1 00:02:29,608 --> 00:02:31,860 Eu me sinto tão fodido. 2 00:02:31,943 --> 00:02:34,112 Minha cabeça está tão fodida. 3 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Você quer que eu enrole um baseado? 4 00:02:37,449 --> 00:02:40,243 Oh, esses malditos. 5 00:02:41,703 --> 00:02:45,123 Holloway estava lá. Maldito geldof. 6 00:02:45,791 --> 00:02:48,877 A porra da agência era apertando a mão do... 7 00:02:52,297 --> 00:02:55,092 Aquele pedaço de merda tentou me sufocar. 8 00:03:01,598 --> 00:03:03,934 Ele colocou as mãos no lugar errado... 9 00:03:09,439 --> 00:03:11,900 Esperei minha vida inteira por isso. 10 00:03:16,780 --> 00:03:18,156 acho que até 11 00:03:20,492 --> 00:03:21,660 fui procurar. 12 00:03:24,705 --> 00:03:26,498 Essa é toda a minha vida. 13 00:03:28,875 --> 00:03:31,837 E quando eu corri para fora da floresta e eles me encontraram... 14 00:03:32,629 --> 00:03:33,964 A floresta? 15 00:03:34,798 --> 00:03:35,924 O que? 16 00:03:38,468 --> 00:03:39,553 O que? 17 00:03:41,763 --> 00:03:42,806 Você disse... 18 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 Ah, Deus. 19 00:04:12,836 --> 00:04:14,921 Ei, olha, eu não acho... 20 00:04:18,008 --> 00:04:19,885 Isso não ajudaria você. 21 00:04:21,595 --> 00:04:23,513 Talvez. 22 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 Geralmente acontece. 23 00:04:30,020 --> 00:04:31,354 Tudo bem. 24 00:04:38,195 --> 00:04:39,696 Hum, são as drogas. 25 00:04:39,780 --> 00:04:41,156 São as drogas. 26 00:04:42,073 --> 00:04:43,742 Estou fodido. 27 00:04:44,367 --> 00:04:45,368 Hum. 28 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Você está muito fora do meu alcance, de qualquer maneira. 29 00:04:52,834 --> 00:04:54,836 Vou verificar os outros dois. 30 00:04:56,379 --> 00:04:58,673 Você e a garota... Você deveria ficar aqui até amanhã. 31 00:05:00,008 --> 00:05:02,928 Você sabe, podemos ver qual é o dano 32 00:05:03,011 --> 00:05:04,888 e relate tudo isso para Davis. 33 00:05:05,597 --> 00:05:07,307 Sim. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,769 Você pode ligar para sua irmã. 35 00:05:16,233 --> 00:05:18,318 Adendos aos estatutos corporativos para holdings, 36 00:05:18,401 --> 00:05:21,488 ações dispersas para novos proprietários, águia ferro llc. 37 00:05:21,571 --> 00:05:25,742 Presidente, Osip Agranov. 38 00:05:25,826 --> 00:05:27,285 Entretenimento Eletralux. 39 00:05:27,577 --> 00:05:30,747 Presidente, Anthony Chessani. 40 00:05:35,460 --> 00:05:38,088 Bem, isso mostra o ativos da holding. 41 00:05:43,510 --> 00:05:46,388 Estas são todas terras parcelas naquele corredor. 42 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Vale envenenado pelo escoamento de minas. 43 00:05:52,686 --> 00:05:55,897 Houve algum tipo de acordo de compra e venda após a morte. 44 00:05:55,981 --> 00:05:58,775 Quero dizer, eles acabaram de recomprar ações de caspere por centavos 45 00:05:58,859 --> 00:05:59,901 e os redistribuiu. 46 00:06:00,652 --> 00:06:03,280 - Motivo. - Bem, é alguma coisa. 47 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Está tudo bem? 48 00:06:26,845 --> 00:06:29,097 Sim. Sim. 49 00:06:30,807 --> 00:06:31,975 É apenas minha noiva. 50 00:06:49,326 --> 00:06:50,744 Ok, o que vem a seguir? 51 00:06:50,827 --> 00:06:52,162 Eu tenho que... 52 00:06:53,830 --> 00:06:55,498 Tenho que fazer o check-in em casa. 53 00:07:11,306 --> 00:07:13,391 Devíamos deixar isso para Davis. 54 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 Você quer segurar o forte? 55 00:07:16,394 --> 00:07:18,355 Questione-a quando ela aparecer. 56 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Sim. 57 00:07:24,694 --> 00:07:28,490 Você acha que eles poderiam me fazer para aquele segurança? 58 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 Eles iriam? 59 00:07:32,827 --> 00:07:34,287 Não sei. 60 00:07:58,645 --> 00:08:00,355 Eu esperava que você chegasse em casa. 61 00:08:01,690 --> 00:08:03,984 Mas acho que aqui está bom o suficiente. 62 00:08:04,067 --> 00:08:06,403 Dei alguns chutes ontem à noite. 63 00:08:07,237 --> 00:08:08,738 Você pode falar sobre isso? 64 00:08:09,072 --> 00:08:12,826 Haverá algumas pessoas novas operando nos clubes por um tempo. 65 00:08:12,909 --> 00:08:13,910 Poucos dias por semana. 66 00:08:14,744 --> 00:08:17,288 - Que pessoas? - Mexicanos. 67 00:08:17,372 --> 00:08:19,332 Outra coisa para resolver. 68 00:08:19,416 --> 00:08:21,960 No meio de um gangbang por forças invisíveis, 69 00:08:22,043 --> 00:08:25,880 Eu pensei em fazer um novo orifício, vá em frente e me foda, para variar. 70 00:08:27,549 --> 00:08:29,509 Frank, o que você consegue fazer? 71 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Líquido, agora? 72 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Talvez 200 mil. Três topos. 73 00:08:36,725 --> 00:08:38,935 Poderíamos simplesmente nos afastar da mesa. 74 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 São 45 anos da minha vida. 75 00:08:42,897 --> 00:08:44,524 Você me vê gerenciando um applebee's? 76 00:08:45,316 --> 00:08:47,402 Trabalhei de uma vez. 77 00:08:47,485 --> 00:08:49,487 Eles te dão uma refeição por turno. 78 00:08:56,578 --> 00:08:58,788 Eu cuido das entregas no Lux. 79 00:09:01,750 --> 00:09:04,210 Sra. Você está linda esta manhã. 80 00:09:04,294 --> 00:09:06,796 Ray, arrojado como sempre. 81 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 Mantenha-o no coldre. 82 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Tive uma noite um pouco estranha. 83 00:09:35,366 --> 00:09:37,494 Em: Você deveria apenas me dizer o que está acontecendo, Paulo. 84 00:09:37,994 --> 00:09:40,163 O homem ao telefone me assustou. 85 00:09:40,413 --> 00:09:43,249 Ele disse: “pergunte a Paul sobre as fotos”. 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,460 - Foi tudo o que ele disse. - Ele desligou. 87 00:09:47,003 --> 00:09:48,379 Do que se trata? 88 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Diga-me ou não vou. 89 00:09:51,049 --> 00:09:54,010 Foi esse o caso. Eu estava disfarçado. 90 00:09:54,719 --> 00:09:57,680 Eu só quero que você seja seguro por alguns dias. 91 00:09:59,682 --> 00:10:01,601 Vamos ter um bebê. 92 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 Tudo isso estará esclarecido até lá. 93 00:10:07,398 --> 00:10:11,861 Por que você ficou comigo, Paul? Por que você me convidou para sair? 94 00:10:17,492 --> 00:10:19,702 Só estou tentando ser um bom homem. 95 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Bem, você não tenta direito. 96 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 Atena: O que aconteceu? 97 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 Estava ruim lá. 98 00:10:39,764 --> 00:10:44,144 Se eles pensarem que eu era você, você precisa desaparecer por um tempo. 99 00:10:45,562 --> 00:10:48,314 O que? Como vou desaparecer? 100 00:10:49,315 --> 00:10:51,067 Vou te dar algum dinheiro. 101 00:10:52,610 --> 00:10:55,113 Vá para o norte. Oregon, talvez. 102 00:10:55,655 --> 00:10:57,157 Papai conhece algumas pessoas. 103 00:10:57,240 --> 00:11:00,535 Ele deveria ir também, só... só por segurança. 104 00:11:00,618 --> 00:11:02,203 Por quanto tempo? 105 00:11:02,287 --> 00:11:06,666 Estou saindo com alguém, e vou começar a escola no outono. 106 00:11:06,749 --> 00:11:09,460 Só precisamos encerrar este caso. 107 00:11:09,544 --> 00:11:11,796 E então você está bem. 108 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Mas você tem que ir. Vocês dois. 109 00:11:14,382 --> 00:11:16,301 Agora. Tipo, hoje. 110 00:11:16,384 --> 00:11:19,345 Você consegue alguém para colocar algumas de suas coisas juntas para você. 111 00:11:19,429 --> 00:11:21,347 Você não volta para casa. 112 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 O que você fez? 113 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 Eu salvei uma garota. 114 00:11:28,771 --> 00:11:30,815 Ela está na sala ao lado 115 00:11:31,983 --> 00:11:35,486 saindo de tudo o que eles estavam usando. 116 00:11:35,570 --> 00:11:36,946 Eles te deram alguma coisa? 117 00:11:42,243 --> 00:11:44,996 Você entrou até o fim? 118 00:11:45,079 --> 00:11:46,789 Dentro da festa? 119 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Sim. 120 00:11:51,878 --> 00:11:52,962 Você fez? 121 00:12:14,275 --> 00:12:17,528 Não vejo como você pode nos esperar para ficar aqui. 122 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 Em: Paul, se algo estiver errado está acontecendo, 123 00:12:20,448 --> 00:12:21,842 talvez você devesse procurar seus chefes. 124 00:12:21,866 --> 00:12:23,243 Diga a eles que você precisa sair. 125 00:12:23,326 --> 00:12:27,038 É mais complicado do que isso. Quanto menos você souber, melhor. 126 00:12:27,121 --> 00:12:29,666 Não posso ir até os patrões, ainda não. 127 00:12:29,749 --> 00:12:32,418 Essa operação que eu fiz pode não ser nada. 128 00:12:34,462 --> 00:12:38,424 Mas eu só quero que vocês dois estejam seguros se meu disfarce foi descoberto, é isso. 129 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 Duas, três noites no máximo. 130 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 O que devemos fazer? 131 00:12:43,054 --> 00:12:45,056 Serviço de quarto. 132 00:12:45,139 --> 00:12:47,600 Não atenda a porta ou o telefone se não sou eu. 133 00:12:50,812 --> 00:12:54,816 E, você sabe, apenas relaxe. 134 00:12:59,237 --> 00:13:00,280 OK. 135 00:13:09,080 --> 00:13:10,873 Você traz alguém à tona, 136 00:13:11,749 --> 00:13:14,168 invista tempo e emoção, 137 00:13:15,211 --> 00:13:16,796 apego pessoal, 138 00:13:17,880 --> 00:13:19,924 e esperar o quê? 139 00:13:20,008 --> 00:13:21,175 Paridade. 140 00:13:21,259 --> 00:13:22,927 Bem, isso é muito maior que Blake. 141 00:13:23,011 --> 00:13:27,432 Você tem um provável futuro governador e o atual procurador-geral Geldof de lá. 142 00:13:27,515 --> 00:13:29,475 E aquele cara do Catalast, McCandless, 143 00:13:29,559 --> 00:13:31,686 - ele fechou o negócio. - Que acordo? 144 00:13:31,769 --> 00:13:34,731 Temos esses documentos de uma das holdings da catalast, 145 00:13:34,814 --> 00:13:37,275 transferiu a propriedade de ativos, pousar naquele corredor ferroviário. 146 00:13:37,358 --> 00:13:39,518 Agora, eles venderam as ações de Caspere em duas outras empresas. 147 00:13:39,944 --> 00:13:43,239 Um deles é propriedade de o filho do prefeito, Tony Chessani. 148 00:13:43,323 --> 00:13:45,366 Ele? Criança é uma reviravolta. 149 00:13:45,908 --> 00:13:48,202 Eu consertei um atropelamento para ele uma vez. Filho da puta. 150 00:13:48,286 --> 00:13:50,663 Bem, a outra empresa é de propriedade por este gato mais velho. 151 00:13:51,080 --> 00:13:52,457 Ele estava na festa. 152 00:13:52,540 --> 00:13:55,835 Eu o vi no armazém onde deixaram as meninas na semana passada. 153 00:13:55,918 --> 00:13:57,462 Parecia europeu. 154 00:13:58,504 --> 00:14:00,256 Os jornais disseram que seu nome era... 155 00:14:01,591 --> 00:14:03,968 Osip Agranov. 156 00:14:07,430 --> 00:14:09,432 Ele é russo-israelense. 157 00:14:09,515 --> 00:14:11,768 Blake foi listado como tesoureiro da holding. 158 00:14:11,851 --> 00:14:14,896 Então para mim, parecia seu homem ajudou Tony 159 00:14:14,979 --> 00:14:17,482 e esse outro cara foda-se com você das ações de Caspere. 160 00:14:17,940 --> 00:14:19,942 Pode ser por isso que mataram Caspere. 161 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Meu antigo chefe Holloway também estava lá. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,450 A menina, Irina rulfo, 163 00:14:28,910 --> 00:14:31,204 ela disse que um policial deu o estoque de Caspere para ela. 164 00:14:31,287 --> 00:14:32,330 Paguei a ela para penhorar. 165 00:14:33,790 --> 00:14:34,999 Ela disse que ele era branco. 166 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 Você encontrou Irina? 167 00:14:37,835 --> 00:14:39,087 Mais ou menos. 168 00:14:40,463 --> 00:14:41,798 Ela se foi. 169 00:14:49,806 --> 00:14:51,307 Você tem um nome para mim? 170 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 O homem que colocou você no agressor da minha esposa? 171 00:14:56,813 --> 00:14:59,107 Eu terei isso para você até o final do dia. 172 00:15:00,149 --> 00:15:01,818 Palavra de honra. 173 00:15:02,568 --> 00:15:06,280 acho que vou continuar com a crença de que não foi você. 174 00:15:06,989 --> 00:15:07,990 Uh-huh. 175 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Raio, 176 00:15:11,953 --> 00:15:13,746 vá em frente e mostre-se agora mesmo. 177 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 Preciso de alguns minutos sozinho, 178 00:15:17,542 --> 00:15:19,335 processar os meandros de tudo isso. 179 00:15:20,336 --> 00:15:21,462 Claro. 180 00:15:22,463 --> 00:15:23,756 Eu tenho que ir de qualquer maneira. 181 00:15:37,603 --> 00:15:39,021 Woodrugh, velcro. 182 00:15:39,105 --> 00:15:42,483 A garota rulfo disse que um policial pagou a ela para penhorar as coisas de Caspere. 183 00:15:42,567 --> 00:15:44,777 Procure nos registros de serviço do LAPD, certo. 184 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Descubra onde Holloway estava em 92 185 00:15:47,071 --> 00:15:48,906 e quem mais estava em seu time. 186 00:15:48,990 --> 00:15:52,368 Davis vai me encontrar esta tarde. EU quero que ela veja essas assinaturas pessoalmente. 187 00:15:53,911 --> 00:15:55,413 Ani: Sua irmã me colocou em cima de você. 188 00:15:55,955 --> 00:15:57,832 Ela disse que você estava desaparecido. 189 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 E então isso foi entregue a ela. 190 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 Conteúdo de uma caixa de correio que você manteve. 191 00:16:07,842 --> 00:16:09,719 Preciso que você dê uma olhada nessas coisas. 192 00:16:10,803 --> 00:16:12,722 Essas fotos. 193 00:16:19,228 --> 00:16:20,646 Ah, merda, cara. 194 00:16:21,647 --> 00:16:23,524 Esqueci que guardei aquela caixa. 195 00:16:25,776 --> 00:16:26,944 Certo. 196 00:16:27,945 --> 00:16:29,572 Sim, Tascha deve ter enviado isso. 197 00:16:30,823 --> 00:16:33,743 Tacha? Você conhece Ben Caspere? 198 00:16:34,076 --> 00:16:36,704 Ele tinha uma garota que apresentou como tascha. 199 00:16:38,789 --> 00:16:40,249 Sim. 200 00:16:41,417 --> 00:16:45,546 Conheci Ben no Instituto Panticapaeum 201 00:16:45,630 --> 00:16:47,590 quando eu era empregada doméstica. 202 00:16:47,673 --> 00:16:49,717 Ele era o único. 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,094 Ele me conectou ao circuito. 204 00:16:53,221 --> 00:16:57,517 Tascha... deus... era a favorita dele. 205 00:16:57,600 --> 00:16:59,519 Ela é húngara. 206 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Mas ela tinha esses planos. 207 00:17:02,772 --> 00:17:05,274 Fotos dessas festas. 208 00:17:05,358 --> 00:17:06,442 Eu a avisei. 209 00:17:06,901 --> 00:17:09,362 Porra. Talvez ela tenha enviado isso como apoio. 210 00:17:09,445 --> 00:17:12,823 Cadela tentou para me envolver nessa merda. 211 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Ela tentou chantageá-los. 212 00:17:14,408 --> 00:17:15,868 Eu a avisei. 213 00:17:16,786 --> 00:17:18,120 Caras assim não brincam. 214 00:17:18,204 --> 00:17:21,040 Tudo bem, e esses diamantes? 215 00:17:21,123 --> 00:17:22,583 Eles significam alguma coisa para você? 216 00:17:22,667 --> 00:17:24,043 Devem ser... 217 00:17:24,961 --> 00:17:29,048 Sim, ela disse uma vez aquele Caspere lhe mostrou esses diamantes. 218 00:17:29,131 --> 00:17:31,842 Disse que eles eram especiais. 219 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 O que aconteceu com Tasha? 220 00:17:37,848 --> 00:17:42,144 Onde quer que estivéssemos, era era algum lugar no norte. 221 00:17:44,230 --> 00:17:45,982 Eles encontraram uma câmera. 222 00:17:46,607 --> 00:17:51,821 Então, acho que havia uma cabana nos fundos. 223 00:17:51,904 --> 00:17:55,074 Era Tony C e seus rapazes. 224 00:17:55,157 --> 00:17:57,243 E eles a levaram para a floresta. 225 00:17:57,326 --> 00:17:58,327 Você vai testemunhar? 226 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Porra, não. 227 00:18:01,163 --> 00:18:02,832 Eu estava arrasado de qualquer maneira. 228 00:18:02,915 --> 00:18:05,793 Você sabe o que? Pensando em isso, não sei o que vi. 229 00:18:06,168 --> 00:18:07,587 Foi quando você tentou sair? 230 00:18:08,462 --> 00:18:10,715 Nunca tentei sair. 231 00:18:12,174 --> 00:18:15,928 Garota fodida. Tudo que você precisa fazer é seguir as regras. 232 00:18:16,012 --> 00:18:17,930 Eu não queria sair. 233 00:18:18,014 --> 00:18:19,765 Você me sente? 234 00:18:19,849 --> 00:18:21,642 Eu nunca faltei. 235 00:18:23,019 --> 00:18:26,689 Você não parecia querer ser onde você estava quando te encontrei. 236 00:18:27,315 --> 00:18:30,026 Tomei muita Molly em cima do champanhe. 237 00:18:30,109 --> 00:18:32,945 E daí? Isso acontece. 238 00:18:36,699 --> 00:18:38,951 Tudo bem, então... 239 00:18:40,578 --> 00:18:42,079 Quem é a outra garota? 240 00:18:42,163 --> 00:18:44,248 O nome dela é Laura, talvez. 241 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Eu não a vi, tipo, cinco, seis meses. 242 00:18:46,709 --> 00:18:48,502 Talvez eles a tenham levado para a cabana? 243 00:18:48,586 --> 00:18:51,047 Não, ela não era burra como Tascha. 244 00:18:51,881 --> 00:18:54,342 Olha, posso pegar uma carona? 245 00:18:55,217 --> 00:18:57,928 - Ou ligar para alguém? - Sua irmã está a caminho. 246 00:18:58,929 --> 00:19:03,184 Que porra é essa? Você não acha que minha irmã está fodida? 247 00:19:03,643 --> 00:19:06,854 A maneira como ela espera de pés e mãos naquele filho da puta cheirando calcinha? 248 00:19:06,937 --> 00:19:08,314 Melhor do que ficar viciado. 249 00:19:08,397 --> 00:19:11,484 Ei, eu tenho um lugar. 250 00:19:11,567 --> 00:19:13,319 Eu tenho coisas legais. 251 00:19:13,402 --> 00:19:17,031 Eu tive uma coisa boa com Tony e seu povo. 252 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 Talvez, e isso é apenas um pensamento, 253 00:19:19,575 --> 00:19:22,453 talvez você tenha sido colocado na terra por mais do que foder. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,499 Está tudo uma merda. 255 00:19:47,561 --> 00:19:49,647 Ah, graças a Deus. 256 00:19:51,774 --> 00:19:54,819 Não, pare. Eu não vou com você. 257 00:19:54,902 --> 00:19:56,362 Foda-se seu marido pervertido. 258 00:19:56,445 --> 00:19:59,448 -Danielle: Ele está diferente agora. - Você precisa ficar quieta, Vera. 259 00:19:59,532 --> 00:20:03,035 Fique com sua irmã. Avisarei você quando for seguro. 260 00:20:03,119 --> 00:20:04,370 Até então, você estará em perigo. 261 00:20:04,453 --> 00:20:07,540 Seus putas de merda. Você me colocou em perigo. 262 00:20:07,623 --> 00:20:10,418 E eu sou o único que pode te tirar daqui. 263 00:20:10,501 --> 00:20:13,838 Você alcança esses homens, Vou deixá-los saber que você conversou com um policial, 264 00:20:13,921 --> 00:20:15,548 e eles pintarão uma cabana com você. 265 00:20:29,103 --> 00:20:31,272 Seus filhos da puta. 266 00:20:47,288 --> 00:20:48,497 Puta merda. 267 00:20:55,671 --> 00:20:56,756 Merda. 268 00:21:06,348 --> 00:21:07,933 Tarde hoje. 269 00:21:08,017 --> 00:21:10,060 Tive que pedir ao Ivar para cobrir o poço. 270 00:21:10,144 --> 00:21:13,981 Desculpe, chefe. eu estava cuidando de algumas coisas. 271 00:21:14,982 --> 00:21:18,152 As meninas tiveram um pouco coisa privada ontem à noite. 272 00:21:18,736 --> 00:21:20,070 15 gramas. 273 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 - Seu. - Caramba. 274 00:21:22,698 --> 00:21:26,118 Você deve ser o que eles chamam um cafetão nato. 275 00:21:26,202 --> 00:21:30,456 Eu, sempre vi diferença entre uma prostituta e um cafetão. 276 00:21:30,539 --> 00:21:33,375 Uma prostituta ainda pode ter integridade. 277 00:21:35,586 --> 00:21:37,797 Se você quiser me mover para cima, me avise. 278 00:21:38,589 --> 00:21:40,883 Essa é a questão, certo? 279 00:21:41,383 --> 00:21:43,260 Não há nada para movê-lo. 280 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 Existe? 281 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Quero dizer, 282 00:21:48,724 --> 00:21:51,352 todas as minhas merdas foram levado para a rua. 283 00:21:54,146 --> 00:21:55,898 Você vai recuperá-lo, chefe. 284 00:21:56,857 --> 00:21:58,901 Todo mundo sabe que você vai. 285 00:22:00,236 --> 00:22:01,320 Stan estava seguindo você. 286 00:22:02,738 --> 00:22:05,825 E ele não era o o cara mais sutil do mundo, 287 00:22:05,908 --> 00:22:07,827 então acho que você viu a cauda. 288 00:22:07,910 --> 00:22:10,704 Ei, olhe, chefe. Eu não sei... 289 00:22:10,788 --> 00:22:13,165 O que ele viu você fazendo 290 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 fez você dar um soco na multa dele daquele jeito? 291 00:22:16,919 --> 00:22:19,755 Você tirou os olhos dele. Por que? 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,591 Para fazer com que pareça conectado a Caspere? 293 00:22:25,261 --> 00:22:27,388 A verdade é a sua única jogada agora, 294 00:22:27,471 --> 00:22:32,560 porque você fez merda deixando-se ficar sozinho 295 00:22:32,643 --> 00:22:35,354 nesta sala comigo. 296 00:22:35,437 --> 00:22:39,024 Olha, franco, houve um erro em algum lugar. 297 00:22:39,108 --> 00:22:41,360 Você é arrogante. 298 00:22:41,443 --> 00:22:43,362 Ou então você nunca faria entrei aqui. 299 00:23:19,690 --> 00:23:22,234 Tenho uma porra de uma história para você. 300 00:23:24,653 --> 00:23:26,405 Inferno. 301 00:23:47,718 --> 00:23:48,844 Por favor. 302 00:23:50,638 --> 00:23:52,681 Por favor. Frank, por favor. 303 00:23:53,682 --> 00:23:56,727 - Eu posso... - Você pode o quê? Falar? 304 00:23:56,810 --> 00:23:58,854 Osip? Sua tripulação? 305 00:24:00,064 --> 00:24:02,441 Caspere? Stan? 306 00:24:02,524 --> 00:24:04,026 Pessoal de Osip... 307 00:24:04,109 --> 00:24:05,861 Eles estão comandando garotas do bloco oriental 308 00:24:05,945 --> 00:24:08,614 pelo sul da Califórnia por mais de um ano, franco. 309 00:24:08,697 --> 00:24:12,618 Osip está se movendo para ocupar seu lugar desde o seu encontro em Paris. 310 00:24:12,701 --> 00:24:14,036 Com a sua ajuda, hein? 311 00:24:15,788 --> 00:24:17,247 Eles estenderam a mão. 312 00:24:17,331 --> 00:24:20,626 Todos esses movimentos que você estava fazendo, você teria feito o mesmo. 313 00:24:20,709 --> 00:24:22,670 Você acha que eles dão um merda sobre apertos de mão? 314 00:24:22,753 --> 00:24:24,880 Você nunca deveria ter trazido isso para o osip. 315 00:24:33,722 --> 00:24:34,848 Porra. 316 00:24:39,228 --> 00:24:41,897 Você matou Caspere? Ou osip? 317 00:24:41,981 --> 00:24:44,650 Não, não. Ninguém sabe quem foi, cara. Ninguém. 318 00:24:44,733 --> 00:24:46,235 Então, onde está o dinheiro que dei a ele? 319 00:24:46,318 --> 00:24:50,406 Caspere sempre iria te foder, Frank. Osip estava apoiando a jogada. 320 00:24:50,489 --> 00:24:54,702 Osip e Tony Chessani, eles estão absorvendo a ação de caspere? 321 00:24:55,828 --> 00:24:59,331 - Por que você matou Stan? - Ele me viu conhecendo o Osip e o cara dele. 322 00:24:59,415 --> 00:25:02,292 Ele queria uma recompensa, francamente. Ele tentou me chantagear. 323 00:25:02,376 --> 00:25:05,587 - Besteira. - Que porra é essa? É "besteira"? 324 00:25:05,671 --> 00:25:09,133 Você tem todos esses grandes planos, negócios de terras. Onde isso deveria nos deixar? 325 00:25:10,384 --> 00:25:13,804 Você me ensinou, "faça suas próprias oportunidades." 326 00:25:13,887 --> 00:25:16,890 Aquele cara lá atrás, esposa do Velcoro, 327 00:25:17,933 --> 00:25:19,560 quem foi aquele cara que você desistiu? 328 00:25:19,643 --> 00:25:22,312 O que? Velcoro? Frank, o que... 329 00:25:22,396 --> 00:25:26,108 Ele não machucou a esposa de Ray. Quem era ele? 330 00:25:26,191 --> 00:25:28,485 Esse maldito viciado em metanfetamina. 331 00:25:28,569 --> 00:25:32,281 Ele disse que eu o roubei. Ele viria atrás de mim. 332 00:25:32,364 --> 00:25:36,994 Ouvi falar da esposa deste deputado. Eu vi uma chance de ajudar você. 333 00:25:37,077 --> 00:25:38,370 Seja notado. 334 00:25:39,329 --> 00:25:41,373 Olhe-me nos olhos. 335 00:25:41,457 --> 00:25:43,042 Eu quero ver suas luzes se apagarem. 336 00:25:48,255 --> 00:25:51,925 Posso recuperar o dinheiro. Eu sei onde há dinheiro. 337 00:25:59,099 --> 00:26:01,060 Osip e catalasto, 338 00:26:01,143 --> 00:26:03,312 há uma grande troca de dinheiro amanhã à noite em Ojai. 339 00:26:03,395 --> 00:26:06,065 Na casa de McCandless. Rancho Cristal. 340 00:26:06,148 --> 00:26:09,860 Osip está faturando mais de US$ 12 milhões pelas ações de Caspere. 341 00:26:09,943 --> 00:26:11,403 US$ 12 milhões, francamente. 342 00:26:11,487 --> 00:26:13,072 Quem estará lá? 343 00:26:13,155 --> 00:26:14,656 Eu não tenho certeza. 344 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 É uma transferência. Segurança. 345 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Osip, ele estará lá. 346 00:26:24,124 --> 00:26:27,002 Tudo bem. Recomponha-se. 347 00:26:31,006 --> 00:26:32,591 Mais alguma coisa que você possa me dizer? 348 00:26:33,383 --> 00:26:34,927 Qualquer coisa? 349 00:26:36,804 --> 00:26:38,263 Pode ajudar. 350 00:26:48,524 --> 00:26:51,276 Eles estão levando tudo, Frank. 351 00:26:51,360 --> 00:26:54,113 O pessoal de Osip comprou os ônus dos clubes. 352 00:26:54,196 --> 00:26:55,590 Meu povo não vai concordar com isso. 353 00:26:55,614 --> 00:26:57,950 Você não tem ninguém, Frank, é isso que estou dizendo. 354 00:26:58,033 --> 00:27:00,786 Nails, eles nunca se aproximaram dele. 355 00:27:00,869 --> 00:27:02,871 E qualquer outra pessoa já comprou. 356 00:27:03,330 --> 00:27:04,414 Ivar. 357 00:27:05,999 --> 00:27:07,376 Algo mais? 358 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Olha, 359 00:27:10,379 --> 00:27:12,047 eles não sabem que você me pegou agora. 360 00:27:13,674 --> 00:27:17,136 Posso trabalhar internamente para você, cara. 361 00:27:17,219 --> 00:27:18,220 Traição tripla. 362 00:27:19,138 --> 00:27:20,722 Em vez disso, faça isso por mim. 363 00:27:22,391 --> 00:27:23,642 Eu posso... 364 00:27:27,020 --> 00:27:31,024 Lembra onde eu te encontrei? Empurrando aspirina para bebês para crianças do clube. 365 00:27:32,276 --> 00:27:34,027 Johnny Mank queria acabar com você no beco. 366 00:27:34,111 --> 00:27:37,656 Eu disse: “não, há potencial aqui”. 367 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Agora você acabou de cagar no meu tapete. 368 00:28:18,780 --> 00:28:22,034 Ani: Não consegue se lembrar de nada? Algo que eu possa usar? 369 00:28:23,827 --> 00:28:25,913 Bem, eu os agrupei como hedonistas. 370 00:28:25,996 --> 00:28:29,208 E eles pareciam muito próximos, de forma secreta. 371 00:28:29,291 --> 00:28:31,960 E eles não ficaram muito tempo. 372 00:28:32,336 --> 00:28:34,129 Não tínhamos nenhum relacionamento real. 373 00:28:34,713 --> 00:28:36,465 Bem, você parece muito amigável aqui. 374 00:28:36,548 --> 00:28:40,510 Bem, naquela época todo mundo era peregrino. Você entende? 375 00:28:40,594 --> 00:28:43,555 Todo mundo estava passando em suas viagens separadas. 376 00:28:43,639 --> 00:28:45,599 E nem todos procuram a mesma coisa. 377 00:28:45,682 --> 00:28:48,435 Alguma abertura e liberdade de lucro. 378 00:28:48,977 --> 00:28:51,563 Foi uma sombra de nossas melhores intenções. 379 00:28:51,647 --> 00:28:54,483 Mas as pessoas iam e vinham, rostos perdidos. 380 00:28:54,566 --> 00:28:56,818 Me arrependo muito daquele tempo. 381 00:29:06,453 --> 00:29:08,330 Lembrei-me do rosto dele, 382 00:29:09,623 --> 00:29:10,624 finalmente. 383 00:29:14,169 --> 00:29:16,171 O homem que me levou embora. 384 00:29:18,173 --> 00:29:20,342 Você sempre disse você não conseguia se lembrar de nada. 385 00:29:22,511 --> 00:29:24,137 Sim, as pessoas iam e vinham. 386 00:29:27,349 --> 00:29:29,184 Mas havia um homem... 387 00:29:30,644 --> 00:29:32,562 E eu me lembro do rosto dele. 388 00:29:35,524 --> 00:29:36,733 E eu acho 389 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 Eu sempre me lembrei disso. 390 00:29:40,862 --> 00:29:42,572 Não conseguimos dormir. 391 00:29:42,656 --> 00:29:44,950 Vagueei pela floresta durante quatro dias. 392 00:29:45,617 --> 00:29:47,786 Não consigo ver esses quatro dias, mas... 393 00:29:50,163 --> 00:29:51,832 Lembrei-me do rosto dele. 394 00:29:52,249 --> 00:29:54,169 Eu gostaria de poder, se eu pudesse apenas te devolvo... 395 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 Meu pai, você vê, meu pai, ele era... 396 00:29:59,464 --> 00:30:03,218 Ele era um homem severo. Ele era rigoroso. Eu não seria como ele. 397 00:30:05,053 --> 00:30:06,555 Ah, Deus. 398 00:30:07,848 --> 00:30:10,142 Maldito seja tudo. 399 00:30:11,226 --> 00:30:12,894 Isso é o que eu digo. 400 00:30:19,860 --> 00:30:21,445 Você vai se entregar? 401 00:30:24,489 --> 00:30:25,574 Não posso. 402 00:30:27,034 --> 00:30:28,368 Mas eu posso consertar isso. 403 00:30:30,078 --> 00:30:31,955 Eu gostaria que sua vida tivesse sido mais fácil. 404 00:30:37,419 --> 00:30:40,005 Você não me perguntou se eu fiz isso. 405 00:30:40,088 --> 00:30:41,131 Não importa. 406 00:30:41,757 --> 00:30:44,301 Você é a pessoa mais inocente Eu já conheci. 407 00:30:52,601 --> 00:30:53,602 OK. 408 00:31:05,947 --> 00:31:08,450 Obrigado. Não vou esquecer isso. 409 00:31:08,533 --> 00:31:11,536 O apb em você, eles estão vigiando sua casa. 410 00:31:11,620 --> 00:31:14,206 eu deveria ter confiado você com mais disso. 411 00:31:14,289 --> 00:31:16,708 Eu acho que com esse assédio, 412 00:31:16,792 --> 00:31:18,168 Eu poderia ter intensificado mais. 413 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 - Te ajudei. - Está tudo bem. 414 00:31:20,629 --> 00:31:22,339 Eu estava com ciúmes. 415 00:31:22,422 --> 00:31:23,924 Eu direi isso. 416 00:31:24,007 --> 00:31:25,610 eu deveria ter parado pensando em você desse jeito 417 00:31:25,634 --> 00:31:27,219 ou trocou de parceiro. 418 00:31:27,302 --> 00:31:30,097 Não, eu estraguei tudo. 419 00:31:30,180 --> 00:31:32,224 Você não fez isso. 420 00:31:32,307 --> 00:31:33,725 Eu acho que... 421 00:31:35,268 --> 00:31:38,313 Eu acho que posso ser injusto às vezes para as pessoas. 422 00:31:43,693 --> 00:31:47,197 Fique seguro. E fique vivo. 423 00:31:53,662 --> 00:31:56,998 Por favor, tenha cuidado. Por favor, saia dessa. 424 00:31:57,332 --> 00:31:58,583 Eu vou. 425 00:32:01,795 --> 00:32:02,796 Hum. 426 00:32:10,011 --> 00:32:11,388 Siga-os até Eugene. 427 00:32:11,471 --> 00:32:14,850 Eles vão sair. Melhor se você não souber onde. 428 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 - E preste atenção nas coroas mais do que qualquer coisa. - Copie isso. 429 00:32:18,019 --> 00:32:21,773 Eu tive que jogar meu telefone fora, então vou ligar para você e fazer o check-in. 430 00:32:21,857 --> 00:32:24,818 Obrigado por isso, novamente. 431 00:32:25,152 --> 00:32:26,945 Foda-se, bezzerides. 432 00:32:42,461 --> 00:32:44,880 Consegui três em um dia. 433 00:32:44,963 --> 00:32:46,548 Aposto que é um recorde. 434 00:33:08,069 --> 00:33:09,779 Não delegue nada. 435 00:33:09,863 --> 00:33:11,781 É pior do que pensávamos. 436 00:33:11,865 --> 00:33:15,285 Estivemos em uma guerra secreta aqui nos últimos seis meses ou mais. 437 00:33:15,368 --> 00:33:17,120 Todo mundo comprou. 438 00:33:17,204 --> 00:33:18,914 Ivar? 439 00:33:18,997 --> 00:33:20,874 Não dê gorjeta também. 440 00:33:20,957 --> 00:33:22,876 É melhor que pensem que estamos no escuro. 441 00:33:24,211 --> 00:33:26,296 Jordan acabou de entrar. 442 00:33:26,379 --> 00:33:28,673 Eu vou pegá-la. 443 00:33:31,468 --> 00:33:33,094 Traga-a para dentro. 444 00:33:46,733 --> 00:33:49,027 Aqui estamos. 445 00:33:49,110 --> 00:33:51,279 Sob as luzes brilhantes. 446 00:33:54,699 --> 00:33:57,869 Eles estão levando tudo, até mesmo o que sobrou. 447 00:34:01,289 --> 00:34:03,083 Eles virão atrás de mim. 448 00:34:07,379 --> 00:34:08,838 O que posso fazer? 449 00:34:19,474 --> 00:34:20,725 Faça uma mala. 450 00:34:20,809 --> 00:34:23,645 Nails vai com você. Não podemos mais ficar em casa. 451 00:34:24,062 --> 00:34:26,481 - Tudo bem. - Encontro você amanhã. 452 00:34:28,483 --> 00:34:29,985 Eu te amo. 453 00:34:31,027 --> 00:34:32,404 Eu te amo. 454 00:34:46,501 --> 00:34:50,922 Isto é classificado pela Gia com um dossiê. 455 00:34:51,006 --> 00:34:55,260 Ele testa excelente em óptica e análise de simetria. 456 00:34:55,343 --> 00:34:58,430 Cinco quilates, US$ 700 mil. 457 00:34:58,513 --> 00:35:00,890 Serão entre cinco e seis milhões. 458 00:35:00,974 --> 00:35:03,393 prefiro dividir o total entre mais pedras. 459 00:35:03,476 --> 00:35:05,979 Nem todos precisam ser tão sofisticados. 460 00:35:06,062 --> 00:35:08,148 Mas vou precisar que a troca aconteça rápido. 461 00:35:08,231 --> 00:35:10,692 Então não se trata das pedras. 462 00:35:10,775 --> 00:35:13,612 É sobre o dinheiro por trás das pedras. 463 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Você está trocando dinheiro você não deveria ter. 464 00:35:16,698 --> 00:35:19,200 Não nos envolvemos em tais práticas. 465 00:35:20,368 --> 00:35:23,038 O dinheiro será indetectável por si só. 466 00:35:23,872 --> 00:35:26,541 Abner Ehrman me disse que eu poderia trabalhar com você. 467 00:35:26,625 --> 00:35:30,462 Por favor, articular a porcentagem necessária 468 00:35:30,545 --> 00:35:32,714 para negociar comigo. 469 00:35:34,424 --> 00:35:37,802 40%. E todas as trocas acontecem aqui. 470 00:35:37,886 --> 00:35:41,097 Como não fizemos negócios, como hoje, você virá sozinho. 471 00:35:41,181 --> 00:35:43,016 Inclui minha garantia de qualidade 472 00:35:43,099 --> 00:35:46,227 e uma troca segura. 473 00:35:57,864 --> 00:35:59,744 Mulher: Tenha seus amigos já esteve na Venezuela? 474 00:35:59,908 --> 00:36:02,202 Não, eles conversaram sobre ir. 475 00:36:02,285 --> 00:36:04,204 Eu queria tratá-los. Presente de noivado. 476 00:36:04,287 --> 00:36:06,915 Barquisimeto é lindo. 477 00:36:06,998 --> 00:36:09,793 Eu tenho os dois reservados para fora de Portland em cinco dias. 478 00:36:09,876 --> 00:36:12,188 E os ingressos são alteráveis? Podemos alterá-los se precisarmos? 479 00:36:12,212 --> 00:36:15,048 Sim, senhor. Por esse preço, eles deixe você fazer o que quiser. 480 00:36:15,590 --> 00:36:17,175 Armin: Os nossos são os melhores. 481 00:36:17,258 --> 00:36:19,928 Tudo digital, incluindo o chip. 482 00:36:20,845 --> 00:36:23,473 Mas você ainda nos deve para a remessa, Frank. 483 00:36:24,057 --> 00:36:25,600 Trezentos. 484 00:36:25,684 --> 00:36:27,477 Que pagarei depois de amanhã. 485 00:36:27,560 --> 00:36:29,771 - Com mais cinco em cima. - Com o quê? 486 00:36:34,109 --> 00:36:37,028 Você sabe sobre os russos? Eles estão criando raízes. 487 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 Mulheres, drogas. 488 00:36:39,447 --> 00:36:42,575 Pegando um pedaço do desenvolvimento ao longo do corredor ferroviário. 489 00:36:44,285 --> 00:36:45,912 Você será assumido dentro de um ano. 490 00:36:49,666 --> 00:36:53,503 Dê-me o que eu preciso, Vou ajudá-los a engasgar com o pedaço de torta. 491 00:36:54,462 --> 00:36:55,547 São 100 agora, 492 00:36:55,630 --> 00:36:57,966 sete, depois de amanhã. 493 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 E isso compra o quê? 494 00:37:02,303 --> 00:37:05,682 Preciso de dois carros limpos e rápidos e algum poder de fogo. 495 00:37:07,934 --> 00:37:09,894 Por que confiar que veríamos você novamente? 496 00:37:09,978 --> 00:37:12,105 Porque preciso daquele passaporte limpo. 497 00:37:12,188 --> 00:37:13,440 Então vou seguir em frente. 498 00:37:14,482 --> 00:37:16,651 Eu chego onde estou indo, 499 00:37:16,735 --> 00:37:18,528 Tenho mais meio milhão para você. 500 00:37:19,612 --> 00:37:21,406 O que você está planejando, Frank? 501 00:37:23,158 --> 00:37:25,326 Você pode dizer que meu navio chegou. 502 00:37:25,410 --> 00:37:27,370 E quem navega neste navio? 503 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 Você tem um relatório sobre o assassinato de Davis? 504 00:37:38,381 --> 00:37:40,759 Davis deveria me encontrar e conheça toda a história. 505 00:37:40,842 --> 00:37:41,926 Encontrei-a lá morta. 506 00:37:42,343 --> 00:37:45,722 Eles provavelmente fizeram isso com uma das peças Eu fico em casa. 507 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 troquei de licença pratos em um maldito shopping. 508 00:37:49,434 --> 00:37:52,312 É isso, então. Ela era nossa única autoridade. 509 00:37:53,229 --> 00:37:54,773 Você e ela são fugitivos. 510 00:37:58,568 --> 00:38:01,070 Bem, isso não faz sentido. 511 00:38:03,323 --> 00:38:04,365 Foram policiais. 512 00:38:06,493 --> 00:38:07,786 De volta ao roubo de 92, 513 00:38:07,869 --> 00:38:09,954 Burris e Dixon estavam servindo sob Holloway. 514 00:38:10,038 --> 00:38:12,290 Caspere trabalhava na mesma estação. 515 00:38:12,373 --> 00:38:14,042 A joalheria era o bairro deles. 516 00:38:14,959 --> 00:38:16,795 Caspere provavelmente os ajudou mova as pedras. 517 00:38:16,878 --> 00:38:18,546 Eles estavam todos trabalhando juntos. 518 00:38:19,214 --> 00:38:20,215 Órfãos de dois filhos. 519 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 Leonardo e Laura. 520 00:38:24,803 --> 00:38:27,764 Então foi assim que eles compraram os diamantes. 521 00:38:27,847 --> 00:38:30,934 E tudo o que eles conseguiram para eles foi para Chessani. 522 00:38:31,726 --> 00:38:36,606 Nos próximos anos, eles migram em salários de seis dígitos em Vinci. 523 00:38:36,940 --> 00:38:38,483 Seu próprio feudo privado. 524 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Exceto Dixon. 525 00:38:40,485 --> 00:38:42,153 Ele era apenas um idiota normal. 526 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 Dixon estava verificando aqueles diamantes antes mesmo de encontrá-los. 527 00:38:47,617 --> 00:38:50,161 Talvez ele soubesse que Caspere os segurava. 528 00:38:51,579 --> 00:38:53,665 Talvez isso significasse vantagem para ele. 529 00:38:53,748 --> 00:38:56,876 Mas Dixon tirando aquele tiro na cabeça... Verifiquei todos os registros de prisão. 530 00:38:56,960 --> 00:38:59,170 Burris prendeu Ledo Amarilla em 2006. 531 00:38:59,254 --> 00:39:02,048 Lançado depois interrogatório, nenhuma anotação foi mantida. 532 00:39:02,131 --> 00:39:03,466 Aquele dia inteiro foi uma armação. 533 00:39:04,175 --> 00:39:05,844 Amarila também. 534 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 Ele pensou que ia acabar uma maneira diferente, eu acho. 535 00:39:08,054 --> 00:39:10,974 Foi por isso que a casa do Caspere foi destruída. 536 00:39:11,057 --> 00:39:14,352 Burris, Holloway, Dixon, quem quer que seja, e eles estavam procurando por esses diamantes. 537 00:39:14,435 --> 00:39:17,939 A última evidência por um duplo homicídio de 23 anos. 538 00:39:18,022 --> 00:39:19,941 Tascha ia chantagear Caspere. 539 00:39:20,608 --> 00:39:23,945 Então, Holloway, Burris, eles mataram Caspere. 540 00:39:24,445 --> 00:39:26,364 Ani: Isso só... isso não faz sentido. 541 00:39:26,447 --> 00:39:29,701 A morte dele comprou-lhes toda a exposição., deu o pontapé inicial em tudo isso. 542 00:39:29,784 --> 00:39:30,827 E se eles tivessem caspere, 543 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 por que eles não o torturariam pelos malditos diamantes? 544 00:39:33,288 --> 00:39:34,289 Quero dizer, é... 545 00:39:52,348 --> 00:39:54,017 Tenho que ir para casa logo. 546 00:39:54,684 --> 00:39:55,810 Tudo bem. 547 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Você poderia levar isso para o estado? 548 00:39:57,437 --> 00:39:59,522 Raio: Estado? Davis está morto. 549 00:39:59,606 --> 00:40:00,899 Geldof estava na festa. 550 00:40:01,482 --> 00:40:02,984 E o xerife de Ventura? 551 00:40:05,194 --> 00:40:06,487 Eles estão querendo me matar. 552 00:40:08,114 --> 00:40:09,324 E o que temos? 553 00:40:09,407 --> 00:40:12,327 Alguns documentos para uma holding? 554 00:40:12,410 --> 00:40:15,330 Uma teoria sobre alguns policiais desonestos de 92? 555 00:40:15,997 --> 00:40:17,957 - Federais? - Não sem mais. 556 00:40:18,041 --> 00:40:20,960 A menos que um de vocês tenha um amigo lá, Não vejo proteção. 557 00:40:26,716 --> 00:40:29,385 Isso não é a porra de um prefeito. 558 00:40:29,469 --> 00:40:33,222 Isso é um homúnculo de corporações estatais deslizou para o escritório. 559 00:40:34,641 --> 00:40:36,434 Quem diabos é Los Angeles? 560 00:40:36,517 --> 00:40:39,520 Ninguém pode dizer. Ver? Ninguém sabe. 561 00:40:39,604 --> 00:40:41,522 Então, ninguém espera que uma merda realmente funcione. 562 00:40:42,148 --> 00:40:44,525 Eu, minha família. Nós somos Vicente. 563 00:40:44,609 --> 00:40:47,236 Somos uma maldita dinastia política. 564 00:40:48,947 --> 00:40:50,698 Como os Kennedy. 565 00:40:51,991 --> 00:40:54,994 Faça-me um favor, cantarole um pouco, hein? 566 00:41:00,208 --> 00:41:01,584 Talvez mais tarde. 567 00:41:02,126 --> 00:41:03,294 Frank. 568 00:41:06,714 --> 00:41:08,132 Outro gim. 569 00:41:08,675 --> 00:41:09,835 É hora de pegar a estrada, Austin. 570 00:41:12,387 --> 00:41:13,888 Você não me diz que horas são. 571 00:41:13,972 --> 00:41:17,100 Só estou pensando que você pode querer chegar em casa e cuidar dos negócios. 572 00:41:17,183 --> 00:41:18,643 O que diabos isso significa? 573 00:41:18,726 --> 00:41:22,230 Seu garoto, príncipe Tony, tem lubrificado os patins para deslizar em sua cadeira. 574 00:41:22,438 --> 00:41:24,816 Comprando o advogado geral com suas prostitutas. 575 00:41:24,899 --> 00:41:29,028 Trabalhando com um russo chamado Osip Agranov, Jacob McCandless do Catalasto. 576 00:41:30,071 --> 00:41:31,711 Tudo isso na sua casa, nas suas costas. 577 00:41:33,157 --> 00:41:35,052 Fique sóbrio. Você pode perceber que está sendo fodido. 578 00:41:35,076 --> 00:41:38,705 Agora saia daqui. Hora de fechar por toda parte. 579 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 eu saberia, Eu teria tirado o tapete vermelho. 580 00:41:55,013 --> 00:41:56,806 Deixe-me preparar uma bebida para você. 581 00:42:13,281 --> 00:42:15,950 Nossa empresa comprou a garantia aqui, Frank. 582 00:42:16,617 --> 00:42:17,744 A mesma coisa no Lux. 583 00:42:18,619 --> 00:42:20,329 Os clubes são nossos. 584 00:42:20,413 --> 00:42:22,206 Os clubes? 585 00:42:22,290 --> 00:42:25,585 Merda, cara. Estou trabalhando apenas para ficar no preto, aqui. 586 00:42:26,377 --> 00:42:28,546 Achamos que podemos fazer melhor. 587 00:42:28,629 --> 00:42:31,841 Traga nossas próprias meninas, mover nossos próprios produtos, 588 00:42:31,924 --> 00:42:33,134 lavar nosso próprio dinheiro. 589 00:42:33,217 --> 00:42:36,137 Nós vamos estar fazendo muitos negócios na Califórnia agora. 590 00:42:40,808 --> 00:42:41,809 Bom para você. 591 00:42:42,810 --> 00:42:45,021 Eu te digo, retrospectivamente, 592 00:42:46,731 --> 00:42:49,108 Eu estava fora do meu elemento com aquela coisa de terra. 593 00:42:49,192 --> 00:42:50,401 Atenha-se ao que você sabe, certo? 594 00:42:51,152 --> 00:42:54,489 Devo dizer, você está aceitando isso melhor do que o esperado. 595 00:42:55,907 --> 00:42:59,035 O Sr. Churchman está por perto? Blake? 596 00:42:59,118 --> 00:43:00,536 Merda, não. 597 00:43:00,620 --> 00:43:03,260 O cara esteve por aí menos no último três meses do que a menstruação da minha esposa. 598 00:43:04,665 --> 00:43:06,667 Você sabe, Frank, meu conselho, 599 00:43:08,252 --> 00:43:10,797 eles pensaram que deveríamos levar você para sair. 600 00:43:11,130 --> 00:43:16,844 Eu disse: "Frank Semyon entende de negócios. Ele vai se ajustar." 601 00:43:17,595 --> 00:43:19,722 Então, quais são minhas perspectivas? Direto. 602 00:43:21,516 --> 00:43:24,727 Você pode gerenciar o dia a dia do cassino e do clube. 603 00:43:24,811 --> 00:43:26,938 Nós colocamos você no salário. 604 00:43:27,021 --> 00:43:28,981 Eu disse: "Frank conhece clubes". 605 00:43:31,943 --> 00:43:34,195 Eu tive ideias de conseguir fora disso, você sabe. 606 00:43:34,529 --> 00:43:37,406 Não existe tal coisa para você, Frank. 607 00:43:37,490 --> 00:43:40,284 Esse mundo não é seu. Você gerencia clubes. 608 00:43:41,119 --> 00:43:43,871 Com o tempo, encontramos algo novo para construir. 609 00:43:46,040 --> 00:43:48,000 Bem, o que posso dizer sobre isso? 610 00:43:48,084 --> 00:43:51,462 Afinal, sem brigas o que você não pode mudar. 611 00:43:51,546 --> 00:43:54,799 Olha, eu não aguentei tanto tempo 612 00:43:54,882 --> 00:43:57,176 sem algum conhecimento das minhas próprias limitações. 613 00:43:57,718 --> 00:44:01,347 E é minha esperança que podemos construir sobre isso. 614 00:44:02,557 --> 00:44:04,183 Indo para o futuro. 615 00:44:17,280 --> 00:44:19,490 - Velcor. - E aí, cara? 616 00:44:20,950 --> 00:44:22,577 Eu queria ligar. 617 00:44:24,162 --> 00:44:25,413 eu acho... 618 00:44:27,123 --> 00:44:29,083 Eu não contei a ninguém sobre isso 619 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 outra coisa. 620 00:44:33,421 --> 00:44:36,382 Mas alguém me enviou essas fotos. 621 00:44:36,465 --> 00:44:37,842 Fotos minhas. 622 00:44:37,925 --> 00:44:39,510 O que? Da nossa coisa? 623 00:44:39,594 --> 00:44:42,430 Não, é outra coisa. Isto é meu. 624 00:44:44,932 --> 00:44:47,101 Acho que posso estar entrando em alguma coisa. 625 00:44:48,895 --> 00:44:50,313 Então não faça isso. 626 00:44:52,899 --> 00:44:55,902 - Eu te ligo de volta. - Ouça, espere. Espere... 627 00:45:09,207 --> 00:45:10,625 Que porra é essa? 628 00:45:11,042 --> 00:45:12,126 Pedidos. 629 00:45:12,210 --> 00:45:13,878 Preciso pegar sua arma. 630 00:45:13,961 --> 00:45:16,255 Não faça disso uma coisa. Você tem olhos em cima de você. 631 00:45:23,804 --> 00:45:25,806 Vamos, eu posso ajudar você a superar isso. 632 00:45:28,851 --> 00:45:30,394 Montanha negra? 633 00:45:30,478 --> 00:45:32,063 Não mais. 634 00:45:32,146 --> 00:45:34,148 Segurança Ares. Nós renomeamos. 635 00:45:34,232 --> 00:45:36,984 Atendemos apenas um cliente agora, grupo catalasto. 636 00:45:42,531 --> 00:45:44,659 Quando você entrou em contato, o que foi isso? 637 00:45:45,576 --> 00:45:47,119 Recebi ordens para verificar você. 638 00:45:47,203 --> 00:45:49,747 Depois de todo esse material de imprensa, 639 00:45:49,830 --> 00:45:51,707 certifique-se de manter a confidencialidade. 640 00:45:53,793 --> 00:45:57,588 Esta é a sua situação. Eu não consegui. 641 00:45:59,090 --> 00:46:00,132 Vamos. 642 00:46:01,342 --> 00:46:02,843 Eles só querem conversar. 643 00:46:18,818 --> 00:46:20,444 Isso foi Woodrugh. 644 00:46:21,404 --> 00:46:23,447 Algo está acontecendo com ele. 645 00:46:23,531 --> 00:46:26,117 - O que? - Não sei. 646 00:46:26,200 --> 00:46:27,243 Ele disse que me ligaria de volta. 647 00:46:27,743 --> 00:46:31,539 Precisamos de uma estratégia de saída. Saia do país. 648 00:46:31,622 --> 00:46:33,416 Não há nenhuma maneira de nos deixarem ir a julgamento. 649 00:46:35,918 --> 00:46:37,003 Você me ouviu? 650 00:46:37,086 --> 00:46:39,797 Vera disse que o nome dessa garota era Laura. 651 00:46:39,880 --> 00:46:42,049 Ela parece... ela parece familiar? 652 00:46:43,259 --> 00:46:45,428 Eu juro, há algo... 653 00:46:45,511 --> 00:46:48,264 Não. O nome dela é Erica. 654 00:46:49,724 --> 00:46:51,559 Do escritório do administrador municipal. 655 00:46:53,060 --> 00:46:55,396 Ela era secretária de Caspere. 656 00:46:55,479 --> 00:46:56,999 - Você a conheceu no set de filmagem. - Sim. 657 00:46:57,064 --> 00:47:00,609 Woodrugh disse um dos órfãos daquele roubo, 658 00:47:00,693 --> 00:47:01,944 - o nome dela era Laura. -Laura. 659 00:47:06,574 --> 00:47:08,284 - Você entendeu? - Sim, está aqui. 660 00:47:09,577 --> 00:47:10,911 Deixe-me ver. 661 00:47:14,206 --> 00:47:15,486 Não sei. O que você acha? 662 00:47:37,605 --> 00:47:40,358 Você está procurando informações sobre mim, filho. 663 00:47:40,441 --> 00:47:43,069 Bem, aqui está sua chance de perguntar. 664 00:47:48,949 --> 00:47:51,369 Tudo bem, Sr. Patterson. Obrigado. 665 00:47:52,244 --> 00:47:54,955 Não, isso foi muito útil. 666 00:47:57,291 --> 00:47:59,126 Mudou-se do apartamento dela há seis semanas. 667 00:47:59,210 --> 00:48:02,213 Saia do cargo de administrador municipal escritório naquela época. 668 00:48:02,296 --> 00:48:04,191 Woodrugh poderia rastreá-la. Cartões de crédito, tanto faz. 669 00:48:04,215 --> 00:48:06,050 Descubra para onde ela foi. 670 00:48:06,133 --> 00:48:08,052 Acabei de tentar com ele novamente. 671 00:48:08,135 --> 00:48:09,178 Correio de voz. 672 00:48:14,183 --> 00:48:15,267 E agora? 673 00:48:16,310 --> 00:48:18,145 Aguente até de manhã. 674 00:48:20,356 --> 00:48:23,025 Acho que vamos esperar pelo Woodrugh. 675 00:48:34,912 --> 00:48:37,123 Temos um vazamento de gás no ar condicionado. 676 00:48:37,206 --> 00:48:39,417 Precisa limpar o lugar por três horas ou mais. 677 00:48:39,500 --> 00:48:41,961 - Você está falando sério? - Faça isso, porra. 678 00:48:42,044 --> 00:48:43,546 Todo mundo fora. 679 00:48:49,176 --> 00:48:52,430 Senhoras e senhores, devido a um problema repentino de segurança, 680 00:48:52,513 --> 00:48:55,307 precisamos solicitar isso você saca suas fichas 681 00:48:55,391 --> 00:48:57,560 e desocupar o local. 682 00:49:00,438 --> 00:49:03,566 Esses túneis existem sob toda a cidade. 683 00:49:04,150 --> 00:49:06,277 A maioria das pessoas não sabe disso. 684 00:49:07,111 --> 00:49:09,738 As fotos de vocês dois 685 00:49:09,822 --> 00:49:12,199 foi uma feliz coincidência que nos deparamos 686 00:49:12,283 --> 00:49:14,702 ao limpar o apartamento do detetive Dixon. 687 00:49:15,035 --> 00:49:17,788 Aparentemente ele estava de olho em você. 688 00:49:19,039 --> 00:49:22,126 Teague sempre teve faro para segredos. 689 00:49:22,209 --> 00:49:23,979 Se você tivesse sido honesto sobre quem você é, 690 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 ninguém seria capaz de comandar você. 691 00:49:26,547 --> 00:49:27,715 Você sabe disso, certo? 692 00:49:29,133 --> 00:49:30,634 E isso é o quê? 693 00:49:30,718 --> 00:49:31,969 Alguns documentos foram roubados 694 00:49:32,052 --> 00:49:35,097 de uma reunião privada de cidadãos em monterey. 695 00:49:36,098 --> 00:49:38,601 Acredito que você tenha esses documentos. 696 00:49:38,684 --> 00:49:40,269 Não se preocupe em mentir. 697 00:49:42,480 --> 00:49:44,106 Não em mim. 698 00:49:44,190 --> 00:49:45,191 Hum. 699 00:49:46,150 --> 00:49:48,694 Velcoro? Bezzerides? 700 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 Onde eles estão? 701 00:49:52,281 --> 00:49:53,824 Não sei. 702 00:49:56,202 --> 00:49:58,913 Velcoro está com os papéis. Ele está entregando-os aos federais. 703 00:50:05,878 --> 00:50:07,129 Mas posso ligar para ele. 704 00:50:07,796 --> 00:50:09,465 Marcamos uma reunião. 705 00:50:11,592 --> 00:50:13,511 Mas eu patino. 706 00:50:13,594 --> 00:50:16,514 E eu recebo todas as malditas cópias daquelas fotos. 707 00:50:16,597 --> 00:50:19,767 Isso é confortável. Talvez demais. 708 00:50:19,850 --> 00:50:22,186 Velcoro não significa nada para mim. 709 00:50:22,269 --> 00:50:24,063 Essa merda está se arrastando. 710 00:50:24,146 --> 00:50:26,023 Ele me fez procurar você. 711 00:50:26,106 --> 00:50:28,442 Davis usou todos nós, e ela está morta. 712 00:50:28,526 --> 00:50:30,528 O outro, essa sapatão de ventura, 713 00:50:30,611 --> 00:50:32,988 ela está na minha cola desde o início. 714 00:50:33,072 --> 00:50:35,282 Eu poderia me importar com qualquer um deles. 715 00:50:37,368 --> 00:50:40,037 Chame raio. Marque uma reunião. 716 00:50:54,343 --> 00:50:56,720 Osip quer saber onde está o vazamento de gás? 717 00:50:57,638 --> 00:50:58,639 É... 718 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 Estou apenas cansado. 719 00:51:32,840 --> 00:51:34,091 Cíntia: Pronto. 720 00:51:34,174 --> 00:51:35,384 Quero ir para a cama agora. 721 00:51:35,467 --> 00:51:36,927 Isso é esplendor na grama. 722 00:51:39,430 --> 00:51:40,931 Eu amo esse. 723 00:51:41,015 --> 00:51:45,019 Mulher: Você diz ao bud stamper para trazê-lo para casa mais cedo. 724 00:51:45,102 --> 00:51:47,021 Parece velho. 725 00:51:47,104 --> 00:51:48,272 Isso é. 726 00:51:49,982 --> 00:51:51,275 Triste. 727 00:51:51,358 --> 00:51:54,111 Mulher: Boa noite, durma bem, não deixe os percevejos morderem. 728 00:51:54,194 --> 00:51:55,446 Deanie: Boa noite. 729 00:51:59,199 --> 00:52:01,201 Não recebo nenhum serviço aqui. 730 00:52:04,288 --> 00:52:07,458 - Deixe-me ver. - Homem: Ei, ei! 731 00:52:08,292 --> 00:52:10,294 Oh, cara, você está fodendo. Pare com essa merda, filho. 732 00:52:10,377 --> 00:52:11,587 Cale-se. 733 00:52:11,670 --> 00:52:14,006 Jogue as armas. Apague as malditas luzes. 734 00:52:14,089 --> 00:52:15,215 Agora! 735 00:52:15,299 --> 00:52:16,800 Faça isso. 736 00:52:16,884 --> 00:52:19,803 Agora, dê um chute neles. 737 00:52:20,888 --> 00:52:21,889 Mover. 738 00:52:55,089 --> 00:52:57,716 Isso vai ser difícil para meu filho. 739 00:52:57,800 --> 00:52:59,718 As coisas que ele ouvirá sobre mim. 740 00:52:59,802 --> 00:53:01,679 Podemos sair dessa. 741 00:53:03,055 --> 00:53:06,350 Nós entendemos a história daquela garota, levá-la até os federais. 742 00:53:06,433 --> 00:53:08,394 Maldita CNN. 743 00:53:11,855 --> 00:53:13,190 Desculpe. 744 00:53:16,485 --> 00:53:19,780 - Eu trouxe você de volta nisso. - Não, eu fiz uma escolha. 745 00:53:23,242 --> 00:53:24,827 Há muito tempo. 746 00:53:29,957 --> 00:53:33,460 eu pensei tudo veio de outra coisa. 747 00:53:37,506 --> 00:53:39,425 Mas veio daí. 748 00:53:43,303 --> 00:53:45,347 Você tinha algo assim também, uma vez, certo? 749 00:53:53,564 --> 00:53:55,899 Não é algo que eu fale. 750 00:54:01,155 --> 00:54:03,323 É uma das coisas que admiro em você. 751 00:55:09,598 --> 00:55:11,391 Você não é um homem mau. 752 00:55:18,565 --> 00:55:19,650 Sim. 753 00:55:22,694 --> 00:55:23,695 Eu sou. 754 00:55:36,291 --> 00:55:37,835 Você sente falta disso? 755 00:55:42,506 --> 00:55:43,549 O que? 756 00:55:49,805 --> 00:55:50,931 Qualquer coisa? 757 01:01:47,537 --> 01:01:50,665 Foda-se. Não, não. 758 01:01:50,749 --> 01:01:52,334 Não. Foda-se. 759 01:02:01,343 --> 01:02:03,428 Deanie: Que garoto legal você é. 760 01:02:13,647 --> 01:02:15,625 Angelina: 80 agora estamos esperando outra criança. 761 01:02:15,649 --> 01:02:17,525 Espero que desta vez seja uma menina. 762 01:02:18,318 --> 01:02:20,599 Deanie: Você é um ótimo garoto. 763 01:02:25,659 --> 01:02:27,494 Bem, eu tenho que ir agora. 764 01:02:28,662 --> 01:02:30,705 Angelina: Você vai voltar novamente algum dia? 765 01:02:30,789 --> 01:02:31,998 Você vai voltar para jantar?