1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
СЪДЪРЖА СЦЕНИ, ИЗОБРАЗЯВАЩИ
САМОНАРАЖДАВАНЕ И САМОУБИЙСТВО

2
00:00:29,200 --> 00:00:34,120
ТРИОТО

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Защо между нас не се получи?

4
00:00:40,440 --> 00:00:42,720
Кога нещата тръгнаха надолу?

5
00:00:44,520 --> 00:00:46,320
В Лунд.

6
00:00:50,200 --> 00:00:52,560
След Лунд всичко отиде по дяволите.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,760
- Уютно е.
- да

8
00:01:04,160 --> 00:01:06,680
О, здравей!

9
00:01:08,160 --> 00:01:11,200
Господи! О, сладурче!

10
00:01:12,120 --> 00:01:15,759
- Да...
- О, Боже, сигурно ме мислиш за глупава.

11
00:01:15,760 --> 00:01:19,159
Здравейте. Тора.

12
00:01:19,160 --> 00:01:21,479
- Ракел.
- Радвам се да се запознаем.

13
00:01:21,480 --> 00:01:23,880
- Влезте.
- да

14
00:01:25,160 --> 00:01:29,440
Да... Да видим, банята е тук.

15
00:01:32,760 --> 00:01:36,479
Можете да използвате зелената кърпа.
Това е най-голямото.

16
00:01:36,480 --> 00:01:39,839
И тук... О, вижте това.

17
00:01:39,840 --> 00:01:42,319
Трябваше да изчистя това.

18
00:01:42,320 --> 00:01:45,199
Няма нужда, мамо.

19
00:01:45,200 --> 00:01:49,199
Четох доста, както виждате.

20
00:01:49,200 --> 00:01:51,719
- Аз също.
- Нали? това е страхотно

21
00:01:51,720 --> 00:01:56,359
Чувствайте се свободни да вземете каквото искате.
Обичам да подарявам книги.

22
00:01:56,360 --> 00:02:00,720
А сега за друга стая...

23
00:02:01,960 --> 00:02:03,880
това е...

24
00:02:05,080 --> 00:02:08,359
...стаята на Хюго. Или беше преди.

25
00:02:08,360 --> 00:02:11,879
- Готино.
- Ти каза, че ще се преместиш тук, мамо.

26
00:02:11,880 --> 00:02:15,239
Свикнах с разтегателния диван.

27
00:02:15,240 --> 00:02:18,079
Мислех да направим легло за теб
навън с мен,

28
00:02:18,080 --> 00:02:22,199
така че ще имате малко уединение.
Ще бъде ли добре?

29
00:02:22,200 --> 00:02:25,759
Да, но мисля
и двамата можем да спим тук.

30
00:02:25,760 --> 00:02:27,719
- Нали?
- да

31
00:02:27,720 --> 00:02:32,000
Добре... трябва да проверя хляба.

32
00:02:37,280 --> 00:02:41,319
Тя е малко...
или много за разлика от Арон и Лора.

33
00:02:41,320 --> 00:02:43,960
Тя е хубава. Тя е топла.

34
00:02:45,560 --> 00:02:46,960
- да
- Сладурче?

35
00:02:50,760 --> 00:02:53,640
- Връщам се веднага.
- Можете ли да ми помогнете?

36
00:03:10,120 --> 00:03:13,279
<i>Наистина ли? Това е страхотно.</i>

37
00:03:13,280 --> 00:03:15,359
<i>Четохме „Wathering Heights.“</i>

38
00:03:15,360 --> 00:03:18,639
<i>Колко вълнуващо. Това е страхотно.</i>

39
00:03:18,640 --> 00:03:23,439
<i>Прекрасно. Какво е да живееш там?</i>

40
00:03:23,440 --> 00:03:26,080
<i>В големия град? Всичко е наред.</i>

41
00:03:27,120 --> 00:03:30,719
Но какво стана с другия ти приятел?

42
00:03:30,720 --> 00:03:35,279
август? Той трябваше да работи,
така че не можа да дойде.

43
00:03:35,280 --> 00:03:38,799
Останах с впечатление
че той и Тора са двойка.

44
00:03:38,800 --> 00:03:41,719
Но може би ти и Тора сте двойка?

45
00:03:41,720 --> 00:03:44,879
Не, не, ние сме просто приятели.

46
00:03:44,880 --> 00:03:48,000
да, да

47
00:03:49,560 --> 00:03:51,519
Ето ви, точно навреме.

48
00:03:51,520 --> 00:03:53,840
Искам да дам на Хюго неговия подарък.

49
00:03:55,240 --> 00:03:58,279
Ето го.

50
00:03:58,280 --> 00:04:01,799
- благодаря
- Това е просто нещо малко.

51
00:04:01,800 --> 00:04:03,840
Символично.

52
00:04:06,440 --> 00:04:09,480
- Знам.
- Мамо...

53
00:04:10,200 --> 00:04:12,360
ела тук

54
00:04:13,480 --> 00:04:16,319
<i>- Само майка.</i>
- Чела ли си го, Тора?

55
00:04:16,320 --> 00:04:18,159
Не, за какво става въпрос?

56
00:04:18,160 --> 00:04:20,960
Пътешествието на една жена.

57
00:04:22,360 --> 00:04:26,559
От мечтите на младо момиче
от огромна любов,

58
00:04:26,560 --> 00:04:32,439
на изтощена, бедна майка
която живее за децата си.

59
00:04:32,440 --> 00:04:35,799
То ви го е чело, когато сте били малки.
Поне сто пъти.

60
00:04:35,800 --> 00:04:38,999
- Хиляда пъти.
- Сладурче...

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
Искате ли да погледнете?

62
00:04:41,920 --> 00:04:45,119
- Идва ли някой друг?
- да

63
00:04:45,120 --> 00:04:48,479
Да, той идва.

64
00:04:48,480 --> 00:04:51,920
Разбира се, че не иска да пропусне
25-ия рожден ден на сина му.

65
00:04:52,840 --> 00:04:55,040
Татко идва!

66
00:04:57,240 --> 00:05:00,120
- благодаря
- Седни.

67
00:05:04,080 --> 00:05:07,920
Липсвате ви момчета, не се чувствайте добре...
Честит 25 рожден ден!

68
00:05:09,280 --> 00:05:11,200
Играта започва сега.

69
00:05:13,960 --> 00:05:16,000
Agge! Сега!

70
00:05:17,920 --> 00:05:22,039
Идентичност на марката, безапелационно остра,
отвътре и отвън.

71
00:05:22,040 --> 00:05:25,799
Всеки кадър носи поглед
което привлича вниманието.

72
00:05:25,800 --> 00:05:28,319
Поглед, който говори със самоуверен стил.

73
00:05:28,320 --> 00:05:33,719
И тази марка съществува в пространството
където яснотата среща увереността...

74
00:05:33,720 --> 00:05:40,480
Бях вдъхновен от триъгълника на Пенроуз.

75
00:05:41,400 --> 00:05:43,560
The...

76
00:05:44,680 --> 00:05:48,039
Невъзможният триъгълник.

77
00:05:48,040 --> 00:05:54,200
Триъгълникът е най-стабилната форма на природата.

78
00:05:54,960 --> 00:05:57,679
Сами по себе си частите не са здрави.

79
00:05:57,680 --> 00:06:00,039
Когато се съберат...

80
00:06:00,040 --> 00:06:02,039
Да вземем малко въздух.

81
00:06:02,040 --> 00:06:07,119
Просто искам да кажа, че само две страни
може да бъде силен в отделен момент.

82
00:06:07,120 --> 00:06:09,479
- август...
- Това е оптична илюзия.

83
00:06:09,480 --> 00:06:11,999
Това наистина не може да съществува.

84
00:06:12,000 --> 00:06:14,279
Да вземем малко въздух, Август.

85
00:06:14,280 --> 00:06:16,680
Хайде да вземем малко въздух.

86
00:06:56,160 --> 00:07:01,279
<i>Здравей, получихте гласовата поща на Markus.
Не мога да вдигна, но оставете съобщение...</i>

87
00:07:01,280 --> 00:07:03,519
Гласова поща.

88
00:07:03,520 --> 00:07:06,279
Може би батерията на мобилния му телефон е изтощена.

89
00:07:06,280 --> 00:07:09,559
- Мамо, той няма да дойде.
- Той каза, че ще го направи. Разбира се, че ще го направи.

90
00:07:09,560 --> 00:07:11,680
Сигурно е заседнал в задръстването.

91
00:07:12,440 --> 00:07:14,279
тук

92
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
Ще му се обадя пак.

93
00:07:21,960 --> 00:07:25,159
„Съжалявам, изникна нещо.
Изпращане на пари. Поздравления."

94
00:07:25,160 --> 00:07:28,639
благодаря много Той прави това всеки път.

95
00:07:28,640 --> 00:07:30,919
Казва, че ще дойде, но никога не го прави.

96
00:07:30,920 --> 00:07:34,279
И тя му вярва всеки път.
Жалко е.

97
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
Изглеждаш по-ядосан на нея, отколкото на него.

98
00:07:37,240 --> 00:07:39,079
Защо не идва?

99
00:07:39,080 --> 00:07:42,159
Той има собствен живот,
три малки деца, за които да се грижи.

100
00:07:42,160 --> 00:07:44,760
Това не му дава
правото да те игнорира.

101
00:07:46,720 --> 00:07:48,840
Забравете за това.

102
00:07:53,120 --> 00:07:57,520
Хюго! Хюго! Хюго! Хюго!

103
00:07:59,440 --> 00:08:01,640
Поздравления, човече!

104
00:08:07,720 --> 00:08:11,279
- Ей
- здравей

105
00:08:11,280 --> 00:08:14,160
- Може ли да седна тук?
- да

106
00:08:20,680 --> 00:08:22,760
И така, Стокхолм?

107
00:08:24,240 --> 00:08:26,959
- да
- Какво е там?

108
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
това е...

109
00:08:29,640 --> 00:08:32,399
добре е Идва ли Андерс?

110
00:08:32,400 --> 00:08:35,679
- здравей Тора.
- Бианка.

111
00:08:35,680 --> 00:08:38,119
аз не знам Засега е несигурен.

112
00:08:38,120 --> 00:08:41,999
Да, той наистина е такъв. аз не знам

113
00:08:42,000 --> 00:08:45,679
Писах му този следобед,
но той не е отговорил.

114
00:08:45,680 --> 00:08:49,159
- Какво? Говорили ли сте с него?
- Не, но той е...

115
00:08:49,160 --> 00:08:52,679
- Той лъже!
- Мислиш ли, че лъже?

116
00:08:52,680 --> 00:08:55,119
Да, той лъже, че не е виждал Сара.

117
00:08:55,120 --> 00:08:56,920
Отивам да купя нещо.

118
00:08:59,800 --> 00:09:02,559
Забравете за това. Разкажете ни за нея.

119
00:09:02,560 --> 00:09:04,120
Срещаш ли се със Стилър?

120
00:09:05,240 --> 00:09:08,160
- здравей Чаша бяло вино, моля.
- Бяло вино?

121
00:09:11,000 --> 00:09:14,040
- здравей
- здравей

122
00:09:15,960 --> 00:09:20,200
Съжалявам, само един въпрос.
Колко време бяхте заедно с Хюго?

123
00:09:23,720 --> 00:09:26,159
Никога не сме били наистина заедно,

124
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
но се виждахме може би две години.

125
00:09:31,080 --> 00:09:33,719
- Добре.
- Трудно е да се доближиш до него.

126
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
Мисля, че му харесва да бъде мистерия.

127
00:09:36,120 --> 00:09:40,760
Не каза, че си тръгва.
Току що си тръгна.

128
00:09:41,400 --> 00:09:47,439
Но може би той е различен с теб.
Приятно ми е да се запознаем.

129
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
Вие също.

130
00:09:58,240 --> 00:10:02,199
аз не знам Ще видим.

131
00:10:02,200 --> 00:10:05,999
- Ще се опитам да му се обадя отново.
- да

132
00:10:06,000 --> 00:10:10,199
Но Тора, ти учиш, нали?

133
00:10:10,200 --> 00:10:13,159
- Да, така е. закон.
- Точно така.

134
00:10:13,160 --> 00:10:15,719
Какъв адвокат искаш да бъдеш?

135
00:10:15,720 --> 00:10:19,759
Не знам, но си мисля
относно международното право.

136
00:10:19,760 --> 00:10:23,319
- Като правата на човека.
- Добре...

137
00:10:23,320 --> 00:10:26,559
Съжалявам, но това не е ли противоречие?

138
00:10:26,560 --> 00:10:30,800
просто съм любопитен,
няма ли да се почувстваш като лицемер?

139
00:10:31,840 --> 00:10:34,959
Не му обръщайте внимание, той просто е...

140
00:10:34,960 --> 00:10:38,759
съжалявам
Разбира се, че можете да защитавате човешките права

141
00:10:38,760 --> 00:10:40,919
в страни Швеция
не продава оръжие на.

142
00:10:40,920 --> 00:10:45,719
Тора едва ли може да бъде държана отговорна
за това, което Stiller Group произвежда.

143
00:10:45,720 --> 00:10:48,999
- Не?
- Успокой се малко.

144
00:10:49,000 --> 00:10:52,799
Тора, можеш да купиш следващия кръг,
и нека се забавляваме.

145
00:10:52,800 --> 00:10:55,359
да, да! Можете да си го позволите.

146
00:10:55,360 --> 00:10:57,359
Не мисля, че това е добра идея.

147
00:10:57,360 --> 00:11:01,479
Не се ли чувствате като лицемери
ако купонясваш с кръвните ми пари?

148
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
— Просто съм любопитен.

149
00:11:05,120 --> 00:11:07,079
Харесвам приятелката ти.

150
00:11:07,080 --> 00:11:11,600
Не съм му гадже.
Ние сме просто приятели, които спят заедно.

151
00:11:18,200 --> 00:11:21,839
- Йенс е идиот. Не го слушай.
- Мислиш ли, че ми пука за Йенс?

152
00:11:21,840 --> 00:11:23,839
Знаех си, че няма да ги харесаш.

153
00:11:23,840 --> 00:11:28,879
Не, ти си. Ставаш различен
човек с тях. Това е проблемът.

154
00:11:28,880 --> 00:11:32,839
това странно ли е разбира се ти
действайте различно с различните хора.

155
00:11:32,840 --> 00:11:34,480
Затова напуснах това място.

156
00:11:35,920 --> 00:11:38,439
Аз също действам различно
с различни хора,

157
00:11:38,440 --> 00:11:41,799
но същината ми е все същата.

158
00:11:41,800 --> 00:11:44,720
- Основното ми аз е все същото, разбра ли?
- да

159
00:11:49,440 --> 00:11:51,519
Мисля, че имаме предвид едно и също нещо.

160
00:11:51,520 --> 00:11:54,479
така ли мислиш Знаеш ли какво мисля

161
00:11:54,480 --> 00:11:58,760
Мисля, че изобщо не те познавам,
че няма нищо зад тази повърхност.

162
00:11:59,880 --> 00:12:02,679
Сякаш съм се влюбила в тяло.

163
00:12:02,680 --> 00:12:04,719
Кой каза нещо за любовта?
Просто спим заедно, нали?

164
00:12:04,720 --> 00:12:07,200
точно така добре

165
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
съжалявам

166
00:13:55,280 --> 00:13:57,280
Съжалявам за...

167
00:13:59,000 --> 00:14:00,840
...какво казах.

168
00:14:06,280 --> 00:14:09,880
Не съм влюбен в...

169
00:14:12,520 --> 00:14:14,759
...това.

170
00:14:14,760 --> 00:14:19,160
Аз съм... влюбен в това.

171
00:14:38,920 --> 00:14:40,800
просто ще...

172
00:14:57,040 --> 00:15:00,120
Аз... Обичам те.

173
00:15:03,080 --> 00:15:04,920
влюбен съм в теб...

174
00:15:21,640 --> 00:15:23,200
здравей мамо

175
00:15:26,520 --> 00:15:28,320
събудихме ли те

176
00:15:32,640 --> 00:15:34,280
ти добре ли си

177
00:15:38,440 --> 00:15:40,160
ти добре ли си

178
00:15:41,840 --> 00:15:43,560
Всичко наред ли е

179
00:15:45,120 --> 00:15:47,240
Ти си влюбен в нея.

180
00:15:50,440 --> 00:15:53,640
Не, ние... Ние сме просто приятели.

181
00:15:54,440 --> 00:15:56,160
Хюго...

182
00:16:03,040 --> 00:16:04,760
окей

183
00:16:06,440 --> 00:16:08,200
да

184
00:16:10,560 --> 00:16:13,040
Какво мислиш, че вижда тя в теб?

185
00:16:18,560 --> 00:16:20,280
аз не знам

186
00:16:21,320 --> 00:16:24,480
Безнадеждно чувство, че не си достатъчен.

187
00:16:27,000 --> 00:16:30,760
И Тора идва от свят
със съвсем различни очаквания.

188
00:16:35,120 --> 00:16:37,120
Просто се тревожа за теб.

189
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
Не искам да свършиш като мен.

190
00:16:42,000 --> 00:16:43,800
аз знам

191
00:16:44,960 --> 00:16:46,920
Не е лесно.

192
00:16:50,240 --> 00:16:55,320
Колкото и прекрасна да изглежда любовта,
това е, което съсипа живота ми.

193
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
сладурче...

194
00:17:02,720 --> 00:17:04,520
Всичко е наред, мамо.

195
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
Имаме само един друг.

196
00:17:11,480 --> 00:17:13,440
Аз съм единственият, който те обича.

197
00:17:14,440 --> 00:17:16,360
Наистина.

198
00:17:20,360 --> 00:17:23,000
да да

199
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
какво си мислиш

200
00:17:55,840 --> 00:17:57,800
Че искам да се върна.

201
00:17:58,960 --> 00:18:00,760
Преживей живота ми.

202
00:18:02,920 --> 00:18:05,360
Иска ми се да бях казал истината.

203
00:18:06,520 --> 00:18:08,280
И какво беше това?

204
00:18:10,040 --> 00:18:12,360
Не исках просто да бъда приятел с теб.

205
00:18:17,440 --> 00:18:19,560
Исках да ти бъда гадже.

206
00:18:24,240 --> 00:18:26,160
И аз това исках.

207
00:18:34,080 --> 00:18:36,720
Иска ми се да не се бях отдръпнал.

208
00:18:41,800 --> 00:18:44,160
Така че защо го направи?

209
00:18:49,880 --> 00:18:51,840
Бях страхливец.

210
00:18:58,920 --> 00:19:00,640
И все пак...

211
00:19:08,360 --> 00:19:09,840
...развалина.

212
00:19:16,240 --> 00:19:18,480
Това е животът, нали?

213
00:19:32,520 --> 00:19:34,800
Това ще бъде нашето място.

214
00:19:36,040 --> 00:19:37,760
Кога ще питаш за нея?

215
00:19:40,200 --> 00:19:42,680
Той се мотаеше с нея
от няколко седмици.

216
00:19:43,600 --> 00:19:46,960
- СЗО?
- Тя се казва Оливия.

217
00:19:49,480 --> 00:19:52,039
Тя е на 26.

218
00:19:52,040 --> 00:19:53,800
Тя е от Финландия.

219
00:19:54,920 --> 00:19:59,760
окей И тя е сладка и безинтересна?

220
00:20:00,880 --> 00:20:05,080
- Предполагам?
- Все още не изглежда много сериозно.

221
00:20:06,920 --> 00:20:09,040
Мисля, че вие ​​двамата трябва да поговорите.

222
00:20:10,960 --> 00:20:12,759
Не изглежда щастлив.

223
00:20:12,760 --> 00:20:17,119
Той е този, който иска да вижда другите.
Не аз.

224
00:20:17,120 --> 00:20:19,079
И защо е така?

225
00:20:19,080 --> 00:20:21,279
Ти си лудо влюбена в него.

226
00:20:21,280 --> 00:20:23,679
Това не означава
че сме заедно.

227
00:20:23,680 --> 00:20:27,640
Не е като теб и мен.

228
00:20:37,520 --> 00:20:39,480
Намерих си нова работа.

229
00:20:41,080 --> 00:20:44,560
Карам мотокар в склад.

230
00:20:47,120 --> 00:20:49,960
- Добре.
- Искате ли да живеете със складов работник?

231
00:20:52,680 --> 00:20:55,160
Искаш...? не знам...

232
00:20:56,360 --> 00:21:00,319
- можеш ли
- Мога и не ми пука много.

233
00:21:00,320 --> 00:21:02,360
- Ти не?
- не

234
00:21:04,760 --> 00:21:06,560
добре...

235
00:21:08,120 --> 00:21:10,679
Мислиш ли, че ще имаме деца?

236
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
Да, защо да не го направим?

237
00:21:13,880 --> 00:21:16,280
Ще остареем заедно.

238
00:21:40,520 --> 00:21:43,599
- Това е Тора.
- здравей Оливия.

239
00:21:43,600 --> 00:21:48,079
- Тора. радвам се да се запознаем
- Ние сме в една и съща магистърска програма.

240
00:21:48,080 --> 00:21:50,599
Настанявам се при родителите на Тора.

241
00:21:50,600 --> 00:21:53,440
Да, ти го спомена.

242
00:21:54,640 --> 00:21:57,119
- Ще отида да разгледам.
- Добре.

243
00:21:57,120 --> 00:21:59,160
Приятно ми е да се запознаем.

244
00:22:02,440 --> 00:22:04,600
Август каза, че е добре да я поканя.

245
00:22:06,360 --> 00:22:08,399
Ние не сме двойка, ние просто...

246
00:22:08,400 --> 00:22:11,680
Да спим малко заедно?

247
00:22:13,120 --> 00:22:14,799
- По дяволите?
- Тора...

248
00:22:14,800 --> 00:22:17,560
- Забавно е. - Ей
- здравей

249
00:22:19,720 --> 00:22:22,119
Щастлив ли си с нея?

250
00:22:22,120 --> 00:22:25,559
- Е, не съм нещастен.
- Добре за теб.

251
00:22:25,560 --> 00:22:31,720
не мога да те обичам
сякаш искаш да бъдеш обичан, така че...

252
00:22:32,560 --> 00:22:34,639
Или греша?

253
00:22:34,640 --> 00:22:38,720
Просто ми харесва да съм с нея.
Чувства се просто.

254
00:22:40,360 --> 00:22:41,720
окей

255
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
мислите ли
че сме добри един за друг?

256
00:22:47,040 --> 00:22:49,360
Какво означава да сме добри един за друг?

257
00:22:50,280 --> 00:22:54,079
Без конфликти, без търкания, без емоции?

258
00:22:54,080 --> 00:22:56,399
Не искам да живея така.

259
00:22:56,400 --> 00:23:00,079
Животът трябва да включва емоции и болка.

260
00:23:00,080 --> 00:23:03,400
Ако не, тогава какъв е смисълът от всичко?

261
00:23:16,520 --> 00:23:18,280
Сега той се забавлява.

262
00:23:21,600 --> 00:23:24,640
След това право обратно към нея.

263
00:23:29,560 --> 00:23:31,960
Мисля, че ние сме просто забавление за тях.

264
00:23:49,720 --> 00:23:53,199
Добре, сексмани, кажете ми.

265
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
Кой е заразил партньора си със ППБ?

266
00:24:03,440 --> 00:24:04,760
О, много си готина!

267
00:24:15,680 --> 00:24:18,680
Какво ще й направиш?
Какво ще ти направи тя?

268
00:24:28,320 --> 00:24:30,760
Използвайте презерватив.

269
00:24:37,560 --> 00:24:39,639
- Може ли да седна тук?
- Естествено.

270
00:24:39,640 --> 00:24:41,559
Тора, може ли да поговорим?

271
00:24:41,560 --> 00:24:46,079
- Може ли да почака до утре?
- Не. Излез, да го направим сега.

272
00:24:46,080 --> 00:24:48,599
- Ще го направим утре.
- Не, сега.

273
00:24:48,600 --> 00:24:51,639
- Върви си вкъщи и изтрезнявай.
- Млъкни.

274
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
какво става какво правиш

275
00:24:55,520 --> 00:24:58,119
какво правиш Излезте от таксито.

276
00:24:58,120 --> 00:25:01,160
Аз... Обичам те.

277
00:25:05,560 --> 00:25:09,199
- Може ли да тръгваме?
- Казвате, че сте сродни души.

278
00:25:09,200 --> 00:25:13,279
Ще похарчиш
остатъка от живота ви заедно.

279
00:25:13,280 --> 00:25:15,759
И така, кой съм аз?

280
00:25:15,760 --> 00:25:18,279
Как се вписвам в това уравнение?
разбираш ли какво имам предвид

281
00:25:18,280 --> 00:25:20,599
- Хей, не разбирам...
- Да, да, добре!

282
00:25:20,600 --> 00:25:23,199
Излезте от колата. Това е моето такси.

283
00:25:23,200 --> 00:25:27,399
- Не ме интересува, по дяволите.
- Можеш да си вървиш. върви

284
00:25:27,400 --> 00:25:29,199
- Шегуваш ли се?
- не

285
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
Да, излизай.

286
00:25:31,640 --> 00:25:35,280
Добре, оправи си нещата. Боже мой

287
00:25:41,120 --> 00:25:42,840
Хей...

288
00:25:44,840 --> 00:25:49,279
кажи ми пак
Можем да вземем това такси до моето място.

289
00:25:49,280 --> 00:25:51,559
- Не, не мога.
- да

290
00:25:51,560 --> 00:25:54,319
- Хайде да отидем при мен.
- Не, не мога.

291
00:25:54,320 --> 00:25:56,760
- Какво?
- Майната му...

292
00:26:02,880 --> 00:26:04,360
Хюго!

293
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
Хюго?

294
00:26:34,560 --> 00:26:36,840
- Ало?
<i>- Здравей.</i>

295
00:26:37,760 --> 00:26:39,360
<i>Как си?</i>

296
00:26:42,560 --> 00:26:44,240
Една секунда.

297
00:26:47,480 --> 00:26:49,240
<i>Да, здравей.</i>

298
00:26:50,520 --> 00:26:53,759
- здравей
<i>- Съжалявам за вчера, беше...</i>

299
00:26:53,760 --> 00:26:56,879
Бях много пиян, нищо повече.

300
00:26:56,880 --> 00:27:03,680
<i>Мога ли да те видя?
Има нещо, за което трябва да поговорим.</i>

301
00:27:05,640 --> 00:27:07,999
Чух, че си говорил с Август.

302
00:27:08,000 --> 00:27:10,719
<i>Наистина исках да ти кажа, но...</i>

303
00:27:10,720 --> 00:27:13,360
какво? Ти ми кажи какво?

304
00:27:14,480 --> 00:27:16,600
че...

305
00:27:21,760 --> 00:27:24,520
Приеха ме
в Колумбия в Ню Йорк, така че аз...

306
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
движа се.

307
00:27:30,320 --> 00:27:32,680
<i>Исках да ти кажа вчера, но...</i>

308
00:27:33,480 --> 00:27:35,400
не си отивай

309
00:27:37,000 --> 00:27:39,120
<i>Правя услуга и на двама ни.</i>

310
00:27:42,160 --> 00:27:44,000
Хюго, искам те.

311
00:27:45,040 --> 00:27:47,520
<i>Ти не ме познаваш.
Как можете да знаете това?</i>

312
00:27:50,600 --> 00:27:52,760
Просто знам.

313
00:27:55,080 --> 00:27:58,319
<i>Чувствам се толкова... че трябва да те моля.</i>

314
00:27:58,320 --> 00:28:01,999
<i>Но аз те умолявам,
моля те, дай ми шанс.</i>

315
00:28:02,000 --> 00:28:04,599
<i>Не го ли заслужавам?</i>

316
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
Никой не заслужава да се чувства така.

317
00:28:09,800 --> 00:28:11,680
окей

318
00:28:14,760 --> 00:28:18,240
<i>Добре, добре. Сега знам.</i>

319
00:28:44,400 --> 00:28:46,879
Как се казва съпругът ти?

320
00:28:46,880 --> 00:28:49,119
Марсел.

321
00:28:49,120 --> 00:28:51,519
колко ще останеш

322
00:28:51,520 --> 00:28:54,440
Само до откриването на изложбата.
ще бъдеш ли там

323
00:28:56,520 --> 00:28:58,400
Ти ми каза, че не мога.

324
00:29:01,240 --> 00:29:03,320
Промених мнението си.

325
00:29:08,600 --> 00:29:11,560
Защо ще работи този път?
Какво се е променило?

326
00:29:14,400 --> 00:29:16,879
имам.

327
00:29:16,880 --> 00:29:18,600
не сте ли

328
00:29:21,160 --> 00:29:23,199
аз не знам

329
00:29:23,200 --> 00:29:26,560
Искам да дойдеш.
Но само ако си сигурен.

330
00:29:30,760 --> 00:29:32,560
ти ли си

331
00:29:34,320 --> 00:29:38,400
- разбира се
- Обичам те от половин живот.

332
00:29:40,600 --> 00:29:44,440
Но не мога да чакам повече
за да намериш нервите!

333
00:29:46,840 --> 00:29:49,279
Не знам как да кажа сбогом,
защото не знам какво е това.

334
00:29:49,280 --> 00:29:52,560
Началото ли е
или последния път, когато се видим?

335
00:29:58,240 --> 00:30:04,360
Да те видя отново е най-хубавото и
най-лошото нещо, което някога ми се е случвало.

336
00:30:12,760 --> 00:30:14,680
какво искаш да кажеш

337
00:30:16,880 --> 00:30:18,920
Всичко е толкова ясно.

338
00:30:31,720 --> 00:30:33,880
Всичко, което съм пропуснал.


