1
00:00:06,798 --> 00:00:10,385
بیا با من به اشتراک بگذار
من آب نبات کاترپیلارم را با شما به اشتراک می گذارم.

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,848
و امیدوارم این کار را نکنید، این یک رول سیر است.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,058
برای شما بسیار خطرناک است.

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,728
مصرف آن برای من بی خطر است
فقط کمی سیر

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,312
بعد فقط من را گیج می کند.

6
00:00:21,479 --> 00:00:25,775
همچنین خطرناک نیست
عضوی از خانواده ون هلسینگ.

7
00:00:25,942 --> 00:00:30,655
خوشبختانه برای شما، من تنها یکی از وانت هستم
Hellsing اینجاست و من خطرناک نیستم.

8
00:00:30,822 --> 00:00:33,950
مگر اینکه این همه ناز باشد
آنها تهدیدی برای خون آشام ها هستند.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
فکر کنم خوب میشیم

10
00:00:41,082 --> 00:00:44,836
شنیدی؟ این زیباست
ویلسون هال، بیا بریم!

11
00:00:46,629 --> 00:00:48,048
باشه بریم

12
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
«زمان تصمیم گیری، زمان ناهار
یک عبارت تاثیرگذار به آنها بگویید

13
00:00:50,675 --> 00:00:53,094
خواننده ها در نوبت منتظر می مانند
مثل خط ناهار

14
00:00:53,261 --> 00:00:55,055
مخالفان از کافه تریا فرار می کنند

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,974
به این احمق ها شلیک کنید
همچنین ناو هواپیمابر دشمن خود را ساقط می کند

16
00:00:58,141 --> 00:00:59,726
رقصید زمانی که ضربات ضربه می خورد

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
ما به سبک خودمان موافقیم، حتی در ساده ترین چیزها.
ما با ریتم بدون ساز خلق می کنیم،

18
00:01:02,312 --> 00:01:04,898
خدمه تازه تر از ماهی قزل آلا هستند
سیگاری از فروشگاه باگل

19
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
من یک مهمانی رقص روی میز دارم

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,110
نامش (نشان دادن و بگو) است

21
00:01:09,277 --> 00:01:11,404
ما در این استراحت ها خواهیم رقصید
تا زنگ پریود آخر

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,740
من یک دانشجوی جدید در بالای لیست شما هستم

23
00:01:13,907 --> 00:01:16,785
سس تند افراد بد را دور نگه می دارد
به آنها بوسه آشپز بدهید

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
(U)، (E) به آنها دست آشپز بدهید

25
00:01:18,787 --> 00:01:21,289
پول ناهارم را روی مچ دستم می گیرم

26
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
من هنوز گرسنه ام و دنبال یک میان وعده هستم

27
00:01:23,625 --> 00:01:25,627
وقتی صحبت از رپ می شود همین است

28
00:01:25,794 --> 00:01:28,046
بله، بوسه سرآشپز

29
00:01:29,172 --> 00:01:30,548
بوسه سرآشپز

30
00:01:31,591 --> 00:01:33,093
بله، بوسه سرآشپز

31
00:01:33,259 --> 00:01:35,386
زمانی تمام می شود که...”

32
00:01:35,553 --> 00:01:38,473
آیا رئیس دانشگاه را می شناسید؟
آیا شما اینجا یک مهمانی رقص دارید؟

33
00:01:38,640 --> 00:01:40,141
"موریا!"

34
00:01:40,308 --> 00:01:44,771
وای اون کیه
چرا من ناگهان خواستار تایید او هستم؟

35
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
-اون خواهر منه
-خواهرت!

36
00:01:47,148 --> 00:01:48,691
منظورت خواهر ون هلسینگ هست؟

37
00:01:48,858 --> 00:01:50,110
-"موریا"!
-V، وقت رفتن است.

38
00:01:50,276 --> 00:01:51,569
هی!

39
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
نگران نباش سوفی

40
00:01:53,113 --> 00:01:55,406
حالم خوب بود، از پسش برمیام.

41
00:02:01,955 --> 00:02:03,289
سلام برادر

42
00:02:05,166 --> 00:02:06,960
من هنوز تمام نشده ام.

43
00:02:09,129 --> 00:02:11,548
حالا بیایید دوباره آن رقص را شروع کنیم!

44
00:02:35,780 --> 00:02:40,285
بله! آفرین!

45
00:02:41,703 --> 00:02:45,915
شما بچه های تئاتر می دانید چگونه
در حال جشن گرفتن، ایلیا، دو دوستت را به من معرفی کن.

46
00:02:46,082 --> 00:02:48,751
من "در" هستم و این "سوفی" است.

47
00:02:48,918 --> 00:02:51,546
من بزرگترین طرفدار تو هستم

48
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
برای ده سال حمام را با او شریک شوید.

49
00:02:56,092 --> 00:02:57,594
اینجا چیکار میکنی؟

50
00:02:57,760 --> 00:03:02,932
وای خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ من
برای مدتی معلم جایگزین در مدرسه ویلسون شوید.

51
00:03:03,099 --> 00:03:05,476
-این فوق العاده نیست؟
بله!

52
00:03:05,643 --> 00:03:10,356
میدونم که حرفاتو به من نگفتی
اما من خیلی هیجان زده هستم!

53
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
امیدوارم شما هم هیجان زده باشید.

54
00:03:13,610 --> 00:03:16,446
صادق باش
تو اینجایی تا برای مادرم از من جاسوسی کنی.

55
00:03:16,613 --> 00:03:18,907
میدونستم راضی نیست
در مورد تغییر سهام من

56
00:03:19,073 --> 00:03:21,993
نه اینطور نیست
گوش کن، من به دنیا سفر کرده ام.

57
00:03:22,160 --> 00:03:24,621
خیلی وقته همو ندیدیم

58
00:03:24,787 --> 00:03:28,249
می خواستم کمی وقت بگذارم
با برادر کوچکم

59
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
خب منم دلم برات تنگ شده بود

60
00:03:31,002 --> 00:03:34,172
همچنین ... برادر کوچک شما از شما بلندتر است.

61
00:03:35,340 --> 00:03:42,096
-موریا من از دستبندت خوشم میاد.
-ممنون، درستش کردم، برو، مال توست.

62
00:03:42,263 --> 00:03:47,185
نه، نمی توانم، اما خواهم کرد.

63
00:03:47,352 --> 00:03:50,230
موریا، اجازه دهید شما را معرفی کنم
در مورد مردم شگفت انگیز

64
00:03:51,856 --> 00:03:54,943
-خب تغییر نکردی.
متشکرم.

65
00:03:57,528 --> 00:04:00,448
من حتما آن دستبند را قرض خواهم گرفت.

66
00:04:00,615 --> 00:04:05,078
نقره نیست، من را نمی سوزاند، که می دانست
ممکن است کسی از ون هلسینگ باحال باشد؟

67
00:04:06,204 --> 00:04:08,539
خوش آمدید! من اینجا هستم.

68
00:04:09,874 --> 00:04:12,043
ولی به نظر من خواهرت خیلی عالیه

69
00:04:12,210 --> 00:04:14,504
خیلی عالی نمیشه
در مورد خون آشام بودن من، درست است؟

70
00:04:14,671 --> 00:04:16,673
غیر ممکن است، واقعا

71
00:04:16,839 --> 00:04:18,800
"موریا" یکی از بهترین هاست
قاتلان در خانواده،

72
00:04:18,967 --> 00:04:20,468
باید مواظبش باشی

73
00:04:20,635 --> 00:04:24,222
نگران نباشید، من برای ترکیب کردن آموزش دیدم
اکنون با انسان ها، این را تماشا کنید.

74
00:04:26,474 --> 00:04:29,269
چطوری رفیق
بازی فوتبال رو دیدی؟

75
00:04:32,730 --> 00:04:36,109
من شنیدم که "موریا"
او جایگزین معلم ما در کلاس حرکت خواهد شد.

76
00:04:36,276 --> 00:04:42,740
امیدوارم از لباس من خوشش بیاید، می خواستم به او اشاره کند
به عبارت «اینجوری بیدار شدم».

77
00:04:42,907 --> 00:04:46,202
اما او به این عبارت اشاره می کند:
"من با پوشیدن این خوابیدم."

78
00:04:46,369 --> 00:04:47,829
فقط به یک لمس نهایی نیاز دارد.

79
00:04:49,038 --> 00:04:51,624
لطفا کت من را قرض بگیرید

80
00:04:54,002 --> 00:04:57,088
من مطمئن نیستم که شما آن را پس بگیرید.

81
00:04:57,255 --> 00:04:58,589
می توانید آن را نگه دارید.

82
00:04:58,756 --> 00:05:02,635
اگر به من کمک کنی از دمی پنهان کنم که...
عضو جدیدی از خانواده ون هلسینگ وجود دارد.

83
00:05:02,802 --> 00:05:04,429
ما موافقت کردیم.

84
00:05:06,097 --> 00:05:11,561
-چی شده؟
-اصلا هیچی

85
00:05:11,728 --> 00:05:13,062
زیپ می کنم، مال من است.

86
00:05:14,147 --> 00:05:17,692
باشه بریم سر کلاس

87
00:05:17,859 --> 00:05:22,905
دمی، لازم نیست بری کلاس
با ما، شما واقعا ثبت نام نکرده اید.

88
00:05:23,072 --> 00:05:24,782
سفارش من لغو شد

89
00:05:24,949 --> 00:05:28,953
یادم رفت در مورد سنم دروغ بگم
مقاله ام را روی کاغذ پوستی نوشتم.

90
00:05:29,120 --> 00:05:32,123
اما شما شایسته کشف آنچه می خواهید انجام دهید.

91
00:05:32,290 --> 00:05:36,878
من زندگی های زیادی را برای دیگران زندگی کردم،
این آخرت را برای خودت زندگی کن

92
00:05:37,045 --> 00:05:39,213
امروز در مکانی بسیار دور از ما.

93
00:05:40,506 --> 00:05:43,634
به عبارت دیگر ... هر کاری می خواهید بکنید.

94
00:05:44,969 --> 00:05:49,640
چیزی میدونی؟ حق با شماست
بالاخره نوبت من شد

95
00:05:58,399 --> 00:06:04,697
موتزارت، خیلی ساده،
همچنین، پاهای عجیب و غریب.

96
00:06:07,450 --> 00:06:10,703
برو، صحنه افتتاحیه،
ستاره اصلی رسیده است.

97
00:06:12,413 --> 00:06:19,170
همه آنها به "ملکه میان" تعظیم کردند.
تاج او از برق لب و کلاه ساخته شده است.

98
00:06:19,337 --> 00:06:22,465
-این زمان تمرین من است.
-نه طبق برگه ثبت نام.

99
00:06:22,632 --> 00:06:26,886
-این یک قانون نانوشته است.
-باشه دفعه بعد بنویس.

100
00:06:29,097 --> 00:06:32,392
من شما را می شناسم، شما دوست وی هستید.

101
00:06:32,558 --> 00:06:38,523
و من تو را می شناسم، تو دوست ایلیا هستی.
این کاملا غیر منطقی است.

102
00:06:38,689 --> 00:06:41,442
باشه برو بیرون من دارم تمرین میکنم
در مقیاس های موسیقی.

103
00:06:41,609 --> 00:06:43,986
من هم تمرین می کنم
در مقیاس های موسیقی.

104
00:06:47,281 --> 00:06:48,533
"(انجام کن)

105
00:06:48,699 --> 00:06:50,535
- (ری)
-"(ری)"

106
00:06:50,701 --> 00:06:52,370
-(Mi)
-(Mi)

107
00:06:52,537 --> 00:06:54,414
-(فا)
-(فا)

108
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
-(سو)
-(سو)

109
00:06:56,457 --> 00:06:58,501
-(نه)
-(نه)

110
00:06:58,668 --> 00:07:01,087
-(T)
-(T)

111
00:07:01,254 --> 00:07:05,508
-(کن)"
-(کن)"

112
00:07:08,928 --> 00:07:13,808
صدای شما، اشکالی ندارد.

113
00:07:15,101 --> 00:07:18,229
رای شما هم پذیرفته میشود

114
00:07:24,777 --> 00:07:27,947
من کتت را دوست دارم ملکه

115
00:07:29,031 --> 00:07:32,910
-متریال عالی
-ممنون من اینطوری خوابیدم.

116
00:07:34,036 --> 00:07:36,956
یعنی اینجوری بیدار شدم

117
00:07:38,749 --> 00:07:42,587
باشه، باشه همه،
لطفا یک دایره تشکیل دهید

118
00:07:43,921 --> 00:07:48,551
اکثر مردم دانش آموزان را می بینند
تئاتر ضعیف و درمانده است.

119
00:07:48,718 --> 00:07:50,553
بسیاری از ما از این موضوع ناراحت نیستیم.

120
00:07:50,720 --> 00:07:51,971
من این کار را نمی کنم.

121
00:07:52,138 --> 00:07:56,726
بنابراین من جلسه مقدماتی را به موضوع تبدیل می کنم
حرکت به سمت آموزش کاپوئرا.

122
00:07:56,893 --> 00:08:00,605
من عاشق کاپوئرا هستم، اما آن چیست؟

123
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
این یک هنر رزمی آفریقایی برزیلی است.

124
00:08:03,232 --> 00:08:06,527
خانواده ما صدها سال است که آن را تمرین می کنند.

125
00:08:08,154 --> 00:08:10,072
طبل های جدید اتابکی عالی هستند!

126
00:08:10,239 --> 00:08:12,033
بله، منحصر به فرد است.

127
00:08:12,200 --> 00:08:15,620
کارشناس کاپوئرا به من داد.
زمانی که در برزیل زندگی می کردم.

128
00:08:15,786 --> 00:08:18,456
از من هم خواستگاری کرد
اما من یک دختر شهرستانی هستم.

129
00:08:19,665 --> 00:08:21,584
تو خیلی فوق العاده ای

130
00:08:21,751 --> 00:08:26,881
فکر نمیکنی خواهرم اینقدر خاص باشه
اگر هنگام عطسه صورت او را دیدید.

131
00:08:29,258 --> 00:08:32,887
خب پسر بامزه
شما می توانید اولین داوطلب باشید.

132
00:08:33,054 --> 00:08:35,264
بیایید ببینیم آیا پاهای شما به اندازه دهان شما سریع است یا خیر.

133
00:09:07,213 --> 00:09:10,508
رفلکس های شما بسیار بهبود یافته است
از آخرین باری که دعوا کردیم.

134
00:09:10,675 --> 00:09:12,593
من پنج ساله بودم
و کیکمو گرفتم

135
00:09:13,844 --> 00:09:17,056
وقتی به این موضوع می رسد شوخی نمی کنم
با «snickerdoodles».

136
00:09:17,223 --> 00:09:18,808
خوب، نفر بعدی کیست؟

137
00:09:18,975 --> 00:09:21,978
من خودم را فدای خیر کلاس خواهم کرد.

138
00:09:23,229 --> 00:09:26,691
باشه، درام، به من نشون بده چی داری.

139
00:09:26,857 --> 00:09:30,319
چه کار می کنی؟ اگر از قدرت خود استفاده کنید،
متوجه خواهید شد.

140
00:09:30,486 --> 00:09:32,738
نمی کنم، دارم با هم ترکیب می شوم، یادت هست؟

141
00:09:32,905 --> 00:09:36,200
من هم نمی خواهم او فکر کند
من یک دختر تئاتر ضعیف هستم.

142
00:09:36,367 --> 00:09:38,953
بازم میگم من هنوز برام مهم نیست

143
00:10:17,116 --> 00:10:20,703
V، حالت خوبه؟ آیا نیاز دارید؟
برای کمک کردن؟

144
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
بستگی دارد، موریا چگونه است؟

145
00:10:27,251 --> 00:10:29,754
فکر می کنم صورتش را در حالی که عطسه می کند می بینم.

146
00:10:39,263 --> 00:10:40,848
آیا به کمک نیاز دارید؟
چمدان های خود را باز می کنید؟

147
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
نه، لطفا، من از انجام هر کاری لذت می برم.

148
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
سریع فکر کن

149
00:10:48,105 --> 00:10:51,275
باشه، اشکالی نداره، متوجه منظورت شدم، کمکت می کنم.

150
00:10:51,442 --> 00:10:53,986
مهارت های شما باورنکردنی است.

151
00:10:55,112 --> 00:10:57,239
نمی توانم تصور کنم چگونه
شما به محض شروع تمرین خواهید بود.

152
00:10:58,324 --> 00:11:01,994
من مطمئن نیستم که این اتفاق بیفتد، خواهر،
من در حال بررسی یک مسیر متفاوت هستم.

153
00:11:02,161 --> 00:11:04,246
به همین دلیل است که من اینجا در ویلسون هستم،
این یک مدرسه عالی است.

154
00:11:04,413 --> 00:11:07,667
هست، اما مدرسه نیست
برای خانواده ون هلسینگ عالی است.

155
00:11:07,833 --> 00:11:10,169
گوش کن مامانم فکر میکنه...

156
00:11:10,336 --> 00:11:13,839
-میدونستم برایش جاسوسی میکنی.
-خب بله.

157
00:11:14,006 --> 00:11:18,302
هر دوی ما احساس می کنیم که راهت را گم می کنی،
شما باید آماده باشید.

158
00:11:18,469 --> 00:11:20,930
خون آشام ها می توانند همه جا باشند،
حتی اینجا.

159
00:11:21,097 --> 00:11:22,973
واقعا؟

160
00:11:23,140 --> 00:11:25,726
آیا واقعا فکر می کنید یک خون آشام وجود دارد؟

161
00:11:25,893 --> 00:11:29,063
در "ویلسون هال"
آیا می خواهید یک ستاره پاپ نوجوان شوید؟

162
00:11:30,314 --> 00:11:32,942
این شبیه یک برنامه است
بیشتر تلویزیون تا واقعیت

163
00:11:39,198 --> 00:11:41,409
مطمئنی این گل ها...
راه خوبی برای عذرخواهی

164
00:11:41,575 --> 00:11:43,369
به موریا چون طبلش را شکستم؟

165
00:11:43,536 --> 00:11:46,622
منظورم این است که او هنوز زنده است، این منزجر کننده است.

166
00:11:47,832 --> 00:11:52,211
شما آن را دوست خواهید داشت، امیدوارم شما هم مرا دوست داشته باشید.

167
00:11:52,378 --> 00:11:56,048
ممکن است بپرسید درب خوبی است
اگر بتوانیم با هم وقت بگذرانیم.

168
00:11:56,215 --> 00:11:59,552
شرط می بندم که بوی خانه اش می دهد
مثل بوی چوب صندل و ماجراجویی.

169
00:11:59,719 --> 00:12:04,140
سوفی، میدونی که نمیتونم
ورود به لانه ون هلسینگ.

170
00:12:04,306 --> 00:12:09,687
اول، من باید رسما دعوت شوم،
دوما من باید دیوونه باشم!

171
00:12:10,771 --> 00:12:12,314
من فقط این گل ها را تحویل می دهم.

172
00:12:14,775 --> 00:12:18,320
فکر کردم شنیدم کسی اینجا کمین کرده
چیکار میکنی؟

173
00:12:18,487 --> 00:12:19,905
برات گل آوردم

174
00:12:20,072 --> 00:12:23,325
بله، از شکستن طبل شما عذرخواهی کنیم.

175
00:12:23,492 --> 00:12:25,119
این خیلی خوبه

176
00:12:25,286 --> 00:12:28,748
من و ایلیا میخواستیم...
شام بخور، گرسنه ای؟

177
00:12:28,914 --> 00:12:30,791
میخوای اینجا غذا بخوری؟

178
00:12:30,958 --> 00:12:35,087
-در لانه شما؟ منظورم "آپارتمان شما" است.
-بله چرا که نه؟

179
00:12:36,672 --> 00:12:40,801
منتظر چی هستی؟ دعوت رسمی؟

180
00:12:42,052 --> 00:12:47,308
-نه من نه و تو سوفی؟
-نه، من آن را معمولی دوست دارم، باحال است.

181
00:12:49,018 --> 00:12:51,854
سلام دوستان گلم
شنیدم برای شام می مانی؟

182
00:12:52,021 --> 00:12:53,314
لطفا وارد شوید

183
00:12:58,903 --> 00:13:01,989
وقت خود را بگذرانید، من بلافاصله برمی گردم.

184
00:13:06,827 --> 00:13:10,623
ممنون که دعوتم کردی، ترسیدم
آنقدر که قلبم تقریباً یک تپش را از دست داد.

185
00:13:11,874 --> 00:13:14,627
نگران نباش من رسیدگی میکنم
هر چیزی که مربوط به خون آشام ها باشد.

186
00:13:14,794 --> 00:13:15,836
سریع بخور

187
00:13:16,003 --> 00:13:17,755
این شام می تواند یک فاجعه باشد

188
00:13:17,922 --> 00:13:20,341
بیش از شکست روز شکرگزاری در سال 2021.

189
00:13:20,508 --> 00:13:23,385
گراوی همه جا بود.

190
00:13:23,552 --> 00:13:25,679
اینم یه چای بابا

191
00:13:25,846 --> 00:13:29,558
ممنون همه چی خیلی قشنگه
عاشق این لیوان ها

192
00:13:29,725 --> 00:13:33,604
-ممنون، نقره خالص است.
-معلومه

193
00:13:35,606 --> 00:13:36,816
موریا، ببین چه کاری می توانم انجام دهم،
آماده است؟

194
00:13:39,735 --> 00:13:42,947
-انگشتان می سوزد.
من او را درمان می کنم.

195
00:13:45,866 --> 00:13:50,037
آفرین رفیق، حتما
این ارزش 40 هزار در سال است.

196
00:14:01,966 --> 00:14:03,467
برو بیرون!
بله!

197
00:14:03,634 --> 00:14:06,345
این یک قانون نانوشته است که زمان ماست!

198
00:14:11,225 --> 00:14:15,104
قبلا هم گفتم که
شاید بتوانیم زمانی را با هم بگذرانیم.

199
00:14:16,981 --> 00:14:19,567
"الیاس!" مهم نیست، من گزینه بهتری دارم.

200
00:14:21,610 --> 00:14:23,320
سلام ایلیا

201
00:14:24,363 --> 00:14:27,449
خوش آمدید.

202
00:14:27,616 --> 00:14:30,202
اولین باری که مشروب میخورم
چای بوبا، خوشمزه است.

203
00:14:31,245 --> 00:14:34,582
من نوشیدنی جویدنی را دوست دارم.

204
00:14:34,748 --> 00:14:38,460
به من گفت ایلیا، رفت چای بخورد
بوبا با "فی" و "سوفی".

205
00:14:38,627 --> 00:14:44,800
چرا مرا دعوت کردی؟ من عاشق چای بوبا هستم،
به احتمال زیاد

206
00:14:44,967 --> 00:14:48,721
من هم، قرار است ایلیا باشد.
دوست من چای بوبا می نوشد.

207
00:14:49,763 --> 00:14:52,224
هی، الیاس، الاغت را بلند کن.

208
00:14:52,391 --> 00:14:55,686
هی برت، من قصد نداشتم
بهت زنگ میزنم خداحافظ

209
00:14:55,853 --> 00:15:00,441
من نمی توانم باور کنم که همه آنها مشروب می خورند
بابا با هم، بدون ما.

210
00:15:00,608 --> 00:15:06,238
نه، میدونی این یعنی چی؟
من و تو دوستان درجه دومیم.

211
00:15:07,531 --> 00:15:09,783
دو دوست ثانویه!

212
00:15:13,829 --> 00:15:15,372
این رامن خوشمزه به نظر می رسد.

213
00:15:15,539 --> 00:15:16,957
بوی سیر می دهم؟

214
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
بدبخت

215
00:15:26,508 --> 00:15:30,429
من خیلی متاسفم که آن را روی شما گذاشتم.

216
00:15:30,596 --> 00:15:33,057
اما آن عطسه بسیار نفرت انگیز بود.

217
00:15:34,391 --> 00:15:37,853
می توانید از اتاق من برای تمیز کردن خود استفاده کنید
و چند لباس قرض بگیر

218
00:15:38,020 --> 00:15:41,190
ممنون قول میدم زیاد فضولی نکنم

219
00:15:43,901 --> 00:15:47,112
ایلیا به کمکت نیاز دارم
در آشپزخانه.

220
00:15:47,279 --> 00:15:48,948
البته، من بلافاصله برمی گردم، V، باشه؟

221
00:15:52,618 --> 00:15:55,120
من باید چیزی را به شما نشان دهم
در کتاب خون آشام ها.

222
00:15:57,665 --> 00:16:01,418
چرا؟ من به شما گفتم که وجود ندارد
خون آشام ها در ویلسون

223
00:16:01,585 --> 00:16:05,464
و من به شما گفتم که آنها ممکن است باشند
در هر جایی، و حق با شماست.

224
00:16:06,924 --> 00:16:10,219
در حال حاضر یک خون آشام در آپارتمان من است.

225
00:16:10,386 --> 00:16:15,307
چی؟ من V را خوب می شناسم و غیرممکن است
خون آشام بودن

226
00:16:15,474 --> 00:16:16,642
من در مورد "در" صحبت نمی کنم.

227
00:16:17,643 --> 00:16:20,270
خون آشام سوفی است.

228
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
مادرم حق داشت مرا به اینجا بفرستد.

229
00:16:29,905 --> 00:16:33,826
این اولین بار است، الیاس
که در آن یک خون آشام را شکست خواهید داد.

230
00:16:33,993 --> 00:16:35,411
-آماده ای؟
نه

231
00:16:35,577 --> 00:16:39,248
"شکست خون آشام" وجود نخواهد داشت.
چون سوفی خون آشام نیست.

232
00:16:39,415 --> 00:16:40,541
اینجا را نگاه کن

233
00:16:41,625 --> 00:16:44,461
ژاکت او با پارچه ترانسیلوانیا آستر شده است.

234
00:16:44,628 --> 00:16:47,089
پارچه کمیاب است
فقط خون آشام ها آن را می سازند.

235
00:16:47,256 --> 00:16:49,633
او برای ورود به یک دعوت نامه نیاز داشت.

236
00:16:49,800 --> 00:16:51,218
او به جام نقره ای دست نزد.

237
00:16:51,385 --> 00:16:53,846
سپس در رامن سیر عطسه کرد تا از خوردن آن اجتناب کند.

238
00:16:55,222 --> 00:16:58,267
به همه اینها شواهد می گویید؟

239
00:16:58,434 --> 00:17:03,397
بله به ما بپیوندید برادر
شکست از قبل شروع شده است.

240
00:17:03,564 --> 00:17:08,402
-خب هنوز شروع نشده.
-دیگه دیر شد تو چایی سیر ریختم.

241
00:17:08,569 --> 00:17:11,113
دوست خون آشام شما
در شرف تبدیل شدن به خاک

242
00:17:12,698 --> 00:17:14,033
اینم کیک من

243
00:17:15,325 --> 00:17:17,161
همچنین حاوی سیر است.

244
00:17:22,082 --> 00:17:26,670
من همه چیز را شنیدم، همه چیز تقصیر من است،
ما باید از سوفی محافظت کنیم.

245
00:17:26,837 --> 00:17:29,465
شما چطور؟ سیر خوردم با کی تماس بگیرم؟

246
00:17:29,631 --> 00:17:31,925
دکتر فرانکنشتاین
یا دکتر جکیل یا دکتر دولیتل؟

247
00:17:32,092 --> 00:17:36,847
-مردی که با حیوانات صحبت می کند؟
-تو اکثر مواقع خفاش هستی.

248
00:17:37,014 --> 00:17:41,852
درسته، خوشبختانه زیاد مشروب نخوردم
از بوبا، بنابراین من به خاک تبدیل نخواهم شد.

249
00:17:42,019 --> 00:17:45,564
اما ممکن است رنج بکشم
برخی عوارض جانبی جزئی

250
00:17:45,731 --> 00:17:49,818
-مثل هذیان؟
-بله ولی من بلدم با سیر رفتار کنم.

251
00:17:49,985 --> 00:17:53,405
-تو هرگز متوجه چیزی نخواهی شد.
خوب

252
00:17:54,865 --> 00:17:56,617
ببین من دوتا دارم!

253
00:17:59,244 --> 00:18:02,039
بله، من متوجه چیزی هستم.

254
00:18:08,462 --> 00:18:11,048
من فقط یک ستاره بزرگ هستم

255
00:18:11,215 --> 00:18:15,135
موسیقی بخوان (بلوز)

256
00:18:19,765 --> 00:18:22,559
من یک ستاره بزرگ هستم

257
00:18:22,726 --> 00:18:26,855
من موسیقی محبوب بلوز می خوانم

258
00:18:27,022 --> 00:18:30,359
بله

259
00:18:30,526 --> 00:18:33,779
فقط یه نور به من بتاب

260
00:18:33,946 --> 00:18:37,950
من کفش های ستاره ام را می پوشم

261
00:18:42,162 --> 00:18:45,791
بله!

262
00:18:47,126 --> 00:18:51,130
دمی، من صدای تو را خیلی دوست دارم.

263
00:18:51,296 --> 00:18:53,590
اینو فقط به یه نفر گفتم

264
00:18:53,757 --> 00:18:55,717
مادرخوانده من، بیانسه.

265
00:18:56,802 --> 00:18:59,847
-باید به گروه آواز من بپیوندی.
به طور طبیعی

266
00:19:00,013 --> 00:19:06,937
اما انصافاً با اینکه رای ماست
مطابقت دارند، نمی دانم دوستشان دارم یا نه.

267
00:19:07,104 --> 00:19:11,441
منم همینطور ولی ازت متنفر نیستم

268
00:19:11,608 --> 00:19:13,819
فقط یه چیز بهم قول بده

269
00:19:13,986 --> 00:19:16,196
عاشق من نشو

270
00:19:18,574 --> 00:19:22,411
من به شما قول می دهم.
-اونا همیشه اینکارو میکنن

271
00:19:26,540 --> 00:19:29,543
V، لطفا سعی کنید خود را کنترل کنید.

272
00:19:29,710 --> 00:19:36,175
"بابا!" "بابا" کلمه خنده داری است.

273
00:19:36,341 --> 00:19:40,053
-من کیک دارم
-کیک!

274
00:19:43,307 --> 00:19:48,520
-حالا پسر ضعیف تئاتر کیه؟
-امروز نه شیطون.

275
00:19:48,687 --> 00:19:52,608
بسه موریا!
سوفی، آن را به جای خود برگردان.

276
00:19:52,774 --> 00:19:56,195
ببخشید قصد دخالت نداشتم، بدشانسی!

277
00:19:57,779 --> 00:19:59,615
- نیزه ام را بده.
-تموم شد، باشه؟

278
00:19:59,781 --> 00:20:01,909
آنها دوستان من هستند، آنها تهدید نیستند.

279
00:20:03,160 --> 00:20:04,578
دو تا دیوونه

280
00:20:06,997 --> 00:20:11,752
واقعا؟ دقیقا به همین دلیل مامان من نگران است.

281
00:20:12,836 --> 00:20:14,171
راهت را گم کردی

282
00:20:14,338 --> 00:20:17,549
شما باید اولویت های خود را مرتب کنید
و روی آنچه مهم است تمرکز کنید.

283
00:20:19,176 --> 00:20:22,387
-نه این مدرسه احمقانه.
-ما اعتراض می کنیم.

284
00:20:26,892 --> 00:20:31,021
این یک مدرسه احمقانه نیست،
و ایلیا واقعا با استعداد است.

285
00:20:31,188 --> 00:20:33,649
ویلسون هال آن را بهتر خواهد کرد.

286
00:20:34,983 --> 00:20:37,444
عدم تعادل در اولویت های شما

287
00:20:37,611 --> 00:20:42,074
یعنی بیا چی مهمتر از خوشبختی برادرت؟

288
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
هیچی، درسته سوفی؟

289
00:20:47,746 --> 00:20:51,875
داداش من بهت گفتم همینه
عقب نشینی کنید، غبار خون آشام را استنشاق نکنید.

290
00:20:56,046 --> 00:20:58,298
با سیر.

291
00:20:58,465 --> 00:21:02,761
-هی حالت خوبه؟
بله.

292
00:21:02,928 --> 00:21:05,889
چرا همه به من نگاه می کنند؟
آیا به خاطر لباس است؟

293
00:21:06,056 --> 00:21:08,976
بله! تو می درخشی ستاره

294
00:21:11,019 --> 00:21:13,313
فکر کنم اشتباه کردم

295
00:21:13,480 --> 00:21:19,820
اینجا خون آشام نیست، دو دختر نوجوان
دو چیز که باعث خجالت می شود.

296
00:21:32,249 --> 00:21:36,044
-بعدا بهت سر میزنم.
-صداتو بلند نکن

297
00:21:36,211 --> 00:21:40,257
متاسفم که امشب طبق برنامه پیش نرفت
به زودی دوباره این کار را انجام دهیم.

298
00:21:40,424 --> 00:21:43,802
قطعا! هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

299
00:21:43,969 --> 00:21:45,762
این واقعا سرگرم کننده بود.

300
00:21:45,929 --> 00:21:50,684
شوخی میکنی؟ "موریا" فکر کرد.
اینکه شما یک خون آشام هستید و او سعی کرد شما را نابود کند.

301
00:21:50,851 --> 00:21:55,939
چی؟ هرگز قهرمانان خود را ملاقات نکنید،
اما من ژاکت را نگه می دارم.

302
00:22:05,449 --> 00:22:07,200
مامانم زنگ میزنه

303
00:22:08,535 --> 00:22:10,537
بعدا بهش زنگ میزنم

304
00:22:10,704 --> 00:22:11,872
چه خواهید گفت؟

305
00:22:12,039 --> 00:22:15,417
ایلیا میدونی؟
وقتی همسن تو بودم

306
00:22:15,584 --> 00:22:18,587
من خیلی دوست داشتم به کالج هنر بروم،
اما من نتوانستم؟

307
00:22:18,754 --> 00:22:22,716
-به دلیل آموزش قاتل های زن.
-نمیدونستم، انصاف نیست.

308
00:22:22,883 --> 00:22:25,385
من با شما موافقم،
و دوست کوچک بی پروا شما درست می گوید.

309
00:22:25,552 --> 00:22:27,721
شادی شما واقعا مهم است.

310
00:22:27,888 --> 00:22:30,932
برای همین به مادرم اطمینان می دهم
تا به شما اجازه دهد اینجا بمانید.

311
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
بله، متشکرم!

312
00:22:32,309 --> 00:22:34,603
اما من فقط این کار را خواهم کرد

313
00:22:34,770 --> 00:22:37,773
اگر قول بدهید شروع کنید
آموزش رسمی شما به عنوان یک قاتل با من است.

314
00:22:38,940 --> 00:22:42,819
شما بسیار خاص هستید و نباید از آن غافل شوید
توانایی های شما به عنوان ون هلسینگ بیهوده است.

315
00:22:44,029 --> 00:22:47,616
من چاره ای ندارم، باشه؟

316
00:22:48,658 --> 00:22:50,577
پس بیایید دست به کار شویم زیرا شما ...

317
00:22:50,744 --> 00:22:54,623
بله، می دانم، میراثی دارم که باید به آن عمل کنم.

318
00:22:59,294 --> 00:23:01,338
و خون آشام ها برای سلاخی.

319
00:23:09,930 --> 00:23:14,101
ترجمه احمد زهران