1
00:00:04,129 --> 00:00:07,841
خوب، نگران نباش کمیته رقص.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,385
وقتی مدرکمو گرفتم
کارشناسی ارشد آموزش و پرورش،

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,638
داشتم خواب آن روز را می دیدم
جایی که من بنرها را آویزان خواهم کرد.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,974
نگاه کن،
به رقص ویلسون هال خوش آمدید.

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,561
آیا رقصی برای استقبال از ما وجود دارد؟
چه خوش آمدید.

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,731
-این چیز مهمی نیست.
-برای من اینطوریه

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,985
هر روز نیست که از یک خون آشام استقبال می شود
در یک سنت کهن بشری.

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,613
من فکر می کنم این بهترین قسمت است
رقصیدن یعنی همنشینی با دوستانت.

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,949
یا از شخص خاصی بپرسید
تا با تو بروم

10
00:00:33,116 --> 00:00:34,743
منظور شما از شخص خاص چیست؟

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,954
کسی که باعث می شود شما احساس استرس کنید.

12
00:00:38,121 --> 00:00:42,292
-استرس؟ اوه
-یا سوسک؟

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,127
من آن را دریافت می کنم.

14
00:00:45,587 --> 00:00:46,838
آیا به شخص خاصی فکر می کنید؟

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
بله، من اینطور فکر می کنم.

16
00:01:09,861 --> 00:01:12,906
"فقط به یاد داشته باشید، این آینده شماست،
با عشق، مادرت.»

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,115
امروز نه.

18
00:01:19,287 --> 00:01:22,415
خوب، من حدس می زنم تمرینات
فشار اضافی نتیجه داد.

19
00:01:23,917 --> 00:01:25,376
یک لحظه!

20
00:01:31,007 --> 00:01:35,845
خوب، من به ورزشگاه نمی روم
این هفته وارد شوید

21
00:01:37,972 --> 00:01:39,432
-سلام برت
خوش آمدید.

22
00:01:39,599 --> 00:01:41,267
درباره این رقصی که قرار است برگزار شود،

23
00:01:41,434 --> 00:01:42,477
سبز خواهم پوشید،

24
00:01:42,644 --> 00:01:46,022
اما شما مجاز به پوشیدن هر چیزی هستید
از مجموعه رنگ های گرم بهاری.

25
00:01:46,189 --> 00:01:47,232
من راحت هستم

26
00:01:47,398 --> 00:01:50,485
به من و تو فکر می کردی؟

27
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
بله طبق معمول

28
00:01:52,153 --> 00:01:54,697
ما دوستان صمیمی و ارزشمندی هستیم
ما شاهزاده و شاهزاده خانم می شویم.

29
00:01:54,864 --> 00:01:57,534
بیایید با آن روبرو شویم، ما همان "خوش تیپ" هستیم.

30
00:01:58,785 --> 00:02:01,079
کاملا حق با شماست.

31
00:02:01,246 --> 00:02:05,250
اما من به این فکر می کردم که بپرسم
از "درون" با من برو.

32
00:02:05,416 --> 00:02:09,295
در"! چرا؟ آیا او چیزی علیه شما دارد؟

33
00:02:10,380 --> 00:02:14,634
بیا، همه ما می توانیم با هم وقت بگذرانیم
وقتی ما آنجا هستیم، درست است؟

34
00:02:14,801 --> 00:02:21,349
بله، البته، این بسیار جالب به نظر می رسد.
دقیقاً همان طور که تصور می کردم.

35
00:02:23,351 --> 00:02:27,605
خوب، نظر شما چیست؟ سیاه مثل شب
یا سیاه مثل نیمه شب؟

36
00:02:28,898 --> 00:02:31,401
V، مطمئنی که باید بری؟
به یک مهمانی رقص؟

37
00:02:31,568 --> 00:02:34,237
هنوز یکی از اعضای خانواده ون هلسینگ وجود دارد.
جایی کمین کرده

38
00:02:34,404 --> 00:02:38,825
دمی، ون هلسینگ ها را فراموش کن،
من نیازی به نگهبان دخمه ندارم.

39
00:02:38,992 --> 00:02:42,162
وای اینطوری با آدم حرف میزنی

40
00:02:42,328 --> 00:02:46,124
که تمام روز تابوتت را تکان می داد
وقتی دندان های نیش کوچک شما شروع به نشان دادن کردند.

41
00:02:48,585 --> 00:02:53,173
وای برای کسی که نبود
به عنوان یک نوجوان، او قطعا دراماتیک است.

42
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
عجب!
"هیولا کوچولو" در این کنسرت اجرا خواهد شد.

43
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
"هیولا کوچولو" کیست؟

44
00:02:59,470 --> 00:03:02,640
او یک دی جی عالی است
او در این مدرسه درس می خواند.

45
00:03:02,807 --> 00:03:05,810
چه چیزی این دی جی را خاص می کند؟
او سر و چنگال هیولا به تن دارد.

46
00:03:05,977 --> 00:03:08,021
او شبیه پستچی خانه است.

47
00:03:09,480 --> 00:03:13,318
آیا چیزی دارید که شما را به عنوان یک دی جی متمایز کند؟
هنوز نه

48
00:03:13,484 --> 00:03:15,945
اما من خواهم کرد، زیرا عنوان
"دی جی سوفی"

49
00:03:16,112 --> 00:03:19,282
به نظر می رسد در حال پخش موسیقی است
در کلاس ورزش های آبی مادربزرگتان.

50
00:03:19,449 --> 00:03:22,452
رقص، دختران!

51
00:03:22,619 --> 00:03:23,953
خوب، صحبت از رقص،

52
00:03:24,120 --> 00:03:26,581
من یک راه زیبا برای دعوت الیاس پیدا کردم.
به رقص

53
00:03:26,748 --> 00:03:29,209
با دعوت سنتی از ترانسیلوانیا.

54
00:03:34,505 --> 00:03:37,217
بیایید چیزی کمی ساده تر انتخاب کنیم.

55
00:03:37,383 --> 00:03:39,510
مستقیما از دل.

56
00:03:39,677 --> 00:03:42,222
خوب از کجا دل بیارم؟

57
00:03:49,229 --> 00:03:52,774
دو لیوان شیر نخوردم!
من حتی شیر نمیخورم

58
00:03:52,941 --> 00:03:57,946
راحت باش، من از پلیس شیر نیستم.
من هم دوست دارم دو جعبه ببرم.

59
00:03:58,112 --> 00:04:01,449
می خواستم از شما بپرسم که آیا مایل هستید؟
دی جی در رقص فردا.

60
00:04:01,616 --> 00:04:03,910
اما من فکر کردم "هیولا کوچولو"
او یک دی جی خواهد بود.

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,914
مچ دستش شکست، حالا نمی تواند
برای تنظیم لحن یا برافروختن شور و شوق.

62
00:04:09,040 --> 00:04:13,086
واقعا متاسفم ولی نمیتونم
من هنوز شخصیت خود را به عنوان یک دی جی کشف نکرده ام.

63
00:04:13,253 --> 00:04:14,462
من چیز خاصی ندارم

64
00:04:14,629 --> 00:04:19,550
باشه میفهمم
در بیان هنری نباید عجله کرد.

65
00:04:19,717 --> 00:04:22,929
متشکرم.
-از طرفی...

66
00:04:23,096 --> 00:04:26,224
من یک زن مجرد هستم که یک کار انجام می دهم
کمیته کامل رقص،

67
00:04:26,391 --> 00:04:30,270
محصور شده توسط نورهایی که شروع به سوزاندن من کردند!

68
00:04:30,436 --> 00:04:33,106
بنابراین، آیا می خواهید آهنگ ها را تنظیم کنید؟
این رقص فردا،

69
00:04:33,273 --> 00:04:35,900
یا مشکلی پیش خواهد آمد؟
در مورد شیر اضافی؟

70
00:04:42,365 --> 00:04:44,575
-من انجامش میدم
متشکرم.

71
00:04:44,742 --> 00:04:49,163
فردا ساعت هشت میبینمت
"اولیویا!" گره منو باز کن!

72
00:04:53,001 --> 00:04:56,212
خوش آمدید.
-سلام، ممنون از ملاقات با من.

73
00:04:56,379 --> 00:04:59,632
شما مجبور نیستید، در واقع،
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

74
00:04:59,799 --> 00:05:01,759
من هم می خواهم از شما چیزی بپرسم.

75
00:05:01,926 --> 00:05:05,930
مستقیم از قلب،
که قطعا از قبرستان نیاوردم.

76
00:05:07,515 --> 00:05:11,769
برایتان مهم نیست که اول شروع کنم؟
هدیه شما سرد می شود.

77
00:05:11,936 --> 00:05:14,689
-کادو آوردی؟
حالت خوبه؟

78
00:05:14,856 --> 00:05:17,692
بله فقط سوسک ها

79
00:05:19,027 --> 00:05:24,824
خوب، در هانتلی،
آیا در رقص من را همراهی می کنید؟

80
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
-بله نه!
-نمی خوای؟

81
00:05:27,702 --> 00:05:31,331
نه! نه برای تو، نه، نه برای تو.

82
00:05:31,497 --> 00:05:33,875
چی؟
نه! منظورم این نیست.

83
00:05:34,042 --> 00:05:37,920
منظورم این است که بله، من شما را تا رقص همراهی می کنم.

84
00:05:38,087 --> 00:05:39,630
باشه عالیه

85
00:05:39,797 --> 00:05:41,466
عجب! چی؟

86
00:05:41,632 --> 00:05:43,926
پیتزاتو خراب کردم
ولی مطمئنم یه تیکه هست...

87
00:05:44,093 --> 00:05:47,847
بدون نیش! یعنی نه، ممنون

88
00:05:48,014 --> 00:05:50,266
-باید برم!
من...

89
00:05:50,433 --> 00:05:52,518
فکر می کنم در آن عالی بودم.

90
00:05:57,857 --> 00:06:02,820
نظر شما در مورد این چیست؟ شما می توانید
دی جی مو آبی باشید.

91
00:06:02,987 --> 00:06:05,990
نه، این نام دی جی روز مادربزرگ من است.

92
00:06:09,118 --> 00:06:15,083
شاید یک DJ Lobster Roll؟

93
00:06:15,249 --> 00:06:19,045
البته نه، چگونه آهنگ ها را با چنگال هایم هماهنگ کنم؟

94
00:06:19,212 --> 00:06:22,090
فکر کن سوفی

95
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
V، چرا با دندان های نیش بیرون زده راه می روید؟

96
00:06:26,844 --> 00:06:27,929
به جای خود برنمی گردد.

97
00:06:28,096 --> 00:06:30,473
ایلیا از من خواست تا او را در مهمانی همراهی کنم.
بعد احساس کردم عصبی شدم،

98
00:06:30,640 --> 00:06:32,809
که باعث شد نیش هایم بیرون بیاید و بعد پیتزا را رها کردم.

99
00:06:35,812 --> 00:06:37,438
آیا چیزی از آن را فهمیدید؟

100
00:06:38,731 --> 00:06:40,691
بدنم داره منحرف میشه

101
00:06:40,858 --> 00:06:42,985
من از آکنه خفاش رنج می برم و نمی توانم
دندان های نیش من را کنترل کن،

102
00:06:43,152 --> 00:06:46,656
و احساساتم مثل تار عنکبوت می چرخند
در باد.

103
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
چه اتفاقی برای من می افتد؟

104
00:06:49,575 --> 00:06:52,120
بله، در مورد آن مطالعه کردم.

105
00:06:52,286 --> 00:06:56,332
زمان حیات مردگان زنده است که
یک خون آشام جوان به خود می آید،

106
00:06:56,499 --> 00:06:58,960
قدرت او شکوفا می شود
مثل گلی تیره در تاریکی شب.

107
00:07:00,253 --> 00:07:01,295
من نمی خواهم قدرت هایم شکوفا شود.

108
00:07:02,922 --> 00:07:06,050
رقص فردا است و به ایلیا گفتم.
که من با او خواهم رفت.

109
00:07:06,217 --> 00:07:10,930
سپس، ما صبر می کنیم و در اتاق می مانیم، باید
در نهایت به جای خود باز می گردد، درست است؟

110
00:07:11,097 --> 00:07:14,851
درست است، من باید آرام باشم و حرکت نکنم.

111
00:07:18,271 --> 00:07:19,939
چرا لباس های دندانپزشکی من را می پوشی؟
در خانه؟

112
00:07:26,779 --> 00:07:27,905
چه کار خواهم کرد؟

113
00:07:28,072 --> 00:07:30,366
مهمانی فردا است،
من هنوز چیزی که مرا متمایز می کند، ندارم.

114
00:07:30,533 --> 00:07:33,453
چه کار خواهم کرد؟
دندان های نیش من تمام روز بیرون زده بودند.

115
00:07:33,619 --> 00:07:35,329
تا کی می توانم از ایلیا دوری کنم؟

116
00:07:40,626 --> 00:07:47,383
سلام بازرس در
شوخی کردم، من ایلیا هستم، ببخشید.

117
00:07:47,550 --> 00:07:50,678
سلام، یک لحظه لطفا، بازرس.

118
00:07:53,181 --> 00:07:55,349
اون نباید منو اینجوری ببینه
برای من با او صحبت کن

119
00:07:55,516 --> 00:07:57,101
من! چرا من؟

120
00:07:57,268 --> 00:08:00,938
-چون دوست صمیمی دیگرم یک روح است!
-بهش چی بگم؟

121
00:08:01,105 --> 00:08:05,401
بهش بگو من نمیتونم برم
به مهمانی رقص.

122
00:08:05,568 --> 00:08:07,236
واقعا؟

123
00:08:07,403 --> 00:08:10,615
نمیدونم کی تموم میشه
این عادلانه نیست که او را منتظر نگه داریم.

124
00:08:10,781 --> 00:08:14,452
باشه، من با او مهربان خواهم بود
بیشتر از دستگیره در اتاق ما.

125
00:08:17,580 --> 00:08:19,707
الان نمیتونم حرف بزنم
او مریض است.

126
00:08:19,874 --> 00:08:24,712
-نه به خاطر سوسکه؟
-بله میدونی چطوره.

127
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
در واقع، مطمئن نیستم که بدانم.

128
00:08:27,590 --> 00:08:31,469
به هر حال فکر نمی کنم بهتر شود
درست به موقع برای رقص.

129
00:08:31,636 --> 00:08:35,765
خب امیدوارم حالتون بهتر باشه

130
00:08:35,932 --> 00:08:39,560
و در خانه شما نیز باز هم عذرخواهی می کنم.

131
00:08:48,986 --> 00:08:54,033
این بسیار ناامید کننده است،
شاید وقت آن رسیده که کتاب خانواده را بخوانم.

132
00:08:57,370 --> 00:08:58,955
شما آنجا هستید.

133
00:09:00,873 --> 00:09:04,085
خوب

134
00:09:05,836 --> 00:09:08,422
زمانی که یکی از اعضای خانواده ون هلسینگ دریافت ...
اولین نیزه او،

135
00:09:08,589 --> 00:09:10,758
ابرقدرت های او شروع به شکوفا شدن می کنند.

136
00:09:11,968 --> 00:09:13,594
من نمی خواهم قدرت هایم شکوفا شود.

137
00:09:19,225 --> 00:09:23,104
سلام پیام شما را دریافت کردم
متاسفم که می شنوم V بیمار است.

138
00:09:23,271 --> 00:09:24,897
به نظر نمیاد متاسفم

139
00:09:25,064 --> 00:09:27,567
تنها چیزی که شبیهش هستم
این است که من استثنایی هستم.

140
00:09:28,776 --> 00:09:31,946
گفت مریض است
ولی یه جورایی عجیب رفتار میکنه

141
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
فکر می کنم او مرا نادیده می گیرد.

142
00:09:33,531 --> 00:09:37,285
اگر فکر می کند می تواند
بهتر از تو بودن، دیوانه بودن.

143
00:09:37,451 --> 00:09:41,747
بله، پس، شما چه فکر می کنید؟
آیا هنوز به دنبال یک شاهزاده هستید؟

144
00:09:41,914 --> 00:09:44,292
یک نفر مغرور است.

145
00:09:47,587 --> 00:09:51,257
متاسفم، کودی، باید آن را لغو کنم.
من مریض هستم.

146
00:09:53,509 --> 00:09:57,722
خوشبختانه من آزادم
مردان خوش تیپ برگشتند.

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,475
بدبخت! ببخشید کودی

148
00:10:12,862 --> 00:10:16,991
بله! سوفی، نیش های من رفته، سوفی!

149
00:10:18,159 --> 00:10:20,119
باید به ایلیا بگم!

150
00:10:21,579 --> 00:10:24,749
V، بیرون چه کار می کنی؟
شنیدم مریض هستی

151
00:10:24,915 --> 00:10:28,169
در واقع خیلی پیشرفت کرده است
که بتوانم به کنسرت بروم.

152
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
من در راه هستم تا به ایلیا بگویم.

153
00:10:30,588 --> 00:10:35,843
این خجالت آور است، وقتی او متوجه می شود که شما هستید
تو نمیتونی بری، از من خواست.

154
00:10:37,345 --> 00:10:39,930
واقعا؟
متاسفم

155
00:10:42,141 --> 00:10:46,729
-خب حدس میزنم اونجا ببینمت.
-هنوز قصد رفتن داری؟

156
00:10:46,896 --> 00:10:49,357
بله، برای لذت بردن از وقتم نیازی به همراه ندارم.

157
00:10:49,523 --> 00:10:51,776
هیچ راهی وجود ندارد که رقص خوشامدگویی را از دست بدهم.

158
00:10:51,942 --> 00:10:54,695
شما هم گفتید که مهمترین قسمت است
عنوان شاهزاده خانم است.

159
00:10:54,862 --> 00:10:55,988
من هنوز هم می توانم دنبالش بروم.

160
00:10:58,449 --> 00:11:03,788
البته شما می توانید، خوب، این را فراموش نکنید
موضوع کنسرت "جادوی شاعر" است.

161
00:11:03,954 --> 00:11:08,250
داوران واقعاً آنچه را که شما تمایل دارید بپوشید دوست دارند
لباس های الهام گرفته از شکسپیر.

162
00:11:08,417 --> 00:11:11,212
ممنون خانم، به زودی می بینمت.

163
00:11:11,379 --> 00:11:15,257
بله، حتما این کار را هنگام دعا انجام دهید
به مهمانی رقص نیز.

164
00:11:21,764 --> 00:11:24,266
تماس پریشانی، دی جی گم شده است.

165
00:11:24,433 --> 00:11:29,397
ای کاش کمیته رقص بودجه را به من می داد
بیایید یک باند جایگزین بیاوریم، اولیویا!

166
00:11:29,563 --> 00:11:31,440
میدونی چیه؟ گفتم
برای خودم این کار را اینجا انجام نمی دهم.

167
00:11:31,607 --> 00:11:33,943
من این کار را اینجا انجام نمی دهم، نه.

168
00:11:35,528 --> 00:11:41,450
-عزیزم نمایش در انتهای سالن است.
-نه، من برای رقص خوش آمدگویی اینجا هستم.

169
00:11:41,617 --> 00:11:45,871
و شما نگاه می کنید ... خوش آمدید.

170
00:11:55,005 --> 00:11:56,048
بریتنی به من خیانت کرد

171
00:11:59,218 --> 00:12:01,512
دوباره نه!

172
00:12:08,018 --> 00:12:12,398
بله، او به من نیاز دارد،
من می خواهم این را قرض بگیرم.

173
00:12:14,358 --> 00:12:18,070
من هستم، دمی، عادی رفتار کن.

174
00:12:20,406 --> 00:12:22,491
"رقص خوش آمدگویی در سالن بزرگ،
اطلاعات و الهام!

175
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
دمی، ممنون تاریکی که اینجا بودی.

176
00:12:24,827 --> 00:12:26,287
میخواستم حواسم بهت باشه

177
00:12:26,454 --> 00:12:30,249
بریتنی مرا فریب داد تا بیایم
طوری به مهمانی رفتم که انگار از کابوس بیرون آمده بودم.

178
00:12:31,333 --> 00:12:33,586
اشکالی ندارد، تا مرده ایم یاد می گیریم.

179
00:12:33,753 --> 00:12:38,007
بیا به اتاقت برگردیم و تماشا کنیم
"مچ ساز ماوراء الطبیعه".

180
00:12:38,174 --> 00:12:42,428
هکات با گروه گرگ ملاقات خواهد کرد.
امشب، شب زوزه ای خواهد بود.

181
00:12:42,595 --> 00:12:46,515
رفتن دقیقا همان چیزی است که بریتنی می خواهد.
و من نمی توانم اجازه دهم او برنده شود.

182
00:12:46,682 --> 00:12:49,185
من دهنم را بسته نگه خواهم داشت
و نیش هایم را پنهان می کنم تا ناپدید شوند.

183
00:12:49,351 --> 00:12:52,563
به طور طبیعی! بیایید زندگی خود را سریع و بی پروا به خطر بیندازیم!

184
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
راستی سوفی کجاست؟

185
00:12:55,107 --> 00:12:58,110
فکر کردم با توست، از صبح رفته است.

186
00:12:58,277 --> 00:13:00,070
من پیداش میکنم نگران نباش

187
00:13:01,614 --> 00:13:03,991
برمیگردم داخل

188
00:13:08,037 --> 00:13:10,664
اینجا که هستید، مهمانی را از دست خواهید داد.

189
00:13:10,831 --> 00:13:13,793
-امشب برگزار میشه؟
صوفی".

190
00:13:13,959 --> 00:13:17,963
من آماده نیستم، باشه؟
من به عنوان دی جی نمی دانم کی هستم.

191
00:13:18,130 --> 00:13:20,883
چگونه می توانم به آنجا بروم؟
اگه نمیدونی من کی هستم؟

192
00:13:21,050 --> 00:13:24,970
آیا می دانید به چه چیزی نیاز دارید؟
شما نیاز به یک صحبت جدی دارید.

193
00:13:27,223 --> 00:13:31,936
من دوست ندارم لاف بزنم،
اما مردان به دنبال من وارد جنگ شدند.

194
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
فکر کنم دوست داری خودنمایی کنی

195
00:13:37,191 --> 00:13:41,695
بله، من واقعاً آن را دوست دارم،
به هر حال، این توصیه جنگی شماست.

196
00:13:41,862 --> 00:13:48,202
شما یک دی جی شگفت انگیز هستید، من به شما نیازی ندارم
پوشیدن لباس یا چیزی برای تحت تاثیر قرار دادن کسی.

197
00:13:48,369 --> 00:13:53,999
تو شگفت انگیزی چون سوفی هستی.
تو همینجوری که هستی کافی هستی

198
00:13:54,166 --> 00:13:58,295
بله حق با شماست!

199
00:13:58,462 --> 00:14:02,007
-بلندتر بگو تا همه بشنوند!
-من به چیزی نیاز ندارم.

200
00:14:04,176 --> 00:14:08,722
-سلام! تو هنوز پیژامه ات را می پوشی!
-من همینطور که هستم کافی هستم!

201
00:14:10,641 --> 00:14:11,725
من خیلی قوی هستم.

202
00:14:17,523 --> 00:14:20,109
همه شما در این مورد چیزی نمی دانید!

203
00:14:20,276 --> 00:14:21,902
ما نمی خواهیم بدانیم.

204
00:14:25,114 --> 00:14:27,241
تعجب می کنم که چرا به من نگفتی "در"
داره میاد

205
00:14:27,408 --> 00:14:31,287
و با این لباس یکی از آنها می خواهد
در مرکز توجه بودن.

206
00:14:31,453 --> 00:14:33,914
من به سرعت برمی گردم، وقت آن است که لباس هایم را عوض کنم.

207
00:14:35,916 --> 00:14:39,962
در نهایت، خوب، دانشجویان ویلسون،
بیایید دی جی فقید را تحسین کنیم

208
00:14:40,129 --> 00:14:43,090
که ظاهراً پیژامه اش را پوشیده بود.

209
00:14:48,095 --> 00:14:50,222
دی جی پی جی!

210
00:14:50,389 --> 00:14:57,396
-دی جی پی جی!
-دی جی پی جی!

211
00:14:57,646 --> 00:14:59,440
من یک چیز خاص دارم و عالی است!

212
00:15:04,987 --> 00:15:09,742
DJ PJ اینجاست!
بیایید این مهمانی خواب را روشن کنیم!

213
00:15:18,500 --> 00:15:21,670
V، آیا شما احساس بهتری دارید؟

214
00:15:21,837 --> 00:15:26,634
قبلا بودم ولی الان نه خیلی
شاید باید دوری کنی

215
00:15:26,800 --> 00:15:30,971
باشه بعدا میبینمت

216
00:15:34,266 --> 00:15:36,852
-هنوز ناراحتی؟
بله!

217
00:15:37,019 --> 00:15:40,272
قرار بود این رقص باشد
شانس من این است که احساس کنم بخشی از این هستم

218
00:15:40,439 --> 00:15:43,609
اما در عوض، احساس می کنم ...
من در مدرسه ام یک خارجی هستم.

219
00:15:43,776 --> 00:15:44,818
و میدونی چرا؟

220
00:15:44,985 --> 00:15:47,488
چون گوش نکردی
به دوست ارواح دانا شما؟

221
00:15:47,655 --> 00:15:53,202
نه، چون بریتنی به من این احساس را داد که ...
من از رقص خوش آمدگویی استقبال نمی کنم.

222
00:15:53,369 --> 00:15:56,789
همین کافی است که یک دختر را بخواهد
در نفرین کردن به اجداد کسی.

223
00:15:56,956 --> 00:15:58,499
باشه گوش کن

224
00:15:58,666 --> 00:16:03,462
زمان تصمیم گیری در مورد "شاهزاده" و "شاهزاده خانم" مهمان است
رقص خوش آمدگویی ویلسون،

225
00:16:03,629 --> 00:16:05,214
با نبرد رقص!

226
00:16:07,675 --> 00:16:10,219
ببینیم کی بهتره! من تو را می بینم، الیاس!

227
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
ببین، V.

228
00:16:15,724 --> 00:16:19,561
اگر بریتنی می خواهد عنوانی را کسب کند
پرنسس، او باید از من بگذرد.

229
00:16:19,728 --> 00:16:21,271
مواظب باش V.

230
00:16:22,606 --> 00:16:25,693
تو برای نبرد لباس پوشیده ای،
حیف که نکردی

231
00:16:28,570 --> 00:16:31,573
من به درام احترام می گذارم، اما شما همچنان بازنده هستید.

232
00:16:35,244 --> 00:16:36,745
بیا بریتنی! برویم

233
00:17:01,020 --> 00:17:02,479
اینجا شاهزاده خانم شماست!

234
00:17:12,948 --> 00:17:16,035
از قدرت خود استفاده نکنید، می دانید که آنها به هم ریخته اند!

235
00:17:26,378 --> 00:17:28,589
او از قدرت خود استفاده کرد.

236
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
من خوبم!

237
00:17:33,343 --> 00:17:39,058
جالبش میکنی
مطمئنا، "شاهزاده" و "شاهزاده خانم".

238
00:18:00,954 --> 00:18:07,294
"در؟ خب،
لازم نیست حرف بزنی فقط گوش کن

239
00:18:07,461 --> 00:18:13,634
می خواستم برم رقص
با دوستم، اما او می خواست با شما برود.

240
00:18:13,801 --> 00:18:19,098
و وقتی به آنچه می خواهم نمی رسم،
من تمایل دارم عصبانی شوم.

241
00:18:19,264 --> 00:18:21,266
مطمئن نیستید که متوجه آن شده اید یا خیر.

242
00:18:22,434 --> 00:18:25,312
مثل لباس ورزشی شما،
سخت است که متوجه آن نشویم.

243
00:18:26,396 --> 00:18:30,818
خب، به هر حال، متاسفم.

244
00:18:33,654 --> 00:18:38,367
-عذرخواهی شما پذیرفته می شود.
واقعا؟

245
00:18:40,619 --> 00:18:42,621
اجداد خود را ایمن در نظر بگیرید.

246
00:18:42,788 --> 00:18:46,250
خوب

247
00:18:46,416 --> 00:18:51,713
اما جهت اطلاع شما اگر می خواهید سفارش دهید
برای اینکه ایلیا با تو برقصد

248
00:18:51,880 --> 00:18:53,590
من فکر می کنم او واقعا آن را دوست دارد.

249
00:18:53,757 --> 00:18:59,304
-ممنون بریتنی.
-پرنسس بریتنی، خداحافظ!

250
00:19:07,771 --> 00:19:09,648
خوب همه، ما یک آهنگ آخر داریم

251
00:19:09,815 --> 00:19:16,155
و دی جی بی جی
این ریتم را به یک مهمانی آرام باز می گرداند.

252
00:19:19,700 --> 00:19:21,368
-سلام ایلیا.
در"!

253
00:19:23,203 --> 00:19:25,372
ببخشید یه جورایی بد خلق بودم

254
00:19:25,539 --> 00:19:28,167
-هفته عجیبی بود.
شایسته

255
00:19:28,333 --> 00:19:30,335
من هم هفته عجیبی را سپری کردم.

256
00:19:31,920 --> 00:19:33,422
آیا می خواهید برقصید؟

257
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
قول میدم دورت نکنم
روی میز تنقلات

258
00:19:37,217 --> 00:19:38,468
دوست دارم با تو برقصم

259
00:19:40,762 --> 00:19:42,264
خوب، نظر شما چیست؟

260
00:19:42,431 --> 00:19:45,475
-آیا این بهترین رقص استقبال است؟
-الان هست

261
00:19:53,984 --> 00:19:56,612
-آیا چرخیدن را امتحان کنیم؟
قطعا

262
00:20:01,033 --> 00:20:02,284
تو قوی هستی

263
00:20:02,451 --> 00:20:06,038
-بله یه جورایی جدیده.
-باشه نوبت منه

264
00:20:09,791 --> 00:20:12,044
تو هم قوی هستی

265
00:20:12,211 --> 00:20:15,339
حدس می‌زنم به این می‌گویند قدرت دختر.

266
00:20:18,342 --> 00:20:21,011
انگشتر زیبا.

267
00:20:21,178 --> 00:20:26,725
-VH! شما یک ون هلسینگ هستید!
-تو یه خون آشام هستی!

268
00:20:32,981 --> 00:20:35,859
او دنبال می کند..."

269
00:20:36,443 --> 00:20:40,614
ترجمه احمد زهران