1 00:00:29,419 --> 00:00:31,791 20 DECEMBER, 2.10 PM 2 00:02:09,838 --> 00:02:13,122 I believe it is both in theory and in practice 3 00:02:13,215 --> 00:02:16,915 our tax system is to the detriment of Americans. 4 00:02:17,010 --> 00:02:21,635 Death and taxes will be inevitable, but unfair taxes are not. 5 00:02:21,722 --> 00:02:25,719 The First American Revolution broke out following a conviction: 6 00:02:25,809 --> 00:02:29,308 Tyranny is taxation without political representation. 7 00:02:29,395 --> 00:02:31,802 Two centuries later... 8 00:02:39,279 --> 00:02:41,769 PRESIDENTIAL SUITE 9 00:02:41,863 --> 00:02:44,070 - You've been drinking. - We were playing a game. 10 00:02:44,157 --> 00:02:46,363 - What was the post? - Five and ten. 11 00:02:46,451 --> 00:02:48,942 - Will our man play? - After the speech. 12 00:02:49,037 --> 00:02:51,325 Fantastic. 13 00:03:28,778 --> 00:03:30,936 Station three? There's something strange. 14 00:04:15,401 --> 00:04:16,942 Stop there, friend. 15 00:04:19,487 --> 00:04:21,610 I'm ready to die. 16 00:04:22,073 --> 00:04:27,362 Nobody will die. You and I will go and talk already. 17 00:04:28,203 --> 00:04:32,414 Death to Israel and America and to all enemies of Islam. 18 00:04:32,498 --> 00:04:36,994 All right. I put the gun away. Let's go talk. 19 00:04:37,086 --> 00:04:43,538 I am a martyr. It'll make me explode, together with you and all the enemies of Islam. 20 00:05:01,731 --> 00:05:06,440 Let's go, Jimmy. Let's go play a game and get drunk. 21 00:05:14,158 --> 00:05:17,076 I'm too old for this stuff. 22 00:06:14,318 --> 00:06:16,190 LIVE 23 00:06:16,838 --> 00:06:18,299 AND DIE 24 00:06:18,970 --> 00:06:20,940 IN LOS ANGELES 25 00:06:21,500 --> 00:06:24,200 LIVING AND DYING IN LOS ANGELES 26 00:07:05,418 --> 00:07:08,290 FAKES 27 00:09:53,558 --> 00:09:58,932 - Get your fifties ready, guys. - Gilbert? Free drink for me. 28 00:09:59,021 --> 00:10:01,690 - Did you bet on me? - Against you. 29 00:10:01,774 --> 00:10:04,524 It was a big mistake. 30 00:10:04,609 --> 00:10:07,775 Guys, this is the moment of truth. 31 00:10:08,905 --> 00:10:10,648 Force. 32 00:10:11,699 --> 00:10:16,194 - You shouldn't have bet against me. - Come on. Fill the carafe. 33 00:10:18,496 --> 00:10:22,196 To my colleague, Jimmy Hart, who is a magician at identifying fake money 34 00:10:22,291 --> 00:10:26,916 but it is even more so to prepare a safety rope. 35 00:10:27,003 --> 00:10:29,375 Why don't you make a speech, boss? 36 00:10:29,463 --> 00:10:32,500 I have been dealing with counterfeiting for 25 years, 37 00:10:32,591 --> 00:10:37,715 and I don't think anyone ever is been put in danger so many times 38 00:10:37,804 --> 00:10:40,638 from this bully like me. 39 00:10:40,723 --> 00:10:44,590 - How the hell do you work with him? - Speaking seriously... 40 00:10:44,685 --> 00:10:49,595 when I have to arrest someone, I wouldn't want anyone else by my side. 41 00:10:49,689 --> 00:10:51,183 Understood. 42 00:10:51,273 --> 00:10:56,859 - Alvarez, next time jump with me. - Stop it. Do this at work too. 43 00:10:56,944 --> 00:11:00,562 You take it too personally. You will never reach retirement. 44 00:11:00,656 --> 00:11:04,819 - I'm not interested in retiring. - You're a fucking braggart. 45 00:11:04,910 --> 00:11:06,986 I have something for you. 46 00:11:07,079 --> 00:11:10,660 Alvarez tried to give us a false fifty. 47 00:11:12,333 --> 00:11:15,002 - A gift for retirement. - Do you want to get rid of me? 48 00:11:15,085 --> 00:11:17,755 He was putting a hole in my van. 49 00:11:22,216 --> 00:11:26,545 - She's beautiful, Richie. - I'm told the trout love it. 50 00:11:26,637 --> 00:11:31,463 - Will you let me use it? - Come visit me and I'll let you use it. 51 00:11:31,557 --> 00:11:33,633 I will miss you, friend. 52 00:11:35,227 --> 00:11:37,979 Yes. You too. 53 00:11:38,063 --> 00:11:41,680 - I know you have something going on tomorrow. - Have you read my mail again? 54 00:11:41,774 --> 00:11:45,985 Masters, right? Where ? Come on, you can't go there alone. 55 00:11:46,070 --> 00:11:51,311 I have three days left. What reason is there to both follow the same trail? 56 00:11:51,407 --> 00:11:53,732 We work as a couple, right? 57 00:11:53,826 --> 00:11:59,615 Sure, and when we do the raid you'll be there you too, as usual. All right ? 58 00:12:00,665 --> 00:12:02,740 Ah... Thanks. 59 00:12:04,919 --> 00:12:07,623 Call me when you get back. 60 00:12:55,158 --> 00:12:57,234 TWENTY DOLLARS 61 00:17:46,487 --> 00:17:49,403 {\an8}22 DECEMBER, 8.13 AM 62 00:19:26,070 --> 00:19:30,363 Dude, you're in the wrong place at the wrong time. 63 00:19:52,758 --> 00:19:55,046 {\an8}24 DECEMBER, 3.31 PM 64 00:20:55,186 --> 00:20:57,722 - Do you see anything, John? - Nothing. 65 00:21:46,771 --> 00:21:48,846 There's nothing on the back? 66 00:21:52,442 --> 00:21:55,893 - Seen anything on the back? - Nothing. 67 00:21:55,986 --> 00:22:00,031 There is no one here. The gate is closed. 68 00:22:59,415 --> 00:23:03,412 - Who is he? - John Vukovich. 69 00:23:03,502 --> 00:23:07,794 - What do you want ? - I would like to talk to you if it were possible. 70 00:23:11,759 --> 00:23:14,131 I feel sorry for Jimmy Hart. 71 00:23:15,386 --> 00:23:20,628 Jimmy was more than a colleague. It was my best friend for seven years. 72 00:23:20,724 --> 00:23:23,298 He was the most honest man I've ever known. 73 00:23:23,393 --> 00:23:25,848 He only had two days left. 74 00:23:25,936 --> 00:23:29,471 Because they would have to kill him for a story of fake money? 75 00:23:29,565 --> 00:23:34,807 It was Rick Masters who killed him. You see, Jimmy had gotten too close. 76 00:23:34,903 --> 00:23:38,852 We followed him and his courier but we didn't find the printing house. 77 00:23:38,948 --> 00:23:44,072 Jimmy had discovered that the warehouse it had been rented under a false name. 78 00:23:44,161 --> 00:23:48,240 For some reason I wanted to go alone. 79 00:23:48,330 --> 00:23:51,082 Now you need a colleague. 80 00:23:51,166 --> 00:23:54,369 Let me tell you something. I'll get Masters. 81 00:23:54,461 --> 00:23:57,295 - I don't care how. - I understand you. 82 00:24:04,678 --> 00:24:06,338 Can I talk to you? 83 00:24:06,430 --> 00:24:11,933 I was about to call you. I have decided that Vukovich will work in tandem with you. 84 00:24:13,268 --> 00:24:16,886 - Do I have any other choice? - Do you prefer someone else? 85 00:24:16,980 --> 00:24:21,855 You can fill out a form 19 with the reasons why you don't want to work with him. 86 00:24:21,942 --> 00:24:26,271 - Everything would remain confidential. - Yes. 87 00:24:27,447 --> 00:24:29,688 Let it go. 88 00:24:29,782 --> 00:24:33,364 What did you want to talk to me about? 89 00:24:41,667 --> 00:24:45,332 Off to San Francisco, Mr. Cody. How do you prefer to pay? 90 00:24:45,420 --> 00:24:47,994 - In cash. - For the way it's 45 dollars. 91 00:24:56,596 --> 00:24:58,885 {\an8}3 JANUARY, 11.08 AM 92 00:25:04,728 --> 00:25:08,144 Federal agent. Give it to me the banknotes that man gave her. 93 00:25:16,488 --> 00:25:20,947 - Do you have a pencil with an eraser? - Certain. Here it is, sir. 94 00:25:42,634 --> 00:25:45,090 United States Secret Service. 95 00:25:45,179 --> 00:25:47,171 Wait. Where is he going? 96 00:26:01,610 --> 00:26:02,854 Get out of the way. 97 00:26:40,267 --> 00:26:42,343 Excuse me, ma'am. 98 00:26:57,155 --> 00:27:00,358 Hey. What the hell? Do you have any wheels out of place? 99 00:27:15,755 --> 00:27:18,043 - Stop, asshole. - What ? 100 00:27:18,131 --> 00:27:20,966 - United States Secret Service. - I thought... 101 00:27:22,469 --> 00:27:25,138 - He's making a mistake. - Shut up. 102 00:27:25,221 --> 00:27:28,304 - I'm a businessman. - Place your hands behind your head. 103 00:27:28,390 --> 00:27:31,889 Let him go, asshole. I'll blow your brains out. 104 00:27:31,977 --> 00:27:35,926 Secret services. I'm arresting this man for counterfeiting. 105 00:27:36,022 --> 00:27:38,097 Stopped. 106 00:27:38,190 --> 00:27:40,562 - And who are you? - Secret services. 107 00:27:40,650 --> 00:27:42,726 I just wanted to take a piss. 108 00:27:44,738 --> 00:27:48,106 Good morning. Let's go. Get the briefcase, John. 109 00:28:06,537 --> 00:28:08,826 You have guts to come here. 110 00:28:10,331 --> 00:28:12,123 How is it going ? 111 00:28:12,208 --> 00:28:15,624 How is he doing? any asshole in this place: 112 00:28:15,711 --> 00:28:17,585 Day after shitty day. 113 00:28:17,672 --> 00:28:21,834 - Has your ulcer returned? - When are you letting me out? 114 00:28:21,925 --> 00:28:24,759 You must have a little more patience, Carl. 115 00:28:24,844 --> 00:28:29,506 They took me while I was a courier for you. I demand some consideration. 116 00:28:29,598 --> 00:28:33,048 - You won't have to serve the entire sentence. - What do you want to say ? 117 00:28:33,142 --> 00:28:35,514 Grimes is the best lawyer in the state. 118 00:28:35,603 --> 00:28:39,138 You will go to appeal or you will have a reduction in sentence. 119 00:28:39,231 --> 00:28:43,559 I'm crazy about you, I love you, and I promise you it won't come in your mouth. 120 00:28:43,651 --> 00:28:46,356 I'm doing everything I can. 121 00:28:49,448 --> 00:28:51,736 We need to talk about Waxman. 122 00:28:51,824 --> 00:28:57,163 - Why? - It was your last stop before leaving. 123 00:28:57,246 --> 00:29:01,955 - What would you like to say? - He said you didn't make the delivery. 124 00:29:04,585 --> 00:29:07,871 What ? You say you didn't receive anything? 125 00:29:07,964 --> 00:29:11,546 I counted 600 thousand dollars right in front of him. 126 00:29:11,634 --> 00:29:14,966 I had divided them into packs of 10,000, like you told me. 127 00:29:15,052 --> 00:29:17,590 He put them in a safe. 128 00:29:17,680 --> 00:29:22,757 He said you postponed the delivery. Then they caught you at the airport. 129 00:29:22,851 --> 00:29:24,807 He's a lying son of a bitch. 130 00:29:24,894 --> 00:29:27,848 He was probably the one who set me up. 131 00:29:27,938 --> 00:29:30,311 He snitched on the feds. I will kill him. 132 00:29:30,399 --> 00:29:34,859 When he comes out, he will teach a good lesson to that filthy bastard. 133 00:29:34,944 --> 00:29:37,351 May God kill me on the spot if he doesn't. 134 00:29:37,446 --> 00:29:39,522 The visit is over. 135 00:29:47,538 --> 00:29:50,243 Don't forget about me. 136 00:29:50,332 --> 00:29:53,286 No. I give you my word. 137 00:29:55,586 --> 00:29:58,622 I did all of this that was humanly possible. 138 00:29:58,714 --> 00:30:03,542 I don't see any alternatives. Cody will have to pass some time in prison. 139 00:30:03,636 --> 00:30:08,213 Why wasn't bail set? He asks me and I don't know what to say to him. 140 00:30:08,306 --> 00:30:11,639 He is suspected of having killed a federal agent, Jim Hart. 141 00:30:11,725 --> 00:30:14,477 You told me that you could appeal. 142 00:30:14,561 --> 00:30:18,309 - It's just a postponement. - I can't tell him this. 143 00:30:18,397 --> 00:30:22,229 They caught him with 40 thousand dollars. What do you expect? 144 00:30:22,318 --> 00:30:25,983 He will have to serve some time to make the public prosecution happy. 145 00:30:26,071 --> 00:30:29,521 - How long? - Let's say three years? 146 00:30:31,617 --> 00:30:33,693 No. He can't. 147 00:30:35,412 --> 00:30:37,984 He'll spill the beans on me. 148 00:30:38,080 --> 00:30:40,239 What could he say? 149 00:30:41,292 --> 00:30:43,450 All. 150 00:30:53,802 --> 00:30:57,088 - What's happening? - Can you tell me something about Rick Masters? 151 00:30:59,432 --> 00:31:04,473 There's a guy in Pasadena, a lawyer. He has defended many hippies in the past. 152 00:31:04,561 --> 00:31:07,052 What is his name ? 153 00:31:07,147 --> 00:31:11,642 -Max Waxman. - What do you know about him? 154 00:31:11,734 --> 00:31:17,653 - I think he launders cash for Masters. - Well. Can I do something for you? 155 00:31:17,739 --> 00:31:20,739 - My son is coming this weekend. - Do you have a son? 156 00:31:20,825 --> 00:31:24,608 Yes. His name is Christopher. He lives with his father. 157 00:31:24,703 --> 00:31:27,455 - Is 500 okay? - I was hoping... 158 00:31:27,539 --> 00:31:30,539 He will give you more if there is an arrest. You know the rules. 159 00:32:37,097 --> 00:32:40,051 - I had a bad dream last night. - Tell me about it. 160 00:32:41,101 --> 00:32:45,014 I was on stage and some people they burned me with cigarettes. 161 00:32:45,104 --> 00:32:48,686 Serena transcribes her dreams, he keeps a diary about it. 162 00:32:48,774 --> 00:32:51,561 Who is Serena? 163 00:32:53,153 --> 00:32:57,564 - What did Carl say? - He says Max screwed us over. 164 00:32:57,656 --> 00:33:00,941 - Do you believe him? - It seems like that's what happened. 165 00:33:01,034 --> 00:33:03,490 What do we do? 166 00:33:04,536 --> 00:33:06,695 Let's solve our problems. 167 00:33:28,014 --> 00:33:32,225 Surveillance report. Office of the Treasury, Los Angeles. 168 00:33:32,309 --> 00:33:37,682 Office of Attorney Max Waxman. Corner of Walnut and Los Robles. 169 00:33:37,772 --> 00:33:41,639 Third day. January 11th, 10pm. 170 00:33:41,734 --> 00:33:44,900 Report by agents Vukovich and Chance. 171 00:33:46,779 --> 00:33:51,156 - Looks like I have a guest. - He must like tall women. 172 00:33:57,413 --> 00:33:59,489 What a guy. 173 00:34:11,342 --> 00:34:14,461 What happens? I haven't seen you in a while. 174 00:34:18,514 --> 00:34:24,350 I heard you started again to do shows. What does Ricky think? 175 00:34:45,537 --> 00:34:48,324 - How many are there? - 125 thousand. 176 00:34:51,459 --> 00:34:53,535 I've seen better ones. 177 00:34:55,212 --> 00:34:58,628 - I'll give you ten points. - They're worth 20. 178 00:34:58,715 --> 00:35:01,881 Where do I get 20 points? Do I scratch them off the walls? 179 00:35:01,967 --> 00:35:06,428 - Tell Rick he can kiss my ass. - 20 points or I'm out. 180 00:35:12,435 --> 00:35:15,969 - What do you know about Cody? - He's in trouble. 181 00:35:18,732 --> 00:35:24,520 I know you and Rick doubted me, and I hope that this is no longer the case. 182 00:35:24,612 --> 00:35:27,612 I'm with Rick. I would never put it in his ass. 183 00:35:27,698 --> 00:35:30,105 He never talks to me about his business. 184 00:35:30,200 --> 00:35:35,988 He told me to tell you if you like them banknotes, you must place an order immediately. 185 00:35:36,080 --> 00:35:37,871 No problem. All right. 186 00:35:47,381 --> 00:35:50,417 I'd like to take a leap in the rain. 187 00:35:51,385 --> 00:35:53,756 Have you ever done base jumping? 188 00:35:53,844 --> 00:35:58,636 It's fantastic. When I was a kid I threw myself from garages. 189 00:36:04,562 --> 00:36:08,144 - Can I bring you something else? - No. Thank you, father. 190 00:36:08,232 --> 00:36:10,308 That's fine. 191 00:36:15,279 --> 00:36:18,897 - Why don't you come and jump with me? - Yes? 192 00:36:18,991 --> 00:36:24,115 You would like. Once you get over it the initial fear is child's play. 193 00:36:24,204 --> 00:36:28,911 It's a fantastic feeling. The balls go down your throat. 194 00:36:28,999 --> 00:36:30,826 I think he'll let it go. 195 00:36:31,668 --> 00:36:35,285 I could help you if you ever get into trouble. 196 00:36:37,089 --> 00:36:39,758 - Do you know what I mean? - No. 197 00:36:43,428 --> 00:36:45,504 Not here. 198 00:37:03,779 --> 00:37:05,854 I love the rain. 199 00:37:05,947 --> 00:37:08,069 Yes. It's magnificent. 200 00:37:17,165 --> 00:37:19,240 Take off your glasses. 201 00:37:21,209 --> 00:37:23,285 Come here. 202 00:37:36,348 --> 00:37:39,632 - How are you, Max? - Christ. 203 00:37:39,725 --> 00:37:43,674 First you screw me, then you screw Carl and now you want to fuck my woman. 204 00:37:44,896 --> 00:37:47,304 She was the one who tried. I promise you. 205 00:37:47,399 --> 00:37:49,604 What a tragedy. 206 00:37:49,691 --> 00:37:51,767 I want my 600 thousand. 207 00:37:52,903 --> 00:37:58,063 - I didn't frame Cody... - Do you know that your house is monitored? 208 00:37:58,158 --> 00:38:00,730 Do you know that you live like an animal in the zoo? 209 00:38:10,209 --> 00:38:12,284 Please, no... 210 00:38:16,673 --> 00:38:20,716 Open it, Max. Be good and we'll be friends again. 211 00:38:30,226 --> 00:38:31,601 - Come here. - Careful. 212 00:38:33,562 --> 00:38:36,479 He's looking for something. 213 00:38:56,873 --> 00:38:59,162 Eighteenth century, Cameroon. 214 00:39:00,543 --> 00:39:05,619 - Right ? You taste like shit. - No. Christ. 215 00:39:24,896 --> 00:39:27,185 Police. 216 00:39:28,733 --> 00:39:30,809 Open the door. 217 00:39:32,737 --> 00:39:35,737 Hey, in there. Open the door. 218 00:39:45,080 --> 00:39:48,449 - What's happening? Wake up. - What is it? 219 00:39:48,541 --> 00:39:50,997 The plan was blown. Force. 220 00:39:51,085 --> 00:39:52,829 Shit. 221 00:40:19,317 --> 00:40:23,895 - What is that? - I got it from Waxman's office. 222 00:40:23,988 --> 00:40:26,360 It is a coded traffic log. 223 00:41:09,109 --> 00:41:11,979 All delivery dates are there. 224 00:41:12,070 --> 00:41:15,818 There are no names, but there are amounts, initial ones. 225 00:41:15,907 --> 00:41:18,777 Look. "RM, RM", one page and another. 226 00:41:18,868 --> 00:41:22,698 He was at the crime scene. It's a test. What if the policeman remembers? 227 00:41:22,787 --> 00:41:27,912 That rookie won't remember anything. He wasn't there long enough. 228 00:41:29,835 --> 00:41:32,206 You shouldn't have done that. 229 00:41:33,796 --> 00:41:36,999 What are you trying to tell me? 230 00:41:40,386 --> 00:41:45,675 - If you really want, I'll bring it back... - I'm not saying that. 231 00:41:46,766 --> 00:41:49,435 Don't put words in my mouth. 232 00:41:49,518 --> 00:41:51,973 Do you mean you won't support me? 233 00:41:52,061 --> 00:41:57,518 If you expect this from me, before you do anything you should tell me. 234 00:41:57,608 --> 00:42:02,732 - What would you have said? - That they would have made us copy it. 235 00:42:02,820 --> 00:42:07,067 I wouldn't have done it if I hadn't trusted you. 236 00:42:07,158 --> 00:42:09,731 Look, I'm not a snitch. 237 00:42:13,454 --> 00:42:15,992 Waxman gave us Masters on a silver platter. 238 00:43:50,953 --> 00:43:53,361 - Who is he? - It's me. 239 00:44:11,637 --> 00:44:13,962 I'm sorry about Max. 240 00:44:14,056 --> 00:44:17,888 If you had taken it, it would have done everything to avoid ending up in prison. 241 00:44:17,976 --> 00:44:19,719 Like you? 242 00:45:32,289 --> 00:45:35,538 How much do you give me for information on Waxman? 243 00:45:35,624 --> 00:45:38,625 No arrest, no money. 244 00:45:38,710 --> 00:45:44,166 Is it my fault he died? It took me six months to approach him. I have expenses. 245 00:45:44,256 --> 00:45:49,499 Uncle Sam doesn't care about your expenses. You want some bread, fuck a baker. 246 00:45:51,888 --> 00:45:55,303 Sooner or later someone that I framed for you will kill me. 247 00:45:55,391 --> 00:45:59,768 It's not that difficult to understand who is the informant. 248 00:46:03,190 --> 00:46:07,897 - Will you stay a while? - No. I have to go. 249 00:46:12,072 --> 00:46:15,191 - I have something for you. - I'm listening. 250 00:46:20,871 --> 00:46:23,706 A trafficker must arrive from San Francisco 251 00:46:23,790 --> 00:46:26,410 with 50 thousand dollars to buy diamonds. 252 00:46:26,500 --> 00:46:29,703 The ones that were stolen from the Bel-Air Hotel. 253 00:46:29,795 --> 00:46:32,037 He's Chinese. He has contacts in Hong Kong. 254 00:46:32,130 --> 00:46:34,704 I'm only interested in fake money. 255 00:46:36,634 --> 00:46:43,252 I read something about the stars. He said that the stars are the eyes of God. 256 00:46:43,348 --> 00:46:48,139 - I believe it's true, and you? - No. 257 00:46:51,104 --> 00:46:55,433 If you really had the balls, you would throw yourself off that bridge. 258 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 What happened to Max it could happen to me too. 259 00:47:05,367 --> 00:47:09,992 -Did you hear what I said? - Nothing will happen to you. 260 00:47:12,039 --> 00:47:14,115 Can I ask you something? 261 00:47:15,375 --> 00:47:17,118 Certain. 262 00:47:18,168 --> 00:47:22,581 What would you do if you stopped to give you information? 263 00:47:24,257 --> 00:47:25,965 Why? 264 00:47:28,761 --> 00:47:30,836 I'd like to know. 265 00:47:32,514 --> 00:47:35,087 I'd have your parole taken away. 266 00:47:40,020 --> 00:47:43,768 Truly ? Would you do it? 267 00:47:49,807 --> 00:47:51,716 SENDING MONEY 10 CENT 268 00:48:32,552 --> 00:48:35,718 - Why are you chasing me? - And why are you running away? 269 00:48:35,805 --> 00:48:38,971 Why are you chasing me. What do you want ? 270 00:48:39,058 --> 00:48:41,762 United States Secret Service. 271 00:48:41,852 --> 00:48:45,101 - Against the net. - Okay, stay calm. 272 00:48:45,187 --> 00:48:50,229 Hands on your head, asshole. Place your hands behind your head. 273 00:48:50,317 --> 00:48:53,899 - What the hell are these? - I don't know anything about it. 274 00:49:16,672 --> 00:49:19,792 I want to know where Masters prints. 275 00:49:19,884 --> 00:49:24,425 - I don't know what you're talking about. - I'll fly you down. 276 00:49:24,512 --> 00:49:28,296 - Tell me or I'll fly you down. - No. I don't know. 277 00:49:28,390 --> 00:49:32,684 I don't know where it prints. Nobody knows. I swear to God. 278 00:49:34,854 --> 00:49:37,855 It was on Terminal Island when I met him. 279 00:49:37,940 --> 00:49:40,727 He was serving a sentence for armed robbery. 280 00:49:40,818 --> 00:49:44,269 It was... 1978? 281 00:49:45,488 --> 00:49:50,862 They asked me to speak to the prisoners, to take a look at their works. 282 00:49:51,910 --> 00:49:55,493 Masters was talented. It showed. 283 00:49:55,581 --> 00:49:58,284 I once went to his studio 284 00:49:58,374 --> 00:50:03,082 and he was burning a couple of paintings which in my opinion were very beautiful. 285 00:50:03,170 --> 00:50:07,581 Do you by any chance remember where the studio was? 286 00:50:07,673 --> 00:50:11,172 It's in the city, beyond the railway. 287 00:50:11,260 --> 00:50:16,467 It's an old warehouse, and on on the shutter there is a Chinese ideogram. 288 00:50:44,705 --> 00:50:47,243 - Come on. - Shoot. 289 00:50:48,291 --> 00:50:50,330 Go to the basket. 290 00:51:09,767 --> 00:51:13,301 - How did the last banknotes go? - Sold within a week. 291 00:51:13,395 --> 00:51:17,606 I needed more, but you changed number. They wanted pieces of 20. 292 00:51:17,691 --> 00:51:21,224 - I had to keep quiet for a while. - I heard it. 293 00:51:21,318 --> 00:51:25,232 - I know they caught your courier. - This is what I wanted to talk to you about. 294 00:51:25,322 --> 00:51:29,272 He is in Obispo prison and I fear that he will come to terms to get out. 295 00:51:30,493 --> 00:51:32,568 How much would you like for the trouble? 296 00:51:32,661 --> 00:51:36,362 It's a small job, but no one works for free. 297 00:51:36,456 --> 00:51:41,366 - How much do you want? - 100 thousand in pieces of 20, same quality. 298 00:51:41,460 --> 00:51:45,504 50,000 in pieces of 100. That's all I have at the moment. 299 00:51:45,589 --> 00:51:51,010 In this neighborhood they don't want them big bills. They must be 20. 300 00:51:51,094 --> 00:51:56,798 Maybe I'll be able to find it somewhere $50,000 in pieces of 20. 301 00:51:57,974 --> 00:52:01,509 Can I ask you a question? You're the one who prints that stuff. 302 00:52:01,603 --> 00:52:05,516 What the hell do you care what if I ask you for 25, 50 or 100 thousand? 303 00:52:05,606 --> 00:52:08,809 To you it's nothing but badass paper. 304 00:52:10,152 --> 00:52:12,227 All right. Let's do this. 305 00:52:12,320 --> 00:52:17,396 Give me 75 thousand in pieces of 20 and I personally guarantee the job. 306 00:52:29,251 --> 00:52:31,492 Are you still walking around with that shit? 307 00:53:03,321 --> 00:53:06,654 - What movie is on tonight? - The one about galactic warriors. 308 00:53:06,740 --> 00:53:10,820 - That stuff makes me shit. - It's science fiction, man. 309 00:53:18,083 --> 00:53:23,457 - What's happening, Ruben? - They're looking for someone. 310 00:53:25,215 --> 00:53:27,787 - Will anyone get killed? - Yes. 311 00:53:27,883 --> 00:53:30,587 Do you know who it is? 312 00:53:30,677 --> 00:53:35,255 It could be anyone. Keep an eye on them. 313 00:53:35,974 --> 00:53:40,136 - Are they coming to me? - I do not know. They come this way. 314 00:53:50,444 --> 00:53:55,152 - You're mine, you piece of shit. - I'll put it in your ass. 315 00:53:59,201 --> 00:54:02,118 Stop it. 316 00:54:11,418 --> 00:54:14,621 - How is it going ? - Room number three. 317 00:54:14,713 --> 00:54:16,421 Thank you. 318 00:54:26,932 --> 00:54:29,008 Beautiful girl. 319 00:54:30,559 --> 00:54:32,635 Is she an actress? 320 00:54:35,731 --> 00:54:39,064 - Do you have stomach problems? - Ulcer. 321 00:54:39,151 --> 00:54:42,684 Do you remember me? The football game at the airport? 322 00:54:42,778 --> 00:54:44,569 They want to operate on me, 323 00:54:44,655 --> 00:54:48,604 but I can't stand the idea of being sliced from a prison butcher. 324 00:54:48,700 --> 00:54:51,700 I'd rather drink this shit of pink concrete. 325 00:54:51,785 --> 00:54:53,695 I want to get Rick Masters. 326 00:54:53,787 --> 00:54:59,457 They caught me four times. Never done the spy, yet I've had opportunities. 327 00:54:59,543 --> 00:55:02,115 Masters is your friend. I don't blame you. 328 00:55:02,211 --> 00:55:08,047 I would never betray a friend. Whoever does that is a piece of shit. 329 00:55:08,133 --> 00:55:11,881 The fact is that your friend he tried to take you out. 330 00:55:11,970 --> 00:55:15,883 This does not mean who will become an informer. 331 00:55:18,183 --> 00:55:22,133 If you want a canary, go buy one. 332 00:55:24,063 --> 00:55:25,854 Let's do this. 333 00:55:25,939 --> 00:55:31,562 If you help me I'll get you freedom on your word, I'll get you out of here. 334 00:55:32,946 --> 00:55:37,986 - What exactly should I do? - It's simple. 335 00:55:38,075 --> 00:55:42,452 Tell me where you print and testify against him in court. 336 00:55:44,330 --> 00:55:49,406 I prefer to stay here all my life rather than testify in court. 337 00:55:53,755 --> 00:55:58,546 Then lock the cell and throw away the key. I can't protect you in here. 338 00:56:22,779 --> 00:56:25,981 Now you know what it tastes like, brother. 339 00:56:27,574 --> 00:56:29,780 Hi, Jeff. 340 00:56:31,036 --> 00:56:33,324 What are you doing in my house? 341 00:56:36,623 --> 00:56:40,621 You sent two assholes to take out Cody and they failed. 342 00:56:40,711 --> 00:56:43,332 I had already paid you half. I want her back. 343 00:56:45,006 --> 00:56:48,374 I searched too to get that money back. 344 00:56:48,467 --> 00:56:52,251 I had to pay for everything upfront to get the job done. 345 00:56:52,345 --> 00:56:54,552 So I no longer have the money. 346 00:56:54,639 --> 00:57:00,676 You better shit out 40 grand, because I won't leave without it. 347 00:57:02,312 --> 00:57:06,179 I owe you, Cody. Next time everything will go smoothly. 348 00:57:06,274 --> 00:57:10,105 Next time? He was placed in protective custody. 349 00:57:11,445 --> 00:57:17,114 The protective case is not a problem for me. That man is already dead. 350 00:57:23,038 --> 00:57:24,864 Bullshit. 351 00:57:28,084 --> 00:57:34,121 I want my notes. I can't farle circolare in questo momento. 352 00:57:38,593 --> 00:57:40,750 Ti ho detto che non le ho. 353 00:57:41,970 --> 00:57:44,046 Recover them. 354 00:57:45,890 --> 00:57:51,132 Listen, man. I already told you I don't have what you're looking for. 355 00:57:52,479 --> 00:57:58,102 Why don't you relax a little e porti il culo fuori da casa mia ? 356 00:57:58,193 --> 00:58:00,481 Since you are a printer, 357 00:58:01,528 --> 00:58:06,154 go buy some ink and start printing some of that shit. 358 00:58:07,575 --> 00:58:09,651 What's going on, friend? 359 00:58:10,828 --> 00:58:12,203 You piece of shit. 360 00:58:32,679 --> 00:58:34,138 Curse. 361 00:58:35,473 --> 00:58:38,925 - Come on, bastard. - Don't do it. 362 00:58:40,478 --> 00:58:43,513 You didn't comply the contract we had. 363 00:58:43,605 --> 00:58:46,606 I don't know if that's your thing, 364 00:58:46,691 --> 00:58:51,934 but you will suck this joint until you give me back my banknotes. 365 00:59:04,414 --> 00:59:07,166 -How many do you burn? - All. 366 00:59:07,250 --> 00:59:09,456 Why? 367 00:59:09,544 --> 00:59:12,545 They had them in their hands. They are no longer good. 368 00:59:52,622 --> 00:59:56,370 - What do you want ? - You should sign an order for me. 369 00:59:56,459 --> 01:00:00,585 - What kind of order? - I want the release of a prisoner. 370 01:00:00,670 --> 01:00:02,129 An important case. 371 01:00:02,213 --> 01:00:05,416 An implicated forger in the murder of a federal agent. 372 01:00:05,508 --> 01:00:07,713 I never sign orders like that. 373 01:00:13,723 --> 01:00:15,799 Why are you still here? 374 01:00:17,476 --> 01:00:21,722 I worked on it all morning. You could at least take a look at it. 375 01:00:25,274 --> 01:00:29,650 - Now I gave it to him. - I need him out of prison. 376 01:00:32,071 --> 01:00:35,772 It wasn't you who asked me not to set a bail? 377 01:00:35,866 --> 01:00:38,950 Yes. I'll take it on the responsibility of bringing him back inside. 378 01:00:39,035 --> 01:00:41,443 I don't need trouble. 379 01:00:42,580 --> 01:00:44,656 Cody works for Rick Masters. 380 01:00:44,749 --> 01:00:47,785 Masters made fun of all of us. 381 01:00:47,877 --> 01:00:53,083 That doesn't change the fact that it is awaiting trial without bail. 382 01:00:56,217 --> 01:00:58,293 He killed my colleague. 383 01:01:00,845 --> 01:01:03,418 The answer is always no. 384 01:01:12,105 --> 01:01:15,687 Se fossi uno dei tuoi amici del cazzo, you would. 385 01:01:19,778 --> 01:01:22,897 Don't say things you might regret. 386 01:01:24,615 --> 01:01:26,691 Come back here. 387 01:01:33,247 --> 01:01:35,323 Let me take another look. 388 01:01:51,666 --> 01:01:54,998 If the prisoner escapes, 389 01:01:55,085 --> 01:01:59,164 dovrai raccontare in tribunale the fool he made you look like. 390 01:02:06,553 --> 01:02:08,925 Now get the fuck out. 391 01:02:10,431 --> 01:02:17,311 If you fool me, I'll bring you back here and I'll make you serve the full five years. 392 01:02:13,595 --> 01:02:17,255 {\an8}19 JANUARY, 11.19 AM 393 01:02:19,147 --> 01:02:22,266 I want to know where you and Masters print. Come with me 394 01:02:22,358 --> 01:02:25,393 and then we go to edit your statement. 395 01:02:26,111 --> 01:02:27,937 - Can you do me a favor? - What ? 396 01:02:28,029 --> 01:02:33,865 My daughter is in hospital. Could we stop at Santa Fe Hospital? 397 01:02:34,993 --> 01:02:37,828 He's on the road. 398 01:02:37,912 --> 01:02:40,830 - You want to fuck me. - I swear. Check. 399 01:02:40,915 --> 01:02:42,908 - What is his name ? - Roseanne Brown. 400 01:02:43,834 --> 01:02:47,119 Lincoln 14-3-1 at home base in Los Angeles. Step. 401 01:02:48,796 --> 01:02:50,421 Speak ahead, 3-1. 402 01:02:50,506 --> 01:02:52,795 Call Santa Fe Hospital. 403 01:02:52,884 --> 01:02:57,176 Find out if there is a patient named Roseanne Brown. Step. 404 01:02:57,262 --> 01:02:59,219 Received. 405 01:03:02,975 --> 01:03:05,893 Do you have children? 406 01:03:06,603 --> 01:03:11,395 - They change the way you see things. - Yes? 407 01:03:11,482 --> 01:03:14,483 I don't want to get into trouble anymore. 408 01:03:14,568 --> 01:03:17,770 Roseanne Brown is in room 306. 409 01:03:17,862 --> 01:03:19,985 The elevators are over there. 410 01:03:26,412 --> 01:03:29,614 You really have to come with me to the room? 411 01:03:38,004 --> 01:03:40,080 You come. 412 01:03:50,264 --> 01:03:54,392 - What happened to your daughter? - He was climbing... 413 01:04:07,113 --> 01:04:09,235 Roseanne Brown is a black woman. 414 01:04:09,323 --> 01:04:12,738 She is hospitalized after falling on a bicycle. 415 01:04:13,910 --> 01:04:19,248 She is married. Her husband is serving time a sentence in San Luis Obispo prison. 416 01:04:20,331 --> 01:04:22,739 - Thank you. - Let me take a look at it. 417 01:04:41,557 --> 01:04:45,425 - I'm in the middle of a trial. - What kind of process? 418 01:04:45,519 --> 01:04:49,932 A drug case. My client was caught dealing 25 kg of cocaine. 419 01:04:50,024 --> 01:04:54,400 - He'll be fine. The report is inaccurate. - Incorrect? 420 01:04:54,485 --> 01:04:56,976 Declares that the color of the house is brown 421 01:04:57,071 --> 01:04:59,644 and instead it is beige and yellow. 422 01:05:00,699 --> 01:05:05,241 - He should be ashamed of himself. - I'm not ashamed of being a lawyer. 423 01:05:05,328 --> 01:05:09,705 If I hadn't accepted the case he would have definitely accepted someone else. 424 01:05:15,586 --> 01:05:17,958 I feel sorry for Jim Hart. 425 01:05:23,593 --> 01:05:29,927 Masters called me in the middle of the night trying to give me orders. 426 01:05:30,975 --> 01:05:35,303 He even had the nerve to threaten me. That man is an animal. 427 01:05:35,394 --> 01:05:40,685 Frankly, it doesn't make me look good to be Rick Masters' lawyer. 428 01:05:40,774 --> 01:05:45,269 - To tell the truth, I've had enough. - Good for her. 429 01:05:47,446 --> 01:05:50,566 To what extent she and do you want his friend? 430 01:05:55,202 --> 01:05:57,610 She knows what would happen to my career 431 01:05:57,705 --> 01:06:00,741 if you thought that I framed one of my clients. 432 01:06:00,833 --> 01:06:03,833 He is not afraid of ending up on the list of those to kill? 433 01:06:03,919 --> 01:06:07,583 - I thought about it. - His name will never come out. 434 01:06:07,671 --> 01:06:10,708 - You've never met Rick, have you? - No. 435 01:06:10,799 --> 01:06:13,586 I will arrange a meeting for you. 436 01:06:22,643 --> 01:06:26,343 Pleasure. Ben Jessup. Dr. George Victor. 437 01:06:26,437 --> 01:06:30,269 - Pleasure. - Did he cut himself while shaving? 438 01:06:30,357 --> 01:06:32,765 No. A tennis ball hit me. 439 01:06:33,819 --> 01:06:36,855 - Are you from Palm Springs? - Yes. 440 01:06:36,947 --> 01:06:38,819 How is the weather there? 441 01:06:38,906 --> 01:06:41,361 - Handsome. - We were here these days. 442 01:06:42,326 --> 01:06:45,991 I have a friend in Palm Springs. Lenny Greene. 443 01:06:46,079 --> 01:06:48,652 He is the owner of the Oasis. Do you know him? 444 01:06:49,707 --> 01:06:53,455 I have a friend in Hollywood. Donald Duck. Do you know him? 445 01:06:54,503 --> 01:06:59,210 From what I understand you work in the banking sector. Where ? 446 01:06:59,298 --> 01:07:01,587 - In the Cayman Islands. - Good deals? 447 01:07:01,675 --> 01:07:04,593 - Not bad. - For which bank? 448 01:07:04,678 --> 01:07:06,717 For a bank in the Netherlands Antilles. 449 01:07:06,805 --> 01:07:09,924 We provide loans to US businesses. 450 01:07:10,015 --> 01:07:12,933 Over there for loans no real estate is required. 451 01:07:13,018 --> 01:07:15,935 Hey, Rick. There's a phone call for you. 452 01:07:23,318 --> 01:07:26,105 Which one is it? 453 01:07:26,196 --> 01:07:30,275 There's nothing. Tennis rackets in the trunk, 454 01:07:30,366 --> 01:07:33,319 men's suits with labels of Palm Springs stores, 455 01:07:33,410 --> 01:07:37,194 business letters with senders in the Cayman Islands. 456 01:07:37,289 --> 01:07:42,709 - What was written in the letters? - "Please send titles" or something like that. 457 01:07:42,793 --> 01:07:44,916 To whom were the letters addressed? 458 01:07:45,003 --> 01:07:48,170 Caribbean Banking Unlimited, Netherlands Antilles. 459 01:07:48,256 --> 01:07:52,169 Did you notice if it appeared in the letters the name Jessup or Victor? 460 01:07:52,259 --> 01:07:55,592 - No. - Thank you. 461 01:07:56,805 --> 01:07:59,296 What type of banknotes are we talking about? 462 01:07:59,391 --> 01:08:02,426 Pieces of 100 and 50. We want ten different serial numbers. 463 01:08:02,518 --> 01:08:05,305 - How much in total? - One million dollars. 464 01:08:09,649 --> 01:08:11,855 What will you do with it? 465 01:08:11,942 --> 01:08:14,813 It's none of his business. 466 01:08:14,903 --> 01:08:17,821 It's still my business. 467 01:08:19,574 --> 01:08:21,899 They will not be put into circulation here. 468 01:08:21,993 --> 01:08:27,413 There's a guy from another state who wants to launder bonds. 469 01:08:28,206 --> 01:08:30,958 I'll take 20%. 470 01:08:31,042 --> 01:08:34,659 - We never give more than ten. - We have limits... 471 01:08:34,753 --> 01:08:38,252 Provide different serial numbers It's a real nuisance for me. 472 01:08:38,340 --> 01:08:43,167 I have to use different plates and always wear rubber gloves. 473 01:08:43,261 --> 01:08:46,676 Has he ever tried to work wearing rubber gloves? 474 01:08:46,763 --> 01:08:50,464 - 15%. - I don't contract. 475 01:08:51,685 --> 01:08:56,760 I would do it if I knew you, but I don't, and I don't like what I see. 476 01:08:58,440 --> 01:09:00,064 All right. 477 01:09:01,568 --> 01:09:04,770 I will start as soon as you give me an advance. 478 01:09:04,862 --> 01:09:08,526 In this case I want $30,000 down payment 479 01:09:08,615 --> 01:09:10,489 and the rest upon delivery. 480 01:09:10,575 --> 01:09:15,569 Everyone knows that Rick Masters does not accept jobs without a deposit. 481 01:09:15,662 --> 01:09:20,787 Know that I have never cheated a customer once the deposit has been received. 482 01:09:20,876 --> 01:09:26,035 I come to this gym three or four times a week for five years. 483 01:09:26,129 --> 01:09:30,875 It's easy to find me. My reputation speaks for itself. 484 01:09:30,967 --> 01:09:35,344 The fact is, if you don't succeed to raise the money for the deposit, 485 01:09:35,430 --> 01:09:37,505 you are not serious people. 486 01:09:39,266 --> 01:09:41,007 Forget the 30 thousand dollars. 487 01:09:41,032 --> 01:09:43,998 Everyone in Washington would laugh. 488 01:09:44,062 --> 01:09:46,600 Masters falsifies that amount in one day. 489 01:09:46,688 --> 01:09:50,472 We can catch him red-handed. Overwhelming evidence. 490 01:09:50,567 --> 01:09:55,442 You're not the first cops who've told him they get closer. He always asks for a deposit. 491 01:09:55,530 --> 01:09:57,984 No approval and he remains free. 492 01:09:58,073 --> 01:10:00,694 The maximum amount is ten thousand. 493 01:10:00,784 --> 01:10:03,619 You could get permission, if you wanted. 494 01:10:03,703 --> 01:10:08,031 - 302 paragraph 5. - What? 495 01:10:08,123 --> 01:10:12,701 302 paragraph 5. You have violated article 302 paragraph 5. 496 01:10:12,794 --> 01:10:17,835 The manual says: “Officers must inform their superior...", i.e. me, 497 01:10:17,924 --> 01:10:21,755 "...of all the ongoing investigations." You have violated this article. 498 01:10:21,843 --> 01:10:24,714 - I'm not going to cover for you. - I didn't ask you. 499 01:10:24,804 --> 01:10:29,679 You let a federal inmate escape. I want Cody back. Where the hell were you? 500 01:10:29,766 --> 01:10:32,969 - He wasn't with me. - Why not? 501 01:10:33,061 --> 01:10:35,433 I made him escape and I will get him back. 502 01:10:35,771 --> 01:10:38,688 Thanks, Gilbert. 503 01:10:38,774 --> 01:10:42,272 We should have offered him ten thousand. He would have accepted them. 504 01:10:42,359 --> 01:10:44,435 I don't think so. 505 01:10:54,745 --> 01:10:58,030 - Let's see if you like this idea. - Which one? 506 01:10:58,123 --> 01:11:01,538 Ruth says Thursday is coming a guy to buy some diamonds. 507 01:11:01,625 --> 01:11:04,412 He will have $50,000 in cash with him. 508 01:11:05,462 --> 01:11:08,214 - So what? - What do you think ? 509 01:11:09,591 --> 01:11:12,425 What do I think about what? 510 01:11:12,509 --> 01:11:16,258 The guy arrives Thursday, at Union Station. 511 01:11:16,346 --> 01:11:22,430 No mess. If everything doesn't go smoothly, we leave. 512 01:11:24,269 --> 01:11:29,476 - Jesus, you're joking. - I told you I was going to take Masters. 513 01:11:30,567 --> 01:11:33,851 - Do you want to rob? - I wouldn't call it that. 514 01:11:33,944 --> 01:11:38,191 - What would you call her? - Screw a criminal. 515 01:11:38,282 --> 01:11:41,448 - What if the situation gets bad? - Let's forget about it. 516 01:11:43,202 --> 01:11:45,657 It's the only way to get Masters to print... 517 01:11:45,746 --> 01:11:48,663 I don't give a damn. He won't do a robbery. 518 01:11:48,749 --> 01:11:52,663 That's a fence. He can't go to the police. 519 01:11:52,752 --> 01:11:56,167 Why don't you blow his brains out? This is what you want, isn't it? 520 01:11:56,255 --> 01:11:58,580 I only ask you to drive the car. 521 01:11:58,674 --> 01:12:02,374 In court we will say we stole real money to buy fake ones? 522 01:12:02,469 --> 01:12:05,919 - It's his word against ours. - His lawyer is Bob Grimes. 523 01:12:06,013 --> 01:12:08,682 Your wheels are off, man. 524 01:12:10,684 --> 01:12:15,261 - Listen. I say we go to Bateman... - Damn Bateman. 525 01:12:15,354 --> 01:12:19,814 - I told you. He just wants to save his own ass. - You're in too much of a hurry. 526 01:12:19,900 --> 01:12:21,691 It arrives Thursday. 527 01:12:21,776 --> 01:12:24,481 My father was a policeman. You're asking me... 528 01:12:24,571 --> 01:12:28,235 - Stop it. - You chose the wrong man. 529 01:12:28,323 --> 01:12:30,695 You are right. I chose the wrong man. 530 01:12:30,784 --> 01:12:34,117 You are not my colleague. You're not even my friend. 531 01:12:34,204 --> 01:12:39,493 You should start stocking up, because on the field you are worth nothing. 532 01:12:39,583 --> 01:12:42,038 Did you understand me? You don't have the balls. 533 01:12:42,127 --> 01:12:44,203 Fuck you. 534 01:12:54,095 --> 01:12:56,383 TOPLESS FROM 11.00 535 01:12:56,472 --> 01:12:58,547 ENTRY 536 01:13:20,992 --> 01:13:24,112 Is that thing tomorrow safe? 537 01:13:24,204 --> 01:13:28,152 - You weren't interested in diamonds. - Now I'm interested. 538 01:13:28,248 --> 01:13:30,620 Ti ho detto tutto quello che so. 539 01:13:31,668 --> 01:13:34,871 It's on Amtrak 11 leaving from San Francisco at 7.00 540 01:13:34,963 --> 01:13:37,833 and arrives at Union Station at 4.35pm. 541 01:13:38,882 --> 01:13:42,666 How do you remember it? Did you write it down? 542 01:13:45,513 --> 01:13:48,799 - Who is the seller? - A guy I know. 543 01:13:50,142 --> 01:13:53,059 What did this guy you know tell you? 544 01:13:53,144 --> 01:13:59,147 That a Chinese arrives from San Francisco, someone who buys diamonds, gold, or whatever. 545 01:13:59,233 --> 01:14:01,854 What is his name ? 546 01:14:01,943 --> 01:14:04,399 Thomas Ling. 547 01:14:06,197 --> 01:14:08,605 What do you gain from it? 548 01:14:08,700 --> 01:14:11,984 - Nothing. A guy I know... - A guy you know. 549 01:14:12,077 --> 01:14:15,410 And the train comes to tell you with which the buyer arrives? 550 01:14:16,122 --> 01:14:20,369 Of course not. I called Amtrak and I tracked down the reservation. 551 01:14:22,085 --> 01:14:24,920 Why did you do it? 552 01:14:29,801 --> 01:14:31,876 Identity document and a dollar and 50. 553 01:14:43,895 --> 01:14:48,604 You wanted to get it fixed from someone else, isn't it? 554 01:14:49,651 --> 01:14:51,726 I thought about it. 555 01:14:52,819 --> 01:14:57,362 - Why all this interest? - There's another matter involved. 556 01:14:57,449 --> 01:15:00,070 - Will you arrest him? - Perhaps. 557 01:15:00,159 --> 01:15:03,408 How do you do it if he has not committed any crime? 558 01:15:03,495 --> 01:15:05,571 I can do whatever I want. 559 01:15:07,248 --> 01:15:12,076 -How much does it cost me? - How much is what? 560 01:15:12,170 --> 01:15:18,253 Don't bullshit me. They will believe that I was the one who organized everything. 561 01:15:19,884 --> 01:15:23,632 - All right. He will give you 5 thousand dollars. - They're not enough for me. 562 01:15:27,182 --> 01:15:31,049 And the promise that won't throw you in again. 563 01:15:44,030 --> 01:15:48,073 {\an8}THURSDAY 24 JANUARY, 4.05 PM 564 01:16:12,010 --> 01:16:15,593 Mr Thomas Ling is requested to go to the passenger office. 565 01:16:15,680 --> 01:16:20,637 Passenger Thomas Ling arriving on Amtrak 708 566 01:16:20,726 --> 01:16:23,596 Please go to the passenger office. 567 01:16:26,773 --> 01:16:28,848 I'm Thomas Ling. 568 01:16:39,741 --> 01:16:41,817 HELLO ASSHOLE 569 01:16:45,372 --> 01:16:47,448 - Do you know what this is? - What's the joke? 570 01:16:47,540 --> 01:16:49,413 - Nobody. Walk. - Why? 571 01:16:49,499 --> 01:16:53,449 Because if you don't walk I'll make your heart leap out of your chest. 572 01:17:25,196 --> 01:17:27,770 - Where is the key? - I don't have it. 573 01:17:27,866 --> 01:17:30,072 He doesn't have it. What a man. 574 01:18:18,366 --> 01:18:20,442 Go beyond the chain. 575 01:18:21,744 --> 01:18:24,068 Force. Go beyond the chain. 576 01:18:24,162 --> 01:18:26,534 Put your hands on the wall. So. 577 01:18:28,708 --> 01:18:30,582 You keep it. 578 01:18:40,843 --> 01:18:42,919 Holy shit. 579 01:18:47,891 --> 01:18:51,591 What the fuck? It's full of people here. 580 01:19:00,318 --> 01:19:02,394 Nice joke. 581 01:19:03,571 --> 01:19:06,275 He doesn't have the money. Let's get our ass out of here. 582 01:19:06,364 --> 01:19:08,440 Where are they? 583 01:19:09,242 --> 01:19:13,619 Son of a bitch. Move and I'll blow your brains out. 584 01:19:13,704 --> 01:19:18,910 Stopped. Get on your knees. Put your hands behind your fucking head. 585 01:19:19,000 --> 01:19:20,993 Curse. 586 01:19:22,795 --> 01:19:27,088 You have them on you, right? Undress. 587 01:19:32,345 --> 01:19:35,096 Come on. With both hands. Take off your shirt. 588 01:19:37,432 --> 01:19:39,508 Fantastic. 589 01:19:40,476 --> 01:19:42,599 Force. Take off your pants. 590 01:19:42,687 --> 01:19:46,636 - Let's get out of here. - Take off your pants. 591 01:20:19,050 --> 01:20:20,877 Fuck. 592 01:20:25,723 --> 01:20:28,677 - Are you OK ? - Christ. 593 01:20:28,768 --> 01:20:31,340 Let's get out of here. Force. 594 01:21:31,195 --> 01:21:34,195 - Did they hit you? - I do not know. I do not believe. 595 01:22:08,601 --> 01:22:11,222 Be careful, for heaven's sake. 596 01:22:11,312 --> 01:22:13,767 - Get them cleared out. - Move that truck. 597 01:22:13,856 --> 01:22:18,563 - What the fuck are you doing? - Shut up. Make him move, now. 598 01:22:18,651 --> 01:22:21,568 Go back, Steve. 599 01:22:29,410 --> 01:22:32,530 Piece of shit. 600 01:22:49,885 --> 01:22:51,344 Go left. 601 01:23:59,319 --> 01:24:01,441 Hold on. 602 01:24:20,921 --> 01:24:24,538 - I think we lost them. - I don't see them. 603 01:24:24,632 --> 01:24:27,585 - We fucking did it. - We did it. 604 01:24:31,388 --> 01:24:34,341 For the sake of it. We did it. 605 01:24:34,431 --> 01:24:39,058 Shit. You made me do it, man. You did it to me... 606 01:24:43,939 --> 01:24:47,355 - Sons of bitches. - Is it the same as before? 607 01:24:47,443 --> 01:24:51,226 They are two different cars. Two Chevrolets. 608 01:24:57,826 --> 01:25:01,195 What the hell is going on? Who the fuck are these guys? 609 01:25:01,288 --> 01:25:04,572 - They're everywhere. - Hold on. 610 01:25:15,924 --> 01:25:19,507 Child's play? You're a son of a bitch. 611 01:25:23,098 --> 01:25:26,430 Shoot him. Get them out of my way. 612 01:26:04,507 --> 01:26:06,582 God... 613 01:26:28,610 --> 01:26:30,354 They are everywhere. 614 01:26:32,030 --> 01:26:34,521 ONE WAY NO ACCESS 615 01:26:34,616 --> 01:26:36,692 Let's go this way. 616 01:26:40,454 --> 01:26:43,953 - Get the fuck out. - Asshole. 617 01:26:50,212 --> 01:26:53,462 - Bloody madman. - Wait. 618 01:27:08,770 --> 01:27:11,520 Move over. Move over. 619 01:27:25,992 --> 01:27:27,534 My God. 620 01:27:30,871 --> 01:27:32,863 Move over. 621 01:27:43,465 --> 01:27:45,541 Move over. 622 01:28:04,065 --> 01:28:07,232 There is a small traffic jam on North Long Beach. 623 01:28:07,319 --> 01:28:13,652 A couple of cars blocked traffic. Nothing serious. There are no injuries. 624 01:28:13,740 --> 01:28:17,405 Traffic will return to normal in a couple of minutes. 625 01:28:17,494 --> 01:28:20,993 This is Stacey Binn from the Urban Traffic Control Centre. 626 01:28:59,529 --> 01:29:01,818 And what do we do now? 627 01:29:03,199 --> 01:29:07,527 Let's go to a workshop to have the glass replaced. 628 01:29:07,619 --> 01:29:11,568 If we had destroyed it, we wouldn't have it able to bring it back to the warehouse. 629 01:29:11,664 --> 01:29:13,704 We were lucky. 630 01:29:34,559 --> 01:29:37,475 Listen, I'll call you back, okay? 631 01:29:40,063 --> 01:29:46,432 - What happened? You didn't answer. - Everything went damn smoothly. 632 01:29:47,902 --> 01:29:51,734 - Do you know anything? - I know the Chinese never arrived. 633 01:29:51,823 --> 01:29:53,899 That's for sure. 634 01:29:54,992 --> 01:29:56,784 God. $50,000. 635 01:29:56,869 --> 01:29:59,240 Quentin Dailey scored 30 points. 636 01:29:59,329 --> 01:30:03,161 That man is incredible. Michael Jordan is a great player... 637 01:30:03,249 --> 01:30:07,745 - Those aren't stupid. - Dailey throws some real cannons. 638 01:30:07,837 --> 01:30:10,077 10 meters. Boom. 639 01:30:10,171 --> 01:30:13,872 - When it's charged, it's fabulous. - I'm worried. 640 01:30:13,966 --> 01:30:16,671 - What the fuck... - I'm worried. 641 01:30:24,225 --> 01:30:26,633 The stars are the eyes of God. 642 01:30:44,242 --> 01:30:46,614 What's wrong with you? 643 01:30:52,613 --> 01:30:56,611 The last topic of today concerns an FBI statement. 644 01:30:56,700 --> 01:31:00,650 "January 24th to Special Agent Raymond Fong 645 01:31:00,746 --> 01:31:03,152 of the San Francisco FBI 646 01:31:03,247 --> 01:31:06,698 $50,000 was stolen of public money". 647 01:31:06,792 --> 01:31:12,794 "Fong, who was working on an operation of the FBI undercover, 648 01:31:12,880 --> 01:31:16,830 He was kidnapped and killed soon after to have arrived at Union Station". 649 01:31:16,926 --> 01:31:21,801 "The suspects they are white men aged 30-35 650 01:31:21,889 --> 01:31:24,674 one has black hair and the other brown." 651 01:31:24,765 --> 01:31:29,842 "They escaped the covering team Fong in a beige Chevrolet." 652 01:31:29,937 --> 01:31:35,356 "Anyone with information contact us the San Francisco FBI office." 653 01:31:35,441 --> 01:31:39,141 - Do you know the license plate number of the vehicle? - No. 654 01:31:39,737 --> 01:31:44,362 This happens when you don't follow correct hedging procedures. 655 01:31:44,448 --> 01:31:45,448 MEN 656 01:31:45,491 --> 01:31:49,405 - We killed an FBI agent. -What do you want me to do? 657 01:31:49,495 --> 01:31:52,531 They can identify us. They saw us well. 658 01:31:52,623 --> 01:31:56,037 - A face without a name is worth nothing. - They know the make of the car. 659 01:31:56,125 --> 01:32:01,545 They wouldn't have communicated it if they had had something. They grope in the dark. 660 01:32:01,630 --> 01:32:04,666 Christ. What do we do with the 50 thousand? 661 01:32:04,758 --> 01:32:07,793 We give the deposit to Masters as we had planned. 662 01:32:09,136 --> 01:32:12,172 Are you completely out of your mind? 663 01:32:12,264 --> 01:32:18,099 I want a column ashtray. They keep stealing my ashtrays. 664 01:32:21,396 --> 01:32:23,887 Just as we planned. 665 01:32:46,960 --> 01:32:49,035 This way. 666 01:32:57,052 --> 01:32:58,960 Who are they? 667 01:32:59,053 --> 01:33:02,386 - Who are you? - This is Mr. Jessup, 668 01:33:02,472 --> 01:33:05,557 who isn't really called Jessup. 669 01:33:05,642 --> 01:33:09,721 He says he's from Palm Springs but he is not tanned. 670 01:33:12,564 --> 01:33:14,853 You don't have a microphone, do you? 671 01:33:18,986 --> 01:33:21,274 Is this my package? 672 01:33:31,955 --> 01:33:33,414 All right ? 673 01:33:42,089 --> 01:33:44,165 She is fantastic. 674 01:33:46,635 --> 01:33:48,711 When will delivery take place? 675 01:33:50,596 --> 01:33:52,672 Is Friday night okay for you? 676 01:33:53,890 --> 01:33:56,642 If I don't feel it, I'll come and get my deposit back. 677 01:33:56,726 --> 01:33:58,802 It's understandable. 678 01:34:05,150 --> 01:34:07,226 I liked his little job. 679 01:34:29,671 --> 01:34:32,421 To defend himself he can only say who was undercover 680 01:34:32,506 --> 01:34:35,127 without the knowledge of his superiors. 681 01:34:35,217 --> 01:34:38,052 He wanted Masters, the situation got out of hand, 682 01:34:38,136 --> 01:34:41,137 and he intended to return the money. 683 01:34:41,222 --> 01:34:46,927 The problem is that the public prosecution he can ask her whatever he wants. 684 01:34:47,018 --> 01:34:51,230 Frankly, I don't think so that he can win in court. 685 01:34:52,273 --> 01:34:57,064 I represent Masters, so I can't deal with his case. 686 01:34:57,152 --> 01:34:58,812 So what should I do? 687 01:34:58,904 --> 01:35:03,649 - Tell the truth and make a deal. - What kind of agreement? 688 01:35:03,741 --> 01:35:07,904 Plead guilty and witnesses against his colleague. 689 01:35:07,994 --> 01:35:11,280 The FBI won't want it that the case becomes public knowledge. 690 01:35:11,372 --> 01:35:15,239 In my opinion they will be satisfied of a guilty plea. 691 01:35:16,293 --> 01:35:18,748 How much time should I take? 692 01:35:18,837 --> 01:35:21,209 He'll probably get away with seven years. 693 01:35:21,297 --> 01:35:26,172 Of course you won't have to pay them all. Maybe a year and a half. 694 01:35:26,259 --> 01:35:30,091 - But you can't be involved? - Not directly. 695 01:35:33,391 --> 01:35:36,391 How much would it cost me his indirect involvement? 696 01:35:36,476 --> 01:35:38,552 $50,000. 697 01:35:46,443 --> 01:35:52,113 I know it's a hard decision, but you have to get it quickly. 698 01:35:54,492 --> 01:35:56,863 I can't betray my colleague. 699 01:35:58,453 --> 01:36:02,866 I can't do it, even at the cost of going to prison. 700 01:37:07,178 --> 01:37:08,886 Darling? 701 01:37:45,293 --> 01:37:47,369 Shit, are you okay? 702 01:37:48,629 --> 01:37:51,666 - We all make mistakes. -How did you find me? 703 01:37:51,757 --> 01:37:54,591 Your girlfriend is on the cast list. 704 01:37:54,676 --> 01:37:58,294 - I have never seen this man. - Sit down, Claudia, and shut up. 705 01:37:58,387 --> 01:38:02,599 You are a lucky man. I didn't say to the judge that you escaped from me. 706 01:38:02,683 --> 01:38:08,020 Now you will help me. Come on, asshole, let's go. Move. 707 01:38:20,238 --> 01:38:22,314 Is there a chance? 708 01:38:24,075 --> 01:38:26,363 I need to talk to Chance. 709 01:38:27,494 --> 01:38:29,866 Is it 4-7-14-4-2-1? 710 01:38:31,498 --> 01:38:33,371 I'm John Vukovich. 711 01:38:33,458 --> 01:38:35,663 There is no one here with that name. 712 01:38:36,710 --> 01:38:39,035 Who is he? 713 01:38:43,091 --> 01:38:45,415 I got Cody. I know where the printing plant is. 714 01:38:45,509 --> 01:38:49,008 We have to go to Bateman. I can't stand this situation. 715 01:38:49,095 --> 01:38:52,345 I spoke to Masters. The appointment is tonight. 716 01:38:52,432 --> 01:38:54,563 What are you talking about? 717 01:38:54,588 --> 01:38:57,366 Tonight we meet Masters. 718 01:39:12,824 --> 01:39:16,193 - Do you need me tonight? - I do not believe. 719 01:39:17,744 --> 01:39:21,243 - What time do you get off? - Around half past midnight. 720 01:39:21,998 --> 01:39:26,992 I have to do things and then I'll pick you up at the club. 721 01:39:27,961 --> 01:39:30,167 All right ? 722 01:39:30,255 --> 01:39:32,331 You are very beautiful. 723 01:39:41,681 --> 01:39:44,848 I have a little surprise for you. 724 01:40:41,304 --> 01:40:42,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.00 AM 725 01:40:42,304 --> 01:40:43,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.01 AM 726 01:40:43,304 --> 01:40:44,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.02 727 01:40:44,304 --> 01:40:45,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.03 AM 728 01:40:45,304 --> 01:40:46,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.04 729 01:40:46,304 --> 01:40:47,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.05 AM 730 01:40:47,304 --> 01:40:48,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.06 731 01:40:48,304 --> 01:40:49,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.07 AM 732 01:40:49,304 --> 01:40:50,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.08 733 01:40:50,304 --> 01:40:51,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.09 AM 734 01:40:51,304 --> 01:40:52,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.10 AM 735 01:40:52,304 --> 01:40:53,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.11 736 01:40:53,304 --> 01:40:54,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.12 PM 737 01:40:54,304 --> 01:40:55,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.13 PM 738 01:40:55,304 --> 01:40:56,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.14 AM 739 01:40:56,304 --> 01:40:57,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.15 AM 740 01:40:57,304 --> 01:40:58,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.16 AM 741 01:40:58,304 --> 01:40:59,303 {\an8}30 JANUARY, 5.15.17 AM 742 01:40:59,304 --> 01:41:00,003 {\an8}30 JANUARY, 5.15.18 AM 743 01:41:00,010 --> 01:41:04,828 Are you being smart? Control that you don't have a microphone, brother. 744 01:41:04,917 --> 01:41:07,039 - Let's see the bag. - You don't touch me. 745 01:41:07,127 --> 01:41:09,416 - Look, asshole... - Keep your hands down. 746 01:41:09,504 --> 01:41:12,291 You don't get in if you don't let yourself be searched. 747 01:41:12,382 --> 01:41:16,592 - If he thinks I'm a fed... - It's okay, Jack. 748 01:41:20,514 --> 01:41:22,589 Go ahead, you braggart. 749 01:41:25,767 --> 01:41:28,887 So, what's in the case, doctor? 750 01:41:41,072 --> 01:41:45,982 We gave her a deposit and we did things his way. 751 01:41:46,076 --> 01:41:49,824 Before you touch this money, I want to see the fake ones. 752 01:42:10,514 --> 01:42:12,589 Cabinet 38. 753 01:42:54,759 --> 01:42:56,835 She is fantastic. 754 01:43:05,226 --> 01:43:08,144 - Turn around. - Stay still, asshole. 755 01:43:08,770 --> 01:43:13,183 Put your hands on the locker. Grab the top of the locker. 756 01:43:13,274 --> 01:43:16,560 Exact. You're under arrest, idiot. 757 01:43:17,612 --> 01:43:20,481 Come on. Cuff the gorilla. Don't move. 758 01:43:20,572 --> 01:43:25,317 How are you doing, friend? This one arrives by Jimmy Hart in the desert. Do you remember her? 759 01:43:25,410 --> 01:43:27,070 Suck it for a while. 760 01:43:28,037 --> 01:43:30,954 - Don't move, friend. - Holy Christ. 761 01:43:44,634 --> 01:43:47,125 Talk to me. 762 01:43:51,181 --> 01:43:53,257 God. 763 01:44:04,609 --> 01:44:06,981 You can't do this to me. 764 01:46:18,680 --> 01:46:22,345 Because you didn't accept the deal What did Grimes propose to you? 765 01:46:24,727 --> 01:46:28,511 - Didn't you want to go against your colleague? - Get up. 766 01:46:32,066 --> 01:46:34,224 Get up, you son of a bitch. 767 01:48:23,482 --> 01:48:26,814 You should keep these. They are very personal. 768 01:48:26,901 --> 01:48:29,308 Yes. 769 01:48:29,403 --> 01:48:32,439 I can't find it none of his paintings. 770 01:48:33,532 --> 01:48:36,567 He told me who had made two large portraits of you. 771 01:48:36,659 --> 01:48:39,280 They could be worth a lot of money. 772 01:48:39,370 --> 01:48:43,202 He burned many of his works. Maybe he burned them. 773 01:48:46,250 --> 01:48:49,868 I don't understand how you did it to stay with him for so long. 774 01:48:49,962 --> 01:48:54,588 - Why did you work for him? - It was just business. 775 01:50:02,064 --> 01:50:04,436 Who is he? 776 01:50:12,865 --> 01:50:15,438 - What do you want ? - Chance was my colleague. 777 01:50:15,534 --> 01:50:19,662 - I know who you are. What do you want ? - Did you know he was dead? 778 01:50:19,746 --> 01:50:22,034 - I'm busy now. - Open up. 779 01:50:36,593 --> 01:50:40,543 - Are you going somewhere? - I'm leaving town. 780 01:50:43,349 --> 01:50:47,726 There is the question of the 20 thousand dollars owned by the federal government. 781 01:50:47,811 --> 01:50:51,145 Chance had told me who had given them to you. We want them back. 782 01:50:51,231 --> 01:50:56,224 Some of that money was mine. I had debts. They were on me. 783 01:50:57,277 --> 01:51:00,444 - I haven't even seen the rest. - You fooled us. 784 01:51:00,530 --> 01:51:05,238 - You knew the Chinese guy was FBI. - What ? Are you crazy? 785 01:51:05,326 --> 01:51:07,199 Don't lie to me. 786 01:51:07,286 --> 01:51:13,288 If you take the piss out of me our relationship starts off badly. 787 01:51:13,375 --> 01:51:15,331 What are you talking about? 788 01:51:16,669 --> 01:51:18,957 Now you work for me. 789 01:51:50,000 --> 01:51:55,300 BLU-RAY RETAIL SUBTiTLE BodyGuards @ Opensubtitles.org