1
00:00:03,220 --> 00:00:04,170
どうしたの？

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,200
何かが起こったのでしょうか？

3
00:00:10,960 --> 00:00:11,930
三上さん…

4
00:00:12,890 --> 00:00:13,870
そしてあの女の子は…

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,850
お互いの腕の中にいた。

6
00:00:23,690 --> 00:00:24,640
どうすればいいでしょうか...

7
00:00:26,840 --> 00:00:27,780
長尾くん、

8
00:00:29,330 --> 00:00:30,280
どうすればいいですか？

9
00:00:35,180 --> 00:00:36,680
私はあなたのためにそれを決めることはできません。

10
00:00:39,340 --> 00:00:41,160
それについては何もできません。

11
00:00:46,960 --> 00:00:47,900
あなたが正しい。

12
00:00:49,700 --> 00:00:51,490
私は自分のことだけを考えていました。

13
00:00:51,930 --> 00:00:53,370
リカにとってそれは不公平だ。

14
00:00:54,190 --> 00:00:55,890
彼女は気にしないでしょう。

15
00:00:57,030 --> 00:00:57,650
でも...

16
00:00:57,650 --> 00:00:58,610
ごめんなさい。

17
00:01:01,780 --> 00:01:03,900
なぜあなたに電話したのかわかりません。

18
00:01:06,620 --> 00:01:07,870
何かが私を襲いました。

19
00:01:10,940 --> 00:01:11,820
私は本当に...

20
00:01:12,690 --> 00:01:13,600
ごめんなさい。

21
00:01:49,900 --> 00:01:50,500
リカちゃん…

22
00:02:12,490 --> 00:02:13,110
リカ!?

23
00:02:22,080 --> 00:02:23,660
先ほど関口さんと会いました。

24
00:02:26,990 --> 00:02:29,470
私が家に帰ると、彼女は私にメッセージを残しました。

25
00:02:30,310 --> 00:02:31,870
彼女は私に会いたいと言っていたので...

26
00:02:33,020 --> 00:02:33,970
私は彼女に会いました。

27
00:02:38,620 --> 00:02:39,490
彼女は見た...

28
00:02:41,310 --> 00:02:43,310
三上の腕の中にはもう一人の女性がいた。

29
00:02:48,170 --> 00:02:49,690
彼女は落ち込んでいた、

30
00:02:52,110 --> 00:02:53,990
しかし私は彼女のために何もできませんでした。

31
00:03:00,280 --> 00:03:01,630
それだけですか？

32
00:03:04,130 --> 00:03:04,700
はい。

33
00:03:07,030 --> 00:03:07,730
ごめんなさい。

34
00:03:10,290 --> 00:03:11,050
大丈夫です。

35
00:03:11,250 --> 00:03:12,980
本当のことを話してくれてよかったです。

36
00:03:14,670 --> 00:03:15,960
許します。

37
00:03:18,060 --> 00:03:19,270
その代わりに、

38
00:03:21,050 --> 00:03:22,480
愛媛に連れて行ってください。

39
00:03:23,590 --> 00:03:24,970
私の故郷、愛媛？

40
00:03:24,970 --> 00:03:25,460
うん。

41
00:03:25,460 --> 00:03:27,310
そこに連れて行ってくれたら許しますよ。

42
00:03:33,410 --> 00:03:34,510
知っています...

43
00:03:35,610 --> 00:03:36,410
それは何ですか？

44
00:03:36,720 --> 00:03:38,210
夜行列車に乗りましょう。

45
00:03:39,140 --> 00:03:40,340
夜行列車？

46
00:03:40,030 --> 00:03:40,660
うん！

47
00:03:40,780 --> 00:03:41,890
愛媛に行きましょう。

48
00:03:43,320 --> 00:03:50,760
東京ラブストーリー

49
00:03:43,320 --> 00:03:50,760
SARS-ファンサブプレゼント...

50
00:03:45,760 --> 00:03:50,760
エピソード

51
00:03:45,760 --> 00:03:50,760
WWW.SARS-FANSUBS.COM

52
00:03:59,640 --> 00:04:03,910
鈴木保奈美

53
00:04:04,170 --> 00:04:08,240
織田裕二

54
00:04:08,580 --> 00:04:12,250
有森成美

55
00:04:12,520 --> 00:04:16,350
江口洋介

56
00:04:16,650 --> 00:04:20,120
仙道あきほ

57
00:04:20,560 --> 00:04:23,260
翻訳。 NGN

58
00:04:23,260 --> 00:04:26,600
追加。トランス。アムラーユとオディーノ

59
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
編集者とSFX。アムラーユ

60
00:04:29,600 --> 00:04:32,870
エンコーダー。アムラーユ

61
00:04:35,700 --> 00:04:39,380
タイマー。アイロニックウェーブ

62
00:04:40,010 --> 00:05:01,830
WWW.SARS-FANSUBS.COM にアクセスしてください

63
00:05:01,830 --> 00:05:25,960
WWW.D-ADDICTS.COM から無料ダウンロード

64
00:05:42,600 --> 00:05:43,540
カンチ！

65
00:05:45,740 --> 00:05:47,440
カンチと呼ぶのはやめてください。

66
00:05:47,210 --> 00:05:49,410
彼女だけが使える愛称なのでしょうか？

67
00:05:49,910 --> 00:05:51,000
真剣に考えてください。

68
00:05:51,190 --> 00:05:54,670
お互いをカンチ、リカリンと呼んでいますか？

69
00:05:54,670 --> 00:05:55,800
もちろん違います ！

70
00:05:55,510 --> 00:05:56,450
かぁんちぃ！

71
00:05:56,860 --> 00:05:57,670
おはよう。

72
00:05:59,050 --> 00:06:01,120
私の言いたいことはわかりました、スタッド?!

73
00:06:01,260 --> 00:06:02,700
いつ行きましょうか？

74
00:06:02,880 --> 00:06:03,410
え？

75
00:06:03,860 --> 00:06:04,770
忘れてしまいましたか？

76
00:06:04,770 --> 00:06:05,380
ああ...

77
00:06:05,610 --> 00:06:07,710
二人で旅行に行きますか？

78
00:06:07,890 --> 00:06:09,090
そう、カンチの故郷へ。

79
00:06:09,320 --> 00:06:10,660
交換するには...

80
00:06:10,830 --> 00:06:13,000
結納の贈り物？

81
00:06:12,370 --> 00:06:13,710
それは正しい。

82
00:06:13,190 --> 00:06:14,240
君たち。

83
00:06:14,320 --> 00:06:16,150
冗談だよ！

84
00:06:18,270 --> 00:06:19,880
ああ！待ちきれない！

85
00:06:23,910 --> 00:06:24,870
私もです！

86
00:06:26,860 --> 00:06:30,560
頭に手を当てて円を描いて歩きます。

87
00:06:30,790 --> 00:06:32,310
1、2、1...

88
00:06:34,730 --> 00:06:35,260
おい！

89
00:06:41,820 --> 00:06:42,720
どうしたの？

90
00:06:42,750 --> 00:06:43,380
彼はここにいます。

91
00:06:43,410 --> 00:06:43,850
何？

92
00:06:43,850 --> 00:06:44,530
あなたのボーイフレンド。

93
00:06:48,870 --> 00:06:50,450
彼は知らないと思います...

94
00:06:50,760 --> 00:06:52,270
あなたが彼が彼女と一緒にいるところを見たということ。

95
00:06:54,140 --> 00:06:55,060
あなたは何をしますか？

96
00:06:58,850 --> 00:06:59,620
わかりました、

97
00:06:59,910 --> 00:07:00,810
私は彼に伝えに行きます。

98
00:07:02,330 --> 00:07:02,940
ごめん...

99
00:07:02,940 --> 00:07:03,510
問題ない。

100
00:07:29,240 --> 00:07:29,820
おい！

101
00:07:30,070 --> 00:07:31,740
ここで何をしているの？

102
00:07:31,740 --> 00:07:32,220
うーん...

103
00:07:32,220 --> 00:07:33,260
1秒だけ。

104
00:07:33,450 --> 00:07:34,190
私は終わった。

105
00:07:35,080 --> 00:07:36,000
ケイコちゃん、

106
00:07:36,240 --> 00:07:36,720
はい？

107
00:07:36,390 --> 00:07:37,500
カンチの印鑑はありますか？

108
00:07:37,560 --> 00:07:38,500
確かに、そうです。

109
00:07:38,560 --> 00:07:39,020
わかった。

110
00:07:39,760 --> 00:07:40,240
ここ。

111
00:07:40,460 --> 00:07:41,000
よし。

112
00:07:41,920 --> 00:07:43,890
注: 休暇申請フォーム

113
00:07:49,520 --> 00:07:52,000
あなたを連れて行くために仕事を休むとは言いませんでした。

114
00:07:51,590 --> 00:07:52,000
ああ！

115
00:07:52,820 --> 00:07:53,590
おい！

116
00:08:01,870 --> 00:08:02,510
またまた...

117
00:08:03,800 --> 00:08:05,020
もうそれは愛です。

118
00:08:06,920 --> 00:08:07,910
返してください！

119
00:08:07,610 --> 00:08:08,510
とんでもない。

120
00:08:08,510 --> 00:08:09,090
おい！

121
00:08:09,950 --> 00:08:11,060
フォームと交換させていただきます。

122
00:08:11,500 --> 00:08:13,760
しかし、それらは重要な仕事上の文書です。

123
00:08:13,760 --> 00:08:15,110
それも重要です。

124
00:08:15,260 --> 00:08:16,020
どうして？

125
00:08:16,480 --> 00:08:18,400
それは私たちの愛を表しています。

126
00:08:18,400 --> 00:08:20,410
その形と私たちの愛の間には一体どんな関係があるのでしょうか？

127
00:08:20,410 --> 00:08:21,310
くそつながり？

128
00:08:21,820 --> 00:08:23,590
そう言えばわかります。

129
00:08:23,270 --> 00:08:24,330
そういう意味ではありません。

130
00:08:24,330 --> 00:08:27,260
この形は私たちの愛を表すものではないと言っていたのです。

131
00:08:27,260 --> 00:08:28,190
それで、それはどこですか？

132
00:08:29,170 --> 00:08:29,920
見せて！

133
00:08:31,280 --> 00:08:32,260
見せて？

134
00:08:32,600 --> 00:08:34,480
私たちの愛の証を見せてください。

135
00:08:35,720 --> 00:08:36,450
ここ？

136
00:08:36,750 --> 00:08:37,300
右。

137
00:08:38,440 --> 00:08:38,920
へー？

138
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
汚い考えを抱いていませんか？

139
00:08:43,430 --> 00:08:44,560
それは私が言いたかったことではありません。

140
00:08:44,880 --> 00:08:47,300
それで、私に何をしてほしいのですか？

141
00:08:47,630 --> 00:08:48,700
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

142
00:08:48,810 --> 00:08:51,460
すべてを話さなければなりませんか？

143
00:08:55,050 --> 00:08:55,760
いいえ！

144
00:08:55,970 --> 00:08:57,930
ああ！みんな落ち込んでるよ、

145
00:08:58,170 --> 00:09:00,020
ちょうど私たちの愛のように。

146
00:09:00,120 --> 00:09:01,090
あなた...

147
00:09:03,800 --> 00:09:05,480
待ってください、後で話します！

148
00:09:06,460 --> 00:09:08,590
いつでも待ってますよ。

149
00:09:30,260 --> 00:09:31,280
リカちゃん。

150
00:09:31,540 --> 00:09:32,410
行かないよ。

151
00:09:33,310 --> 00:09:34,800
まだ何も聞いていません。

152
00:09:34,800 --> 00:09:37,460
カラオケに行きすぎるとガンになりますよ。

153
00:09:37,460 --> 00:09:39,000
そんなことは気にしません。

154
00:09:40,690 --> 00:09:42,170
今日は気分が良くない。

155
00:09:49,390 --> 00:09:50,010
おい！

156
00:09:51,630 --> 00:09:52,260
すみません...

157
00:09:52,260 --> 00:09:53,090
ビールを一杯ください。

158
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
すみません、ジンジャーエールに変更していただけますか？

159
00:09:57,710 --> 00:09:59,070
これは何についてですか?

160
00:10:01,060 --> 00:10:02,960
今夜はお酒を飲まずに話しましょう。

161
00:10:04,290 --> 00:10:05,310
それは...についてですか？

162
00:10:05,910 --> 00:10:06,990
またサトミ？

163
00:10:08,990 --> 00:10:10,290
心配しないでください...

164
00:10:10,710 --> 00:10:12,200
前回よりは良くなってきています。

165
00:10:12,950 --> 00:10:14,550
今まで彼女と一緒にいました。

166
00:10:15,810 --> 00:10:17,400
私たちは今頃ベッドにいるでしょう...

167
00:10:18,000 --> 00:10:18,920
もしそうしていなかったら...

168
00:10:19,290 --> 00:10:20,150
私に電話した。

169
00:10:24,640 --> 00:10:25,970
何に怒っているのですか？

170
00:10:27,430 --> 00:10:28,720
彼女はあなたを見た...

171
00:10:30,170 --> 00:10:32,080
別の女性を抱いている。

172
00:10:34,520 --> 00:10:36,480
何をしていたのですか？

173
00:10:39,740 --> 00:10:40,980
それは悪かったと思います。

174
00:10:42,290 --> 00:10:42,800
ねえ...

175
00:10:42,890 --> 00:10:44,720
言い訳を考えるのを手伝ってください。

176
00:10:45,920 --> 00:10:48,140
言い訳はもう使い果たしました。

177
00:10:58,570 --> 00:10:59,100
ねえ...

178
00:10:59,350 --> 00:11:00,550
長尾くんじゃないの？

179
00:11:03,320 --> 00:11:04,240
やめてください！

180
00:11:05,670 --> 00:11:09,630
それで、ここがあなたがいた場所です...

181
00:11:09,960 --> 00:11:11,310
やあ。ああ！

182
00:11:11,310 --> 00:11:13,560
それは痛そうです。

183
00:11:14,170 --> 00:11:16,240
三上さんも痛そうですよ。

184
00:11:16,370 --> 00:11:18,220
出血！

185
00:11:18,790 --> 00:11:19,580
ああ！

186
00:11:20,310 --> 00:11:22,220
痛いって言いましたよ。

187
00:11:22,410 --> 00:11:25,110
皆さん、どうして痛みを訴えなかったのですか...

188
00:11:25,310 --> 00:11:26,600
戦いの最中に？

189
00:11:26,360 --> 00:11:28,040
痛いのであまり強く押さないでください。

190
00:11:28,040 --> 00:11:29,620
私はあなたを治療しています。

191
00:11:29,620 --> 00:11:31,170
その態度は何ですか？

192
00:11:31,170 --> 00:11:32,830
誰が私に治療を依頼したのですか？

193
00:11:33,150 --> 00:11:35,160
そして、なぜ彼を連れてきたのですか？

194
00:11:35,160 --> 00:11:36,280
そうしなければならなかった。

195
00:11:36,390 --> 00:11:38,750
彼には他に行くところがありません。

196
00:11:39,810 --> 00:11:40,860
すべて完了しました。

197
00:11:40,270 --> 00:11:40,860
痛い。

198
00:11:43,170 --> 00:11:44,790
なんてカップルなんだ、君たち。

199
00:11:44,910 --> 00:11:46,060
注：「あしたのジョー」ボクシングアニメ/漫画。

200
00:11:44,910 --> 00:11:46,060
『あしたのジョー』みたいな。

201
00:11:47,710 --> 00:11:49,120
さて、出発です。

202
00:11:49,790 --> 00:11:50,500
出発しますか？

203
00:11:50,500 --> 00:11:50,900
うん。

204
00:11:50,900 --> 00:11:51,780
その必要はありません。

205
00:11:51,910 --> 00:11:52,990
出発します。

206
00:11:53,250 --> 00:11:53,950
心配しないでください。

207
00:11:53,950 --> 00:11:55,680
とにかくカンチと戦っている。

208
00:11:56,540 --> 00:12:00,000
戦っている時の姿がかっこよかったので、補修してあげたいと思いました。

209
00:12:00,140 --> 00:12:00,860
なるほど。

210
00:12:01,170 --> 00:12:02,980
それなら私があなたの代わりに彼を罰してあげます。

211
00:12:03,580 --> 00:12:04,420
戦いは何についてですか？

212
00:12:04,450 --> 00:12:06,160
私たちの話はまだ終わっていません。

213
00:12:06,400 --> 00:12:08,140
ただ話してください。

214
00:12:08,210 --> 00:12:09,560
もう戦う必要はありません。

215
00:12:09,820 --> 00:12:11,250
彼に伝えてください。

216
00:12:11,490 --> 00:12:13,900
自分の気持ちを言えないとき、彼は殴ります。

217
00:12:13,900 --> 00:12:14,690
私の言っている意味を見てください。

218
00:12:15,460 --> 00:12:16,280
私のバッグは...

219
00:12:16,640 --> 00:12:17,250
またね。

220
00:12:17,250 --> 00:12:17,720
うん。

221
00:12:17,720 --> 00:12:18,210
ありがとう。

222
00:12:18,210 --> 00:12:18,650
大丈夫。

223
00:12:28,320 --> 00:12:29,120
おやすみ。

224
00:12:35,130 --> 00:12:35,900
ああ。

225
00:12:36,630 --> 00:12:38,460
どれくらいここに滞在する予定ですか？

226
00:12:38,460 --> 00:12:39,080
え？

227
00:12:39,930 --> 00:12:40,850
見てみましょう...

228
00:12:43,180 --> 00:12:44,780
すぐに寝ようと思います。

229
00:12:45,440 --> 00:12:46,540
予備のベッドはありますか？

230
00:12:46,540 --> 00:12:48,030
ここで寝てるの？

231
00:12:48,840 --> 00:12:51,200
私たちは同じベッドで寝ることはできません。

232
00:12:50,570 --> 00:12:52,850
いいえ！なぜ家に帰れないのですか？

233
00:12:54,450 --> 00:12:55,590
サトミの部屋へ？

234
00:12:57,250 --> 00:12:59,020
さあ、ここにようこそ、長居はしません、

235
00:12:59,260 --> 00:12:59,920
大丈夫？

236
00:13:15,620 --> 00:13:17,260
私は眠っています。

237
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
カンチ…

238
00:13:42,000 --> 00:13:42,450
え？

239
00:13:43,250 --> 00:13:44,270
電話中でしたか？

240
00:13:44,460 --> 00:13:45,770
いいえ、トイレを使っていました。

241
00:13:46,820 --> 00:13:48,150
彼女に電話してください。

242
00:13:49,780 --> 00:13:50,720
聞きません。

243
00:13:51,500 --> 00:13:52,700
それを切り取ってください。

244
00:14:09,970 --> 00:14:10,430
分かった、分かった。

245
00:14:10,870 --> 00:14:11,440
はい？

246
00:14:12,580 --> 00:14:13,090
はい。

247
00:14:13,300 --> 00:14:14,180
ちょっと待ってください。

248
00:14:14,180 --> 00:14:14,790
リカちゃん。

249
00:14:14,870 --> 00:14:15,270
はぁ？

250
00:14:15,270 --> 00:14:16,210
7行目。

251
00:14:16,210 --> 00:14:16,670
わかりました。

252
00:14:16,870 --> 00:14:17,880
関口さんです。

253
00:14:24,030 --> 00:14:25,590
こんにちは、リカです。

254
00:14:31,860 --> 00:14:33,100
彼氏に電話しましたか？

255
00:14:33,500 --> 00:14:34,090
いいえ、

256
00:14:34,990 --> 00:14:35,830
リカに電話しました。

257
00:14:36,080 --> 00:14:37,130
長尾の彼女。

258
00:14:37,460 --> 00:14:37,940
へー？

259
00:14:39,400 --> 00:14:40,580
予定はありますか...

260
00:14:40,940 --> 00:14:42,100
それを断ち切ってください...

261
00:14:42,210 --> 00:14:42,680
ん？

262
00:14:42,680 --> 00:14:46,010
三上と一緒に長尾を奪う？

263
00:14:48,570 --> 00:14:50,240
冗談です。

264
00:14:51,220 --> 00:14:52,040
どうしたの？

265
00:14:52,540 --> 00:14:53,100
さて...

266
00:14:53,630 --> 00:14:55,830
ひどいことをしたと思います。

267
00:14:56,060 --> 00:14:58,340
ここでの本当の被害者はあなたです。

268
00:14:59,100 --> 00:14:59,650
うーん...

269
00:15:00,590 --> 00:15:02,160
頼りすぎた…

270
00:15:03,090 --> 00:15:04,160
長尾とリカについて。

271
00:15:05,160 --> 00:15:05,890
なるほど。

272
00:15:07,260 --> 00:15:09,220
決断を下さなければなりません...

273
00:15:09,680 --> 00:15:11,140
三上のこと。

274
00:15:12,200 --> 00:15:13,040
でも、私はそうしなければなりません...

275
00:15:13,150 --> 00:15:14,950
その前にリカさんに謝ってください。

276
00:15:16,060 --> 00:15:16,950
可哀想ね。

277
00:15:17,800 --> 00:15:19,020
私をひいきにしないでください。

278
00:15:20,680 --> 00:15:21,300
できません...

279
00:15:22,120 --> 00:15:23,520
もう長尾に頼ってください。

280
00:15:38,680 --> 00:15:40,530
酔ったときに気を使ってくれてありがとう。

281
00:15:44,380 --> 00:15:46,250
なんて面倒な娘なんだろう。

282
00:15:48,750 --> 00:15:50,110
あなたのおかげで、私は...

283
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
席に着いてください。

284
00:15:58,230 --> 00:15:59,920
お父さんに言いましたか...

285
00:16:01,010 --> 00:16:02,400
結婚したくないのですか？

286
00:16:06,350 --> 00:16:06,890
おい...

287
00:16:07,630 --> 00:16:09,430
あなたの婚約者を紹介してください、

288
00:16:10,510 --> 00:16:12,070
私があなたの運命を変えます。

289
00:16:14,070 --> 00:16:14,880
私は...

290
00:16:17,300 --> 00:16:18,100
結婚する。

291
00:16:20,630 --> 00:16:21,910
その時は酔ってたんですが…

292
00:16:22,940 --> 00:16:24,090
何言ってるの？！

293
00:16:24,720 --> 00:16:25,740
あなたは言いたかった、したくなかった...

294
00:16:26,630 --> 00:16:29,290
...愛していない人と結婚する。

295
00:16:29,830 --> 00:16:31,340
忘れてしまいましたか？

296
00:16:31,740 --> 00:16:32,620
これは何ですか？

297
00:16:33,680 --> 00:16:35,310
これはあなたには関係ありません。

298
00:16:37,230 --> 00:16:37,990
あなたは...

299
00:16:38,740 --> 00:16:40,770
あなたの人生には素晴らしい人がいます。

300
00:16:44,000 --> 00:16:45,220
さとみちゃん！

301
00:16:50,030 --> 00:16:51,850
やあミスター、待ってください！

302
00:16:59,150 --> 00:17:01,580
大きいのが取れてラッキーです。

303
00:17:03,170 --> 00:17:05,690
突然お電話して申し訳ありません。

304
00:17:05,920 --> 00:17:07,990
いや、ランチをこんなふうに過ごしても構わないよ。

305
00:17:09,170 --> 00:17:10,430
謝りたかった。

306
00:17:10,810 --> 00:17:11,510
何故ですか？

307
00:17:12,400 --> 00:17:14,430
長尾さんに負担をかけてしまって。

308
00:17:15,020 --> 00:17:16,300
心配しないでください。

309
00:17:16,470 --> 00:17:18,070
彼に負担をかけ続けるだけです。

310
00:17:18,380 --> 00:17:19,340
そしてあなたも。

311
00:17:20,130 --> 00:17:20,810
自分？

312
00:17:21,420 --> 00:17:22,020
そう...

313
00:17:22,430 --> 00:17:23,350
ごめんなさい。

314
00:17:24,850 --> 00:17:25,950
負担をかけますか？

315
00:17:27,550 --> 00:17:30,960
悲惨な手紙を私に送ったのですか？

316
00:17:35,380 --> 00:17:36,920
真剣すぎるよ。

317
00:17:41,370 --> 00:17:42,580
つまり...

318
00:17:43,630 --> 00:17:45,150
あなたは真剣すぎます。

319
00:17:47,060 --> 00:17:48,960
解放しなければなりません...

320
00:17:49,690 --> 00:17:52,910
そして三上を嫉妬させる。

321
00:17:53,660 --> 00:17:54,330
うん。

322
00:17:54,720 --> 00:17:56,980
あなたが彼のことが好きなら、

323
00:17:57,200 --> 00:17:58,650
もっと強くならなければなりません。

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,120
どうやって？

325
00:18:00,490 --> 00:18:01,230
なぜなら...

326
00:18:01,630 --> 00:18:02,670
もし彼が不倫をしていたら、

327
00:18:02,820 --> 00:18:04,550
彼をほとんど殴らなかったり...

328
00:18:08,510 --> 00:18:09,370
大丈夫ですか？

329
00:18:10,280 --> 00:18:11,360
いいえ、そうではありません。

330
00:18:15,260 --> 00:18:16,580
ああ、助かった。

331
00:18:18,170 --> 00:18:20,150
愛媛に行きます。

332
00:18:20,580 --> 00:18:21,660
愛媛県

333
00:18:21,740 --> 00:18:22,780
私たちの故郷は？

334
00:18:23,050 --> 00:18:23,640
それは正しい。

335
00:18:23,810 --> 00:18:25,110
そこがどうなっているのか知りたかったのです。

336
00:18:25,780 --> 00:18:27,330
そこには何もありません。

337
00:18:27,330 --> 00:18:28,380
私は気にしない。

338
00:18:29,060 --> 00:18:31,620
たくさんの思い出がありませんか？

339
00:18:31,930 --> 00:18:32,480
うん。

340
00:18:33,610 --> 00:18:36,970
三上さんとカンチさんのこと…

341
00:18:37,420 --> 00:18:38,800
思い出はたくさんありますよね？

342
00:18:39,500 --> 00:18:40,070
うん。

343
00:18:40,730 --> 00:18:41,590
それが理由です。

344
00:18:43,690 --> 00:18:44,540
でも私は思う...

345
00:18:45,180 --> 00:18:46,880
私は感じないだろう...

346
00:18:47,220 --> 00:18:50,780
三上に会ってなかったら、これは憂鬱だった。

347
00:18:51,550 --> 00:18:52,580
うーん...

348
00:18:52,580 --> 00:18:53,230
でも...

349
00:18:54,090 --> 00:18:57,290
あなたも愛を感じなかったかもしれません。

350
00:18:59,470 --> 00:19:01,920
会って本当に後悔する人はいない。

351
00:19:04,550 --> 00:19:05,410
ありがとう。

352
00:19:06,440 --> 00:19:07,850
何のために？

353
00:19:09,580 --> 00:19:10,440
私は...

354
00:19:12,550 --> 00:19:13,640
決めました。

355
00:19:17,910 --> 00:19:19,330
三上とは縁を切りました。

356
00:19:23,810 --> 00:19:24,420
なるほど。

357
00:20:13,840 --> 00:20:14,780
カンチ…

358
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
カンチ、カンチ…

359
00:20:16,540 --> 00:20:17,250
おい、おい、おい…

360
00:20:17,860 --> 00:20:18,430
おい、おい。

361
00:20:18,430 --> 00:20:20,040
申し訳ありませんが、用事で出かけなければなりません。

362
00:20:20,040 --> 00:20:21,400
まだ時間はあります。

363
00:20:21,460 --> 00:20:21,980
はぁ？

364
00:20:22,050 --> 00:20:23,390
明日行くことに決めました。

365
00:20:24,170 --> 00:20:24,990
明日はどこに行きますか？

366
00:20:25,050 --> 00:20:26,520
もちろん愛媛へ。

367
00:20:26,580 --> 00:20:28,100
明日は休みを取ってください。

368
00:20:29,260 --> 00:20:30,800
現時点では休みを取ることは不可能です。

369
00:20:30,800 --> 00:20:32,230
ダメだ、今すぐやらなければいけない。

370
00:20:32,230 --> 00:20:32,980
なぜ？

371
00:20:33,190 --> 00:20:34,220
理由はありません。

372
00:20:34,600 --> 00:20:36,520
なぜそんなに急いで行くのですか？

373
00:20:37,120 --> 00:20:39,320
それは問題ではありません。今すぐ行きたいです。

374
00:20:39,000 --> 00:20:41,010
なぜ今行きたいのか教えてください。

375
00:20:43,640 --> 00:20:44,700
何かが起こったのでしょうか？

376
00:20:45,260 --> 00:20:46,050
ふぅ…

377
00:20:46,440 --> 00:20:47,630
お待たせしました。

378
00:20:48,670 --> 00:20:51,240
明日行くことを忘れないでください。

379
00:20:52,250 --> 00:20:52,750
おい...

380
00:20:55,170 --> 00:20:57,950
結婚前に二人で旅行？スタッドよ。

381
00:20:57,470 --> 00:20:58,420
そういうわけではありません。

382
00:20:58,420 --> 00:20:59,000
え？

383
00:21:05,610 --> 00:21:06,170
はい？

384
00:21:06,440 --> 00:21:06,980
ああ...

385
00:21:07,650 --> 00:21:08,490
家にいるの？

386
00:21:09,410 --> 00:21:09,940
おお...

387
00:21:10,750 --> 00:21:11,670
はい、入ったばかりです。

388
00:21:12,420 --> 00:21:13,210
右。

389
00:21:15,330 --> 00:21:16,650
現場は大混乱に違いない。

390
00:21:18,580 --> 00:21:19,160
はい、

391
00:21:19,770 --> 00:21:20,550
むしろ乱雑です。

392
00:21:21,270 --> 00:21:21,920
ごめんなさい。

393
00:21:24,870 --> 00:21:25,870
私は去った...

394
00:21:26,300 --> 00:21:27,980
カーペットに焼けた跡。

395
00:21:30,230 --> 00:21:30,890
おお...

396
00:21:31,230 --> 00:21:31,750
うん。

397
00:21:32,640 --> 00:21:33,360
ごめんなさい。

398
00:21:35,300 --> 00:21:35,970
そして...

399
00:21:36,430 --> 00:21:37,790
醤油の汚れもあります。

400
00:21:41,030 --> 00:21:41,780
ごめんなさい。

401
00:21:44,080 --> 00:21:44,830
三上さん

402
00:21:45,090 --> 00:21:46,830
あなたはたくさん謝ってきました。

403
00:21:47,710 --> 00:21:48,490
本当に？

404
00:21:50,600 --> 00:21:52,820
他に謝らなければならないことがあります。

405
00:21:55,500 --> 00:21:56,960
長尾さんから聞いた話ですが…

406
00:21:57,180 --> 00:21:58,080
三上さん…

407
00:21:58,610 --> 00:21:59,150
何？

408
00:22:00,610 --> 00:22:02,270
明日は空いていますか？

409
00:22:03,750 --> 00:22:04,620
はい、そうです。

410
00:22:06,590 --> 00:22:07,490
私はあなたに会いたいです。

411
00:22:09,120 --> 00:22:10,720
日中お会いしたいです。

412
00:22:11,960 --> 00:22:13,110
私は大丈夫ですが...

413
00:22:13,850 --> 00:22:14,830
あなたはどうですか？

414
00:22:15,530 --> 00:22:17,400
私があの女の子と一緒にいるところを見たので、あなたは動揺しているでしょう。

415
00:22:18,480 --> 00:22:19,280
元気です。

416
00:22:30,460 --> 00:22:31,260
来ます...

417
00:22:31,950 --> 00:22:33,070
それは痛いです。

418
00:22:33,290 --> 00:22:34,630
まだここにいるの？

419
00:22:35,620 --> 00:22:36,910
誰かがドアのところにいますか？

420
00:22:37,090 --> 00:22:37,750
うん。

421
00:22:37,860 --> 00:22:41,180
しつこく電話してくるのは一人だけです。

422
00:22:43,430 --> 00:22:44,680
おはよう。

423
00:22:44,780 --> 00:22:45,350
見る？

424
00:22:46,030 --> 00:22:46,590
見る？

425
00:22:47,420 --> 00:22:48,340
え、何ですか？

426
00:22:48,340 --> 00:22:50,180
私が来ることを知っていましたか？

427
00:22:50,800 --> 00:22:53,210
私たちの心はつながっていなければなりません。

428
00:22:53,210 --> 00:22:54,030
はい、その通りです。

429
00:22:54,410 --> 00:22:55,760
あなたを迎えに来ました。

430
00:22:56,070 --> 00:22:56,690
はぁ？

431
00:22:59,170 --> 00:23:01,970
今日は愛媛に行く予定はないんですよね？

432
00:23:02,020 --> 00:23:03,950
ビンゴ！おめでとう。

433
00:23:03,950 --> 00:23:06,680
愛媛まで２往復勝利しました。

434
00:23:06,910 --> 00:23:09,580
そして、私のようなかわいい女の子と一緒に行くこともできます。

435
00:23:09,830 --> 00:23:11,260
冗談はやめてください。

436
00:23:11,260 --> 00:23:12,540
あなたは行くと言った。

437
00:23:13,220 --> 00:23:15,370
それはあなたが自分で決めたのです。

438
00:23:15,760 --> 00:23:17,490
彼女は愛媛に行きたいのですか？

439
00:23:17,540 --> 00:23:18,160
うん。

440
00:23:18,370 --> 00:23:19,750
そこには何もありません。

441
00:23:19,750 --> 00:23:21,540
はい、あなたは彼女にそう言います。

442
00:23:21,540 --> 00:23:22,440
私は行ってみたい。

443
00:23:24,090 --> 00:23:25,060
わかりました。

444
00:23:25,960 --> 00:23:26,720
本当に？

445
00:23:26,920 --> 00:23:27,900
来月行きましょう。

446
00:23:28,910 --> 00:23:30,160
いいえ、もう行かなければなりません。

447
00:23:30,210 --> 00:23:31,820
そうでなければ目的がありません。

448
00:23:32,180 --> 00:23:33,730
あなたが話し続けるこの目的は何ですか？

449
00:23:33,730 --> 00:23:34,440
さて...

450
00:23:34,940 --> 00:23:35,740
それは何ですか？

451
00:23:36,770 --> 00:23:37,450
さて...

452
00:23:41,080 --> 00:23:41,810
それで十分です。

453
00:23:43,910 --> 00:23:45,860
ただあなたを試してみたかっただけです。

454
00:23:46,310 --> 00:23:46,910
はぁ？

455
00:23:47,290 --> 00:23:51,120
私と一緒に旅行に喜んで行ってくれるかどうか知りたかったのです。

456
00:23:51,410 --> 00:23:53,850
行きたくないとは言いませんでした。

457
00:23:54,390 --> 00:23:56,320
なぜ行くことに固執するのですか？

458
00:23:56,320 --> 00:23:57,270
それは問題ではありません。

459
00:23:57,380 --> 00:24:01,230
二人を起こしに来ただけだ。

460
00:24:02,620 --> 00:24:03,930
睡眠をお楽しみください。

461
00:24:06,800 --> 00:24:07,780
痛い！

462
00:24:10,360 --> 00:24:10,990
おい！

463
00:24:11,070 --> 00:24:11,660
ちょっと待ってください。

464
00:24:11,920 --> 00:24:13,540
冷たい言い方じゃないですか？

465
00:24:15,210 --> 00:24:16,510
あなたは私に言える立場ではありません。

466
00:24:19,400 --> 00:24:20,570
私たちは会うつもりです...

467
00:24:22,770 --> 00:24:23,790
関口さんと？

468
00:24:24,260 --> 00:24:24,790
右。

469
00:24:25,250 --> 00:24:26,370
彼女と話し合ってください。

470
00:24:26,750 --> 00:24:27,830
知っている。

471
00:24:39,650 --> 00:24:42,980
彼らは今日の午後までにそれを受け取りたいと思っています。

472
00:24:43,050 --> 00:24:43,560
はい。

473
00:24:46,120 --> 00:24:46,790
長尾？

474
00:24:47,260 --> 00:24:47,770
はい？

475
00:24:48,840 --> 00:24:50,780
最近疲れているようですね。

476
00:24:52,470 --> 00:24:55,580
たくさんの出会いがありました…

477
00:24:55,390 --> 00:24:56,670
アカナのことを言ってるんです。

478
00:24:57,060 --> 00:24:57,580
え？

479
00:24:58,360 --> 00:24:59,860
最初から言ってなかったっけ…

480
00:25:00,980 --> 00:25:03,410
彼女は付き合いやすい女性ではないですか？

481
00:25:04,770 --> 00:25:05,350
はい。

482
00:25:06,570 --> 00:25:09,430
彼女は自分のやることにすべてを注ぎます。

483
00:25:10,220 --> 00:25:11,750
彼女は不機嫌になってきた。

484
00:25:12,080 --> 00:25:13,180
大丈夫です。

485
00:25:13,180 --> 00:25:16,830
それは彼女があなたに警告する方法です。彼女の不機嫌さ。

486
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
彼女の不機嫌さ…

487
00:25:20,490 --> 00:25:22,310
彼女の悲しみを覆い隠します。

488
00:25:25,540 --> 00:25:26,740
これ以上悪化させないでください。

489
00:25:27,460 --> 00:25:29,250
そうすれば、あなたは彼女を失うことになります。

490
00:25:32,110 --> 00:25:33,310
一瞬で！

491
00:25:53,630 --> 00:25:56,890
あなたが突然旅行の話を持ち出したので、冗談かと思いました。

492
00:25:59,730 --> 00:26:01,380
私はここに来たのは初めてです。

493
00:26:03,040 --> 00:26:05,290
休みを取ることは不可能です。

494
00:26:06,380 --> 00:26:07,530
不可能なことをやってみよう。

495
00:26:08,160 --> 00:26:08,650
はぁ？

496
00:26:09,830 --> 00:26:11,100
不可能なことをやってみよう。

497
00:26:11,320 --> 00:26:13,820
私にとって不可能なことをやってほしいのです。

498
00:26:16,700 --> 00:26:17,260
よし、分かった！

499
00:26:17,460 --> 00:26:19,720
明日ディズニーランドに行きましょう。

500
00:26:20,860 --> 00:26:22,150
私はそこに行ったことはありません。

501
00:26:22,150 --> 00:26:23,350
スペースマウンテンに乗れます。

502
00:26:23,350 --> 00:26:25,100
そしてあなたは素敵に見えるでしょう...

503
00:26:25,260 --> 00:26:26,720
ミッキーマウスのキャップに。

504
00:26:33,390 --> 00:26:33,910
おい。

505
00:26:35,760 --> 00:26:37,900
今日は里美が三上と会っています。

506
00:26:39,010 --> 00:26:40,130
はい、わかっています。

507
00:26:41,380 --> 00:26:42,460
知らないの？

508
00:26:42,640 --> 00:26:43,890
やったって言ったのに…

509
00:26:44,000 --> 00:26:44,870
そういう意味ではありません。

510
00:26:46,410 --> 00:26:48,580
彼女は今日彼と会っています...

511
00:26:49,310 --> 00:26:50,570
彼との関係を断ち切るために。

512
00:26:53,830 --> 00:26:55,410
あの二人は別れます。

513
00:27:04,440 --> 00:27:05,640
永尾さんが言ってた…

514
00:27:11,460 --> 00:27:12,490
あなたは私を見ました。

515
00:27:18,210 --> 00:27:19,440
言い訳はしません。

516
00:27:21,180 --> 00:27:21,690
うん。

517
00:27:23,520 --> 00:27:24,130
ごめんなさい。

518
00:27:27,140 --> 00:27:28,280
楽しかったです。

519
00:27:32,180 --> 00:27:33,170
今まで...

520
00:27:34,260 --> 00:27:35,780
たくさんのことが起こりました...

521
00:27:39,510 --> 00:27:40,170
でも...

522
00:27:41,120 --> 00:27:41,850
確かに...

523
00:27:42,530 --> 00:27:44,110
それらは楽しい思い出になるでしょう。

524
00:27:48,450 --> 00:27:49,660
何を言おうとしているのですか？

525
00:27:52,890 --> 00:27:54,040
別れたいですか？

526
00:28:01,470 --> 00:28:02,710
笑顔でお別れしましょう。

527
00:28:07,050 --> 00:28:07,900
お願いします。

528
00:28:08,610 --> 00:28:09,960
あなたは私にお願いをしているわけではありません。

529
00:28:12,260 --> 00:28:13,140
三上さん。

530
00:28:13,000 --> 00:28:14,350
自分で決めないでください！

531
00:28:15,720 --> 00:28:17,310
では、それは誰の決断なのでしょうか？

532
00:28:18,850 --> 00:28:20,520
決めるつもりですか？

533
00:28:21,800 --> 00:28:23,090
まだ私を期待していますか...

534
00:28:24,180 --> 00:28:26,440
あなたを信頼するには？

535
00:28:30,820 --> 00:28:31,450
おい！

536
00:28:32,330 --> 00:28:33,220
私に近づかないでください！

537
00:28:37,960 --> 00:28:38,790
しましょう...

538
00:28:40,310 --> 00:28:41,300
ここの部分。

539
00:28:48,030 --> 00:28:49,140
いいえ！！！

540
00:28:50,590 --> 00:28:51,520
おい！！

541
00:29:34,430 --> 00:29:35,630
失礼いたしますか？

542
00:29:40,320 --> 00:29:40,830
おい！

543
00:29:42,240 --> 00:29:42,940
おい！

544
00:29:43,790 --> 00:29:45,790
ああ…飲みすぎですね。

545
00:29:46,070 --> 00:29:46,930
席に着いてください。

546
00:29:47,440 --> 00:29:48,560
一緒に飲みましょう。

547
00:29:49,700 --> 00:29:50,650
震えていましたか？

548
00:29:54,450 --> 00:29:55,530
だから何？

549
00:29:56,170 --> 00:29:56,950
大丈夫。

550
00:29:58,770 --> 00:30:00,300
それはまっすぐではありませんか？

551
00:30:00,730 --> 00:30:02,280
やりすぎないでください。

552
00:30:06,850 --> 00:30:08,320
サトミさんはどうですか？

553
00:30:10,290 --> 00:30:11,230
わからない。

554
00:31:10,090 --> 00:31:11,080
はい、こんにちは？

555
00:31:11,590 --> 00:31:12,300
カンチ？

556
00:31:13,840 --> 00:31:14,380
うん。

557
00:31:15,400 --> 00:31:15,900
ああ。

558
00:31:16,150 --> 00:31:16,820
ごめん。

559
00:31:18,160 --> 00:31:20,270
三上さんと一緒です。

560
00:31:20,950 --> 00:31:23,160
彼は酔って落ち込んでいます。

561
00:31:25,170 --> 00:31:27,720
里見さんはもっと苦しいはずだ。

562
00:31:30,060 --> 00:31:32,060
三上さんお世話になります

563
00:31:32,630 --> 00:31:34,180
だからサトミを大事にしてください。

564
00:31:34,850 --> 00:31:35,410
何？

565
00:31:37,130 --> 00:31:38,090
彼女に会いに行ってください。

566
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
何を言っている？

567
00:31:40,110 --> 00:31:41,770
そんなつもりはなかったのですが…

568
00:31:41,950 --> 00:31:42,680
でも...

569
00:31:43,540 --> 00:31:44,840
あなたたちは昔の同級生です。

570
00:31:47,240 --> 00:31:49,690
一緒に母校を歌いましたよね？

571
00:31:50,520 --> 00:31:52,650
それらについてはそれほど心配する必要はありません。

572
00:31:53,090 --> 00:31:54,850
私はあなたと一緒に母校を歌ったわけではありません。

573
00:31:55,110 --> 00:32:00,750
でも、私はあなたのガールフレンドであり、彼らも私の友達です。

574
00:32:01,420 --> 00:32:02,280
それでいいですよね？

575
00:32:06,050 --> 00:32:07,880
愛媛に連れて行ってくれないから、

576
00:32:08,490 --> 00:32:10,790
クラスメイトがやるようなことをさせてください。

577
00:32:11,280 --> 00:32:11,820
わかった？

578
00:32:15,870 --> 00:32:16,660
私も含めて...

579
00:32:17,120 --> 00:32:19,150
クラスメートと一緒に。

580
00:32:24,480 --> 00:32:24,940
ああ...

581
00:32:25,510 --> 00:32:26,030
ああ！

582
00:32:26,250 --> 00:32:27,700
私は行かなければならない。彼女の世話をしてください。

583
00:32:28,740 --> 00:32:29,280
おい！

584
00:32:46,530 --> 00:32:47,510
三上さん…

585
00:32:55,720 --> 00:32:56,710
私はあなたを手放しません。

586
00:33:18,690 --> 00:33:19,480
おいおい...

587
00:33:19,900 --> 00:33:21,280
そんなに早く行かないでください。

588
00:33:21,280 --> 00:33:21,840
はぁ？

589
00:33:22,410 --> 00:33:22,940
わかった。

590
00:33:24,220 --> 00:33:25,790
あなたは私よりも危険です。

591
00:33:26,530 --> 00:33:27,660
私たちを殺さないでください。

592
00:33:28,150 --> 00:33:30,640
私もあなたと一緒に死にたくない。

593
00:33:30,900 --> 00:33:32,210
そんなことしたらカンチが泣いちゃうよ。

594
00:33:38,990 --> 00:33:40,180
長尾…

595
00:33:51,930 --> 00:33:52,860
三上さん…

596
00:33:55,810 --> 00:33:56,340
ここです！

597
00:33:57,860 --> 00:33:58,630
ありがとう。

598
00:34:06,820 --> 00:34:07,610
大丈夫ですか？

599
00:34:07,920 --> 00:34:08,540
ん？

600
00:34:08,940 --> 00:34:10,300
あなたが私と一緒にここにいるということですか？

601
00:34:10,980 --> 00:34:11,470
ん？

602
00:34:12,470 --> 00:34:13,660
長尾さんは嫉妬しませんか？

603
00:34:14,880 --> 00:34:16,780
カンチはサトミと一緒にいる。

604
00:34:17,240 --> 00:34:18,030
何故ですか？

605
00:34:18,760 --> 00:34:19,800
「なぜ？」とあなたは尋ねますか？

606
00:34:20,340 --> 00:34:22,470
同じ理由で私もあなたと一緒です。

607
00:34:24,770 --> 00:34:26,150
嫉妬しませんか？

608
00:34:27,260 --> 00:34:28,460
もちろんそう思います。

609
00:34:29,190 --> 00:34:30,130
では、なぜでしょうか？

610
00:34:32,660 --> 00:34:33,860
私がカンチだったら、

611
00:34:34,250 --> 00:34:35,700
私も同じことをしただろう。

612
00:34:39,250 --> 00:34:40,500
私が長尾だったら、

613
00:34:40,860 --> 00:34:42,460
私はあなたを決して一人にはさせません。

614
00:34:43,380 --> 00:34:45,460
私には嘘のように聞こえます。

615
00:34:47,380 --> 00:34:48,380
そうでしょうね。

616
00:34:50,970 --> 00:34:52,210
私には誰もいない、

617
00:34:52,980 --> 00:34:54,730
だから私はここであなたに襲いかかってみようと思うかもしれません。

618
00:34:55,360 --> 00:34:56,210
それは嘘です。

619
00:34:57,570 --> 00:35:00,080
私はひどい男です...

620
00:35:01,130 --> 00:35:02,830
女性を泣かせることしかできない人。

621
00:35:08,580 --> 00:35:09,600
三上さん…

622
00:35:13,130 --> 00:35:14,750
あなたはまだサトミを愛していますか？

623
00:35:18,280 --> 00:35:19,570
別れたいと思ったんですか？

624
00:35:23,630 --> 00:35:24,560
どうして...

625
00:35:26,300 --> 00:35:29,310
なぜ他の女性を見る必要があったのですか？

626
00:35:31,080 --> 00:35:33,180
なぜ彼女を唯一の人にできなかったのですか？

627
00:35:39,250 --> 00:35:40,180
何故ですか？

628
00:35:44,570 --> 00:35:45,720
わからない。

629
00:35:49,210 --> 00:35:50,530
方法がわかりません...

630
00:35:54,450 --> 00:35:56,520
私はこうなりました。

631
00:36:31,170 --> 00:36:32,270
別れてしまった…

632
00:36:33,280 --> 00:36:34,320
三上さんと。

633
00:36:36,780 --> 00:36:37,520
やったね？

634
00:36:39,040 --> 00:36:40,100
もう知っていましたか？

635
00:36:43,110 --> 00:36:43,690
うーん...

636
00:36:44,230 --> 00:36:45,050
なるほど。

637
00:36:45,580 --> 00:36:47,110
だからあなたはここにいるのですよね？

638
00:36:50,880 --> 00:36:52,810
元気です。私はそれほど落ち込んでいません。

639
00:36:54,990 --> 00:36:56,030
そうならないことを願います。

640
00:37:00,280 --> 00:37:01,480
もっと大変でした...

641
00:37:02,790 --> 00:37:04,070
別れる前に。

642
00:37:09,760 --> 00:37:10,500
なんだか...

643
00:37:10,860 --> 00:37:11,950
...もう安心してください。

644
00:37:15,040 --> 00:37:17,710
もうこれ以上は無理だと思った時もありました。

645
00:37:21,740 --> 00:37:22,820
私は自分自身に言いました...

646
00:37:23,930 --> 00:37:25,050
彼が私をよく扱ってくれたら…

647
00:37:26,080 --> 00:37:27,810
私たちが一緒にいるとき...

648
00:37:28,370 --> 00:37:30,140
そして私たちがお互いを愛している限り...

649
00:37:31,060 --> 00:37:32,440
我慢できるよ。

650
00:37:35,170 --> 00:37:36,350
そして私はそれに耐えました。

651
00:37:39,020 --> 00:37:39,600
でも...

652
00:37:41,440 --> 00:37:42,430
諦めました。

653
00:37:47,940 --> 00:37:48,710
私は...

654
00:37:49,990 --> 00:37:52,560
前より強くなったと思ったのに…

655
00:37:54,070 --> 00:37:55,100
それは違います。

656
00:37:56,740 --> 00:37:58,050
あなたは悪くありません。

657
00:37:58,340 --> 00:37:59,250
欠点は...

658
00:38:02,320 --> 00:38:03,230
私と一緒に嘘をつく。

659
00:38:05,790 --> 00:38:07,120
できないと思います...

660
00:38:07,790 --> 00:38:10,090
もう自分を慰めるために三上を責める。

661
00:39:00,420 --> 00:39:01,360
どうすればいいですか？

662
00:39:07,360 --> 00:39:08,450
さあ、泣いてください。

663
00:39:10,290 --> 00:39:12,740
君の前では泣きたくない。

664
00:39:13,920 --> 00:39:15,530
遠慮しないでください。

665
00:39:16,630 --> 00:39:17,610
さあ、泣いてください。

666
00:39:22,950 --> 00:39:24,220
泣いたら気分も良くなりますよ。

667
00:39:55,640 --> 00:39:56,630
ここは大丈夫ですか？

668
00:39:56,930 --> 00:39:57,420
うん。

669
00:39:57,720 --> 00:39:59,480
家に帰る前に買い物をします。

670
00:39:59,970 --> 00:40:00,440
おお。

671
00:40:01,120 --> 00:40:01,930
あなたはどうですか？

672
00:40:02,770 --> 00:40:04,860
長尾に伝える言い訳を考えないといけない。

673
00:40:05,480 --> 00:40:06,370
それは本当です、

674
00:40:06,980 --> 00:40:08,630
でも、まずは冷静になったほうがいいよ。

675
00:40:10,530 --> 00:40:11,090
またね。

676
00:40:11,460 --> 00:40:11,950
さよなら。

677
00:41:00,120 --> 00:41:00,680
はい？

678
00:41:01,250 --> 00:41:01,860
それは私です。

679
00:41:04,280 --> 00:41:05,710
リカちゃんを送り出したところです。

680
00:41:06,930 --> 00:41:08,140
彼女はすぐに帰宅するはずです。

681
00:41:10,810 --> 00:41:12,270
彼女に優しく挨拶してください。

682
00:41:14,160 --> 00:41:14,610
やあ、

683
00:41:15,130 --> 00:41:16,110
聞いていますか？

684
00:41:19,480 --> 00:41:21,790
聞くことができません。

685
00:41:23,370 --> 00:41:24,350
知っている。

686
00:41:25,750 --> 00:41:26,470
でも...

687
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
彼女の気持ちも考えてください。

688
00:41:32,070 --> 00:41:34,150
サトミに会いに行かせたのに…

689
00:41:35,640 --> 00:41:36,830
彼女はあなたを愛しているからです。

690
00:41:39,790 --> 00:41:41,600
彼女は私を元気づけるために来ました...

691
00:41:42,640 --> 00:41:43,970
彼女はあなたを愛しているからです。

692
00:41:47,040 --> 00:41:49,640
彼女が愛媛に行きたい理由もそこにある。

693
00:41:50,160 --> 00:41:51,500
彼女は考えます...

694
00:41:52,760 --> 00:41:55,080
そこに行けば差は縮まる。

695
00:42:01,680 --> 00:42:02,810
私はそれを知っています。

696
00:42:06,710 --> 00:42:08,400
それはもうわかっています。

697
00:42:21,180 --> 00:42:22,110
くそ。

698
00:42:38,060 --> 00:42:39,550
明日やることに決めました。

699
00:42:40,160 --> 00:42:40,890
何をするために？

700
00:42:41,080 --> 00:42:44,110
もちろん愛媛に行くためです。私たちは休みを取って、明日そこに行きます。

701
00:42:55,440 --> 00:42:56,900
注：赤名リカ。

702
00:42:57,570 --> 00:42:59,070
注：永尾完治。

703
00:43:04,950 --> 00:43:05,740
くそ女…

704
00:44:12,270 --> 00:44:13,840
カンチだよ…

705
00:44:16,510 --> 00:44:18,920
私を待っていましたか？寒かったでしょうね。

706
00:44:18,920 --> 00:44:19,360
ああ...

707
00:44:19,620 --> 00:44:21,140
私が買ったものを見てください。

708
00:44:21,140 --> 00:44:22,450
まだ暖かいです。

709
00:44:23,480 --> 00:44:26,880
3つ買ったので1つ分けましょうか？

710
00:44:28,620 --> 00:44:30,160
そうそう、三上さんはそう思います…

711
00:44:30,430 --> 00:44:31,070
うーん...

712
00:44:31,070 --> 00:44:32,680
少し気分が良くなりました。

713
00:44:33,170 --> 00:44:34,150
サトミさんはどうですか？

714
00:44:36,020 --> 00:44:36,750
カンチ？

715
00:44:41,960 --> 00:44:42,580
え？

716
00:44:46,410 --> 00:44:47,880
どうしたの？

717
00:44:49,700 --> 00:44:51,620
肉まんを潰してしまいます。

718
00:44:56,770 --> 00:44:57,330
おい。

719
00:44:58,800 --> 00:44:59,730
これは痛いです。

720
00:45:05,480 --> 00:45:06,340
カンチ？