1
00:00:11,530 --> 00:00:12,430
どうしたの？

2
00:00:15,900 --> 00:00:17,740
もう少し眠ったほうがいいよ。

3
00:00:19,870 --> 00:00:20,340
わかった。

4
00:00:41,430 --> 00:00:42,030
何？

5
00:00:43,760 --> 00:00:44,330
何もない。

6
00:00:45,930 --> 00:00:47,130
ただ寝てください。

7
00:01:08,420 --> 00:01:08,860
ああ！

8
00:01:08,860 --> 00:01:09,320
ああ！

9
00:01:11,060 --> 00:01:11,590
ごめん。

10
00:01:11,760 --> 00:01:12,530
ごめん。

11
00:01:13,260 --> 00:01:13,760
わかった。

12
00:01:14,760 --> 00:01:15,660
ごめん。

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,030
階段では足元に注意してください。

14
00:01:19,170 --> 00:01:19,700
私はします。

15
00:01:27,810 --> 00:01:28,680
カンチ。

16
00:01:29,540 --> 00:01:30,110
はい？

17
00:01:31,110 --> 00:01:32,280
昨夜のことですが…

18
00:01:32,850 --> 00:01:33,510
何？

19
00:01:34,380 --> 00:01:36,180
あなたは私をとても強く抱きしめてくれました...

20
00:01:36,920 --> 00:01:38,120
腕が痛かった。

21
00:01:39,250 --> 00:01:39,820
ああ...

22
00:01:40,690 --> 00:01:42,690
サトミさんに何かあったんですか？

23
00:01:43,290 --> 00:01:43,820
へー？

24
00:01:44,420 --> 00:01:46,390
何かが起こったのです！

25
00:01:46,760 --> 00:01:47,590
何も起こりませんでした。

26
00:01:47,590 --> 00:01:48,330
うーん...

27
00:01:52,900 --> 00:01:56,670
長尾さん、長尾さん、里見さんを泣かせたのは本当ですか？

28
00:01:57,440 --> 00:01:59,110
私は彼女を泣かせませんでした。

29
00:01:58,910 --> 00:02:01,240
でも、彼女が泣いたことを認めますか？

30
00:02:02,780 --> 00:02:08,350
さとみさんを抱きしめて慰めたと聞いています。

31
00:02:08,450 --> 00:02:09,380
これは本当ですか？

32
00:02:09,380 --> 00:02:10,050
いいえ、そうではありません。

33
00:02:10,420 --> 00:02:11,850
でも、あなたは彼女を抱きしめたんですか？

34
00:02:11,850 --> 00:02:12,720
いいえ、そうではありませんでした。

35
00:02:12,720 --> 00:02:14,390
彼女はあなたの腕の中に飛び込みましたか？

36
00:02:14,520 --> 00:02:15,220
まあ、それは...

37
00:02:15,220 --> 00:02:15,960
どうやって？

38
00:02:16,620 --> 00:02:17,960
まあ、どう言えばいいでしょうか...

39
00:02:20,730 --> 00:02:22,230
何を想像しているのですか？

40
00:02:21,760 --> 00:02:24,030
赤名リカさんの生レポートでした！

41
00:02:24,160 --> 00:02:27,070
スタジオの他の皆さんにもよろしくお伝えください！

42
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
語る長尾さん。

43
00:02:37,480 --> 00:02:38,310
松下？

44
00:02:38,980 --> 00:02:40,010
久しぶりですね！

45
00:02:40,010 --> 00:02:40,580
うん。

46
00:02:42,380 --> 00:02:43,280
マリコ？

47
00:02:44,120 --> 00:02:44,990
誰と？

48
00:02:46,590 --> 00:02:48,420
ああ、なるほど、なるほど。はい、分かりました。わかった。

49
00:02:48,460 --> 00:02:50,220
その時は連絡させていただきます。

50
00:02:50,420 --> 00:02:50,990
さよなら。

51
00:02:52,930 --> 00:02:53,760
それは何ですか？

52
00:02:54,530 --> 00:02:55,200
ああ...

53
00:02:55,200 --> 00:02:57,730
高校の同級生が結婚することになりました。

54
00:02:58,060 --> 00:02:59,100
なるほど。

55
00:02:59,530 --> 00:03:02,640
注: 漢字 - 管理者も意味します。

56
00:02:59,530 --> 00:03:02,640
私の名前はKanjiなので、2次会の運営をしなければなりません。

57
00:03:02,970 --> 00:03:04,740
それで、彼らは私に言います。

58
00:03:12,480 --> 00:03:13,110
リカちゃん。

59
00:03:13,410 --> 00:03:14,050
ん？

60
00:03:15,180 --> 00:03:17,180
サトミと私の間には本当に何もありません。

61
00:03:18,020 --> 00:03:18,820
知っている。

62
00:05:25,480 --> 00:05:26,950
でも私は彼を愛しています。

63
00:05:27,580 --> 00:05:28,850
時にはそうすべきです...

64
00:05:29,120 --> 00:05:31,020
そうでないふりをしてください。

65
00:05:31,690 --> 00:05:32,250
なるほど。

66
00:05:33,290 --> 00:05:37,720
男は愛せば愛するほど疎遠になっていきます。

67
00:05:37,890 --> 00:05:41,290
それは仕方ないと思います。

68
00:05:41,490 --> 00:05:42,360
うーん...

69
00:05:43,200 --> 00:05:45,270
あなたはとても奇妙です。

70
00:05:45,770 --> 00:05:47,100
私は普通です。

71
00:05:47,800 --> 00:05:48,670
考えてみてください、

72
00:05:49,040 --> 00:05:51,910
リンゴの芯は噛むと酸っぱいです。

73
00:05:52,810 --> 00:05:54,310
恋愛も同じです。

74
00:05:54,870 --> 00:05:57,680
あまりにも深く感じてしまうと、さらに傷つくだけです。

75
00:05:58,880 --> 00:06:01,620
しかし、リンゴの芯は本当に栄養価が高いのです。

76
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
あなたの愛は...になるかもしれません

77
00:06:05,320 --> 00:06:06,720
彼にとっては負担だ。

78
00:06:12,760 --> 00:06:13,890
行進？

79
00:06:15,060 --> 00:06:16,800
急いでいますか？

80
00:06:17,530 --> 00:06:18,670
いいえ、そうではありません。

81
00:06:18,930 --> 00:06:22,040
私はあなたに言うずっと前に日付を決めました。

82
00:06:22,740 --> 00:06:23,540
なるほど。

83
00:06:24,070 --> 00:06:25,370
招待状をお送りします...

84
00:06:26,310 --> 00:06:29,340
だからガールフレンドを連れてくるという約束は守ってください。

85
00:06:29,480 --> 00:06:32,610
残念ながら、その約束は守れません。

86
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
私たちは別れました。

87
00:06:37,950 --> 00:06:38,820
実は、

88
00:06:40,520 --> 00:06:41,820
彼女こそが...

89
00:06:42,660 --> 00:06:43,990
私を捨てた。

90
00:06:46,060 --> 00:06:47,560
初めてです...

91
00:06:48,560 --> 00:06:50,100
it has happened to me.

92
00:06:51,360 --> 00:06:53,230
あなたはそれについて動揺していないようです。

93
00:06:54,700 --> 00:06:55,800
It wouldn't suit me.

94
00:06:56,170 --> 00:06:57,570
そんな姿を見たいです。

95
00:07:00,810 --> 00:07:03,080
もしかしたら結婚式でもそんな風に見られるかも知れませんね。

96
00:07:04,110 --> 00:07:06,680
長崎直樹さんに振られました。

97
00:07:09,650 --> 00:07:10,920
結婚しないでください！

98
00:07:11,890 --> 00:07:12,820
それは...

99
00:07:12,920 --> 00:07:14,150
私には関係ないのですか？

100
00:07:14,520 --> 00:07:15,190
さて...

101
00:07:15,920 --> 00:07:17,190
それでは、これはどうでしょうか？

102
00:07:18,190 --> 00:07:19,830
原因はあなたにあります...

103
00:07:20,660 --> 00:07:21,930
Sekiguchi dumped me.

104
00:07:32,370 --> 00:07:34,010
確かに頑張っていますね。

105
00:07:34,340 --> 00:07:34,940
うん。

106
00:07:35,580 --> 00:07:38,780
彼氏と別れた後はゆっくりしてみてはいかがでしょうか。

107
00:07:39,510 --> 00:07:40,950
ああ、ごめんなさい。

108
00:07:41,180 --> 00:07:42,120
大丈夫です。

109
00:07:43,620 --> 00:07:45,750
You recover fast.

110
00:07:46,420 --> 00:07:46,950
うーん。

111
00:07:47,320 --> 00:07:49,790
恋は盲目だ。

112
00:07:50,360 --> 00:07:52,830
それが終わった今では、物事がより明確に見えます。

113
00:07:52,830 --> 00:07:53,860
あなたは成長しました。

114
00:07:54,390 --> 00:07:57,300
ご心配をおかけした皆様にお詫びを申し上げます。

115
00:07:58,000 --> 00:08:00,670
関口元気出ました！

116
00:08:03,500 --> 00:08:05,210
彼のことを忘れてしまったのですか？

117
00:08:07,470 --> 00:08:08,340
私はします。

118
00:08:11,140 --> 00:08:14,250
明治通り沿いにあるレストラン。わかった。

119
00:08:14,310 --> 00:08:15,580
それはいいです。 8:30にお会いしましょう。

120
00:08:16,250 --> 00:08:16,820
うん。

121
00:08:17,150 --> 00:08:18,080
戻ってきました。

122
00:08:19,120 --> 00:08:21,960
はい、そこにあります。 1万円近くあれば十分でしょう。

123
00:08:22,020 --> 00:08:24,520
午後8時30分にお会いしましょう。

124
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
結婚式？

125
00:08:27,290 --> 00:08:28,230
え？うん。

126
00:08:28,530 --> 00:08:32,170
誰かに電話するといつも昔の話をしてしまう。

127
00:08:32,370 --> 00:08:33,470
私たちは何も成し遂げられません。

128
00:08:33,470 --> 00:08:34,070
えー。

129
00:08:34,730 --> 00:08:36,640
注：関口さとみ。

130
00:08:38,770 --> 00:08:41,170
ああ…指が震えています。

131
00:08:43,010 --> 00:08:44,210
彼女に電話するつもりはないのですか？

132
00:08:44,210 --> 00:08:44,810
ん？

133
00:08:44,880 --> 00:08:46,910
式典で彼女に伝えます。

134
00:08:47,280 --> 00:08:49,150
それは疑わしいですね。

135
00:08:49,920 --> 00:08:50,750
いいえ、そうではありません。

136
00:08:56,920 --> 00:08:57,690
そうそう...

137
00:08:57,760 --> 00:09:00,790
三上さんが近くに引っ越してきたのを知っていますか？

138
00:09:01,090 --> 00:09:03,700
パン屋さんのある角にあるアパートです。

139
00:09:03,700 --> 00:09:05,300
こんにちは？サトミ？

140
00:09:05,500 --> 00:09:06,370
リカです。

141
00:09:06,630 --> 00:09:07,700
おい、何やってんだよ！

142
00:09:07,700 --> 00:09:10,370
カンチがあなたと話したいそうです。

143
00:09:10,400 --> 00:09:11,200
おい！どうしたの！

144
00:09:11,470 --> 00:09:15,380
彼はあなたの涙に感動したと言います。

145
00:09:15,840 --> 00:09:17,780
関口です。それは全部嘘だ。

146
00:09:27,250 --> 00:09:28,490
注: リカがお天気ラインに電話しました。

147
00:09:27,250 --> 00:09:28,490
明日の天気は晴れるでしょう。

148
00:09:34,330 --> 00:09:35,700
怖そうだね。

149
00:09:37,200 --> 00:09:38,460
なぜ怒っているのですか？

150
00:09:39,230 --> 00:09:40,330
私にはそうなる理由があります！

151
00:09:40,900 --> 00:09:42,470
サトミのことだから？

152
00:09:44,200 --> 00:09:47,170
彼女が三上と一緒に何を経験したか知っています。

153
00:09:46,710 --> 00:09:47,770
知っている。

154
00:09:49,240 --> 00:09:50,780
それはもう知っています。

155
00:09:54,950 --> 00:09:57,280
それが私があなたのことを愛しているところです。

156
00:10:01,220 --> 00:10:02,690
愛してるよ、カンチ。

157
00:10:06,690 --> 00:10:07,590
カンチ？

158
00:10:23,240 --> 00:10:25,250
あなたは心配しすぎます。

159
00:10:27,750 --> 00:10:28,380
うん。

160
00:10:45,430 --> 00:10:47,670
これには時間がかかります。まずは寝てみませんか？

161
00:10:48,400 --> 00:10:49,000
うん。

162
00:11:01,550 --> 00:11:02,680
寝るつもりはないの？

163
00:11:03,150 --> 00:11:03,780
いいえ。

164
00:11:08,690 --> 00:11:09,820
手伝ってくれますか？

165
00:11:10,520 --> 00:11:11,020
うん。

166
00:11:11,860 --> 00:11:14,160
ここから読み始めます。

167
00:11:16,760 --> 00:11:17,860
ほら、見てみましょう。

168
00:11:27,170 --> 00:11:28,510
次は...

169
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
ここにあるはずです。

170
00:11:45,590 --> 00:11:48,460
今日はラグビーを見に行く予定だった。

171
00:11:48,460 --> 00:11:50,630
昨日は誰もあなたに残業しないように頼みませんでした。

172
00:11:50,960 --> 00:11:52,500
あなたもそうではありません。

173
00:11:52,670 --> 00:11:54,630
休暇中に長尾とデートしたほうがいいよ。

174
00:11:54,630 --> 00:11:56,870
カンチは結婚式に出席している。

175
00:11:57,040 --> 00:11:57,540
へー？

176
00:11:58,040 --> 00:12:00,540
彼のセクションは遅いに違いない。

177
00:12:00,840 --> 00:12:01,980
もしかしたらセクションを変えるかも知れません。

178
00:12:02,040 --> 00:12:03,910
もちろん！

179
00:12:04,110 --> 00:12:05,510
もっと頑張らせてあげるよ。

180
00:12:06,250 --> 00:12:07,010
それが欲しいですか？

181
00:12:08,580 --> 00:12:09,080
いいえ。

182
00:12:09,780 --> 00:12:10,380
リカちゃん。

183
00:12:10,380 --> 00:12:10,880
はい？

184
00:12:11,050 --> 00:12:12,090
今夜は空いていますか？

185
00:12:13,150 --> 00:12:13,720
はい。

186
00:12:16,060 --> 00:12:16,820
それで、

187
00:12:17,260 --> 00:12:18,390
調子はどうですか？

188
00:12:18,990 --> 00:12:19,530
ん？

189
00:12:20,890 --> 00:12:23,600
長尾ともう一人の女の子のことを聞きました。

190
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
ああ...

191
00:12:25,160 --> 00:12:26,400
心配ですか？

192
00:12:26,830 --> 00:12:28,900
もちろん心配です。

193
00:12:29,540 --> 00:12:32,270
あなたに幸せになってほしいと心から願っています。

194
00:12:34,010 --> 00:12:36,980
あなたが私を幸せにしてくれたらよかったのに。

195
00:12:39,710 --> 00:12:40,850
冗談です。

196
00:12:40,850 --> 00:12:42,580
なぜそんなに真剣なのですか？

197
00:12:43,480 --> 00:12:45,350
上司をからかわないでください。

198
00:12:45,350 --> 00:12:47,090
今、あなたは自分が上位だと言いますか？

199
00:12:50,520 --> 00:12:51,390
さて...

200
00:12:52,060 --> 00:12:53,860
何かあったら私のところに来てもいいよ。

201
00:12:54,430 --> 00:12:56,160
慰めてくれますか？

202
00:12:57,360 --> 00:12:58,460
もちろん。

203
00:12:59,430 --> 00:13:00,230
良い。

204
00:13:01,400 --> 00:13:01,900
ああ。

205
00:13:02,770 --> 00:13:05,300
これが私に会いたかったことですか？

206
00:13:05,840 --> 00:13:06,470
いいえ。

207
00:13:08,110 --> 00:13:11,040
あなたは海外赴任の希望を出しました。

208
00:13:11,980 --> 00:13:13,810
それはずっと前のことだった。

209
00:13:13,880 --> 00:13:14,550
なるほど。

210
00:13:14,680 --> 00:13:16,120
当社のことはご存知でしょうか...

211
00:13:16,720 --> 00:13:18,380
LAにオフィスを開設しますか？

212
00:13:18,620 --> 00:13:19,220
はい。

213
00:13:19,890 --> 00:13:20,490
そして...

214
00:13:20,750 --> 00:13:22,720
リストを作成中です...

215
00:13:23,020 --> 00:13:25,020
資格のある候補者の数。

216
00:13:26,660 --> 00:13:28,460
私の意見では...

217
00:13:29,760 --> 00:13:31,330
お勧めします。

218
00:13:34,100 --> 00:13:34,600
ああ。

219
00:13:34,670 --> 00:13:35,570
でも私は...

220
00:13:35,570 --> 00:13:36,200
いや、いや...

221
00:13:36,400 --> 00:13:38,070
今すぐ答えていただく必要はありません。

222
00:13:38,340 --> 00:13:41,170
ちょっと考えてみてください。

223
00:13:42,340 --> 00:13:42,880
わかった。

224
00:13:44,980 --> 00:13:47,580
あなたにはあなた自身の意見があります...

225
00:13:48,550 --> 00:13:51,720
そしてカンチは同行できない。

226
00:13:56,890 --> 00:14:00,590
さて、新郎新婦はお着替えをします。

227
00:14:00,590 --> 00:14:01,560
拍手をお願いします！

228
00:14:03,160 --> 00:14:05,700
食事を続けます。

229
00:14:13,470 --> 00:14:14,670
一時停止、一時停止。

230
00:14:16,640 --> 00:14:17,940
それで…関口…。

231
00:14:18,310 --> 00:14:20,480
私たちは聞いた...

232
00:14:21,080 --> 00:14:23,080
三上さんと付き合ってるって本当ですか？

233
00:14:26,190 --> 00:14:27,850
様子はどうですか、さとみさん？

234
00:14:28,720 --> 00:14:29,320
ああ！

235
00:14:29,890 --> 00:14:30,460
何？

236
00:14:30,460 --> 00:14:32,830
保険に入りたかった。

237
00:14:32,830 --> 00:14:33,390
へー？

238
00:14:33,660 --> 00:14:35,230
パンフレットはありますか？

239
00:14:35,230 --> 00:14:37,460
もちろん！もちろん！いつも持ち歩いてます。

240
00:14:37,460 --> 00:14:38,760
ちょっと待ってください。

241
00:14:40,730 --> 00:14:41,700
まあ、まあ...

242
00:14:42,240 --> 00:14:44,170
ただ目を合わせましたか？

243
00:14:43,900 --> 00:14:46,070
はい、視力は以前と同じように良好です。

244
00:14:46,710 --> 00:14:48,540
What's between you two?

245
00:14:48,980 --> 00:14:49,910
何もないですよね？

246
00:14:50,140 --> 00:14:50,680
右。

247
00:14:50,710 --> 00:14:51,510
長尾さん

248
00:14:51,980 --> 00:14:53,180
あなたが高校生のとき…

249
00:14:53,910 --> 00:14:56,080
関口さんとはもう親しかったんですか？

250
00:14:56,080 --> 00:14:57,380
私は覚えています。

251
00:14:57,380 --> 00:15:00,150
永尾は里美からもらった絆創膏を貼っていた…。

252
00:15:00,150 --> 00:15:01,790
丸一週間。

253
00:15:01,490 --> 00:15:02,120
右？

254
00:15:01,820 --> 00:15:02,690
それは正しい。

255
00:15:03,620 --> 00:15:04,260
右？

256
00:15:06,990 --> 00:15:08,790
みんな聞いてよ！

257
00:15:08,930 --> 00:15:12,270
これからは...

258
00:15:12,270 --> 00:15:16,470
このパーティーは永尾と里見です！

259
00:15:18,170 --> 00:15:22,070
お飲み物を手に取り、グラスを上げてください...

260
00:15:22,070 --> 00:15:23,480
わかった、わかった、わかった。

261
00:15:23,910 --> 00:15:25,410
分かった、分かった、分かった...

262
00:15:25,480 --> 00:15:26,750
やめて！

263
00:15:26,750 --> 00:15:28,950
あなたは彼女を守っているのです。

264
00:15:28,950 --> 00:15:29,380
そうではありません。

265
00:15:29,380 --> 00:15:30,550
あなたは素晴らしい人です。

266
00:15:30,550 --> 00:15:31,850
そうではありません。

267
00:15:33,490 --> 00:15:35,860
私たちの間には何もありません。

268
00:15:35,490 --> 00:15:36,590
さて...

269
00:15:51,270 --> 00:15:52,810
ここには何もありません。

270
00:15:52,810 --> 00:15:53,410
うん。

271
00:15:54,010 --> 00:15:55,070
ただ座ってください。

272
00:15:55,140 --> 00:15:55,680
わかった。

273
00:15:57,410 --> 00:15:59,610
重い荷物がなくなると気分が良くなります。

274
00:15:59,810 --> 00:16:00,580
始めないでください。

275
00:16:01,980 --> 00:16:03,680
ただ通常に戻るだけです。

276
00:16:05,620 --> 00:16:07,850
それで、二人の間の様子はどうですか？

277
00:16:10,720 --> 00:16:11,790
何か問題でも？

278
00:16:12,590 --> 00:16:14,130
問題ない。私は彼を愛しているからです。

279
00:16:15,330 --> 00:16:16,800
それはあなたの問題です。

280
00:16:16,900 --> 00:16:17,460
へー？

281
00:16:17,700 --> 00:16:19,000
時々は休んだほうがいいよ。

282
00:16:19,930 --> 00:16:21,730
男性は強引な女性には飽きてしまいます。

283
00:16:22,370 --> 00:16:23,470
それで聞いたんです。

284
00:16:24,640 --> 00:16:27,670
まださとみのことでからかってるよね？

285
00:16:28,370 --> 00:16:28,940
うん。

286
00:16:29,380 --> 00:16:30,280
我慢できない。

287
00:16:31,240 --> 00:16:31,980
だからこそ…

288
00:16:32,750 --> 00:16:33,980
たとえ彼を愛していても、

289
00:16:34,110 --> 00:16:35,650
もしあなたが間違った方法で彼を愛したら…

290
00:16:36,480 --> 00:16:37,920
経験から言えば？

291
00:16:41,290 --> 00:16:42,120
じゃあ何...

292
00:16:42,390 --> 00:16:44,390
誰かを愛する間違った方法は何ですか?

293
00:16:45,460 --> 00:16:46,430
私が言ってるのは...

294
00:16:46,460 --> 00:16:50,660
人を愛することに正しいも間違いもない？

295
00:16:50,160 --> 00:16:51,260
そこまでではありません。

296
00:16:51,600 --> 00:16:52,800
私が言いたいのは...

297
00:16:54,130 --> 00:16:55,300
でもあなたの愛は…

298
00:16:55,770 --> 00:16:56,670
重いです。

299
00:16:59,070 --> 00:16:59,970
知っている。

300
00:17:01,640 --> 00:17:04,880
しかし、これが私が知っている唯一の方法です。

301
00:17:06,450 --> 00:17:07,810
あなたはそれほど器用ではありません。

302
00:17:08,550 --> 00:17:11,150
便利すぎて失敗する人もいます。

303
00:17:16,160 --> 00:17:17,960
彼の愛し方を知りたかったのですが…

304
00:17:19,790 --> 00:17:22,630
より良い方法で。

305
00:17:29,940 --> 00:17:33,270
ごめんなさい、待たせてしまいました。

306
00:17:35,010 --> 00:17:36,880
さあ、ゲームの時間だ！

307
00:17:38,810 --> 00:17:41,580
チョコレートスティックをみんなに渡します。

308
00:17:41,710 --> 00:17:42,520
おい。

309
00:17:42,680 --> 00:17:43,820
サトミと遊ぶんだよ。

310
00:17:43,820 --> 00:17:45,220
それはできません。

311
00:17:45,220 --> 00:17:47,020
長尾で遊ぼう！楽しそうですね。

312
00:17:47,590 --> 00:17:48,350
本当に遊びたいですか？

313
00:17:48,350 --> 00:17:50,760
ほら、彼女は興味を持っていますよ！

314
00:17:51,220 --> 00:17:52,790
それから彼女と遊びます。

315
00:17:52,790 --> 00:17:53,490
いいえ、そうします。

316
00:17:53,490 --> 00:17:54,060
わかった。

317
00:17:56,700 --> 00:17:57,600
こちら長尾さん。

318
00:17:59,670 --> 00:18:00,900
関口さん、酔ってますか？

319
00:18:01,130 --> 00:18:02,340
いいえ。

320
00:18:02,800 --> 00:18:03,970
私は...

321
00:18:05,440 --> 00:18:06,370
準備はできていますか?!

322
00:18:09,380 --> 00:18:11,140
長尾さん、早く…

323
00:18:13,750 --> 00:18:14,450
行け！

324
00:18:37,740 --> 00:18:39,070
あなたたち二人は外出中です。

325
00:18:39,270 --> 00:18:41,170
君のせいだ…長尾…

326
00:18:41,440 --> 00:18:42,070
ああ。

327
00:18:42,610 --> 00:18:43,310
ごめん。

328
00:18:49,220 --> 00:18:50,280
じゃあね！

329
00:18:49,980 --> 00:18:51,550
さよなら！さよなら！

330
00:18:51,820 --> 00:18:52,750
永尾里美さん、また会いましょう！

331
00:18:52,750 --> 00:18:54,990
バイバイ！

332
00:19:00,260 --> 00:19:01,390
楽しかったですね。

333
00:19:01,760 --> 00:19:02,330
え？

334
00:19:02,460 --> 00:19:03,600
ああ…そうだったね。

335
00:19:05,530 --> 00:19:06,070
ああ。

336
00:19:06,600 --> 00:19:07,530
どうしたの？

337
00:19:08,970 --> 00:19:09,370
ああ。

338
00:19:09,370 --> 00:19:09,900
まずはあなたです。

339
00:19:14,170 --> 00:19:15,040
うーん...

340
00:19:15,640 --> 00:19:17,040
今日のあなたは変です。

341
00:19:18,310 --> 00:19:19,680
いいえ、そうではありません。

342
00:19:20,110 --> 00:19:23,280
あまりお酒を飲んでいないのに、元気ですね。

343
00:19:23,950 --> 00:19:25,280
過度に。

344
00:19:25,580 --> 00:19:28,520
元気だと変ですか？

345
00:19:29,260 --> 00:19:30,990
それだけではありませんが...

346
00:19:38,000 --> 00:19:38,730
ああ！

347
00:19:56,880 --> 00:19:57,680
ありがとう！

348
00:19:57,680 --> 00:19:58,520
ありがとう。

349
00:19:58,580 --> 00:19:59,080
うーん。

350
00:20:01,690 --> 00:20:02,590
うーん...そうですね...

351
00:20:03,090 --> 00:20:03,820
またね。

352
00:20:04,720 --> 00:20:05,320
うーん...

353
00:20:05,460 --> 00:20:06,690
またね。

354
00:20:07,260 --> 00:20:07,960
ああ...

355
00:20:08,960 --> 00:20:09,760
またね。

356
00:20:11,660 --> 00:20:13,770
いつか夕食をご馳走します。

357
00:20:14,170 --> 00:20:14,830
ん？

358
00:20:14,970 --> 00:20:17,740
よし、食べに行こう。

359
00:20:17,740 --> 00:20:18,270
うん。

360
00:20:18,300 --> 00:20:18,800
うん。

361
00:20:18,800 --> 00:20:20,010
リカちゃんと。

362
00:20:21,210 --> 00:20:21,740
え？

363
00:20:22,480 --> 00:20:23,010
何？

364
00:20:24,140 --> 00:20:26,310
そう・・・リカちゃんと。

365
00:20:26,910 --> 00:20:28,610
リカは私たちと一緒に来なければなりません。

366
00:20:28,780 --> 00:20:29,450
うん。

367
00:20:39,390 --> 00:20:41,260
ロサンゼルス…

368
00:20:48,900 --> 00:20:51,240
こんにちは、赤名です…つまり、長尾です。

369
00:20:53,440 --> 00:20:54,040
ああ。

370
00:20:55,070 --> 00:20:56,010
こんばんは。

371
00:21:07,620 --> 00:21:08,890
本当に？

372
00:21:12,730 --> 00:21:13,830
さて...

373
00:21:14,190 --> 00:21:15,560
戻ってきましたか？

374
00:21:15,760 --> 00:21:17,960
彼が戻ってきたので、電話を彼に渡します。

375
00:21:18,330 --> 00:21:18,830
ああ。

376
00:21:19,370 --> 00:21:20,000
ああ。

377
00:21:20,230 --> 00:21:21,130
必要なし？

378
00:21:21,670 --> 00:21:22,230
わかった。

379
00:21:26,570 --> 00:21:27,910
いいえ、大丈夫です。

380
00:21:27,910 --> 00:21:28,540
うん。

381
00:21:28,670 --> 00:21:29,840
大丈夫。

382
00:21:39,250 --> 00:21:39,890
はい。

383
00:21:41,990 --> 00:21:43,390
知っている。

384
00:21:44,160 --> 00:21:45,290
真実は...

385
00:21:45,720 --> 00:21:46,330
ああ。

386
00:21:46,490 --> 00:21:48,430
次回は必ず訪れます。

387
00:21:48,830 --> 00:21:50,460
さて、おやすみ。

388
00:21:54,300 --> 00:21:56,900
たくさん話したので、喉が渇きました。

389
00:21:59,410 --> 00:22:00,910
今日サトミに会ったよ…

390
00:22:01,170 --> 00:22:03,440
そして彼女は私たち全員にこう望んでいます...

391
00:22:03,510 --> 00:22:06,810
あなたのお母さんは面白いですね。

392
00:22:06,810 --> 00:22:08,050
私は彼女が好きです。

393
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
今何と言ったんですか？

394
00:22:12,020 --> 00:22:14,550
あなたのお母さんはとても面白いです。

395
00:22:15,990 --> 00:22:16,490
何？

396
00:22:16,490 --> 00:22:18,060
私の母と話していましたか？

397
00:22:18,060 --> 00:22:18,960
あなたのお母さんが私に言いました...

398
00:22:19,490 --> 00:22:22,460
あなたのお気に入りの料理をすべて。それで、私のために料理してください。

399
00:22:23,360 --> 00:22:26,270
私のために料理してください、何のことを言っているのですか？

400
00:22:26,730 --> 00:22:27,830
なぜ怒っているのですか？

401
00:22:30,170 --> 00:22:30,800
何？

402
00:22:34,670 --> 00:22:35,140
ああ。

403
00:22:35,340 --> 00:22:37,380
ああ、結婚式はどうでしたか？

404
00:22:37,910 --> 00:22:39,040
素晴らしい料理...

405
00:22:40,580 --> 00:22:41,980
もう私の電話に出ないでください。

406
00:22:42,620 --> 00:22:43,250
なぜ？

407
00:22:43,980 --> 00:22:47,520
なぜ？！それが両親や職場からの場合はどうなりますか？

408
00:22:48,550 --> 00:22:49,990
私は彼らと議論しません！

409
00:22:52,590 --> 00:22:55,860
言っておきますが、私の両親は田舎者です…

410
00:22:56,260 --> 00:22:57,000
それで...

411
00:22:57,100 --> 00:23:00,200
ここで私の電話に出てくれたら…

412
00:23:00,600 --> 00:23:02,130
一緒に住んでると言って、

413
00:23:02,230 --> 00:23:04,440
彼らは私たちが結婚すると思うでしょう。

414
00:23:05,270 --> 00:23:06,040
既婚？

415
00:23:06,540 --> 00:23:07,070
うん。

416
00:23:09,840 --> 00:23:11,940
以前は考えたこともありませんでした。

417
00:23:12,280 --> 00:23:13,080
私も。

418
00:23:18,750 --> 00:23:20,090
うーん...

419
00:23:22,020 --> 00:23:23,420
分かりますか？

420
00:23:24,420 --> 00:23:30,460
以前にも電話に出たことがありますが、こんなに動揺したことはありませんでした。

421
00:23:30,500 --> 00:23:31,430
それは...

422
00:23:31,430 --> 00:23:33,430
結婚式で何かあったの？

423
00:23:35,530 --> 00:23:36,000
ああ。

424
00:23:36,100 --> 00:23:38,800
サトミについて何か言ってましたね。

425
00:23:38,970 --> 00:23:39,810
それは何でしたか？

426
00:23:39,940 --> 00:23:40,670
何もない。

427
00:23:41,370 --> 00:23:43,210
それは何でしたか？心配です。

428
00:23:45,110 --> 00:23:46,010
関係ない。

429
00:23:46,410 --> 00:23:47,750
そんなに動揺するつもりはなかった。

430
00:24:09,770 --> 00:24:10,940
長崎ってどこにあるの？

431
00:24:11,600 --> 00:24:12,540
わからない。

432
00:24:16,310 --> 00:24:20,710
友人や親戚を合わせると50人くらいでしょうか？

433
00:24:20,710 --> 00:24:21,310
はい。

434
00:24:21,880 --> 00:24:25,880
早くゲストリストを作ったほうがいいよ。

435
00:24:26,350 --> 00:24:29,520
病院長やスタッフは座席の配置に気を配っています。

436
00:24:29,150 --> 00:24:30,690
わかっています、心配しないでください。

437
00:24:31,390 --> 00:24:35,330
ナオキ、あなたのドレスは一週間以内に出来上がります。

438
00:24:35,330 --> 00:24:35,930
わかった。

439
00:24:36,660 --> 00:24:40,300
彼女のウェディングドレス姿を見るのが待ちきれません。

440
00:24:41,000 --> 00:24:44,400
新婚旅行もお世話になりました。

441
00:25:00,020 --> 00:25:00,590
おお。

442
00:25:01,990 --> 00:25:03,290
バッグを借りてもいいですか？

443
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
たくさんのものを持っています。

444
00:25:06,260 --> 00:25:06,830
もちろん。

445
00:25:08,290 --> 00:25:11,260
短期間でたくさん貯まりました。

446
00:25:13,400 --> 00:25:15,630
あなたが戻ってくる前に出発するつもりでした。

447
00:25:17,400 --> 00:25:18,670
場所は見つかりましたか？

448
00:25:19,140 --> 00:25:19,670
うん。

449
00:25:19,740 --> 00:25:20,810
私の住所を残したほうがいいでしょうか？

450
00:25:21,340 --> 00:25:22,470
私は長尾くんの近くに住んでいます。

451
00:25:25,010 --> 00:25:26,350
あなたはそれを望んでいないでしょう。

452
00:25:28,410 --> 00:25:29,580
手伝うべきでしょうか？

453
00:25:30,480 --> 00:25:31,050
ねえ...

454
00:25:31,350 --> 00:25:33,150
まるで追い出しているみたいだ。

455
00:25:33,320 --> 00:25:34,490
私は。

456
00:25:35,420 --> 00:25:36,020
何？

457
00:25:36,490 --> 00:25:38,160
除霊も行うかもしれません。

458
00:25:42,060 --> 00:25:44,000
ついに昔の自分に戻りました。

459
00:25:44,500 --> 00:25:45,030
ん？

460
00:25:47,500 --> 00:25:49,400
その笑顔が好きです。

461
00:25:51,270 --> 00:25:53,070
一緒にいた時には見えなかった。

462
00:25:58,140 --> 00:26:00,310
さて、これですべてだと思います。

463
00:26:03,950 --> 00:26:04,620
ありがとう。

464
00:26:07,290 --> 00:26:07,990
またね。

465
00:26:09,150 --> 00:26:09,660
うん。

466
00:26:10,790 --> 00:26:11,760
関口です。

467
00:26:15,730 --> 00:26:16,760
三上さん、待ってください。

468
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
あなたはこれを忘れていました。

469
00:26:28,510 --> 00:26:29,740
外は寒いです。

470
00:26:33,850 --> 00:26:35,550
すべてが悪かったわけではありません。

471
00:26:40,550 --> 00:26:41,220
ありがとう。

472
00:27:08,950 --> 00:27:09,920
彼女は笑っていましたか？

473
00:27:10,280 --> 00:27:10,850
うん。

474
00:27:11,380 --> 00:27:12,220
笑顔。

475
00:27:12,450 --> 00:27:14,350
昔の関口みたいに？

476
00:27:14,790 --> 00:27:15,320
うん。

477
00:27:16,120 --> 00:27:17,720
昔の関口みたいに。

478
00:27:18,960 --> 00:27:21,330
洗いざらしの白いシャツのような。

479
00:27:22,090 --> 00:27:23,900
彼女を見ると心臓が高鳴ります。

480
00:27:29,200 --> 00:27:32,910
彼女はあなたとデートすべきではなかった。

481
00:27:34,370 --> 00:27:36,440
つまり、「彼女とデートすべきだった」ということですね。

482
00:27:36,440 --> 00:27:37,080
そうですね……。

483
00:27:38,310 --> 00:27:39,540
冗談だよ。

484
00:27:41,710 --> 00:27:44,920
あなたはいつも彼女の気持ちを知る方法を持っていました。

485
00:27:46,650 --> 00:27:47,850
リカちゃんは初めてですよね？

486
00:27:48,590 --> 00:27:49,190
はぁ？

487
00:27:50,160 --> 00:27:53,190
あなたを混乱させ、理解できない女の子。

488
00:27:55,830 --> 00:27:57,830
でも、だからこそあなたは彼女に恋をしたのだと思います。

489
00:28:02,370 --> 00:28:02,900
おい！

490
00:28:02,900 --> 00:28:03,370
はい？

491
00:28:03,200 --> 00:28:04,970
サンプルはどこにありますか？

492
00:28:05,570 --> 00:28:09,570
アカナがお届けします。彼女はすぐに戻ってきます。

493
00:28:09,570 --> 00:28:10,240
うん？

494
00:28:10,940 --> 00:28:12,280
ああ、わかった。後で彼女と話そうと思います。

495
00:28:24,720 --> 00:28:25,360
リカちゃん。

496
00:28:32,900 --> 00:28:33,600
何？

497
00:28:35,230 --> 00:28:36,440
今夜は何をしていますか?

498
00:28:36,470 --> 00:28:39,240
うーん...いくつかの仕事を終わらせなければなりません。

499
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
それなら大丈夫です。

500
00:28:41,370 --> 00:28:43,110
何？そんなに時間はかかりません。

501
00:28:43,110 --> 00:28:44,040
大丈夫です。

502
00:28:45,540 --> 00:28:46,880
今夜電話します。

503
00:28:47,050 --> 00:28:47,680
わかった。

504
00:28:47,810 --> 00:28:48,580
ありがとう。

505
00:29:03,700 --> 00:29:04,560
おい、おい、おい…

506
00:29:04,800 --> 00:29:08,300
ロサンゼルスへの移籍について聞いたところです。

507
00:29:08,730 --> 00:29:09,430
多分。

508
00:29:10,100 --> 00:29:11,300
とても羨ましいです。

509
00:29:11,500 --> 00:29:12,600
行きますよね？

510
00:29:12,800 --> 00:29:14,470
それは決まっていない。

511
00:29:14,940 --> 00:29:16,210
でも、行きますよね？

512
00:29:16,980 --> 00:29:19,110
本当に？ロサンゼルスに行ってください。

513
00:29:21,710 --> 00:29:22,380
こんにちは？

514
00:29:24,020 --> 00:29:25,580
ああ...はい、お待ちください。

515
00:29:28,620 --> 00:29:30,690
こんにちは。アカナです。

516
00:29:31,190 --> 00:29:32,520
リカ？

517
00:29:32,890 --> 00:29:33,990
関口です。

518
00:29:34,530 --> 00:29:35,160
ああ。

519
00:29:35,860 --> 00:29:37,560
先日はありがとうございました。

520
00:29:38,060 --> 00:29:40,400
あなたと話してから気分が良くなりました。

521
00:29:40,670 --> 00:29:41,330
本当に？

522
00:29:41,670 --> 00:29:42,600
それは素晴らしいことです。

523
00:29:43,600 --> 00:29:46,200
ということで、今夜は…

524
00:29:46,570 --> 00:29:47,740
感謝の気持ちを込めて私からのご褒美です。

525
00:29:48,110 --> 00:29:48,670
はぁ？

526
00:29:48,940 --> 00:29:50,280
このためにお電話しています。

527
00:29:50,840 --> 00:29:53,050
長尾は顧客と一緒なので、代わりに電話しました。

528
00:29:54,550 --> 00:29:56,820
日付は6時だよね？

529
00:29:58,220 --> 00:30:01,450
すみません、PTA総会が遅れてしまいました…

530
00:30:01,690 --> 00:30:03,390
なので30分ほど遅れます。

531
00:30:07,390 --> 00:30:08,230
リカ？

532
00:30:10,330 --> 00:30:11,500
あなたは知っています...

533
00:30:12,260 --> 00:30:13,770
今夜夕食に行きますか？

534
00:30:15,770 --> 00:30:16,370
うん。

535
00:30:26,340 --> 00:30:26,950
大丈夫。

536
00:30:28,310 --> 00:30:29,250
カンチはどこ？

537
00:30:29,380 --> 00:30:29,920
ん？

538
00:30:29,920 --> 00:30:32,350
彼は顧客のところから戻ってきたところです。彼はここにいませんか？

539
00:30:33,690 --> 00:30:34,590
どこだろう...

540
00:31:04,950 --> 00:31:05,880
よくやった。

541
00:31:09,050 --> 00:31:10,020
よくやった。

542
00:31:21,700 --> 00:31:22,730
カンチ…

543
00:31:44,120 --> 00:31:45,790
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

544
00:31:45,790 --> 00:31:46,790
大丈夫です。

545
00:31:47,290 --> 00:31:47,860
ん？

546
00:31:47,990 --> 00:31:48,930
リカはどこですか？

547
00:31:49,660 --> 00:31:50,230
ああ。

548
00:31:50,300 --> 00:31:52,360
彼女は働かなければならなかった。

549
00:31:52,930 --> 00:31:53,630
なるほど。

550
00:31:53,770 --> 00:31:54,270
うん。

551
00:31:54,270 --> 00:31:55,130
それは残念です。

552
00:31:58,400 --> 00:31:59,470
ちょっとお待ちください。

553
00:32:26,060 --> 00:32:27,570
捕まえられてよかったです。

554
00:32:29,030 --> 00:32:30,670
あなたを探しています。

555
00:32:31,870 --> 00:32:33,740
についての通知が届きます...

556
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
近い将来のロサンゼルス移籍について。

557
00:33:06,670 --> 00:33:09,640
リカちゃんのロサンゼルス転勤記念！

558
00:33:09,710 --> 00:33:12,310
乾杯！

559
00:33:16,750 --> 00:33:17,620
これは素晴らしいことではないでしょうか？

560
00:33:17,780 --> 00:33:19,050
どうしたの？

561
00:33:19,220 --> 00:33:20,890
気分が悪いですか？

562
00:33:21,020 --> 00:33:22,150
いいえ、そうではありません...

563
00:33:22,550 --> 00:33:26,660
でもまだ仕事を引き受けていないので、何を祝うのかは分かりません。

564
00:33:26,660 --> 00:33:31,300
素晴らしい機会です。断るなら私が代わりに行きます。

565
00:33:31,560 --> 00:33:33,330
決断するのは難しいです。

566
00:33:33,700 --> 00:33:36,370
そして、一度行くと決めたら、戻ってくるまでに3年かかります。

567
00:33:36,840 --> 00:33:37,670
ああ...

568
00:33:38,300 --> 00:33:39,000
なるほど。

569
00:33:39,000 --> 00:33:41,070
あなたは私と別れたくないのですね。

570
00:33:41,240 --> 00:33:43,440
それはあなたのせいではありません！

571
00:33:43,440 --> 00:33:45,480
長尾です！

572
00:33:45,580 --> 00:33:49,180
ああ、長尾さん！それで長尾はどこにいるの？

573
00:33:49,280 --> 00:33:51,280
彼には計画があった。

574
00:33:51,280 --> 00:33:51,720
ああ。

575
00:33:51,720 --> 00:33:52,350
なるほど。

576
00:33:56,150 --> 00:33:57,720
三上さんはどうですか？

577
00:33:59,490 --> 00:34:02,430
彼はそれを表には出さなかったが、彼にとってはショックだった。

578
00:34:03,630 --> 00:34:04,430
なるほど。

579
00:34:07,070 --> 00:34:09,370
彼のことは心配しないでください！彼はそれに値するものだった。

580
00:34:11,670 --> 00:34:15,070
他の人を見つけたほうがいいよ。

581
00:34:16,510 --> 00:34:19,440
今はただ一人になりたいのです。

582
00:34:21,680 --> 00:34:23,480
私は人間関係でそれを経験しました。

583
00:34:24,780 --> 00:34:25,950
そんなこと言わないでね。

584
00:34:33,630 --> 00:34:35,560
昨夜これらを見つけました。

585
00:34:36,460 --> 00:34:38,360
これはあなたのものです...

586
00:34:39,100 --> 00:34:41,030
そしてこれは三上のものです。

587
00:34:41,430 --> 00:34:42,470
私たちの制服から？

588
00:34:42,600 --> 00:34:43,130
うん。

589
00:34:43,470 --> 00:34:45,670
卒業祝いに二人がくれたボタン。

590
00:34:47,270 --> 00:34:51,110
あなたは覚えていませんか？卒業式の日は風邪で出席できなかったのですが、

591
00:34:51,340 --> 00:34:55,310
それで二人は私の家に来てボタンをくれました。

592
00:34:55,680 --> 00:34:57,580
そうそう。私は覚えています。

593
00:34:57,820 --> 00:35:00,250
あなたはそれが私の卒業証書だと言いました。

594
00:35:02,520 --> 00:35:03,820
それを言いましたか？

595
00:35:03,820 --> 00:35:04,820
はい、そうです。

596
00:35:05,620 --> 00:35:07,860
何を考えていたのか分かりません...

597
00:35:09,960 --> 00:35:11,000
おい、長尾。

598
00:35:11,000 --> 00:35:11,500
ん？

599
00:35:11,660 --> 00:35:13,130
もう少し付き合ってもらえますか？

600
00:35:13,130 --> 00:35:14,400
もちろん。しかし、なぜ？

601
00:35:15,730 --> 00:35:17,200
私の卒業に向けて…

602
00:35:17,940 --> 00:35:18,600
私と一緒にいてください。

603
00:36:00,010 --> 00:36:00,580
ああ！

604
00:36:02,910 --> 00:36:03,880
関口？

605
00:36:05,850 --> 00:36:06,950
どうしたの？

606
00:36:08,620 --> 00:36:09,320
そうは思わない...

607
00:36:11,060 --> 00:36:12,760
もうこれ以上保管しておかなければなりません。

608
00:36:15,790 --> 00:36:18,060
私はもう昔の自分ではありません。

609
00:36:19,460 --> 00:36:19,960
へー？

610
00:36:22,330 --> 00:36:24,340
私は三上が好きだった女の子とは違うのですが、

611
00:36:26,240 --> 00:36:28,470
そしてあなたも。

612
00:36:29,340 --> 00:36:30,680
あの女の子はもういない。

613
00:36:34,510 --> 00:36:35,850
私はもう純粋ではありません。

614
00:36:38,850 --> 00:36:39,850
いいえ、そうではありません!

615
00:36:41,890 --> 00:36:43,590
どうして不潔になれるの？

616
00:36:45,960 --> 00:36:46,720
私にとって...

617
00:36:47,890 --> 00:36:50,230
あなたは私が前に好きになったのと同じ人です。

618
00:36:53,400 --> 00:36:54,330
長尾さん。

619
00:36:54,470 --> 00:36:55,830
あなたは不潔ではありません。

620
00:37:37,540 --> 00:37:38,580
カンチ！

621
00:37:38,780 --> 00:37:39,680
ただいま！

622
00:37:40,080 --> 00:37:41,210
こんにちは。

623
00:37:40,910 --> 00:37:42,280
すみません。

624
00:37:43,280 --> 00:37:44,520
美しいアパートで、とても清潔です。

625
00:37:44,150 --> 00:37:45,250
うわー、いいですね。

626
00:37:44,950 --> 00:37:45,820
はい、そうです。

627
00:37:50,220 --> 00:37:51,060
どうぞ、ケイコさん。

628
00:37:51,390 --> 00:37:52,220
ありがとう。

629
00:37:52,420 --> 00:37:52,890
おい。

630
00:37:52,890 --> 00:37:53,360
何？

631
00:37:53,360 --> 00:37:54,730
彼は怒っています。

632
00:37:55,090 --> 00:37:56,860
だから来たくなかったのです。

633
00:37:57,530 --> 00:37:59,230
離れたほうがいいです。

634
00:38:02,100 --> 00:38:03,500
彼のことは心配しないでください。

635
00:38:03,570 --> 00:38:04,440
飲み干せ！

636
00:38:05,600 --> 00:38:08,110
彼らが去りたいなら、そうさせてください。

637
00:38:08,840 --> 00:38:11,440
それはあなたがとても怒っているように見えるからです。

638
00:38:12,110 --> 00:38:15,010
彼はただ機嫌が悪いだけだ。

639
00:38:16,750 --> 00:38:18,420
行ったほうがいいよ。

640
00:38:18,820 --> 00:38:20,750
長尾さん、乱入してごめんなさい。

641
00:38:22,290 --> 00:38:23,450
私も。

642
00:38:24,890 --> 00:38:26,790
私をここに置き去りにしないでください。

643
00:38:26,120 --> 00:38:26,820
うーん...

644
00:38:27,290 --> 00:38:28,660
ご存知の通り、リカさん、

645
00:38:28,960 --> 00:38:31,630
二人は移籍について話し合うことがたくさんあるよ。

646
00:38:31,930 --> 00:38:32,630
移行？

647
00:38:33,360 --> 00:38:34,130
うん。

648
00:38:34,700 --> 00:38:36,100
リカはロサンゼルスに行く予定です。

649
00:38:37,140 --> 00:38:37,870
何？

650
00:38:38,540 --> 00:38:39,770
さよなら！

651
00:38:41,740 --> 00:38:42,310
ごめん。

652
00:38:42,310 --> 00:38:42,770
わかった。

653
00:38:42,610 --> 00:38:43,810
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

654
00:38:43,410 --> 00:38:45,380
じゃあね！

655
00:38:45,380 --> 00:38:46,280
おやすみ！

656
00:39:02,690 --> 00:39:03,930
様子がおかしいですね。

657
00:39:06,800 --> 00:39:09,230
あなたはこれまでこんなに怒ったことはありませんでした。

658
00:39:11,000 --> 00:39:12,570
あなたは利己的だからです。

659
00:39:12,670 --> 00:39:13,570
それは真実ではありません。

660
00:39:14,570 --> 00:39:16,840
なぜなら、あなたは私に対する考えを変えたからです。

661
00:39:20,040 --> 00:39:21,110
気が変わりました。

662
00:39:22,150 --> 00:39:24,480
なぜそこまで自分に執着するのか。

663
00:39:30,090 --> 00:39:31,020
わかりました、最初に教えてください。

664
00:39:32,120 --> 00:39:33,690
ロサンゼルスへの移籍についてはどうですか？

665
00:39:35,530 --> 00:39:38,260
先ほど海外赴任の申請を出しました。

666
00:39:39,000 --> 00:39:40,230
これが最近また話題になりました。

667
00:39:41,570 --> 00:39:42,230
いつ？

668
00:39:42,470 --> 00:39:43,200
先週。

669
00:39:45,500 --> 00:39:47,110
あなたは私に教えてくれませんでした。

670
00:39:48,840 --> 00:39:50,310
伝えたかったのですが…

671
00:39:51,040 --> 00:39:52,340
伝えたかったのですが…

672
00:39:51,580 --> 00:39:53,750
ではなぜ友達をここに連れてきたのですか？

673
00:40:00,850 --> 00:40:02,920
一人で来るのが怖かったです。

674
00:40:07,190 --> 00:40:07,930
なぜ？

675
00:40:11,660 --> 00:40:12,830
今夜会いましょう、

676
00:40:14,430 --> 00:40:16,800
別れを告げなければならないことを意味するかもしれません...

677
00:40:19,200 --> 00:40:20,770
そして怖かったです。

678
00:40:23,440 --> 00:40:25,740
さようならはセクションを変えるという意味ですか？

679
00:40:26,910 --> 00:40:28,250
いいえ！

680
00:40:29,350 --> 00:40:30,380
じゃあ何？

681
00:40:30,010 --> 00:40:30,880
カンチ！

682
00:40:33,250 --> 00:40:35,150
私に何か隠しているんじゃないの？

683
00:41:34,910 --> 00:41:36,310
私を手放してください！

684
00:41:48,290 --> 00:41:49,830
あなたのような人を見つけるのは難しいです。

685
00:41:51,060 --> 00:41:51,760
でも...

686
00:41:52,960 --> 00:41:54,030
でもあなたは...

687
00:41:56,370 --> 00:41:58,900
サトミと付き合いたいだけだよね？

688
00:42:01,340 --> 00:42:03,640
私がここにいなかったら、あなたはもっと幸せでしょうか？

689
00:42:06,240 --> 00:42:07,910
私がいないと、

690
00:42:08,950 --> 00:42:10,380
あなたはもっと幸せになりますよね？

691
00:42:13,250 --> 00:42:14,620
もう手遅れですか？

692
00:42:17,020 --> 00:42:17,720
やあ、

693
00:42:19,090 --> 00:42:20,790
答えてカンチ！

694
00:42:25,230 --> 00:42:26,160
カンチ！

695
00:42:31,840 --> 00:42:32,970
答えて下さい！

696
00:43:48,650 --> 00:43:49,350
こんにちは？

697
00:43:54,090 --> 00:43:55,020
関口です。