01:51:28,036 Quoi ?! 1665 01:51:28,203 --> 01:51:29,495 Vous appelez ça un accord ? 1666 01:51:29,869 --> 01:51:31,078 75-25 1667 01:51:31,370 --> 01:51:32,786 Il est 55-45 1668 01:51:33,203 --> 01:51:34,245 Ou rien 1669 01:51:34,328 --> 01:51:35,411 Bonne chance ! 1670 01:51:35,994 --> 01:51:36,994 Monsieur- 1671 01:51:37,036 --> 01:51:38,411 Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 1672 01:51:38,453 --> 01:51:41,286 Il est impossible d'avoir un investisseur comme ça à la dernière minute 1673 01:51:41,328 --> 01:51:43,786 Hé! Est-ce que nous ressemblons à des mendiants ? 1674 01:51:44,495 --> 01:51:45,495 Certainement pas! 1675 01:51:45,537 --> 01:51:48,245 Alors sois prêt à perdre contre ton père et ton frère 1676 01:51:50,328 --> 01:51:51,702 Cet accord nous convient 1677 01:51:54,786 --> 01:51:55,953 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1678 01:51:55,994 --> 01:51:57,786 Ce n'est pas lié aux pourcentages 1679 01:51:58,911 --> 01:52:00,495 C'est lié à notre identité 1680 01:52:05,619 --> 01:52:07,120 C'est important que nous gagnions maintenant 1681 01:52:09,786 --> 01:52:10,828 C'est ça 1682 01:52:10,869 --> 01:52:12,453 Préparez-vous pour l'appel d'offres 1683 01:52:13,537 --> 01:52:17,120 '15 entreprises ont soumissionné pour l'appel d'offres de ces mines' 1684 01:52:17,702 --> 01:52:20,078 « Entreprise qui a fait l'offre la 3ème plus élevée » 1685 01:52:20,370 --> 01:52:22,245 Groupe de sociétés ARK 1686 01:52:23,661 --> 01:52:25,661 Entreprise qui a offert la deuxième offre la plus élevée 1687 01:52:30,495 --> 01:52:32,411 Groupe de sociétés Rajendran 1688 01:52:36,411 --> 01:52:40,036 La société qui a cité le l'offre la plus élevée et a remporté cet appel d'offres 1689 01:52:40,120 --> 01:52:42,120 Entreprises du Consortium mondial 1690 01:52:45,370 --> 01:52:47,161 "Une fois les formalités terminées" 1691 01:52:47,411 --> 01:52:51,245 Les mines seront remises aux entreprises du Consortium mondial 1692 01:52:51,661 --> 01:52:53,203 "Merci, mesdames et messieurs" 1693 01:52:57,328 --> 01:52:58,537 Merci 1694 01:53:05,828 --> 01:53:07,161 Va dire à ce vieil homme 1695 01:53:08,786 --> 01:53:10,869 Tu es son héritier légitime 1696 01:53:11,370 --> 01:53:13,453 L'héritier venu sceller sa chute 1697 01:53:19,411 --> 01:53:20,537 Patron-bourgeon 1698 01:53:21,744 --> 01:53:24,203 Quand je te vois, Je me souviens d'une histoire que ma grand-mère m'a racontée 1699 01:53:25,036 --> 01:53:26,495 Il y avait une immense forêt 1700 01:53:27,078 --> 01:53:31,161 Il y avait un tigre avec une telle témérité en supposant qu'il puisse vaincre tous les animaux 1701 01:53:31,786 --> 01:53:36,245 Qu'est-ce que ce tigre fou de pouvoir qui était négligent ne savait pas 1702 01:53:36,869 --> 01:53:40,286 Un chasseur interviendra devant pour en faire sa proie 1703 01:53:40,786 --> 01:53:41,828 Chasseur 1704 01:53:42,286 --> 01:53:43,328 Tigre 1705 01:53:43,495 --> 01:53:44,537 Flèche 1706 01:53:44,744 --> 01:53:46,078 Juste un petit bruit 1707 01:53:46,120 --> 01:53:47,120 Ting ! 1708 01:53:47,286 --> 01:53:48,537 La fin 1709 01:53:48,786 --> 01:53:49,911 Jeu terminé 1710 01:53:51,203 --> 01:53:55,203 Alors maintenant, vous connaissez l'identité de le tigre et le chasseur dans cette forêt 1711 01:53:55,911 --> 01:53:57,120 Au chasseur 1712 01:53:57,744 --> 01:53:59,161 La chasse est son métier ! 1713 01:53:59,828 --> 01:54:01,036 Va le dire à ton père 1714 01:54:01,203 --> 01:54:05,161 Ci-après coup après coup après coup après coups répétés 1715 01:54:05,495 --> 01:54:06,786 ... va te frapper 1716 01:54:10,078 --> 01:54:11,370 Soyez prêt, patron-bud 1717 01:54:22,078 --> 01:54:23,161 Rajendran 1718 01:54:24,702 --> 01:54:26,120 Il aurait dû être ici aujourd'hui 1719 01:54:27,786 --> 01:54:30,203 J'ai raté l'occasion de voir le visage du perdant 1720 01:54:31,828 --> 01:54:32,911 Dis-moi 1721 01:54:33,328 --> 01:54:35,036 Quand est-ce qu'Aditya Mittal arrive ? 1722 01:54:36,120 --> 01:54:37,203 En tant qu'investisseur 1723 01:54:37,411 --> 01:54:38,828 Il doit signer l'accord 1724 01:54:39,411 --> 01:54:41,120 Il sera là pour signer ce jour-là 1725 01:54:54,911 --> 01:54:56,286 [sonnerie du portable] 1726 01:54:57,786 --> 01:54:58,911 Pourquoi cette panique ? 1727 01:54:59,120 --> 01:55:00,370 Tu m'appelles sans arrêt ? 1728 01:55:00,744 --> 01:55:01,786 Pas comme ça, monsieur 1729 01:55:01,828 --> 01:55:03,661 C'est un contrat important, non ? 1730 01:55:03,786 --> 01:55:07,036 Il y a beaucoup de méchants qui ne veut pas de toi ici ! 1731 01:55:07,286 --> 01:55:09,869 Vous avez refusé la sécurité pour vous protéger, c'est pourquoi 1732 01:55:09,953 --> 01:55:10,994 Hé! 1733 01:55:11,828 --> 01:55:13,453 C'est moi qui décide ici 1734 01:55:13,828 --> 01:55:15,245 "Qui va me tirer dessus ?!" 1735 01:55:16,078 --> 01:55:17,869 Je suppose que tu sais à qui tu parles 1736 01:55:18,537 --> 01:55:20,161 Personne ne peut m'arrêter 1737 01:55:21,120 --> 01:55:22,161 Je serai là, raccroche 1738 01:55:24,495 --> 01:55:25,537 Il est en route, monsieur 1739 01:55:26,786 --> 01:55:27,869 Pourquoi ce retard, monsieur ? 1740 01:55:27,994 --> 01:55:29,994 Il ne reste que 10 minutes pour remplir les formalités 1741 01:55:31,161 --> 01:55:32,453 - Appelle-le - Monsieur 1742 01:55:36,869 --> 01:55:38,203 Monsieur, il est là 1743 01:55:43,869 --> 01:55:45,994 Monsieur, Monsieur Vittal Entrons, monsieur 1744 01:55:46,120 --> 01:55:47,161 Hé! 1745 01:55:47,702 --> 01:55:48,744 Monsieur? 1746 01:55:49,953 --> 01:55:50,994 Pourquoi cette tension ? 1747 01:55:51,370 --> 01:55:52,453 Je suis là, non ? 1748 01:55:52,911 --> 01:55:54,120 'Monsieur... monsieur... monsieur' 1749 01:55:55,120 --> 01:55:57,828 Nous manquons de temps Le chèque doit être soumis 1750 01:55:58,078 --> 01:56:00,036 Nous attendons votre signature, monsieur 1751 01:56:00,245 --> 01:56:02,286 "Il ne reste que 5 minutes s'il vous plaît, monsieur, entrons 1752 01:56:02,702 --> 01:56:03,828 Mukesh 1753 01:56:05,619 --> 01:56:08,453 Qu'allons-nous faire, toi et moi, en rentrant maintenant ? 1754 01:56:09,744 --> 01:56:10,953 Mon patron doit venir 1755 01:56:13,537 --> 01:56:15,911 - N'êtes-vous pas le patron, monsieur ? - Je suis le patron pour toi ! 1756 01:56:16,453 --> 01:56:17,702 Mais pour moi... ? 1757 01:56:24,370 --> 01:56:27,702 "Il est temps, il est temps de le rendre, mec" 1758 01:56:31,537 --> 01:56:34,911 "A votre tour maintenant de conclure Il est temps de rendre la pareille, mec" 1759 01:56:47,453 --> 01:56:48,869 « Vanakkam », mes oncles ! 1760 01:56:49,286 --> 01:56:51,245 "Nous devrions enchérir jusqu'à 45 milliards" 1761 01:56:52,245 --> 01:56:53,245 Pas assez 1762 01:56:53,286 --> 01:56:54,786 Voulez-vous citer plus que cela ? 1763 01:56:56,744 --> 01:56:58,203 On citera encore moins 1764 01:56:59,161 --> 01:57:01,911 Ceux qui connaissent vos calculs comme le dos de leur main 1765 01:57:03,286 --> 01:57:05,078 Nous ne devrions pas lutter avec des chiffres 1766 01:57:06,203 --> 01:57:08,411 Tu ne m'as pas dit que JP est comme un crocodile ? 1767 01:57:09,203 --> 01:57:11,328 Tu n'as pas besoin d'appât attraper un crocodile! 1768 01:57:11,828 --> 01:57:13,120 'Laisse-moi ça' 1769 01:57:13,495 --> 01:57:15,161 Laisse-moi jouer à ce jeu 1770 01:57:32,370 --> 01:57:33,453 Quoi, patron ? 1771 01:57:33,495 --> 01:57:35,036 Je pensais que tu m'avais oublié 1772 01:57:35,537 --> 01:57:37,120 J'ai besoin d'une aide de ta part 1773 01:57:37,286 --> 01:57:38,286 De l'aide, hein ? 1774 01:57:38,328 --> 01:57:39,411 Commande juste, patron 1775 01:57:39,702 --> 01:57:43,453 Vous m'avez fait investir selon vos conditions dans votre Offre « Map My Food » 1776 01:57:43,744 --> 01:57:45,869 Je suis tombé à tes pieds puis terrassé par ton talent 1777 01:57:45,911 --> 01:57:47,120 Je suis maintenant ton fan dévoué ! 1778 01:57:47,328 --> 01:57:49,328 Ne m'embarrasse pas, partenaire, je me sens timide 1779 01:57:49,495 --> 01:57:52,537 Aiyo! Si tu te sens timide Nadu n'en peut pas, patron ! 1780 01:57:52,702 --> 01:57:54,120 Dis-moi comment je peux t'aider 1781 01:58:01,161 --> 01:58:02,203 Muah ! 1782 01:58:09,453 --> 01:58:10,869 [Telugu] J'arrive... J'arrive ! 1783 01:58:15,411 --> 01:58:16,744 Frère, attends ça 1784 01:58:16,786 --> 01:58:17,828 je te le prendrai 1785 01:58:18,495 --> 01:58:19,537 Oncs! 1786 01:58:21,203 --> 01:58:23,744 Tu n'aurais pas dû dormir à moitié tout au long de ton histoire de grand-mère 1787 01:58:25,120 --> 01:58:28,619 Vous avez raison, un chasseur est effectivement intervenu devant un tigre couché dans la forêt 1788 01:58:28,869 --> 01:58:30,953 Mais le chasseur lui-même ne le savait pas 1789 01:58:31,245 --> 01:58:34,453 Le tigre qui en avait marre de faire un proie de tous les animaux de la forêt 1790 01:58:34,495 --> 01:58:37,453 Ciblé uniquement le chasseur dans sa liste de chasse ! 1791 01:58:38,495 --> 01:58:43,078 L'attirer dans la jungle en faisant semblant être la proie, c'était ce tigre intelligent ! 1792 01:58:44,495 --> 01:58:46,370 Flèche, chasseur, tigre 1793 01:58:47,994 --> 01:58:49,203 Un léger pincement ! 1794 01:58:49,537 --> 01:58:50,537 Deux ! 1795 01:58:50,994 --> 01:58:52,036 La fin 1796 01:58:53,286 --> 01:58:55,245 Mes ontos, la chasse est le métier de chasseur ! 1797 01:58:55,869 --> 01:58:57,495 Le tigre le traite comme un jeu 1798 01:58:58,245 --> 01:59:01,120 Pensiez-vous avoir trouvé un investisseur seul ? 1799 01:59:01,744 --> 01:59:03,828 Celui qui te l'a envoyé 1800 01:59:05,328 --> 01:59:06,128 Bien à vous ! 1801 01:59:06,328 --> 01:59:08,578 Si vous ne soumettez pas le chèque que va-t-il se passer, partenaire ? 1802 01:59:08,778 --> 01:59:10,537 Votre entreprise, le prochain dans la file d'attente obtiendra l'affaire 1803 01:59:16,286 --> 01:59:17,495 Qu'est-ce que tu as dit ? 1804 01:59:18,702 --> 01:59:21,286 'Coup après coup après coup après coups répétés' 1805 01:59:21,953 --> 01:59:23,161 'Est-ce que tu vas t'abattre ?!' 1806 01:59:24,328 --> 01:59:26,661 Oncs, aimer ou souffler 1807 01:59:26,911 --> 01:59:28,828 Tu devrais réfléchir à trois fois avant de me le donner 1808 01:59:28,869 --> 01:59:29,911 Dis-moi pourquoi 1809 01:59:30,120 --> 01:59:32,661 Quoi que tu me donnes, je renvoie-le avec un triple effet 1810 01:59:32,702 --> 01:59:33,869 'Tu ne sais pas pour moi' 1811 01:59:35,328 --> 01:59:37,453 Apprenez à connaître Démarrez le BGM ! 1812 02:00:14,245 --> 02:00:17,911 "Si quelqu'un se moque de toi avec dérision allumez le feu, brûlez décidément en vous" 1813 02:00:17,953 --> 02:00:21,702 "Si on vous fait honte de manière insultante fais une couronne de victoire éternelle" 1814 02:00:21,744 --> 02:00:25,328 "Le monde peut avoir des moments de plaisir vous poignarder ; te poussant à te battre" 1815 02:00:25,370 --> 02:00:28,994 "Quand vous ripostez, ils réalisera votre puissance intérieure" 1816 02:00:29,702 --> 02:00:32,994 "Il est temps, il est temps de le rendre, mec" 1817 02:00:33,453 --> 02:00:36,744 "A votre tour maintenant de conclure Il est temps de rendre la pareille, mec" 1818 02:00:37,120 --> 02:00:40,328 "Il est temps, il est temps de le rendre, mec" 1819 02:00:40,661 --> 02:00:44,453 "A votre tour maintenant de conclure. C'est il est temps de rendre la pareille, mec" 1820 02:00:47,537 --> 02:00:51,161 "Seulement quand les nuages se brisent et éclatent les averses de pluie étanchent notre soif" 1821 02:00:51,245 --> 02:00:54,869 "Seulement quand les graines se fendent et se déchirent les forêts s'étendent pour s'étendre partout" 1822 02:00:54,911 --> 02:00:58,495 "Un nouvel ennemi trouvé, viens te battre avec moi, bienvenu" 1823 02:00:58,537 --> 02:01:02,120 "Parce que beaucoup de vieux ennemis je fais désormais partie de mon armée de fans" 1824 02:01:02,161 --> 02:01:05,911 « Le feu a une nouvelle signification ; "Thalapathie" En entendant son nom, lancez-vous dans une virée sifflement" 1825 02:01:06,036 --> 02:01:09,578 « Le feu a une nouvelle identité ; "Thalapathie" Général de ton cœur si digne" 1826 02:01:09,619 --> 02:01:13,286 « Le feu a une nouvelle signature ; "Thalapathie" En entendant son nom, lancez-vous dans une virée sifflement" 1827 02:01:13,328 --> 02:01:17,120 "Le feu a un nouveau surnom 'Thalapathie' Maître de votre cœur avec empathie" 1828 02:01:17,537 --> 02:01:19,537 Il y a 35 villages dans et autour de ces mines 1829 02:01:19,786 --> 02:01:24,495 Nous devons construire des écoles, des centres de santé, marchés, routes, système de transport, etc. 1830 02:01:24,537 --> 02:01:28,078 "Supportez les piqûres d'épines à pied Bataille les bleus, gravent une nouvelle route" 1831 02:01:28,120 --> 02:01:31,661 "Ensuite, les fans en fanfare suivront tu te donnes la chair de poule tout au long" 1832 02:01:31,702 --> 02:01:35,495 "La seconde où les pieds trébuchent En bas de la montagne tu dégringoles" 1833 02:01:35,537 --> 02:01:38,920 "Serrez-vous la main en chemin Ailes germera pour un nouveau chemin" 1834 02:01:39,120 --> 02:01:45,537 "Berceuse que tu chantes pour dormir sont des larmes qui coulent quand tu pleures" 1835 02:01:45,619 --> 02:01:46,953 Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ? 1836 02:01:47,328 --> 02:01:48,828 Si tu vois de l'extérieur 1837 02:01:49,161 --> 02:01:50,828 Tout aura l'air parfait 1838 02:01:51,370 --> 02:01:52,828 Seulement quand tu entres à l'intérieur 1839 02:01:52,953 --> 02:01:54,245 Les vraies couleurs seront vues 1840 02:01:54,286 --> 02:01:57,619 "Seulement quand les nuages se brisent et éclatent les averses de pluie étanchent notre soif" 1841 02:01:57,661 --> 02:02:01,411 "Seulement quand les graines se fendent et se déchirent les forêts s'étendent pour s'étendre partout" 1842 02:02:01,453 --> 02:02:03,123 "Le feu a un nouveau sens : Thalapathie" 1843 02:02:03,323 --> 02:02:04,994 "Il est temps de le rendre, mon pote" 1844 02:02:05,036 --> 02:02:06,869 "Le feu a une nouvelle identité : la Thalapathie" 1845 02:02:06,911 --> 02:02:08,661 "Il est temps de rendre la pareille, mon pote" 1846 02:02:08,702 --> 02:02:12,370 "Le feu a une nouvelle signification : 'Thalapathie' En entendant son nom, lancez-vous dans une virée sifflement" 1847 02:02:12,411 --> 02:02:16,495 "Le feu a un nouveau titre 'Thalapathie' Général préféré de votre cœur, si digne" 1848 02:02:16,537 --> 02:02:19,869 "Thalapathie, notre commandant préféré jusqu'au bout" 1849 02:02:20,120 --> 02:02:23,744 "Son nom signifie Victoire Notre propre Thalapathie" 1850 02:02:24,036 --> 02:02:27,120 "Il est temps, il est temps de le rendre, mec" 1851 02:02:27,744 --> 02:02:31,078 "A votre tour maintenant de conclure Il est temps de rendre la pareille, mec" 1852 02:02:34,894 --> 02:02:36,602 [sonnerie du portable] 1853 02:02:40,044 --> 02:02:41,086 Arthi ? 1854 02:02:41,879 --> 02:02:42,960 Est-ce que Ria est venue là-bas ? 1855 02:02:43,544 --> 02:02:44,544 Ici ? 1856 02:02:44,877 --> 02:02:45,919 Non 1857 02:02:46,086 --> 02:02:48,419 - 'Elle n'est pas encore rentrée à la maison ?' - Non 1858 02:02:48,503 --> 02:02:50,503 "Il est si tard, 22h30" 1859 02:02:50,794 --> 02:02:52,002 j'ai peur pour elle 1860 02:03:02,877 --> 02:03:04,002 Que s'est-il passé ? 1861 02:03:05,294 --> 02:03:08,752 'Elle a dit qu'elle serait à la maison après 1 heure de l'école' 1862 02:03:09,336 --> 02:03:12,544 Son téléphone est éteint à partir de ce moment-là 1863 02:03:20,252 --> 02:03:22,044 Viens, Sruthi, assieds-toi 1864 02:03:23,169 --> 02:03:25,377 Ria a dit qu'elle sortait avec toi 1865 02:03:26,002 --> 02:03:27,044 Était-elle avec toi ? 1866 02:03:27,086 --> 02:03:29,627 Elle ne m'a pas rencontré 1867 02:03:31,086 --> 02:03:32,086 Aiyo! 1868 02:03:32,544 --> 02:03:34,419 je pense qu'elle a 1869 02:03:35,169 --> 02:03:37,544 Parti avec un garçon 1870 02:03:38,627 --> 02:03:39,752 Un garçon ? 1871 02:03:43,252 --> 02:03:45,752 Un garçon qu'elle a rencontré sur Bublé 1872 02:03:47,044 --> 02:03:48,086 « Bublé » signifie ? 1873 02:03:48,419 --> 02:03:51,461 Bublé est une application de rencontres 1874 02:03:56,503 --> 02:03:57,668 Avez-vous découvert quelque chose ? 1875 02:04:00,086 --> 02:04:02,086 Elle est sortie avec un garçon, semble-t-il 1876 02:04:02,627 --> 02:04:03,710 Avec un garçon ?! 1877 02:04:04,127 --> 02:04:05,752 Que faisais-tu alors ? 1878 02:04:08,877 --> 02:04:11,627 Je savais à ce moment-là, tu es incapable de prendre soin d'elle 1879 02:04:11,794 --> 02:04:13,668 Alors pourquoi n'as-tu pas s'occuper d'elle à la place ? 1880 02:04:14,169 --> 02:04:15,503 « Où étiez-vous tous ces jours ? 1881 02:04:15,627 --> 02:04:17,794 Quels droits avez-vous maintenant même poser cette question ? 1882 02:04:18,169 --> 02:04:20,002 Je suis son père Qui sont tu dois te piquer le nez ? 1883 02:04:20,044 --> 02:04:23,169 Vous souvenez-vous de votre statut de père seulement après la disparition de votre fille ? 1884 02:04:27,002 --> 02:04:28,835 Quand es-tu son père ? 1885 02:04:30,544 --> 02:04:32,835 Tu ne connais pas ses amis ou quoi que ce soit sur sa vie 1886 02:04:32,877 --> 02:04:34,086 Tu ne connais pas sa douleur 1887 02:04:34,127 --> 02:04:36,960 Est-ce suffisant si tu viens ici soudainement, sauter et prétendre « Je suis son appa » ? 1888 02:04:38,419 --> 02:04:39,419 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1889 02:04:39,794 --> 02:04:41,086 Voulez-vous vous battre ? 1890 02:04:41,377 --> 02:04:42,544 Ou tu veux la retrouver ? 1891 02:04:43,336 --> 02:04:45,252 [sonnerie du portable] 1892 02:04:46,960 --> 02:04:47,960 - Dites-moi - Monsieur 1893 02:04:48,002 --> 02:04:50,169 Nous avons suivi l'appel journal de la 1894 02:04:50,336 --> 02:04:53,544 Son téléphone était éteint Zone Palavakkam à 17h00 1895 02:04:54,086 --> 02:04:55,194 Palavakkam? 1896 02:04:55,394 --> 02:04:56,503 Dans ce domaine 1897 02:04:57,461 --> 02:05:00,377 Ils se rencontraient souvent dans un café 1898 02:05:03,252 --> 02:05:04,336 Ria 1899 02:05:06,252 --> 02:05:08,002 Lire les images de la caméra extérieure 1900 02:05:09,668 --> 02:05:10,668 Geler 1901 02:05:10,710 --> 02:05:11,835 'Zoomez sur ce taxi 1902 02:05:15,294 --> 02:05:17,211 Kaliappan, avez-vous suivi l'itinéraire ? 1903 02:05:17,668 --> 02:05:20,044 - C'est un faux - Montre-moi 1904 02:05:31,503 --> 02:05:32,627 Merde! 1905 02:05:33,752 --> 02:05:36,002 Elle est clairement tombée dans piège de la traite des êtres humains 1906 02:05:37,544 --> 02:05:40,419 De nombreuses filles ont disparu dans cette zone 1907 02:05:40,919 --> 02:05:41,802 "Vaste réseau" 1908 02:05:42,002 --> 02:05:44,710 'Nous touchons 1 tapageur là-bas toute cette région va se révolter' 1909 02:05:45,002 --> 02:05:47,211 Une fois que la voiture traverse cette arche 1910 02:05:47,336 --> 02:05:48,377 Chapitre clos 1911 02:05:48,419 --> 02:05:50,794 « Il n'y a pas deux façons de parler de ces gens impitoyables ! » 1912 02:05:53,044 --> 02:05:54,086 Monsieur 1913 02:05:54,377 --> 02:05:56,002 - Un homme nommé Antony- - Voler! 1914 02:05:56,252 --> 02:05:57,252 Tais-toi, mec ! 1915 02:05:58,086 --> 02:05:59,835 Est-ce que je ne sais pas distinguer les noms ? 1916 02:06:00,919 --> 02:06:03,294 'Si quelqu'un entre Vous avez du mal à suivre cette piste ? 1917 02:06:03,835 --> 02:06:05,336 Qui en assumera la responsabilité ? 1918 02:06:05,377 --> 02:06:08,960 "Monsieur, cela prendra 2-3 heures mobiliser nos forces de police' 1919 02:06:09,169 --> 02:06:12,086 Votre fille sera transportée d'ici là 1920 02:06:12,461 --> 02:06:16,377 "Personne qui est entré dans cette zone a été retrouvé jusqu'à ce jour' 1921 02:06:17,044 --> 02:06:19,544 'Quoi qu'il en soit, nous allons essayer de mobiliser la force' 1922 02:06:27,835 --> 02:06:30,835 Plus tôt, 2 ou 3 mafieux étaient opérant dans cette zone, monsieur 1923 02:06:31,127 --> 02:06:33,127 "Seul Antoine est la cheville ouvrière désormais" 1924 02:06:33,377 --> 02:06:35,794 "Drogues, enlèvements, c'est le principal criminel" 1925 02:06:36,002 --> 02:06:38,044 Toute la zone est sous son contrôle, monsieur 1926 02:06:40,585 --> 02:06:44,169 Mais jusqu'à ce jour, personne ne sait où il se trouve, monsieur 1927 02:06:49,710 --> 02:06:51,127 Celui qui entre là-dedans 1928 02:06:51,710 --> 02:06:53,294 S'il te plaît, ne mentionne pas son nom 1929 02:06:54,544 --> 02:06:56,086 Quelle est la maison d'Antoine ? 1930 02:07:05,252 --> 02:07:07,002 Hé! Qui es-tu? 1931 02:07:07,211 --> 02:07:08,668 Hein? Police? 1932 02:07:08,960 --> 02:07:10,877 Je suppose que tu sais à qui appartient cette région 1933 02:07:11,960 --> 02:07:14,710 Un taxi a été repéré dans ce secteur à 17h15 1934 02:07:16,211 --> 02:07:18,044 Une fille a été kidnappée dans ce taxi 1935 02:07:19,585 --> 02:07:20,835 Je veux que cette fille revienne 1936 02:07:20,919 --> 02:07:23,585 Si Antoine apprend cette affaire 1937 02:07:23,627 --> 02:07:26,252 Tu seras le premier cadavre dans le cimetière à l'aube, sors 1938 02:07:32,752 --> 02:07:33,919 je n'ai pas le temps 1939 02:07:33,960 --> 02:07:35,086 Où est Antoine ? 1940 02:07:35,294 --> 02:07:36,835 Hé, mec ! Tu es sourd ou quoi ? 1941 02:09:05,169 --> 02:09:06,011 'Hé! Attends' 1942 02:09:06,211 --> 02:09:07,919 - Je veux rencontrer Antony Anna - Pourquoi, papa ? 1943 02:09:08,119 --> 02:09:08,802 Il vient 1944 02:09:09,002 --> 02:09:10,002 Qui est le « il » ? 1945 02:09:28,002 --> 02:09:29,086 Hé! 1946 02:09:29,419 --> 02:09:31,086 - Quoi, Anna ? - Allez vérifier 1947 02:09:50,002 --> 02:09:51,002 Hé! 1948 02:09:51,044 --> 02:09:52,419 Où est Antoine, dis-je ? 1949 02:09:52,585 --> 02:09:53,752 Où est Antoine ? 1950 02:10:01,294 --> 02:10:02,627 Où est Antoine ? 1951 02:10:08,002 --> 02:10:09,086 Antoine ? 1952 02:10:13,627 --> 02:10:14,752 "C'est Antoine" 1953 02:10:16,294 --> 02:10:18,294 - Hahn ?! - Il s'agit d'Antoine 1954 02:10:21,336 --> 02:10:23,044 Je te l'ai demandé tout à l'heure 1955 02:10:23,086 --> 02:10:24,710 Pourquoi avez-vous besoin de ce genre d’accumulation ? 1956 02:10:25,086 --> 02:10:26,461 Hein? Hé! 1957 02:10:27,252 --> 02:10:29,002 Tes laquais ont kidnappé une fille 1958 02:10:29,544 --> 02:10:30,627 Ria 1959 02:10:34,086 --> 02:10:36,127 Tu es venu jusqu'ici pour chercher une fille, hein ? 1960 02:10:36,336 --> 02:10:37,503 Tu as fait une grave erreur 1961 02:10:37,544 --> 02:10:39,419 N'importe qui peut venir dans cette zone 1962 02:10:39,794 --> 02:10:41,169 Mais il ne pourra jamais partir 1963 02:10:41,252 --> 02:10:43,086 Tu ne pourras jamais la retrouver 1964 02:10:43,419 --> 02:10:44,919 C'est aussi ce qu'ils ont dit de toi ! 1965 02:10:46,419 --> 02:10:47,752 Je ne t'ai pas retrouvé ? 1966 02:10:48,544 --> 02:10:49,627 Hé! 1967 02:10:50,127 --> 02:10:51,710 Essayez de voir si vous pouvez la sauver 1968 02:10:52,169 --> 02:10:54,377 Qui t'a dit que j'avais l'intention de la sauver ? 1969 02:10:56,294 --> 02:10:57,627 Tu feras le nécessaire pour moi 1970 02:10:57,668 --> 02:10:58,710 Hein ? 1971 02:11:03,627 --> 02:11:05,336 [sonnerie du portable] 1972 02:11:05,752 --> 02:11:07,419 - Mon frère ? - Où es-tu? 1973 02:11:07,461 --> 02:11:08,835 Je vais au port, frérot 1974 02:11:09,002 --> 02:11:10,877 Revenez en arrière et amenez les filles ici 1975 02:11:10,919 --> 02:11:11,760 Que s'est-il passé, Anna ? 1976 02:11:11,960 --> 02:11:13,503 Tu m'as entendu ? Revenez ici 1977 02:11:34,710 --> 02:11:36,710 ANNE ! DITES JUSTE OUI 1978 02:11:37,169 --> 02:11:38,544 Je vais en faire de la viande hachée 1979 02:11:42,211 --> 02:11:43,377 Monsieur...! 1980 02:11:50,127 --> 02:11:51,461 Hé! Qui est-ce ? 1981 02:11:51,835 --> 02:11:53,127 Quand j'ai les pieds sur terre 1982 02:11:53,169 --> 02:11:54,461 'Je vais d'abord t'achever' 1983 02:12:43,336 --> 02:12:44,377 Appa ! 1984 02:12:49,544 --> 02:12:50,544 Amma 1985 02:12:58,877 --> 02:12:59,919 Dans leurs années de croissance 1986 02:12:59,960 --> 02:13:02,752 ...si les enfants sont privés d'amour et l'affection de leurs parents 1987 02:13:03,127 --> 02:13:04,919 Ils le chercheront en dehors de la famille 1988 02:13:05,752 --> 02:13:08,086 Leur recherche peut même aboutir au mauvais endroit 1989 02:13:09,627 --> 02:13:11,377 Tu l'as élevée pendant 14 ans 1990 02:13:12,419 --> 02:13:15,752 J'ai vu l'agonie dans tes yeux quand elle a disparu pendant 3 heures 1991 02:13:17,544 --> 02:13:18,835 Si leurs enfants s'éloignent 1992 02:13:20,252 --> 02:13:22,419 On dirait même les parents je ressentirai la même chose, papa 1993 02:13:42,169 --> 02:13:43,252 Vijay 1994 02:13:45,544 --> 02:13:46,877 Allons chez nous 1995 02:14:09,127 --> 02:14:10,377 - Ria - Grand-mère 1996 02:14:14,919 --> 02:14:16,169 C'est bon 1997 02:14:16,252 --> 02:14:17,252 Viens 1998 02:14:28,461 --> 02:14:29,960 Dai! Entrez 1999 02:14:54,127 --> 02:14:55,419 "Si leurs enfants s'éloignent" 2000 02:14:55,877 --> 02:14:58,086 "On dirait que même les parents je ressentirai la même chose, d'accord 2001 02:15:40,294 --> 02:15:41,336 « Amma ! » 2002 02:15:41,752 --> 02:15:43,336 Appa est de retour 2003 02:16:23,377 --> 02:16:24,419 Pardonne-moi 2004 02:16:51,002 --> 02:16:52,294 Je suis désolé, mon oncle 2005 02:16:57,252 --> 02:16:58,419 Merci 2006 02:17:08,627 --> 02:17:09,627 Quoi de neuf ? 2007 02:17:09,794 --> 02:17:11,086 En regardant par le balcon 2008 02:17:11,544 --> 02:17:13,544 Je me sens si bien aujourd'hui, hein ? 2009 02:17:14,044 --> 02:17:16,044 « Même moi, je ressens la même chose ! » 2010 02:17:26,627 --> 02:17:27,627 Demande-lui de partir 2011 02:17:27,668 --> 02:17:30,127 - 'Dites-lui de partir' - Ta belle-sœur est de retour maintenant 2012 02:17:30,169 --> 02:17:32,086 - Autonomisation des femmes ! - Oh! 2013 02:17:32,668 --> 02:17:34,668 Demandez-lui de partir un peu plus tard 2014 02:17:34,710 --> 02:17:36,427 Elle écrit une histoire, semble-t-il 2015 02:17:36,627 --> 02:17:38,960 Le titre est unique « Sous-sol avec 2 roues » 2016 02:17:39,710 --> 02:17:41,252 « Basé sur des événements réels » 2017 02:17:41,336 --> 02:17:44,169 Elle était coincée dans l'apogée Alors elle est venue me voir pour une idée 2018 02:17:44,419 --> 02:17:45,219 Quelle histoire ? 2019 02:17:45,419 --> 02:17:46,794 Un garçon et une fille 2020 02:17:46,919 --> 02:17:49,002 Ce garçon s'est retourné pour la fille en grand 2021 02:17:49,211 --> 02:17:51,252 Pourquoi est-ce que seul le garçon doit toujours se retourner, hein ? 2022 02:17:51,835 --> 02:17:54,419 Les filles ne tomberont-elles pas amoureuses des garçons, alors ? 2023 02:17:54,835 --> 02:17:57,044 - Aïyo ! - Écoutez l'histoire complète 2024 02:17:57,127 --> 02:17:58,336 O... oh, d'accord 2025 02:17:58,377 --> 02:18:00,169 Un garçon et une fille 2026 02:18:00,668 --> 02:18:02,377 Seule la fille s'est retournée pour le garçon 2027 02:18:02,419 --> 02:18:03,627 Maintenant, ça va bien, non ? 2028 02:18:04,919 --> 02:18:06,169 Écoutez-le entièrement s'il vous plaît 2029 02:18:07,377 --> 02:18:09,919 La fille l'a en quelque sorte mal compris 2030 02:18:10,710 --> 02:18:12,710 Maintenant, elle pense à des retrouvailles 2031 02:18:13,794 --> 02:18:15,002 Si le garçon dit "d'accord" 2032 02:18:15,044 --> 02:18:16,794 Son amour sera un succès et fin heureuse 2033 02:18:16,835 --> 02:18:19,336 - Que va dire le garçon ? - Exactement! 2034 02:18:19,710 --> 02:18:22,710 - Comment vas-tu répondre, papa ? - Quoi qu'il en soit, je dirai "d'accord" 2035 02:18:22,752 --> 02:18:24,627 Vous venez d'un désert ! Tu diras exactement ça 2036 02:18:24,827 --> 02:18:26,169 Mais ce garçon ne dira pas "d'accord" 2037 02:18:26,211 --> 02:18:29,211 Parce que cette fille a un ego au loin d'Erode ! 2038 02:18:29,919 --> 02:18:31,002 NON! 2039 02:18:31,585 --> 02:18:33,752 Ignore-le et considère ce garçon comme moi 2040 02:18:33,835 --> 02:18:35,668 - Tu me le diras ? - Aller se faire cuire un œuf! 2041 02:18:39,794 --> 02:18:41,086 Laisse-moi répéter mon histoire 2042 02:18:41,286 --> 02:18:42,127 Un garçon 2043 02:18:42,336 --> 02:18:43,377 Une fille 2044 02:18:43,877 --> 02:18:45,919 Waouh ! Cette version est tout simplement super 2045 02:18:46,710 --> 02:18:48,710 Écoutez l'histoire jusqu'à la fin 2046 02:18:48,835 --> 02:18:51,627 Pourquoi dois-je écouter au-delà de cette étape ? 2047 02:18:52,211 --> 02:18:55,752 Il y a le prologue, épilogue et émotions pris en sandwich entre les deux 2048 02:18:55,952 --> 02:18:58,752 Victoire célébrée par les familles 2049 02:18:58,919 --> 02:19:00,794 Je peux même mettre ma tête sous un camion 2050 02:19:01,044 --> 02:19:02,461 Mais entre les amoureux 2051 02:19:02,544 --> 02:19:06,127 "Comme des haricots de Lima, les dents sont bien alignées Ses mots comme des perles jettent un sort" 2052 02:19:06,169 --> 02:19:08,668 [chanson de 'Uzhavaali'] 2053 02:19:43,377 --> 02:19:46,877 "Elle portait du jasmin sur ses cheveux noirs 'bindi' sur son front juste" 2054 02:19:47,077 --> 02:19:50,635 "Avec des lunes jumelles rayonnantes Taille serpentine brillante" 2055 02:19:50,835 --> 02:19:54,710 "Galaxie d'étoiles argentées qui brillent Des lignes de la glabelle apparaissent comme celles de la canne à sucre » 2056 02:19:54,752 --> 02:19:58,710 "Des joues comme des tranches de gingembre A une touche de timidité rose pour s'attarder" 2057 02:19:58,752 --> 02:20:02,261 "Elle m'a soulevé comme son 'bindi' sur son visage pour être tendance" 2058 02:20:02,461 --> 02:20:06,252 "L'envie des voisins et des étrangers est-elle Elle doit dissiper la jalousie verte" 2059 02:20:06,294 --> 02:20:10,252 "Au bout de ses dents, séduisant Avec un leurre sonore rythmique tch-tch" 2060 02:20:10,294 --> 02:20:13,794 "Elle a atteint un sommet parfait en un clin d'oeil pour ainsi dire" 2061 02:20:13,835 --> 02:20:15,252 "Cette fleur jaune si exotique" 2062 02:20:15,461 --> 02:20:17,127 "Vigne aromatique d'ylang-ylang" 2063 02:20:17,336 --> 02:20:21,419 "Hé ! Une fleur parfumée me plaît A chant qui donne le vertige à mon cœur" 2064 02:20:21,461 --> 02:20:23,044 "Fleur du cananga" 2065 02:20:23,086 --> 02:20:25,086 "Jusqu'à ce que mes lèvres picotent, je le ferai faire une virée aux baisers" 2066 02:20:25,127 --> 02:20:29,002 "O' cette fleur exotique que j'aime beaucoup Mantra ondulant dans l'alcôve de mon cœur" 2067 02:20:29,044 --> 02:20:30,503 "Parfum fleuri Sens exacerbés" 2068 02:20:30,544 --> 02:20:33,211 "Jusqu'à ce que mes lèvres palpitent, j'adorerais murmure des mots doux à ton oreille" 2069 02:20:33,252 --> 02:20:37,006 "Au moment où tu es entré dans la valse ; chillax mon cœur est un lieu de villégiature pour que tu te détendes" 2070 02:20:37,206 --> 02:20:40,960 "Je suis une œuvre d'art peinte sublime pour perturber ton sommeil tout le temps" 2071 02:20:41,002 --> 02:20:44,668 "Elle portait du jasmin sur ses cheveux scintillants 'bindi' sur son front juste" 2072 02:20:44,710 --> 02:20:48,344 "Avec des lunes jumelles qui brillent Taille serpentine entrelaçant" 2073 02:20:48,544 --> 02:20:52,461 "Au-dessus de son 'bindi', elle t'a soulevé Je t'ai collé pour faire briller à nouveau le glamour" 2074 02:20:52,661 --> 02:20:56,127 "Avant le son tch-tch ci-joint elle a atteint son zénith d'amour" 2075 02:20:56,169 --> 02:20:57,631 "Cette fleur jaune si exotique" 2076 02:20:57,831 --> 02:20:59,294 "Vigne aromatique d'ylang-ylang" 2077 02:21:30,503 --> 02:21:34,173 "Le lotus bleu dans toute sa splendeur Vêtu de parures d'or et d'argent" 2078 02:21:34,373 --> 02:21:38,044 "C'est elle qui embrasse la cousine Primrose Habillé pour danser avec moi" 2079 02:21:38,086 --> 02:21:41,760 "5-6 baisers incubés Elle m'a offert un cadeau sans relâche" 2080 02:21:41,960 --> 02:21:45,377 "Les herbes de la montagne jaillissent dans mon souffle, elle se mêlait d'adorable" 2081 02:21:45,419 --> 02:21:49,127 "C'est le 1er ou le 2ème, dis-moi ? Quand allons-nous nous unir officiellement ? » 2082 02:21:49,169 --> 02:21:53,127 "C'est le 3ème ou le 4ème, dis-moi ? Quand aura lieu notre mariage ? » 2083 02:21:53,169 --> 02:21:57,044 "Oui, ma chère chérie, ils viennent ici" 2084 02:21:57,086 --> 02:22:01,086 "Bois de santal parfumé et agité Joyau de la couronne princesse nacrée" 2085 02:22:01,286 --> 02:22:02,419 "Cette fleur jaune si exotique" 2086 02:22:02,960 --> 02:22:04,461 "Vigne aromatique d'ylang-ylang" 2087 02:22:04,835 --> 02:22:08,835 "Hé ! Une fleur parfumée me plaît A chant qui donne le vertige à mon cœur" 2088 02:22:08,877 --> 02:22:10,294 "Fleur du cananga" 2089 02:22:10,336 --> 02:22:12,752 "Jusqu'à ce que mes lèvres picotent, je le ferai faire une virée aux baisers" 2090 02:22:29,461 --> 02:22:32,544 Quoi, mon chéri bien-aimé ? La ville entière dansera avec toi 2091 02:22:32,877 --> 02:22:35,002 Tapons du pied pour un régal visuel 2092 02:22:35,294 --> 02:22:36,503 Vous le pensez ? 2093 02:22:50,377 --> 02:22:53,127 "Elle portait du jasmin sur ses cheveux noirs 'bindi' sur son front juste" 2094 02:22:53,169 --> 02:22:56,086 "Avec des lunes jumelles rayonnantes Taille serpentine brillante" 2095 02:22:56,127 --> 02:22:58,802 "Il m'a élevé comme son 'bindi' sur son visage pour être tendance" 2096 02:22:59,002 --> 02:23:01,877 "Au bout des dents séduisantes Avec un leurre sonore rythmique tch-tch" 2097 02:23:01,919 --> 02:23:03,294 "Cette fleur jaune si exotique" 2098 02:23:04,752 --> 02:23:06,211 "Vigne aromatique d'ylang-ylang" 2099 02:23:07,544 --> 02:23:10,503 « Hé ! Fleur parfumée j'aime A chant qui donne le vertige à mon cœur" 2100 02:23:10,703 --> 02:23:11,877 "Fleur du cananga" 2101 02:23:11,919 --> 02:23:13,552 "Jusqu'à ce que mes lèvres picotent s'il te plaît, embrasse-moi et taquine-moi" 2102 02:23:13,752 --> 02:23:16,544 "O' cette fleur exotique que j'aime Mantra ondulant dans l'alcôve de mon cœur" 2103 02:23:16,585 --> 02:23:19,710 "Fleur exotique du cananga Jusqu'à ce que mes lèvres palpitent, je me lance dans une virée de baisers" 2104 02:23:19,752 --> 02:23:22,631 « Au moment où vous êtes entré dans la valse ; chillax mon cœur est un lieu de villégiature pour que tu te détendes" 2105 02:23:22,831 --> 02:23:25,710 "Je suis une œuvre d'art peinte sublime pour perturber ton sommeil tout le temps" 2106 02:23:25,752 --> 02:23:27,127 "Cette fleur jaune si exotique" 2107 02:23:28,294 --> 02:23:29,710 "Vigne aromatique d'ylang-ylang" 2108 02:23:31,377 --> 02:23:32,794 "Magie florale de Ranjitham" 2109 02:23:34,086 --> 02:23:35,585 "Fleur de Champa aromatique" 2110 02:23:49,127 --> 02:23:50,461 "Cette fleur jaune si exotique" 2111 02:24:04,710 --> 02:24:05,794 Mon cher 2112 02:24:07,919 --> 02:24:09,086 Êtes-vous à l'intérieur ? 2113 02:24:34,710 --> 02:24:36,461 [sirène d'ambulance hurlant] 2114 02:25:07,752 --> 02:25:09,544 Tu seras bouleversé par ce que j'ai à te dire 2115 02:25:10,503 --> 02:25:12,294 Je ne peux plus cacher ça 2116 02:25:12,794 --> 02:25:14,002 Il a souffert 2117 02:25:14,169 --> 02:25:16,127 Au cours des 6 derniers mois du cancer du pancréas 2118 02:25:21,169 --> 02:25:23,127 Nous avons pu sauver lui à temps 2119 02:25:23,294 --> 02:25:25,419 Mais tout peut arriver à tout moment 2120 02:25:28,835 --> 02:25:30,544 J'ai rencontré Vijay à l'aéroport 2121 02:25:31,794 --> 02:25:33,877 Quand je lui ai parlé de la maladie de son père 2122 02:25:34,169 --> 02:25:35,835 Je ne réfléchis même pas une seconde 2123 02:25:35,919 --> 02:25:38,086 Il est rentré chez lui en courant regroupant tous ses rêves 2124 02:25:39,377 --> 02:25:40,877 "Contrairement à ce que vous pensez" 2125 02:25:41,169 --> 02:25:43,336 Il n'est pas revenu avec envie pour le pouvoir ou la position 2126 02:25:43,877 --> 02:25:45,002 Pour l'amour de son appa 2127 02:25:45,794 --> 02:25:48,252 Il est revenu pour assurer son les derniers jours de mon père sont paisibles 2128 02:26:00,044 --> 02:26:01,710 Alors quand tu es revenu 2129 02:26:02,627 --> 02:26:04,086 Ce n'était pas pour le bien de ta maman 2130 02:26:05,461 --> 02:26:06,835 Pour la tranquillité d'esprit de ton père 2131 02:26:09,419 --> 02:26:10,877 Tu me le disais assez souvent 2132 02:26:11,211 --> 02:26:14,211 Au lieu de tolérer patiemment, c'est plus facile de sortir, en brisant tous les liens 2133 02:26:18,294 --> 02:26:20,503 Comment as-tu supporté tout cela avec autant de patience ? 2134 02:26:28,544 --> 02:26:29,544 Geai 2135 02:26:30,044 --> 02:26:31,710 Informez Ajay et demandez-lui de rentrer à la maison. 2136 02:26:33,169 --> 02:26:34,169 Il ne viendra pas, maman 2137 02:26:36,752 --> 02:26:38,544 Parlez-lui de l'état d'Appa 2138 02:26:39,211 --> 02:26:40,252 Je l'ai déjà fait, maman 2139 02:26:41,336 --> 02:26:43,835 Il a dit, "quoi qu'il arrive, il ne reviendra pas" 2140 02:26:49,744 --> 02:26:51,744 Quand 2 montagnes se rapprochent 2141 02:26:51,868 --> 02:26:53,369 L'élévation est également augmentée 2142 02:26:53,744 --> 02:26:56,744 Aujourd'hui, Ajay Rajendran et moi nous donnons la main 2143 02:26:57,660 --> 02:26:59,786 Nous créons une entreprise ensemble 2144 02:27:00,369 --> 02:27:02,452 Ce rendez-vous a pour but annoncer notre partenariat 2145 02:27:08,827 --> 02:27:09,951 Hé! 2146 02:27:10,660 --> 02:27:11,702 Allons-y 2147 02:27:13,202 --> 02:27:14,744 Je te parle, viens 2148 02:27:16,035 --> 02:27:17,077 Hé! 2149 02:27:17,702 --> 02:27:18,586 Où? 2150 02:27:18,786 --> 02:27:20,535 Il est à l'hôpital 2151 02:27:20,577 --> 02:27:22,243 Il insiste pour te voir 2152 02:27:22,285 --> 02:27:24,077 - Viens tout de suite - Hé ! Lâche ma main 2153 02:27:28,160 --> 02:27:29,744 Je sais qu'il ment à l'hôpital 2154 02:27:30,619 --> 02:27:32,202 Je sais même qu'il est sur son lit de mort 2155 02:27:36,410 --> 02:27:37,410 Regardez ici 2156 02:27:38,202 --> 02:27:39,910 Quoi qu'il en soit, rentrons à la maison et discutons 2157 02:27:40,951 --> 02:27:42,786 Nous ferons ce que tu veux 2158 02:27:42,951 --> 02:27:45,160 Hé! Qui diable es-tu, papa ? 2159 02:27:45,786 --> 02:27:48,035 Pour faire ce que je veux, hein ? 2160 02:27:49,160 --> 02:27:51,535 Tout ce que je veux, je le prendrai 2161 02:27:52,118 --> 02:27:53,577 Vous en serez témoin 2162 02:27:53,786 --> 02:27:55,452 Pas seulement quand il meurt 2163 02:27:55,951 --> 02:27:58,243 Je ne viendrai pas quand son corps est sur le bûcher funéraire 2164 02:27:59,619 --> 02:28:00,744 Allez lui transmettre ça 2165 02:28:07,827 --> 02:28:09,285 « Qu'est-ce que j'ai fait de mal, papa ? » 2166 02:28:09,744 --> 02:28:11,243 Est-ce que je l'ai élevé comme ça ? 2167 02:28:13,160 --> 02:28:15,243 Pour pouvoir supporter le haine de leurs propres enfants 2168 02:28:16,827 --> 02:28:18,744 Aucun père ou mère ne peut supporter 2169 02:28:22,868 --> 02:28:23,868 Dai! 2170 02:28:24,951 --> 02:28:26,744 Tu t'es mis en quatre pour ton père 2171 02:28:28,868 --> 02:28:31,202 Faites-moi cette unique faveur. Pour le bien de ta mère 2172 02:28:32,868 --> 02:28:34,077 Amenez-le ici 2173 02:28:40,077 --> 02:28:42,118 Nous avons bouclé la boucle, M. Gautham 2174 02:28:43,160 --> 02:28:44,993 L'accord m'a échappé des mains ce jour-là 2175 02:28:45,452 --> 02:28:46,744 "Nous nous retrouvons aujourd'hui" 2176 02:28:47,452 --> 02:28:49,660 Parierez-vous sur un ajustement un cheval qui peut courir vite ? 2177 02:28:50,077 --> 02:28:51,619 Ou un cheval mourant ? 2178 02:28:51,868 --> 02:28:53,369 "Vos 3 milliards de dollars" 2179 02:28:53,744 --> 02:28:56,077 Investir dans l'entreprise JP et moi commençons 2180 02:28:56,452 --> 02:28:58,035 Votre proposition semble intéressante 2181 02:28:58,494 --> 02:29:00,827 Mais j'ai déjà signé l'accord avec lui. 2182 02:29:01,494 --> 02:29:02,619 Si je me rétracte maintenant 2183 02:29:03,452 --> 02:29:05,243 Je serai confronté à de nombreuses complications juridiques 2184 02:29:05,285 --> 02:29:06,327 Comment est-ce possible ? 2185 02:29:07,410 --> 02:29:09,494 Je suis toujours le gérant Directeur de cette société 2186 02:29:11,369 --> 02:29:13,202 J'ai tous les droits pour annuler la transaction 2187 02:29:13,786 --> 02:29:16,494 « C'est le certificat de non-objection » 2188 02:29:21,327 --> 02:29:23,369 Ça a l'air bien, laisse-moi lui parler 2189 02:29:24,369 --> 02:29:26,993 Nous signerons cet accord 2190 02:29:27,744 --> 02:29:28,868 C'est ça 2191 02:29:47,660 --> 02:29:49,202 Rentrons à la maison 2192 02:29:49,243 --> 02:29:50,369 Dai! 2193 02:29:50,535 --> 02:29:52,577 M'appellerez-vous à tour de rôle ? 2194 02:29:52,827 --> 02:29:54,077 Tu n'as pas honte ? 2195 02:29:54,452 --> 02:29:56,993 Je ne suis pas un imbécile émotif comme toi 2196 02:29:57,744 --> 02:29:58,827 je ne veux pas de cette famille 2197 02:30:00,077 --> 02:30:01,077 Perdez-vous ! 2198 02:30:02,118 --> 02:30:03,951 Même moi, j'étais stupide en pensant comme toi 2199 02:30:04,077 --> 02:30:05,243 Je n'ai réalisé que maintenant 2200 02:30:05,285 --> 02:30:07,160 Une famille est liée par des liens d'amour 2201 02:30:07,202 --> 02:30:09,452 Affection, relation, tout 2202 02:30:13,243 --> 02:30:14,452 Je parle, n'est-ce pas ? 2203 02:30:14,619 --> 02:30:15,660 Continuer...continuer 2204 02:30:16,577 --> 02:30:18,035 [ricanant] 2205 02:30:18,077 --> 02:30:19,577 Nous vivions sous le même toit 2206 02:30:19,619 --> 02:30:21,744 - Pensez à ces moments - Hé ! Je ne peux pas venir, papa 2207 02:30:22,744 --> 02:30:24,160 - Perdez-vous ! - Je ne te l'ai pas dit ? 2208 02:30:24,202 --> 02:30:26,702 Vous jouez la musique des liens familiaux, temple dans ses oreilles 2209 02:30:26,744 --> 02:30:29,410 Il ne connaît pas le sens de l'émotion, s'écarter 2210 02:30:30,077 --> 02:30:31,369 je vais m'occuper de lui 2211 02:30:32,202 --> 02:30:33,202 Et maintenant ? 2212 02:30:33,410 --> 02:30:34,410 Tu ne viendras pas, n'est-ce pas ? 2213 02:30:35,118 --> 02:30:36,160 je ne viendrai pas 2214 02:30:36,202 --> 02:30:37,744 Nous aussi, nous rompons nos liens 2215 02:30:37,993 --> 02:30:39,827 Allez... sortez d'ici 2216 02:30:40,660 --> 02:30:42,205 Si tu restes 1 minute de plus 2217 02:30:42,405 --> 02:30:43,951 La poule dodue à abattre 2218 02:30:43,993 --> 02:30:46,951 ... je dansais sur "Kuththu arabe" devant l'étal du boucher 2219 02:30:47,202 --> 02:30:50,369 Ils lui ont arraché les jambes et je l'ai grillé à la perfection 2220 02:30:50,569 --> 02:30:51,369 Vous ne l'avez pas compris ? 2221 02:30:51,410 --> 02:30:54,285 En tant que président, je vous licencie 2222 02:30:54,327 --> 02:30:56,702 ...en tant que directeur général de l'entreprise 2223 02:31:00,369 --> 02:31:01,951 Tu ne pensais pas que je ferais ça, hein ? 2224 02:31:02,369 --> 02:31:03,868 Si tu ne veux pas de ta famille 2225 02:31:03,910 --> 02:31:05,577 ...cette famille n'a pas non plus besoin de toi 2226 02:31:05,993 --> 02:31:07,160 Monsieur Gautham 2227 02:31:07,786 --> 02:31:09,660 Lui et cette entreprise 2228 02:31:14,118 --> 02:31:15,452 Monsieur Gautham 2229 02:31:15,660 --> 02:31:17,202 Gautham monsieur, écoutez-moi 2230 02:31:17,452 --> 02:31:18,786 Il bavarde, monsieur 2231 02:31:18,868 --> 02:31:20,619 Je m'occuperai des problèmes juridiques, monsieur 2232 02:31:22,619 --> 02:31:23,702 'Monsieur' 2233 02:31:23,744 --> 02:31:26,077 Mais ne pensez pas que je vous fais chanter, monsieur 2234 02:31:26,660 --> 02:31:28,494 Je vous l'ai fait discrètement allusion, monsieur 2235 02:31:29,327 --> 02:31:31,202 - Ne gardez aucune rancune, monsieur - Hé ! 2236 02:31:31,285 --> 02:31:32,868 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi 2237 02:31:32,910 --> 02:31:34,369 - Monsieur... monsieur - Gautham monsieur 2238 02:31:37,035 --> 02:31:38,285 Aiyo! 2239 02:31:38,452 --> 02:31:39,452 Il a zip zap zoomé ! 2240 02:31:41,827 --> 02:31:43,702 Hé! Avez-vous eu un aperçu ? 2241 02:31:43,902 --> 02:31:44,744 N'était-ce pas de l'émotion ? 2242 02:31:45,118 --> 02:31:46,369 Il peut devenir émotif, papa 2243 02:31:46,744 --> 02:31:47,868 Aiyo! Agression 2244 02:31:48,369 --> 02:31:50,202 Rage...sentiments 2245 02:31:50,577 --> 02:31:52,077 "Il a un large éventail d'émotions" 2246 02:31:52,243 --> 02:31:55,077 Ah ! Il ressent tout ce spectre Il ne le montre tout simplement pas seulement à nous 2247 02:31:55,202 --> 02:31:56,369 Je jure que je le ferai- 2248 02:31:58,327 --> 02:31:59,993 C'est une Anna attaquante 2249 02:32:00,035 --> 02:32:01,452 Attirer Anna 2250 02:32:01,535 --> 02:32:04,160 Frère impressionnant Frère accommodant ! 2251 02:32:04,243 --> 02:32:06,868 Incroyable Anna Génial Anna ! 2252 02:32:06,910 --> 02:32:09,827 Parfait frère sans égal frère ! 2253 02:32:12,577 --> 02:32:13,744 Perds-toi, idiot ! 2254 02:32:15,243 --> 02:32:16,660 Savez-vous ce que l'on ressent maintenant ? 2255 02:32:16,951 --> 02:32:19,160 Si quelqu'un te gifle ton visage et s'en va ? 2256 02:32:20,285 --> 02:32:22,993 Il t'a rejeté. Même pincement de notre part aussi 2257 02:32:24,077 --> 02:32:27,327 Laissez-moi voir si quelqu'un d'autre qui t'a rejeté est ici- 2258 02:32:27,452 --> 02:32:29,202 JP monsieur 2259 02:32:30,327 --> 02:32:31,660 [Telugu] Bonjour, monsieur JP 2260 02:32:32,077 --> 02:32:33,702 [Telugu] Dites quelque chose, JP monsieur 2261 02:32:35,410 --> 02:32:37,660 Est-ce que tu joues à un jeu enchaîner tout le monde ? 2262 02:32:39,077 --> 02:32:40,535 Je vais agir, tu veux regarder ? 2263 02:32:40,577 --> 02:32:41,910 S'il vous plaît, bougez et groovez, monsieur 2264 02:32:42,535 --> 02:32:43,535 Hé! 2265 02:32:44,494 --> 02:32:47,243 Si tu veux que leurs sourires parcourent de nombreux kilomètres 2266 02:32:47,494 --> 02:32:49,369 Si vous voulez votre père se tord de douleur 2267 02:32:49,660 --> 02:32:51,077 Tu n'as qu'un seul chemin 2268 02:32:52,660 --> 02:32:54,410 Tous vos partages réunis 2269 02:32:55,535 --> 02:32:57,619 Est-ce que tout cela sera pour moi, je le ferai montre-leur qui est le patron 2270 02:32:59,243 --> 02:33:01,702 Quand nous étions enfants, il ne se séparera même pas d'un chocolat 2271 02:33:01,993 --> 02:33:03,993 Comment va-t-il se séparer de 30 milliards d’actions ? 2272 02:33:04,193 --> 02:33:05,535 Pourquoi monsieur me lance-t-il des regards furieux ? 2273 02:33:06,369 --> 02:33:07,660 Tentez votre chance, monsieur 2274 02:33:09,327 --> 02:33:10,452 je ne te donnerai pas 2275 02:33:11,243 --> 02:33:13,077 Je suis heureux de dire "je te l'avais bien dit" 2276 02:33:13,535 --> 02:33:15,827 Il est le frère cadet, frère égoïste, monsieur 2277 02:33:15,993 --> 02:33:17,369 Il ne donnera pas si tu demandes 2278 02:33:18,243 --> 02:33:19,243 Monsieur ! 2279 02:33:19,285 --> 02:33:21,702 Nous attendons un applaudissement moment et un moment de coup de sifflet ! 2280 02:33:22,494 --> 02:33:23,786 C'est un peu doux 2281 02:33:25,619 --> 02:33:26,702 Hé! 2282 02:33:27,202 --> 02:33:28,619 Qui t'a donné le choix ? 2283 02:33:30,327 --> 02:33:31,993 Vous devez me léguer vos actions 2284 02:33:32,369 --> 02:33:34,202 Vous devez rembourser le les prêts que tu m'as contractés 2285 02:33:34,619 --> 02:33:37,327 Si je vends 10 % de mes actions, je je clôturerai mes prêts avec toi 2286 02:33:37,369 --> 02:33:38,535 Regardez ça ! 2287 02:33:39,118 --> 02:33:40,786 N'avez-vous pas lu l'accord que vous avez signé ? 2288 02:33:41,369 --> 02:33:44,369 Vous ne pouvez pas en vendre un seul partager sans ma permission 2289 02:33:45,369 --> 02:33:46,660 [rires silencieux] 2290 02:33:47,369 --> 02:33:48,577 Bon Dieu ! 2291 02:33:48,868 --> 02:33:50,369 Vous êtes-vous trompé ? 2292 02:33:51,702 --> 02:33:52,744 Hé! 2293 02:33:52,993 --> 02:33:54,494 Combien je t'ai fait confiance ! 2294 02:33:54,910 --> 02:33:57,243 - Tu m'as poignardé dans le dos - Hé ! 2295 02:33:58,202 --> 02:34:00,160 Vous avez poignardé votre propre famille 2296 02:34:00,452 --> 02:34:02,494 Tu es doué pour parler d'être un traître ! 2297 02:34:03,327 --> 02:34:06,369 Quelle punchline parfaite ! Vous êtes d'un niveau différent, chef 2298 02:34:06,410 --> 02:34:07,456 Bingo « moment d'applaudissements » 2299 02:34:07,656 --> 02:34:08,502 « Chellam, je t'aime ! » 2300 02:34:08,702 --> 02:34:10,160 « Chellam, je t'aime ! » [de 'Ghilli'] 2301 02:34:10,202 --> 02:34:12,786 Vous vous en tenez à votre personnage dès la 1ère scène 2302 02:34:12,951 --> 02:34:14,202 C'est le frère idiot ! 2303 02:34:14,243 --> 02:34:15,369 Il mérite ça 2304 02:34:16,118 --> 02:34:17,160 Hé! 2305 02:34:18,452 --> 02:34:22,077 Il doit signer toutes ses actions à mon nom 2306 02:34:22,535 --> 02:34:24,410 Ne l'épargnez pas. Frappez-le en noir et bleu. 2307 02:34:24,744 --> 02:34:26,744 Si quelqu'un pénètre dans mon espace 2308 02:34:27,118 --> 02:34:28,452 Frappez-les également en violet foncé ! 2309 02:34:28,494 --> 02:34:30,118 C'est faux, ce n'est pas bien 2310 02:34:30,868 --> 02:34:33,868 Vous prenez sa part ou achetez de la bière Soyez heureux ou marchandez jusqu'à votre mort 2311 02:34:34,035 --> 02:34:35,702 Pourquoi entraînez-vous notre public là-dedans ? 2312 02:34:35,744 --> 02:34:37,494 - Alors tu n'entreras pas, non ? - Non 2313 02:34:37,744 --> 02:34:39,410 - Tu n'entreras pas - Je peux changer d'avis 2314 02:34:39,452 --> 02:34:40,494 Hé! 2315 02:34:40,827 --> 02:34:41,827 Frappez-le en pâte 2316 02:34:57,118 --> 02:34:58,369 Que fais-tu, grand frère ? 2317 02:34:59,077 --> 02:35:00,327 Vous a-t-il demandé de l'aide ? 2318 02:35:01,410 --> 02:35:03,202 Ne t'a-t-il pas laissé tomber comme une patate chaude ? 2319 02:35:03,243 --> 02:35:06,202 De plus, si tu es seul, va le sauver ne va-t-il pas me regarder comme si j'étais un méchant ? 2320 02:35:06,243 --> 02:35:07,702 « Essayez-vous de marquer contre moi ? » 2321 02:35:07,744 --> 02:35:10,744 - C'est mon petit frère - Oh mon Dieu ! 2322 02:35:10,993 --> 02:35:12,118 « Thambi », hein ? 2323 02:35:12,160 --> 02:35:14,243 Je suis aussi ton petit frère 2324 02:35:14,327 --> 02:35:16,327 Tu as essayé d'écraser moi avec un énorme conteneur 2325 02:35:16,369 --> 02:35:17,369 Reculez, papa 2326 02:35:19,494 --> 02:35:21,369 Nous ne devrions pas offrir notre la main sans qu'on me le demande 2327 02:35:21,786 --> 02:35:23,285 Laisse le frère du milieu demander de l'aide 2328 02:35:24,577 --> 02:35:26,285 S'il demande de l'aide, ne lui donnerons-nous pas un coup de main ? 2329 02:36:04,910 --> 02:36:06,660 - Il frappe Ajay - Demandez-lui de venir 2330 02:36:08,827 --> 02:36:12,535 Laisse-le en prendre juste 1 un seul pas à nos côtés 2331 02:36:13,951 --> 02:36:17,327 Alors je leur montrerai ce que je ressens quand ils s'en prennent à mon frère 2332 02:36:21,077 --> 02:36:23,118 Veux-tu mourir en étant battu noir et bleu ? 2333 02:36:23,452 --> 02:36:25,494 Vous ne plierez pas Un personnage si têtu ! 2334 02:36:25,619 --> 02:36:27,077 Il n'interviendra pas non plus sans qu'on lui demande 2335 02:36:28,660 --> 02:36:29,951 Cédez-moi vos actions 2336 02:36:30,452 --> 02:36:31,744 Sauve au moins ta vie 2337 02:36:50,369 --> 02:36:54,577 Je t'ai fait beaucoup plus confiance que ma propre lignée 2338 02:36:55,160 --> 02:36:56,993 « Tu m'as montré tes vraies couleurs, hein ? » 2339 02:36:57,160 --> 02:36:58,702 Même si j'ai été tellement frappé 2340 02:37:00,118 --> 02:37:01,951 Savez-vous pourquoi je ne lui ai pas demandé de m'aider ? 2341 02:37:03,077 --> 02:37:05,702 Chaque goutte de sang qui coulait de mon corps maintenant 2342 02:37:07,827 --> 02:37:10,202 Ma façon de demander à tous à eux pour leur pardon 2343 02:37:12,951 --> 02:37:14,035 DAI! 2344 02:37:15,951 --> 02:37:18,702 Si je fais un pas de ce côté 2345 02:37:20,285 --> 02:37:22,369 Savez-vous ce qu'il va vous faire ? 2346 02:37:26,369 --> 02:37:27,369 Attends et regarde 2347 02:37:27,569 --> 02:37:28,369 'Thambi' 2348 02:37:28,868 --> 02:37:30,077 La scène est à vous ! 2349 02:37:32,369 --> 02:37:33,369 Finissez-le 2350 02:39:01,243 --> 02:39:02,243 Allez 2351 02:39:02,327 --> 02:39:03,369 Oncs JP cher ! 2352 02:39:04,285 --> 02:39:05,327 Viens 2353 02:39:08,744 --> 02:39:10,993 Je ne te ferai rien. N'aie pas peur, viens 2354 02:39:13,702 --> 02:39:16,993 Quand j'ai critiqué tous tes voyous, comment combien de temps me faudra-t-il pour t'écraser ? 2355 02:39:17,160 --> 02:39:18,494 Mais je ne peux pas faire ça 2356 02:39:19,160 --> 02:39:21,035 Tu dois avoir le même âge que mon père 2357 02:39:21,660 --> 02:39:22,786 Que veux-tu ? 2358 02:39:22,868 --> 02:39:24,369 Il faut gagner, c'est tout ? 2359 02:39:24,868 --> 02:39:26,660 Ok, tu as gagné 2360 02:39:27,827 --> 02:39:29,410 Nous devons perdre, hmmm ? 2361 02:39:29,868 --> 02:39:30,868 Nous avons perdu 2362 02:39:30,951 --> 02:39:34,118 Tout ce que vous voulez, c'est cet accord de 3 milliards de dollars ? 2363 02:39:34,535 --> 02:39:35,577 Prends-le 2364 02:39:36,160 --> 02:39:37,951 Je te le remettrai sur un plateau d'or 2365 02:39:39,327 --> 02:39:40,494 Mais pour quelle joie ? 2366 02:39:40,993 --> 02:39:43,660 Toi et mon appa avez tous concouru vos vies les uns avec les autres 2367 02:39:45,118 --> 02:39:46,369 Que lui manque-t-il maintenant ? 2368 02:39:47,160 --> 02:39:49,285 Argent, pouvoir Qu'est-ce qui est hors de sa portée ? 2369 02:39:49,452 --> 02:39:51,452 Vous savez ce qu'il a demandé à la fin ? 2370 02:39:58,535 --> 02:40:00,285 Une mort paisible 2371 02:40:07,577 --> 02:40:12,369 Seulement quand tu mettras un terme à ta vie tu connais la qualité de ton existence 2372 02:40:14,327 --> 02:40:15,744 Même cela est entre vos mains ! 2373 02:40:23,077 --> 02:40:24,160 Ecoute 2374 02:40:24,868 --> 02:40:26,077 La vie est 2375 02:40:26,619 --> 02:40:28,910 Ne pas gagner ou perdre 2376 02:40:30,619 --> 02:40:31,744 Mais vivre 2377 02:41:12,369 --> 02:41:13,577 Il ne viendra pas, n'est-ce pas ? 2378 02:43:20,327 --> 02:43:22,993 Je ne sais pas en tant que ton père si je dois te remercier ou non 2379 02:43:25,243 --> 02:43:27,369 Quand j'aurais dû tenir ta main quand j'étais petit 2380 02:43:28,993 --> 02:43:30,577 Je n'ai jamais été à tes côtés 2381 02:43:31,951 --> 02:43:33,369 Mais dès que j'ai demandé 2382 02:43:33,744 --> 02:43:35,327 Abandonner vos projets et vos rêves 2383 02:43:35,369 --> 02:43:36,535 Me tenant la main 2384 02:43:37,118 --> 02:43:38,744 Tu m'as donné plus que ce que j'avais demandé 2385 02:43:39,702 --> 02:43:41,369 Je n'ai rien fait pour toi, fils 2386 02:43:44,327 --> 02:43:46,660 Je n'ai peut-être pas suivi le chemin que tu as parcouru 2387 02:43:48,369 --> 02:43:50,577 Mais tu étais celui qui m'a appris à marcher ! 2388 02:43:52,535 --> 02:43:55,285 Quels que soient les problèmes entre un père et un fils 2389 02:43:56,619 --> 02:43:58,452 Pour un fils, son père est son premier héros 2390 02:44:02,369 --> 02:44:03,660 Tu es mon héros, papa. 2391 02:44:07,369 --> 02:44:08,494 Je t'aime, papa. 2392 02:45:15,077 --> 02:45:16,619 « Es-tu heureuse ici, maman ? » 2393 02:45:18,494 --> 02:45:20,619 'Tu ne comprendras tout simplement pas même si je réponds à ça 2394 02:45:22,535 --> 02:45:23,993 "Je comprends maintenant, maman" 2395 02:45:25,369 --> 02:45:28,494 'Une famille ne se crée pas de son nom ou de sa lignée' 2396 02:45:30,118 --> 02:45:32,452 "Il gagne en force avec l'amour et la confiance" 2397 02:45:34,077 --> 02:45:36,494 "Être là pour eux quand ils ont besoin de toi" 2398 02:45:38,494 --> 02:45:41,827 "Même si c'est difficile d'aimer ou d'accepter qu'ils soient à leurs côtés en cas de besoin" 2399 02:45:43,702 --> 02:45:46,369 « Pour se défendre, beau temps, mauvais temps » 2400 02:45:47,660 --> 02:45:49,744 "Chaque famille aura son part de défauts et de désirs' 2401 02:45:49,868 --> 02:45:51,369 "Mais ce que nous avons, c'est" 2402 02:45:52,285 --> 02:45:53,452 "Une seule famille" 2403 02:45:54,744 --> 02:45:56,285 "Aucune famille n'est parfaite" 2404 02:45:56,786 --> 02:45:59,702 "Mais nous n'avons qu'une seule famille"