1
00:00:04,129 --> 00:00:08,675
بهترین چیز در مورد دی جی بودن
پی جی، من از قبل برای خواب آماده هستم.

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,762
-نمیخوای مسواک بزنی؟
-در امور من دخالت نکن.

3
00:00:14,222 --> 00:00:19,269
بقیه رقص چطور بود؟
-وحشتناک!

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,565
اما آخرین باری که دیدمت
داشتی با ایلیا میرقصیدی

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,738
نه این نه!

6
00:00:30,864 --> 00:00:34,617
-نیشمو نشون دادم جلو ایلیا!
-چون خوش تیپه؟

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,953
نه، چون او یک ون هلسینگ است!

8
00:00:37,120 --> 00:00:41,416
این خوب نیست! من آن فرد را می شناختم
خانواده ون هلسینگ اینجا هستند.

9
00:00:41,583 --> 00:00:44,794
اما تو گفتی
"نه، من به نگهبان سردابه نیازی ندارم."

10
00:00:44,961 --> 00:00:46,129
از اینجا میریم بیرون!

11
00:00:47,630 --> 00:00:50,383
صبر کنید، آیا الیاس یک شکارچی خون آشام است؟

12
00:00:50,550 --> 00:00:53,678
برای رفتن به دستشویی یک بار استراحت می کنم
تمام شب و دلم برای همه چیز تنگ شده است!

13
00:00:53,845 --> 00:00:56,639
چمدان هایت را ببند، بت گرل.

14
00:00:56,806 --> 00:00:58,600
من به ترانسیلوانیا برنمی گردم.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,061
چون اتفاقاً او دوست جدید من است
دشمن قدیمی خانواده ام

16
00:01:01,227 --> 00:01:03,438
قسم می خورم که قضاوت کنم
روی همه خون آشام ها

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,859
آیا این را می شنوید؟ گوش می کنی؟
وقتی این را می گویید چه صدایی می آید؟

18
00:01:08,026 --> 00:01:11,446
باید راهی برای حل این موضوع وجود داشته باشد
تو به من اجازه دادی در ویلسون بمانم.

19
00:01:11,613 --> 00:01:13,823
-آیا می توانی ذهن الیاس را کنترل کنی؟
نه

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
"شکارچیان خون آشام!"

21
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
«نمی توان دستکاری کرد
در ذهن ون هلسینگ ها،

22
00:01:20,330 --> 00:01:22,373
بدن آنها دارای قدرت و مهارت است

23
00:01:22,540 --> 00:01:24,626
برتر از کسانی که دارد
انسان های معمولی."

24
00:01:27,170 --> 00:01:31,299
این بدان معنی است که نمی توان آن را کنترل کرد
در ذهن ایلیا او بسیار قوی و سریع است!

25
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
من به شما اطمینان می دهم که او اکنون در حال برنامه ریزی برای نابودی V.

26
00:01:35,595 --> 00:01:39,015
لطفا مرا گاز نگیرید!

27
00:01:58,159 --> 00:02:00,453
بابت همه چیز ممنون سوفی
بیایید در تماس باشیم.

28
00:02:00,620 --> 00:02:02,914
می توانید از این برای احضار من استفاده کنید
در هر زمان.

29
00:02:03,081 --> 00:02:04,916
من نمی روم، دمی.

30
00:02:05,083 --> 00:02:08,294
من مثل یک کوتوله کوچک زیر یک پل پنهان نمی شوم.

31
00:02:08,461 --> 00:02:12,048
آیا تا به حال فکر کرده اید که ایلیا ممکن است ...
یک ون هلسینگ خوب؟

32
00:02:12,215 --> 00:02:15,760
غیر ممکن است،
مجبورم نکن دوباره کتاب را امضا کنم.

33
00:02:15,927 --> 00:02:18,972
به طور جدی، ایلیا پسر خوبی به نظر می رسد.

34
00:02:19,139 --> 00:02:21,391
پس قبل از اینکه مثل خفاش پرواز کنی
به سمت غروب آفتاب

35
00:02:21,558 --> 00:02:23,810
آیا لااقل نیتش را از او بپرسیم؟

36
00:02:23,977 --> 00:02:27,147
-نمیتونم ازش بپرسم، من یک خون آشام هستم.
-نمیتونم ازش بپرسم، من یک روح هستم.

37
00:02:27,313 --> 00:02:28,815
نمی توانم از او بپرسم، می ترسم.

38
00:02:30,275 --> 00:02:33,236
خوب، اشکالی ندارد، از او می پرسم.

39
00:02:36,865 --> 00:02:42,036
من نمی توانم یک خون آشام را دوست داشته باشم! فکر نکن
با لبخندش و حتی نیش های نازش.

40
00:02:42,203 --> 00:02:45,331
منظورم این است که دندان های نیش به طرز خطرناکی تیز هستند.

41
00:02:53,381 --> 00:02:54,424
طارق کیست؟

42
00:02:54,591 --> 00:02:57,385
و اگر خون آشام هستید،
بدانید که من نانچاکوی سیر دارم

43
00:02:57,552 --> 00:02:59,512
من از اسپری دهان سیر استفاده می کنم.

44
00:02:59,679 --> 00:03:04,267
-این یک اشتباه بود.
-من هستم سوفی.

45
00:03:09,147 --> 00:03:13,109
-سوفی تو در خطر هستی.
-آره از نفست.

46
00:03:13,276 --> 00:03:15,361
از "در"! او یک خون آشام است.

47
00:03:15,528 --> 00:03:17,197
این شما را شگفت زده خواهد کرد،

48
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
اما من از یک خانواده هستم
از شکارچیان خون آشام.

49
00:03:20,325 --> 00:03:24,621
چی؟ غیر ممکن
-این تکان دهنده است، می دانم.

50
00:03:24,787 --> 00:03:28,541
مادرم گفت که اگر با یک خون آشام ملاقات کنم
یک روز قرار است ...

51
00:03:30,752 --> 00:03:32,587
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

52
00:03:32,754 --> 00:03:35,423
شانس چیست؟
واقعاً با یک خون آشام ملاقات کنید؟

53
00:03:35,590 --> 00:03:40,553
100 درصد ظاهرا، گوش کن
ایلیا، من قبلاً در مورد V می دانستم.

54
00:03:40,720 --> 00:03:42,138
و گوش کن، او به من صدمه نزد.

55
00:03:42,305 --> 00:03:44,933
هرگز به کسی صدمه نزن،
او یک خون آشام خوب است.

56
00:03:45,099 --> 00:03:49,812
-همچین چیزی وجود نداره بهت نشون میدم.
-از همان ناشر استفاده می کنید؟

57
00:03:55,026 --> 00:03:57,779
اگر با یکی از اعضای خانواده ملاقات کند
ون هلسینگ در نقش یک خون آشام،

58
00:03:57,946 --> 00:04:02,700
این وظیفه آنهاست که با جنگیدن روستاییان را نجات دهند
تا زمانی که فقط یکی از آنها باقی بماند."

59
00:04:02,867 --> 00:04:08,331
اینجا همه در خطرند،
و من تنها کسی هستم که می توانم آنها را نجات دهم.

60
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
ابرهای تو باز است ای منجی عالم.

61
00:04:13,628 --> 00:04:15,046
اکنون می توانم آنها را نجات دهم.

62
00:04:16,422 --> 00:04:22,095
به V بگو تا من را در اتاق زیر شیروانی ملاقات کند
در سحر برای مبارزه تا آخر.

63
00:04:22,262 --> 00:04:25,139
من بسیار شک دارم که او با این موافق باشد.

64
00:04:25,306 --> 00:04:27,392
من نمی توانم باور کنم که شما با این موافقت کرده اید!

65
00:04:29,060 --> 00:04:30,228
من هم همینطور.

66
00:04:30,395 --> 00:04:33,398
چاره ای ندارم،
یا دعوا می کنم یا می روم خانه.

67
00:04:33,564 --> 00:04:37,318
من به خانه برنمی گردم، راه زیادی را طی کرده ام
برای مدت طولانی از رویاهایم دست نمی کشم.

68
00:04:41,614 --> 00:04:44,575
-خون آشام
-ون هلسینگ

69
00:04:47,161 --> 00:04:52,375
-پسر روح!
-این اسم منه، نترس.

70
00:04:52,542 --> 00:04:58,381
خون آشام ها و ارواح،
همه چیزهایی که خانواده من گفتند درست است.

71
00:04:58,548 --> 00:04:59,966
آیا باید دندان هایم را مسواک می زدم؟
در تمام این مدت نخ دندان کشیدن؟

72
00:05:03,469 --> 00:05:07,432
این مرحله اول بود،
اختلال خفیف.

73
00:05:09,392 --> 00:05:13,646
در خون آشام،
من آمده ام تا به شما عیدی بدهم.

74
00:05:13,813 --> 00:05:15,523
یعنی شکستت دادن

75
00:05:15,690 --> 00:05:21,029
این مسئولیت بر عهده اجداد من است
برای از بین بردن همه خون آشام ها.

76
00:05:21,195 --> 00:05:24,824
تمام تلاشت را بکن، ون هلسینگ.
من خواهم کرد.

77
00:05:30,538 --> 00:05:33,124
-درست بعد از انجام حرکات کششی.
-راست میگی منم همینطور.

78
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
چه اتفاقی می افتد؟
-آیا تمرینات کششی انجام می دهند؟

79
00:05:39,130 --> 00:05:41,966
او را تمام کن، V!
قبل از اینکه خیلی انعطاف پذیر شود!

80
00:05:43,217 --> 00:05:44,969
خیلی دیر شده، من آماده ام.

81
00:05:45,136 --> 00:05:48,848
ما در مورد آن خواهیم دید، شما ...

82
00:05:49,015 --> 00:05:50,683
این مبل واقعاً مرا عقب نگه می دارد.

83
00:05:50,850 --> 00:05:53,978
بله، فضای نبرد در این اتاق
کاملا عجیبه

84
00:05:57,065 --> 00:06:01,235
این تاثیرگذار است، خوب است
اخیرا مقداری عضله به دست آورده ام.

85
00:06:04,739 --> 00:06:08,576
ما می توانیم شرکت حمل و نقل خود را باز کنیم،
اگر دشمن نبودیم

86
00:06:09,702 --> 00:06:11,204
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

87
00:06:11,371 --> 00:06:13,664
آنها در مورد راه اندازی یک تجارت با هم صحبت می کنند.

88
00:06:14,832 --> 00:06:17,710
-این کارو می کنیم یا چی؟
-درسته، ببخشید.

89
00:06:17,877 --> 00:06:19,212
بیایید این کار را انجام دهیم.

90
00:06:27,136 --> 00:06:28,930
-نمیخوام باهات دعوا کنم!
-نمیخوام باهات دعوا کنم!

91
00:06:29,097 --> 00:06:31,182
واقعا؟ برای همین سحر از خواب بیدار شدیم!

92
00:06:34,185 --> 00:06:37,063
اما تو یک ون هلسینگ هستی، دشمن من.

93
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
قراره به محض اینکه منو دیدی نابودم کنی

94
00:06:39,524 --> 00:06:42,276
این کاری است که شما قرار است انجام دهید
خون آشام ها همان کاری را می کنند که با ما می کنند.

95
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
پس اگر دشمن من نیستید،
پس چه خواهی بود؟

96
00:06:45,279 --> 00:06:50,368
نمی دانم،
12 ساعت پیش فکر کردم با هم دوستیم.

97
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
منم همینطور

98
00:06:52,161 --> 00:06:54,163
شاید هنوز بتونیم دوست باشیم

99
00:06:56,290 --> 00:07:00,795
به همین دلیل است که دستان شما همیشه سرد هستند.

100
00:07:00,962 --> 00:07:02,463
آفرین، خونگرم.

101
00:07:04,006 --> 00:07:07,677
من در این مورد مطمئن نیستم،
وظیفه من محافظت از شماست، وی.

102
00:07:07,844 --> 00:07:10,388
اشکالی نداره، الیاس به من صدمه نمیزنه، درسته؟

103
00:07:10,555 --> 00:07:15,393
درست است، پس از فکر کردن در مورد آن،
من می بینم که پدران و اجداد ما

104
00:07:15,560 --> 00:07:17,812
آنها جزو آنها هستند نه ما.

105
00:07:17,979 --> 00:07:21,691
باشه، ون هلسینگ، من تو را تماشا خواهم کرد.

106
00:07:21,858 --> 00:07:25,445
-در مرحله 2 مجبورم نکن بهت حمله کنم.
-مرحله دوم چیست؟

107
00:07:25,611 --> 00:07:29,532
شما باید تعجب کنید که چیست،
و خودم کشفش میکنم

108
00:07:31,576 --> 00:07:33,161
او چیزی ندارد.

109
00:07:36,789 --> 00:07:39,792
من هرگز اینقدر هیجان زده نبودم
قبلاً چون در مدرسه شبانه روزی بودم.

110
00:07:39,959 --> 00:07:42,086
من در پنهان کردن چیزها از مادرم بسیار بد هستم،

111
00:07:42,253 --> 00:07:44,630
و حالا دو راز دارم که باید از او نگه دارم.

112
00:07:44,797 --> 00:07:47,258
می دانم که "در" اولین راز است،
اما راز دوم چیست؟

113
00:07:47,425 --> 00:07:49,969
بهش نگفتم کلاس عوض کردم.

114
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
فکر میکنی من هنوز دارم موسیقی میخونم
کلاسیکی که او می خواست.

115
00:07:52,847 --> 00:07:57,226
مطمئناً رقص هیپ هاپ نیست
یا نوشتن آهنگ یا رپ.

116
00:07:57,393 --> 00:07:59,520
خوشبختانه،
من مجبور نیستم به این زودی با مادرم روبرو شوم.

117
00:08:01,397 --> 00:08:05,485
-سلام پسر.
-مادرت اینجا چیکار میکنه؟

118
00:08:05,651 --> 00:08:10,156
-روز پدر است، یک نامه فرستادم.
-هیچ کس ایمیل خود را چک نمی کند.

119
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
می توانید دیوار را چک کنید؟

120
00:08:11,741 --> 00:08:13,701
روز پدر

121
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
-چه کار خواهیم کرد؟
-خوب میشیم

122
00:08:16,871 --> 00:08:18,706
والدین من حتی نمی دانند که روز پدر است.

123
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
کلمه "ایمیل" بسیار مدرن است
برای آنها.

124
00:08:21,042 --> 00:08:23,085
من در اتاقم می مانم تا مادرت برود.

125
00:08:23,252 --> 00:08:24,504
این بسیار آسان است.

126
00:08:26,005 --> 00:08:31,177
-الیاس بیرون چه خبره؟
-بدبخت! که ون هلسینگ قوی است.

127
00:08:31,344 --> 00:08:32,386
بهتره برم

128
00:08:33,721 --> 00:08:35,806
من شما را دنبال می کنم!

129
00:08:39,644 --> 00:08:43,606
سلام V
باید اعتراف کنم، خوشحالم که می مانیم.

130
00:08:43,773 --> 00:08:48,027
منم همینطور ولی تو باید یه چیزی بدونی

131
00:08:48,194 --> 00:08:50,655
مادر ایلیا از خانواده ون هلسینگ است.
اینجا برای روز پدر

132
00:08:50,821 --> 00:08:53,533
خسته! از اینجا میریم بیرون!

133
00:08:53,699 --> 00:08:56,702
نه اشکالی نداره من تو اتاق می مونم

134
00:08:56,869 --> 00:09:00,665
ون هلسینگ هرگز متوجه نخواهد شد که آنجاست
خون آشام در "ویلسون".

135
00:09:00,831 --> 00:09:05,002
-وای!
-مامان، بابا!

136
00:09:05,169 --> 00:09:07,755
سلام عزیزم.

137
00:09:09,840 --> 00:09:14,804
کوچولوی من! خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

138
00:09:17,265 --> 00:09:18,307
اینجا چیکار میکنی؟

139
00:09:18,474 --> 00:09:23,271
دختر کوچولوی من، تو ما را فرستادی
مدرسه یکی از آن رسالت های معنوی است.

140
00:09:23,437 --> 00:09:25,773
"ایمیل" عزیزم.
-"ایمیل".

141
00:09:25,940 --> 00:09:30,695
ما همه چیز را در مورد این روز پدر آموختیم،
پس تصمیم گرفتیم بیایم.

142
00:09:30,861 --> 00:09:33,030
"دمی! با روح دست بده!"

143
00:09:33,197 --> 00:09:36,576
بله، مزاحمت های معمول ما
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

144
00:09:37,660 --> 00:09:39,203
این بسیار هیجان انگیز است.

145
00:09:39,370 --> 00:09:43,666
دفعه قبل عجله داشتیم
اما اکنون می توانیم در مدرسه شما گشت بزنیم

146
00:09:43,833 --> 00:09:46,252
و دوستان جدید خود و والدین آنها را ملاقات کنید.

147
00:09:46,419 --> 00:09:47,587
در مورد آن ...

148
00:09:47,753 --> 00:09:51,674
فکر نمی کنی سه تا خون آشام هستند؟
آنها با افراد زیادی در اینجا قدم می زنند

149
00:09:51,841 --> 00:09:53,509
ممکن است کمی خطرناک باشد؟

150
00:09:53,676 --> 00:09:55,511
ما در مورد آن فکر کردیم.

151
00:09:55,678 --> 00:09:59,181
به همین دلیل تمرین می کردیم
در مورد مهارت های اجتماعی ما

152
00:10:00,433 --> 00:10:03,227
سلام، من "مادر یوگا" هستم.

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,563
و من "پدر توریست" هستم.

154
00:10:05,730 --> 00:10:10,109
این جاده های عقب در انگلستان.
جدید بسیار خاص است، من به شما اطمینان می دهم.

155
00:10:11,193 --> 00:10:13,487
بله، آنها کاملا مناسب خواهند بود.

156
00:10:14,655 --> 00:10:16,532
شاید بتوانم شما دو نفر را به یک تور ببرم.

157
00:10:16,699 --> 00:10:19,452
شنیدم حومه شهر زیباست
در این زمان از سال.

158
00:10:19,619 --> 00:10:23,372
با تمام شکوه و جلال شبح وار خود راه می روید، دمی؟

159
00:10:23,539 --> 00:10:27,585
حالا این یک ریسک است،
به نظر من پنهان ماندن بهتر است.

160
00:10:27,752 --> 00:10:30,254
خوب، اما تو هرگز تابش خیره من را نرم نمی کنی.

161
00:10:33,174 --> 00:10:35,801
تو منو تنها گذاشتی چون نیستم...

162
00:10:35,968 --> 00:10:39,013
دونده بسیار سریع!
سلام سوفی! ببین کی اینجاست

163
00:10:39,180 --> 00:10:42,808
-پدر و مادرم را یادت هست؟
خوش آمدید!

164
00:10:42,975 --> 00:10:45,728
چه پیشرفت هیجان انگیزی در این مرحله
از زمان!

165
00:10:45,895 --> 00:10:49,815
خیلی خوشحالم که میبینمت دختر
سلام مرا به مادرت برسان

166
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
خوب

167
00:10:53,402 --> 00:10:57,073
آیا تخت من را دیده ای؟

168
00:10:57,239 --> 00:11:02,328
ببین عزیزم خیلی لجن است

169
00:11:03,412 --> 00:11:06,957
آنها اصرار دارند که یک تور داشته باشند، اما امکان پذیر نیست
تا اجازه دهیم با الیاس و مادرش روبرو شوند.

170
00:11:07,124 --> 00:11:10,211
من به او می گویم و پدر و مادرم نمی آیند،
بنابراین من می توانم دخالت کنم.

171
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
سوفی دوست دارد چت کند،

172
00:11:19,220 --> 00:11:21,555
اما او فقط به یاد آورد که چیزی را فراموش کرده است.

173
00:11:21,722 --> 00:11:23,891
حتما بهت میگفتم چی بود ولی یادم نیست

174
00:11:27,186 --> 00:11:29,522
چه کودک انسانی عجیب غریبی

175
00:11:33,275 --> 00:11:34,652
باید این در را درست کنی،

176
00:11:34,819 --> 00:11:37,738
شما از اینکه عقب نمانید و از دست بدهید متنفر خواهید بود
آموزش آواز کلاسیک شما

177
00:11:37,905 --> 00:11:39,365
در ضمن، اوضاع چطوره؟

178
00:11:39,532 --> 00:11:43,202
عالیه من عالی میخونم
یک کلاسیک تمام وقت، این یک کلاسیک است.

179
00:11:43,369 --> 00:11:46,080
و من می بینم که شما نیزه را دریافت کردید.

180
00:11:46,247 --> 00:11:48,958
شما باید از قدرت جدید خود لذت می برید.

181
00:11:51,419 --> 00:11:54,338
این عالی است، اما کمی ویرانگر است.

182
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
شما از آن استفاده خواهید کرد.

183
00:11:56,298 --> 00:12:00,720
و امیدوارم که حلقه ون هلسینگ به تن کرده باشید.
جایی نزدیک به قلبت،

184
00:12:00,886 --> 00:12:02,972
برای یادآوری عشقم

185
00:12:03,139 --> 00:12:06,475
و تهدید دائمی مردگان زنده
آدم های بدی که در میان ما راه می روند.

186
00:12:06,642 --> 00:12:08,394
بله مامان در مورد اون...

187
00:12:08,561 --> 00:12:12,648
آیا ممکن است که باشد؟
خون آشام ها از آن چیزی که فکر می کردیم بامزه ترند؟

188
00:12:12,815 --> 00:12:18,070
ایلیا حس کودکانه ات را از دست نده
هرگز مورد سوال

189
00:12:19,238 --> 00:12:21,282
اما حرف های بیهوده را متوقف کنید.

190
00:12:24,243 --> 00:12:27,329
-سلام سوفی، این مادر من است.
چطوری؟

191
00:12:27,496 --> 00:12:30,207
آمادگی جسمانی من بهترین نیست.

192
00:12:30,374 --> 00:12:31,751
اما از آشنایی با شما خوشحال شدم.

193
00:12:32,918 --> 00:12:35,504
این جادو است، بیایید آن تور را از الان شروع کنیم.

194
00:12:36,922 --> 00:12:39,842
قبل از انجام این کار، والدین V اینجا هستند.

195
00:12:41,552 --> 00:12:44,680
این یک پیشرفت هیجان انگیز است
در این برهه از زمان.

196
00:13:06,243 --> 00:13:08,037
"شب شعر"

197
00:13:37,566 --> 00:13:39,944
سلام ایلیا
کی دوباره رپ میزنی؟

198
00:13:40,110 --> 00:13:41,362
عذرخواهی می کنم

199
00:13:42,738 --> 00:13:46,075
یک هدیه برای آن مرد پیچیدم،
او از صحبت کردن در مورد آن دست نمی کشد.

200
00:13:47,243 --> 00:13:49,620
آیا شما گوشه فرانسوی آن را همانطور که من به شما یاد دادم؟

201
00:13:49,787 --> 00:13:51,622
بله مامان

202
00:13:54,416 --> 00:13:57,962
تبریک میگم بچه ها اومدین
تا پایان روز پدر و مادر.

203
00:13:59,171 --> 00:14:03,217
اما قبل از رفتن،
آخرین سورپرایز را برای شما داریم.

204
00:14:03,384 --> 00:14:08,138
همه شما یک جلسه کلاس را تجربه خواهید کرد
مدرسه واقعی ویلسون در حال حاضر.

205
00:14:08,305 --> 00:14:10,850
-مقدمه ای بر مبارزات تئاتری.
چی؟

206
00:14:11,016 --> 00:14:13,936
-من از این موضوع خبر نداشتم.
-ایمیل ها! آن را بخوانید!

207
00:14:16,689 --> 00:14:18,983
حالا میتونم پیدا کنم
داوطلبان والدین؟

208
00:14:20,943 --> 00:14:22,987
تو، من نه...

209
00:14:23,153 --> 00:14:24,905
شما

210
00:14:25,072 --> 00:14:29,368
بیا اینجا و تا سر حد مرگ بجنگ
شوخی می کنم.

211
00:14:29,535 --> 00:14:31,745
اما باید چند امتیاز امضا کنیم.

212
00:14:41,463 --> 00:14:44,925
کسی که نیاز به مبارزه روی صحنه دارد،
درسته؟ مادران یوگا به آن نیاز ندارند.

213
00:14:45,092 --> 00:14:47,136
لطفا روی صندلی خود بمانید

214
00:14:47,303 --> 00:14:50,848
شوخی میکنی؟
من مادرت را در دوئل شمشیر ملاقات کردم.

215
00:14:51,015 --> 00:14:54,310
وقتی دیدم چطور از ضربات طفره می‌روی،
از او خواستم ازدواج کند.

216
00:14:55,394 --> 00:14:58,606
و ما با خوشحالی از دنیا رفتیم.

217
00:15:00,608 --> 00:15:01,734
لازم نیست این کار را بکنی مامان

218
00:15:01,901 --> 00:15:04,320
مزخرف، این فرصتی برای شما خواهد بود که چیزی یاد بگیرید.

219
00:15:04,486 --> 00:15:10,826
من حریفم را زیاد شرمنده نمی کنم، به من اعتماد کنید
عزیزم من بلدم خوب باشم

220
00:15:12,077 --> 00:15:15,956
به من اعتماد کن، باتکینز،
من می دانم چگونه خوب باشم.

221
00:15:16,999 --> 00:15:21,795
آیا این شمشیری است که من استفاده خواهم کرد؟
کدام طرف را گرفتی؟

222
00:15:21,962 --> 00:15:28,260
خب منم همینو گفتم
حدس می‌زنم انتهای نقطه‌ای نیست؟

223
00:15:33,057 --> 00:15:34,934
بیایید بیرون، داوطلبان!

224
00:15:40,022 --> 00:15:43,108
حالا، خانم سامرز، شما اول می روید.

225
00:15:43,275 --> 00:15:45,527
خانم هانتلی، شما دفاع خواهید کرد.

226
00:15:45,694 --> 00:15:49,907
ما مبارزه را تئاتری می کنیم
همیشه برای مخاطب خوب به نظر می رسد.

227
00:15:50,074 --> 00:15:51,909
ما خواهیم کرد.

228
00:15:55,913 --> 00:15:57,247
این چیه؟

229
00:16:02,753 --> 00:16:04,171
بله!

230
00:16:07,549 --> 00:16:09,677
خوبه از کجا یاد گرفتی اینطوری حرکت کنی؟

231
00:16:09,843 --> 00:16:13,889
نمیدونم حتما یوگا باشه

232
00:16:22,648 --> 00:16:24,984
خوب، شما پدر و مادر باهوشی هستید!

233
00:16:26,110 --> 00:16:28,696
-چگونه جلوی این را بگیریم؟
من نمی دانم.

234
00:16:34,660 --> 00:16:36,662
انگار قرار بود بجنگند!

235
00:16:38,288 --> 00:16:39,999
این خوب نیست.

236
00:16:40,165 --> 00:16:43,627
من اینجا گیر کردم در حالی که خانواده وجود دارد
از ون هلسینگ‌ها!

237
00:16:43,794 --> 00:16:49,133
دمی، من از آن مراقبت خواهم کرد.
من میرم بررسیشون کنم، آروم باش

238
00:16:49,299 --> 00:16:54,471
آرام! آرام نمی شوم! من حتی در آرامش نیستم!

239
00:16:54,638 --> 00:16:56,265
عقلم را از دست خواهم داد!

240
00:17:02,896 --> 00:17:04,940
این من را به دردسر می اندازد.

241
00:17:09,778 --> 00:17:14,783
سلام خوش تیپ،
خیلی وقته که ندیده

242
00:17:36,221 --> 00:17:39,767
من این کار را متوقف می کنم، عقب نشینی می کنم!

243
00:17:39,933 --> 00:17:42,269
این چیزی است که اگر شما این کار را نمی کردید، می گفتم.

244
00:17:43,353 --> 00:17:44,646
اجرای پرشور عالی

245
00:17:47,858 --> 00:17:50,778
-مطابقت عالی
و شما هم همینطور

246
00:17:50,944 --> 00:17:53,280
این همسر من است!

247
00:17:53,447 --> 00:17:58,368
نمایش خوبی بود
ما چیز زیادی یاد نگرفتیم، اما شما خوب عمل کردید.

248
00:17:58,535 --> 00:18:00,287
خوب، ممنون که در روز پدر بیرون آمدید.

249
00:18:01,997 --> 00:18:04,083
-باورم نمی شود که زنده ماندیم.
بدانید.

250
00:18:04,249 --> 00:18:06,335
بیایید آنها را از اینجا بیرون کنیم
قبل از اینکه هر چیزی اشتباه شود.

251
00:18:06,502 --> 00:18:08,378
اوه من حلقه خانواده ام را گم کردم!

252
00:18:08,545 --> 00:18:11,882
-اوه خدای من...
-حتما موقع دعوا افتاده.

253
00:18:12,049 --> 00:18:14,802
-ما به شما کمک می کنیم جستجو کنید.
-بله، دید در شب عالی داریم.

254
00:18:14,968 --> 00:18:16,845
یعنی حال مادرت چطوره؟

255
00:18:17,971 --> 00:18:20,057
مامان چرا بعدا نگاه نکنیم؟
چه زمانی مکان کمتر شلوغ است؟

256
00:18:20,224 --> 00:18:22,267
می توانیم شلوغی آن را کمتر کنیم،
مامان و بابا بیا بریم

257
00:18:22,434 --> 00:18:25,562
من نمی توانم حلقه ام را ترک کنم، می دانید چقدر برای من مهم است.

258
00:18:25,729 --> 00:18:27,106
-چطور به نظر می رسد؟
-اما مامان...

259
00:18:27,272 --> 00:18:30,776
خیلی قدیمی است،
از نقره خالص، دو حرف اول...

260
00:18:30,943 --> 00:18:33,612
مامان، آنها به این همه جزئیات نیاز ندارند،
یک حلقه هنوز یک حلقه است، بیا.

261
00:18:33,779 --> 00:18:36,907
نه هر حلقه ای، الیاس.
دو حرف اول ...

262
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
مامان، من عاشق هیپ هاپ هستم!

263
00:18:40,577 --> 00:18:41,870
متاسفم

264
00:18:42,037 --> 00:18:45,958
و موسیقی رپ و پاپ، من همه آن را دوست دارم.

265
00:18:46,125 --> 00:18:48,585
من نمی خواهم موسیقی بخوانم
کلاسیک دیگر.

266
00:18:48,752 --> 00:18:52,047
و کاملا رک بگویم،
من حتی بلد نیستم کادو بپیچم.

267
00:18:53,340 --> 00:18:57,386
-آیا این نوعی شورش نوجوانان است؟
-من می خواهم کارهایی را که دوست دارم بیشتر انجام دهم.

268
00:18:57,553 --> 00:19:00,264
و دقیقا چیست؟

269
00:19:00,430 --> 00:19:03,851
خوب، من به شما نشان خواهم داد، V.

270
00:19:54,693 --> 00:19:57,279
هی، مامان!

271
00:20:01,992 --> 00:20:03,869
چه چیزی را از دست دادم؟

272
00:20:06,955 --> 00:20:08,582
مامان حلقه تو رو پیدا کردم

273
00:20:08,749 --> 00:20:12,544
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید آن را دور بیندازید؟
در سطل زباله مثل همه برنامه های من برای شما؟

274
00:20:12,711 --> 00:20:14,546
خواهش میکنم میشه صحبت کنیم؟

275
00:20:19,259 --> 00:20:20,427
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟

276
00:20:20,594 --> 00:20:22,679
به نظر می رسد همه چیز را روی رینگ گفتی.

277
00:20:23,805 --> 00:20:27,768
خب باید قبلا بهت میگفتم
اما میدونستم که خوشت نمیاد

278
00:20:27,935 --> 00:20:30,479
تنها دلیل موافقم
برای اینکه به شما اجازه داد به این مدرسه بیایید

279
00:20:30,646 --> 00:20:32,856
به دست آوردن یک پایه قوی است
در آثار کلاسیک،

280
00:20:33,023 --> 00:20:35,984
که به شما یاد می داد
نظم و تمرکز.

281
00:20:36,151 --> 00:20:40,405
موارد مهم برای کسب و کار خانوادگی.

282
00:20:42,074 --> 00:20:44,701
مادر، من می دانم که این چیزها مهم هستند،

283
00:20:44,868 --> 00:20:48,664
اما نمیتونم داشته باشم...
فقط یک لحظه بدانم چه چیزی مرا خوشحال می کند؟

284
00:20:48,830 --> 00:20:53,377
ایلیا، می دانم که هستم
خیلی بهت فشار آوردم

285
00:20:53,543 --> 00:20:56,046
اما این به این دلیل است که شما بسیار استثنایی هستید.

286
00:20:56,213 --> 00:21:02,636
اما من کمی به شما حریم خصوصی می دهم
عزیزم چون میخوام شاد باشی

287
00:21:04,137 --> 00:21:05,347
از درک شما متشکرم مامان.

288
00:21:08,016 --> 00:21:10,686
البته، حالا، پیراهن خود را به تن کنید
در شلوارت، اینجا نیوجرسی نیست.

289
00:21:15,232 --> 00:21:19,528
-من واقعا دلم برای این تنگ شده، وامپیرینا.
منم همینطور

290
00:21:21,321 --> 00:21:24,408
ممنون که اومدی
از دیدن هر دوی شما بسیار خوشحال شدم.

291
00:21:24,574 --> 00:21:28,245
باید بگویم
این مکان همچنان مرا شگفت زده می کند.

292
00:21:28,412 --> 00:21:31,707
جایی که کابوس ها می توانند به حقیقت بپیوندند.

293
00:21:31,873 --> 00:21:35,752
اینها رویا هستند پدر
ممنون که از من حمایت کردید.

294
00:21:35,919 --> 00:21:40,173
همیشه بعد از فکر کردن،
من نگران ون هلسینگ ها بودم!

295
00:21:45,178 --> 00:21:48,015
-به پسرت نگاه کن!
-"دمی"!

296
00:21:48,181 --> 00:21:49,725
-چطور...
-این لوازم آرایشی است!

297
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
و برخی محصولات مو
با لباس های بخش گمشده و پیدا شده!

298
00:21:52,311 --> 00:21:53,520
من الان شبیه یک بچه واقعی هستم.

299
00:21:53,687 --> 00:21:57,399
هام با این مبدل بازی بهتری برای وی خواهد بود.

300
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
اینطور نیست که او نیاز داشته باشد یا چیز دیگری.

301
00:22:02,654 --> 00:22:06,283
خورشید غروب کرد و باد وزید
بهتره بریم عزیزم

302
00:22:06,450 --> 00:22:10,078
من تو را تا نیمه تاریک ماه دوست دارم.

303
00:22:15,292 --> 00:22:17,002
بیا اینجا دمی

304
00:22:22,215 --> 00:22:24,468
چیزی برای به یاد آوردن من

305
00:22:30,307 --> 00:22:33,018
با تشکر از شما که تمام تلاش خود را برای کمک به ما انجام دادید
راز ما را حفظ کن سوفی

306
00:22:33,185 --> 00:22:36,063
همه چیز خوب است،
من حدود 90 هزار قدم ثبت کردم،

307
00:22:36,229 --> 00:22:38,648
پس من مجبور نیستم راه بروم
تا پایان ترم به جایی نرسید.

308
00:22:41,902 --> 00:22:44,404
چطوری رفیق پسر ارواح!

309
00:22:45,530 --> 00:22:48,658
او به من گفت "فریاد"! بهترین روز مرگ من

310
00:22:50,118 --> 00:22:53,038
-اوضاع با مادرت چطور پیش رفت؟
-بهتر از حد انتظار

311
00:22:53,205 --> 00:22:56,124
ممنون که خودت رو فدای من کردی

312
00:22:56,291 --> 00:22:58,627
و چون راز خود را به او گفتی تا از من محافظت کنی.

313
00:22:58,794 --> 00:23:02,297
ترجیح می‌دهم درباره من باخبر شوی تا اینکه بفهمی
به شما فرمان می دهم ای کسانی که دست های سردی دارید.

314
00:23:15,811 --> 00:23:17,521
شک من درست بود

315
00:23:17,687 --> 00:23:19,940
ایلیا شروع به پرت شدن از هدفش کرد.

316
00:23:20,107 --> 00:23:22,984
اما او مقدر است که به آن دست یابد
چیزهای مهم تر

317
00:23:23,151 --> 00:23:27,948
از شما می خواهم در ویلسون مراقب او باشید.
بلافاصله.

318
00:23:30,409 --> 00:23:34,579
ترجمه احمد زهران