1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
شکریہ

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
میں کام میں مصروف ہوں۔

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
میں بھی ایک عورت ہوں۔

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
میں بہت تنہا ہوں۔

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
میں اپنے بیٹے تاکاشی کے ساتھ ہوں۔

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
بابا آپ گھر ہیں؟

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
ہاں۔

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
کیا آپ اب بھی شوٹنگ کر رہے ہیں؟

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
مجھے یقین ہے کہ آپ کل اسکول میں ہوں گے۔

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
میں ٹھیک ہوں

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
تاکاشی، میں جانتا ہوں کہ آپ پڑھ رہے ہیں، لیکن ہیں۔
آپ کے درجات بڑھ رہے ہیں؟

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
میں ٹھیک ہوں

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
میں پڑھ رہا ہوں۔

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
ٹھیک ہے، کنا سان؟

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
دوسرے دن استاد نے میری تعریف کی۔

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
ہہ؟ استاد نے آپ کی تعریف کی؟

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
ہاں۔

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
تم نے ایسا کیوں کیا؟

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
والد صاحب

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
تم جانتے ہو... تم ہمیشہ دیر سے گھر آتے ہو۔

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
اور تم یہ بھی نہیں دیکھتے کہ میں کہاں ہوں۔
مطالعہ

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
اس کا آغاز کام سے ہوا۔

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
والد صاحب

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
تم جانتے ہو...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
میں ہر وقت آپ کی سکرین پر سخت محنت کر رہا ہوں۔
دن

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
والد صاحب، مجھے معاف کر دیں۔

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
مجھے افسوس ہے

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
یہ ٹھیک ہے۔

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
میں ابھی ایک بڑا پروجیکٹ کر رہا ہوں۔

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
میں

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
مت کرو

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
جانو تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
میں نہیں جانتا، لیکن میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں۔
کچھ

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
ہائے

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
ہائے

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
تم ٹھیک ہو؟ تم اچھے نہیں لگتے۔

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
شوگیاکی آج مزیدار تھی۔

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
ہاں میں کھا لوں گا۔

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
ہاں۔

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
ہم واپس آ جائیں گے۔

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
یہ ٹھیک ہے۔

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
شکریہ