1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Adapangidwa ndi Kusindikizidwa ndi -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Makanema Opambana a 720p/1080p/3d okhala ndi mawonekedwe otsika kwambiri pa intaneti. 2 00:00:46,463 --> 00:00:50,049 Zaka makumi awiri zinali zitadutsa kuyambira kulengedwa kwa mitundu yonse iwiri. 3 00:00:50,216 --> 00:00:52,634 Nkhondo inali itayamba. 4 00:00:53,511 --> 00:00:56,764 Viktor anawonjezera gulu lake lankhondo, kupanga gulu lankhondo la vampires ... 5 00:00:56,931 --> 00:01:00,017 ...kuwateteza kuchokera ku fuko loyamba la werewolves: 6 00:01:00,185 --> 00:01:05,147 mtundu wankhanza komanso wopatsirana osatha kutenganso thupi la munthu. 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,233 Mpaka iye anabadwa. 8 00:01:15,116 --> 00:01:16,825 Lucian. 9 00:01:21,122 --> 00:01:25,876 Ndipo ngakhale ulusi uliwonse wa Viktor's mzimu unamuchenjeza kuti aphe mwana uyu ... 10 00:01:26,836 --> 00:01:28,545 ... sanatero. 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 M’kupita kwa zaka, mwanayo anakula. 12 00:01:37,847 --> 00:01:42,184 Anali ndi mphamvu ndi cholinga kuti amene anali patsogolo pake sanachite. 13 00:02:08,711 --> 00:02:10,712 Ukuganiza bwanji, Sonja? 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,631 Kodi tipange zambiri? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,383 Za iye? 16 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Monga iye. 17 00:02:16,719 --> 00:02:19,555 Lucian adzakhala nthawi zonse woyamba mwa mtundu ... 18 00:02:19,931 --> 00:02:22,057 ... woyamba wa Lycans. 19 00:02:30,733 --> 00:02:34,111 Viktor amagwiritsa ntchito Lucian magazi opatsirana kuti apindule ... 20 00:02:34,279 --> 00:02:36,280 ...kutengerapo mwayi za ludzu la mwana... 21 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 ...kumukaniza iye ngati iye anakakamizika kudyetsa anthu... 22 00:02:39,742 --> 00:02:41,743 ...akapolo a Viktor. 23 00:02:43,746 --> 00:02:46,582 -Lowani mmenemo. -M'menemo. 24 00:03:09,522 --> 00:03:13,358 M’malo mwake, analenga mtundu watsopano za osakhoza kufa: 25 00:03:13,526 --> 00:03:14,651 Lycans. 26 00:03:14,819 --> 00:03:18,071 Werewolf, komanso munthu. 27 00:03:18,990 --> 00:03:22,743 Mosiyana ndi ena, mtundu watsopanowu ukhoza kugwiritsidwa ntchito ... 28 00:03:22,911 --> 00:03:26,538 ...okhala akapolo akuwalondera m'masana a ambuye awo. 29 00:03:27,624 --> 00:03:29,333 Kapena Viktor adaganiza ... 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,126 ...ndi kale kwambiri. 31 00:03:54,609 --> 00:03:56,777 Olemekezeka akhumudwa, Iord wanga. 32 00:03:56,945 --> 00:03:59,321 Mliri wa WiIam sichinawunikidwe. 33 00:03:59,656 --> 00:04:03,158 -Nkhandwe zapha akapolo awo. -Anthu amakhumudwa. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,745 Tannis, chonde dziwani ndi zowawa zotani zomwe zimandibweretsera. 35 00:04:06,913 --> 00:04:09,665 Komabe akapolo awo a Iost zikutanthauza siliva wathu wotayika. 36 00:04:09,832 --> 00:04:12,251 Zokwanira. Kodi sindine kuchulukitsa zomwe timasunga kakhumi ... 37 00:04:12,418 --> 00:04:14,336 kuyambira Marcus ndi AmeIia adagona? 38 00:04:14,504 --> 00:04:18,006 Tithana ndi mimbulu monga ife tiri nazo. 39 00:05:39,005 --> 00:05:41,381 -Inu! -Bwerani, mwachangu! 40 00:05:55,438 --> 00:05:57,022 Moto! 41 00:06:16,084 --> 00:06:17,751 Tsekani kuphwanyako. 42 00:06:32,600 --> 00:06:34,768 Palibe chabwino choti muchite, wosula zitsulo... 43 00:06:34,936 --> 00:06:36,436 kuposa kusewera ndi zida zankhondo? 44 00:06:36,979 --> 00:06:38,814 Osachepera dzipangitseni kukhala zothandiza. 45 00:06:39,148 --> 00:06:43,110 Zikomo pang'ono, Sonja, kwa amene anapulumutsa Moyo wanu. 46 00:06:43,277 --> 00:06:44,653 Sindinafune kupulumutsa. 47 00:06:45,655 --> 00:06:47,030 Ndiuze, Lucian. 48 00:06:47,198 --> 00:06:50,659 Kodi zimakulemetsani mtima wanu kupha mtundu wako? 49 00:06:50,827 --> 00:06:54,454 Ayi konse. Ndi zilombo zopanda nzeru, mbuye wanga. 50 00:06:54,622 --> 00:06:56,832 -Ayi abale anga. -Zoona? 51 00:06:58,126 --> 00:06:59,626 Atate. 52 00:07:07,677 --> 00:07:12,055 Ndinu mbiri ku mtundu wanu. Kodi mukudziwa kukhalabe choncho? 53 00:07:12,223 --> 00:07:15,016 Yang'anani maso anu pansi. 54 00:07:15,560 --> 00:07:17,102 Chotsani izo. 55 00:07:20,523 --> 00:07:23,525 Munasowa kwambiri ku khonsolo. 56 00:07:24,402 --> 00:07:26,862 Pali zina zofunika pa nthawi yanga, monga mukudziwa. 57 00:07:27,029 --> 00:07:30,365 Kodi. Ndikukhulupirira kuti munasangalala wanu littIe moonIit kukwera. 58 00:07:30,533 --> 00:07:31,700 Ndinali ndikulondera. 59 00:07:31,868 --> 00:07:35,245 Munali osamvera. Ndinakuuzani kuti mukhale mkati mwa makoma awa. 60 00:07:35,455 --> 00:07:37,581 Mumaika pachiswe kwambiri kuti atate anyalanyaze. 61 00:07:37,748 --> 00:07:40,125 Inu mudzasiya mimbulu kwa Ogulitsa Imfa. 62 00:07:40,293 --> 00:07:43,086 Ndipo chifukwa chiyani, Atate, Kodi kuopsa kwanga kuli kokulirapo kuposa awo? 63 00:07:43,254 --> 00:07:44,629 Si ana anga aakazi... 64 00:07:46,132 --> 00:07:49,134 ...ndipo iwo si aphungu. Inu muli. 65 00:07:49,302 --> 00:07:52,471 Ndipo tsiku lina mudzakhala mkulu, ukulu wako. 66 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 Sonja, umaganiziridwa bwino ku council... 67 00:07:59,312 --> 00:08:00,896 ... koma ndi chinthu chowopsa. 68 00:08:01,063 --> 00:08:03,982 Amatopa zamasewera anu ndi kusakhalapo kwanu. 69 00:08:04,859 --> 00:08:09,279 Kuopsa kwa nkhalango sikukulirapo kuposa aja a ku khonsolo. 70 00:08:09,989 --> 00:08:14,534 Mudzaphunzira kuvina kwa ndale, kukhala wopanda chifundo ndi wochenjera. 71 00:08:14,702 --> 00:08:18,205 Ndipo koposa zonse, mudzakhala Okondwa kwa banja lanu. 72 00:08:20,249 --> 00:08:21,750 Kwa ine. 73 00:08:22,752 --> 00:08:26,171 Pambuyo pake, popanda kukhulupirika pakati pathu... 74 00:08:26,339 --> 00:08:28,715 ...sitili bwino kuposa zirombo za pakhomo pathu. 75 00:08:56,619 --> 00:08:58,787 Ikani msana wanu mmenemo. 76 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Tengani izo. 77 00:09:08,297 --> 00:09:10,465 Sunthani, wachabechabe iwe. 78 00:09:15,763 --> 00:09:17,973 More spin. 79 00:09:22,812 --> 00:09:23,979 Imilirani. 80 00:09:28,985 --> 00:09:30,819 Lycan. 81 00:09:31,696 --> 00:09:32,988 Palibe mpumulo, galu. 82 00:09:41,622 --> 00:09:43,164 Zokwanira. 83 00:09:43,332 --> 00:09:46,293 Mungayerekeze kukwezera dzanja lanu kwa ine? 84 00:09:46,460 --> 00:09:49,754 -Ndinati, zakwana. -Ndiye akuti galu wambuye? 85 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Simudzakhala wokondedwa wake nthawi zonse, ndipo ukagwa... 86 00:09:53,509 --> 00:09:54,801 ...ndidzakhalapo. 87 00:09:55,344 --> 00:09:56,428 Tiyeni tiyembekezere choncho. 88 00:09:58,472 --> 00:10:01,182 Mukuyang'ana chiyani? Bwererani kuntchito tsopano! 89 00:10:01,350 --> 00:10:02,517 Bwererani kuntchito! 90 00:10:04,186 --> 00:10:05,687 Bwererani kuntchito. 91 00:10:13,946 --> 00:10:16,156 Nkhani ku khonsolo ndi yosavuta. 92 00:10:16,365 --> 00:10:17,949 Tikuukira. 93 00:10:18,159 --> 00:10:20,201 Kasanu ndi kamodzi mu haIf masabata ambiri ... 94 00:10:20,369 --> 00:10:22,579 ...William wachifundo zafika pamakoma athu. 95 00:10:22,788 --> 00:10:26,207 Zomwe zingachitike ngati mmodzi wa iwo anadutsa? 96 00:10:26,375 --> 00:10:29,127 Mantha anu, a Coloman, ndi olakwika. 97 00:10:29,295 --> 00:10:31,379 Kodi sititetezedwa ndi gulu lankhondo la anthu osakhoza kufa? 98 00:10:31,547 --> 00:10:32,714 Zabwino kwambiri, mbuye wanga. 99 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 Komabe, olemekezeka sali, ndipo monga ndanenera ... 100 00:10:36,218 --> 00:10:38,094 ...ndiwo udzu m'mene timadyeramo. 101 00:10:38,262 --> 00:10:41,181 Ngati sitingathe kuteteza anthu athu, zimatipangitsa kuoneka ofooka. 102 00:10:41,390 --> 00:10:43,642 Ndipo mungatani mphamvu ya polojekiti? 103 00:10:43,809 --> 00:10:45,977 Monga Ogulitsa Imfa Yathu patrol usiku... 104 00:10:46,145 --> 00:10:48,229 ...kotero alonda athu masana akhoza kulondera tsiku. 105 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 Lycans akulondera kunja kwa makoma? 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,233 Kodi mwasokonezeka maganizo? 107 00:10:52,401 --> 00:10:54,194 Amabadwa ndi zilombo... 108 00:10:54,403 --> 00:10:57,530 ...ndi kupusa kwa izi zonyansa sizingathe kuchotsedwa. 109 00:10:57,698 --> 00:11:00,408 Ndikuganiza kuti mukuwopa lingaliro ili adayikidwa molakwika. 110 00:11:01,035 --> 00:11:03,703 Tikhoza kulenga gulu lamwayi la anthu a ku Lycan. 111 00:11:04,121 --> 00:11:09,334 Zakudya zambiri, malo abwino kwambiri ndi kuika iwo pansi pa dzanja la amene timamukhulupirira. 112 00:11:09,502 --> 00:11:11,252 Mwina chiweto chanu, Lucian. 113 00:11:11,420 --> 00:11:13,713 Amene anapulumutsa moyo wa mwana wanu wamkazi lero. 114 00:11:13,881 --> 00:11:18,426 M'malo mwake, ndikuganiza kuti tiyenera imvani maganizo ake pankhaniyi. 115 00:11:22,139 --> 00:11:24,265 Iye akuwoneka kukhala zofunika kwina. 116 00:11:24,433 --> 00:11:26,267 Mpezeni iye. 117 00:11:29,438 --> 00:11:33,525 Nditengera malingaliro anu pansi pa upangiri. 118 00:11:33,943 --> 00:11:35,276 Zikomo, Iord wanga. 119 00:11:35,444 --> 00:11:38,154 Zingakhale zokondweretsa kuti athe kutsimikizira olemekezeka ... 120 00:11:38,322 --> 00:11:42,200 ...akafika mawa kuti tili ndi zokonda zawo. 121 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 -Zisunthani! -Zisunthani! 122 00:11:46,706 --> 00:11:49,207 Zipitirirani, slowpoke. 123 00:11:49,375 --> 00:11:50,959 Apo. Apo. 124 00:11:51,669 --> 00:11:54,838 -Zisunthani! -Osapita mochedwa. Pitiliranibe. 125 00:12:02,054 --> 00:12:04,180 Isunthani! 126 00:13:18,798 --> 00:13:20,507 Iady wanga? 127 00:14:42,131 --> 00:14:44,757 Ndizoona zomwe mudawawuza bambo anga... 128 00:14:44,925 --> 00:14:47,719 ...kuti simukumva kanthu mukawapha? 129 00:14:49,346 --> 00:14:51,389 Iwo ndi anima... 130 00:14:51,807 --> 00:14:54,517 ...wopanda kuganiza kapena kulipira... 131 00:14:55,603 --> 00:14:58,313 ...ndiye ndimve bwanji kwa iwo? 132 00:15:02,776 --> 00:15:07,822 Sonja, ndikadachoka pano, mungabwere nane? 133 00:15:11,619 --> 00:15:13,328 Kuchoka? 134 00:15:15,289 --> 00:15:16,414 Osanena zimenezo. 135 00:15:16,582 --> 00:15:18,833 Musaganize nkomwe. Adzakusakani ... 136 00:15:19,001 --> 00:15:22,545 -...ndikuyikani chizindikiro ngati aIl enawo. -Osati ngati ndingathe kuchotsa izi. 137 00:15:22,713 --> 00:15:24,213 Penyani! 138 00:15:25,174 --> 00:15:26,341 Ndinakwanitsa. 139 00:15:26,800 --> 00:15:29,177 Uwu udzakhala ufulu wanga. 140 00:15:31,639 --> 00:15:34,515 Lucian, ndilonjeza simudzachigwiritsa ntchito. 141 00:15:35,351 --> 00:15:36,976 -Chonde. -Ndiye yankho lanu ndiye? 142 00:15:37,394 --> 00:15:39,270 Inu simubwera. 143 00:15:39,521 --> 00:15:41,856 Ndiye mukundifuna kukhala kuno kwa inu? 144 00:15:42,024 --> 00:15:45,735 -Monga chonchi, ngati animaI? -Lucian. 145 00:15:50,616 --> 00:15:55,453 Vampire ndi Lycan, tonse ndife ana a Corvinus... 146 00:15:55,663 --> 00:15:57,497 ...komabe banja langa ndi akapolo. 147 00:15:58,624 --> 00:16:00,667 Ndigwiritsa ntchito kiyi iyi ... 148 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 ...ndipo ndichoka pamalo ano... 149 00:16:06,840 --> 00:16:08,633 ...koma sindingakhale popanda inu pano. 150 00:17:01,061 --> 00:17:03,730 -Nkhani iliyonse ya mwana wanga? -Ndiwonyoza kwambiri. 151 00:17:05,149 --> 00:17:07,066 Amakana kundiwona. 152 00:17:07,234 --> 00:17:10,611 -Samuyankha chitseko. -N'chifukwa chiyani achinyamata ndi osawona? 153 00:17:10,779 --> 00:17:13,948 Akuika pachiswe mpando wake pabwalo lamilandu, ndi chani? 154 00:17:14,116 --> 00:17:16,159 Sindingathe kulingalira. 155 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Tiyenera kukonzekera, mbuye wanga. 156 00:17:19,788 --> 00:17:22,081 Anthu olemekezeka ali m'njira. 157 00:18:13,884 --> 00:18:17,011 Ndi chakuthwa. Palibe nkhandwe imene idzayime patsogolo pake. 158 00:18:18,680 --> 00:18:20,515 Konzani akavalo. 159 00:18:23,310 --> 00:18:25,019 Lolani wina apite. 160 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 -Chifukwa chiyani? -Usiku watha, nditakusiyani-- 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,650 Ingosiyani wina apite. 162 00:18:30,818 --> 00:18:33,194 Zikadapanda kuzindikira. wosula zitsulo... 163 00:18:33,821 --> 00:18:36,864 ...ndili wokhoza ndithu kudziyang'anira ndekha. 164 00:18:40,953 --> 00:18:42,120 Komanso ... 165 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 ...mutha kundiyang'anira kuchokera ku khoma. 166 00:18:52,214 --> 00:18:55,216 Bwererani kumbuyo kwanu. 167 00:18:56,885 --> 00:19:00,054 Lady Sonja, bambo ako Wakulamulani kuti mukhale m’mbuyo. 168 00:19:00,556 --> 00:19:03,224 Ndikufuna kuwona alendo athu safeIy kudzera pachipata. 169 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 -Gate master. -Ili si pempho. 170 00:19:06,562 --> 00:19:08,396 Atate wanu ndi wolamulira wa pangano. 171 00:19:08,564 --> 00:19:10,648 Ndiye amandikumbutsabe. 172 00:19:23,745 --> 00:19:25,454 Bwererani! 173 00:19:28,667 --> 00:19:30,418 Chenjerani, bIacksmith... 174 00:19:30,586 --> 00:19:33,129 ...kuwopa kuti maso ako apereke chinsinsi chako. 175 00:19:37,551 --> 00:19:40,178 Zokhazikika. Zokhazikika. 176 00:19:41,513 --> 00:19:43,931 Tseka, mwana wanga. Tsekani. 177 00:19:48,103 --> 00:19:49,854 Pangani! 178 00:20:11,668 --> 00:20:12,710 Ayi. 179 00:20:13,337 --> 00:20:14,962 Tulutsani amuna anu kumeneko tsopano! 180 00:20:15,130 --> 00:20:17,673 Pansi, mnyamata. Leash yanu ndiyothina kwambiri. 181 00:20:17,841 --> 00:20:19,884 -Chokanipo. -Ndi ambiri mwa iwo. 182 00:20:20,052 --> 00:20:21,802 Iwo adzaphedwa. 183 00:20:26,266 --> 00:20:28,392 Muletseni! 184 00:20:33,148 --> 00:20:34,982 Kwerani kunja. Kwerani kunja. 185 00:20:52,334 --> 00:20:53,668 Zosavuta. 186 00:20:53,961 --> 00:20:55,419 Dimitri. 187 00:22:00,736 --> 00:22:02,320 Lucian! 188 00:22:17,210 --> 00:22:18,586 Sonja! 189 00:22:37,522 --> 00:22:39,440 Lucian, pa. 190 00:23:23,652 --> 00:23:25,069 Ayi, siyani! 191 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 Anachita zimenezi kuti andipulumutse. 192 00:23:40,919 --> 00:23:43,421 Kodi sindine mwini nyumba iyi? 193 00:23:45,173 --> 00:23:47,675 Mukudziwa kuti mwaletsedwa kuchotsa unyolo wako. 194 00:23:47,843 --> 00:23:48,884 Inde. 195 00:23:49,052 --> 00:23:52,012 Komabe mukuphwanya Iaw yanga nditakupatsani moyo wanu. 196 00:23:53,140 --> 00:23:57,101 Masiku anu okhala ndi moyo wapamwamba zatha, kapolo. 197 00:23:57,644 --> 00:23:59,562 Atate, msiyeni iye akhale. 198 00:23:59,729 --> 00:24:02,356 -Ndakuuzani-- - HoId lilime lako! 199 00:24:02,524 --> 00:24:04,942 Mwandinyoza kwa nthawi yotsiriza. 200 00:24:06,278 --> 00:24:07,695 Mutulutseni pano. 201 00:24:18,373 --> 00:24:20,040 Yatsani matupi. 202 00:24:20,208 --> 00:24:22,251 Awotche aIl. 203 00:24:55,911 --> 00:24:58,078 Kuchotsa colIar... 204 00:24:58,246 --> 00:25:00,414 ...30 zikwapu. 205 00:25:14,012 --> 00:25:17,223 Wandiluma, Lycan, ndi kusakhulupirika kwanu. 206 00:25:19,935 --> 00:25:21,602 Unali ngati mwana kwa ine. 207 00:25:22,771 --> 00:25:24,355 Ndinakupatsa moyo wako. 208 00:25:24,523 --> 00:25:26,774 Munandipatsa unyolo. 209 00:25:26,942 --> 00:25:30,694 Ndikadaganiza, pambuyo pake zaka izi, mukanadziwa ... 210 00:25:30,862 --> 00:25:34,365 ...simungakhale nayo popanda winayo. 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,410 Chitani izo. 212 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Ine ndikanati inu ndikanakhalapo pamene inu munagwa. 213 00:26:58,700 --> 00:27:00,075 -Chani? -Lekani izi. 214 00:27:00,243 --> 00:27:02,911 -Ndi m'modzi mwa otiteteza. -Ndi zilombo. 215 00:27:03,079 --> 00:27:05,998 -Izi zikhoza kudzutsa ena. -Alole iwo. Kodi mumawaopa? 216 00:27:06,166 --> 00:27:08,042 Zidzakhala zoipa kwambiri ngati sitiwalanga. 217 00:27:08,209 --> 00:27:10,419 Kodi ukuwona tsopano, Coloman? Ukadawakhulupirira... 218 00:27:10,587 --> 00:27:13,589 ...kunja kwa makoma? Sitingathe ngakhale kuwakhulupirira. 219 00:27:13,757 --> 00:27:16,675 Mwa kuwerengera kwanga, ndizo 21. 220 00:27:17,218 --> 00:27:19,053 Pitirizani. 221 00:27:20,472 --> 00:27:23,223 O, kumveka kowopsa bwanji. 222 00:27:25,060 --> 00:27:27,311 Kununkha kwamagazi. 223 00:27:42,911 --> 00:27:47,414 Khalani kutali ndi iye. kapena adzakulangani inunso. 224 00:28:02,263 --> 00:28:06,016 Kudandaula kwanu kwa Lucian zinali zogwira mtima kwambiri. 225 00:28:06,434 --> 00:28:08,227 Ndi Iave. 226 00:28:08,395 --> 00:28:10,270 Iye anali atangopulumutsa kumene moyo wanga. 227 00:28:10,772 --> 00:28:14,400 Kodi si inu amene munandiuza ine? kusonyeza kuyamikira pang'ono? 228 00:28:14,984 --> 00:28:16,443 Ndipo inuyo? 229 00:28:16,611 --> 00:28:18,737 Kuyamikira kwa mmodzi wapulumutsa mwana wako ndani? 230 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Ndine wokondwa nazo. 231 00:28:20,699 --> 00:28:23,283 Kuti ali ndi moyo zimasonyeza m'lifupi za ukulu wanga. 232 00:28:23,451 --> 00:28:24,827 Zikanakhala zochitika zina ... 233 00:28:24,994 --> 00:28:29,289 ...ndikanamupatsa chakudya mu zidutswa za mtundu wake. 234 00:28:29,457 --> 00:28:32,209 Koma chilango chake chatha. 235 00:28:34,129 --> 00:28:36,380 -Adzamasulidwa. -Wamasulidwa? 236 00:28:36,548 --> 00:28:38,757 Kuweruza kwako kwaphimbika, Sonja. 237 00:28:38,925 --> 00:28:40,634 Sitisunga dongosolo ndi malingaliro. 238 00:28:40,802 --> 00:28:44,471 Lucian analetsedwa kuchotsa kolala yake ndipo adachita ... 239 00:28:44,806 --> 00:28:47,599 ... chifukwa chabwino. 240 00:28:48,309 --> 00:28:50,602 Akhalabe kundende... 241 00:28:51,646 --> 00:28:54,314 ...nkhani yochenjeza. 242 00:28:56,901 --> 00:29:00,487 Janosh ndi olemekezeka ena ifika posachedwa. 243 00:29:00,822 --> 00:29:03,699 Kukhalapo kwanu kukuyembekezeka. 244 00:29:09,664 --> 00:29:12,166 Ndawona zomwe udachita kunja uko. 245 00:29:14,043 --> 00:29:15,586 Wolimba mtima kwambiri... 246 00:29:15,754 --> 00:29:17,588 ...kwa munthu. 247 00:29:20,800 --> 00:29:22,676 Kodi mwabwera pa iwo kale? 248 00:29:24,304 --> 00:29:25,679 M'nkhani zokha. 249 00:29:26,598 --> 00:29:28,432 Kodi simunawaopa? 250 00:29:28,892 --> 00:29:30,184 Inde... 251 00:29:31,686 --> 00:29:33,187 ...koma ndinkafuna kukhala ndi moyo. 252 00:29:33,980 --> 00:29:35,856 Ukundiopa ine? 253 00:29:40,361 --> 00:29:43,947 -Inde. -Chabwino, musakhale. 254 00:29:44,866 --> 00:29:46,867 sindidzakula... 255 00:29:47,619 --> 00:29:49,286 ... kwambiri. 256 00:29:51,873 --> 00:29:54,541 -Muli ngati iwo? -Ayi. 257 00:29:57,378 --> 00:29:59,046 A Lycan, inde, koma osati monga iwo. 258 00:29:59,422 --> 00:30:03,217 Amene mudamenyana nawo usikuuno anali animaIs, ana a William. 259 00:30:03,384 --> 00:30:07,054 Purebloods, ngati mungathe. Palibe umboni wa Ieft waumunthu. 260 00:30:07,222 --> 00:30:10,766 Zilombo zolusa, zopanda nzeru. 261 00:30:11,810 --> 00:30:14,520 -Monga momwe adauzira. -Koma ndakuona. 262 00:30:18,733 --> 00:30:20,317 Adakumverani. 263 00:30:21,945 --> 00:30:23,487 Inde. 264 00:30:25,907 --> 00:30:27,574 Inde, iwo anatero. 265 00:30:39,838 --> 00:30:41,129 Hei. 266 00:30:43,758 --> 00:30:46,718 -O, simuyenera kukhala pano. -Ndimayenera kutero. 267 00:30:46,886 --> 00:30:47,928 Iove wanga, pepani. 268 00:30:48,388 --> 00:30:50,347 -Nsana wako. -Ayi, ayi, ndili bwino. 269 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Ili ndi vuto langa. Ngati sindinatuluke-- 270 00:30:52,851 --> 00:30:54,893 Ndiye simukanakhala chomwe inu muli. 271 00:30:56,938 --> 00:30:58,105 Izi sizomwe mumakonda. 272 00:31:00,859 --> 00:31:03,110 Sindingathe kukhala pano. Ndiyenera kuchoka pamalo ano. 273 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Bambo anga adzakhala akukuyang'anani kwambiri. 274 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 Imfa Yanu, palibe amene mungakhulupirire? 275 00:31:07,782 --> 00:31:11,159 Kukhulupirika kwawo kwa bambo anga ndi wamkulu kuposa kukhulupirika kwawo kwa ine. 276 00:31:11,327 --> 00:31:12,786 Tani. 277 00:31:13,621 --> 00:31:16,123 -Tanis sangadaliridwe. -Ayi, amadziwa za ife. 278 00:31:18,585 --> 00:31:20,377 -Bwanji? -Sindikudziwa. 279 00:31:20,545 --> 00:31:23,463 Ngati sanauze atate wako, akufuna chinachake. 280 00:31:23,798 --> 00:31:26,216 Sonja, fufuzani chomwe chiri. 281 00:31:52,785 --> 00:31:53,952 Alowetseni. 282 00:32:34,285 --> 00:32:36,078 Janosh. 283 00:32:39,123 --> 00:32:43,210 Kodi simuli eni ake mgodi waukulu wasiliva m’maiko amenewa? 284 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 Zatha, mbuye wanga. 285 00:32:46,047 --> 00:32:48,382 Antchito athu adadwala ... 286 00:32:48,549 --> 00:32:49,591 ...kutembenukira ku zilombo. 287 00:32:49,759 --> 00:32:50,884 Zatsoka kwambiri... 288 00:32:51,469 --> 00:32:53,220 ... ndi costIy. 289 00:32:53,972 --> 00:32:56,014 Ndikuganiza kuti theka laufulu kwa anga ... 290 00:32:56,182 --> 00:32:58,600 ... ayenera kuphimba mtengo wa chithandizo chathu. 291 00:32:58,768 --> 00:33:00,227 Thandizo lanji? 292 00:33:00,395 --> 00:33:02,938 Tawona kale moto panjira pano. 293 00:33:03,106 --> 00:33:06,066 Taphunzira za imfa Baron Covasha ndi banja lake. 294 00:33:06,317 --> 00:33:07,985 Mimbulu ilinso pakhomo panu. 295 00:33:09,112 --> 00:33:10,821 Ndiye chifukwa chiyani ndiyenera kupereka msonkho ... 296 00:33:10,989 --> 00:33:13,907 ...pamene simungathe mpaka kuteteza nyumba yanu? 297 00:33:14,075 --> 00:33:17,202 Uli ndi ine koma wandiwumitsa magazi kale. 298 00:33:17,370 --> 00:33:19,579 Tamva kale nkhani. 299 00:33:20,164 --> 00:33:23,250 Yang'anani m'maso mwake. Iwo ndi owona. 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 Malo awa ndi otembereredwa. 301 00:33:26,421 --> 00:33:27,921 Salinso anthu... 302 00:33:28,089 --> 00:33:30,257 ...kuposa ziwanda zomwe zikuwononga dziko lathu. 303 00:33:30,925 --> 00:33:36,013 Ngati mungatibweretsere ziwanda, khalani otsimikiza, bwino satana mukumudziwa. 304 00:33:36,681 --> 00:33:39,599 -Ndipulumutseni. -Ndithudi. 305 00:33:48,067 --> 00:33:50,235 Kodi wina aliyense ngati kumveka? 306 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 -Tayani apa. -Bweretsani chakudya ku mongore zonyansazi. 307 00:33:55,283 --> 00:33:58,201 -Nazi. -Idyani ngati agalu. 308 00:34:11,090 --> 00:34:12,215 Monga agalu. 309 00:34:28,983 --> 00:34:31,651 Ife sitiri nyama. 310 00:34:34,697 --> 00:34:38,492 Kodi izi ndi zomwe mukufuna, kukhala zawo zosangalatsa, masewera awo? 311 00:34:38,951 --> 00:34:40,702 Ziweto zawo. 312 00:34:40,870 --> 00:34:43,497 Kugwa pansi pa chikwapu ... 313 00:34:43,664 --> 00:34:45,999 ...ndiyeno kumenyana pakati pathu. 314 00:34:47,502 --> 00:34:49,586 Kodi izi ndi zomwe mukufuna? 315 00:34:53,341 --> 00:34:56,593 Ndakhala ndi moyo ndi malamulo awo moyo wanga wonse. 316 00:34:57,178 --> 00:34:58,428 Ndinawateteza ... 317 00:34:58,888 --> 00:35:00,472 ...anawasilira. 318 00:35:00,681 --> 00:35:02,224 Ndipo chifukwa chiyani? 319 00:35:03,476 --> 00:35:05,811 Kuchitiridwa ngati nyama. 320 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 Ife sitiri nyama! 321 00:35:09,524 --> 00:35:12,109 Tili ndi chosankha. 322 00:35:12,777 --> 00:35:15,946 Tikhoza kusankha kukhala woposa izi. 323 00:35:16,280 --> 00:35:18,031 Titha kukhala akapolo... 324 00:35:18,783 --> 00:35:21,701 ... kapena titha kukhala a Lycans! 325 00:35:28,084 --> 00:35:31,044 M'mawa uli pa ife, mwana wanga. 326 00:35:32,713 --> 00:35:35,048 Yakwana nthawi yoti tinyamuke usiku watsoka uwu kumbuyo. 327 00:35:35,216 --> 00:35:39,052 -Mwachimwemwe. -Pali zisankho zovuta m'tsogolo. 328 00:35:39,220 --> 00:35:42,139 - Ndikufuna thandizo lanu ndi imodzi. -Zowona, Atate. 329 00:35:42,890 --> 00:35:44,474 Ndi Lucian atapita ... 330 00:35:45,143 --> 00:35:48,019 ... tiyenera kulimbikitsa wina Lycan m'malo mwake. 331 00:35:49,647 --> 00:35:50,730 Wapita? 332 00:35:50,898 --> 00:35:53,316 Coloman akuganiza adzasonkhezera enawo. 333 00:35:53,484 --> 00:35:55,152 Tiyenera kumuchotsa. 334 00:35:58,865 --> 00:36:00,198 Zimenezo zidzakhala zovuta. 335 00:36:02,577 --> 00:36:05,078 Iye wakhala nafe nthawi yaitali. 336 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 Mwina Gyorg. 337 00:36:15,256 --> 00:36:17,090 Kapena Thrasos. 338 00:36:18,843 --> 00:36:20,594 Iwo adzakhala... 339 00:36:21,637 --> 00:36:22,721 ...odalirika. 340 00:36:22,889 --> 00:36:25,432 Malangizo abwino kwambiri. 341 00:36:25,850 --> 00:36:27,726 Ndidzawalingalira mwamphamvu. 342 00:36:56,797 --> 00:37:02,469 Iwe, mwana wanga, ndiwe chinthu chamtengo wapatali kwambiri mu mtima mwanga. 343 00:37:24,909 --> 00:37:26,993 Mwawawuza chani bambo anga? 344 00:37:27,620 --> 00:37:29,621 -Mwamuuza chiyani? -Palibe. 345 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 -Chifukwa chiyani? -Chifukwa chiyani? 346 00:37:31,249 --> 00:37:33,500 N’chifukwa chiyani simunamuuze chilichonse? 347 00:37:34,460 --> 00:37:37,837 Bambo ako angatibwele munthu yemwe anamubweretsera news... 348 00:37:38,005 --> 00:37:40,799 ... kuti wake mwana wamkazi wokondedwa anali kugwirizana ... 349 00:37:41,425 --> 00:37:43,134 ... ndi Lycan? 350 00:37:47,723 --> 00:37:50,141 Iye sali wodziwika bwino chifukwa cha kuyamikira kwake. 351 00:38:00,111 --> 00:38:04,948 Ndipo sindinali pa udindo kugwiritsa ntchito izi kuti ndipindule. 352 00:38:09,245 --> 00:38:10,620 Ubwino wotani? 353 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 Pali mipando 1 2 ya khonsolo. 354 00:38:15,751 --> 00:38:18,086 Ndipo sitifa kawirikawiri. 355 00:38:19,046 --> 00:38:20,338 Zachisoni, ayi. 356 00:38:20,548 --> 00:38:22,507 Nanga bwanji nditasiya mpando wanga ku council? 357 00:38:22,675 --> 00:38:24,676 Mwachidule ndakusiyirani? 358 00:38:25,052 --> 00:38:26,219 N’cifukwa ciani mungacite zimenezo? 359 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Kodi mungasunge chinsinsi? 360 00:38:32,643 --> 00:38:34,227 Ndikufuna china chake pobwezera. 361 00:38:58,502 --> 00:38:59,753 Mphindi ziwiri. 362 00:38:59,920 --> 00:39:01,880 Apanso ndizowopsa. 363 00:39:06,260 --> 00:39:09,804 Ndine wachisoni. Panalibe njira ina. 364 00:39:14,935 --> 00:39:16,394 Ndiye Tannis? 365 00:39:16,771 --> 00:39:20,148 Munali olondola. Iye adzatithandiza posinthana ndi mpando pa bwalo. 366 00:39:20,316 --> 00:39:22,317 -Bambo ako sadziwa kanthu? -Ndikutsimikiza. 367 00:39:22,485 --> 00:39:24,778 -Sonja, izi zitha kugwira ntchito. -Lucian, ziyenera kutero. 368 00:39:24,945 --> 00:39:26,237 Ena abwera nane. 369 00:39:26,405 --> 00:39:28,073 -Sabas ndi Xristo, Raze. -Chikondi changa-- 370 00:39:28,240 --> 00:39:30,450 -Ndikutsimikiza kuti ndikhoza-- -Lucian, palibe nthawi. 371 00:39:30,618 --> 00:39:33,787 Atate adzakuphani mawa, pambuyo pa kutembenuka kwa anthu. 372 00:39:33,996 --> 00:39:36,331 Muyenera kuchoka dzuwa litatuluka. 373 00:39:36,749 --> 00:39:40,043 -Nanunso? -Chofunika ndi chakuti ukhalebe ndi moyo. 374 00:39:40,211 --> 00:39:43,129 Mwayi wabwino kwambiri womwe muli nawo ndi liti Viktor ndi Ogulitsa Imfa akugona. 375 00:39:43,297 --> 00:39:45,215 ndidzakhala kumbali ya abambo anga pamene mupita. 376 00:39:45,383 --> 00:39:46,633 Fulumirani. 377 00:39:47,093 --> 00:39:49,719 Ngati izi zigwira ntchito, ndidzakumana nanu masiku atatu, dzuwa litalowa. 378 00:39:49,887 --> 00:39:52,597 Pali malo otsetsereka pafupi ndi mtsinje. Ndidzakumana nanu kumeneko. 379 00:40:00,147 --> 00:40:03,483 - Ndipo ngati sichoncho? -Ndidzakumana nanu poyera. 380 00:40:21,001 --> 00:40:23,503 Yang'anani ndi waIl. 381 00:40:24,672 --> 00:40:27,173 -Tulukani. -Inu nyama. 382 00:40:28,342 --> 00:40:31,177 Inu. Bwererani. 383 00:40:31,554 --> 00:40:33,596 Khalani olimba mtima, munthu. 384 00:40:39,728 --> 00:40:42,188 Mukudziwa vuto lanu ndi chiyani? 385 00:40:45,151 --> 00:40:47,444 Inu simukumvetsa dongosolo lachilengedwe la zinthu. 386 00:40:48,696 --> 00:40:50,363 Zinthu zimasintha. 387 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Khalani okonzeka pamene iwo atero. 388 00:40:59,915 --> 00:41:01,875 Ione ngati mphatso yotsazikana. 389 00:41:42,666 --> 00:41:44,709 Dikirani. 390 00:41:48,088 --> 00:41:51,424 Kodi inu simukuzindikira? iyi ndi mphatso yomwe ndikukupatsa? 391 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Ndi themberero. 392 00:42:04,355 --> 00:42:08,066 -Atichitira chiyani? -Ndikudziwa posachedwa. 393 00:42:08,234 --> 00:42:10,443 Anatisandutsa kukhala-- Monga inu? 394 00:42:11,111 --> 00:42:12,529 Inde. 395 00:42:12,696 --> 00:42:13,780 Chifukwa chiyani? 396 00:42:13,948 --> 00:42:16,491 Iye akufuna kukugwiritsani ntchito kwa chitetezo chake. 397 00:42:16,659 --> 00:42:17,867 Ndifa kaye. 398 00:42:18,786 --> 00:42:20,912 Chabwino, izo sizingachitike. 399 00:42:21,163 --> 00:42:22,413 Nthawi yafika. 400 00:42:22,581 --> 00:42:24,874 Dzuwa likatuluka, ndimachoka pamalo ano. 401 00:42:25,042 --> 00:42:27,794 Aliyense akalola kutenga chiopsezo anganditsate. 402 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 Pali moyo watsopano ukudikira kupitirira makoma awa, mzanga ... 403 00:42:36,136 --> 00:42:39,305 ... ndipo inu mukhoza kukhala gawo la izo, mmodzi wa ife... 404 00:42:39,682 --> 00:42:41,641 Kapena khalani ndi kuwatumikira. 405 00:42:46,313 --> 00:42:48,398 Alonda akubwera. 406 00:42:52,570 --> 00:42:55,488 Agalu atsopano lero. Tiyeni tione mmene amaonekera. 407 00:42:55,823 --> 00:42:56,948 Iwenso wabwera Iate. 408 00:42:57,741 --> 00:42:59,284 Wapita kale. 409 00:43:32,526 --> 00:43:34,444 Kodi muli ndi ine? 410 00:44:08,395 --> 00:44:12,357 Sabas, Xristo, masulani enawo. Ena onse ndi ine. 411 00:44:18,906 --> 00:44:20,031 Ufulu ndi wanu. 412 00:44:20,199 --> 00:44:21,991 Sunthani! 413 00:44:26,372 --> 00:44:28,039 Tiyeni uku. 414 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Pansi apa. 415 00:44:55,859 --> 00:44:58,444 Chabwino, sunthani. Thamangani, thamangani, thamangani. 416 00:45:00,948 --> 00:45:02,699 Pitirizani kuyenda. 417 00:45:08,122 --> 00:45:09,872 Pitirizani kuyenda. Pitirizani kuyenda. 418 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 Pitiliranibe. Sunthani. 419 00:45:31,145 --> 00:45:32,311 Moto. 420 00:46:00,507 --> 00:46:02,258 Raze. 421 00:46:03,343 --> 00:46:04,802 Palibe chimene mungachite. 422 00:46:07,347 --> 00:46:09,724 Ndibweranso. ndikukulonjezani. 423 00:46:09,892 --> 00:46:12,435 Ayi! 424 00:46:14,980 --> 00:46:16,773 Iord wanga. 425 00:46:21,862 --> 00:46:24,697 Iord wanga, Lucian akuthawa. 426 00:46:50,432 --> 00:46:52,475 Forest, pitani. Pitani! 427 00:47:10,118 --> 00:47:11,744 Iord wanga. 428 00:47:32,224 --> 00:47:35,142 Sunthani apa. Isuntheni. 429 00:47:35,310 --> 00:47:37,228 -Inu, lowani mmenemo. -Samukani. 430 00:47:37,396 --> 00:47:40,481 -Kodi zonsezi zikuwerengedwa? - Chilichonse. 431 00:47:40,691 --> 00:47:42,191 Tani. 432 00:47:42,568 --> 00:47:44,068 Inu. Sunthani. 433 00:47:45,153 --> 00:47:46,904 Inde, mbuye wanga? 434 00:47:47,114 --> 00:47:48,781 Mfungulo ili kuti Ndakupatsa chifukwa cha izi? 435 00:47:49,825 --> 00:47:52,910 -Ndidazitsekera kunkhokwe ya zida. -Ndiye, yatsegula bwanji? 436 00:47:54,246 --> 00:47:55,371 Sindikudziwa. 437 00:47:55,539 --> 00:47:57,582 Ndikuganiza kuti ndatero. 438 00:47:58,125 --> 00:48:00,293 -Mupheni. -Ayi. 439 00:48:00,460 --> 00:48:02,253 Chonde. 440 00:48:02,963 --> 00:48:04,797 Yang'anani malo osungira zida. 441 00:48:04,965 --> 00:48:07,008 Payenera kukhala kufotokoza. 442 00:48:07,175 --> 00:48:09,135 Ndiwonetseni. 443 00:48:18,854 --> 00:48:22,148 -Sindinayambe ndakhalapo kunja kwa makoma. -Sangalalani pomwe mungathe, Xristo. 444 00:48:22,316 --> 00:48:25,067 Posachedwa tikhala tiyenera kulimbana ndi kubwerera kwathu. 445 00:48:25,235 --> 00:48:28,571 Sitinathe tonse, ndipo sindidzatero asiye abale athu avunde kumbuyo uko. 446 00:48:28,739 --> 00:48:31,365 Tinamuchititsa manyazi Viktor. Iwo ndiwo adzalipira mtengowo. 447 00:48:31,533 --> 00:48:33,534 Koma tinali ndi mwayi kuti akhale wamoyo. 448 00:48:33,702 --> 00:48:36,495 Ndipo ndi owerengeka chabe a ife. Tilibe zida. 449 00:48:36,663 --> 00:48:37,955 Zoona, pakadali pano. 450 00:48:38,123 --> 00:48:40,833 Wolemekezeka amene anakubweretsani, mungatitsogolere ku chuma chake? 451 00:48:41,001 --> 00:48:44,629 -Inde. -Chabwino. Inu. Inu. 452 00:49:12,491 --> 00:49:14,367 Izo ziyenera kukhala pano. 453 00:49:17,788 --> 00:49:19,163 Ndayiyika apa. 454 00:49:23,210 --> 00:49:24,710 Pano. 455 00:49:27,714 --> 00:49:30,424 Ayenera kuti anapanga china. 456 00:49:32,094 --> 00:49:34,512 Sindinakukaikirenipo. 457 00:49:42,229 --> 00:49:45,731 Tsopano, sindikufuna kuchotsa unyolo umodzi pakhosi pako... 458 00:49:45,899 --> 00:49:48,943 ...kungobwerezanso ndi mmodzi wanga. 459 00:49:49,111 --> 00:49:50,403 Muli ndi chosankha. 460 00:49:50,570 --> 00:49:52,363 Mutha kuthamanga ndikubisala ... 461 00:49:52,531 --> 00:49:53,990 ...kapena mutha kukhala ndikumenyana. 462 00:49:54,491 --> 00:49:57,410 Mwamuna aliyense amene amamenyana ndi ine adzakhala ndi ufulu wake ... 463 00:49:58,161 --> 00:49:59,662 ... ndipo ngati akufuna ... 464 00:50:01,039 --> 00:50:02,164 ...kusafa. 465 00:50:06,670 --> 00:50:08,879 Nyamulani zida zanu. 466 00:50:13,593 --> 00:50:15,886 Limodzi ndife amphamvu. 467 00:50:18,432 --> 00:50:20,558 Palinso magawo ena kumadzulo kwa kuno. 468 00:50:20,976 --> 00:50:23,060 Ndikufuna kuti upite kumeneko. 469 00:50:23,228 --> 00:50:25,521 Onani angati agwirizane nafe. 470 00:50:25,814 --> 00:50:28,482 Ndidzakumana nanu kumbuyo kuno m'masiku awiri. 471 00:50:28,650 --> 00:50:30,735 -Ikani pamenepo. -Pano. 472 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 Atate. 473 00:52:48,415 --> 00:52:50,374 Kodi ndakudabwitsani? Ndine wachisoni. 474 00:52:50,917 --> 00:52:52,376 Ayi. 475 00:52:53,044 --> 00:52:54,587 Simunatero. 476 00:52:54,754 --> 00:52:56,922 Zimachitika kwa ine ... 477 00:52:57,090 --> 00:53:00,384 ... kuti ndakhala osaganizira. 478 00:53:01,761 --> 00:53:05,931 Ndakhala ndikuzama mwa ine ndekha kukhumudwa ndi kuperekedwa kwa Lucian ... 479 00:53:06,099 --> 00:53:08,184 ...sindinaganizepo... 480 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 ...kukumverera kwanu. 481 00:53:12,063 --> 00:53:13,189 Maganizo anga? 482 00:53:13,356 --> 00:53:15,816 Iwo alowa m'miyoyo yathu ... 483 00:53:15,984 --> 00:53:19,612 ...ndipo timayiwala zonyansazo za kubadwa kwawo. 484 00:53:20,447 --> 00:53:23,199 Inenso ndinali ndi chisoni kwa Lucian. 485 00:53:23,909 --> 00:53:25,951 Iye akanakhoza kukhala chirichonse. 486 00:53:26,119 --> 00:53:29,121 Wogulitsa Imfa, mwina. 487 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 Inde. 488 00:53:32,626 --> 00:53:34,418 Mwina. 489 00:53:36,755 --> 00:53:39,340 Koma iye sanali monga ife ... 490 00:53:39,507 --> 00:53:41,175 ...anali iye? 491 00:53:44,304 --> 00:53:46,513 Munamuthandiza kuthawa? 492 00:53:48,642 --> 00:53:50,392 Thandizani iye? 493 00:53:51,144 --> 00:53:52,770 Inde sichoncho. 494 00:53:55,148 --> 00:53:56,482 Ukundinamiza? 495 00:53:58,693 --> 00:54:02,238 Pali zinthu zambiri zomwe ndachita motsutsana ndi chifuniro chanu ... 496 00:54:02,405 --> 00:54:04,615 ... koma ndi Lycan. 497 00:54:08,119 --> 00:54:10,496 Pepani, wokondedwa wanga... 498 00:54:11,623 --> 00:54:13,165 ...koma simundisiya ayi. 499 00:54:24,094 --> 00:54:25,261 Atate, chonde-- 500 00:54:26,513 --> 00:54:30,391 Ndinkafuna kukhulupirira mabodza anu ngakhale ndimadziwa kuti sizingakhale zoona. 501 00:54:30,558 --> 00:54:32,476 Osati mwana wanga wamkazi. Kodi mungatani? 502 00:54:32,936 --> 00:54:34,770 Atate... 503 00:54:35,647 --> 00:54:37,523 ... ndimamukonda. 504 00:54:39,276 --> 00:54:40,776 Mwandipereka! 505 00:54:41,861 --> 00:54:44,363 Kukhala ndi nyama! 506 00:54:45,448 --> 00:54:49,576 Ndinakukondani kuposa china chilichonse! 507 00:54:50,120 --> 00:54:53,247 Satuluka m’chipinda muno! 508 00:55:11,057 --> 00:55:12,850 Ayi. Mukulamulidwa kuti mudikire. 509 00:55:20,400 --> 00:55:21,692 Pano. 510 00:55:22,360 --> 00:55:24,903 Mtengo uwu, tikhala ndi amuna okwanira pakutha kwa sabata. 511 00:55:25,071 --> 00:55:28,574 -Kodi pali chizindikiro chilichonse cha Sonja? -Palibe. 512 00:55:31,619 --> 00:55:33,162 Ayenera kukhala ali pano pofika pano. 513 00:55:33,330 --> 00:55:36,582 Ndi ulemu, Lucian, sindikuwona nzeru pomuyembekezera. 514 00:55:36,750 --> 00:55:38,000 Iye si mmodzi wa ife. 515 00:55:38,168 --> 00:55:41,086 Kodi mwayiwala ndiye amene anatimasula? 516 00:55:41,254 --> 00:55:43,380 Koma iye ndi vampire. 517 00:55:43,548 --> 00:55:46,467 Ngati wakunyengeni, iye akhoza kuwatsogolera iwo kuno. 518 00:55:46,926 --> 00:55:49,219 Ogulitsa Imfa mosakayika adzakhala pakusaka ... 519 00:55:49,387 --> 00:55:54,016 ...ndipo adzatipeza, koma osati mwa kuchita kwake. 520 00:55:58,730 --> 00:56:02,483 Ndimakhulupirira Sonja ndi moyo wanga, komanso monga Iong monga ndikulamulira, nditeronso inu. 521 00:56:06,029 --> 00:56:08,280 Ndinakuuzani kuti musanene kalikonse. 522 00:56:11,618 --> 00:56:14,828 Lucian walanda magawo awiri ku Brashov, mbuye wanga, ndipo ananyamuka ... 523 00:56:14,996 --> 00:56:18,624 ...ndi zomwe zili m'nkhokwe zawo zankhondo. Akapolo agwirizana naye. 524 00:56:18,792 --> 00:56:21,251 Ufulu ndi matenda monga mliri wa William. 525 00:56:21,419 --> 00:56:23,879 -Uyenera kubweretsa chiweto chako. - Zikomo, CoIoman. 526 00:56:24,047 --> 00:56:25,714 Zoonekeratu zinandithawa. 527 00:56:25,882 --> 00:56:32,137 Sindiyenera kukweza chala. Lucian abwerera mwakufuna kwake. 528 00:56:33,306 --> 00:56:36,392 Ndili ndi zomwe akufuna. 529 00:56:37,811 --> 00:56:39,311 Iady wanga. 530 00:56:50,657 --> 00:56:55,119 -Luka. Ndi chiyani? Ali kuti? -Sonja wamangidwa. 531 00:56:55,412 --> 00:56:58,872 Akudziwa za inu awiri. 532 00:56:59,457 --> 00:57:00,666 Adzamupha. 533 00:57:01,626 --> 00:57:03,752 Ndinaganiza kuti muyenera kudziwa. 534 00:57:23,523 --> 00:57:24,982 Palibe panobe, mbuye wanga. 535 00:57:28,987 --> 00:57:32,030 -Ndi msampha. Inu mukudziwa zimenezo. -Sindidzalola kuti afe aIone. 536 00:57:32,198 --> 00:57:34,783 Iwo anakutsatirani inu kuno. Mukapita, tidzawataya. 537 00:57:34,951 --> 00:57:37,536 Ndiroleni ndikuuzeni chinsinsi. Iwo ankaganiza kuti amanditsatira. 538 00:57:37,704 --> 00:57:41,248 Zomwe adatsatira ndi lingaliro lokhala mfulu. Ndicho chimene chinawabweretsa iwo kuno. 539 00:57:41,416 --> 00:57:45,711 Tsopano, inu mukhoza kuwagwira iwo palimodzi mpaka Ndibwerera, ndikuwatsogolera ngati sinditero. 540 00:59:43,162 --> 00:59:45,664 -Muli bwino? -Inde. 541 00:59:45,832 --> 00:59:47,833 Koma Lucian, unali mfulu. 542 00:59:48,001 --> 00:59:49,835 Osati popanda inu. 543 00:59:50,295 --> 00:59:52,504 Tiyenera kupita tsopano. 544 01:00:27,874 --> 01:00:29,499 Iord wanga... 545 01:00:30,043 --> 01:00:32,336 ...mwana wako wathawa. 546 01:00:33,046 --> 01:00:35,380 Ndithudi iye watero. 547 01:00:50,730 --> 01:01:01,073 Tiyeni uku. 548 01:01:08,873 --> 01:01:11,249 -Icho. -Inde, bwana. 549 01:01:47,704 --> 01:01:49,037 Tsopano. 550 01:02:33,416 --> 01:02:35,834 Bwanji inu kwezani dzanja lanu kwa ine? 551 01:02:36,335 --> 01:02:39,129 -Sindikufuna izi. -Ndine bambo ako. 552 01:02:52,185 --> 01:02:55,353 -Ukuganiza kuti ungandigonjetse? -Sindikufuna kukugonjetseni. 553 01:03:08,618 --> 01:03:11,203 Kundipha sichingapulumutse Lycan wanu wamtengo wapatali. 554 01:03:11,370 --> 01:03:14,623 Chotsani amuna anu, chifukwa cha mdzukulu wanu. 555 01:03:21,047 --> 01:03:22,798 Chozizwitsa, Atate. 556 01:03:22,965 --> 01:03:26,051 Mgwirizano wamagazi. 557 01:03:29,222 --> 01:03:32,516 Nditemberera tsiku limene amayi ako anapereka moyo wake kuti akubweretseni inu mu dziko lino. 558 01:03:32,892 --> 01:03:35,268 Zomwe zili mkati mwanu ... 559 01:03:36,187 --> 01:03:37,813 ... ndi monstrosity. 560 01:03:41,234 --> 01:03:42,651 Sonja! 561 01:03:43,402 --> 01:03:44,569 Izi zatha. 562 01:03:44,737 --> 01:03:46,738 Muchotseni. 563 01:03:46,906 --> 01:03:48,698 Kodi mukumvetsa mwachita chiyani? 564 01:03:48,866 --> 01:03:50,992 Usiku uno sunali wa iwe. Zinali za iye. 565 01:03:51,536 --> 01:03:53,495 Ndikadatha kumupatsa Lucian ku khonsolo. 566 01:03:53,663 --> 01:03:56,998 Iwo safunika kudziwa za kusazindikira kwanu, koma zitatha izi ... 567 01:03:57,166 --> 01:03:58,667 ...ayi. 568 01:03:58,835 --> 01:04:01,920 Ayi. 569 01:04:12,598 --> 01:04:16,101 Ndikadapanda kuchoka, palibe cha izi chikadachitika. 570 01:04:17,979 --> 01:04:19,771 Ndiye simukanakhala chomwe inu muli. 571 01:04:21,315 --> 01:04:22,774 Munali olondola. 572 01:04:23,109 --> 01:04:25,360 Palibe amene ayenera kukhala ndi moyo ngati uwu. 573 01:04:26,737 --> 01:04:29,531 Ena ali mfulu chifukwa cha inu. 574 01:04:30,575 --> 01:04:33,201 Zinthu zimasinthidwa kwamuyaya chifukwa cha zomwe mwachita. 575 01:04:33,369 --> 01:04:35,370 -Koma ndakulepherani. -Ayi. 576 01:04:35,872 --> 01:04:38,206 Lucian, wokondedwa wanga ... 577 01:04:39,375 --> 01:04:41,126 ...simunandilephere. 578 01:04:43,462 --> 01:04:45,755 Zosankha zomwe ndinapanga mwanditsogolera kuno. 579 01:04:46,424 --> 01:04:47,799 Osati inu. 580 01:04:49,093 --> 01:04:53,054 Munati nokha pali zoopsa kuti mwakonzeka kunditengera ine... 581 01:04:54,807 --> 01:04:56,308 ... monga ndinaliri kwa inu. 582 01:04:56,684 --> 01:04:58,310 Kwa ife. 583 01:04:59,812 --> 01:05:01,813 Tsegulani chitseko. 584 01:05:04,358 --> 01:05:05,483 -Ayi. -Imilirani. 585 01:05:05,651 --> 01:05:07,652 -Ayi. Ayi. -Bwerani. Inu. 586 01:05:07,820 --> 01:05:10,030 Ayi. Ndikupha. 587 01:05:10,197 --> 01:05:12,073 Nonse inu! 588 01:05:36,349 --> 01:05:40,268 Woimbidwa mlandu wachita kuukira kwakukulu kotsutsana ndi mgwirizano. 589 01:05:41,020 --> 01:05:44,814 Wacheza ndi nyama. Iye wathandizira kuthawa kwawo. 590 01:05:44,982 --> 01:05:49,194 Ndasunga pangano ili nthawi zambiri. 591 01:05:49,362 --> 01:05:50,862 Mwapha mtundu wanu. 592 01:05:51,530 --> 01:05:53,823 Ndipo mwalumikizana magazi... 593 01:05:53,991 --> 01:05:57,202 ...kuyambiranso mu chinthucho kumera mwa inu. 594 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 Chikhalidwe chanu cham'mbuyo sichikukhululukirani kulakwa kwanu panopa... 595 01:06:02,124 --> 01:06:05,210 ...komanso malo anu okwerera ngati membala wa khonsolo. 596 01:06:06,003 --> 01:06:09,881 Chilango cha milandu imeneyi ndi imfa. 597 01:06:10,341 --> 01:06:11,633 Mwavotera bwanji? 598 01:06:19,058 --> 01:06:20,725 Ayi. 599 01:06:20,893 --> 01:06:25,188 -Ayi. -Ayi. 600 01:06:28,401 --> 01:06:29,985 Iye ndi mwana wanu wamkazi. 601 01:06:40,746 --> 01:06:42,247 Ayi. 602 01:06:42,623 --> 01:06:44,582 Mutengereni kuchipinda. 603 01:06:44,917 --> 01:06:46,876 Ayi, simungachite izi. 604 01:06:47,044 --> 01:06:48,586 Iady wanga, bwera nafe. 605 01:06:48,754 --> 01:06:51,589 -Bwerani mwakachetechete, pease. -Viktor. 606 01:06:51,757 --> 01:06:54,009 Viktor. Ayi! 607 01:06:54,176 --> 01:06:56,136 Ayi, Viktor! 608 01:07:46,812 --> 01:07:48,480 Ayi. 609 01:08:43,661 --> 01:08:45,203 Lucian. 610 01:09:12,857 --> 01:09:14,190 Ayi, Sonja. 611 01:09:14,358 --> 01:09:15,733 Osatero. Ingoyang'anani pa ine. 612 01:09:15,901 --> 01:09:17,235 Maso ako ali pa ine, Sonja. 613 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 Ndiyang'aneni ine! 614 01:09:27,705 --> 01:09:29,414 Ndimakukondani. 615 01:09:31,709 --> 01:09:33,710 Monga ndimakukondani. 616 01:09:39,091 --> 01:09:42,468 Nkhope yako sidzakhala pano pamene izi zatha, kodi izo? 617 01:09:49,310 --> 01:09:51,436 Chabwino, wokondedwa wanga. 618 01:09:53,606 --> 01:09:55,148 Ayi. 619 01:10:00,613 --> 01:10:10,205 Ayi! 620 01:10:13,167 --> 01:10:16,544 Sonja! 621 01:11:50,889 --> 01:11:52,890 -Tenga mipeni yanga. - Inde, Iord wanga. 622 01:13:26,402 --> 01:13:27,610 Iord wanga. 623 01:15:23,268 --> 01:15:25,353 Pitani. Pitani. Mwamsanga. Pitani. 624 01:15:58,637 --> 01:16:01,305 Tsopano pitani masulani enawo. Pitani! 625 01:16:10,148 --> 01:16:11,232 Nditsateni. 626 01:16:15,904 --> 01:16:18,531 -Mukufuna kubwezera? -Inde. 627 01:16:18,699 --> 01:16:20,992 Ndi kunja uko. Tsopano pitani. 628 01:16:45,350 --> 01:16:48,477 Tili ndi nkhawa zambiri kuposa mipukutu yanu yamtengo wapatali. 629 01:16:48,645 --> 01:16:50,271 Pitani kwa akulu tsopano! 630 01:17:20,344 --> 01:17:23,721 Iphani agalu! 631 01:17:24,389 --> 01:17:26,057 Viktor. 632 01:18:49,850 --> 01:18:51,642 Wadetsa mwana wanga wamkazi. 633 01:18:51,810 --> 01:18:53,477 -Ndinkamukonda! -Mwamupha! 634 01:20:06,134 --> 01:20:09,053 Ndikanaphwanya iwe pansi pa chidendene changa tsiku lomwe unabadwa. 635 01:20:09,221 --> 01:20:11,347 Inde, muyenera kukhala ... 636 01:20:17,229 --> 01:20:18,896 ...koma simunatero. 637 01:21:08,655 --> 01:21:10,865 Lucian! 638 01:21:11,616 --> 01:21:26,463 Lucian. 639 01:21:27,299 --> 01:21:28,966 Zatha. 640 01:21:31,720 --> 01:21:33,220 Ayi. 641 01:21:34,890 --> 01:21:36,557 Ichi ndi chiyambi chabe. 642 01:22:34,199 --> 01:22:38,994 Koma ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake chaching'ono za atate wako wokondedwa wakuda. 643 01:22:40,163 --> 01:22:44,375 Iye ndi amene anapha banja lanu. Osati a Lycan. 644 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Koma pamene iye anafika kwa inu ... 645 01:22:47,379 --> 01:22:51,298 ...analephera kupilira maganizowo za kukukhetsa iwe. 646 01:22:51,466 --> 01:22:56,845 Inu, amene munamukumbutsa kwambiri za Sonja wake wamtengo wapatali... 647 01:22:57,639 --> 01:23:01,475 ...mwana wamkazi iye anaweruza ku imfa.