1
00:00:03,378 --> 00:00:06,047
صبح بخیر

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,134
صبح شما هم بخیر!
زبان کره ای شما در حال بهبود است.

3
00:00:09,300 --> 00:00:13,638
V، اجازه دهید چیزی را به زبان شما امتحان کنم،
آیا شما آماده اید؟ خوب

4
00:00:16,266 --> 00:00:19,519
وای الیاس!
این مادربزرگ من است که شما در مورد آن صحبت می کنید.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
عذرخواهی شما پذیرفته میشود

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,323
گروه Spotlight! آنها اینجا هستند!
داره شروع میشه! عادی عمل کن!

7
00:00:38,705 --> 00:00:41,291
«ایست کن

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,501
مراقب باشید

9
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
"میدونم داغ به نظر میرسم"

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,885
عجب! اینها چه کسانی هستند؟
چرا ما یک رقص ورودی انجام نمی دهیم؟

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,764
"نور توجه"
این انحصاری ترین باشگاه در ویلسون است.

12
00:00:55,930 --> 00:00:59,642
بله، من می خواستم بپیوندم،
تا اینکه متوجه شدم فقط برای دختران است.

13
00:00:59,809 --> 00:01:03,438
سپس من واقعاً می خواستم عضو شوم.

14
00:01:03,605 --> 00:01:07,442
پیوستن بیشتر شبیه به پیوستن است
به برادری مادام العمر!

15
00:01:08,693 --> 00:01:10,403
ملی آیلاش عضو بود
"نور توجه".

16
00:01:10,570 --> 00:01:15,158
"میلی"؟ عزیزم، میلی؟ "میلی میلی"؟

17
00:01:16,451 --> 00:01:18,369
ما باید به Spotlight بپیوندیم!

18
00:01:18,536 --> 00:01:22,749
چگونه ملحق شویم؟ من از رشوه بدم نمیاد

19
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
لطفا شانس شماست
مثل چنس مری کانینگهام.

20
00:01:25,710 --> 00:01:27,587
این کیه؟
دقیقا

21
00:01:28,671 --> 00:01:32,425
مثل شما دو نفر، مری کانینگهام بود.
همچنین "ستاره نوظهور سال".

22
00:01:32,592 --> 00:01:35,678
اما او سپس توسط Spotlight رد شد.

23
00:01:35,845 --> 00:01:37,931
نه، چه اتفاقی برای او افتاده است؟

24
00:01:38,098 --> 00:01:40,683
آنها می گویند که او بخش گم شده و پیدا شده را اداره می کند
الان تو مدرسه

25
00:01:40,850 --> 00:01:44,187
چون زندگی او در آنجا به پایان رسید.

26
00:01:44,354 --> 00:01:49,943
اگر به Spotlight بپیوندیم، این ...
میلی آیلاش برای همیشه خواهر ماست.

27
00:01:51,152 --> 00:01:55,824
خوب، برای همیشه برای من،
برای شما، این یک چرخه زندگی عادی انسان است.

28
00:01:57,408 --> 00:02:00,912
تبریک می گویم! من در شرف تغییر زندگی شما هستم.

29
00:02:02,747 --> 00:02:05,792
-خیلی هیجان زده ام!
-خیلی هیجان زده نشو

30
00:02:07,085 --> 00:02:09,671
من نبودم، به طرز شایسته ای هیجان زده بودم.

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,093
این فقط یک دعوت برای ملاقات و آشنایی با یکدیگر است.

32
00:02:15,260 --> 00:02:17,345
دور اول است
از یک فرآیند تست سه دور.

33
00:02:17,512 --> 00:02:19,597
منظورم این است که ما Team Spotlight هستیم.
در پایان.

34
00:02:19,764 --> 00:02:24,310
شما دو "ستاره سال اول در حال ظهور" هستید،
اکنون، ما هر دوی شما را زیر نظر داریم.

35
00:02:30,233 --> 00:02:33,069
"ایست و تماشا"

36
00:02:34,529 --> 00:02:38,032
اجنه من! آنها ما را تماشا می کنند!

37
00:02:38,199 --> 00:02:41,995
من خیلی هیجان زده هستم! و من حتی نمی دانستم
این چه کاری بود پنج دقیقه پیش!

38
00:03:02,432 --> 00:03:05,727
این زندگی 600 سال پیش کجا بود؟

39
00:03:09,439 --> 00:03:12,650
دمی، این کفش ورزشی جدید من است!

40
00:03:12,817 --> 00:03:15,612
مطمئنی مال توست؟

41
00:03:16,905 --> 00:03:21,492
من نمی دانم، نام شما سوفی چوی است؟

42
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
-خوب شد، ولی عبا رو نگه می دارم.
-نه، این عبای من است.

43
00:03:27,540 --> 00:03:28,666
من اسم تو را روی آن نمی بینم

44
00:03:29,751 --> 00:03:31,711
"در"

45
00:03:31,878 --> 00:03:35,840
الان اسممون رو روی همه چیز مینویسیم؟

46
00:03:36,007 --> 00:03:38,593
بله، ما انجام می دهیم و می دانید چرا؟

47
00:03:38,760 --> 00:03:41,971
این اتاق خوابگاه جای ما سه نفر نیست.

48
00:03:42,138 --> 00:03:45,183
بالاخره یکی گفت
بعدا میبینمت سوفی

49
00:03:46,893 --> 00:03:48,686
مشکل من نیستم، تو هستی!

50
00:03:48,853 --> 00:03:50,980
او وسایل ما را می پوشد، او صاحب عروسک من است،

51
00:03:51,147 --> 00:03:54,525
و بخارات روحی خود را رها کنید
و هرگز نگو متاسفم!

52
00:03:54,692 --> 00:03:57,654
خب ببخشید!

53
00:03:59,155 --> 00:04:03,910
متاسفم، دمی، این اتاق ماست، مجبور است
در جای دیگری زندگی کنید، بخندید و کمین کنید.

54
00:04:04,077 --> 00:04:05,245
جدی میگی؟

55
00:04:07,372 --> 00:04:09,958
باشه، اما من شارژرهایت را می گیرم
از روی کینه!

56
00:04:12,168 --> 00:04:14,837
تو حتی گوشی نداری!

57
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
"کیای!"

58
00:04:21,761 --> 00:04:27,183
-"کیای"! چه کار کنیم؟
-دمی اینطوری دزدکی به من نزن.

59
00:04:27,350 --> 00:04:29,102
نه، اگر می دانستم که می آیی،

60
00:04:29,269 --> 00:04:30,770
اتاقم را تمیز می‌کردم، خراب است!

61
00:04:34,399 --> 00:04:37,902
خب این بهتره

62
00:04:38,069 --> 00:04:43,366
شما به این می گویید هرج و مرج؟ کاملا تمیزه
می توانید روی این تشک جراحی انجام دهید.

63
00:04:43,533 --> 00:04:48,329
من دکتر نیستم، اما فکر می کنم می توانم!
پس چه خبر؟

64
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
وی و سوفی به من گفتند ...
اینکه باید یه جای جدید برای زندگی پیدا کنم.

65
00:04:52,583 --> 00:04:54,627
برای زندگی در آن، الیاس!

66
00:04:54,794 --> 00:04:58,214
اگر این شما را راحت می کند،
من حتی یک هم اتاقی هم نداشتم.

67
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
من شخصا نگرفتم،
من فقط تعداد زیادی ژورنال خشم می نویسم.

68
00:05:02,552 --> 00:05:06,472
واقعا؟ در این صورت من یک پیشنهاد برای شما دارم.

69
00:05:07,724 --> 00:05:12,437
چه اتفاقی می افتد؟
-الیجا ون هلسینگ سامرز...

70
00:05:12,603 --> 00:05:14,355
این بسیار تعجب آور است.

71
00:05:14,522 --> 00:05:19,694
-هم اتاقی من میشی؟
-البته که عالی به نظر می رسد.

72
00:05:21,112 --> 00:05:24,282
یک لحظه فکر کردم می خواهم دلت را بشکنم.

73
00:05:26,326 --> 00:05:29,787
در این دعوت نامه نوشته شده است که باید
برای شرکت در جلسه لباس طلایی بپوشید.

74
00:05:31,581 --> 00:05:37,128
من لباس طلا ندارم!
اگر نتوانم بدرخشم چگونه خواهم درخشید؟

75
00:05:37,295 --> 00:05:40,715
من هم ندارم
اما من بال دارم

76
00:05:40,882 --> 00:05:44,302
من به فروشگاه پرواز می کنم و چیزی می خرم،
فقط باید متحول شوم

77
00:05:52,226 --> 00:05:55,480
آیا این یک رقص بیانی است؟
یا باید به پرستار زنگ بزنم؟

78
00:05:55,646 --> 00:05:59,650
من هرگز نمی توانم به خفاش تبدیل شوم
من توانستم به خفاش تبدیل شوم.

79
00:05:59,817 --> 00:06:02,278
مثل دوچرخه سواری است،
هرگز فراموش نکنید.

80
00:06:02,445 --> 00:06:07,033
اشکالی نداره، V، یادم رفت چطوری بپرم
برای یک سال تمام، و اکنون به من نگاه کن!

81
00:06:11,412 --> 00:06:14,832
-دیدی؟
-این کمکی نمی کنه، جامپر!

82
00:06:14,999 --> 00:06:17,085
پس یه کشو برات خالی کردم...

83
00:06:19,379 --> 00:06:23,091
من چی هستم ایلیا؟

84
00:06:23,257 --> 00:06:25,676
گوست باید دوباره تختش را مرتب کند
در عرض یک دقیقه

85
00:06:27,637 --> 00:06:30,598
نه، به هر حال بعداً در آن می‌خوابم.

86
00:06:30,765 --> 00:06:34,018
از هم اتاقی خود یاد بگیرید، مشاهده کنید.

87
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
کمی زندگی کن!

88
00:06:37,230 --> 00:06:40,274
توصیه های جالبی صادر شد
در مورد یک روح، اما چرا که نه؟

89
00:06:42,068 --> 00:06:43,194
شاید من فقط این را ترتیب دهم.

90
00:06:47,824 --> 00:06:51,160
حالا قراره تو اتاق غذا بخوریم؟

91
00:06:52,161 --> 00:06:54,831
فکر کنم به هال زنگ بزنم
غذا و از آنها بخواهید که ببندند.

92
00:06:56,124 --> 00:07:01,712
آیا می توانم از یک هم اتاقی با شما صادق باشم؟
برای همکار دیگر، شما به نوعی مغرور هستید.

93
00:07:03,131 --> 00:07:06,175
من می شناسم مرد، متاسفم، من اینگونه بزرگ شدم.

94
00:07:06,342 --> 00:07:10,221
میدونی، مادرم ممکنه احساساتی باشه
کمی، اما شاید حق با شما باشد.

95
00:07:10,388 --> 00:07:14,100
حالا که من اینجام و اون نیست...

96
00:07:19,272 --> 00:07:23,443
-احساس خوبی به من داد.
-بله، تو یک شورشی واقعی هستی.

97
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
میخوای برگردم؟
برای برداشتن آن بدون اینکه من ببینم؟

98
00:07:28,239 --> 00:07:29,949
من واقعاً آن را می خواهم.

99
00:07:38,708 --> 00:07:40,418
سلام اعضا
و طردشدگان آینده

100
00:07:40,585 --> 00:07:46,132
مگان، رئیس مشهور Spotlight
همچنین با «مگان در کانون توجه».

101
00:07:47,842 --> 00:07:50,178
میبینم اونجا چیکار کردی!

102
00:07:50,344 --> 00:07:53,639
ژاکت قشنگی بود من یکیش رو گم کردم

103
00:07:53,806 --> 00:07:58,603
شاید باید فردا قسمت گم شده و پیدا شده را بررسی کنید.

104
00:07:58,769 --> 00:08:02,273
به هر حال زیاد بود
ستاره های Spotlight در طول سال ها،

105
00:08:02,440 --> 00:08:05,318
از جمله خود ملکه پاپ،
«میلی آیلاش».

106
00:08:07,111 --> 00:08:08,738
حالا همدیگر را بشناسید
این اولین قدم برای تصمیم گیری است

107
00:08:08,905 --> 00:08:11,866
اگر به گروه ما بپیوندید
برادری ابدی یا نه.

108
00:08:12,950 --> 00:08:16,162
-خیلی عصبیم!
من هم همینطور!

109
00:08:16,329 --> 00:08:19,457
من عصبی نیستم،
من دارم میلرزم چون سردمه

110
00:08:19,624 --> 00:08:20,958
اول، یک چیز ساده برای شناختن.

111
00:08:21,125 --> 00:08:23,753
وقتی نور کانون به تو می تابد،
شما یک واقعیت جالب در مورد خود به اشتراک خواهید گذاشت.

112
00:08:25,421 --> 00:08:27,465
بهتر است واقعی و سرگرم کننده باشد.

113
00:08:28,633 --> 00:08:32,094
سال گذشته یکی گفت که دوستش دارد
نان تست، الان رفتی.

114
00:08:33,638 --> 00:08:34,931
بیایید شروع کنیم!

115
00:08:42,021 --> 00:08:46,817
اوه خدای من، من هستم؟ باشه،
سلام من سوفی هستم

116
00:08:46,984 --> 00:08:51,072
واقعیت جالب این است که من ...
من عاشق ساختن عروسک های دست ساز آلپاکا هستم.

117
00:08:51,239 --> 00:08:54,951
و بله، من آن را با پشم آلپاکا پر می کنم،
از من نپرسید که از کجا تهیه می کنم.

118
00:08:55,117 --> 00:08:58,371
این پیچیده است و به نوعی من دوست ندارم.

119
00:08:59,872 --> 00:09:04,377
میدونی من عاشق چی هستم؟ مارها،
این چیزی است که شما اکنون دوست دارید.

120
00:09:04,544 --> 00:09:05,711
اما من از مار متنفرم!

121
00:09:05,878 --> 00:09:08,381
آیا شما هم از این ایده متنفرید؟
برای پیوستن به Spotlight؟

122
00:09:09,507 --> 00:09:12,176
این خوب به نظر می رسد! هورای برای مارها!

123
00:09:25,231 --> 00:09:27,400
این چیه؟

124
00:09:35,241 --> 00:09:38,536
-فکر کردم نمی تونی تبدیل به خفاش بشی.
-از عمد این کارو نکردم! من...

125
00:09:38,703 --> 00:09:42,415
خب، این یک سورپرایز بزرگ بود.

126
00:09:42,582 --> 00:09:45,376
افرادی مثل شما قرن ها از آن متنفر بودند.

127
00:09:45,543 --> 00:09:48,588
این خیلی شجاعانه است که نشان می دهید که ...

128
00:09:54,260 --> 00:09:55,678
جادوگر!

129
00:09:58,180 --> 00:10:04,061
یک جادوگر، بله، دقیقاً همان چیزی است که من هستم.

130
00:10:04,228 --> 00:10:08,816
-تهدید سه گانه؟ من نمی توانم.
بله واقعا.

131
00:10:08,983 --> 00:10:12,528
-عجب نیست؟
-ترفند خفاش قطعا شگفت انگیز بود.

132
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
در، ما مشتاق دیدن هستیم
بقیه نمایش جادویی شما فردا است

133
00:10:15,323 --> 00:10:16,657
در امتحانات رسمی

134
00:10:18,034 --> 00:10:20,911
در واقع، من امیدوار بودم که بخوانم،
من و سوفی یه آهنگ داریم...

135
00:10:21,078 --> 00:10:25,916
نه، استعداد شما اکنون جادو است، مگر اینکه بخواهید
آیا سرنوشت شما ترک کردن است؟

136
00:10:26,083 --> 00:10:28,461
پس جادو!

137
00:10:30,755 --> 00:10:35,343
-تو هم دعوتی دختر مار.
-اونجا میبینمت!

138
00:10:35,509 --> 00:10:37,637
خوب! نفر بعدی کیست؟

139
00:10:50,691 --> 00:10:53,778
ببین مگان چی بهم داد
نام او تاد است و سم است.

140
00:10:53,944 --> 00:10:57,865
سم نوع مورد علاقه من است.

141
00:10:58,032 --> 00:11:03,704
او خیلی ناز است!
خطر کوچک من کیست؟ شما

142
00:11:03,871 --> 00:11:06,874
تو! بله، شما هستید! تو...

143
00:11:07,041 --> 00:11:12,838
نه چی... صبر کن! چی؟
خداحافظ تاد

144
00:11:16,342 --> 00:11:21,222
شما خیلی خوش شانس هستید، این برای شما آسان است
اگر جادوگر هستید، قدرت های ماوراء طبیعی دارید.

145
00:11:21,389 --> 00:11:26,852
نه زمانی که قدرت هایم به هم ریخته می شود، امیدوارم
کاش می توانستم به جای جادو بخوانم.

146
00:11:27,019 --> 00:11:32,066
در خانه، همه ما می دانیم که جادوگر
یک جنگجو می خواهد جادوگر شود، این تحقیر آمیز است.

147
00:11:33,109 --> 00:11:36,946
پس از پیوستن به Spotlight، می توانیم...
خودمان بودن و ملاقات با میلی!

148
00:11:37,113 --> 00:11:39,281
باید وارد "تاد" شوم
به جعبه دی جی من.

149
00:11:43,452 --> 00:11:45,830
"تاد"؟ او ناپدید شد!

150
00:11:55,005 --> 00:11:59,885
دمی، تو خیلی می درخشی

151
00:12:03,305 --> 00:12:04,932
این چه بویی است؟

152
00:12:08,352 --> 00:12:10,146
«با بوی قبر»!

153
00:12:11,856 --> 00:12:16,444
سلام! سعی می کردم بو را پنهان کنم
این اتاق عجیب

154
00:12:16,610 --> 00:12:18,988
منظورت بوی تمیزیه؟

155
00:12:19,155 --> 00:12:23,784
اسطوخودوس با کمی وانیل؟ نفرت انگیز!

156
00:12:23,951 --> 00:12:28,414
به هر حال وقت آن است که در آرامش استراحت کنم.

157
00:12:35,504 --> 00:12:37,590
بنابراین، چقدر طول می کشد تا یک روح به خواب رود؟

158
00:12:52,271 --> 00:12:56,275
-می تونی اینقدر از حرکت دست بکشی؟
-از خروپف تو نمیتونم بخوابم.

159
00:12:56,442 --> 00:13:01,989
-من خروپف نمی کنم.
-بله، خروپف کن، فراموشش کن.

160
00:13:02,156 --> 00:13:05,451
-میخوام یه کم بخوابم
-منم همینطور شب بخیر

161
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
یک خواب خوب، من آن را نخواهم داشت.

162
00:13:06,994 --> 00:13:08,871
-ما قلت؟
هیچ چیز

163
00:13:13,209 --> 00:13:16,504
خوب، برنامه را به خاطر بسپار،
من وانمود می کنم که شما را هیپنوتیزم می کنم.

164
00:13:16,670 --> 00:13:18,422
شما وانمود می کنید که هیپنوتیزم شده اید.

165
00:13:18,589 --> 00:13:20,716
-درست است، این کار را می کنیم.
در واقع

166
00:13:20,883 --> 00:13:23,844
اکنون، نامزد بعدی،
"V"، "Wonder Bat".

167
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
سلام دخترا و غول ها

168
00:13:27,890 --> 00:13:29,350
برای نمایش جادویی امروز من،

169
00:13:29,517 --> 00:13:34,438
من دوستم را هیپنوتیزم خواهم کرد
عزیزم سوفی عالی

170
00:13:34,605 --> 00:13:38,150
منظورتان همان دختر مار بزرگ است؟
هی، تاد کجاست؟

171
00:13:38,317 --> 00:13:42,238
صمتاً! لطفا، من باید تمرکز کنم.

172
00:13:42,404 --> 00:13:45,407
"دختر مار" بزرگ،
به چشمان من نگاه کن

173
00:13:47,076 --> 00:13:49,954
"آبراکادابرا"، "دابی"، "دو"،

174
00:13:50,120 --> 00:13:55,167
دارم هیپنوتیزمت میکنم!

175
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
V چرا چشمات برق میزنه...

176
00:14:00,381 --> 00:14:03,467
نه، قدرتم از دستم می‌رود، متاسفم، سوفی.

177
00:14:03,634 --> 00:14:06,846
آیا من ذهن شما را کنترل می کردم؟
یا تظاهر میکنی؟ صادق باشید.

178
00:14:07,012 --> 00:14:11,725
صادقانه! همانطور که شما می خواهید، من چیزهای زیادی برای فاش کردن دارم
در مورد این خواننده های حقیر.

179
00:14:20,109 --> 00:14:25,739
از کجا شروع کنم؟
بیایید گروه Spotlight را برجسته کنیم.

180
00:14:27,199 --> 00:14:30,244
کیسی، زمین Hacky Sack شما؟
چسبناک

181
00:14:31,537 --> 00:14:33,956
خیلی صادقانه، سوفی.

182
00:14:34,123 --> 00:14:39,336
دونا، ده دقیقه شوخی
"تق، در بزن"؟ "تق تق،" هیچ کس اهمیتی نمی دهد.

183
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
-این شگفت انگیز است.
-دیگه بسه!

184
00:14:45,551 --> 00:14:47,720
فقط یک یادآوری دوستانه، هیپنوتیزم کننده است

185
00:14:47,887 --> 00:14:50,139
او مسئول هر چیزی که می گوید نیست.

186
00:14:50,306 --> 00:14:53,809
-باشه سوفی تو چشمام نگاه کن.
-هنوز تموم نکردم

187
00:15:00,274 --> 00:15:06,280
و مگان، وسواس شما با مارها بسیار مشکوک است.

188
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
متاسفم
-و تاد گم شده است.

189
00:15:11,243 --> 00:15:13,120
زنده باد آلپاکاها!

190
00:15:15,122 --> 00:15:19,168
"آبراکادابرا"، "دابی"، "دو"،
لطفا این کار را متوقف کنید، من آن را لغو می کنم.

191
00:15:21,795 --> 00:15:24,256
باشه، وی، بیا،
مرا هیپنوتیزم کنید

192
00:15:26,467 --> 00:15:27,801
چرا این همه عصبانی هستید؟

193
00:15:29,929 --> 00:15:35,267
همین،
تو با V، Wonder Bat بودی.

194
00:15:39,438 --> 00:15:43,400
وای، وی.
این یک نمایش جادویی فوق العاده بود.

195
00:15:43,567 --> 00:15:45,653
انتظار داشتم کاری کنی که مثل مرغ رفتار کنه

196
00:15:45,819 --> 00:15:47,947
اما صداقت بی رحمانه نیز سرگرم کننده است.

197
00:15:49,114 --> 00:15:51,659
خیلی خوشحالم که خوشت اومد

198
00:15:51,825 --> 00:15:57,164
-به دور نهایی رسیدم.
بله! ما این کار را کردیم، سوفی.

199
00:15:57,331 --> 00:16:02,503
سوفی کنار گذاشته شد.
او فقط به خواهران Spotlight توهین کرد.

200
00:16:02,670 --> 00:16:06,048
-اینو یادم نمیاد
-و من "تاد" را گذاشتم.

201
00:16:06,215 --> 00:16:09,343
خوب، یادم می آید که تاد را از دست دادم.

202
00:16:17,226 --> 00:16:20,187
آیا واقعاً آنها را "دیواهای حرامزاده" نامیدید؟

203
00:16:20,354 --> 00:16:23,649
آنها هستند، اما من این را نمی گویم
هرگز با صدای بلند

204
00:16:23,816 --> 00:16:25,985
من نمی خواهم این کار را بدون تو انجام دهم.

205
00:16:26,151 --> 00:16:28,988
به مگان می گویم که شرکت نمی کنم
در آخرین امتحان

206
00:16:29,154 --> 00:16:34,535
نه، V، باید
این فرصت شماست تا یک روز میلی را ملاقات کنید.

207
00:16:34,702 --> 00:16:38,872
اگر من فرصت داشتم و تو نداشتی،
شما مرا تشویق می کنید که ادامه دهم، درست است؟

208
00:16:39,039 --> 00:16:42,209
به طور طبیعی
-باشه تشویقت میکنم

209
00:16:42,376 --> 00:16:45,671
حتی اگر به Spotlight نپیوندم،
هیچ چیز بین ما تغییر نخواهد کرد.

210
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
ناهار را با هم می خوریم.

211
00:16:48,132 --> 00:16:50,050
بله حق با شماست.

212
00:16:50,217 --> 00:16:52,011
چرا ناهار را با هم می خورید؟

213
00:16:53,053 --> 00:16:57,224
-چون با هم دوستیم.
-افزایش، دختران آینده آنجا غذا می خورند.

214
00:16:58,892 --> 00:17:00,436
برو

215
00:17:02,396 --> 00:17:03,731
بریتنی، کنار برو

216
00:17:03,897 --> 00:17:07,067
آیا مجبورم؟ اگر او یک ترفند انجام دهد چه؟
هودینی روی کدو سبز من؟

217
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
-من نمی خوام جادوگر باشم.
-شکایت نکن

218
00:17:13,032 --> 00:17:15,075
آنها مرا وادار می کنند مثل یک عروسک سخنگو حرف بزنم.

219
00:17:16,201 --> 00:17:18,787
من زیبا هستم.

220
00:17:18,954 --> 00:17:21,498
اگر موفق شدید به Spot بپیوندید
نور، تو با ما ناهار می خوری

221
00:17:21,665 --> 00:17:23,625
و شما با ما رفت و آمد می کنید و با ما نقل مکان می کنید.

222
00:17:23,792 --> 00:17:26,545
بنابراین، آیا قرار است تمام وقتم را صرف کنم؟
با «افزایش»؟

223
00:17:26,712 --> 00:17:30,174
خوب، این نقطه برادری است،
همگرایی اجباری

224
00:17:30,340 --> 00:17:32,468
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم
نمایش جادویی بعدی شما

225
00:17:32,634 --> 00:17:35,763
از اینکه زیر آب بسته شده اید چه احساسی دارید؟

226
00:17:38,223 --> 00:17:41,226
ما آن را برای شما دوست داریم.

227
00:17:57,076 --> 00:18:00,287
چه زمانی اتاق من به زباله دانی تبدیل شد؟

228
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
اینها آثار با ارزشی هستند.

229
00:18:03,957 --> 00:18:07,711
قیمتی نداره چون هیچ ارزشی نداره
چرا این همه اینجاست؟

230
00:18:07,878 --> 00:18:09,963
مجبور شدم وسایلم را از انبار خارج کنم.

231
00:18:10,130 --> 00:18:13,592
برای 600 سال یک دلار در ماه بپردازید
به مقدار زیادی انباشته می شود.

232
00:18:13,759 --> 00:18:16,804
نمیدونستم میای
حمل این همه توشه.

233
00:18:16,970 --> 00:18:19,389
من نمی دانستم که آن را خواهید داشت
همه این قوانین

234
00:18:22,559 --> 00:18:23,852
-شاید نباید با هم زندگی کنیم.
-شاید نباید با هم زندگی کنیم.

235
00:18:24,019 --> 00:18:26,772
-تو ذهن منو خوندی، دوباره!
-تو ذهن منو خوندی، دوباره!

236
00:18:28,899 --> 00:18:31,652
مطمئنی برات مهم نیست؟
آیا نباید هم اتاقی باشیم؟

237
00:18:31,819 --> 00:18:34,279
در واقع من به سمت اتاق زیر شیروانی خم شده ام.

238
00:18:34,446 --> 00:18:37,866
مثل من شخصیت متمایز و ساختار خوبی دارد.

239
00:18:38,033 --> 00:18:42,371
-شوخی کردم ساختار ندارم.
-امیدوارم ناراحت نباشی اگه بیام بهت سر بزنم.

240
00:18:42,538 --> 00:18:47,042
البته، اما اگر پاپ کورن دیدید
روی زمین، من آن را همینطور نگه می دارم.

241
00:18:50,295 --> 00:18:53,882
اگه بازم جوابمو بدی
این یک نمایش عروسکی خواهد بود.

242
00:18:54,049 --> 00:18:58,095
من نمی توانم باور کنم که اگر Vi خوب عمل کرده باشد
امشب ممکن است با میلی ایلاش ملاقات کنید.

243
00:18:58,262 --> 00:19:02,391
-حیف که نیستی.
-اگر من نیستم، خوشحالم که وجود دارد.

244
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
حداقل تنقلات اینجا بهتر است.

245
00:19:04,726 --> 00:19:06,270
اینو نخور

246
00:19:09,106 --> 00:19:13,485
به همین دلیل است که ما از همه بهتریم.»

247
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
صحنه تمام شد.

248
00:19:19,491 --> 00:19:24,037
سلام دخترا و غول ها
این من هستم، وی، خفاش شگفت انگیز.

249
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
ظاهرا من الان جادوگرم

250
00:19:25,956 --> 00:19:31,670
بنابراین برای اولین ترفند، من درست می کنم ...
یک دوست بسیار با استعداد روی صحنه می رود.

251
00:19:34,298 --> 00:19:37,968
خوب، من فکر می کنم همه ما هستیم
ما می دانیم که شما در مورد چه کسی صحبت می کنید.

252
00:19:38,135 --> 00:19:41,513
من در مورد بهترین دوستم صحبت می کنم
سوفی بیا اینجا

253
00:19:41,680 --> 00:19:45,851
واقعا؟
واقعا؟ از مار متنفر؟

254
00:19:49,146 --> 00:19:50,439
V، چه کار می کنی؟

255
00:19:50,606 --> 00:19:53,358
فکر می کردم می خواهم
بخشی از یک خواهرخواندگی

256
00:19:53,525 --> 00:19:57,070
اما اگر این بدان معنی است که ما تغییر می کنیم
طبیعت ما، ارزشش را ندارد.

257
00:19:57,237 --> 00:20:00,449
و من قبلا یک خواهر دارم، تو.

258
00:20:00,616 --> 00:20:02,409
تو هم خواهر منی

259
00:20:04,077 --> 00:20:06,955
صحبت های صمیمانه بس است!
بیایید به نمایش برگردیم!

260
00:20:09,625 --> 00:20:10,709
بیایید آهنگ خود را بخوانیم.

261
00:20:12,085 --> 00:20:15,380
این شبیه شورش است،
هیچ فکر مشابهی نداشته باشید

262
00:20:18,217 --> 00:20:21,887
«زندگی مثل یک فیلم است
و شما شریک من در مسابقات هستید

263
00:20:22,054 --> 00:20:25,933
تو لنگر من هستی وقتی با کشتی دور می شوم

264
00:20:26,099 --> 00:20:30,604
ما مثل دو پرنده پرواز می کنیم
من برای همیشه از شما حمایت خواهم کرد

265
00:20:30,771 --> 00:20:35,275
-بارها و بارها
-تو حقیقت منو میدونی

266
00:20:35,442 --> 00:20:39,112
من هرگز مجبور نیستم پنهان شوم، ما با هم حرکت می کنیم

267
00:20:39,279 --> 00:20:43,825
مانند اقیانوس ها و جزر و مد
می دانم که اعتماد به نفس من پایدار و مطمئن است

268
00:20:43,992 --> 00:20:48,288
حتی وقتی در دام افتاده ام
ما ده از ده هستیم

269
00:20:48,455 --> 00:20:51,625
وقتی در بهترین حالتم نیستم توصیه می کنم

270
00:20:51,792 --> 00:20:53,335
با تو دوبار فکر نمی کنم

271
00:20:53,502 --> 00:20:56,505
ما همیشه زیبایی را در هرج و مرج می یابیم

272
00:20:56,672 --> 00:21:00,842
چون وقتی با تو هستم هر رویایی به حقیقت می پیوندد

273
00:21:01,009 --> 00:21:02,719
هر کاری که انجام می دهیم

274
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
مدام بهتر می شود

275
00:21:05,222 --> 00:21:06,682
تمام ستاره

276
00:21:06,848 --> 00:21:08,558
ما تا اینجا به آنجا رسیدیم

277
00:21:08,725 --> 00:21:10,394
از ما می سازد که هستیم

278
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
اکنون و برای همیشه

279
00:21:13,230 --> 00:21:16,817
ما جادوی وصف ناپذیری داریم

280
00:21:16,984 --> 00:21:20,529
ما هرگز آن را بدیهی نمی دانیم

281
00:21:20,696 --> 00:21:24,283
هر مکان یا زمانی
ما برای همیشه دوست خواهیم بود

282
00:21:24,449 --> 00:21:29,037
تا آخر و سپس دوباره این کار را انجام خواهیم داد."

283
00:21:35,961 --> 00:21:41,842
این شگفت انگیز بود، V.
اما او خیلی احمق است، شما مستثنی هستید.

284
00:21:44,678 --> 00:21:48,557
ما به Spotlight نیاز نداریم،
همین که با هم هستیم برایمان کافی است.

285
00:21:53,478 --> 00:21:55,897
صبر کن، توقع داری با آنها برویم؟

286
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
چون من 20 دلار برای بلیط هایمان پرداختم.

287
00:21:58,525 --> 00:22:00,569
درام واقعا ارزشش را داشت.

288
00:22:04,281 --> 00:22:06,783
مار!
-پیشنهاد هنوز تمام نشده است.

289
00:22:06,950 --> 00:22:08,201
بله.

290
00:22:15,375 --> 00:22:19,296
صوفی"!ببینید دوباره چه کار می توانم بکنم.

291
00:22:21,048 --> 00:22:22,966
ببین کی برگشته

292
00:22:24,676 --> 00:22:27,054
امیدوارم این پایان سردرگمی باشد.

293
00:22:27,220 --> 00:22:31,600
خانم ها، اشکالی ندارد؟
تو در غار جدید من هستی

294
00:22:31,767 --> 00:22:35,312
بله، تلاش می کنیم کاهش دهیم
سطح کورتیزول ما

295
00:22:36,605 --> 00:22:38,565
این دو تا یه چیزی دارن

296
00:22:38,732 --> 00:22:41,234
درست است؟
گذراندن مدتی با هم ضرری ندارد.

297
00:22:41,401 --> 00:22:43,779
نگران چه چیزی باشیم؟

298
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
«در همین حال، در مقر
شورای استاد خون آشام...”

299
00:22:48,492 --> 00:22:50,035
موضوع حل شده است.

300
00:22:50,202 --> 00:22:54,956
به دلیل گزارش های نگران کننده از فعالیت شکارچیان
هیولاها در نزدیکی ویلسون هال،

301
00:22:55,123 --> 00:22:59,961
ما دوست قدیمی خود را به دست عدالت خواهیم فرستاد
کدام ون هلسینگ آنجاست؟

302
00:23:00,128 --> 00:23:06,218
ما باید از خون آشام آسیب پذیر محافظت کنیم
به هر قیمتی.

303
00:23:06,385 --> 00:23:08,929
همچنین، لباس های جدید شورا آمده است،

304
00:23:09,096 --> 00:23:12,057
اما متاسفانه همه آنها بسیار کوچک هستند.

305
00:23:14,935 --> 00:23:17,938
تو یه ماموریت داشتی یوجین.

306
00:23:30,283 --> 00:23:34,246
ترجمه احمد زهران