1
00:00:24,657 --> 00:00:26,458
何？

2
00:00:26,459 --> 00:00:30,963
殴りたくなった。

3
00:00:36,436 --> 00:00:40,939
眠らないでください。

4
00:00:41,474 --> 00:00:45,944
凍死してしまいますよ。

5
00:01:37,363 --> 00:01:41,033
おはよう。

6
00:01:41,034 --> 00:01:43,102
朝。

7
00:01:43,103 --> 00:01:45,104
確かに早起きしますよね。

8
00:01:45,105 --> 00:01:48,540
何か練習をするつもりですか？

9
00:01:48,541 --> 00:01:50,542
コーヒーを作ります。

10
00:01:50,577 --> 00:01:51,176
大丈夫。

11
00:01:51,211 --> 00:01:55,714
いいえ、そうします。

12
00:01:56,649 --> 00:02:00,085
外は寒そうです。

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,320
はい。

14
00:02:01,321 --> 00:02:05,824
- 雪が降ったと思いますか？
- はい。

15
00:02:06,893 --> 00:02:09,828
- もう夏ですね。
- はい。

16
00:02:09,829 --> 00:02:13,732
- 水着を買いに行ったほうがいいでしょうか？
- はい。

17
00:02:13,733 --> 00:02:15,601
カンチってバカじゃないの？

18
00:02:15,602 --> 00:02:16,768
はい。

19
00:02:16,769 --> 00:02:19,004
私はきれいですよね？

20
00:02:19,005 --> 00:02:23,509
いいえ。

21
00:02:24,444 --> 00:02:26,678
何が間違っているのでしょうか？

22
00:02:26,679 --> 00:02:28,213
何？

23
00:02:28,214 --> 00:02:30,382
白昼夢を見ているんですね。

24
00:02:30,383 --> 00:02:32,050
あまり。

25
00:02:32,051 --> 00:02:33,952
後悔していますか？

26
00:02:33,953 --> 00:02:35,454
何？

27
00:02:35,488 --> 00:02:38,090
これが私に起こったこと。

28
00:02:38,091 --> 00:02:39,658
どういう意味ですか？

29
00:02:39,659 --> 00:02:43,162
サトミのことを考えましたか？

30
00:02:43,163 --> 00:02:44,496
何？

31
00:02:44,497 --> 00:02:47,166
あなたが私を抱いていたとき。

32
00:02:47,167 --> 00:02:48,367
何？

33
00:02:48,368 --> 00:02:52,871
あなたはとてもだまされやすいです。

34
00:02:54,174 --> 00:02:55,541
愚かなことはしないでください。

35
00:02:55,542 --> 00:03:00,045
もちろん。

36
00:03:03,650 --> 00:03:06,485
- 確かに陽気ですね。
- いつものように。

37
00:03:06,519 --> 00:03:09,188
つまり、あなたは
いつものように。

38
00:03:09,222 --> 00:03:11,056
問題はありますか?

39
00:03:11,057 --> 00:03:12,842
いいえ。

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,730
何が間違っているのでしょうか？

41
00:03:18,731 --> 00:03:20,432
次の電車に乗ります。

42
00:03:20,433 --> 00:03:21,166
なぜ？

43
00:03:21,167 --> 00:03:23,335
私たちは一緒に行くべきではありません。

44
00:03:23,369 --> 00:03:25,337
あなたも同じものを着ています
昨日の服。

45
00:03:25,338 --> 00:03:29,041
これには慣れているようですね。

46
00:03:29,042 --> 00:03:33,545
何もない。

47
00:03:33,980 --> 00:03:35,465
カンチ！

48
00:03:35,882 --> 00:03:40,385
安全なご旅行を！

49
00:05:45,411 --> 00:05:47,579
十分な睡眠は取れましたか？

50
00:05:47,613 --> 00:05:49,881
疲れているようですね。

51
00:05:49,916 --> 00:05:51,750
本当に？

52
00:05:51,784 --> 00:05:55,253
昨夜セックスしたに違いない。

53
00:05:55,254 --> 00:05:57,723
そうしましたね。あなたがやったのは知っています。

54
00:05:57,757 --> 00:05:59,458
その顔はプレゼントです。

55
00:05:59,459 --> 00:06:03,695
見て。あなたは同じ服を着ています。

56
00:06:03,696 --> 00:06:05,364
ああ、やめて。

57
00:06:05,398 --> 00:06:07,032
ほら、腕が痛いよ。

58
00:06:07,033 --> 00:06:08,934
彼女はその上で寝たに違いありません。

59
00:06:08,935 --> 00:06:13,438
ただ気まずく寝ていただけです。

60
00:06:14,507 --> 00:06:16,641
長尾さん、来てください。

61
00:06:16,642 --> 00:06:18,810
はい。

62
00:06:18,845 --> 00:06:21,747
新製品?いいですね。

63
00:06:21,781 --> 00:06:26,084
私たちは私たちの後ろにいます
この分野の競合他社。

64
00:06:26,085 --> 00:06:27,853
売りにくいかも知れません。

65
00:06:27,854 --> 00:06:32,324
はい、でも素晴らしい靴ですよ。
きっと注文が来ると思います。

66
00:06:32,358 --> 00:06:35,060
小さなお店は大丈夫ですよ。

67
00:06:35,061 --> 00:06:38,463
私たちの問題は
大きなデパート。

68
00:06:38,464 --> 00:06:41,633
あかな。

69
00:06:41,634 --> 00:06:43,835
3月からの主力商品となります。

70
00:06:43,836 --> 00:06:46,204
彼女にそれについて尋ねて、いくつか売ってみてください。

71
00:06:46,239 --> 00:06:47,472
はい。

72
00:06:47,473 --> 00:06:51,977
頼りにしています。

73
00:06:52,745 --> 00:06:55,914
私の時計をあなたの家に忘れてきたと思います。

74
00:06:55,948 --> 00:06:57,783
時計？

75
00:06:57,817 --> 00:07:00,318
わかりました、探してみます。

76
00:07:00,319 --> 00:07:04,156
これを売るのは大変ではないでしょうか？

77
00:07:04,157 --> 00:07:06,792
それは単にそれをより困難にするだけです。

78
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
アルペンスポーツの知り合いがいるので、

79
00:07:08,828 --> 00:07:10,262
彼を紹介できます。

80
00:07:10,263 --> 00:07:11,596
結構です。

81
00:07:11,597 --> 00:07:17,402
心配しないでください、そこのマネージャーは私のことが好きです。

82
00:07:18,004 --> 00:07:19,971
夕食に出かけたら
彼と一緒に、きっと...

83
00:07:20,006 --> 00:07:22,474
私はノーサンキューと言いました。

84
00:07:22,475 --> 00:07:23,742
なぜそんなに怒っているのですか？

85
00:07:23,776 --> 00:07:25,744
私は怒っていません。

86
00:07:25,778 --> 00:07:30,282
もしかしたらあなたは...

87
00:07:34,086 --> 00:07:38,590
責任とか感じたんですか？

88
00:07:38,791 --> 00:07:41,460
私を笑わせないでください。

89
00:07:41,494 --> 00:07:43,295
何？

90
00:07:43,296 --> 00:07:46,364
教えます。

91
00:07:46,365 --> 00:07:48,600
あなたは田舎から来たばかりなので、

92
00:07:48,601 --> 00:07:52,170
知らないかも知れませんが、東京の女の子たち

93
00:07:52,205 --> 00:07:55,474
セックスに関してはとてもカジュアルです。

94
00:07:55,475 --> 00:07:57,909
東から太陽が昇るとすぐに、

95
00:07:57,910 --> 00:08:01,746
彼らは何をすべて忘れますか
夜中に起こった。

96
00:08:01,781 --> 00:08:06,284
冗談でしょうね。

97
00:08:09,288 --> 00:08:13,792
なぜもっと早く団結しなかったのですか？

98
00:08:14,660 --> 00:08:19,164
今、会いましょう
24時間じゃ足りないよ。

99
00:08:19,632 --> 00:08:23,768
私はそう思います。

100
00:08:23,803 --> 00:08:26,137
- 夢のようですね。
- 何？

101
00:08:26,138 --> 00:08:33,378
突然、
「The End」という言葉が表示されるかもしれません

102
00:08:33,579 --> 00:08:38,083
そして、これはすべて夢だったことに気づくでしょう。

103
00:08:38,985 --> 00:08:43,455
そうしたら、あなたがいないことに気づくでしょう。

104
00:08:44,624 --> 00:08:49,127
そうならないことを願っています。

105
00:08:51,097 --> 00:08:55,600
ああ、ごめんなさい
バカなことを言ってる。

106
00:08:56,769 --> 00:08:58,603
サトミさん。

107
00:08:58,604 --> 00:09:00,405
はい？

108
00:09:00,439 --> 00:09:03,842
一緒に暮らしましょう。

109
00:09:03,843 --> 00:09:08,013
私と一緒に。

110
00:09:08,014 --> 00:09:12,517
したくないですか？

111
00:09:13,252 --> 00:09:16,521
ここにはあまりスペースがありません。

112
00:09:16,522 --> 00:09:19,858
少しずつ始めてみましょう。

113
00:09:19,859 --> 00:09:22,761
売れることはわかっています。

114
00:09:22,762 --> 00:09:24,863
それが彼ら全員が言うことです。

115
00:09:24,864 --> 00:09:27,432
当社の製品は...

116
00:09:27,433 --> 00:09:29,834
先生、電話があります。

117
00:09:29,869 --> 00:09:33,471
私は行かなければならない。

118
00:09:33,472 --> 00:09:37,242
また来ます。

119
00:09:37,276 --> 00:09:38,743
ねえ、あなた。

120
00:09:38,744 --> 00:09:39,678
はい？

121
00:09:39,679 --> 00:09:44,149
あなたはあの女の子、赤名リカを知っています。

122
00:09:44,183 --> 00:09:48,653
次回は、代わりに彼女をここに送ってください。

123
00:09:56,996 --> 00:10:01,499
カンチ！

124
00:10:06,339 --> 00:10:08,974
一緒に飲みませんか？

125
00:10:08,975 --> 00:10:09,975
まだやるべき仕事が残っています。

126
00:10:10,009 --> 00:10:11,710
両側に女の子がいます。

127
00:10:11,744 --> 00:10:13,945
でも片方にはトゲがある。

128
00:10:13,980 --> 00:10:17,782
それを聞きましたか？彼は言いました
私はバラのように美しいということ。

129
00:10:17,783 --> 00:10:22,287
さよなら。

130
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
どうしたの？

131
00:10:29,328 --> 00:10:33,832
何もない。

132
00:10:43,643 --> 00:10:46,311
一人で映画に行きますか？

133
00:10:46,312 --> 00:10:47,912
ミドリです。

134
00:10:47,913 --> 00:10:49,814
カンチの友達のサトミです。

135
00:10:49,815 --> 00:10:51,282
こんにちは。

136
00:10:51,283 --> 00:10:52,951
一緒に飲みに行きませんか？

137
00:10:52,952 --> 00:10:57,455
そこに立っているだけでは凍ってしまいます。

138
00:10:57,657 --> 00:10:59,224
こんにちは。

139
00:11:01,494 --> 00:11:03,895
彼女が温かいのも不思議ではありません。

140
00:11:03,929 --> 00:11:06,464
長尾さんはどうですか？

141
00:11:06,465 --> 00:11:08,133
カンチはこのことを知っていますか？

142
00:11:08,134 --> 00:11:09,901
はい。

143
00:11:09,935 --> 00:11:12,137
カンチさんは元気です。

144
00:11:12,138 --> 00:11:16,641
彼はあなた達二人のことを全く心配していません。

145
00:11:21,647 --> 00:11:24,783
リカは思ったのかな
私たちが出かけるってこと？

146
00:11:24,817 --> 00:11:27,118
しかし、それが起こっているのです。

147
00:11:27,119 --> 00:11:30,855
知っている。

148
00:11:30,890 --> 00:11:33,158
このことを長尾さんに知られたくないんですか？

149
00:11:33,159 --> 00:11:37,662
そうじゃないけど…

150
00:11:37,830 --> 00:11:39,864
彼は知っています。

151
00:11:39,865 --> 00:11:41,332
何？

152
00:11:41,333 --> 00:11:45,837
その日、あなたが泊まったとき、私は彼に電話しました。

153
00:11:47,840 --> 00:11:51,176
私は彼に、あなたと一緒に寝たと言いました。

154
00:11:51,177 --> 00:11:53,645
なぜ？

155
00:11:53,646 --> 00:11:55,046
なぜそんなことをしたのですか？

156
00:11:55,081 --> 00:11:58,349
なぜ尋ねる必要があるのですか
私がやることすべてについて？

157
00:11:58,384 --> 00:12:00,885
なぜなら...

158
00:12:00,886 --> 00:12:03,722
それは奇妙ですか？

159
00:12:03,756 --> 00:12:08,259
みんなに電話したい
電話帳に載ってる！

160
00:12:09,495 --> 00:12:13,264
サトミさんにそれを伝えるために
関口は私のです。

161
00:12:13,265 --> 00:12:17,769
彼女はついに私のものになりました。

162
00:12:48,234 --> 00:12:50,335
こんにちは。

163
00:12:50,336 --> 00:12:52,170
それは私です。

164
00:12:52,204 --> 00:12:54,272
カンチ。

165
00:12:54,306 --> 00:12:56,107
あなたはいつも私が眠っているかどうか尋ねます。

166
00:12:56,108 --> 00:12:57,108
何？

167
00:12:57,143 --> 00:13:01,613
あなたはいつもこの時間に電話して尋ねます。

168
00:13:01,781 --> 00:13:04,315
今夜は電話しませんでした。

169
00:13:04,316 --> 00:13:06,518
だから私はあなたにそれがどのように感じられるかを知ってほしかったのです

170
00:13:06,519 --> 00:13:08,253
こんなに遅くに呼ばれるなんて。

171
00:13:08,254 --> 00:13:12,423
嘘つき、あなたはただ私の声を聞きたかっただけなのです。

172
00:13:12,424 --> 00:13:13,458
愚かなことはしないでください！

173
00:13:13,492 --> 00:13:15,326
では、なぜでしょうか？

174
00:13:15,327 --> 00:13:19,831
ただ時間を無駄にしたいだけですか？

175
00:13:20,266 --> 00:13:23,835
今日はアルペン店に行ってきました。

176
00:13:23,836 --> 00:13:26,905
どうでしたか？

177
00:13:26,906 --> 00:13:29,541
全く問題ありません。

178
00:13:29,542 --> 00:13:34,078
あなたの助けはまったく必要ありませんでした。

179
00:13:35,347 --> 00:13:38,449
そうですか？

180
00:13:38,450 --> 00:13:41,753
間に何かありますか
あなたとそこのマネージャーは？

181
00:13:41,787 --> 00:13:43,121
どういう意味ですか？

182
00:13:43,155 --> 00:13:45,323
つまり...

183
00:13:45,324 --> 00:13:49,828
それは何ですか？

184
00:13:50,329 --> 00:13:53,464
ああ、私の時計は見つかりましたか？

185
00:13:53,499 --> 00:13:59,204
はい、それは
あなたが私にくれた最初の贈り物。

186
00:13:59,738 --> 00:14:01,172
自分で決めないでください。

187
00:14:01,207 --> 00:14:04,542
対応させていただきます。

188
00:14:04,543 --> 00:14:07,178
ああ、もうこんな遅いんだ。
もう寝ます。

189
00:14:07,213 --> 00:14:09,614
ねえ、私の時計を返してください！

190
00:14:09,615 --> 00:14:14,118
あなたは私の助けは必要ないと言いました。

191
00:14:37,810 --> 00:14:41,713
超えられないと思うよ
以前のようにあなたの場所へ。

192
00:14:41,747 --> 00:14:42,647
なぜだめですか？

193
00:14:42,681 --> 00:14:45,817
彼と一緒に住むつもりはないのですか？

194
00:14:45,818 --> 00:14:48,553
まだわかりません。

195
00:14:48,554 --> 00:14:54,158
なぜ？あなたは考えてきました
5年間の彼のこと。

196
00:14:54,159 --> 00:14:56,594
なぜ躊躇するのでしょうか？

197
00:14:56,595 --> 00:15:01,432
彼と一緒にいるときは、
心臓の鼓動が早くなります。

198
00:15:01,934 --> 00:15:05,436
ああ、なんと...

199
00:15:05,437 --> 00:15:09,707
もし私たちが一緒に住むとしたら、
私の心臓は止まります。

200
00:15:09,708 --> 00:15:12,076
あなたは恋をしています。

201
00:15:12,077 --> 00:15:16,581
私は疑問に思う。

202
00:15:21,921 --> 00:15:24,522
こんにちは...

203
00:15:26,625 --> 00:15:28,660
今レポートを作成中ですか?

204
00:15:28,661 --> 00:15:33,164
バカにしてるのかな
女の子と付き合いすぎ。

205
00:15:35,367 --> 00:15:38,002
嫉妬してるの？

206
00:15:38,037 --> 00:15:40,405
冗談はやめてください！私は...

207
00:15:40,406 --> 00:15:44,042
私には関係ありません。

208
00:15:44,043 --> 00:15:48,546
席に着いてください。

209
00:15:53,786 --> 00:15:57,388
解剖学の授業ノートはありますか？

210
00:15:57,423 --> 00:15:59,524
私はそれを持っていません。

211
00:15:59,525 --> 00:16:04,028
なるほど。

212
00:16:13,672 --> 00:16:15,606
それは何ですか？

213
00:16:15,641 --> 00:16:20,144
暇なときは、
私の所まで持ってきてもらえますか？

214
00:16:20,412 --> 00:16:26,084
どうしてそんなに自己中心的になれるのでしょうか？

215
00:16:26,318 --> 00:16:29,620
それではあなたのところに行きましょうか
家に取りに行きますか？

216
00:16:29,655 --> 00:16:34,125
あなたのお父さんは動揺するでしょうね？

217
00:16:35,227 --> 00:16:39,731
尋ねられるのはあなただけです。

218
00:16:49,174 --> 00:16:53,678
長尾さん、電話があります。

219
00:16:55,180 --> 00:16:59,684
こんにちは、長尾です。

220
00:17:00,185 --> 00:17:03,755
望むなら私を殴ってもいいよ。

221
00:17:03,756 --> 00:17:08,259
何を言っている？あなたは思う
ショックから立ち直れていない。

222
00:17:08,527 --> 00:17:11,662
ふざけるなよ。私は...

223
00:17:11,663 --> 00:17:15,066
あの日のあなたの電話のおかげで、私は...

224
00:17:15,067 --> 00:17:16,934
何？

225
00:17:16,935 --> 00:17:21,439
何もない。

226
00:17:22,708 --> 00:17:25,576
長尾さん。

227
00:17:25,611 --> 00:17:28,212
何？

228
00:17:28,247 --> 00:17:32,750
まだ関口が好きですか？

229
00:17:34,119 --> 00:17:35,753
ただ保てないんです…

230
00:17:35,788 --> 00:17:38,189
そういう意味ではありません。

231
00:17:38,190 --> 00:17:41,993
友人として。

232
00:17:41,994 --> 00:17:46,397
以前のように。

233
00:17:46,432 --> 00:17:49,934
もちろん。私たちはまだ...

234
00:17:49,968 --> 00:17:54,472
そうすれば、私たち全員がまだお互いを見ることができます。

235
00:17:54,473 --> 00:17:58,976
あなたは私たちのために幸せになるでしょうね？

236
00:18:00,679 --> 00:18:02,080
こんにちは。

237
00:18:02,081 --> 00:18:03,648
ああ、あなたは...

238
00:18:03,682 --> 00:18:06,784
ハートスポーツの長尾です。

239
00:18:06,785 --> 00:18:10,221
あなたは私に困難について話しました

240
00:18:10,222 --> 00:18:13,424
でも私はただしたかっただけです
もう一度あなたに話してください。

241
00:18:13,425 --> 00:18:16,494
上の階のオフィスに行きましょう。

242
00:18:16,495 --> 00:18:18,529
どうもありがとうございます。

243
00:18:18,530 --> 00:18:23,034
あなたのオフィスの赤名リカから電話がありました。

244
00:18:23,602 --> 00:18:27,205
なぜ聞かないのですか
何を言わなければなりませんか？

245
00:18:27,206 --> 00:18:31,709
はい。

246
00:18:38,417 --> 00:18:40,485
はい？

247
00:18:40,486 --> 00:18:42,720
アルペン店に電話しました。

248
00:18:42,721 --> 00:18:43,421
そうしました。

249
00:18:43,455 --> 00:18:46,657
- 私の用事は気にしないでください。
- 私がしたのは電話だけでした。

250
00:18:46,692 --> 00:18:50,128
そうしないって言いました。

251
00:18:50,129 --> 00:18:52,463
ありがとう。

252
00:18:52,464 --> 00:18:55,266
どうでしたか？

253
00:18:55,267 --> 00:19:00,638
さて、私は彼と話すことができました。

254
00:19:01,240 --> 00:19:03,107
それは良い。

255
00:19:03,108 --> 00:19:07,612
それはいいです？

256
00:19:09,815 --> 00:19:11,415
- ねえ。
- はい？

257
00:19:11,416 --> 00:19:15,853
忘れて。

258
00:19:15,854 --> 00:19:20,358
言ってみろ。

259
00:19:22,194 --> 00:19:24,762
休みの日は空いていますか？

260
00:19:24,796 --> 00:19:25,997
デート用ですか？

261
00:19:26,031 --> 00:19:30,535
三上さんに会いに行くことになった
そして関口さん、それで…

262
00:19:31,170 --> 00:19:34,172
あなたは一人になりたくないのですが、
だから私も一緒に来て欲しいのね。

263
00:19:34,206 --> 00:19:36,374
私はそれを言いませんでした。

264
00:19:36,375 --> 00:19:39,477
忘れてください、尋ねません。

265
00:19:39,478 --> 00:19:42,613
先日サトミに会った。

266
00:19:42,614 --> 00:19:43,848
やったね？

267
00:19:43,882 --> 00:19:48,352
彼女は今、三上と付き合っているようだ。

268
00:19:51,123 --> 00:19:52,590
知っていましたか？

269
00:19:52,591 --> 00:19:54,992
私はそれを知っていた。

270
00:19:55,027 --> 00:19:59,230
ああ、知ってましたね。

271
00:19:59,231 --> 00:20:03,401
不思議ではありません。

272
00:20:03,402 --> 00:20:04,602
それは何ですか？

273
00:20:04,603 --> 00:20:06,204
何もない。

274
00:20:06,205 --> 00:20:10,074
言ってみろ。

275
00:20:10,108 --> 00:20:14,078
そのせいで、あなたは
その夜は私と一緒に寝ました。

276
00:20:14,112 --> 00:20:17,148
不思議ではありません。

277
00:20:17,182 --> 00:20:20,084
今では明らかです。

278
00:20:20,118 --> 00:20:22,386
したがって、私たちは今、お互いに何も借りていません。

279
00:20:22,387 --> 00:20:23,721
自分で決めないでください。

280
00:20:23,722 --> 00:20:25,656
安心しませんか？

281
00:20:25,691 --> 00:20:28,259
私は。

282
00:20:28,293 --> 00:20:32,763
- 嘘をついています。
- それは真実です。

283
00:20:33,932 --> 00:20:38,436
もちろんそうです。

284
00:20:40,806 --> 00:20:44,208
私も一緒に行きます。

285
00:20:44,209 --> 00:20:45,810
里美さんに会いに行くんですよね？

286
00:20:45,844 --> 00:20:50,314
私が中和者になります。

287
00:21:10,869 --> 00:21:14,672
ねえ、サトミ。

288
00:21:14,706 --> 00:21:18,075
取引しましょう。

289
00:21:18,110 --> 00:21:22,613
サトミをカンチに返す。代わりに、
一緒に出かけます。

290
00:21:23,048 --> 00:21:24,348
何を言っている？

291
00:21:24,349 --> 00:21:25,583
冗談です。

292
00:21:25,584 --> 00:21:28,686
いつ心配していましたか
彼と一緒に出かけるって言ったよね？

293
00:21:28,720 --> 00:21:30,221
あなたは何かです。

294
00:21:30,255 --> 00:21:33,224
私ですか？

295
00:21:33,225 --> 00:21:34,825
こんにちは。

296
00:21:34,826 --> 00:21:37,094
- 何？
- 個人的すぎるよ。

297
00:21:37,095 --> 00:21:38,963
しかし、あなたはあなたです。

298
00:21:38,964 --> 00:21:42,133
そんな風に話すとそう聞こえますよ
まるで私たちの間に何かがあるように。

299
00:21:42,167 --> 00:21:44,235
そうじゃないですか、さとみさん？

300
00:21:44,236 --> 00:21:47,204
私を「あなた」と呼んでほしくないのです。

301
00:21:47,239 --> 00:21:49,006
お前、お前、お前ら！

302
00:21:49,007 --> 00:21:51,542
とても子供っぽいですね。

303
00:21:51,576 --> 00:21:53,010
ただあなたの真似をしているだけです。

304
00:21:53,011 --> 00:21:57,515
お子さんね。きっと今でも使ってるはず
フルーツ味の歯磨き粉。

305
00:22:02,220 --> 00:22:06,724
次の場所に行きましょう。

306
00:22:07,893 --> 00:22:11,228
本気なんでしょうね。

307
00:22:11,263 --> 00:22:15,366
はい。

308
00:22:15,367 --> 00:22:18,769
彼女についてどう思いますか?

309
00:22:18,770 --> 00:22:21,872
彼女はあなたのことが好きですよね？

310
00:22:21,873 --> 00:22:23,474
彼女はただ私をからかっているだけです。

311
00:22:23,475 --> 00:22:25,676
彼女はそんな女の子ではありません。

312
00:22:25,677 --> 00:22:27,611
彼女はただ遊んでるだけだ。

313
00:22:27,646 --> 00:22:32,149
彼女は私にそう言いました。

314
00:22:33,352 --> 00:22:36,854
あなたは彼女が好きです。

315
00:22:36,888 --> 00:22:39,223
私にはそう聞こえます。

316
00:22:39,224 --> 00:22:43,728
不可能。考えたこともありませんでした。

317
00:22:45,997 --> 00:22:48,399
そうですか？

318
00:22:48,433 --> 00:22:50,968
何？

319
00:22:50,969 --> 00:22:55,473
あなたは話していません
今日は全然カンチ。

320
00:23:00,078 --> 00:23:03,114
彼はおそらく私を軽蔑しているでしょう。

321
00:23:03,115 --> 00:23:05,182
なぜ？

322
00:23:05,183 --> 00:23:08,285
私は彼についてあなたと話し合いました。

323
00:23:08,320 --> 00:23:12,823
彼を捨てるということですか？

324
00:23:13,392 --> 00:23:16,060
それが人々の見方だと思います。

325
00:23:16,061 --> 00:23:18,095
心配しないで。

326
00:23:18,096 --> 00:23:21,832
彼はそんなタイプじゃない
そのことに腹を立てる。

327
00:23:21,833 --> 00:23:24,902
だからこそ、さらに…。

328
00:23:24,903 --> 00:23:30,040
そうでしょうね
彼が冷淡に振る舞った方が楽だ。

329
00:23:30,909 --> 00:23:33,811
彼とどう向き合えばいいのか分かりません。

330
00:23:33,812 --> 00:23:37,715
このような。

331
00:23:37,716 --> 00:23:39,049
私はできません。

332
00:23:39,050 --> 00:23:43,854
でも、気分が落ち込んでいるなら、
それは彼を心配させるだろう。

333
00:23:45,357 --> 00:23:49,827
彼は優しいから。

334
00:23:49,828 --> 00:23:54,265
だからそれが一番いいんだろうね
彼に微笑んであげることができれば

335
00:23:54,266 --> 00:23:58,769
そしてまた友達になれる。

336
00:23:58,904 --> 00:24:03,407
それが唯一の方法です。

337
00:24:04,943 --> 00:24:09,447
私はそう思います。

338
00:24:12,317 --> 00:24:15,753
あなたが彼のことを一番理解しているようですね。

339
00:24:15,754 --> 00:24:19,323
そう思いますか？

340
00:24:19,324 --> 00:24:24,361
彼が一番そうらしい
彼はあなたと一緒にいると陽気です。

341
00:24:26,064 --> 00:24:30,568
私たちはただお互いに戦うのが好きなだけです。

342
00:24:44,216 --> 00:24:46,383
関口です。

343
00:24:46,384 --> 00:24:49,854
それは何ですか？

344
00:24:49,855 --> 00:24:54,358
三上さんはあなたのことを真剣に考えています。

345
00:24:56,761 --> 00:25:00,130
そう言えて今は安心しました。

346
00:25:00,131 --> 00:25:04,635
お二人のご冥福をお祈りします。

347
00:25:04,870 --> 00:25:07,671
実を言うと、
それが心配でした

348
00:25:07,672 --> 00:25:11,175
三上さん泣かせてた。

349
00:25:11,209 --> 00:25:12,977
私はまだ大丈夫です。

350
00:25:12,978 --> 00:25:17,281
まだ、どういう意味ですか？

351
00:25:17,282 --> 00:25:21,485
私は次の日曜日に引っ越しする手配をしました。

352
00:25:21,520 --> 00:25:26,023
- 引っ越しするんですか？
- はい、彼女の場所へ。

353
00:25:27,259 --> 00:25:28,292
しかし、私たちはまだ...

354
00:25:28,326 --> 00:25:32,029
それはいいですね。

355
00:25:32,030 --> 00:25:34,064
二人の仲はどうですか？

356
00:25:34,065 --> 00:25:36,033
誰が？

357
00:25:36,034 --> 00:25:38,369
私たちも元気です。

358
00:25:38,370 --> 00:25:41,071
私たちは仲良くやっています
昼も夜も。

359
00:25:41,106 --> 00:25:43,474
冗談はやめてください！

360
00:25:43,475 --> 00:25:44,675
ジョーク？

361
00:25:44,676 --> 00:25:49,179
もちろん。何もないよ
あなたと私の間で。

362
00:25:55,253 --> 00:25:57,655
おやすみ。

363
00:25:57,656 --> 00:26:00,157
あなたたち二人は...

364
00:26:00,191 --> 00:26:01,191
何？

365
00:26:01,192 --> 00:26:03,427
忘れて。

366
00:26:03,461 --> 00:26:06,030
さようなら、ナガオ。

367
00:26:06,064 --> 00:26:10,534
さよなら。

368
00:26:27,419 --> 00:26:30,955
家に帰りませんか？

369
00:26:30,956 --> 00:26:34,491
カンチ。

370
00:26:34,492 --> 00:26:37,761
サトミをどうするつもりですか？

371
00:26:37,796 --> 00:26:39,430
私はすでに...

372
00:26:39,431 --> 00:26:43,934
あなたはまだ彼女のことが好きです。

373
00:26:46,538 --> 00:26:50,074
先ほど言ったことについては申し訳ありません。

374
00:26:50,075 --> 00:26:51,208
私はただ...

375
00:26:51,242 --> 00:26:55,346
なんだか突然でした。

376
00:26:55,347 --> 00:26:56,814
関口のせいじゃないよ…

377
00:26:56,815 --> 00:26:58,782
忘れてください。

378
00:26:58,817 --> 00:27:00,050
何？

379
00:27:00,051 --> 00:27:04,521
一緒に寝たから
少しイライラしました

380
00:27:04,522 --> 00:27:09,026
私があなたを愛していたからではありません。

381
00:27:10,228 --> 00:27:13,797
嘘だったのか？

382
00:27:13,798 --> 00:27:15,099
嘘をついていたんですか？

383
00:27:15,133 --> 00:27:19,036
今まで私をからかっていただけですか？

384
00:27:19,037 --> 00:27:21,505
それは正しい。

385
00:27:21,506 --> 00:27:26,010
とても緊張したとき
私はあなたが好きだと言いました。

386
00:27:26,444 --> 00:27:30,948
楽しかったです。

387
00:27:32,484 --> 00:27:35,352
どうしたの？

388
00:27:35,353 --> 00:27:39,857
なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？

389
00:27:43,528 --> 00:27:48,032
誰かと一緒に寝ますか？

390
00:27:48,233 --> 00:27:51,301
あなたが得たその契約さえも...

391
00:27:51,302 --> 00:27:53,303
何？

392
00:27:53,304 --> 00:27:57,808
あなたはおそらく彼と一緒に寝たことでそれを理解したでしょう。

393
00:27:59,577 --> 00:28:07,918
何を言っている？

394
00:28:07,919 --> 00:28:10,554
- 行きます。
- 待って！

395
00:28:10,555 --> 00:28:12,056
あなたとの話はまだ終わっていません。

396
00:28:12,057 --> 00:28:14,458
誰と一緒に寝るかは私の仕事です。

397
00:28:14,492 --> 00:28:15,492
私を放っておいて。

398
00:28:15,493 --> 00:28:19,997
私はできません。

399
00:28:22,200 --> 00:28:24,601
あなたは奇妙です。

400
00:28:24,602 --> 00:28:29,106
あなたは偽善者です。

401
00:28:29,874 --> 00:28:33,544
あなたはいつもそう言います
私たちの間には何もありません。

402
00:28:33,545 --> 00:28:34,278
それは...

403
00:28:34,279 --> 00:28:40,284
私たちの間には何もありません。

404
00:28:41,786 --> 00:28:46,523
あなたはただ優しいので
あなたは私のことを心配しています。

405
00:28:56,501 --> 00:29:01,004
もう忘れましょう。

406
00:29:02,307 --> 00:29:04,708
いつ頃でしたか？

407
00:29:04,743 --> 00:29:07,778
そうです、私たちは空港で会いました。

408
00:29:07,812 --> 00:29:11,582
忘れましょう
起こったすべてのこと。

409
00:29:11,583 --> 00:29:12,549
それはそれほど簡単ではありません。

410
00:29:12,584 --> 00:29:17,354
すべて忘れましょう
それは今まで起こったことです。

411
00:29:23,762 --> 00:29:28,265
おやすみ。

412
00:29:29,801 --> 00:29:34,304
会いましょう。

413
00:29:35,440 --> 00:29:39,009
さよなら。

414
00:29:39,010 --> 00:29:39,910
待って！

415
00:29:39,911 --> 00:29:44,414
私はしません。

416
00:30:09,107 --> 00:30:12,543
- 三上さん。
- 何？

417
00:30:12,577 --> 00:30:16,780
なぜ彼にそのことを言いましたか
私たちは一緒に住むことになりますか？

418
00:30:16,781 --> 00:30:18,515
これもまただめだ。

419
00:30:18,516 --> 00:30:20,551
なぜなら...

420
00:30:20,585 --> 00:30:23,654
滞在したいですか
長尾の前ではピュア？

421
00:30:23,688 --> 00:30:25,489
そういうわけではありません...

422
00:30:25,523 --> 00:30:27,958
あなたは私に対してそんな風に微笑んだことは一度もありませんでした。

423
00:30:27,992 --> 00:30:29,092
何？

424
00:30:29,093 --> 00:30:33,597
あなたは...

425
00:30:37,335 --> 00:30:41,271
はい？

426
00:30:41,272 --> 00:30:44,608
どうぞ。

427
00:30:44,642 --> 00:30:47,044
誤解しないでください。

428
00:30:47,045 --> 00:30:51,548
ただ失敗してほしくないのです。

429
00:30:59,057 --> 00:31:02,192
落ち着いていますね。

430
00:31:02,227 --> 00:31:05,562
もう慣れていると思います。

431
00:31:05,563 --> 00:31:08,131
ありがとう。

432
00:31:08,132 --> 00:31:12,469
申し訳ありませんが、今夜出発できますか？

433
00:31:12,470 --> 00:31:13,403
次回にお返しします。

434
00:31:13,404 --> 00:31:17,908
バカにしないでください！

435
00:31:45,803 --> 00:31:50,274
教えます。

436
00:31:50,308 --> 00:31:54,811
なぜ私が長尾にそんなことを言ったのか。

437
00:31:55,613 --> 00:31:58,548
なぜなら...

438
00:31:58,549 --> 00:32:03,053
あなたはまだ彼に対する感情を持っているからです。

439
00:33:03,948 --> 00:33:08,452
それでいいですか？

440
00:33:08,519 --> 00:33:11,922
中島さん、まだ棚が開いてますね？

441
00:33:11,923 --> 00:33:12,756
はい、そうです。

442
00:33:12,790 --> 00:33:16,626
開いたままにしておいてください。させていただきます
ハートスポーツにはそのスペースがあります。

443
00:33:16,661 --> 00:33:17,828
それから...

444
00:33:17,862 --> 00:33:22,132
よくここに来ましたね。
これで経費を賄いましょう。

445
00:33:22,133 --> 00:33:26,903
また、
あかなさんのオススメ。

446
00:33:28,306 --> 00:33:30,574
彼女は優秀な労働者だ。

447
00:33:30,575 --> 00:33:35,078
頭が固いのに。

448
00:33:40,251 --> 00:33:44,021
一度彼女に一緒に出かけようと誘ったのですが、

449
00:33:44,055 --> 00:33:48,525
何らかのビジネスと引き換えに、

450
00:33:48,760 --> 00:33:51,595
しかし彼女は私を断りました。

451
00:33:51,629 --> 00:33:52,763
彼女は、考えることしかできないと言いました

452
00:33:52,764 --> 00:33:57,267
彼女が今好きな一人の人。

453
00:34:09,847 --> 00:34:11,648
彼女はどこにいるの？

454
00:34:11,682 --> 00:34:13,984
彼女？

455
00:34:14,018 --> 00:34:16,586
あかなさん。

456
00:34:16,621 --> 00:34:18,422
- 出張中です。
- 出張？

457
00:34:18,423 --> 00:34:22,926
イベントの場合、彼女は参加しません
来週まで戻ってきてください。

458
00:34:27,732 --> 00:34:29,833
それは本当ですか？

459
00:34:29,867 --> 00:34:32,269
彼らは私たちのを展示します
来週からのアイテム。

460
00:34:32,270 --> 00:34:35,839
そうですか？
よくやった。

461
00:34:35,873 --> 00:34:37,307
どうしたの？

462
00:34:37,308 --> 00:34:39,943
不利な条件はありますか？

463
00:34:39,944 --> 00:34:41,311
いいえ。

464
00:34:41,312 --> 00:34:44,381
じゃあ、そんなに悲しそうな顔をしないでください。

465
00:34:44,382 --> 00:34:47,484
それはあなたの最初の成果です。

466
00:34:47,485 --> 00:34:51,988
それは私だけではありませんでした。
赤名さんも手伝ってくれました。

467
00:34:52,457 --> 00:34:56,960
なるほど。

468
00:34:58,162 --> 00:35:00,897
それならみんなで飲みに行きましょう。

469
00:35:00,898 --> 00:35:05,402
でも...

470
00:37:24,175 --> 00:37:28,678
朝。

471
00:37:39,056 --> 00:37:41,992
- あかな。
- ここにいくつかの贈り物があります。

472
00:37:41,993 --> 00:37:43,326
ありがとう。

473
00:37:43,361 --> 00:37:46,963
マネージャー、イベントは成功しました。

474
00:37:46,964 --> 00:37:49,165
これは良さそうです。

475
00:37:49,200 --> 00:37:51,301
お茶を飲みます。

476
00:37:51,335 --> 00:37:55,805
- 雪が降っていましたか？
- はい、でもなんとかなりました。

477
00:37:56,140 --> 00:38:00,644
長尾さん、ここに来て食べてください。

478
00:38:03,114 --> 00:38:05,982
これは何ですか？

479
00:38:06,017 --> 00:38:09,853
ああ、これが好きです。

480
00:38:09,887 --> 00:38:12,055
すみません。

481
00:38:12,056 --> 00:38:14,457
長尾さん、どれ食べましょうか？

482
00:38:14,492 --> 00:38:18,962
申し訳ありませんが、お腹の調子が良くありません。

483
00:38:33,544 --> 00:38:38,048
おかえり。

484
00:38:44,088 --> 00:38:48,591
ねえ...

485
00:40:16,647 --> 00:40:21,151
こんにちは？

486
00:40:45,609 --> 00:40:50,113
私はあなたに会いたいです。

487
00:40:52,416 --> 00:40:56,920
わかった。

488
00:41:17,374 --> 00:41:21,878
戻ってきました。

489
00:41:23,080 --> 00:41:27,584
カンチ。

490
00:41:30,721 --> 00:41:34,190
なぜ私にそのことを教えてくれなかったのですか
出張に行っていたのですか？

491
00:41:34,191 --> 00:41:38,628
あなたは私の上司ではないので、
なぜ私があなたに言わなければならないのですか？

492
00:41:38,629 --> 00:41:42,999
わかった、わかった、ただあなたのことが心配だったの。

493
00:41:43,000 --> 00:41:45,869
心配していましたか？

494
00:41:45,870 --> 00:41:48,705
不思議な感覚がありました。

495
00:41:48,706 --> 00:41:50,373
病院に行ってみてはどうでしょうか？

496
00:41:50,374 --> 00:41:54,878
病気じゃないよ！

497
00:41:55,179 --> 00:41:57,113
こんにちは？

498
00:41:57,114 --> 00:41:59,382
はい？

499
00:41:59,416 --> 00:42:02,886
アルペンと契約しました。

500
00:42:02,887 --> 00:42:04,454
そうですか？

501
00:42:04,488 --> 00:42:06,389
ありがとうございます。

502
00:42:06,390 --> 00:42:08,892
どうやって移動すればいいのか分からない、

503
00:42:08,893 --> 00:42:11,794
だから私はあなたを助けなければなりません。

504
00:42:11,795 --> 00:42:16,299
その必要はありません。

505
00:42:18,536 --> 00:42:21,170
見て！

506
00:42:21,171 --> 00:42:22,739
大きすぎます。

507
00:42:22,740 --> 00:42:26,509
嘘つき。

508
00:42:26,544 --> 00:42:31,014
あなたが持っている限り
それ、どうすれば忘れられるでしょうか？

509
00:42:33,083 --> 00:42:35,919
でも...

510
00:42:35,953 --> 00:42:40,423
私たちは友達としてまだ別れを告げることができます。

511
00:42:48,465 --> 00:42:52,502
そんなに私のことが好きなの？

512
00:42:52,503 --> 00:42:55,204
知りませんでした。

513
00:42:55,239 --> 00:42:59,742
そうですか？

514
00:42:59,877 --> 00:43:04,781
でも、私の気持ちも考えてあげてください、

515
00:43:04,782 --> 00:43:08,518
それほど簡単ではありません。

516
00:43:08,519 --> 00:43:09,919
頑張ります。

517
00:43:09,920 --> 00:43:13,823
夜、寂しいなら、
すぐに来ますか？

518
00:43:15,793 --> 00:43:17,994
ヒマラヤからあなたに電話したら、

519
00:43:18,028 --> 00:43:20,396
迎えに来てくれますか？
- はい、そうします。

520
00:43:20,397 --> 00:43:21,998
食べ物を持ってきてくれませんか？

521
00:43:22,032 --> 00:43:23,399
お店丸ごと持っていきます。

522
00:43:23,434 --> 00:43:26,169
したかったらどうでしょうか
家でビートルズを聴きますか？

523
00:43:26,203 --> 00:43:30,673
- 連れて行きます。
- ジョンはどうですか？

524
00:43:31,275 --> 00:43:35,745
彼の代わりに私が歌います。

525
00:43:36,013 --> 00:43:37,513
魔法を使ってと言ったらどうですか？

526
00:43:37,514 --> 00:43:41,551
この空に虹をかけてみませんか？

527
00:43:41,585 --> 00:43:45,588
もしかしたらそれはできないかもしれない。

528
00:43:45,623 --> 00:43:47,256
それではダメです。

529
00:43:47,257 --> 00:43:50,627
でも魔法は使えるんです。

530
00:43:50,628 --> 00:43:55,131
何の種類ですか？

531
00:44:16,987 --> 00:44:21,491
私のことが好きですか？

532
00:44:23,694 --> 00:44:26,729
私を愛していると言ってください。

533
00:44:26,764 --> 00:44:28,231
愛してます。

534
00:44:28,232 --> 00:44:32,735
私の名前で言ってください。

535
00:44:33,637 --> 00:44:37,940
愛してるよ、リカ。

536
00:44:37,941 --> 00:44:42,445
愛してるよ、カンチ。

537
00:44:49,853 --> 00:44:53,790
ああ、雪だるまをありがとう。

538
00:44:53,791 --> 00:44:58,294
手が冷たかったです。

539
00:45:05,235 --> 00:45:08,504
カンチ。

540
00:45:08,505 --> 00:45:11,140
私はずっと知っていました。

541
00:45:11,175 --> 00:45:15,645
あなたが私を好きになるだろうと私は知っていました。

542
00:45:16,146 --> 00:45:20,650
あなたはそう願っています。