1 00:00:00,094 --> 00:00:05,305 VAGABOND 2 00:00:12,105 --> 00:00:13,923 Nanga ana onsewo atani? 3 00:00:14,018 --> 00:00:15,558 Ndi gulu lachiwonetsero cha taekwondo. 4 00:00:15,636 --> 00:00:17,946 KALE 5 00:00:18,023 --> 00:00:20,314 Flight F357 kupita ku Morocco. 6 00:00:20,385 --> 00:00:22,080 Muyenera kuyimitsa ndegeyo tsopano. 7 00:00:23,869 --> 00:00:27,666 Ndege ya B357 yomwe idanyamuka ku Incheon ndipo adapita ku Morocco usiku watha, 8 00:00:27,750 --> 00:00:30,085 inagwera m'nyanja ya Morocco 9 00:00:30,455 --> 00:00:34,868 Amati ngakhale masamba akugwa zingayambitse mavuto m’zaka zomalizira 10 00:00:34,968 --> 00:00:38,415 Onani mavuto onse amene ndikukumana nawo kwangotsala chaka chimodzi kuti chichitike. 11 00:00:38,569 --> 00:00:40,822 Uyenera kuti unali ulendo wotopetsa 12 00:00:40,894 --> 00:00:43,554 Ndine Go Hae-ri kuchokera ku ambassy wa Korea ku Morocco. 13 00:00:50,081 --> 00:00:51,985 Aliyense m'ndege anafa 14 00:00:52,073 --> 00:00:53,550 Kodi muli ndi moyo bwanji? 15 00:01:47,161 --> 00:01:48,371 Kodi munali inu? 16 00:01:50,957 --> 00:01:52,750 Wagwetseranji ndege, mwana wachiwerewere iwe! 17 00:01:55,586 --> 00:01:59,173 Tuluka, zoyipa iwe! 18 00:02:27,869 --> 00:02:30,663 Mabanja osiyidwawo anatiitananso. 19 00:02:30,746 --> 00:02:33,457 -Ndikuopa kuwadikirira-- -Ndikhala kumeneko pakatha mphindi 30. 20 00:02:33,541 --> 00:02:34,834 Ndikonzekera. 21 00:02:53,394 --> 00:02:55,354 Kodi mukudziwa kuti takhala tikudikira nthawi yayitali bwanji? 22 00:02:55,438 --> 00:02:57,648 Mukutinyalanyaza. 23 00:02:57,732 --> 00:02:59,567 Sanathawe eti? 24 00:02:59,650 --> 00:03:01,986 -Ayimbireni pompano! -Chikuchitika ndi chiani? 25 00:03:02,069 --> 00:03:04,113 Ndine wachisoni. Pepani. 26 00:03:04,196 --> 00:03:05,406 gehena ndi chiyani ichi? 27 00:03:05,489 --> 00:03:07,825 -Chikuchitika ndi chiani? -Adayenera kutsika pompano. 28 00:03:07,909 --> 00:03:10,077 -Simungathe kuchita izi kwa ife! -Bwanji simundiyankha? 29 00:03:10,161 --> 00:03:11,329 Ndikupepesa. 30 00:03:15,416 --> 00:03:17,001 Pepani chifukwa chochedwa. 31 00:03:17,501 --> 00:03:21,464 Ndine Edward Park, Mtsogoleri wamkulu wa Dynamic System. 32 00:03:23,341 --> 00:03:25,509 -Tataya ana athu! -Chonde siyani. 33 00:03:25,593 --> 00:03:26,844 Wopusa iwe! 34 00:03:26,928 --> 00:03:28,387 Bweretsani mwana wanga! 35 00:03:28,471 --> 00:03:29,764 Mubwezereni! 36 00:03:31,140 --> 00:03:32,350 Bweretsani mwamuna wanga! 37 00:03:32,433 --> 00:03:33,601 Kodi ichi ndi nthabwala? 38 00:03:33,684 --> 00:03:34,977 Munapha mng’ono wanga! 39 00:03:35,061 --> 00:03:36,646 Bweretsani mwamuna wanga! 40 00:03:36,729 --> 00:03:37,855 Wakupha munthu! 41 00:03:37,939 --> 00:03:40,483 -Bambo. Kwang-deok, khalani chete. -Chokani kwa ine! 42 00:03:40,566 --> 00:03:41,651 Hei. 43 00:03:42,693 --> 00:03:43,653 Tayani. 44 00:03:44,320 --> 00:03:46,113 -Chani? -Ponyani. 45 00:03:46,197 --> 00:03:47,823 Mwana wa... 46 00:03:47,907 --> 00:03:49,116 Amayi... 47 00:03:58,626 --> 00:04:02,255 Mutha kunditchula mayina ndikundimenya zonse zomwe mukufuna. 48 00:04:03,673 --> 00:04:05,841 Asonyezeni mkwiyo wanu ndi chisoni chanu 49 00:04:06,425 --> 00:04:07,843 m'njira yofotokozera kwambiri. 50 00:04:08,344 --> 00:04:09,887 Mukunena chiyani? 51 00:04:09,971 --> 00:04:11,722 Dynamic System yandiuza 52 00:04:12,223 --> 00:04:14,725 kuti ndikhazikitse nanu pamtengo wotsika kwambiri. 53 00:04:15,810 --> 00:04:16,936 Mukunama? 54 00:04:17,019 --> 00:04:20,481 Chiwerengero cha anthu omwe anamwalira, 211, ndi nambala chabe kwa iwo. 55 00:04:20,564 --> 00:04:23,067 Koma 211 si nambala yokha, 56 00:04:23,150 --> 00:04:25,152 ndi amuna anu okondedwa, akazi, ndi ana 57 00:04:25,236 --> 00:04:28,531 amene ayenera kumwetulira pambali panu. 58 00:04:29,448 --> 00:04:30,866 Ayenera kudziwa izi. 59 00:04:32,910 --> 00:04:35,246 Kodi sindinu mmodzi wa iwo? 60 00:04:35,329 --> 00:04:36,872 Chabwino, kwenikweni, 61 00:04:37,581 --> 00:04:39,875 Ndege inachita ngozi zaka zisanu zapitazo ... 62 00:04:44,213 --> 00:04:46,048 anatenga moyo wa mkazi wanga ndi mwana wamkazi. 63 00:04:50,094 --> 00:04:52,513 Linali tsiku lobadwa la mwana wanga wamkazi... 64 00:04:53,055 --> 00:04:54,432 koma phwando lake lidathetsedwa 65 00:04:56,183 --> 00:04:58,102 chifukwa ndati ndili busy. 66 00:04:59,478 --> 00:05:01,522 Tikadakhala ndi chakudya limodzi tsiku limenelo... 67 00:05:02,273 --> 00:05:03,774 tikadakhala ndi chakudya chamadzulo chimenecho, 68 00:05:04,483 --> 00:05:06,068 mkazi wanga ndi mwana wamkazi 69 00:05:06,944 --> 00:05:09,113 sibwenzi ali mu ndege imeneyo. 70 00:05:13,034 --> 00:05:15,703 Mi-seon ankafuna mwamuna wake kukhala ndi masewera olimbitsa thupi a Judo, 71 00:05:17,413 --> 00:05:21,667 kotero adagulitsaGimbappamgwirizano mpaka usiku. 72 00:05:31,093 --> 00:05:32,553 Kim Woo-gi, woyendetsa ndege, 73 00:05:33,179 --> 00:05:36,098 loto lake linali akuthamanga pahatchi ku Jeju-do. 74 00:05:39,310 --> 00:05:41,437 Iye anali kwambiri kunyumba pamtunda kuposa kumwamba. 75 00:05:48,903 --> 00:05:51,072 Pil-yong anali mchimwene wake wa Pil-sun 76 00:05:52,531 --> 00:05:54,283 amene adawalera 77 00:05:54,366 --> 00:05:55,993 monga mwana wake. 78 00:06:00,081 --> 00:06:01,373 Uyi-jeong, 79 00:06:02,041 --> 00:06:06,170 Yong-jae, So-dam, Hyeok-jin, Jeong-su... 80 00:06:06,962 --> 00:06:09,131 Onse anali anthu amtengo wapatali 81 00:06:10,216 --> 00:06:11,842 amene sayenera kupita monga choncho. 82 00:06:18,724 --> 00:06:20,434 Izi ndi zoipa. 83 00:06:25,773 --> 00:06:27,441 Ntchito yanga yatha. 84 00:06:27,525 --> 00:06:29,360 Ndikhala pano motalika bwanji? 85 00:06:48,379 --> 00:06:52,258 Ndikumva kuti uwu ndi mwayi wanga womaliza 86 00:06:52,800 --> 00:06:54,385 kupulumutsa mkazi wanga ndi mwana wanga. 87 00:06:55,845 --> 00:06:59,306 Chonde ndithandizeni pankhondo yanga yolimbana ndi Dynamic System. 88 00:07:00,141 --> 00:07:03,727 Ndionetsetsa kuti mwapeza chilichonse chomwe mukufuna 89 00:07:04,770 --> 00:07:07,857 kuchokera kwa iwo. Ndikunenetsa. 90 00:07:12,903 --> 00:07:14,447 Pa, Dal-geon? 91 00:07:14,530 --> 00:07:16,073 -Mulungu. -Dal-geon? 92 00:07:16,157 --> 00:07:17,867 Pali wopulumuka! 93 00:07:17,950 --> 00:07:19,743 Mkazi uyu ali moyo 94 00:07:20,411 --> 00:07:22,163 kuchokera ku ngozi ya ndege. 95 00:07:26,292 --> 00:07:28,002 Muyenera kukhala Bambo Cha Dal-geon. 96 00:07:28,919 --> 00:07:30,838 sindikutsimikiza zomwe mukunena-- 97 00:07:30,921 --> 00:07:32,673 Mwana wachiwerewere uja anayesa kundiwombera! 98 00:07:35,926 --> 00:07:39,221 Ndikudziwa kuti zikumveka zopenga, 99 00:07:40,264 --> 00:07:42,099 koma ndinamuwona bwino. 100 00:07:42,558 --> 00:07:44,518 Ndinamuwonadi! 101 00:07:44,602 --> 00:07:45,769 Dal-geon, 102 00:07:45,853 --> 00:07:47,938 wapenga? 103 00:07:48,022 --> 00:07:49,690 Sindine wopenga. 104 00:07:49,773 --> 00:07:51,400 Mutu wanga uli bwino! 105 00:07:52,193 --> 00:07:54,111 Ndinali kumuthamangira... 106 00:07:55,196 --> 00:07:57,323 Izi zikundikhumudwitsa. 107 00:07:57,406 --> 00:07:58,574 Ndiye... 108 00:07:58,657 --> 00:08:00,075 Zomwe mukunena ndi... 109 00:08:00,826 --> 00:08:03,204 -Kuwonongeka kwa ndege kunali-- -Mchitidwe wachigawenga. 110 00:08:03,829 --> 00:08:04,788 Ndikutsimikiza! 111 00:08:07,374 --> 00:08:08,834 Zoopsa? 112 00:08:08,918 --> 00:08:10,419 Kodi akutanthauza chiyani, zigawenga? 113 00:08:10,503 --> 00:08:13,631 Ndegeyo inaphulika pamene inagwa. Palibe amene akanapulumuka ku zimenezo. 114 00:08:13,714 --> 00:08:16,008 Ndichifukwa chake izi zikundipangitsa misala! 115 00:08:16,091 --> 00:08:18,844 Ndinamuwona bwino ndi maso anga! 116 00:08:18,928 --> 00:08:21,472 Dikirani, tiyendetseni mofatsa. 117 00:08:21,555 --> 00:08:23,974 -Unamuona ndani komanso kuti? -Kulondola. 118 00:08:24,558 --> 00:08:27,144 Alipo wina amene anamuwona osati ine! 119 00:08:29,021 --> 00:08:30,856 Ayenera kukhala... 120 00:08:35,486 --> 00:08:37,696 Mwina sindiyenera kukhala pano. 121 00:08:37,780 --> 00:08:38,614 Dikirani! 122 00:08:39,657 --> 00:08:42,868 Ukukumbukira mnyamata amene ndinakuuzani kuti musiye pabwalo la ndege? 123 00:08:43,452 --> 00:08:44,286 Pepani? 124 00:08:45,454 --> 00:08:47,414 Dikirani kamphindi. 125 00:08:47,498 --> 00:08:48,749 Bwerani kuno! 126 00:08:50,125 --> 00:08:51,293 Chani? 127 00:08:57,633 --> 00:08:58,634 LOWANI 128 00:09:07,434 --> 00:09:09,979 Taonani, ndi munthu yemweyo! 129 00:09:10,062 --> 00:09:11,355 Mukumukumbukira? 130 00:09:19,530 --> 00:09:20,573 Chabwino... 131 00:09:24,243 --> 00:09:27,454 Sindikudziwa. Zinali zotanganidwa kwambiri ndi kamphindi kakang'ono chotero. 132 00:09:27,538 --> 00:09:29,707 Yesani kwambiri, chonde! 133 00:09:47,141 --> 00:09:48,601 sindikukumbukira. 134 00:09:50,644 --> 00:09:53,647 Kodi mutu ndi maso muli ndi chiyani? 135 00:09:54,523 --> 00:09:56,525 N'chifukwa chiyani mukundikalirira? 136 00:09:57,735 --> 00:09:59,486 Onani ma CCTV pa eyapoti. 137 00:10:01,196 --> 00:10:03,699 Mudzandikhulupirira mukachiwona pamenepo! 138 00:10:03,782 --> 00:10:06,493 -Chabwino, tiyeni tizipita. -Tiyeni tipite ku eyapoti. 139 00:10:06,577 --> 00:10:07,953 -Ndipita. -Chabwino. 140 00:10:08,037 --> 00:10:10,539 -Zowona. -Sizingatheke. Zopusa zamtundu wanji... 141 00:10:21,425 --> 00:10:23,510 Imani! Munthu uyo ​​apo. 142 00:10:32,468 --> 00:10:33,719 Onerani pafupi. 143 00:10:42,863 --> 00:10:44,281 Si iye. 144 00:10:44,365 --> 00:10:46,283 Palibe chipsera pankhope pake. 145 00:10:47,034 --> 00:10:48,243 Munalakwitsa. 146 00:10:48,369 --> 00:10:50,788 Afunseni kuti atiwonetse kanema ina. 147 00:10:50,866 --> 00:10:51,989 Palibenso zowonera? 148 00:10:55,292 --> 00:10:56,293 Ic! 149 00:10:59,380 --> 00:11:00,506 Pomwepo. 150 00:11:18,565 --> 00:11:21,777 Mukutichitira chiyani? Ife tikuvutika mokwanira momwe ziliri. 151 00:11:22,236 --> 00:11:23,987 Ndikuganiza kuti analakwitsa moona mtima. 152 00:11:24,571 --> 00:11:25,823 Tipite? 153 00:11:27,324 --> 00:11:28,367 Dikirani. 154 00:11:30,577 --> 00:11:32,538 Wachigololo uja adasokoneza ma CCTV. 155 00:11:32,621 --> 00:11:33,622 Bambo Cha Dal-geon. 156 00:11:33,705 --> 00:11:35,666 Ndinamuona ndi maso anga awiri! 157 00:11:37,960 --> 00:11:39,711 Ndikhoza kubetcherana moyo wanga pamenepo, 158 00:11:40,712 --> 00:11:42,047 ndiye chonde ndikhulupirireni! 159 00:11:42,131 --> 00:11:45,968 Sitikufuna moyo wanu. Kodi mungalakwitse bwanji chonchi? 160 00:11:46,093 --> 00:11:47,928 Tidutsa kale mokwanira. 161 00:11:48,887 --> 00:11:52,307 Zinthu izi zitha kusinthidwa mosavuta, simukuganiza? 162 00:11:53,225 --> 00:11:55,936 Iwo anagwa ndege. Kwa iwo, ichi ndi chidutswa cha mkate! 163 00:11:56,019 --> 00:11:58,355 "Kusinthidwa"? Woyendetsedwa, bulu wanga! 164 00:11:58,439 --> 00:12:01,233 Ziyiwaleni. Kumenyana pakati pathu sikungawoneke bwino. 165 00:12:01,316 --> 00:12:02,943 Tili pa dongosolo lolimba. 166 00:12:03,444 --> 00:12:04,403 Tiyeni tizipita. 167 00:12:08,782 --> 00:12:09,700 Hei, 168 00:12:10,784 --> 00:12:12,828 Ndimachita masewera olimbitsa thupi a Judo. 169 00:12:13,662 --> 00:12:15,372 Chifukwa chake ndimaleza mtima kwambiri. 170 00:12:16,165 --> 00:12:18,834 Iwo anavutika mokwanira ndi kutaika kwawo. 171 00:12:18,917 --> 00:12:20,711 Osawonjezera ululu, chabwino? 172 00:13:24,274 --> 00:13:25,651 Dzina lake ndi Cha Dal-geon. 173 00:13:27,069 --> 00:13:29,363 Munthu wina wa m’banja lake anamwalira Kunyamuka pa B357. 174 00:13:29,446 --> 00:13:30,614 Iye ndi chiyani? 175 00:13:31,532 --> 00:13:33,325 FBI? NDIS? 176 00:13:33,659 --> 00:13:34,576 Iye ndi wododometsa. 177 00:13:38,580 --> 00:13:39,665 A stuntman? 178 00:13:43,043 --> 00:13:44,670 Samael akukufunani. 179 00:13:52,928 --> 00:13:54,680 SAMAEL ANALOWA NDI MACHEZA. 180 00:14:02,396 --> 00:14:05,774 Ngati mupitiriza kuswa malamulo ake. uli ngati wakufa. 181 00:14:06,483 --> 00:14:08,735 Ndimaona ulemu wanga pa moyo wanga. 182 00:14:09,194 --> 00:14:12,573 sindibwerera mpaka itabwezeretsedwa. 183 00:14:16,368 --> 00:14:19,037 Sindingathe kukuthandizani. 184 00:14:19,121 --> 00:14:23,083 Osadandaula, Busra. Pali wina woti andithandize. 185 00:14:46,815 --> 00:14:48,609 KODI MUKUFUNA KUTSEKULA KAPENA KUSENGA FAyiloYI? PULUMUTSA 186 00:14:53,363 --> 00:14:54,531 KUSUNGA FAYI 187 00:15:40,661 --> 00:15:42,913 Ho-sik? Ndi Cha Dal-geon. 188 00:15:43,038 --> 00:15:44,998 Kodi mukudziwa komwe Go Hae-ri akukhala? 189 00:15:45,540 --> 00:15:46,583 N'chifukwa chiyani mukufunsa? 190 00:15:47,209 --> 00:15:50,003 Ndiyenera kumupatsa chinachake koma sakutola. 191 00:15:57,844 --> 00:15:59,012 Mayi Go Hae-ri! 192 00:16:01,223 --> 00:16:02,391 Mayi Pitani! 193 00:16:07,771 --> 00:16:08,772 Mayi Pitani! 194 00:16:09,898 --> 00:16:11,024 Mayi Go Hae-ri! 195 00:16:34,172 --> 00:16:36,466 -Ndiye Hae-ri? -Mukutani kuno? 196 00:16:37,342 --> 00:16:38,802 Kodi ndinu mmodzi wa iwo? 197 00:16:39,970 --> 00:16:42,222 -Chani? -Ndinu ndani? 198 00:16:44,975 --> 00:16:46,184 Ndiwe ndani gehena? 199 00:16:55,456 --> 00:16:57,750 -Ndiye Hae-ri? -Mukutani kuno? 200 00:16:58,626 --> 00:17:00,086 Kodi ndinu mmodzi wa iwo? 201 00:17:01,254 --> 00:17:03,506 -Chani? -Ndinu ndani? 202 00:17:06,259 --> 00:17:07,468 Ndiwe ndani gehena? 203 00:17:12,064 --> 00:17:15,359 Yankhani funso. Ndinu ndani kwenikweni? 204 00:17:23,284 --> 00:17:24,451 Ndiye... 205 00:17:24,868 --> 00:17:27,454 mukuganiza kuti ndikugwira ntchito ndi zigawenga? 206 00:17:28,247 --> 00:17:30,291 Kodi mwapenga? 207 00:17:30,958 --> 00:17:32,334 Mukuganiza bwanji ine--? 208 00:17:35,713 --> 00:17:36,964 Ali kuti? 209 00:17:37,047 --> 00:17:40,259 -Cha Dal-geon, onani. -Sindine ndekha! 210 00:17:40,926 --> 00:17:42,303 Lankhulani, kapena ndikuphulitsani ubongo wanu. 211 00:17:46,598 --> 00:17:47,558 Kenako ndiombereni. 212 00:17:48,600 --> 00:17:50,894 -Chani? -Mwachiwonekere ndiwe wamisala. 213 00:17:51,645 --> 00:17:54,940 -Kokani choyambitsa. Chitani izo! -Khalani chete! 214 00:18:01,864 --> 00:18:03,866 Ndamva kuti mwachita misala, 215 00:18:04,408 --> 00:18:06,952 koma unganditengere bwanji ngati chigawenga? 216 00:18:08,329 --> 00:18:10,706 Mukutani? Ndiloleni ndipite! 217 00:18:10,789 --> 00:18:12,916 -Wapenga iwe-- -Osasuntha. 218 00:18:13,000 --> 00:18:15,461 Kodi mukufuna kukhala m'mavuto aakulu? 219 00:18:15,544 --> 00:18:16,754 Mudzanong'oneza bondo izi-- 220 00:18:17,504 --> 00:18:19,381 -Zowawa! -Osasuntha! 221 00:18:33,020 --> 00:18:37,024 Kodi simukudziwa milandu ikuluikulu mukudzipereka? 222 00:18:38,067 --> 00:18:41,945 Kuswa ndi kulowa, kutsekeredwa mopanda lamulo, ndi kuwopseza! 223 00:18:56,668 --> 00:18:57,961 Osatero! 224 00:18:58,587 --> 00:18:59,838 Musati muzikhudze izo. 225 00:19:08,305 --> 00:19:09,807 Wopotoza bwanji! 226 00:19:10,891 --> 00:19:12,476 Ndipo tsopano, kuzunzidwa. 227 00:19:23,904 --> 00:19:25,531 Sheesh. 228 00:19:35,999 --> 00:19:38,210 NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE 229 00:19:38,293 --> 00:19:40,045 Ichi ndi chiyani? 230 00:19:41,880 --> 00:19:43,507 National Intelligence Service? 231 00:19:43,590 --> 00:19:45,384 Tsopano popeza mukudziwa, ndimasuleni. 232 00:19:46,885 --> 00:19:48,637 Ndinakuuzani inu mudzakhala mu vuto. 233 00:19:49,596 --> 00:19:52,933 Mulungu wanga. Kuwombera chivundikiro changa kundipatsa chilango! 234 00:19:56,061 --> 00:19:57,271 Ndimasuleni tsopano! 235 00:19:58,021 --> 00:20:00,441 -Mapulogalamu ambiri ngati awa pa set. -Chani? 236 00:20:00,524 --> 00:20:02,443 Mukufuna kuwonanso zanga? Ndine CIA. 237 00:20:04,027 --> 00:20:06,280 Ndine wothandizira wapadera wochokera ku NIS. 238 00:20:06,363 --> 00:20:09,741 Ndinu wapadera bwanji onse omangidwa ndi kulandidwa zida? 239 00:20:09,825 --> 00:20:12,035 Nditha kulankhula zilankhulo zitatu. 240 00:20:12,119 --> 00:20:14,580 Mukuganiza kuti tili ndi minofu yokha ku NIS? 241 00:20:14,663 --> 00:20:17,124 Othandizira anzeru ngati ine ndi apadera kwambiri! 242 00:20:17,207 --> 00:20:18,709 Wongolani mfundo zanu! 243 00:20:29,595 --> 00:20:31,763 -M ndi ndani? -Osayankha. 244 00:20:32,222 --> 00:20:33,807 Apo ayi, ndichotsedwa ntchito. 245 00:20:35,517 --> 00:20:36,727 Yankhani. 246 00:20:39,313 --> 00:20:40,606 Hey, Go Hae-ri. 247 00:20:41,023 --> 00:20:42,483 Zisiyeni. 248 00:20:44,568 --> 00:20:45,861 Moni? 249 00:20:49,364 --> 00:20:50,365 Inde, Chief. 250 00:20:50,449 --> 00:20:53,911 Kazembe O Jae-gwan anamangidwa atafika ku Korea. 251 00:20:54,620 --> 00:20:55,704 Ntchito yabwino. 252 00:20:56,705 --> 00:20:59,583 Mwa njira, ndingabwerere liti 253 00:21:00,250 --> 00:21:01,919 ku National Intelligence Service? 254 00:21:02,753 --> 00:21:04,588 Khalani pamenepo kwanthawiyi . 255 00:21:04,671 --> 00:21:06,632 Zinthu zikuyenda bwino popanda inu pano. 256 00:21:07,341 --> 00:21:10,177 Bwana munganene bwanji mawu opweteka ngati amenewa? 257 00:21:10,260 --> 00:21:11,094 NDIS CHIEF MIN JAE-SIK 258 00:21:11,178 --> 00:21:14,973 Palibe amene akanatha mlandu wa kazembe komanso ine. 259 00:21:15,057 --> 00:21:17,559 Simunachite nokha. 260 00:21:17,935 --> 00:21:21,104 Chitsiru chokha sichingathe kumaliza ntchito yokulungidwa mu uta. 261 00:21:21,188 --> 00:21:24,983 Ndinazikulunga. Zomwe ena adachita ndikungomumanga. 262 00:21:25,067 --> 00:21:28,111 Komabe, ndikutenga tikiti yanga kunyumba. 263 00:21:28,195 --> 00:21:30,781 Pokhapokha ngati mukufuna kulangizidwa posiya post yanu, 264 00:21:30,864 --> 00:21:32,407 khalani pomwepo. 265 00:21:33,367 --> 00:21:34,660 Moni? 266 00:21:34,743 --> 00:21:36,578 Bwana? Chief-- 267 00:21:42,876 --> 00:21:43,961 Tsopano mukudziwa kuti sindikunama? 268 00:22:10,070 --> 00:22:12,948 Tiyeni tizitcha izo ngakhale ngakhale ndinali nditatsala pang'ono kumaliza. 269 00:22:50,110 --> 00:22:51,695 N’chifukwa chiyani mwabwera kuno? 270 00:22:51,778 --> 00:22:54,114 Muyenera kukhala ndi chifukwa kundifunafuna usiku kwambiri. 271 00:22:58,410 --> 00:22:59,286 Ndi kanema 272 00:22:59,953 --> 00:23:01,580 kutengedwa chisanachitike ngozi. 273 00:23:02,706 --> 00:23:05,751 Yang'anani ndipo yesani kukumbukira wamba. Munati ndinu anzeru. 274 00:23:07,210 --> 00:23:08,837 Penyani, Bambo Cha Dal-geon. 275 00:23:09,421 --> 00:23:11,214 Ndine munthu wotanganidwa 276 00:23:11,298 --> 00:23:12,632 ndipo sindine ngongole kwa inu. 277 00:23:12,716 --> 00:23:14,384 Ndinu ndi udindo, inunso! 278 00:23:15,385 --> 00:23:16,428 Mukutanthauza chiyani? 279 00:23:18,805 --> 00:23:20,307 Onani izi. 280 00:23:21,266 --> 00:23:23,769 Pano, dzina lanu lofunika, Go Hae-ri! 281 00:23:23,852 --> 00:23:24,895 WOYANG'ANIRA WOYANG'ANIRA: GO HAE-RI 282 00:23:31,735 --> 00:23:34,154 Izi ndi basi chifukwa ndine wogwira ntchito. 283 00:23:34,237 --> 00:23:35,238 Ndendende! 284 00:23:39,076 --> 00:23:40,285 Ndikufuna thandizo lanu. 285 00:23:42,162 --> 00:23:43,663 Ndikukupemphani. 286 00:25:06,580 --> 00:25:08,498 Khalani pansi. 287 00:25:31,021 --> 00:25:32,689 WOYANG'ANIRA WOYANG'ANIRA: GO HAE-RI 288 00:25:32,772 --> 00:25:34,858 Nanunso muli ndi udindo! 289 00:25:37,986 --> 00:25:39,404 Chibulu. 290 00:25:41,072 --> 00:25:42,699 Kuyankhula zopusa ngati choncho. 291 00:26:02,260 --> 00:26:05,680 Ndikudziwa kuti munataya mabuku anu. Mwakhumudwa. 292 00:26:06,723 --> 00:26:08,600 Ndinawabweretsa kunyumba. 293 00:26:09,684 --> 00:26:11,102 Iwo anali olemera kwambiri . 294 00:26:13,563 --> 00:26:15,607 Nchifukwa chiyani mudachoka pa Action Center? 295 00:26:28,828 --> 00:26:30,121 Iye-ri Go! 296 00:26:30,705 --> 00:26:32,749 Ndamva kuti mwagoletsa kwambiri nthawi ino. 297 00:26:32,832 --> 00:26:34,501 Hwa-suk, uli kuti? 298 00:26:34,584 --> 00:26:36,378 Kodi kwinanso? Ku ofesi. 299 00:26:36,461 --> 00:26:40,048 Ndatumiza kanema ku imelo yanu. Ndikufuna kuti mufufuze. 300 00:26:40,131 --> 00:26:41,466 Vidiyo yanji? 301 00:26:42,884 --> 00:26:44,469 Kodi ndi X-voted? 302 00:26:46,179 --> 00:26:47,764 ONANI MAUDIO IZI CHONDE 303 00:26:50,684 --> 00:26:51,851 Ichi ndi chiyani? 304 00:26:52,519 --> 00:26:53,812 Tsegulani. 305 00:27:00,443 --> 00:27:01,695 O mai. 306 00:27:02,404 --> 00:27:04,281 Sizichokera ku ndege yomwe yawonongeka-- 307 00:27:04,364 --> 00:27:07,284 Mutha kuwona munthu pafoni kumbuyo kwa ana? 308 00:27:07,367 --> 00:27:08,618 Yemwe ali mu hoodie. 309 00:27:09,119 --> 00:27:10,912 Dziwani zomwe akunena pafoni. 310 00:27:12,956 --> 00:27:14,833 Nchifukwa chiyani mudachoka pa Action Center? 311 00:27:15,792 --> 00:27:17,919 Munati mudzakhala wotsogolera wotchuka wa masewera a karati 312 00:27:18,003 --> 00:27:19,629 ndi kupita ku Hollywood. 313 00:27:19,713 --> 00:27:22,257 Zidzatenga nthawi kuti muvomereze. 314 00:27:22,340 --> 00:27:25,802 Palibe nthawi. Ingochotsani tsamba lililonse la imelo. 315 00:27:25,885 --> 00:27:28,388 Gosh... Chabwino, mtsikana. 316 00:27:28,471 --> 00:27:31,891 Muyenera kuwononga mphamvu zanu pa anyamata owoneka bwino m'malo mwake. 317 00:27:31,975 --> 00:27:33,184 Kuyimbaku kumawononga ndalama zambiri. 318 00:27:33,268 --> 00:27:35,228 Ine ndiyenera kupita. Zikomo. 319 00:27:36,271 --> 00:27:37,314 Moni? 320 00:27:38,481 --> 00:27:39,608 Simukulandiridwa konse. 321 00:27:47,240 --> 00:27:48,491 KUSUNGA FAYI 322 00:27:50,660 --> 00:27:52,037 FUTA 323 00:28:03,214 --> 00:28:04,966 Moni, Bambo Prime Minister. 324 00:28:05,050 --> 00:28:07,802 -Ndakonda nkhani yanu ya atolankhani m'mawa uno. -Zikomo. 325 00:28:08,386 --> 00:28:10,096 -A President ali kuti? -Ku office kwake. 326 00:28:11,014 --> 00:28:12,807 Iye ali mu mkhalidwe woipa. 327 00:28:14,017 --> 00:28:14,893 Chabwino. 328 00:28:15,894 --> 00:28:17,729 F-X PLAN EVALUATION REPORT MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE 329 00:28:19,314 --> 00:28:21,775 JEONG GOOK-PYO PRESIDENT WA REPUBLIC OF KOREA 330 00:28:24,152 --> 00:28:26,112 CHITSANZO CHOKHALITSA KWAMBIRI NDI F70. 331 00:28:32,702 --> 00:28:34,871 Nditha kudikirira panja ngati muli otanganidwa. 332 00:28:34,954 --> 00:28:36,748 Palibe kanthu. Bwerani mudzakhale pansi. 333 00:28:45,882 --> 00:28:47,425 HONG SUN-JO nduna yaikulu 334 00:28:47,509 --> 00:28:48,885 Mtengo pambali, 335 00:28:48,968 --> 00:28:50,720 pakuchita bwino ndi teknoloji transfer, 336 00:28:50,804 --> 00:28:52,180 nduna ya chitetezo cha dziko 337 00:28:52,263 --> 00:28:54,933 Dynamic's F70 imawonedwa kuti ndiyopambana kwa Yohane ndi Marko. 338 00:28:55,016 --> 00:28:57,352 Nanga maganizo a anthu, a Minister? 339 00:28:57,435 --> 00:28:58,561 MLEMBI WAMKULU WA NKHANI ZA NTCHITO 340 00:28:58,645 --> 00:29:00,897 Mukutsimikiza mutha kuthana ndi zotsutsa za anthu 341 00:29:00,981 --> 00:29:02,983 Kulimbana ndi Dynamic System? 342 00:29:03,066 --> 00:29:06,027 Komabe, simungasankhe zochita mopupuluma pa ntchito yotalikirapo ngati imeneyi. 343 00:29:06,152 --> 00:29:10,198 Pambuyo pakuwonongeka, mlingo wovomerezeka chifukwa a President akubwera, 344 00:29:10,281 --> 00:29:12,242 ndipo mukufuna kuwonjezera mafuta? 345 00:29:12,325 --> 00:29:14,577 Ndi chifukwa chake ndikukuuzani. 346 00:29:14,661 --> 00:29:17,372 Ngati mawu atuluka kuti tidawononga kumpoto kwa thiriliyoni adapambana-- 347 00:29:21,334 --> 00:29:22,919 Kodi chiwonetserochi ndi chiyani? 348 00:29:28,258 --> 00:29:29,384 Minister Park. 349 00:29:30,468 --> 00:29:32,887 Tiyeni tiganizire motere. 350 00:29:32,971 --> 00:29:34,764 Pa pulani ya F-X iyi, 351 00:29:34,848 --> 00:29:38,226 ndalama zambiri zidaperekedwa, 11 thililiyoni anapambana kukhala ndendende. 352 00:29:38,309 --> 00:29:40,186 Kodi mukuganiza kuti ikuchokera kuti? 353 00:29:41,688 --> 00:29:44,274 Ndi msonkho kuchokera ku ndalama zomwe nzika zapeza movutikira. 354 00:29:44,357 --> 00:29:45,692 Kodi inu mukanatani 355 00:29:45,775 --> 00:29:49,988 ngati ndalamazo zimawamvetsa chisoni m'malo mosangalala? 356 00:29:50,071 --> 00:29:52,657 Chitetezo cha dziko lathu ndichofunika. 357 00:29:52,741 --> 00:29:55,160 Momwemonso ndondomeko ya nthawi yayitali. 358 00:29:55,660 --> 00:29:58,580 Koma iwo sakuyenera kukondweretsa nzika? 359 00:29:59,289 --> 00:30:02,584 Ine ndikungoimira ndi National Defense Ministry. 360 00:30:02,667 --> 00:30:04,169 Kwa nzika, 361 00:30:04,794 --> 00:30:08,381 chonde lingalirani bwino chomwe ndi chisankho choyenera. 362 00:30:11,384 --> 00:30:12,385 Chabwino. 363 00:30:13,720 --> 00:30:16,848 Ndilingalira mosamalitsa. Mutha kupita tsopano. 364 00:30:34,282 --> 00:30:37,494 Kodi akuganiza kuti ndi chiyani, kundiuza chochita? 365 00:30:38,495 --> 00:30:42,749 Ndinu amene munakhazikitsa nduna yabwino yachitetezo ngati iye. 366 00:30:42,832 --> 00:30:44,375 Ukundinyoza? 367 00:30:44,459 --> 00:30:47,378 Ndinakuuzani pamene munamuika 368 00:30:47,462 --> 00:30:50,048 chiwerengero chodabwitsa cha asilikali zili zowongoka 369 00:30:50,131 --> 00:30:51,925 koma owerengeka ndi odalirika. 370 00:30:52,926 --> 00:30:54,385 Kodi simukukumbukira? 371 00:30:54,469 --> 00:30:58,264 Ndingamutsimikizire bwanji ng'ombeyo kukhala kumbali yanga? 372 00:30:58,348 --> 00:31:00,767 Simungathe kusintha anthu. 373 00:31:01,226 --> 00:31:02,602 Ndi bwino kuwachotsa. 374 00:31:02,685 --> 00:31:04,771 Mukuganiza kuti sindikudziwa? 375 00:31:04,854 --> 00:31:06,981 Ndi nthawi yoyipa. 376 00:31:07,065 --> 00:31:10,360 Sindiwe woyembekezera pa nthawi yoyenera. 377 00:31:12,237 --> 00:31:13,905 Kuchotsa mutu wanga, 378 00:31:13,988 --> 00:31:15,824 tiyeni tisewere kupita. 379 00:31:19,369 --> 00:31:22,497 Mabanja akukhala mwambo wachikumbutso ku Morocco lero. 380 00:31:23,123 --> 00:31:23,957 Ndiye? 381 00:31:25,667 --> 00:31:28,336 Zikugwirizana bwanji ndi kusewera go? 382 00:31:29,963 --> 00:31:32,173 Palibe. Ndikungonena. 383 00:31:32,590 --> 00:31:35,677 Wakuda ndi wako lero popeza ndinapambana nthawi yatha. 384 00:31:35,760 --> 00:31:38,346 Ndikhoza kuchita chilichonse chimene ndikufuna pamene anali ku Blue House. 385 00:31:41,808 --> 00:31:45,854 Ndiyenera kukuwuzani ku FTC chifukwa chakugwiritsa ntchito mphamvu zanu molakwika. 386 00:31:46,563 --> 00:31:48,523 Mukaluza lero, mudzakhala wakuda nthawi ina. 387 00:31:54,737 --> 00:31:56,156 Amayi... 388 00:31:56,239 --> 00:31:57,615 Jin-ho. 389 00:32:14,883 --> 00:32:19,012 Ndikukuuza kuti simungathe kupuma mumtendere koma sindingathe kukugwirani nkomwe. 390 00:32:19,554 --> 00:32:23,433 Ndakusowa kwambiri, wokondedwa wanga. Sindikukhulupirira kuti mwapita. 391 00:32:25,143 --> 00:32:27,270 Ndi vuto la adadi, mwana wanga! 392 00:32:27,729 --> 00:32:29,981 Wokondedwa, chonde! 393 00:32:30,064 --> 00:32:32,442 Ndikukupemphani, Wokondedwa! 394 00:32:37,947 --> 00:32:39,866 Jin-ho! 395 00:32:41,701 --> 00:32:43,536 Wokondedwa! 396 00:33:24,661 --> 00:33:25,828 Uwu! 397 00:33:28,498 --> 00:33:29,916 Hoon, pepani! 398 00:33:32,835 --> 00:33:33,878 Uwu! 399 00:33:53,273 --> 00:33:54,649 Uwu! 400 00:34:09,872 --> 00:34:11,791 Chifukwa cha kuwonongeka kwa B357, 401 00:34:11,874 --> 00:34:15,295 anthu aku Korea ali ndi mantha komanso achisoni. 402 00:34:15,378 --> 00:34:16,504 Ena amatsutsanso zimenezo 403 00:34:16,587 --> 00:34:21,175 Dynamic System, wopanga, sakuyenera kutenga nawo mbali pakutsatsa. 404 00:34:21,259 --> 00:34:23,052 Mukuti bwanji pa izi? 405 00:34:24,761 --> 00:34:26,679 Ndilibe ndemanga pakadali pano. 406 00:34:26,763 --> 00:34:29,808 Tikudikirira zotsatira zovomerezeka za kafukufukuyu 407 00:34:29,891 --> 00:34:31,851 kuti alengeze mwalamulo posachedwa. 408 00:34:31,935 --> 00:34:32,936 Zikomo. 409 00:34:34,063 --> 00:34:37,317 Avionics ali ngati mutu wa ndege, 410 00:34:37,400 --> 00:34:39,777 ndi injini akhoza kufananizidwa ndi mtima. 411 00:34:39,861 --> 00:34:44,198 B357 yopangidwa ndi Dynamic System 412 00:34:44,282 --> 00:34:46,159 anali ndi vuto loyendetsa ndege, 413 00:34:46,284 --> 00:34:48,453 ndipo injini yake inaphulika. 414 00:34:48,536 --> 00:34:51,247 Msilikali ndi mutu ndi mtima wosagwira ntchito bwino 415 00:34:51,331 --> 00:34:54,083 sangapambane nkhondo. 416 00:34:54,167 --> 00:34:55,793 Ndizo zonse zomwe ndinene. 417 00:35:06,220 --> 00:35:07,430 Hei, Chief Gang. 418 00:35:08,056 --> 00:35:09,390 Zinadabwitsa bwanji. 419 00:35:09,932 --> 00:35:11,059 Mukutani kuno? 420 00:35:11,142 --> 00:35:13,394 Kodi sindinu okalamba kwambiri kuti mutha kusewera ndi ndege? 421 00:35:13,478 --> 00:35:15,605 Ndiye muli pano chifukwa unasewera ndi ndege? 422 00:35:15,688 --> 00:35:18,483 Nanga kubweranso kwakuthwa ndi chiyani? 423 00:35:19,192 --> 00:35:21,527 Oh, ndichifukwa cha transfer order? 424 00:35:22,779 --> 00:35:26,240 Chavuta ndi chiyani Dipatimenti ya Psychological Intelligence? 425 00:35:26,324 --> 00:35:27,825 Kuyang'anira ma TV 426 00:35:27,909 --> 00:35:30,119 ndi kuyang'ana typos pa zikalata zonse muyenera kuchita. 427 00:35:30,203 --> 00:35:31,788 Chotsani nkhope yanu yokwiyitsa pano. 428 00:35:33,331 --> 00:35:35,750 Munthu. Mumanunkha mowa. 429 00:35:36,834 --> 00:35:38,336 Kumwanso masana? 430 00:35:38,753 --> 00:35:41,255 Ndi chifukwa chake Director General samakukondani 431 00:35:41,339 --> 00:35:43,716 chifukwa ndinu chamanyazi kwa NIS. 432 00:35:43,800 --> 00:35:45,593 Chotsani gehena kunja. 433 00:35:46,344 --> 00:35:49,430 Ndikukuuzani chifukwa ndine bwenzi lanu. 434 00:35:49,514 --> 00:35:52,517 Ndingakupatse bwanji malangizo pamene simunakonzekere kumvetsera? 435 00:35:53,434 --> 00:35:55,978 Lekani kukhala ma-- Oh, Mr. Senior Secretary Yun? 436 00:35:57,397 --> 00:36:00,400 Ndinapita kumudzi kwathu sabata yatha kwa alumni union. 437 00:36:00,483 --> 00:36:03,403 Apo, inu munali wotchuka ngati nyenyezi ya mafano. 438 00:36:03,486 --> 00:36:05,446 Ndi chifukwa ndinu woyamba m'tauni yathu yaying'ono 439 00:36:05,530 --> 00:36:07,824 kuti akhale Secretary Secretary kwa Purezidenti wa Civil Affairs. 440 00:36:07,907 --> 00:36:10,576 Munali ndi chakudya chamadzulo? Kodi mumasamala za Sushi? 441 00:36:10,660 --> 00:36:13,871 Pali malo pafupi omwe ndimapitako pafupipafupi ndi nsomba zakuthengo. 442 00:36:13,955 --> 00:36:15,915 Ndizosangalatsa kwambiri. Tiyeni tizipita. 443 00:36:18,543 --> 00:36:20,420 GO HAE-RI 444 00:36:21,587 --> 00:36:23,423 Chifukwa chiyani mukufuna kuwona bokosi lakuda? 445 00:36:23,506 --> 00:36:26,175 Ndikukuuzani ukalonjeza kuti simudzakwiya. 446 00:36:26,259 --> 00:36:27,677 Ndiye musatero. Ndichita misala. 447 00:36:27,760 --> 00:36:29,053 Ena amati... 448 00:36:30,346 --> 00:36:33,057 pali wopulumuka mwa apaulendo. 449 00:36:33,141 --> 00:36:34,225 Chani? 450 00:36:35,977 --> 00:36:38,438 Uzani zachipongwezo kwa Chief Min. 451 00:36:38,521 --> 00:36:40,648 Mundiyimbirenji? m'malo mwa woyang'anira wanu wachindunji? 452 00:36:40,731 --> 00:36:44,277 Munati mumadziwa munthu ku ICAO. 453 00:36:44,360 --> 00:36:47,613 -Ndiimitsa tsopano. -Musandichitire izi, bwana. 454 00:36:47,697 --> 00:36:50,908 Ndinapita ku Lisbon kwa inu. 455 00:36:51,492 --> 00:36:53,870 Kodi mukudziwa momwe zinalili zovuta, kunyowa ndi chilichonse? 456 00:36:54,871 --> 00:36:57,165 Kutembenukira kumodzi kwabwino kumayenera kutsata wina 457 00:36:57,248 --> 00:36:59,667 Musakhale nsomba yozizira. 458 00:36:59,750 --> 00:37:01,127 Chabwino. 459 00:37:02,920 --> 00:37:05,089 Ndiwona zomwe ndingachite, koma musati mukweze ziyembekezo zanu. 460 00:37:06,090 --> 00:37:07,383 Zikomo, bwana. 461 00:37:08,551 --> 00:37:09,635 Ndisanayiwale, 462 00:37:10,178 --> 00:37:12,013 zotsatira za autopsy pano? 463 00:37:12,722 --> 00:37:14,140 Anadzipha eti? 464 00:37:14,724 --> 00:37:16,309 Chinachake sichili bwino. 465 00:37:16,392 --> 00:37:18,728 Iye sanali wofuna kudzipha konse. 466 00:37:19,979 --> 00:37:21,022 Ine ndiyenera kupita. 467 00:37:22,690 --> 00:37:24,150 Pepani. 468 00:37:26,277 --> 00:37:28,529 Ndine Gang Ju-cheol. Ndinakuitana kale. 469 00:37:29,280 --> 00:37:31,824 Chabwino, ndakondwa kukumana nanu. 470 00:37:31,908 --> 00:37:34,118 Ndiwe bwenzi la Michael, sichoncho? 471 00:37:34,202 --> 00:37:35,328 Ndichoncho. 472 00:37:35,912 --> 00:37:38,789 Ndili ndi funso lokhudza iye. 473 00:37:39,540 --> 00:37:42,168 Ndingosiya mphindi zisanu zokha chifukwa cha ndondomeko yolimba. 474 00:37:43,252 --> 00:37:46,422 mkazi wa Michael sanayankhe foni. 475 00:37:47,924 --> 00:37:50,843 Kodi mukudziwa chifukwa chake anadzipha? 476 00:37:53,387 --> 00:37:55,473 Sichinthu chomwe ndingagawane nanu. 477 00:37:56,182 --> 00:37:58,809 Munamudziwa bwanji Michael? 478 00:37:58,893 --> 00:38:02,021 Anandithandiza kwambiri pamene anali ndi CIA. 479 00:38:04,857 --> 00:38:06,275 Michael anali ndi vuto ... 480 00:38:07,401 --> 00:38:09,278 ndi abwenzi ake aakazi. 481 00:38:09,946 --> 00:38:12,698 Kodi mukudziwa omwe iwo ali? ndi mavuto otani? 482 00:38:12,782 --> 00:38:16,285 Chabwino, kulemekeza chinsinsi chake, Sindingathenso kukuuzani. 483 00:38:16,369 --> 00:38:17,912 Ndine wachisoni. 484 00:38:29,799 --> 00:38:31,926 Kuyika izi kudzakuthandizani ndi matenda oyenda. 485 00:38:32,009 --> 00:38:33,177 Zikomo. 486 00:38:35,263 --> 00:38:36,681 Munati muli ndi mimba? 487 00:38:36,764 --> 00:38:39,850 Ichi ndi chinthu chomwe ndimatenga, ndipo zimagwira ntchito bwino kwambiri. 488 00:38:39,934 --> 00:38:43,396 Tengani imodzi tsopano ndipo mwinamwake wina pa ndege. 489 00:38:43,479 --> 00:38:44,689 Zikomo pa chilichonse. 490 00:38:45,356 --> 00:38:46,357 Kodi aliyense ali pano? 491 00:38:49,986 --> 00:38:51,862 Ine sindikuwawona Bambo Cha Dal-geon. 492 00:38:51,946 --> 00:38:54,073 Anaganiza zokhala pano kugwira zigawenga. 493 00:38:55,366 --> 00:38:56,617 Anabwerera yekha. 494 00:38:57,201 --> 00:38:59,078 Yakwana nthawi yoti tipite. 495 00:38:59,161 --> 00:39:00,246 Zikomo chifukwa cha ntchito yanu. 496 00:39:03,207 --> 00:39:05,459 -Zikomo. - Chabwino, bwana. 497 00:39:06,210 --> 00:39:07,420 Njira iyi, chonde. 498 00:39:29,454 --> 00:39:30,539 O-chan, ndi ine. 499 00:39:30,622 --> 00:39:33,792 Ndikutumizirani kanema tsopano, kufalitsa pa intaneti. 500 00:39:37,337 --> 00:39:38,255 Ndi chiyani...? 501 00:39:47,722 --> 00:39:48,849 Bambo Cha Dal-geon! 502 00:39:50,058 --> 00:39:52,060 Ndi chiyani? Chavuta ndi chiyani? 503 00:39:52,144 --> 00:39:54,396 Makanema a Hoon ochokera kumtambo onse apita! 504 00:39:54,479 --> 00:39:55,480 Chani? 505 00:39:55,564 --> 00:39:57,315 Mwinamwake iwo anachotsedwa mwangozi? 506 00:40:06,199 --> 00:40:08,034 -Chani...? -Zoyipa. 507 00:40:13,874 --> 00:40:14,958 Dal-geon! 508 00:40:18,253 --> 00:40:19,296 Ayi! 509 00:40:53,371 --> 00:40:54,331 Imani pomwepo! 510 00:41:26,696 --> 00:41:27,739 Bwerani kuno! 511 00:41:30,700 --> 00:41:32,452 Anakutuma ndani? Ndiuzeni! 512 00:41:32,533 --> 00:41:33,784 Inu, ndani anatumiza? 513 00:41:33,845 --> 00:41:35,471 -N'chifukwa chiyani mukuchita izi? -Inu, adatumiza ndani? 514 00:41:35,555 --> 00:41:38,808 -Sindikudziwa kalikonse! -Lankhulani Chingerezi! 515 00:41:38,917 --> 00:41:40,168 Ndiloleni ndikhale ndi moyo! Sindikudziwa kalikonse! 516 00:41:40,249 --> 00:41:42,752 Ndege! Chigawenga cha ndege! Chabwino? 517 00:41:42,837 --> 00:41:44,130 Ndiloleni ndikhale ndi moyo! Sindikudziwa kalikonse! 518 00:41:44,214 --> 00:41:45,548 Mukuti chani? 519 00:41:45,632 --> 00:41:46,633 Bwerani kuno, dala. 520 00:41:47,425 --> 00:41:49,010 Ndiuzeni tsopano! 521 00:41:49,094 --> 00:41:51,638 Lankhulani mchingerezi chovuta! 522 00:41:51,721 --> 00:41:54,933 Ndiuzeni tsopano, kapena mwafa! 523 00:41:55,767 --> 00:41:57,227 Kodi mukufuna kufa mwangozi? 524 00:41:58,144 --> 00:42:00,647 -Zimitsani! -Musiyeni apite! 525 00:42:04,109 --> 00:42:05,652 Ndilekeni! 526 00:42:06,528 --> 00:42:08,822 Osati ine! Mgwireni chitsiru chija, zitsiru inu! 527 00:42:08,905 --> 00:42:11,241 Mmangeni, osati ine! 528 00:42:11,324 --> 00:42:12,367 Ndiloleni ndipite! 529 00:42:15,453 --> 00:42:16,496 Ah... 530 00:42:18,665 --> 00:42:20,125 Kodi mukukumvapo kanthu? 531 00:42:20,208 --> 00:42:21,209 Ndipatseni kachiwiri. 532 00:42:23,378 --> 00:42:25,130 Mwakhumudwa. 533 00:42:26,464 --> 00:42:28,216 -Munthu pafupi ndi... -Ndidawabweretsa kunyumba 534 00:42:31,594 --> 00:42:33,722 -Munthu pafupi ndi... -Ndidawabweretsa kunyumba 535 00:42:36,891 --> 00:42:38,852 -Munthu pafupi ndi... -Ndidawabweretsa kunyumba 536 00:42:39,894 --> 00:42:41,271 Ndikumva pang'ono ... 537 00:42:42,939 --> 00:42:44,733 -Munthu pafupi ndi... -Ndidawabweretsa kunyumba 538 00:42:44,899 --> 00:42:46,609 Sizikumveka ku Korea. 539 00:42:47,485 --> 00:42:49,571 -Pepani? - Ndikuganiza kuti ndi Spanish. 540 00:42:50,155 --> 00:42:52,073 -Ndipatseni zimenezo. -Zowona. 541 00:42:55,535 --> 00:42:58,204 -Chifukwa chiyani mudasiya Action Center? -Khalani wotchi yanu. 542 00:42:58,621 --> 00:43:00,415 -Mwati mudzakhala... -Mpaka pano, 11... 543 00:43:00,498 --> 00:43:01,875 -Kuyambira pachiyambi. -Chabwino. 544 00:43:02,042 --> 00:43:04,252 -Munthu pafupi ndi... -Ndidawabweretsa kunyumba 545 00:43:04,336 --> 00:43:05,170 Chabwino? 546 00:43:05,295 --> 00:43:09,007 -Chifukwa chiyani mudasiya Action Center? -Khalani wotchi yanu. 547 00:43:09,090 --> 00:43:10,508 Munati mudzakhala wotchuka... 548 00:43:10,592 --> 00:43:12,552 -...ndi kupita ku Hollywood. -Zisanu ndi ziwiri... 549 00:43:12,635 --> 00:43:15,680 -Ndilololedwa kuchita-- -Khala chete. Gwiritsitsani. 550 00:43:17,140 --> 00:43:22,270 -Zolondola mu maola 14 ndi mphindi 37. -Ndiwe wozizira kwambiri mukamachita zododometsa. 551 00:43:22,354 --> 00:43:24,230 -...pepani ndakukwiyirani. -Ndipo mphatso? 552 00:43:32,238 --> 00:43:33,823 Moni? 553 00:43:33,907 --> 00:43:35,742 Ndili ndi zokambirana zake pafoni. 554 00:43:39,162 --> 00:43:42,290 -Anati chiyani? -Sindikumvetsa mpang'ono pomwe. 555 00:43:42,374 --> 00:43:46,252 Bambo wa pavidiyoyo ankalankhula Chispanya. 556 00:43:47,295 --> 00:43:48,296 Chisipanishi? 557 00:43:48,963 --> 00:43:50,715 Ndikuwerengerani. Lembani. 558 00:43:54,386 --> 00:43:56,513 Hwa-suk, ndilembeni. Zikomo. 559 00:43:58,390 --> 00:44:00,433 Iye ndi ululu wa khosi. 560 00:44:05,063 --> 00:44:07,315 -Kodi ndi ndani? -Ndine. 561 00:44:10,443 --> 00:44:12,070 Ukutani kuno molawirira chonchi? 562 00:44:12,153 --> 00:44:14,864 Cha Dal-geon ali m'manja mwa apolisi. 563 00:44:14,948 --> 00:44:16,074 Chani? 564 00:44:17,742 --> 00:44:19,077 Kodi iye anachita chiyani nthawi imeneyi? 565 00:44:20,912 --> 00:44:23,623 -Ingonditsatirani. -Ndikudziwa njira. 566 00:44:23,706 --> 00:44:26,376 -Chabwino. Yendetsani bwinobwino. -Zikomo. 567 00:46:10,230 --> 00:46:12,523 Hoon sanalankhulepo kalikonse kwa miyezi yoposa iwiri. 568 00:46:12,607 --> 00:46:14,067 Adokotala ananena zimenezo 569 00:46:14,150 --> 00:46:16,778 sikuti sakanatha, koma kuti sanatero. 570 00:46:16,861 --> 00:46:18,363 Simunathe kuwafikira amayi ake? 571 00:46:19,364 --> 00:46:21,199 Ayi ndichifukwa chake takuitanani amalume ake. 572 00:46:23,826 --> 00:46:24,661 Ndiye... 573 00:46:25,578 --> 00:46:26,704 mukufuna ndimutenge? 574 00:46:26,788 --> 00:46:29,707 -Ndinu banja lake. - Banja, bulu wanga ... 575 00:46:35,255 --> 00:46:36,589 Sindingathe. 576 00:46:36,673 --> 00:46:38,758 Moyo wanga ndi wovuta mokwanira. Sindingathe kulera mwana. 577 00:46:38,841 --> 00:46:41,970 -Tikutseka posachedwa. -Pezani nyumba ina ya ana amasiye... 578 00:46:45,598 --> 00:46:47,684 Mupezerenso malo ena amasiye. 579 00:46:48,768 --> 00:46:49,936 Chitani nokha. 580 00:46:51,271 --> 00:46:53,231 Hei. Hei! 581 00:46:54,482 --> 00:46:55,650 Zoyipa. 582 00:47:03,116 --> 00:47:04,409 Kwezani mkono wanu mmwamba. 583 00:47:07,662 --> 00:47:08,997 Kodi simukuwasowa amayi anu? 584 00:47:09,789 --> 00:47:12,709 Ndimupeza posachedwa ndipo mukhoza kukhala naye. 585 00:47:13,751 --> 00:47:15,628 Mayi anga anandithawa. 586 00:47:19,340 --> 00:47:21,259 Inunso mundisiya amalume? 587 00:47:22,844 --> 00:47:24,429 Ndani akuti sutha kuyankhula? 588 00:47:24,929 --> 00:47:26,764 Ngati mundisiya, ndiye chitani izo tsopano. 589 00:47:28,141 --> 00:47:31,269 Banja silingafanane ndi zinyalala mukhoza kutaya kapena kutola. 590 00:47:34,522 --> 00:47:35,773 Banja ndi... 591 00:47:39,819 --> 00:47:41,362 anthu okhala pansi pa denga limodzi. 592 00:47:42,196 --> 00:47:43,531 Banja, bulu wanga! 593 00:47:43,614 --> 00:47:45,825 Ndani anakuuzani kuti mutole kaye mawu oipa? 594 00:47:48,161 --> 00:47:50,663 Ndani anakuuzani kuti muphunzire mawu oipa chonchi? 595 00:47:51,247 --> 00:47:54,083 -Ikani. -O! Ichi n'chiyani? 596 00:47:54,167 --> 00:47:56,085 Mukufuna kumenyana nane? 597 00:47:56,169 --> 00:47:57,253 Mukufuna kumenyana? 598 00:47:57,337 --> 00:47:59,630 O, chabwino. Sindikulolani! 599 00:47:59,714 --> 00:48:00,923 Chabwino, mwapambana. 600 00:48:01,007 --> 00:48:03,801 Ndidzipereka, ndidzipereka! 601 00:48:05,094 --> 00:48:07,430 Ndakupezani. 602 00:48:39,921 --> 00:48:40,880 Ndinu omasuka kupita. 603 00:49:03,069 --> 00:49:05,113 Tiyamba tsopano kufunsa mafunso. 604 00:49:07,240 --> 00:49:09,200 Panalibe china chilichonse pambali pa laputopu? 605 00:49:09,283 --> 00:49:12,829 Auzeni kuti ali ndi mmodziyo amene anagwetsa ndege. 606 00:49:14,122 --> 00:49:16,207 Ine sindikuganiza kuti limenelo ndi lingaliro labwino. 607 00:49:16,290 --> 00:49:17,417 Ingowauzani. 608 00:49:21,629 --> 00:49:24,549 Munthu amene anagwetsa ndegeyo ndipo munthu uyu akugwira ntchito pamodzi. 609 00:49:32,473 --> 00:49:35,977 Anapita kukayeretsa chipinda chanu ndipo adayipeza yotayidwa, natuluka. 610 00:49:36,060 --> 00:49:38,479 Osandinamiza! 611 00:49:44,110 --> 00:49:47,029 Wakwiya chifukwa munamukhomerera kuchokera kulikonse. 612 00:49:47,864 --> 00:49:50,032 Wopusa iwe! 613 00:49:50,658 --> 00:49:52,660 Ah! iwe mayi... 614 00:49:52,743 --> 00:49:55,538 Dal-geon, palibe ntchito kulimbikira. 615 00:50:03,087 --> 00:50:06,257 Bambo uyu ndi woyeretsa kuhotelo, ndipo iwo ayang'ana chizindikiritso chake. 616 00:50:07,175 --> 00:50:08,676 Ndiye hotelo ili mmenemo pamodzi. 617 00:50:10,761 --> 00:50:11,762 Bambo Cha Dal-geon. 618 00:50:11,846 --> 00:50:13,097 Tanthauzirani tsopano! 619 00:50:14,974 --> 00:50:17,143 Sindingathe. Bwanji osatero, chonde? 620 00:50:18,060 --> 00:50:18,978 Damn izo... 621 00:50:30,448 --> 00:50:32,950 -N'chifukwa chiyani amamumasula? -Dal-geon, chifukwa-- 622 00:50:33,034 --> 00:50:35,912 Akumasulidwa, ndipo ukubwerera kundende. 623 00:50:35,995 --> 00:50:38,122 Mukulankhula za chiyani? Ayi! 624 00:50:39,749 --> 00:50:41,250 Zoyipa. 625 00:50:42,585 --> 00:50:44,170 Ndiloleni ndipite! 626 00:50:45,421 --> 00:50:47,298 Dal-geon! Hei! 627 00:50:51,260 --> 00:50:52,345 Mukutani? 628 00:50:52,428 --> 00:50:53,971 Tanthauzirani kwa iye. 629 00:50:54,055 --> 00:50:55,431 Ndili ndi madigiri 18 mu masewera a karati. 630 00:50:55,515 --> 00:50:57,308 Sizinditengera sekondi kupha! 631 00:50:57,391 --> 00:51:01,521 Ndiye ndiuzeni tsopano kuti uli ndi chigawenga chimenecho! 632 00:51:01,604 --> 00:51:05,650 Ndizokwanira, Bambo Cha Dal-geon. Mukufuna kuuzira moyo wanu kundende? 633 00:51:05,733 --> 00:51:08,027 Iye akulondola. Iyi si njira. 634 00:51:12,156 --> 00:51:14,951 Adzakuomberani katatu pokhapokha mutamusiya! 635 00:51:15,029 --> 00:51:15,863 Mmodzi! 636 00:51:15,952 --> 00:51:18,584 Simukulankhulabe? Tiyeni tifere limodzi ndiye. 637 00:51:18,679 --> 00:51:19,888 Awiri! 638 00:51:21,040 --> 00:51:22,583 Sanama kuwombera! 639 00:51:22,667 --> 00:51:24,252 Nenani izo! 640 00:51:26,785 --> 00:51:28,495 -Atatu! - Imani! 641 00:51:37,431 --> 00:51:38,558 Akuti... 642 00:51:39,183 --> 00:51:40,268 iwo andiwombera ine, nawonso. 643 00:51:42,144 --> 00:51:45,439 Undipha, chiwembu! 644 00:51:59,704 --> 00:52:01,080 Zisiyeni! 645 00:52:40,745 --> 00:52:42,246 Inde, Chief. 646 00:52:42,330 --> 00:52:44,332 Pitani ku Secretariat ya ICAO, 647 00:52:44,415 --> 00:52:46,459 ndikuyang'ana Dokotala Kevin Kim. 648 00:52:46,542 --> 00:52:48,002 Adzakuwonetsani bokosi lakuda. 649 00:52:48,586 --> 00:52:51,631 Iye ndi waku Korea waku America akugwira nafe ntchito. 650 00:52:54,383 --> 00:52:55,676 Mulipo? 651 00:52:55,760 --> 00:52:58,679 Ndikuwopa kuti sizidzakhala zofunikira. 652 00:52:59,639 --> 00:53:02,016 Munandipempha kuti ndilumphe kudzera ma hoops pachabe? 653 00:53:02,099 --> 00:53:03,809 Pepani, bwana. 654 00:53:29,460 --> 00:53:31,879 Ndilibe nthawi yoti nditaye. Ndichotseni muno. 655 00:53:32,380 --> 00:53:35,925 Ndinachita zonse zomwe ndingathe. Sindikuthandizaninso. 656 00:53:36,008 --> 00:53:37,968 Bwanji ngati ine ndakhala ndikukuuzani inu zoona? 657 00:53:38,678 --> 00:53:42,515 Ndiye mukukhala wothandizana naye kwa zigawenga. Mukumvetsa? 658 00:53:44,225 --> 00:53:46,227 Zoyipa. Akundipangitsa misala. 659 00:54:01,356 --> 00:54:03,733 - Chonde dikirani apa. - Zikomo. 660 00:54:26,934 --> 00:54:28,310 Takulandirani. 661 00:54:31,439 --> 00:54:34,316 Ndine Go Hae-ri. -Inde ndikudziwa. Ndine Kevin Kim. 662 00:54:39,155 --> 00:54:42,950 Tidatenganso mabokosi awiri akuda kuchokera mundege. 663 00:54:45,745 --> 00:54:49,039 Ali ndi chida chojambulira mawu zokhala ndi zokambirana za cockpit, 664 00:54:49,123 --> 00:54:51,751 ndi kujambula data pakompyuta. 665 00:54:59,300 --> 00:55:01,427 Ana onsewo mwatani? 666 00:55:01,510 --> 00:55:03,345 Ndi gulu lachiwonetsero cha taekwondo. 667 00:55:03,429 --> 00:55:05,639 O, timu yadziko? 668 00:55:05,723 --> 00:55:07,433 Kulibwino tichite zomwe tingathe. 669 00:55:09,810 --> 00:55:11,437 -Kodi ndingayimbe foniyi? -Zedi. 670 00:55:12,354 --> 00:55:16,108 Wokondedwa, ndakhala ndikudikirira foni yanu 671 00:55:16,192 --> 00:55:18,486 Kodi inunso mumalankhula Chisipanishi? 672 00:55:18,569 --> 00:55:21,697 Musadandaule, sakumvetsa zimene tikukamba. 673 00:55:21,781 --> 00:55:23,616 Dokotala, mumalankhula Chispanya? 674 00:55:24,575 --> 00:55:25,826 Ndamasulira. 675 00:55:31,290 --> 00:55:33,667 Akuwoneka kuti akuyankhula ndi bwenzi lake. 676 00:55:33,751 --> 00:55:36,462 Chabwino, dikirani. 677 00:55:36,545 --> 00:55:40,424 Ndalunzanitsa wotchi yanga. 678 00:55:41,550 --> 00:55:45,805 Bamboyo adalankhula Chisipanishi. 679 00:56:26,971 --> 00:56:30,432 Wokondedwa, ndakhala ndikudikirira foni yanu 680 00:56:31,225 --> 00:56:35,187 Musadandaule, sakumvetsa zimene tikukamba. 681 00:56:35,563 --> 00:56:38,732 -N'chifukwa chiyani mudasiya Action Center? - Khazikitsani wotchi yanu. 682 00:56:38,816 --> 00:56:44,238 Mpaka pano, 11:02 a.m. Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zitatu, zisanu ndi zinayi. 683 00:56:44,446 --> 00:56:48,576 Chabwino, mphindi imodzi. Ndamvetsa. 684 00:56:49,243 --> 00:56:50,911 Ndidzakuwonani liti? 685 00:56:50,995 --> 00:56:55,708 Ndendende m'maola 14 ndi mphindi 37 kuchokera pano. 686 00:56:55,791 --> 00:56:59,336 -Ndi mphatso? -Zakonzeka. 687 00:56:59,420 --> 00:57:01,130 Mudzazipeza pokumana. 688 00:57:01,213 --> 00:57:02,965 Nanga bwanji tsiku lathu? 689 00:57:04,550 --> 00:57:07,303 Zakhazikitsidwa 13:15, 13:20, 690 00:57:08,053 --> 00:57:09,388 13:23; 691 00:57:09,889 --> 00:57:11,098 13:30. 692 00:57:11,181 --> 00:57:12,433 Ndamvetsa. 693 00:57:12,892 --> 00:57:13,976 Chilichonse chomwe mungafune? 694 00:57:14,059 --> 00:57:15,769 Ayi, zili bwino. 695 00:57:15,853 --> 00:57:18,397 Ndimakukondani, wokondedwa. 696 00:57:23,819 --> 00:57:25,905 Zikuwoneka ngati akulankhulirana wina ndi mzake. 697 00:57:27,197 --> 00:57:28,157 Zimaterodi. 698 00:57:28,240 --> 00:57:31,493 Koma ngati mmodzi wa iwo ali woyendetsa ndege, 699 00:57:32,411 --> 00:57:33,829 ndiye winayo ndi ndani? 700 00:57:48,802 --> 00:57:50,012 Ndinu omasuka kupita. 701 00:58:00,439 --> 00:58:03,442 -Chinachitika ndi chiyani? -Ndawononga ma euro 1,500. 702 00:58:03,525 --> 00:58:05,903 Ndikhoza kuzipeza mpaka 1,000. 703 00:58:08,530 --> 00:58:11,742 -Kodi munawapatsa ziphuphu? -Ndikanataninso? 704 00:58:13,619 --> 00:58:18,123 Iyi ndi akaunti yanga yaku banki, kotero tumizani ma euro 1,500 kuno. 705 00:58:21,919 --> 00:58:23,587 Inu kulibwino muchite izo. 706 00:58:25,839 --> 00:58:27,174 Douchebag imeneyo inali yolondola. 707 00:58:27,841 --> 00:58:28,884 Pepani? 708 00:58:31,053 --> 00:58:32,930 Kuwonongeka kwa B357 kunali ... 709 00:58:36,058 --> 00:58:37,726 mchitidwe wachigawenga. 710 00:58:42,106 --> 00:58:44,733 Chifukwa chiyani mukufuna kulowa nawo ku NIS? 711 00:58:49,571 --> 00:58:52,241 Abambo anga anali Colonel mu Marine Corps 712 00:58:52,741 --> 00:58:54,535 Panali moto panthawi yophunzitsa, 713 00:58:54,994 --> 00:58:57,705 ndipo anafa kupulumutsa asanu ndi atatu a amuna ake 714 00:58:59,164 --> 00:59:02,668 Ndikufuna kutsatira njira yake yolemekezeka ndi kutumikira dziko langa-- 715 00:59:02,751 --> 00:59:03,961 Wotopetsa. 716 00:59:06,046 --> 00:59:07,381 Pepani? 717 00:59:07,464 --> 00:59:10,175 Ofunsira ambiri amandipatsa yankho lomwelo. 718 00:59:15,097 --> 00:59:18,225 Ndine mwana wa munthu woyenerera dziko. 719 00:59:18,309 --> 00:59:22,271 Kukayika kukonda dziko lako zikuwoneka ngati chipongwe kwa abambo anga-- 720 00:59:22,354 --> 00:59:23,981 Iye anali ndi nkhawa za inu 721 00:59:25,316 --> 00:59:28,777 Colonel Go Gang-cheol, Mkulu wa First Division, Marine Corps. 722 00:59:30,279 --> 00:59:32,906 Kodi bambo anga mumawadziwa? 723 00:59:32,990 --> 00:59:34,533 Ndine m'modzi mwa asanu ndi atatuwo 724 00:59:34,616 --> 00:59:36,744 amene adapulumutsa. 725 00:59:39,288 --> 00:59:41,123 O, ndikuwona. 726 00:59:41,206 --> 00:59:43,584 Zinangochitika mwangozi bwanji. 727 00:59:48,714 --> 00:59:51,633 Sindinati ndikuuzeni izi, 728 00:59:54,011 --> 00:59:55,512 Koma amayi anga adagwidwa ndi chinyengo 729 00:59:55,596 --> 00:59:59,725 pamene adagula gawo la malo ogulitsira posachedwa. 730 00:59:59,808 --> 01:00:03,479 Tili ndi nyumba yokhayo yomwe yatsala yomwe imagulitsidwa. 731 01:00:03,562 --> 01:00:06,648 Ndipo mchimwene wanga adalephera kulowa ku yunivesite ndikusankha-- 732 01:00:06,732 --> 01:00:08,233 Tamaliza apa. 733 01:00:09,777 --> 01:00:11,570 Ndine wosamalira mwana. 734 01:00:11,653 --> 01:00:13,405 Munati bambo anga adapulumutsa moyo wanu 735 01:00:13,489 --> 01:00:17,868 Ngati sindipeza ntchitoyi, banja langa liyenera kukhala panja panja-- 736 01:00:26,069 --> 01:00:29,171 Kumasulira kwa mawu am'munsi a Jean S. Kim 737 01:01:06,228 --> 01:01:09,064 Kung'ambika, kukonzedwa ndi kulunzanitsidwa ndi Ma Subs a gabyu