1
00:00:09,667 --> 00:00:12,600
CLARKSON: Dette er
et bilprogram.

2
00:00:12,633 --> 00:00:14,567
Der vil ikke være hynder.

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,833
Der vil være
ingen klud rullende.

4
00:00:17,467 --> 00:00:18,600
Ingen vil synge.

5
00:00:18,633 --> 00:00:19,967
Og til sidst
af serien,

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,133
ingen vil have
en pladekontrakt.

7
00:00:23,433 --> 00:00:26,600
Dette er vores nye base.

8
00:00:26,633 --> 00:00:29,433
Og dette er vores
specialbygget testbane.

9
00:00:29,467 --> 00:00:31,033
Der er ingen trafikpropper her,

10
00:00:31,067 --> 00:00:34,700
godt, bortset fra denne,
og heller ingen busbaner.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,133
Dette er Top Gear.

12
00:00:41,033 --> 00:00:42,233
Og i showet i aften,

13
00:00:42,267 --> 00:00:45,100
Jeg satte to superbiler
hoved til hoved.

14
00:00:45,133 --> 00:00:46,867
Jeg vil bede dig om 2.000.

15
00:00:46,900 --> 00:00:49,667
CLARKSON: Jason Dawe
på hvad man skal gøre
når bilforhandlere angriber.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,367
Første gang kort
af tre tusinde.

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,533
CLARKSON: Richard Hammond
vil forsøge at slå
et fartkamera,

18
00:00:56,567 --> 00:00:59,733
og en stjerne
i en rimelig bil.

19
00:01:05,333 --> 00:01:06,300
Hej.

20
00:01:06,333 --> 00:01:08,667
Nu, to familie hatchbacks,

21
00:01:08,700 --> 00:01:11,167
Ford Focus
og Volkswagen Golf.

22
00:01:11,200 --> 00:01:12,500
Begge har fem døre,

23
00:01:12,533 --> 00:01:14,700
begge har 1,6 liters motorer

24
00:01:14,733 --> 00:01:17,567
og begge dele koster
omkring £12.000.

25
00:01:17,600 --> 00:01:21,600
Så meget er det
familie hatchbacks koster.

26
00:01:21,633 --> 00:01:23,067
Eller gør de?

27
00:01:23,067 --> 00:01:24,900
Ser du, på Top Gear,
vi fandt en

28
00:01:24,933 --> 00:01:28,800
som du kan købe i Storbritannien,
ingen tricks, helt ny

29
00:01:28,833 --> 00:01:31,267
for under 9.000 kr.

30
00:01:31,300 --> 00:01:32,433
Dette er det.

31
00:01:32,467 --> 00:01:35,167
Det er
Citroen Berlingo Multispace,

32
00:01:35,200 --> 00:01:37,967
og jeg indrømmer,
det er en nysgerrig ting.

33
00:01:38,067 --> 00:01:41,067
Det er fordi det startede
ud i livet som varebil.

34
00:01:41,067 --> 00:01:43,867
Alt de har gjort er
tilføje nogle vinduer her,

35
00:01:43,900 --> 00:01:49,067
skydedøre og smarte sæder
hvor cementen plejede at gå,

36
00:01:49,067 --> 00:01:50,567
og hey presto.

37
00:01:50,600 --> 00:01:53,133
Pynt den med
noget metallisk maling,
nogle alufælge,

38
00:01:53,167 --> 00:01:58,433
og du kan endda have
en dieselversion til 8.995 kr.

39
00:01:58,467 --> 00:02:01,433
Sagen er dog,
får du
hvad betaler du for?

40
00:02:01,467 --> 00:02:02,700
Er det ligesom billig vin?

41
00:02:02,733 --> 00:02:04,767
Vil du vågne op
med hovedpine?

42
00:02:04,800 --> 00:02:09,067
Nå, for at finde ud af,
Jeg tog den ned af M20
til Booze Borough,

43
00:02:09,067 --> 00:02:13,167
for en tur til dem
supermarkeder i Calais.

44
00:02:13,200 --> 00:02:17,800
Første indtryk er
at jeg kører varevogn.

45
00:02:17,833 --> 00:02:21,133
Det er ret ekko herinde
og ikke voldsomt raffineret.

46
00:02:21,167 --> 00:02:22,200
Øh...

47
00:02:22,233 --> 00:02:23,833
Mest centralt
låsesystemer,

48
00:02:23,867 --> 00:02:25,667
f.eks.
i disse dage går de

49
00:02:27,733 --> 00:02:29,100
Men hør her.

50
00:02:31,567 --> 00:02:32,967
Det er meget ulækkert.

51
00:02:35,167 --> 00:02:38,433
I bund og grund så
Berlingo er meget højt.

52
00:02:38,467 --> 00:02:40,200
Meget Van Halen.

53
00:02:42,267 --> 00:02:46,467
Men der er en blødere
Van Morrison mulighed.

54
00:02:50,500 --> 00:02:54,667
For de samme penge,
du kan have
en 1,6 liters benzinmotor

55
00:02:54,700 --> 00:02:58,933
som udvikler den samme kraft
som en Mk1 Golf GTI.

56
00:02:58,967 --> 00:03:03,900
Med det under motorhjelmen,
dette ville føles meget mere
som en almindelig bil.

57
00:03:06,233 --> 00:03:09,367
Men hvor mange normale biler
er du nogensinde stødt på

58
00:03:09,400 --> 00:03:13,633
der har fået
grønne dashboards
med grønne skiver?

59
00:03:13,667 --> 00:03:15,833
Og hvor mange
normale biler er der

60
00:03:15,867 --> 00:03:18,500
med fem glaspaneler
i taget,

61
00:03:18,533 --> 00:03:21,700
og disse tagstænger,
som drejer sidelæns

62
00:03:21,733 --> 00:03:23,900
så du kan bære en cykel.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,433
Uanset hvad en cykel er.

64
00:03:28,133 --> 00:03:30,900
Ingen tvivl om det,
Berlingoen er ved at vise sig

65
00:03:30,933 --> 00:03:33,700
at være forbløffende
værdi for pengene.

66
00:03:44,400 --> 00:03:45,833
Det er muligt at købe

67
00:03:45,867 --> 00:03:48,500
en række andre biler
for Berlingo penge,

68
00:03:48,533 --> 00:03:50,667
men ingen af dem
vil være denne størrelse,

69
00:03:50,700 --> 00:03:52,900
ingen af dem bliver det
dette veludstyrede,

70
00:03:52,933 --> 00:03:54,600
og ingen af dem
vil have noget

71
00:03:54,633 --> 00:03:57,933
som vi virkelig leder efter
på denne nye serie af Top Gear,

72
00:03:57,967 --> 00:03:59,433
det er en X-faktor.

73
00:03:59,467 --> 00:04:04,300
Se, det her, det her er en perfekt
acceptabel bil, men denne...

74
00:04:04,333 --> 00:04:07,500
Jeg ved det ikke.
Det er mere end
en bil på en eller anden måde.

75
00:04:07,533 --> 00:04:11,333
Du vil gerne
bringe det ind om natten,
lad den sidde ved bålet.

76
00:04:11,367 --> 00:04:12,700
Giv den en underkop
af varm mælk

77
00:04:12,733 --> 00:04:15,300
og et lille hjul
at løbe rundt i.

78
00:04:15,333 --> 00:04:19,500
Det har det vigtigste
ting som en bil kan have...

79
00:04:20,333 --> 00:04:21,633
Karakter.

80
00:04:26,067 --> 00:04:28,633
Og nu kullet
er tilbage i Newcastle.

81
00:04:28,667 --> 00:04:32,400
Berlingo er tilbage
hvor det kom fra.

82
00:04:34,233 --> 00:04:37,900
Og jeg kan stadig ikke finde noget
virkelig galt med det.

83
00:04:37,933 --> 00:04:39,967
Vendecirklen er
ikke meget politimand

84
00:04:40,067 --> 00:04:42,467
og der er en del
af vejstøj.

85
00:04:42,500 --> 00:04:44,800
Det er ikke forfærdeligt
sporty heller.

86
00:04:46,233 --> 00:04:48,500
Men det er meget behageligt.

87
00:04:48,533 --> 00:04:49,700
Hånden på hjertet,

88
00:04:49,733 --> 00:04:51,900
den kører som en Jaguar.

89
00:04:55,067 --> 00:04:58,100
Jeg kunne blive ved hele dagen
giver dig gynger
og rundkørsler

90
00:04:58,133 --> 00:05:01,067
men faktum
sagen er,
dybest set,

91
00:05:01,067 --> 00:05:02,200
Jeg kan lide det.

92
00:05:04,533 --> 00:05:06,433
Okay, her er vi
hos en af dem

93
00:05:06,467 --> 00:05:11,067
Calais hypermarked,
cash-and-carry,
sprit lager job,

94
00:05:11,067 --> 00:05:14,600
og dreng, har jeg fået
bilen til jobbet.

95
00:05:17,533 --> 00:05:18,800
Lad mig vise dig
hvad jeg mener.

96
00:05:18,833 --> 00:05:21,367
Vi har lagerplads
plads heroppe,

97
00:05:21,400 --> 00:05:22,500
heroppe,

98
00:05:22,533 --> 00:05:24,567
og her over føreren.

99
00:05:24,600 --> 00:05:28,333
På bagsiden er der
to ekstra handskerum.

100
00:05:28,367 --> 00:05:30,200
Og så,

101
00:05:30,233 --> 00:05:34,200
hvis vi åbner det,
vi har et hul
her under gulvet,

102
00:05:34,233 --> 00:05:35,900
og en anden der.

103
00:05:35,933 --> 00:05:39,267
Så vi simpelthen
fold sæderne ned,

104
00:05:39,300 --> 00:05:41,867
sådan.

105
00:05:41,900 --> 00:05:45,567
Og det har vi
en huleagtig støvle.

106
00:05:45,600 --> 00:05:47,533
Og det har jeg ikke
færdig endnu.

107
00:05:47,567 --> 00:05:49,833
For hvis vi åbner
bagklappen,

108
00:05:49,867 --> 00:05:52,467
der er en anden
overskab her

109
00:05:52,500 --> 00:05:55,967
for en yderligere
ti kilo sprut.

110
00:05:56,067 --> 00:05:58,700
Så lad os shoppe.

111
00:06:05,133 --> 00:06:07,067
Jeg vil have den.

112
00:06:07,067 --> 00:06:08,900
Den sag der.

113
00:06:08,933 --> 00:06:12,333
Det er frygtelig spændende
al denne billige sprut,

114
00:06:12,367 --> 00:06:13,900
men du skal være forsigtig.

115
00:06:13,933 --> 00:06:16,800
For hvis toldvæsenet har mistanke
du bringer ting tilbage

116
00:06:16,833 --> 00:06:18,933
det er ikke til din egen
personligt forbrug,

117
00:06:18,967 --> 00:06:21,267
de vil konfiskere den
og din bil.

118
00:06:21,300 --> 00:06:25,100
Og det er de pt
konfiskering af 30 biler om dagen.

119
00:06:25,133 --> 00:06:26,767
Så jeg indhentede
med butikkens ejer

120
00:06:26,800 --> 00:06:29,933
og hans kæreste
at tale om dette.

121
00:06:29,967 --> 00:06:32,800
Fordi jeg læste
i papiret

122
00:06:32,833 --> 00:06:35,267
at hvis jeg vi skal sætte
500 flasker gin i bilen,

123
00:06:35,300 --> 00:06:37,400
- hvilket jeg er lovligt
lov at gøre...
- Absolut.

124
00:06:37,433 --> 00:06:40,300
... told er sådan,
"Nå, det ville du aldrig få
gennem alt det."

125
00:06:40,333 --> 00:06:42,067
Hvordan kan
det siger de

126
00:06:42,100 --> 00:06:45,833
da det var Maggie Thatcher
der fortalte os at lagerføre
vores spisekammer op.

127
00:06:45,867 --> 00:06:48,067
-Jeg mener...
-Med 500 flasker gin.

128
00:06:48,067 --> 00:06:50,633
Ja, men hvis du drikker
en flaske gin om dagen,

129
00:06:50,667 --> 00:06:53,500
det, det er kun
halvandet års forsyning.

130
00:06:53,533 --> 00:06:55,433
Det er ikke meget.

131
00:06:55,467 --> 00:06:58,700
Fizzy Liebfraumilch.

132
00:06:58,733 --> 00:07:00,867
Det tror jeg ikke, jeg kan
at overbevise toldvæsenet

133
00:07:00,900 --> 00:07:02,967
det er for
mit personlige forbrug.

134
00:07:04,167 --> 00:07:06,200
Nej.

135
00:07:06,233 --> 00:07:08,167
Andre mennesker
var ved at gå amok,

136
00:07:08,200 --> 00:07:10,933
måske fordi de ikke gjorde det
kan godt lide deres biler.

137
00:07:10,967 --> 00:07:13,933
Måske ville de
at få dem knust.

138
00:07:13,967 --> 00:07:16,533
Problemet er,
Jeg er virkelig meget...

139
00:07:16,567 --> 00:07:21,767
Er meget glad for denne bil,
og jeg vil ikke have told
at knuse det, så...

140
00:07:24,067 --> 00:07:25,133
Der er vi.

141
00:07:26,067 --> 00:07:27,367
Sparede et par pund.

142
00:07:27,400 --> 00:07:29,467
Nå, pence.

143
00:07:32,067 --> 00:07:35,500
Nu skulle jeg forklare
på dette tidspunkt
andre varevogne er tilgængelige.

144
00:07:35,533 --> 00:07:39,100
Der er Fiat Doblo,
hvilket er en lille smule billigere
end dette,

145
00:07:39,133 --> 00:07:41,300
men jeg tror
Jeg har ret i at sige

146
00:07:41,333 --> 00:07:42,867
det er den langsomste
accelererende bil

147
00:07:42,900 --> 00:07:44,467
som penge kan købes
i Storbritannien i dag.

148
00:07:44,500 --> 00:07:47,167
Øh, 0-60 er 21 sekunder.

149
00:07:47,200 --> 00:07:50,500
Så er der
Ford Tourneo Connect,

150
00:07:50,533 --> 00:07:52,067
det er over £10.000.

151
00:07:52,067 --> 00:07:54,267
Du vil ikke engang
tænk over det, så forfærdeligt,

152
00:07:54,300 --> 00:07:57,333
Øh, og så er der
Renault Kangoo.

153
00:07:57,367 --> 00:08:00,167
Det er okay,
men dybest set
det er ikke så godt som dette.

154
00:08:00,200 --> 00:08:01,733
Du skal have en Berlingo.

155
00:08:01,767 --> 00:08:04,667
Spørgsmålet er,
diesel eller benzin?

156
00:08:04,700 --> 00:08:07,067
Nå, for at hjælpe os med at beslutte det
Jeg er blevet tilsluttet nu

157
00:08:07,100 --> 00:08:10,400
af Top Gear's
ny bilhandler,

158
00:08:10,433 --> 00:08:12,433
lommestørrelse kap
Jason Dawe.

159
00:08:12,467 --> 00:08:13,967
- Hvad tror du?
-Benzin.

160
00:08:14,067 --> 00:08:15,700
-Virkelig?
- Ja, gider ikke
med dieselen.

161
00:08:15,733 --> 00:08:17,567
Får det til at føles
for meget som en varevogn.

162
00:08:17,600 --> 00:08:19,367
Jamen det føltes sådan.
Går ned ad motorvejen
der var det

163
00:08:19,400 --> 00:08:21,067
støj,

164
00:08:21,067 --> 00:08:22,700
og du tænker bare,
"Se, jeg har sparet
nok penge her."

165
00:08:22,733 --> 00:08:24,133
- Ja, men du kan spare
endnu mere i minuttet.
-Virkelig?

166
00:08:24,167 --> 00:08:26,400
Ja, det gør de
et ansigtsløft på denne bil,

167
00:08:26,433 --> 00:08:28,267
hvilket betyder, at de er
kommer til at ændre sig
kofangerne og motorhjelmen

168
00:08:28,300 --> 00:08:30,467
og et par stykker,
men det vil i bund og grund
se ens ud.

169
00:08:30,500 --> 00:08:32,933
Hvad det betyder
er, at Citroen har fået
nogle af de gamle modeller,

170
00:08:32,967 --> 00:08:34,500
de skal
blive skudt af dem.

171
00:08:34,533 --> 00:08:36,833
- Disse i grunden? denne bil?
- Ja, ja, denne bil. Ja.

172
00:08:36,867 --> 00:08:38,400
-Så hvad laver de?
- De laver en aftale

173
00:08:38,433 --> 00:08:39,667
hvor du kan få
al moms fra,

174
00:08:39,700 --> 00:08:41,500
så det betyder det
i stedet for £8.995,

175
00:08:41,533 --> 00:08:44,733
du kan få
en 1,4 for £7.700.

176
00:08:44,767 --> 00:08:47,433
-7.700 for en af ​​disse?
-7.700 ja.

177
00:08:47,467 --> 00:08:49,933
- Det er aftalen
århundredet.
-Billigt som chips.

178
00:08:50,767 --> 00:08:51,833
Godt tip.

179
00:08:51,867 --> 00:08:53,667
Okay, hvis jeg kunne
bare opsummer det,

180
00:08:53,700 --> 00:08:55,600
det er ligesom Gerard Depardieu,

181
00:08:55,633 --> 00:08:57,633
let hævet i midten,
brækket næse,

182
00:08:57,667 --> 00:08:59,567
men der er
skjulte talenter.

183
00:08:59,600 --> 00:09:01,067
Og det er ikke kun mig
hvem kan lide det.

184
00:09:01,100 --> 00:09:03,067
Alle i
Top Gear office kan lide det.

185
00:09:03,067 --> 00:09:05,267
Hele besætningen her kan lide det.
Alle, vel bortset fra ham.

186
00:09:05,300 --> 00:09:08,067
Han kan ikke lide det så meget,
men det gør alle andre.

187
00:09:08,100 --> 00:09:10,667
Øh... Og folkene
der kan lide det mest af alt

188
00:09:10,700 --> 00:09:15,267
er en familie af albanere
at jeg uforvarende
bragt tilbage til Storbritannien

189
00:09:15,300 --> 00:09:17,200
i hver af hjulkasserne.

190
00:09:17,233 --> 00:09:19,867
Øh, de har skrevet til mig
fra deres nye hus
i Leatherhead, Hollies,

191
00:09:19,900 --> 00:09:24,533
at sige, at det altid vil holde
en særlig plads i deres hjerte.

192
00:09:24,567 --> 00:09:26,100
Flot bil.

193
00:09:26,133 --> 00:09:27,767
Du ved hvordan,
når du laver en liste,

194
00:09:27,800 --> 00:09:30,633
som du gør, af verdens
bedste racerbiler,

195
00:09:30,667 --> 00:09:33,767
du skal bare have med
Ford GT40.

196
00:09:33,800 --> 00:09:35,967
Og her er en påmindelse om hvorfor.

197
00:10:16,500 --> 00:10:19,600
Så de byggede en af
den mest succesfulde
racerbiler nogensinde.

198
00:10:19,633 --> 00:10:21,767
Stor. Men det
gav dem et problem.

199
00:10:21,800 --> 00:10:24,133
For prøver som de kan,
de kæmpede i årevis

200
00:10:24,167 --> 00:10:26,967
at bygge noget
fjernt så glamourøse
nogensinde igen.

201
00:10:27,000 --> 00:10:28,967
Indtil de kom op
med en rigtig god idé.

202
00:10:29,000 --> 00:10:32,933
Den bedste bil at erstatte
Ford GT40, var...

203
00:10:32,967 --> 00:10:34,433
Ford GT40.

204
00:10:34,467 --> 00:10:36,100
Jeg mener, det her er den nye bil,

205
00:10:36,133 --> 00:10:38,267
og kom så,
du narrer ikke nogen.

206
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Det er okay, fire tommer højere
og 18 tommer længere
end den originale GT40,

207
00:10:42,633 --> 00:10:44,000
men det er en GT40.

208
00:10:44,033 --> 00:10:46,000
Dybest set sætter de
planerne for den gamle bil

209
00:10:46,033 --> 00:10:48,067
på en kopimaskine ved 110%

210
00:10:48,100 --> 00:10:49,633
og sagde: "Forstør."

211
00:10:49,667 --> 00:10:51,067
Men er meget klogere
end den gamle.

212
00:10:51,100 --> 00:10:53,900
Det er fyldt med teknologi.
Tag et kig på dette.

213
00:10:53,933 --> 00:10:56,200
Så vil du se motoren?
Okay, her går det.

214
00:10:56,233 --> 00:10:57,967
Det går faktisk
at tage et øjeblik eller to.

215
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
I mellemtiden
du har trukket ind
en benzinforplads,

216
00:11:00,833 --> 00:11:02,667
åbenbart alle
vil se på dig,

217
00:11:02,700 --> 00:11:04,300
men hvis de ikke er,
dette burde tippe det.

218
00:11:04,333 --> 00:11:06,367
Tag en tur. Her går vi.
Lad os komme til brændstoffet.

219
00:11:06,400 --> 00:11:08,367
Se lige det!

220
00:11:08,400 --> 00:11:10,833
Det er bare at sige
din benzin i.

221
00:11:10,867 --> 00:11:13,067
Det er utroligt.
Vi kan muligvis presse os ind

222
00:11:13,067 --> 00:11:14,367
og kig
ved motoren nu.

223
00:11:14,400 --> 00:11:17,867
Det er en 5,4 liters V8,
superladet.

224
00:11:17,900 --> 00:11:20,700
Det er ca
500 bremse hestekræfter.
Det burde være nok.

225
00:11:20,733 --> 00:11:23,267
Husk dette er
en meget, meget let bil.

226
00:11:23,300 --> 00:11:25,733
Men tag et kig indenfor.
Du skal se.

227
00:11:25,767 --> 00:11:28,167
Det her er bare...
Det er bare betagende.

228
00:11:28,200 --> 00:11:32,867
Se på kontakterne.
Hver af dem ser håndskåret ud
fra en klump aluminium.

229
00:11:32,900 --> 00:11:35,633
Og porten
omkring basen
af gearstangen,

230
00:11:35,667 --> 00:11:37,400
se på det.

231
00:11:37,433 --> 00:11:39,933
Intet af det grimme gummi
fuld af stykker kiks
og gammel chokolade.

232
00:11:39,967 --> 00:11:43,333
Selvfølgelig er dette ikke rigtigt,
det er en foregive en.

233
00:11:43,367 --> 00:11:45,633
Jeg ved det ikke
hvordan det bliver
når de laver det.

234
00:11:45,667 --> 00:11:47,300
Og åh, ja,
de vil klare det.

235
00:11:47,333 --> 00:11:48,667
Ford har meddelt
denne uge

236
00:11:48,700 --> 00:11:51,267
de vil lægge dette
i produktion.

237
00:11:51,300 --> 00:11:53,100
Men det bliver dyrt.

238
00:11:53,133 --> 00:11:57,567
Den vil være til salg
i Amerika fra 2004
til omkring $150.000 stykket.

239
00:11:57,600 --> 00:11:59,267
Og det bliver du
meget, meget heldig,

240
00:11:59,300 --> 00:12:01,567
selvom du har pengene,
at få fat i en.

241
00:12:01,600 --> 00:12:03,867
Det bliver de
utrolig eksklusivt.

242
00:12:03,900 --> 00:12:07,733
Dybest set er du
bliver nødt til at vide
nogen hos Ford.

243
00:12:07,767 --> 00:12:09,333
CLARKSON: Andre ting
i nyhederne i denne uge,

244
00:12:09,367 --> 00:12:13,933
har regeringen meddelt
det kommer til at bruge £145 millioner

245
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
på vejnettet
over de næste fem år,

246
00:12:15,800 --> 00:12:19,667
som lykkes
til £29 millioner om året,

247
00:12:19,700 --> 00:12:24,067
og det er nok til at betale
tre en halv kilometer
motorvej om året.

248
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
Wow! Tænk på friheden
det kan vi nyde.

249
00:12:26,833 --> 00:12:28,500
- Tre miles om året.
-Jeg ved det, jeg ser frem til det.

250
00:12:28,533 --> 00:12:30,100
-Jeg kan ikke vente. Jeg er spændt.
- Tre nye miles
af motorvej.

251
00:12:30,133 --> 00:12:31,633
Bilnyheder? Øh...

252
00:12:31,667 --> 00:12:33,800
Fiat, først og fremmest,
de er i dybe problemer.

253
00:12:33,833 --> 00:12:37,233
De taber i øjeblikket
2 millioner pund om dagen.

254
00:12:37,267 --> 00:12:38,500
Nå, det har de
en ny model,

255
00:12:38,533 --> 00:12:40,767
som de tror
kommer til at dæmme op for strømmen.

256
00:12:40,800 --> 00:12:43,067
-Der er den.
- Se lige det,
de er reddet.

257
00:12:43,067 --> 00:12:45,067
De er reddet.
Nej, det bliver de
fint med det.

258
00:12:45,100 --> 00:12:48,867
Det er en stationær version
af Stilo og, um,

259
00:12:48,900 --> 00:12:51,333
det er faktisk
meget vigtigt
dette virker

260
00:12:51,367 --> 00:12:53,567
fordi hvis Fiat
går til væggen,

261
00:12:53,600 --> 00:12:59,067
de vil tage med sig
Lancia, Alfa Romeo,
Maserati og Ferrari.

262
00:12:59,067 --> 00:13:00,567
Og selvfølgelig
de vil ikke gå til væggen

263
00:13:00,600 --> 00:13:02,667
fordi de får
købt af General Motors.

264
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Så hvis du ikke køber
en af disse,

265
00:13:04,733 --> 00:13:07,500
General Motors får Ferrari.
Så enkelt er det.

266
00:13:07,533 --> 00:13:09,333
Så køb en.

267
00:13:09,367 --> 00:13:10,867
Nyheder nu om den nye Micra.

268
00:13:10,900 --> 00:13:13,433
Øh, temmelig
flot udseende
også lille ting.

269
00:13:13,467 --> 00:13:15,067
- Det er, øh...
- Mmm.

270
00:13:15,067 --> 00:13:16,833
Det er faktisk ikke det,
det er det eneste.

271
00:13:16,867 --> 00:13:18,500
- Ah.
- Skønt det er.

272
00:13:18,533 --> 00:13:20,333
Det vil de gøre til sidst.
Det her bliver den nye Micra,

273
00:13:20,367 --> 00:13:22,867
- hvilket er...
Nå, det er i orden.

274
00:13:22,900 --> 00:13:25,467
Det er ikke dårligt.
Jeg har altid godt kunne lide
Micra selv.

275
00:13:25,500 --> 00:13:26,800
Det vigtige
om det er dog

276
00:13:26,833 --> 00:13:28,833
fyldt med teknologi
selv i en lille bil.

277
00:13:28,867 --> 00:13:30,133
Den får endda en ny...

278
00:13:30,167 --> 00:13:31,633
Du har sikkert set dette,
nøglefri adgang.

279
00:13:31,667 --> 00:13:33,433
Så du går hen til bilen
og og så kan du...

280
00:13:33,467 --> 00:13:34,500
Nej, jeg har nogle
oplevelse af det.

281
00:13:34,533 --> 00:13:36,167
Der er en lille smule
problem med det.

282
00:13:36,200 --> 00:13:38,067
Fordi du beholder
et lille smart card
i din pung, okay,

283
00:13:38,067 --> 00:13:40,067
du stiger ud af bilen,
tryk på en lille knap,
døre låse.

284
00:13:40,067 --> 00:13:43,567
Du går væk
og du tænker
er det låst?

285
00:13:43,600 --> 00:13:45,067
Så du går tilbage
at tjekke,

286
00:13:45,100 --> 00:13:46,733
selvfølgelig genkender den
smartkortet

287
00:13:46,767 --> 00:13:48,200
og ser dig komme,
den er åben.

288
00:13:48,233 --> 00:13:49,733
Øh... Øh...

289
00:13:49,767 --> 00:13:51,600
-Du kan være der i dagevis.
- Du kunne, du bare...

290
00:13:51,633 --> 00:13:54,233
Den eneste måde du ved
hvis den ikke var låst
er hvis nogen nicker det.

291
00:13:54,267 --> 00:13:56,867
Ja, det er den eneste måde
det kan du helt sikkert finde ud af.

292
00:13:56,900 --> 00:14:00,733
Nu dette, øh,
vi kender alle det smarte,

293
00:14:00,767 --> 00:14:02,200
den der har været
rundt i et par år,

294
00:14:02,233 --> 00:14:04,067
den du kunne parkere
næsen på fortovet,

295
00:14:04,067 --> 00:14:05,767
Nå, nu har de fået
vrangforestillinger om storhed,

296
00:14:05,800 --> 00:14:08,367
og de er lanceret...
Det tror jeg, vi har
nogle optagelser af det her.

297
00:14:08,400 --> 00:14:10,733
To versioner,
der er en coupe,

298
00:14:10,767 --> 00:14:13,067
og der er en cabriolet.

299
00:14:13,067 --> 00:14:14,467
Nu cabriolet
er interessant.

300
00:14:14,500 --> 00:14:16,867
Du har en elektrisk
foldetag,

301
00:14:16,900 --> 00:14:19,967
bagmotor,
med turbolader på.

302
00:14:20,067 --> 00:14:21,967
Du har baghjulstræk,
store, fede legeringer,

303
00:14:22,067 --> 00:14:23,933
blokeringsfri bremser,
trækkontrol.

304
00:14:23,967 --> 00:14:27,833
I bund og grund ligesom
en 911 Turbo. Okay?

305
00:14:27,867 --> 00:14:30,567
Undtagen en 911 Turbo
er £90.000.

306
00:14:30,600 --> 00:14:34,600
Det her, den bil du er
ser her 11.750.

307
00:14:34,633 --> 00:14:37,067
HAMMOND: Hvad?
PUBLIKUM: Åh!

308
00:14:37,067 --> 00:14:39,633
Det var det mindste
overbevisende "ooh" støj

309
00:14:39,667 --> 00:14:41,300
- Jeg har nogensinde hørt i mit liv.
- Wow!

310
00:14:41,333 --> 00:14:44,067
-Men jeg mener, 11.750.
-Det... Altså
utroligt faktisk.

311
00:14:44,100 --> 00:14:46,133
Hvis dette er fremtiden,
nu her,

312
00:14:46,167 --> 00:14:48,633
Det er jeg ikke bange for mere,
du kan tage den på.

313
00:14:48,667 --> 00:14:50,467
Tag lige så meget
af fremtiden
som du vil.

314
00:14:50,500 --> 00:14:52,067
-Det er fantastisk, 11.000.
- Øh...

315
00:14:52,067 --> 00:14:53,833
Tag et øjeblik nu
at tale om Formel 1.

316
00:14:53,867 --> 00:14:57,133
Hvad skal vi gøre
om Formel 1?

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,767
- Ja.
- Skrotte det?

318
00:14:58,800 --> 00:14:59,900
- MAN: Dræb den.
- Dræb den.

319
00:15:00,067 --> 00:15:01,567
Nej, det problem jeg har...

320
00:15:01,600 --> 00:15:04,833
Jeg har arbejdet med det...
Problemet her er meget simpelt,

321
00:15:04,867 --> 00:15:06,200
er det

322
00:15:06,233 --> 00:15:08,300
Ferrari har helt
dominerede...

323
00:15:08,333 --> 00:15:11,800
Nu har vi et fotografi
af hvad Michael Schumacher
vil gøre næste år

324
00:15:11,833 --> 00:15:15,567
at prøve at beholde det...
Der går vi. Det er...

325
00:15:15,600 --> 00:15:16,933
Det er det, han vil
gøre næste år

326
00:15:16,967 --> 00:15:18,633
at prøve at udjævne det lidt.

327
00:15:18,667 --> 00:15:20,500
Men egentlig problemet
som jeg ser det

328
00:15:20,533 --> 00:15:22,867
er det...

329
00:15:22,900 --> 00:15:24,367
Holdene har overtaget.

330
00:15:24,400 --> 00:15:25,900
Teknologien
har overtaget.

331
00:15:25,933 --> 00:15:27,600
Nu hvor de har fået
trækkontrol

332
00:15:27,633 --> 00:15:29,333
og gearkasser det
ændre for dig og...

333
00:15:29,367 --> 00:15:33,133
hørte jeg den anden dag
at holdene,
pitbesætningerne,

334
00:15:33,167 --> 00:15:36,200
kan faktisk
tune motoren
fra grubevæggen.

335
00:15:36,233 --> 00:15:37,733
- Nå, det er...
-Sidder de faktisk
med skruenøgler...

336
00:15:37,767 --> 00:15:39,400
"Åh nej, vi vender
omdrejningstallet falder lidt."

337
00:15:39,433 --> 00:15:40,600
Jeg kender en af dem
udviklet en fejl,

338
00:15:40,633 --> 00:15:42,133
en BMW,
udviklet en fejl

339
00:15:42,167 --> 00:15:44,533
og de omdirigerede olien
uden egentlig at bringe det ind.

340
00:15:44,567 --> 00:15:45,967
De gjorde det på afstand.

341
00:15:46,067 --> 00:15:47,533
Og du tænker bare
hvor er chaufføren?

342
00:15:47,567 --> 00:15:49,300
Chaufføren er den store helt.

343
00:15:49,333 --> 00:15:51,200
Han er ham, jeg vil se.

344
00:15:51,233 --> 00:15:53,167
Du ved, det var ligesom,
anden verdenskrig,
du havde jagerpiloter,

345
00:15:53,200 --> 00:15:56,067
de var de store helte.
Efter det var de
racerkørere.

346
00:15:56,100 --> 00:15:57,667
Jeg vil se helte.

347
00:15:57,700 --> 00:16:00,767
Jeg vil ikke se nørder
i sort tøj går,

348
00:16:00,800 --> 00:16:04,067
"Åh! Nå, hvis jeg bare
rode med denne bærbare computer,
vi får det til at gå hurtigere."

349
00:16:04,067 --> 00:16:05,733
- Faktisk ville jeg henrette dem.

350
00:16:05,767 --> 00:16:07,400
-HAMMOND: Ved du...
- Jeg ville, jeg ville skyde dem

351
00:16:07,433 --> 00:16:08,933
i nakken
med en 9 mm.

352
00:16:08,967 --> 00:16:10,633
Jeg vil gerne se chauffører tage...

353
00:16:10,667 --> 00:16:13,067
Jeg vil have Formel 1 koblet fra.

354
00:16:13,067 --> 00:16:17,467
Riv al teknologien ud
og giv os ordentligt løb igen.

355
00:16:19,067 --> 00:16:21,700
Du ved, Jeremy, at...

356
00:16:21,733 --> 00:16:24,067
Det var mærkeligt rørende,
dit ønske om en helt...

357
00:16:24,067 --> 00:16:25,667
Men du ved,
Jeg er bare træt af det her.

358
00:16:25,700 --> 00:16:27,567
Jeg bebrejder ikke Ferrari.
Jeg kan ikke bebrejde dem, du ved.

359
00:16:27,600 --> 00:16:29,100
De byggede en bedre bil
og de vandt.

360
00:16:29,133 --> 00:16:31,433
Bare slip
af al teknologien.
Bare...

361
00:16:31,467 --> 00:16:33,200
Jeg tror computeranimation
hele sporten

362
00:16:33,233 --> 00:16:34,867
og slippe af med dem alle
i det virkelige liv.

363
00:16:34,900 --> 00:16:38,267
Okay, her er nogle
spændende nyheder for os, øh,

364
00:16:38,300 --> 00:16:39,700
i det
det er en meget rørende bil,

365
00:16:39,733 --> 00:16:41,633
den nye Bentley
Continental GT.

366
00:16:41,667 --> 00:16:44,067
Det er en meget,
rigtig stor bil.

367
00:16:44,067 --> 00:16:46,700
Jeg synes det er flot,
du er lidt "ny" omkring det.

368
00:16:46,733 --> 00:16:50,467
Det er fint. Det er, det har det
en lidt Vanessa Feltz-y bag.

369
00:16:50,500 --> 00:16:52,933
- Ja, det er der
noget af hende.

370
00:16:52,967 --> 00:16:55,433
Men det vigtige
om bilen er motoren.

371
00:16:55,467 --> 00:16:58,167
Højre? Forsyning, der er en W12.

372
00:16:58,200 --> 00:16:59,733
Massiv motor.

373
00:16:59,767 --> 00:17:01,300
Det er den samme motor de sætter
i Volkswagen Phaeton,

374
00:17:01,333 --> 00:17:04,067
som jeg allerede har kørt
med 200 miles i timen.

375
00:17:04,100 --> 00:17:07,333
Nøjagtig. De besluttede
hos Bentley, ikke nok.
Pige ting.

376
00:17:07,367 --> 00:17:09,933
Spænd et par
turbo til det,
se hvordan det vil gøre så

377
00:17:09,967 --> 00:17:12,133
hvilket er fantastisk,
men det er givet dem
et interessant problem.

378
00:17:12,167 --> 00:17:15,067
Det smider ud nu
så meget moment

379
00:17:15,067 --> 00:17:17,633
at de ikke kan fortælle os det
hvor meget drejningsmoment
det sætter ud.

380
00:17:17,667 --> 00:17:20,100
Hver gang de spænder den fast
til de maskiner, som de
måle det på,

381
00:17:20,133 --> 00:17:21,567
det knækker dem.

382
00:17:21,600 --> 00:17:22,967
Disse er størrelsen
af en bygning,
disse maskiner.

383
00:17:23,067 --> 00:17:24,867
De spænder det fast,
bind det hele sammen.

384
00:17:24,900 --> 00:17:27,600
Du kunne binde den
til denne base her
og det ville bare snurre

385
00:17:27,633 --> 00:17:29,533
-hele studiet rundt omkring.
- Vi ville faktisk gå rundt.

386
00:17:29,567 --> 00:17:31,433
-Hele hangaren
ville bare gøre det.
- Det er, hvad der ville ske.

387
00:17:31,467 --> 00:17:33,133
Så desværre
de kan ikke fortælle dig
hvor kraftig den er.

388
00:17:33,167 --> 00:17:34,733
Bare masser og masser af drejningsmoment.

389
00:17:34,767 --> 00:17:35,800
Nu lidt af en udfordring.

390
00:17:35,833 --> 00:17:38,067
Gamle mennesker får ret dårlig presse.

391
00:17:38,100 --> 00:17:39,533
Vi er for evigt
læse om dem

392
00:17:39,567 --> 00:17:40,733
kører den forkerte vej
ned ad motorvejen.

393
00:17:40,767 --> 00:17:43,467
Jeg ved, vi har
nogle optagelser fra et CCTV.

394
00:17:43,500 --> 00:17:45,700
Her er vi, lille gamle skat
går ned til havet.

395
00:17:45,733 --> 00:17:47,067
HAMMOND: Åh nej.
CLARKSON: Bremse, bremse.

396
00:17:47,100 --> 00:17:49,867
Åh nej! Og hun er...
Gør det ikke.

397
00:17:49,900 --> 00:17:51,267
Og selvfølgelig
hun viste sig at være

398
00:17:51,300 --> 00:17:53,200
- hundrede
og trettenhalvfjerds.
- Ja.

399
00:17:53,233 --> 00:17:55,067
Øh, sagen er dog,

400
00:17:55,067 --> 00:17:57,933
det synes vi ikke
gamle mennesker er lige så dårlige
som alle gør ud af.

401
00:17:57,967 --> 00:18:00,433
Så her er hvad
vi skal gøre.

402
00:18:00,467 --> 00:18:04,067
Vi ved, bedstemødre kan lave
en doughnut, men kan de lave en?

403
00:18:04,100 --> 00:18:05,300
Og en doughnut er, øh...

404
00:18:05,333 --> 00:18:06,967
Her er optagelserne, okay?

405
00:18:07,067 --> 00:18:09,800
Her skal jeg
rundt og rundt i en TVR.
Det er en doughnut.

406
00:18:09,833 --> 00:18:11,233
Hvis du nu er bedstemor

407
00:18:11,267 --> 00:18:13,500
og du skal bevise
du har børnebørn

408
00:18:13,533 --> 00:18:17,067
og det tænker du med lidt
af undervisning, det kunne du gøre,

409
00:18:17,100 --> 00:18:18,267
send os en linje.

410
00:18:18,300 --> 00:18:20,067
Adressen er...

411
00:18:28,333 --> 00:18:29,733
Eller du kan kigge
på vores hjemmeside,

412
00:18:29,767 --> 00:18:31,200
som er på et internet.

413
00:18:31,233 --> 00:18:32,400
-Et eller andet sted.
-Et eller andet sted.

414
00:18:32,433 --> 00:18:35,633
Okay, altså
nok gamle mennesker,

415
00:18:35,667 --> 00:18:37,667
og nok penge at spare
Citroen varevogne.

416
00:18:37,700 --> 00:18:39,733
Lad os tage et kig
ved dette. Undskyld mig.

417
00:18:39,767 --> 00:18:42,567
Dette er Italiens
nyeste superbil

418
00:18:42,600 --> 00:18:45,333
fra Italien
nyeste superbilproducent.

419
00:18:45,367 --> 00:18:47,500
Det kaldes en Pagani Zonda.

420
00:18:47,533 --> 00:18:50,333
Og det er udsøgt.

421
00:18:50,367 --> 00:18:52,100
Det er udsøgt
også på indersiden.

422
00:18:52,133 --> 00:18:56,667
Se på det her.
Bare en væg af aluminium,

423
00:18:56,700 --> 00:18:59,167
og vaskeskind
og kulfiber.

424
00:18:59,200 --> 00:19:02,333
Og se på disse luftåbninger,
de er som periskoper.

425
00:19:02,367 --> 00:19:05,133
Øh, nogen der vil
se motoren?

426
00:19:05,167 --> 00:19:06,333
PUBLIKUM: Ja.

427
00:19:06,367 --> 00:19:08,700
Okay, lad os hoppe ud
og vi skal...

428
00:19:08,733 --> 00:19:10,067
Kan du bare tage fat
den anden side?

429
00:19:10,067 --> 00:19:13,267
Um, du er nødt til at fortryde
læderspændet,

430
00:19:13,300 --> 00:19:14,600
meget det 21. århundrede.

431
00:19:14,633 --> 00:19:16,700
Tryk på den lille knap, okay?

432
00:19:16,733 --> 00:19:20,400
- Og der er det.
Se på det.
- PUBLIKUM: Åh!

433
00:19:20,433 --> 00:19:25,800
Det er en Mercedes-Benz
7,3 liter V12.

434
00:19:25,833 --> 00:19:28,467
- Vil du høre det?
- PUBLIKUM: Ja!

435
00:19:28,500 --> 00:19:30,267
Problemet er,
Sundhed og sikkerhed, okay?

436
00:19:30,300 --> 00:19:32,867
De har fortalt os, at vi ikke må
start biler i studiet.

437
00:19:32,900 --> 00:19:35,500
Okay? Men, øh,
Jeg tror ikke, de vil høre.

438
00:19:35,533 --> 00:19:38,433
Er vi klar?
Fod på koblingen,
Jeremy, det vil hjælpe.

439
00:19:52,933 --> 00:19:55,200
Jeg tror, ​​vi slap af sted med det.
Jeg tror ikke, de hørte os.

440
00:19:55,233 --> 00:19:59,433
Øh, nu, vil du vide det
hvordan føles det at køre?

441
00:19:59,467 --> 00:20:01,167
- PUBLIKUM: Ja!
- Hold øje med det her.

442
00:20:08,300 --> 00:20:12,900
Lighederne mellem
Zondaen og et F-15 jagerfly
er indlysende.

443
00:20:12,933 --> 00:20:15,300
Begge er glasagtige
bobletage foran

444
00:20:15,333 --> 00:20:17,200
og meget
af motor bagved.

445
00:20:17,233 --> 00:20:20,700
Og det har begge to
stylede udstødningsudtag.

446
00:20:20,733 --> 00:20:22,200
Der er dog én forskel.

447
00:20:22,233 --> 00:20:26,567
I F-15 får du ikke
megen fornemmelse af fart,

448
00:20:26,600 --> 00:20:28,900
mens i Zonda...

449
00:20:28,933 --> 00:20:30,133
Det gør du.

450
00:20:38,000 --> 00:20:39,867
Nøglen til denne bil
er det motoren.

451
00:20:39,900 --> 00:20:42,700
Det blev bygget specielt
til Pagani af Mercedes,

452
00:20:42,733 --> 00:20:47,033
og det er et mesterværk.

453
00:20:47,067 --> 00:20:51,300
For mig er det et kæmpe stykke
af en bils appel
er den støj, den laver,

454
00:20:51,333 --> 00:20:57,100
og støjen denne laver
er bare forbløffende.

455
00:20:57,900 --> 00:20:59,900
Ah. Hov!

456
00:21:06,933 --> 00:21:09,733
Men endnu bedre end
barytonbagtæppet er det

457
00:21:09,767 --> 00:21:12,933
under superlyset,
alt kulfiber krop,

458
00:21:12,967 --> 00:21:17,500
du har en 555 bremse
hestekræfter vælte.

459
00:21:17,533 --> 00:21:21,800
Ikke siden tyskerne
og italienerne slog sig sammen
i Anden Verdenskrig

460
00:21:21,833 --> 00:21:23,867
har vi set magt som denne.

461
00:21:26,833 --> 00:21:31,600
Tophastigheden i femte
er næsten 200 miles i timen.

462
00:21:35,133 --> 00:21:38,067
Men jeg flytter ud
i femte gear nu

463
00:21:38,767 --> 00:21:41,233
og i højeste gear.

464
00:21:41,267 --> 00:21:46,200
Og nu, min topfart
er 220 miles i timen.

465
00:22:03,733 --> 00:22:06,767
Hov! Lidt af et ryk
under bremsning.

466
00:22:08,533 --> 00:22:10,633
- Åh.

467
00:22:14,233 --> 00:22:15,667
Hovsa.

468
00:22:19,067 --> 00:22:23,167
Denne bil er
en kæmpe præstation.

469
00:22:23,200 --> 00:22:25,567
Det er åbenlyst meget godt lavet.

470
00:22:25,600 --> 00:22:28,167
Det er forbløffende at se.

471
00:22:28,200 --> 00:22:30,300
Jeg mener, virkelig forbløffende.

472
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
Kan ikke tro det
Pagani er kommet fra ingen steder

473
00:22:33,533 --> 00:22:34,900
og kom med dette.

474
00:22:34,933 --> 00:22:38,867
Det er en ordentlig,
ordentlig superbil.

475
00:22:38,900 --> 00:22:42,500
Faktisk, som jeg ser det,
det har den kun

476
00:22:42,533 --> 00:22:44,433
ét problem.

477
00:22:51,233 --> 00:22:54,600
Det skal se op til det nye
Lamborghini Murcielago.

478
00:22:54,633 --> 00:23:00,133
Det seneste i en lang række
af rasende tyre fra Italiens
vildeste superbilproducent.

479
00:23:00,167 --> 00:23:03,600
Det er det ultimative
bilindustrien pin-up.

480
00:23:04,467 --> 00:23:06,067
Eller er det?

481
00:23:06,100 --> 00:23:09,333
Lige siden
Audi købte Lamborghini,
Det har jeg været bekymret for

482
00:23:09,367 --> 00:23:13,767
tyskerne ville prøve
at bringe lidt orden
til kaosset.

483
00:23:13,800 --> 00:23:17,167
Det ville de prøve
rense galskaben.

484
00:23:19,200 --> 00:23:23,067
Dette er den første Lamborghini
hvor du ikke behøver at have

485
00:23:23,100 --> 00:23:25,600
kroppen af
Jean-Claude Van Damme
at køre den.

486
00:23:25,633 --> 00:23:29,133
Se, du kan skifte gear
med en finger.

487
00:23:33,400 --> 00:23:37,067
Og styretøjet føles ikke
som om den er sat i beton.

488
00:23:37,067 --> 00:23:38,900
Og koblingen...

489
00:23:38,933 --> 00:23:43,100
Koblingen,
det er som at træde
på en skumfidus.

490
00:23:43,133 --> 00:23:46,667
Dog nogle elementer
af Lambo-ness forbliver.

491
00:23:46,700 --> 00:23:51,433
Det har stadig det ultimative
pub parkeringsplads tilbehør,
mågevingedøre.

492
00:23:51,467 --> 00:23:53,400
Og tjek dette ud.

493
00:23:53,433 --> 00:23:57,933
Når motoren bliver varm,
luftindtag glider ud
af støttebenene.

494
00:23:57,967 --> 00:24:01,900
Så er der kødet,
motoren.

495
00:24:01,933 --> 00:24:04,667
Det kan det kun være
en 6,2 liters V12,

496
00:24:04,700 --> 00:24:07,467
Zonda'erne
en 7,3 husk,
men utroligt

497
00:24:07,500 --> 00:24:09,767
dette er mere kraftfuldt.

498
00:24:09,800 --> 00:24:14,933
Det serverer
571 bremse hestekræfter.

499
00:24:16,433 --> 00:24:20,167
Så dette har mere grynt,

500
00:24:20,200 --> 00:24:22,600
men det har mindre vægt.

501
00:24:22,633 --> 00:24:24,967
Så hvad er den hurtigste?

502
00:24:27,067 --> 00:24:29,067
Nå, lad os finde ud af det.

503
00:24:42,767 --> 00:24:45,267
Firehjulstræk
betyder, at jeg skal

504
00:24:45,300 --> 00:24:48,567
få bilen til at rulle forsigtigt
før du lægger det på gulvet,

505
00:24:48,600 --> 00:24:50,833
eller jeg laver mad
koblingen og...

506
00:24:53,300 --> 00:24:55,067
Et hundrede og tyve.

507
00:24:55,100 --> 00:24:57,500
Ind i fjerde.

508
00:24:57,533 --> 00:25:01,267
Se på den Zonda go.
Jeg bliver tilintetgjort.

509
00:25:01,300 --> 00:25:03,067
Et hundrede og halvtreds.

510
00:25:03,100 --> 00:25:04,500
Ind i femte.

511
00:25:05,667 --> 00:25:08,167
Og det er 160.

512
00:25:08,200 --> 00:25:10,833
Og jeg er blevet ødelagt.

513
00:25:11,500 --> 00:25:12,833
Ødelagt!

514
00:25:18,600 --> 00:25:23,200
Så betyder det så
at Audi har vendt
den rasende tyr

515
00:25:23,233 --> 00:25:25,567
til en frygtsom lille kalvekød?

516
00:25:26,967 --> 00:25:28,433
Nej.

517
00:25:28,467 --> 00:25:30,867
Ikke engang lidt.

518
00:25:30,900 --> 00:25:34,467
Hvad de har gjort
er vende den fra en superbil
ind i hvad der føles som

519
00:25:34,500 --> 00:25:38,533
en lille, smidig,
knivskarp sportsvogn.

520
00:25:41,733 --> 00:25:45,733
Den gamle Lamborghini Diablo
var ligesom

521
00:25:45,767 --> 00:25:49,700
en kommode
med jetmotor,
men dette...

522
00:25:51,467 --> 00:25:54,867
Det har du lyst til
den økologiske del
af en maskine.

523
00:25:57,967 --> 00:26:01,067
Dette er langt væk
den bedste Lamborghini nogensinde.

524
00:26:01,067 --> 00:26:04,433
Ikke kun den smukkeste
og det nemmeste,
men den pæneste at køre.

525
00:26:04,467 --> 00:26:09,267
Det er så godt, det er bedre
end nogen nuværende Ferrari.

526
00:26:09,300 --> 00:26:10,733
Men overraskende nok,

527
00:26:10,767 --> 00:26:13,200
det er ikke så godt
som Zonda.

528
00:26:13,233 --> 00:26:16,733
Dette er den nye konge
af superbiler.

529
00:26:16,767 --> 00:26:18,300
HAMMOND: Så det var det, Jeremy?

530
00:26:18,333 --> 00:26:20,067
Du siger, at Zondaen
bedre end Lamborghini.

531
00:26:20,067 --> 00:26:21,567
- Job udført.
Slut på historien.
-Ja.

532
00:26:21,600 --> 00:26:23,133
Hvis du er seks år gammel
og du kigger

533
00:26:23,167 --> 00:26:26,600
at sætte en superbil
på dit soveværelses væg,
dette er den ene.

534
00:26:26,633 --> 00:26:28,533
Du går
at sætte dette op.
Ikke Lamboen.

535
00:26:28,567 --> 00:26:30,667
Ja, lille pointe.
Seksårige køber plakater.

536
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
Hvad hvis du faktisk er
købe den rigtige bil?

537
00:26:32,733 --> 00:26:34,300
Der er lidt af
et prisspørgsmål her.

538
00:26:34,333 --> 00:26:35,933
-En lille, indrømmer jeg.
- Ja.

539
00:26:35,967 --> 00:26:39,667
Ja, Lamborghinien
er omkring £160.000,
og dette er

540
00:26:39,700 --> 00:26:43,833
-310.000 £
- rigtigt.

541
00:26:43,867 --> 00:26:49,700
Men til sit forsvar,
du får
et par gratis sko

542
00:26:49,733 --> 00:26:51,733
lavet af pavens skomager
med dette.

543
00:26:51,767 --> 00:26:52,900
-Og...

544
00:26:52,933 --> 00:26:54,333
Nej, nej, det gør du.
Mere end det,

545
00:26:54,367 --> 00:26:57,533
du får 12 måneder
gratis medlemskab

546
00:26:57,567 --> 00:27:00,133
-af RAC.
- Tolv måneder?

547
00:27:00,167 --> 00:27:02,533
- Tolv måneder gratis?
- Jeg laver ikke sjov. Du får
tolv måneder gratis.

548
00:27:02,567 --> 00:27:04,267
Men jeg vil gerne være den ene
der foretager det opkald.

549
00:27:04,300 --> 00:27:07,533
Jeg vil bryde sammen, M6,
februar, fredag aften.

550
00:27:07,567 --> 00:27:10,067
Hej? Ja, det er min Zonda.
Det er væk.

551
00:27:10,100 --> 00:27:11,400
Jeg tror det er
motorstyringen.

552
00:27:11,433 --> 00:27:14,067
Du må hellere medbringe en bærbar computer.

553
00:27:14,067 --> 00:27:18,333
Okay, det er der
en sidste test for dette,
Zonda og Lambo.

554
00:27:18,367 --> 00:27:22,500
Lad os nu se det i øjnene.
I dag 0-60 gange,
fuldstændig meningsløst.

555
00:27:22,533 --> 00:27:24,500
Topfartstal,
totalt meningsløst.

556
00:27:24,533 --> 00:27:28,067
Det der virkelig betyder noget er
hvor hurtigt en bil kan køre
en testbane.

557
00:27:28,067 --> 00:27:31,933
Og heldigvis
vi har vores egen testbane
netop til det formål.

558
00:27:32,733 --> 00:27:34,067
Så det er det.

559
00:27:34,067 --> 00:27:36,167
Knap to miles
af hurtige straights

560
00:27:36,200 --> 00:27:39,867
og vanskelige hjørner designet
af testkørerne hos Lotus.

561
00:27:39,900 --> 00:27:42,933
Denne, Chicago-bøjning,
er et stabilt hjørne

562
00:27:42,967 --> 00:27:45,567
der virkelig loader op
de udvendige dæk.

563
00:27:46,733 --> 00:27:48,167
Så er der Hammerhead,

564
00:27:48,200 --> 00:27:51,267
en tricky venstre og højre
der fremkalder understyring.

565
00:27:55,233 --> 00:27:58,500
Denne, Følg igennem,
formodes at være flad,

566
00:27:58,533 --> 00:28:01,667
men døden venter
den første mand til at prøve det.

567
00:28:01,700 --> 00:28:04,400
Der er hjørner med
vanskelige ujævnheder

568
00:28:04,433 --> 00:28:07,067
designet til at teste
bremse balance.

569
00:28:07,100 --> 00:28:10,167
Og i denne her,
en dårlig opsætning
forhjulstrukket bil

570
00:28:10,200 --> 00:28:12,900
vil kæmpe for at sætte
dens strøm nede overhovedet.

571
00:28:17,233 --> 00:28:21,100
Højre. Det er sporet.
Nu havde vi brug for nogen
hvem kunne tæmme det.

572
00:28:21,133 --> 00:28:24,200
Så fik vi os selv
en professionel racerkører

573
00:28:24,233 --> 00:28:27,433
hvem kunne poste
konstant hurtige omgangstider.

574
00:28:27,467 --> 00:28:29,200
Vi, øh...

575
00:28:29,233 --> 00:28:32,067
Det kunne vi ikke.
Nu kalder vi det her
Den Stig. Okay?

576
00:28:32,067 --> 00:28:34,600
Vi kender ikke dens navn.
Vi kender virkelig ikke dens navn.

577
00:28:34,633 --> 00:28:37,833
Ingen kender dens navn.
Og det vil vi ikke vide
fordi det er en racerkører,

578
00:28:37,867 --> 00:28:40,567
og racerkørere
har små, små hjerner,

579
00:28:40,600 --> 00:28:43,133
og derfor
værdiløse meninger,
og de er meget kedelige.

580
00:28:43,167 --> 00:28:45,833
Lægerne kalder det faktisk
Mansell syndrom.

581
00:28:45,867 --> 00:28:47,267
Øh...

582
00:28:47,300 --> 00:28:50,067
Dens opgave er simpelthen
at gå derud
og køre hurtigt.

583
00:28:50,100 --> 00:28:53,067
Så først og fremmest sætter vi det
i Lamborghinien.

584
00:28:54,300 --> 00:28:56,600
Enorm kraft,
som vi allerede har opdaget.

585
00:28:56,633 --> 00:28:59,333
Du har firehjulstræk,
du er nødt til at dryppe det
af linjen, så søm den.

586
00:28:59,367 --> 00:29:01,233
Okay, kommer over det
lille let løft nu,

587
00:29:01,267 --> 00:29:03,167
og han kommer igennem
Willson bøje.

588
00:29:03,200 --> 00:29:05,233
Lad os se.
Han træder ikke ud af køen.

589
00:29:05,267 --> 00:29:06,867
Han er nummer tre.

590
00:29:06,900 --> 00:29:08,800
Åh, se lige det,
se på det!

591
00:29:08,833 --> 00:29:11,533
Massiv, massiv
overstyr til højre.

592
00:29:11,567 --> 00:29:12,800
Og gennem Hammerhead.

593
00:29:12,833 --> 00:29:14,567
Ingen understyring overhovedet,
utroligt.

594
00:29:14,600 --> 00:29:17,533
Stor overstyring. Han prøver at lade være
at ramme de dæk til venstre.

595
00:29:17,567 --> 00:29:18,933
Og han er færdig.

596
00:29:18,967 --> 00:29:22,067
Så hvordan går det
Tømrerhjørne?

597
00:29:22,100 --> 00:29:24,100
Det er her
du vil virkelig gerne klare det.

598
00:29:24,133 --> 00:29:25,867
Åh, se lige det.

599
00:29:25,900 --> 00:29:28,767
Hver motorvogn, der
går rundt på vores testbane
vil indstille en omgangstid,

600
00:29:28,800 --> 00:29:32,267
og vi sætter
de omgangstider heroppe
på vores Power Lap Time Board.

601
00:29:32,300 --> 00:29:34,367
- Og det var Lamborghinien?
- Et minut, 29,

602
00:29:34,400 --> 00:29:36,967
hvilket er rigtig godt,
så det lægger jeg op her.

603
00:29:37,067 --> 00:29:39,900
Okay, fint.
Nu ved vi det
Lamborghini...

604
00:29:39,933 --> 00:29:42,500
Jeremy, jeg kan ikke få det
Lamborghini Murcielago på den.

605
00:29:42,533 --> 00:29:45,100
En simpel Lambo
vil måske være tilstrækkeligt.

606
00:29:45,133 --> 00:29:47,833
- Lambo. Der er vi. 1:29.
- Okay, det er i gang.

607
00:29:47,867 --> 00:29:51,933
Nu ved vi, at Pagani
er hurtigere end Lamborghini
i en lige linje.

608
00:29:51,967 --> 00:29:53,933
Det har vi allerede set.
Men Lamboen,

609
00:29:53,967 --> 00:29:56,800
Jeg har kørt den,
er hurtig rundt om hjørnerne.

610
00:29:56,833 --> 00:29:59,767
Så lad os sætte
Stig i Zonda

611
00:29:59,800 --> 00:30:01,400
og se hvad der sker.

612
00:30:16,600 --> 00:30:18,967
Han kommer ind
det første hjørne her.

613
00:30:19,000 --> 00:30:20,600
Hvordan ser det ud
der igennem?

614
00:30:20,633 --> 00:30:22,700
Åh, han kigger lidt,
lidt vaklende, men det er...

615
00:30:22,733 --> 00:30:24,567
Åh, åh!
Er han stadig på banen?

616
00:30:24,600 --> 00:30:27,233
Ja, det er han.
Nu skal han få det
lige på vejen tilbage

617
00:30:27,267 --> 00:30:28,833
den anden side for at få det...

618
00:30:30,133 --> 00:30:32,033
Det her er det svære,
dette er...

619
00:30:32,067 --> 00:30:35,000
Ja, se lige det.
Han har virkelig
at bekæmpe den bil.

620
00:30:35,033 --> 00:30:37,733
Selv jeg fandt det svært
der igennem.

621
00:30:37,767 --> 00:30:40,533
Nu kommer han op
virkelig, virkelig hårdt og hurtigt.

622
00:30:40,567 --> 00:30:42,400
Han er hård på bremsen her.
110 meter,

623
00:30:42,433 --> 00:30:43,800
det er 150 miles i timen.

624
00:30:43,833 --> 00:30:45,700
Hele vejen ned
i andet gear.

625
00:30:45,733 --> 00:30:48,067
Det vil han faktisk have
at bruge først i denne bil.

626
00:30:48,100 --> 00:30:50,833
Hvor meget er understyringen
gennem Hammerhead-hjørnet?

627
00:30:50,867 --> 00:30:52,633
Gud, han har faktisk klaret sig
at få noget overstyring der.

628
00:30:52,667 --> 00:30:54,833
Godt Stig.
Godt gået, Stig.

629
00:30:56,100 --> 00:30:58,933
Det er det virkelig
ret en driver denne her.

630
00:30:58,967 --> 00:31:01,200
Okay, følg igennem.
Lad os lytte.

631
00:31:02,967 --> 00:31:04,867
Nej, han duppede ikke
på bremserne der.

632
00:31:04,900 --> 00:31:07,333
Han er gået igennem
Følg igennem
uden at følge op.

633
00:31:07,367 --> 00:31:10,067
Kæmper. Gud!
Og kæmper hele vejen
derop igennem.

634
00:31:10,067 --> 00:31:12,300
Lidt på bremsen der,
vi kan se.

635
00:31:12,333 --> 00:31:13,800
På strømmen.

636
00:31:13,833 --> 00:31:15,467
Åh, det er virkelig vådt
derude for denne.

637
00:31:15,500 --> 00:31:17,700
Nu er der lidt tørt her.
Åh, undskyld, det er stadig vådt.

638
00:31:17,733 --> 00:31:19,800
Lidt fugtigt. Brems hårdt.

639
00:31:19,833 --> 00:31:22,767
Og han er i Bacharach-bøjningen.

640
00:31:22,800 --> 00:31:25,500
Bremser igen nu
til Tømrerhjørne.

641
00:31:26,667 --> 00:31:28,400
Lidt af et haleskridt,

642
00:31:28,433 --> 00:31:31,600
men han er stadig
holdt strømmen tændt.
Og han har gjort det.

643
00:31:31,633 --> 00:31:35,300
Må undskylde
for let at lytte
soundtracket foregår der.

644
00:31:35,333 --> 00:31:38,867
Det er Stig. Det kan lide
at lytte til lydene af
loungen, mens den går rundt.

645
00:31:38,900 --> 00:31:40,933
Vi aner ikke hvorfor.
Måske beroliger det det.

646
00:31:40,967 --> 00:31:43,933
-I hvert fald.
- Grim, men det er ikke nødvendigt
undskyld for det tidspunkt.

647
00:31:43,967 --> 00:31:45,167
Et minut, 23.

648
00:31:45,200 --> 00:31:47,067
Det er hvad, seks sekunder
uden for Lamboens tid.

649
00:31:47,067 --> 00:31:48,833
- Det er utroligt.
-Og det utrolige er

650
00:31:48,867 --> 00:31:50,367
det må have fundet på det
i straights.

651
00:31:50,400 --> 00:31:52,433
Al den tid.
For jeg ved det.
Jeg kørte begge biler.

652
00:31:52,467 --> 00:31:53,867
Lambo'en er hurtigere
gennem hjørnerne.

653
00:31:53,900 --> 00:31:55,633
Det er der det
har magten.
Et minut, 23.

654
00:31:55,667 --> 00:31:57,967
Jeg kan ærlig talt ikke se
der bliver slået

655
00:31:58,067 --> 00:32:00,267
gennem hele serien.
Jeg tror, ​​vi har toppet.

656
00:32:00,300 --> 00:32:01,767
Det kan jeg heller ikke.
Men hvis du tænker

657
00:32:01,800 --> 00:32:03,333
du har en bil
hvilket er hurtigere end det.

658
00:32:03,367 --> 00:32:04,800
Måske har du tunet den.

659
00:32:04,833 --> 00:32:06,367
Usandsynligt, jeg ved det.
Men der går du.

660
00:32:06,400 --> 00:32:08,533
Hvis du tror du har,
hvorfor tager du ikke kontakt?

661
00:32:08,567 --> 00:32:10,767
Du kan enten bruge
sms,

662
00:32:10,800 --> 00:32:13,267
som du skal have
en mobiltelefon til.

663
00:32:13,300 --> 00:32:15,267
Eller skriv til os
ved hjælp af en fjerpen,

664
00:32:15,300 --> 00:32:18,100
- eller gå på internettet.
-Højre.

665
00:32:18,133 --> 00:32:20,533
Der er en historie
går rundt, der siger

666
00:32:20,567 --> 00:32:23,767
hvis en bil kører hurtigt nok
forbi et fartkamera,

667
00:32:23,800 --> 00:32:25,067
når den anden
blitzen slukker,

668
00:32:25,067 --> 00:32:26,733
og det har den brug for
for at kontrollere hastigheden,

669
00:32:26,767 --> 00:32:29,067
bilen vil ikke være der.
Det går så stærkt,

670
00:32:29,100 --> 00:32:31,600
det vil være forladt
skuddet helt.

671
00:32:31,633 --> 00:32:33,733
Altså i navnet
videnskabelige bestræbelser

672
00:32:33,767 --> 00:32:35,567
og under
kontrollerede omstændigheder,

673
00:32:35,600 --> 00:32:38,467
vi havde en tur så
det behøver du ikke.

674
00:32:38,500 --> 00:32:41,567
Vi har fundet sammen
alt, hvad vi har brug for
at gøre dette.

675
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
Et stykke spor.
Lige, åbenbart.

676
00:32:46,133 --> 00:32:47,700
Vi har et fartkamera.

677
00:32:48,633 --> 00:32:51,167
Åh, og en rigtig hurtig bil.

678
00:32:51,200 --> 00:32:53,133
Og Stig til at køre den.

679
00:33:06,067 --> 00:33:07,433
Honda Civic Type R.

680
00:33:07,467 --> 00:33:09,067
Masser af mennesker
har fået disse.

681
00:33:09,100 --> 00:33:11,867
Den vil nå 60 miles i timen
på 7,2 sekunder

682
00:33:11,900 --> 00:33:15,867
og fortsæt til en stophastighed
146 miles i timen.

683
00:33:15,900 --> 00:33:18,900
Men vil det være nok
at slå kameraet?

684
00:33:30,300 --> 00:33:31,733
Så hvor hurtigt var det?

685
00:33:31,767 --> 00:33:34,767
Jeg har fået billederne tilbage.
Det var 129 miles i timen.

686
00:33:34,800 --> 00:33:37,067
Og her er resultaterne
af det første blink.

687
00:33:37,067 --> 00:33:39,767
- CLARKSON: Ja.
-Og der er en Honda Civic
kører 129 miles i timen.

688
00:33:39,800 --> 00:33:42,233
- CLARKSON: Klart i skud.
- Så det andet fotografi.

689
00:33:42,267 --> 00:33:44,800
- Ah. Det er der stadig.
- Det er der stadig.

690
00:33:44,833 --> 00:33:47,167
-Så 129 er ikke hurtigt nok.
- Nej, det duer ikke.

691
00:33:47,200 --> 00:33:50,167
Men vi gav ikke op.
Vi havde en tur igen,
og det gør vi senere.

692
00:33:50,200 --> 00:33:51,367
God.

693
00:33:51,400 --> 00:33:54,133
Nu, når de fleste
komikere og skuespillere

694
00:33:54,167 --> 00:33:56,333
gør det til den store tid,
de køber selv

695
00:33:56,367 --> 00:33:57,933
en stor bil.

696
00:33:57,967 --> 00:34:01,133
Rowan Atkinson, for eksempel,
købte sig en McLaren F1.

697
00:34:01,167 --> 00:34:03,700
Steve Coogan
fik en Ferrari 355.

698
00:34:03,733 --> 00:34:05,400
Norman visdom...

699
00:34:05,433 --> 00:34:06,867
Nå, glem den.

700
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Uanset hvad, vores gæst i aften,
da han nåede den store tid,

701
00:34:09,433 --> 00:34:12,300
han købte en af disse.
Er vi klar?

702
00:34:12,333 --> 00:34:13,933
Højre. Her går vi.

703
00:34:13,967 --> 00:34:15,567
Se på det.

704
00:34:15,600 --> 00:34:22,267
Det er en Vauxhall
Cavalier Cabriolet.

705
00:34:22,300 --> 00:34:26,167
Det er tydeligt, at denne fyr var hengiven
at få folk til at grine

706
00:34:26,200 --> 00:34:28,600
selv når han var på vej
til supermarkedet.

707
00:34:28,633 --> 00:34:29,900
Skal vi møde ham?

708
00:34:29,933 --> 00:34:31,600
Mine damer og herrer,
Harry Enfield.

709
00:34:39,300 --> 00:34:42,300
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

710
00:34:42,333 --> 00:34:46,400
Hvad i Guds navn
besad dig
at købe en af dem?

711
00:34:46,433 --> 00:34:47,767
Det er en helt igennem lækker bil.

712
00:34:47,800 --> 00:34:50,067
Meget pålidelig motor,
kavaleren.

713
00:34:50,067 --> 00:34:51,967
Men jeg havde lyst
lidt af en, du ved,

714
00:34:52,067 --> 00:34:54,900
fordi jeg ville blive det
lidt berømt og, øh...

715
00:34:54,933 --> 00:34:56,967
Du finder dig selv...
Det er det eneste
cabriolet jeg har haft.

716
00:34:57,067 --> 00:34:58,733
Gå op til lysene
midt i London,

717
00:34:58,767 --> 00:35:00,400
for det har jeg altid gjort
boede i London.

718
00:35:00,433 --> 00:35:02,533
Du er sådan set i lysene,
og du har taget taget ned.

719
00:35:02,567 --> 00:35:04,500
Og der er mennesker
krydser vejen
foran dig,

720
00:35:04,533 --> 00:35:05,767
og de kigger ind,
de ser det er dig.

721
00:35:07,833 --> 00:35:11,867
Dig i det
med masser af penge.

722
00:35:13,433 --> 00:35:15,967
Og du sidder bare fast der
fordi lyset er rødt.

723
00:35:18,467 --> 00:35:20,900
Se nu.
Her er der et blad,

724
00:35:20,933 --> 00:35:22,867
de konvertible korrespondenter

725
00:35:22,900 --> 00:35:26,667
Til The Vauxhall Cavalier
Cabriolet ejers klub.

726
00:35:26,700 --> 00:35:27,800
- Hvilken fantastisk mag.
- Du var...

727
00:35:27,833 --> 00:35:29,267
Jeg ved det.
Du optrådte i dette.

728
00:35:29,300 --> 00:35:32,533
Og dette er min yndlingsbit.
Under kendte ejere.

729
00:35:32,567 --> 00:35:34,167
Et lejlighedsvis indslag.

730
00:35:34,200 --> 00:35:36,500
Det har de ikke været
i stand til at finde nogen
siden du fik en.

731
00:35:36,533 --> 00:35:39,767
Og du sagde: "Det var ligesom...
Den var bedre end en BMW."

732
00:35:39,800 --> 00:35:41,133
- Gjorde jeg det?
- Ja.

733
00:35:41,167 --> 00:35:43,800
Det tror jeg, det er.
Den er bedre end en BMW.

734
00:35:43,833 --> 00:35:45,300
-Hvad fint... Ja.
-MAN: Ja.

735
00:35:45,333 --> 00:35:47,500
Hvilken del af det syntes du
var bedre end en BMW?

736
00:35:47,533 --> 00:35:48,933
Nå, jeg tror, jeg troede det...

737
00:35:48,967 --> 00:35:51,633
Prisen var bedre
end en BMW.

738
00:35:51,667 --> 00:35:52,967
- Rimelig pointe.
-Sandsynligvis.

739
00:35:53,067 --> 00:35:55,767
Interessant nok, øh,
da du besluttede dig

740
00:35:55,800 --> 00:35:58,367
at det var på tide
at skille sig af med,

741
00:35:58,400 --> 00:36:00,600
øh, Vauxhall
Cavalier Cabriolet,

742
00:36:00,633 --> 00:36:02,767
du fik
endnu mere berømt
dengang.

743
00:36:02,800 --> 00:36:06,467
Du gik baglæns
og købte en Rover 200.

744
00:36:06,500 --> 00:36:07,833
Ja. Ja, det gjorde jeg.

745
00:36:07,867 --> 00:36:11,300
Igen, hvad i Guds navn
besat dig til at gøre det?

746
00:36:11,333 --> 00:36:14,700
Fordi, de fleste arbejder i vores
industrien udføres i Soho,

747
00:36:14,733 --> 00:36:18,067
og der var en butik
i Soho, der solgte Rovers.

748
00:36:18,067 --> 00:36:20,200
Så jeg gik derind
og, og købte Roveren.

749
00:36:20,233 --> 00:36:21,533
Tilgiv mig, Soho?

750
00:36:21,567 --> 00:36:23,833
Det er tæt på Park Lane,
hvorpå efter hukommelsen,

751
00:36:23,867 --> 00:36:26,333
der er Aston Martin,
Jaguar,

752
00:36:26,367 --> 00:36:28,733
-BMW, Lexus, McLaren.
-Højre.

753
00:36:28,767 --> 00:36:30,933
-Og så videre og så videre.
-Højre.

754
00:36:30,967 --> 00:36:32,733
Du kunne have gået til
nogen af de butikker,

755
00:36:32,767 --> 00:36:35,333
ikke til Rover-en,
og købte en Rover 200,

756
00:36:35,367 --> 00:36:37,133
- hvilket ikke var...
- Men Roveren
var i Soho,

757
00:36:37,167 --> 00:36:39,733
og det var de
omkring en halv mil væk.
Og du ved, så...

758
00:36:39,767 --> 00:36:43,200
Så er det derfor du skiftede
Roveren til en metro?

759
00:36:43,233 --> 00:36:45,300
- Ja, samme sted.

760
00:36:45,333 --> 00:36:47,833
Da du var
går rundt for at sige,
se Rowan Atkinson

761
00:36:47,867 --> 00:36:50,067
eller hvem som helst på det tidspunkt
i din Cavalier

762
00:36:50,067 --> 00:36:51,967
eller din metro
eller din Rover,

763
00:36:52,067 --> 00:36:53,567
sagde de "Harry..."

764
00:36:53,600 --> 00:36:55,500
Tag dig på den ene side,
måske prøve at give dig
nogle råd.

765
00:36:55,533 --> 00:36:58,067
Nej, jeg er bange.
Men det gjorde det faktisk
faktisk sket en gang,

766
00:36:58,067 --> 00:37:00,067
selvom jeg aldrig
tale om, en slags,
ting med det,

767
00:37:00,100 --> 00:37:03,700
men det har jeg
et vedvarende minde
i mit hoved af

768
00:37:03,733 --> 00:37:07,067
køre rundt
til Rowans hus.

769
00:37:07,067 --> 00:37:10,167
Det lyder meget showbiz-agtigt,
men det er den eneste gang
det er nogensinde sket.

770
00:37:10,200 --> 00:37:11,400
Og Robbie Coltrane var der

771
00:37:11,433 --> 00:37:13,067
og Stephen Fry
og Hugh Laurie,

772
00:37:13,067 --> 00:37:16,867
og de havde alle fine biler,
og jeg ankom i min Cavalier.

773
00:37:16,900 --> 00:37:18,800
Og de var alle udenfor,
det var en dejlig dag,

774
00:37:18,833 --> 00:37:21,500
og det var de
alle taler om
hinandens biler og...

775
00:37:21,533 --> 00:37:24,167
Og de så på mig,
og jeg så på dem.

776
00:37:24,200 --> 00:37:26,967
Og ingen nævnte det nogensinde.
Bare ingen har nogensinde nævnt det.

777
00:37:27,067 --> 00:37:30,533
- Du kan ikke sige noget.
- Ingen har nogensinde nævnt bilen.
ingen af dem, nogensinde.

778
00:37:30,567 --> 00:37:32,300
Anyway, hvad har du nu?

779
00:37:32,333 --> 00:37:36,567
Øh, nu har vi, øh,
en Mercedes Estate, ja.

780
00:37:36,600 --> 00:37:39,133
- Meget flot.
- Meget flot. Det er meget lille.

781
00:37:39,167 --> 00:37:40,267
-Og?
- Det er for lille.

782
00:37:40,300 --> 00:37:42,433
Og øh,
min kone har en Mini.

783
00:37:42,467 --> 00:37:44,767
- Meget godt.
-Har du set det her?

784
00:37:44,800 --> 00:37:48,067
Ja, øh, jeg vil have den bil,
det hedder en Volvo.

785
00:37:48,067 --> 00:37:51,067
-Jeg vil have den bil.
-Den har syv pladser, og...

786
00:37:51,100 --> 00:37:52,733
CLARKSON:
Åh, der er et billede.
Se, det er på skærmen.

787
00:37:52,767 --> 00:37:53,800
ENFIELD: Det er Volvoen.

788
00:37:53,833 --> 00:37:54,967
For jeg må ikke køre bil

789
00:37:55,067 --> 00:37:57,067
fordi min kone
kan lide at køre,

790
00:37:57,067 --> 00:37:59,433
så jeg skal sidde
i den anden ting,
og jeg...

791
00:37:59,467 --> 00:38:01,800
I øjeblikket sidder jeg
i vores bil som denne

792
00:38:01,833 --> 00:38:03,133
med airbag her.

793
00:38:03,167 --> 00:38:05,867
- Denne,
det ser meget stort ud.
- Mmm.

794
00:38:05,900 --> 00:38:08,267
Jeg vil enten have det her
eller BMW'en,
som vi prøvede.

795
00:38:08,300 --> 00:38:09,833
- Det er fantastisk.
- Nej, det gør du ikke.

796
00:38:09,867 --> 00:38:11,200
-Det er fantastisk, det er fantastisk.
-Jeg forsikrer dig, du vil ikke...

797
00:38:11,233 --> 00:38:13,833
Og det er den ideelle bil
for min kone at køre

798
00:38:13,867 --> 00:38:15,933
fordi hun har lyst hår,
og vi bor i Notting Hill,

799
00:38:15,967 --> 00:38:18,767
- og det er bilen
at folk kører.
-Mmm-hmm.

800
00:38:18,800 --> 00:38:20,333
Du er ikke kun her
at chatte i dag.

801
00:38:20,367 --> 00:38:21,867
- Er jeg ikke?
-Ingen.

802
00:38:21,900 --> 00:38:25,900
For tidligere i dag, øh,
vi fik dig til at lave noget arbejde.

803
00:38:25,933 --> 00:38:27,100
- Åh, ja.
-Absolut.

804
00:38:27,133 --> 00:38:28,467
Ser du, sagen er,
hver uge,

805
00:38:28,500 --> 00:38:30,433
vi løber
en vare kaldet

806
00:38:30,467 --> 00:38:32,100
en stjerne i et rimeligt
prisbil.

807
00:38:32,133 --> 00:38:34,667
Vi fik selvfølgelig stjernen,
hvad vi så havde brug for

808
00:38:34,700 --> 00:38:36,167
var en bil til en rimelig pris.

809
00:38:36,200 --> 00:38:39,333
Nu har vi talt med Hyundai,
de sagde nej.

810
00:38:39,367 --> 00:38:40,933
Vi talte med Nissan,
de sagde nej.

811
00:38:40,967 --> 00:38:42,500
Vi talte med Daewoo,
de sagde nej.

812
00:38:42,533 --> 00:38:44,400
Så snakkede vi med Suzuki,
og de sagde,

813
00:38:44,433 --> 00:38:46,300
"Selvfølgelig, få en Liana."

814
00:38:46,333 --> 00:38:49,800
9.995 £ på vejen.

815
00:38:49,833 --> 00:38:51,633
Faktisk er det derovre.
Der er den.

816
00:38:51,667 --> 00:38:53,700
Og hvilken skønhed det er.

817
00:38:53,733 --> 00:38:56,733
Den smukkeste bil
Jeg har nogensinde set.

818
00:38:56,767 --> 00:38:58,200
-Og hvad vi er...
- I verden.

819
00:38:58,233 --> 00:39:00,367
I verden. Absolut.

820
00:39:00,400 --> 00:39:02,133
Og tanken er,
er det hver uge

821
00:39:02,167 --> 00:39:04,867
vores stjerne vil tage det
runde vores testbane,

822
00:39:04,900 --> 00:39:07,133
se hvor hurtigt
han eller hun kan gøre det.

823
00:39:07,167 --> 00:39:09,233
Og så poster vi
den gang på et bræt,

824
00:39:09,267 --> 00:39:11,500
og i slutningen af serien,
vi kan navngive

825
00:39:11,533 --> 00:39:13,500
Storbritanniens hurtigste berømthed.

826
00:39:13,533 --> 00:39:15,833
Problemet er selvfølgelig, øh,
vi ville ikke slippe dig ud
uden at gå ud...

827
00:39:15,867 --> 00:39:17,867
Først og fremmest måtte jeg prøve det
med de andre fyre

828
00:39:17,900 --> 00:39:20,067
og, øh, dette er
hvad der skete.

829
00:39:22,167 --> 00:39:23,433
Gå!

830
00:39:23,467 --> 00:39:25,233
DAWE: Åh, min Gud,
vi drejer hjul.

831
00:39:25,267 --> 00:39:28,067
- I fart, vi laver 27
før vi flytter.
- Det var en god start.

832
00:39:28,067 --> 00:39:29,867
CLARKSON: 34 miles i timen.
Se nu på det her.

833
00:39:29,900 --> 00:39:31,367
Se her,
det går godt.

834
00:39:31,400 --> 00:39:34,900
Jeg kørte engang en supertanker
det var lidt sådan her.

835
00:39:34,933 --> 00:39:37,800
-DAWE: Lignende følelse.
- Vi tager afsted,
vi tager afsted.

836
00:39:37,833 --> 00:39:39,900
Vi er afsted. Vi er væk fra sporet.

837
00:39:39,933 --> 00:39:41,767
DAWE: Lidt spor
med os der.

838
00:39:41,800 --> 00:39:44,933
-Hvor meget koster et malerarbejde?

839
00:39:44,967 --> 00:39:47,200
Det fik vi i hvert fald
sporingen rettet

840
00:39:47,233 --> 00:39:49,200
og gearkassen.

841
00:39:49,233 --> 00:39:54,900
Og jeg postede et tidspunkt,
selv med store Jason i ryggen,
et minut og 50 sekunder.

842
00:39:54,933 --> 00:39:57,933
Øh, nu er vi i øjeblikket
skære dit skød

843
00:39:57,967 --> 00:39:59,767
i redigeringspakken.
Vi viser det senere.

844
00:39:59,800 --> 00:40:01,667
Hvor hurtigt tror du
har du måske gjort det?

845
00:40:01,700 --> 00:40:03,200
- Jeg ved det ikke.
- Ved du det ikke?

846
00:40:03,233 --> 00:40:04,900
- Men det var meget hurtigt.
- Var det?

847
00:40:04,933 --> 00:40:06,500
- Ja.
- Ja, jeg kan ikke huske det
hvad kommer dernæst.

848
00:40:06,533 --> 00:40:08,100
Åh, jeg ved det.
Vi får se

849
00:40:08,133 --> 00:40:10,700
hvis vi kan få den bil
at gå gennem en fartkamera.

850
00:40:10,733 --> 00:40:11,900
Vi vil prøve
og slog en fartkamera.

851
00:40:11,933 --> 00:40:13,667
Så vil du have mig
at blive her eller gå?

852
00:40:13,700 --> 00:40:15,533
- Nej, sæt dig
smøg ærmerne op.
-Stor.

853
00:40:15,567 --> 00:40:17,800
-Vil du have en drink?
- Ja.

854
00:40:17,833 --> 00:40:19,000
Chill.

855
00:40:19,033 --> 00:40:20,800
Tidligere i navnet
af videnskabelige bestræbelser,

856
00:40:20,833 --> 00:40:22,667
vi prøvede at se
hvis det var muligt

857
00:40:22,700 --> 00:40:24,667
at gå hurtigt nok
at slå en fartkamera.

858
00:40:24,700 --> 00:40:27,800
Vi brugte en Honda Civic Type R.
Den kørte 129 miles i timen,

859
00:40:27,833 --> 00:40:29,833
og det var der stadig
for det andet blink.

860
00:40:29,867 --> 00:40:31,967
Du tænker måske denne ting
ville være den, der gør det i.

861
00:40:32,000 --> 00:40:33,533
Det ville den ikke.
Det er kun at lade som om.

862
00:40:33,567 --> 00:40:34,633
20 miles i timen topper.

863
00:40:34,667 --> 00:40:37,867
Så vi fik fat
af en hurtigere bil.

864
00:40:37,900 --> 00:40:39,600
Lige da,
dette burde være
værd at prøve,

865
00:40:39,633 --> 00:40:42,167
Mercedes CL 55 AMG.

866
00:40:42,200 --> 00:40:45,867
Med sine 89.000 gør det ikke kun
koster lige så meget som et hus,

867
00:40:45,900 --> 00:40:47,333
den er næsten lige så stor som én.

868
00:40:47,367 --> 00:40:50,967
Men det gør det stadig
60 miles i timen
på 4,7 sekunder,

869
00:40:51,000 --> 00:40:52,933
og det vil krydse
hele dagen på 155

870
00:40:52,967 --> 00:40:55,667
lige så nemt som din bil
vil gøre 30.

871
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Men vil det være nok?
Lad os finde ud af det.

872
00:40:57,933 --> 00:40:59,100
Fortsæt så.

873
00:41:15,767 --> 00:41:17,433
Nå, det har vi
billederne tilbage,

874
00:41:17,467 --> 00:41:20,067
og her er de.
148 miles i timen,

875
00:41:20,100 --> 00:41:21,300
og åh kære.

876
00:41:21,333 --> 00:41:22,600
Der er han
i den første,

877
00:41:22,633 --> 00:41:24,267
og der stadig
i den anden.

878
00:41:24,300 --> 00:41:25,700
Det er ikke hurtigt nok.

879
00:41:25,733 --> 00:41:28,133
Vi bliver nødt til at prøve
og gå endnu hurtigere,

880
00:41:28,167 --> 00:41:30,333
og det vil vi gøre.

881
00:41:30,367 --> 00:41:33,933
Okay, indtil videre i programmet
vi har vist dig, hvordan du sparer
penge på en familie hatchback,

882
00:41:33,967 --> 00:41:36,267
vi prøver at redde dig
nogle penge på fartbøder

883
00:41:36,300 --> 00:41:39,167
ved at vise dig
at hvis du accelererer,
du kan komme rundt om dem.

884
00:41:39,200 --> 00:41:41,200
Og nu skal vi
give dig den største

885
00:41:41,233 --> 00:41:43,867
pengebesparende tip
af dem alle.

886
00:41:43,900 --> 00:41:45,733
Der har været meget snak
i aviserne

887
00:41:45,767 --> 00:41:47,833
og i radioen
de sidste par uger

888
00:41:47,867 --> 00:41:49,767
om mennesker
kører deres biler,

889
00:41:49,800 --> 00:41:51,500
deres dieselmotorbiler
jeg skulle sige,

890
00:41:51,533 --> 00:41:52,667
på vegetabilsk olie.

891
00:41:52,700 --> 00:41:54,433
Der har været
så mange mennesker prøver det

892
00:41:54,467 --> 00:41:56,700
det nordpå,
et supermarked tog,

893
00:41:56,733 --> 00:41:58,667
øh, kæde,
rationeres nu

894
00:41:58,700 --> 00:42:02,767
mængden af olie
at den vil sælge
til enkeltpersoner.

895
00:42:02,800 --> 00:42:06,067
Øh, nu er sagen,
er, at du kan køre en bil

896
00:42:06,100 --> 00:42:07,400
på vegetabilsk olie,

897
00:42:07,433 --> 00:42:09,100
men det er det ikke
fuldstændig genialt.

898
00:42:09,133 --> 00:42:11,533
Det har jeg dog været
sluttet sig til her af Jason Taylor.

899
00:42:11,567 --> 00:42:15,233
Du tror du har
lidt tilsætningsstof, der gør
det hele bedre, ikke?

900
00:42:15,267 --> 00:42:16,633
- Ja.
- Så hvad har vi her

901
00:42:16,667 --> 00:42:18,867
er en normal grøntsag?

902
00:42:18,900 --> 00:42:21,767
Det er brugt vegetabilsk olie
fra en mexicansk restaurant.

903
00:42:21,800 --> 00:42:23,233
-CLARKSON: Brugt?
- Brugt, ja.

904
00:42:23,267 --> 00:42:24,967
Hvorfor brugt?

905
00:42:25,067 --> 00:42:27,700
Nå, vi synes, det giver det
lidt bedre kraft
til motoren.

906
00:42:27,733 --> 00:42:29,367
Virkelig? Der er
alle disse bidder
så det skal vi

907
00:42:29,400 --> 00:42:30,533
sig dem selvfølgelig ud.

908
00:42:30,567 --> 00:42:32,567
Så læg det her.

909
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
En af disse J-klude, okay?

910
00:42:34,633 --> 00:42:36,267
Og ind går vi.

911
00:42:36,300 --> 00:42:38,333
Så det vil samle stumperne.

912
00:42:38,367 --> 00:42:39,467
Se på det.

913
00:42:39,500 --> 00:42:40,867
Og du regner med
vil dette virke?

914
00:42:40,900 --> 00:42:43,567
Ja, det er ligesom
gylden eliksir, det der.

915
00:42:44,900 --> 00:42:46,233
Gør det bilen
lugter lidt?

916
00:42:46,267 --> 00:42:48,400
Det er faktisk...
De forskellige restauranter,

917
00:42:48,433 --> 00:42:50,067
du kan fortælle
hvad du kører den på.

918
00:42:50,067 --> 00:42:51,500
Seriøst?

919
00:42:51,533 --> 00:42:52,933
Ja.

920
00:42:52,967 --> 00:42:54,667
Så hvis vi kører en bil på dette,
det kommer til at lugte...

921
00:42:54,700 --> 00:42:56,867
- Essensen af hvor
kom det fra?
- Ja.

922
00:42:56,900 --> 00:42:58,700
Okay, det er derinde
sådan. Bøde.

923
00:42:58,733 --> 00:43:00,833
Hvad har du nu lavet
skal du tilføje til det?

924
00:43:00,867 --> 00:43:02,900
Højre. Nå, bare til
gør det lidt,

925
00:43:02,933 --> 00:43:05,600
lidt mere løbende,
du tilføjer, øh, et opløsningsmiddel.

926
00:43:05,633 --> 00:43:09,100
Og til dette eksperiment,
vi har en ikke-petroleum
baseret white spirit.

927
00:43:09,133 --> 00:43:12,533
- Okay.
-Det skal være ikke-petroleum
baseret af skattemæssige årsager.

928
00:43:12,567 --> 00:43:14,333
Okay. Og hvor meget
skal vi sætte ind?

929
00:43:14,367 --> 00:43:15,767
Øh, på en liter...

930
00:43:15,800 --> 00:43:19,433
I 97 milliliter
af, øh, vegetabilsk olie,

931
00:43:19,467 --> 00:43:22,467
vi lægger tre milliliter
af det derinde.

932
00:43:22,500 --> 00:43:23,900
- Så det er
om så meget?
-Mmm-hmm.

933
00:43:23,933 --> 00:43:26,067
Okay, lad os lige få det...
Hæld det over her.

934
00:43:26,067 --> 00:43:28,400
Okay. Så det tilføjer vi.

935
00:43:28,433 --> 00:43:31,167
Okay. Og så,
vi, øh, pisker det op.

936
00:43:31,200 --> 00:43:34,800
Nå, det gør du faktisk ikke
skal, øh, piske det, men...

937
00:43:34,833 --> 00:43:36,500
-Så, er den klar til at gå nu?
- Det er klar til...

938
00:43:36,533 --> 00:43:39,933
Nå, nej, det burde du
lad det stå i det mindste
en uge eller deromkring.

939
00:43:39,967 --> 00:43:41,767
CLARKSON: Og hvor meget
koster det?

940
00:43:41,800 --> 00:43:45,233
- For en liter?
- Cirka 3 pence,
plus skat.

941
00:43:45,267 --> 00:43:46,867
-Åh, du skal betale skat?
- Mmm.

942
00:43:46,900 --> 00:43:48,667
Hvis du ikke fortalte det
told og afgift,
det er 3p,

943
00:43:48,700 --> 00:43:50,267
hvis du fortæller dem...

944
00:43:50,300 --> 00:43:52,067
-Du skal fortælle dem.
- Okay.

945
00:43:52,067 --> 00:43:54,167
- Selvfølgelig,
du skal fortælle dem.

946
00:43:54,200 --> 00:43:56,400
Du skal fortælle dem. Højre.

947
00:43:56,433 --> 00:43:58,267
Og hvor meget
vil de oplade?

948
00:43:58,300 --> 00:44:02,467
Øh, 26 pence,
men tjek med din lokale
Told- og Skattekontor.

949
00:44:02,500 --> 00:44:04,100
Det er omkring 29p en liter.

950
00:44:04,133 --> 00:44:05,500
Du skal fylde
et par former i.

951
00:44:05,533 --> 00:44:07,167
- Ja.
-29p en liter.

952
00:44:07,200 --> 00:44:09,633
Bare løb igennem,
skal du
ændre motoren?

953
00:44:09,667 --> 00:44:11,267
-Ingen.
- Bare en hvilken som helst gammel
vil diesel duge?

954
00:44:11,300 --> 00:44:12,800
- Ja.
- Og du kan...
Og det er fint?

955
00:44:12,833 --> 00:44:14,533
- Ja.
-Præstation?

956
00:44:14,567 --> 00:44:16,633
Det samme som diesel,
måske endda bedre.

957
00:44:16,667 --> 00:44:18,200
Og du regner med
det kunne vi tippe

958
00:44:18,233 --> 00:44:21,400
-ind i en dieselbil
og det ville virke?
- Ja.

959
00:44:21,433 --> 00:44:23,500
Må give det en chance
har vi ikke?

960
00:44:23,533 --> 00:44:26,467
Dette er en Volvo 740.

961
00:44:26,500 --> 00:44:27,900
Forrest,
der er en dieselmotor,

962
00:44:27,933 --> 00:44:30,067
og i tanken
på bagsiden, ingenting.

963
00:44:30,067 --> 00:44:32,767
Det er tomt. Lytte.
Start motoren.

964
00:44:34,500 --> 00:44:36,633
Kan ikke starte motoren.
Intet brændstof.

965
00:44:36,667 --> 00:44:38,067
Og det kan vi bekræfte. Se.

966
00:44:38,067 --> 00:44:40,467
Her har vi
en selvstændig
dommer.

967
00:44:40,500 --> 00:44:42,600
Bell, du skal verificere
er der ikke noget derinde?

968
00:44:42,633 --> 00:44:45,967
Der er intet i tanken.
Vi har tappet 25 liter af,
det er helt tomt nu.

969
00:44:46,067 --> 00:44:48,133
Højre. Strålende. Nå,
hvis vi går bagud

970
00:44:48,167 --> 00:44:50,300
og se i støvlen,

971
00:44:50,333 --> 00:44:54,767
vi finder en stor container
fuld af vegetabilsk olie

972
00:44:54,800 --> 00:44:56,933
fra El Rio's
i Macclesfield.

973
00:44:56,967 --> 00:44:59,067
Nu har vi tilføjet
et stænk af white spirit,

974
00:44:59,100 --> 00:45:03,567
og Bell går
at hælde det
ind i tanken.

975
00:45:05,800 --> 00:45:07,067
Højre. Det er nu
blevet omdannet

976
00:45:07,067 --> 00:45:09,700
fra en rovdyr
til en planteæder.

977
00:45:09,733 --> 00:45:12,067
Men selvfølgelig, at være en diesel,
du kan ikke bare starte det.

978
00:45:12,067 --> 00:45:13,467
Du skal bløde
systemet først,

979
00:45:13,500 --> 00:45:14,967
som du lige har gjort,
ja, Bell?

980
00:45:15,067 --> 00:45:16,633
-BELL: Ja,
vi er klar til at gå.
- Bløder systemet?

981
00:45:16,667 --> 00:45:20,067
Ingen luftsluser derinde?
Godt, lad os lukke motorhjelmen.

982
00:45:20,067 --> 00:45:21,800
Hvis du vil træde ind.

983
00:45:21,833 --> 00:45:23,433
Og lad os se om det starter.

984
00:45:23,467 --> 00:45:25,867
Hvis det gør,
Jeg vil blive forbavset.

985
00:45:31,467 --> 00:45:33,467
Det er fantastisk.

986
00:45:33,500 --> 00:45:35,067
Gå! Gå!

987
00:45:38,867 --> 00:45:41,733
£1,50 pr. gallon,
og det virker.

988
00:45:41,767 --> 00:45:43,433
- Wow.
- Det er faktisk...

989
00:45:43,467 --> 00:45:45,933
-Jeg mener, det er stadig
går rundt derude.
- Er den grøn?

990
00:45:45,967 --> 00:45:47,400
- Miljømæssigt?
- Ja.

991
00:45:47,433 --> 00:45:49,500
- Åh, tilsyneladende, ja.
- Wow!

992
00:45:49,533 --> 00:45:52,067
Anyway, Harry, store nyheder,
dit skød er blevet redigeret.

993
00:45:52,067 --> 00:45:53,600
- Vil du se?
- Ja tak.

994
00:45:53,633 --> 00:45:56,133
- Hvem vil gerne
se Harrys skød?
- PUBLIKUM: Ja!

995
00:45:56,167 --> 00:45:57,567
Okay, her går vi.

996
00:45:57,600 --> 00:45:58,967
Håber ikke jeg dør.

997
00:45:59,067 --> 00:46:01,733
Klar, stabil, gå.

998
00:46:01,767 --> 00:46:03,433
Det gik udskridt.

999
00:46:03,467 --> 00:46:05,400
Op på 30 miles i timen.

1000
00:46:05,433 --> 00:46:08,433
Nu går jeg
med 40 miles i timen.

1001
00:46:08,467 --> 00:46:09,900
50 miles.

1002
00:46:09,933 --> 00:46:11,133
Blimey.

1003
00:46:12,467 --> 00:46:15,833
Der. Åh, ja.
Det skulle være...
Tag det ned.

1004
00:46:15,867 --> 00:46:17,067
Wahey.

1005
00:46:17,067 --> 00:46:19,200
Og pænt kontrolleret.

1006
00:46:19,233 --> 00:46:20,567
Hov!

1007
00:46:24,133 --> 00:46:27,367
Lille fod på bremsen,
en lille smule,

1008
00:46:27,400 --> 00:46:28,433
og ind på andenpladsen.

1009
00:46:28,467 --> 00:46:30,133
Dejlig.

1010
00:46:30,167 --> 00:46:32,700
Tag den rundt til anden.

1011
00:46:37,467 --> 00:46:42,200
Ja, det kan jeg mærke
en slags bremseting
sker der.

1012
00:46:42,233 --> 00:46:44,067
Jeg bremser bilen.

1013
00:46:50,167 --> 00:46:51,533
Åh, ja. Hov!

1014
00:46:51,567 --> 00:46:54,267
Hej, jeg mistede kontrollen over det.

1015
00:46:54,300 --> 00:46:56,500
Pæn. Det var sjovt.

1016
00:47:03,833 --> 00:47:04,733
Færdig.

1017
00:47:04,767 --> 00:47:06,567
Og vinderen...

1018
00:47:07,233 --> 00:47:08,833
I et løb på én.

1019
00:47:12,067 --> 00:47:14,300
Og der er et par ting
Det må jeg tage op.

1020
00:47:14,333 --> 00:47:15,600
På et af hjørnerne,

1021
00:47:15,633 --> 00:47:18,167
Det tror jeg, det var
Bacharach bøjer der,

1022
00:47:18,200 --> 00:47:19,733
halen var ude.

1023
00:47:19,767 --> 00:47:22,067
Du er lidt af en hykler,
du kom ud af det blodige kredsløb.

1024
00:47:22,100 --> 00:47:23,500
Jeg ved det, jeg siger...

1025
00:47:23,533 --> 00:47:24,900
Dette er ros.

1026
00:47:24,933 --> 00:47:27,133
- Åh, er det en god ting?
- Det er en god ting.

1027
00:47:27,167 --> 00:47:29,467
Det er en god ting.
Jeg mener, her var jeg,

1028
00:47:29,500 --> 00:47:31,667
Cavalier cabriolet,
Metro, Rover 200.

1029
00:47:31,700 --> 00:47:34,500
- Jeg gik ud fra,
far til tre...
- Ja.

1030
00:47:34,533 --> 00:47:37,200
Det gik jeg ud fra
du ville være ubrugelig.

1031
00:47:37,233 --> 00:47:39,233
- Nå, jeg var ubrugelig.
-Nej, men det var du ikke.

1032
00:47:39,267 --> 00:47:42,067
Det er en meget flot bil
fordi sæt din fod
på bremsen og det...

1033
00:47:42,100 --> 00:47:44,400
Den skrider ikke, virkelig.
Det går

1034
00:47:44,433 --> 00:47:46,700
Det har den
ABS bremse ting.

1035
00:47:46,733 --> 00:47:47,833
Det er klart, det gør, ja.

1036
00:47:47,867 --> 00:47:49,967
Så du går
i tredje,

1037
00:47:50,067 --> 00:47:51,867
fordi det gør det ikke
virkelig gå ind på fjerde...

1038
00:47:51,900 --> 00:47:54,800
Men det er meget flot.
Det kalder jeg
en ordentlig A til B bil.

1039
00:47:54,833 --> 00:47:56,333
Vil du vide
hvor hurtigt var det?

1040
00:47:56,367 --> 00:47:57,700
jeg regner med. Skal jeg gætte?

1041
00:47:57,733 --> 00:48:00,500
Det var 1:48,
Jeg var 1:50.

1042
00:48:00,533 --> 00:48:02,567
1:47.

1043
00:48:03,933 --> 00:48:06,100
Jeg har nogle
skuffende nyhed for dig.

1044
00:48:06,133 --> 00:48:08,167
- Åh nej.
-Enfield...

1045
00:48:08,200 --> 00:48:10,900
Jeg sætter dig lige her.
Du er den allerførste stjerne

1046
00:48:10,933 --> 00:48:13,167
i en rimelig bil.

1047
00:48:13,200 --> 00:48:14,967
Enfield...

1048
00:48:15,067 --> 00:48:17,233
To minutter, et sekund.

1049
00:48:17,267 --> 00:48:20,467
-Og det er kun 11 sekunder
uden for tempoet,

1050
00:48:20,500 --> 00:48:21,700
- og det er ikke dårligt.
- Det er ikke dårligt.

1051
00:48:21,733 --> 00:48:22,867
Jeg har kørt
rundt der hele dagen.

1052
00:48:22,900 --> 00:48:25,833
Her går du.
Vi sætter dig der.

1053
00:48:25,867 --> 00:48:28,067
Mine damer og herrer,
Harry Enfield.

1054
00:48:28,067 --> 00:48:29,433
Tak.

1055
00:48:29,467 --> 00:48:32,500
- Godt med dig.
- Det var meget rart.

1056
00:48:36,600 --> 00:48:39,267
Højre. Tid nu
for nogle insiderhandel.

1057
00:48:39,300 --> 00:48:40,733
Jason, hvad har du
har du til os i denne uge?

1058
00:48:40,767 --> 00:48:41,900
Nå, først og fremmest Mini.

1059
00:48:41,933 --> 00:48:43,333
Så gode nyheder
for Harry endelig.

1060
00:48:43,367 --> 00:48:45,767
Efter hans forfærdelige løbetur
uheld med biler,

1061
00:48:45,800 --> 00:48:47,100
han har købt en,
det er gode nyheder.

1062
00:48:47,133 --> 00:48:49,267
Øh, bilen har været ude
i omkring 12 måneder nu,

1063
00:48:49,300 --> 00:48:50,967
og den første af de biler

1064
00:48:51,067 --> 00:48:52,933
er faktisk
begynder at blive opført
i Glass Vejledning og CAP.

1065
00:48:52,967 --> 00:48:55,067
Og utroligt nok,
grundmodellen, Mini One,

1066
00:48:55,067 --> 00:48:56,367
-hvilken er denne...
- Ja.

1067
00:48:56,400 --> 00:48:58,800
Øh, var lige på
10.000 kr., da den var ny.

1068
00:48:58,833 --> 00:49:03,067
I dag den bil,
som brugt bil,
er 10.500 værd.

1069
00:49:03,100 --> 00:49:04,600
Så du kunne...

1070
00:49:04,633 --> 00:49:06,567
-Du kunne køre en
for et år, 10.000 miles...
- Ja.

1071
00:49:06,600 --> 00:49:08,267
...og sælge det for
mere end du har betalt for?

1072
00:49:08,300 --> 00:49:10,067
Og få din fortjeneste, £500.

1073
00:49:10,067 --> 00:49:12,367
Jeg mener, det sker nogle gange
med dyre biler, ikke?

1074
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
- Ferrarier og Porscher.
- Ja.

1075
00:49:13,933 --> 00:49:16,767
Men noget så billigt,
Jeg mener, det sker bare ikke.

1076
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
Det er forbløffende.

1077
00:49:18,233 --> 00:49:20,100
Se hvor syg jeg har det.

1078
00:49:20,133 --> 00:49:21,633
Skulle have købt
en hel snes af dem.

1079
00:49:21,667 --> 00:49:23,667
Jeg mener, problemet er...

1080
00:49:23,700 --> 00:49:25,200
Det samme
sker i Amerika.

1081
00:49:25,233 --> 00:49:26,733
- Ja.
- De har lige sendt
20.000 derovre.

1082
00:49:26,767 --> 00:49:29,167
- De solgte det i...
- Nå, 15 minutter.

1083
00:49:29,200 --> 00:49:30,400
- Jeg mener, du ved,
latterligt.
- Væk.

1084
00:49:30,433 --> 00:49:31,867
Alt sammen væk. Ja.

1085
00:49:31,900 --> 00:49:34,133
Det har virkelig været en succes.
Hvad er der ellers?

1086
00:49:34,167 --> 00:49:35,300
Nå, Subaru.

1087
00:49:35,333 --> 00:49:36,867
Det ved alle
Impreza Turbo.

1088
00:49:36,900 --> 00:49:40,067
Øh, da bilen først kom ud,
det var en flot bil.

1089
00:49:40,067 --> 00:49:42,200
Men det er den, vi husker
desværre den grimme...

1090
00:49:42,233 --> 00:49:43,633
CLARKSON: Det er den
vi har nu.

1091
00:49:43,667 --> 00:49:45,233
DAWE: Det er den
vi har nu.

1092
00:49:45,267 --> 00:49:46,967
Nu har den bil kun været ude
i knap tre år.

1093
00:49:47,067 --> 00:49:49,300
Men det er gået så dårligt
det indså Subaru

1094
00:49:49,333 --> 00:49:51,300
- de skulle ændre sig
sådan som tingen ser ud.
- Ja.

1095
00:49:51,333 --> 00:49:53,733
Det har de faktisk
et ansigtsløft på vej
i februar næste år.

1096
00:49:53,767 --> 00:49:55,500
- Hvilket alle kender til.
- Alle kender til.

1097
00:49:55,533 --> 00:49:58,067
Det problem, de har
er, at de har
stakke af disse

1098
00:49:58,067 --> 00:49:59,667
så det gør de
noget om det.

1099
00:49:59,700 --> 00:50:01,467
Og hvad de laver
tager de tre tusinde,

1100
00:50:01,500 --> 00:50:03,533
tre tusinde af prisen
af disse biler.

1101
00:50:03,567 --> 00:50:05,667
-Så, hvor meget er det nu?
-18.995.

1102
00:50:05,700 --> 00:50:07,833
Du kan købe en helt ny
Subaru Turbo...

1103
00:50:07,867 --> 00:50:09,800
- Seriøst,
vil de gøre det?
- Ja.

1104
00:50:09,833 --> 00:50:11,633
Du går ind, du går bare,
"Jeg vil have 3.000 af det."
De går," bestemt, sir."

1105
00:50:11,667 --> 00:50:13,100
De har droppet det
med tre tusinde.

1106
00:50:13,133 --> 00:50:15,200
Det er før du gør det
enhver rabat og forhandling.

1107
00:50:15,233 --> 00:50:18,667
- Nå, der er stadig...
- Det meste, du betaler
for en er 18.995.

1108
00:50:18,700 --> 00:50:19,933
Og så vil der være
en ny, smuk...

1109
00:50:19,967 --> 00:50:21,500
Jeg mener, du kunne
bare køb det,

1110
00:50:21,533 --> 00:50:23,667
sparke den i forlygterne
og få det til at se ud
bedre alligevel.

1111
00:50:25,067 --> 00:50:26,167
Det er fantastisk.

1112
00:50:26,200 --> 00:50:27,800
Gode nyheder
hvis du vil købe
en ny.

1113
00:50:27,833 --> 00:50:29,900
De er så billige.
Men problemet er

1114
00:50:29,933 --> 00:50:31,500
at når noget
nye prisfald,

1115
00:50:31,533 --> 00:50:33,567
det er du nødt til at afspejle
også i brugtbilsværdierne.

1116
00:50:33,600 --> 00:50:36,133
Ja, men det har jeg ikke
fik en brugt Subaru,
så hvorfor er jeg ligeglad?

1117
00:50:36,167 --> 00:50:38,500
For hvis du skulle købe
en brugt Subaru, det skal du ikke.

1118
00:50:38,533 --> 00:50:40,033
Du burde vente
i et par måneder.

1119
00:50:40,067 --> 00:50:41,867
Vent på disse
at oversvømme markedet,

1120
00:50:41,900 --> 00:50:44,433
og du vil redde dig selv
endnu et par tusinde
på en brugt.

1121
00:50:44,467 --> 00:50:46,933
-Strålende. Hvad ellers?
-XC90.

1122
00:50:46,967 --> 00:50:49,233
SUV'en.
Den nye Volvo SUV.

1123
00:50:49,267 --> 00:50:51,800
Det kommer til Storbritannien
omkring november tid.

1124
00:50:51,833 --> 00:50:54,367
Volvo har lavet
en stor fejl med denne bil

1125
00:50:54,400 --> 00:50:56,267
fordi bilen
er bare så godt.

1126
00:50:56,300 --> 00:50:58,833
- Men det er de kun
vil tjene 3.500.
- Ja.

1127
00:50:58,867 --> 00:51:00,733
3.500 for Storbritannien
for hele året.

1128
00:51:00,767 --> 00:51:03,167
-Nu hvis du deler det op
af 220 forhandlere...
- Ja.

1129
00:51:03,200 --> 00:51:06,133
...det løser sig ca
en bil pr. forhandler pr. måned.

1130
00:51:06,167 --> 00:51:08,333
- Hvilket ikke er nær nok.
- Hvilket ikke er nær nok.

1131
00:51:08,367 --> 00:51:10,867
Jeg talte med nogen
fra Volvo forleden,
og han sagde,

1132
00:51:10,900 --> 00:51:12,633
"Nå, det tror jeg, vi er
vil kun tjene 50.000."

1133
00:51:12,667 --> 00:51:14,067
Og jeg tænkte bare,
Det kan jeg ikke tro

1134
00:51:14,067 --> 00:51:15,967
fordi de har en Volvo.
Ret populært.

1135
00:51:16,067 --> 00:51:18,633
Gør det til en terrængående bil.
Nå, en slags terrængående bil.

1136
00:51:18,667 --> 00:51:20,200
Og det er virkelig
dobbelt populær.

1137
00:51:20,233 --> 00:51:22,300
Og så sætter de
syv sæder i den, tre rækker,

1138
00:51:22,333 --> 00:51:24,733
stadig plads bagved
for en labrador

1139
00:51:24,767 --> 00:51:26,433
eller enhver anden slags
af Sloaney hund.

1140
00:51:26,467 --> 00:51:28,067
Og så har de fået
TV i ryggen.

1141
00:51:28,067 --> 00:51:29,700
De har separat hi-fi
så du kan lytte til båndene

1142
00:51:29,733 --> 00:51:31,367
på de midterste sæder
og stereo,

1143
00:51:31,400 --> 00:51:33,267
og radio foran.

1144
00:51:33,300 --> 00:51:35,733
Og så sagde de:
"Mmm, tror ikke vi er
vil sælge mange af dem."

1145
00:51:35,767 --> 00:51:38,833
Selvom det er £12.000
mindre end en X5.

1146
00:51:38,867 --> 00:51:42,067
- Potte.
- Så, Harry, bliv ved
din Mini og køb en Volvo,

1147
00:51:42,100 --> 00:51:45,300
og du kan spare så mange penge
du kan købe Cavalier tilbage.

1148
00:51:47,200 --> 00:51:51,300
Mazda har lavet præcist
to interessante biler
i de seneste år,

1149
00:51:51,333 --> 00:51:53,067
MX-5,
som er en sportsvogn

1150
00:51:53,067 --> 00:51:54,800
for piger og fyre
der kan lide ABBA,

1151
00:51:54,833 --> 00:51:57,333
og RX-7,
hvilket var godt,
men lidt fjollet.

1152
00:51:57,367 --> 00:51:59,767
Så nyheder om en ny
Mazda sports sedan,

1153
00:51:59,800 --> 00:52:02,067
åh, det bliver næppe
begejstre nogen

1154
00:52:02,067 --> 00:52:04,800
uden for
Finley Green bowls klub.

1155
00:52:04,833 --> 00:52:05,900
Er det?

1156
00:52:24,900 --> 00:52:29,367
Folk køber ikke Mazdaer
fordi de desperat
vil have en Mazda,

1157
00:52:29,400 --> 00:52:30,833
de køber dem fordi...

1158
00:52:30,867 --> 00:52:33,500
Nå, desværre for dem,
på det bestemte tidspunkt,

1159
00:52:33,533 --> 00:52:34,900
det passer til deres behov.

1160
00:52:34,933 --> 00:52:38,133
I den forstand Mazdaer
er som sædestempler.

1161
00:52:38,167 --> 00:52:39,367
Du vil ikke rigtig have en,

1162
00:52:39,400 --> 00:52:41,500
men nogle gange
du skal bare have en.

1163
00:52:47,133 --> 00:52:50,133
Mazdaer er gode biler
for generte ekshibitionister.

1164
00:52:50,167 --> 00:52:51,967
Du kunne køre en numse nøgen

1165
00:52:52,067 --> 00:52:54,067
gennem enhver større by
i verden,

1166
00:52:54,067 --> 00:52:56,633
og ikke et øje
ville blive slået.

1167
00:52:56,667 --> 00:52:58,833
De er praktisk talt usynlige.

1168
00:53:04,967 --> 00:53:08,233
Mazda6 havde brug for et billede,
så den fik en,

1169
00:53:08,267 --> 00:53:10,500
og det ser fantastisk ud.

1170
00:53:14,800 --> 00:53:17,500
Mazda tilstår ganske åbent
at læne sig over skuldrene

1171
00:53:17,533 --> 00:53:20,067
og krybbe fra
BMW og Volkswagen.

1172
00:53:20,067 --> 00:53:21,533
Men det har de ikke
været dum nok

1173
00:53:21,567 --> 00:53:23,433
bare for at vise sig
en lige kopi.

1174
00:53:23,467 --> 00:53:25,400
Åh nej.

1175
00:53:25,433 --> 00:53:28,867
Interiøret ser ikke ud
som en japansk kopi
af tysk design.

1176
00:53:28,900 --> 00:53:30,833
Dette er et japansk design.

1177
00:53:30,867 --> 00:53:32,900
De har brugt deres egne ideer.

1178
00:53:32,933 --> 00:53:36,500
Og ændringerne er meget flere
end blot kosmetisk.

1179
00:53:39,467 --> 00:53:40,900
Det har de ikke
rodet rundt for denne bil.

1180
00:53:40,933 --> 00:53:42,900
Det har de ikke bare
finjusteret den gamle 626

1181
00:53:42,933 --> 00:53:44,633
og lancerede den
som en helt ny motor.

1182
00:53:44,667 --> 00:53:47,800
Dette er helt nyt.
Så der er en helt ny
motorernes raseri.

1183
00:53:47,833 --> 00:53:50,467
Dette er en 2,3 liter,
fire cylinder job.

1184
00:53:50,500 --> 00:53:53,533
Tallene virkelig
er ikke så gode.

1185
00:53:53,567 --> 00:53:55,833
På papiret handler det om
166 bremse hestekræfter.

1186
00:53:55,867 --> 00:53:59,367
Hvis du er interesseret,
0-60 hævdes
på ni sekunder.

1187
00:53:59,400 --> 00:54:02,367
Ho-hum.
Men det siger ikke noget
hele historien.

1188
00:54:02,400 --> 00:54:03,667
Pointen er, at den er tunet

1189
00:54:03,700 --> 00:54:06,067
så det er en konstant
strømforsyning.

1190
00:54:06,067 --> 00:54:07,833
Det er mellemtone.
Det er der altid.

1191
00:54:07,867 --> 00:54:11,133
Det føles som
en større, mere doven motor
end det i virkeligheden er.

1192
00:54:17,567 --> 00:54:18,800
Og så
der er håndteringen,

1193
00:54:18,833 --> 00:54:21,533
hvilket, ja, hvor
kom dette fra?

1194
00:54:21,567 --> 00:54:23,200
Dette er en Mazda, ja?

1195
00:54:23,233 --> 00:54:24,967
Er vi helt sikre?

1196
00:54:25,067 --> 00:54:28,767
Det går rundt om hjørner
rigtig, rigtig godt.

1197
00:54:28,800 --> 00:54:30,767
Det griber bare og griber.

1198
00:54:30,800 --> 00:54:33,667
Hvis noget,
det opmuntrer mig
at opføre sig dårligt,

1199
00:54:33,700 --> 00:54:35,667
og det kan jeg især godt lide.

1200
00:54:43,733 --> 00:54:45,067
Det er utroligt.

1201
00:54:48,933 --> 00:54:53,133
Det er spændende at køre,
og det var jeg virkelig
forventer det ikke.

1202
00:54:53,167 --> 00:54:54,933
Det er bare sådan et chok,

1203
00:54:54,967 --> 00:54:57,567
som at opdage nogen
virkelig grå og gennemsnitlig,

1204
00:54:57,600 --> 00:55:00,633
ligesom John Major,
er en shagmeister.

1205
00:55:09,233 --> 00:55:12,733
Et slag gør sig selv
rigeligt klar ret hurtigt.

1206
00:55:12,767 --> 00:55:15,067
Det larmer ret meget.
Så snart du bare

1207
00:55:15,067 --> 00:55:18,200
gå i én retning
i længere tid
med enhver hastighed på,

1208
00:55:18,233 --> 00:55:20,233
der er meget
af vejbullen
og vindstøj.

1209
00:55:20,267 --> 00:55:23,200
Det vil være dårlige nyheder
når du kommer til motorvejene.

1210
00:55:26,833 --> 00:55:28,400
Så hvor meget vil det koste?

1211
00:55:28,433 --> 00:55:33,100
Altså den billigste
BMW 3-serie
er 18.695 quid.

1212
00:55:33,133 --> 00:55:35,400
Og for det,
du vil være heldig
hvis du får et solskærm.

1213
00:55:35,433 --> 00:55:38,933
Dette er den bedste Mazda6,
den har alt på sig,

1214
00:55:38,967 --> 00:55:43,067
og det vil koste dig
17.995 pund.

1215
00:55:43,833 --> 00:55:45,300
Så vil værdi for pengene

1216
00:55:45,333 --> 00:55:48,900
kur Milton Keynes mand
af hans BMW afhængighed?

1217
00:55:48,933 --> 00:55:50,533
Sandsynligvis ikke.

1218
00:55:51,467 --> 00:55:53,533
Dette er stadig en Mazda.

1219
00:55:53,567 --> 00:55:55,333
Folk vil tænke på det
som Mazda.

1220
00:55:55,367 --> 00:55:57,533
Så uanset hvor godt
det er, lad os være ærlige,

1221
00:55:57,567 --> 00:56:00,067
et liv i luksus og spænding
i det sydlige Frankrig

1222
00:56:00,067 --> 00:56:02,133
venter ikke
Mazda 6.

1223
00:56:02,167 --> 00:56:03,900
Jeg er ked af det.

1224
00:56:03,933 --> 00:56:06,700
For dig bliver det
et liv med at tude
og ned ad M5,

1225
00:56:06,733 --> 00:56:10,633
M4, tankstationer,
billige moteller.

1226
00:56:13,167 --> 00:56:15,600
Men det får mig til at føle mig godt
det har vi i hvert fald
bragte det her

1227
00:56:15,633 --> 00:56:18,167
til en finale,
forbandet god tæsk.

1228
00:56:18,200 --> 00:56:21,633
En sidste dag ude, en sidste slyngning
før du begynder dit liv

1229
00:56:21,667 --> 00:56:23,800
af elendighed og trældom.

1230
00:56:28,200 --> 00:56:29,533
Nu har jeg kørt denne bil,

1231
00:56:29,567 --> 00:56:31,900
og jeg kunne ikke tro det
hvor var det genialt.

1232
00:56:31,933 --> 00:56:34,600
Det... Det føles bare
så stramt, ikke?

1233
00:56:34,633 --> 00:56:36,533
- Det er skarpt
og det er en Mazda.
- Jeg ved det.

1234
00:56:36,567 --> 00:56:40,633
Og £700 billigere end en BMW,
yderligere £700 sparet i aften.

1235
00:56:40,667 --> 00:56:42,467
Med mere kraft og mere sæt.

1236
00:56:42,500 --> 00:56:44,567
Sikke en præstation.
Ok, mere videnskab.

1237
00:56:44,600 --> 00:56:46,467
Sidste forsøg på dette.
Vi har prøvet at bevise

1238
00:56:46,500 --> 00:56:49,767
er det muligt for en bil
at gå hurtigt nok til at slå
et fartkamera?

1239
00:56:49,800 --> 00:56:52,367
Indtil videre er alt, hvad vi har bevist
det er virkelig, virkelig svært.

1240
00:56:52,400 --> 00:56:55,833
Vi havde en racerbane,
Stig til at køre bilerne,
virkelig hurtige biler.

1241
00:56:55,867 --> 00:56:58,933
Har ikke gjort det.
Vi skal have
en sidste tur.

1242
00:57:03,567 --> 00:57:05,700
Indtil videre, ja, jeg er enig,
vi har fejlet.

1243
00:57:05,733 --> 00:57:07,700
Men det har vi ikke
modbeviste teorien,

1244
00:57:07,733 --> 00:57:09,867
lige hvad vi har brug for
en hurtigere bil.

1245
00:57:14,067 --> 00:57:15,200
Sådan noget.

1246
00:57:15,233 --> 00:57:16,833
- Et TVR...

1247
00:57:17,800 --> 00:57:19,100
Toscana S.

1248
00:57:19,133 --> 00:57:21,100
Husk, dette ville være
en skør ting at gøre

1249
00:57:21,133 --> 00:57:23,533
hvis vi ikke brugte
en professionel racerkører

1250
00:57:23,567 --> 00:57:24,833
på vores egen testbane.

1251
00:57:42,067 --> 00:57:43,533
Ingen blitz.

1252
00:57:43,567 --> 00:57:45,867
Det gik aldrig af.
Det gik så stærkt.

1253
00:57:45,900 --> 00:57:48,800
Det var over 170 miles i timen.
Kameraet så det aldrig.

1254
00:57:48,833 --> 00:57:50,067
- CLARKSON: Seriøst?
-Absolut.

1255
00:57:50,067 --> 00:57:51,933
Så det har vi bevist
det er et krusspil,

1256
00:57:51,967 --> 00:57:53,367
du har brug for to miles
af sporet,

1257
00:57:53,400 --> 00:57:55,533
du har brug for en bil, der vil gøre det
over 170 miles i timen.

1258
00:57:55,567 --> 00:57:59,067
Men i navnet
af videnskab, gjorde vi det.

1259
00:58:02,633 --> 00:58:06,200
Og med den glade note,
vi skal starte
afslutning af showet.

1260
00:58:06,233 --> 00:58:09,633
Vegetarbilen
går stadig rundt udenfor.

1261
00:58:09,667 --> 00:58:12,833
I næste uge tager jeg til Wales
med en RS Focus.

1262
00:58:12,867 --> 00:58:15,767
Uh, vi har Jamiroquai
frontmand Jay Kay

1263
00:58:15,800 --> 00:58:18,300
kommer her for at prøve
og gå hurtigere
end Harry Enfield.

1264
00:58:18,333 --> 00:58:20,267
Og du ved,

1265
00:58:20,300 --> 00:58:23,100
du altid ser
mennesker med motorcykler

1266
00:58:23,133 --> 00:58:25,933
prøv at se hvor mange busser
kan de hoppe? Ja?

1267
00:58:25,967 --> 00:58:27,467
Nå, næste uge,
vi får se

1268
00:58:27,500 --> 00:58:30,467
hvor mange cykler
vi kan hoppe med en bus.

1269
00:58:31,700 --> 00:58:33,933
Vi ses da.
Godnat!

1270
00:58:56,367 --> 00:58:59,133
Den hedder en Nissan Mildred.

