1 00:00:26,318 --> 00:00:28,945 (OM) Bună, sunt Ronald Merrick, 2 00:00:28,946 --> 00:00:32,490 și sunt aici să te invit la bordul Starliner-ului nostru. 3 00:00:32,491 --> 00:00:36,994 Da, este adevărat! Zi de zi traiul devine o croaziera de lux 4 00:00:36,995 --> 00:00:40,790 când ți-ai făcut casa la apartamentele Starliner Tower. 5 00:00:40,791 --> 00:00:45,169 Deși centrul orașului Montreal este la doar 12 minute și jumătate distanță, 6 00:00:45,170 --> 00:00:48,589 odată ce ai trecut pod către insula Starliner, 7 00:00:48,590 --> 00:00:50,967 zgomotul și traficul orașului 8 00:00:50,968 --> 00:00:54,387 ar putea fi la fel de bine un milioane de mile depărtare. 9 00:00:54,388 --> 00:00:56,889 Lasă-ți mașina și tensiunea orasului 10 00:00:56,890 --> 00:01:00,977 într-un spațiu rezervat pentru tine în vastul nostru garaj subteran. 11 00:01:00,978 --> 00:01:02,937 Dacă prietenii te-au urmărit acasă, 12 00:01:02,938 --> 00:01:04,939 există parcare convenabilă pentru ei 13 00:01:04,940 --> 00:01:06,899 la nivelul solului. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,777 Invitați-i să partajeze priveliștea uluitoare 15 00:01:09,778 --> 00:01:12,697 de la balconul sau fereastra ta. 16 00:01:12,698 --> 00:01:17,535 Ospitalitatea amabilă este ușoară în orice apartament Starliner. 17 00:01:17,536 --> 00:01:19,620 Toate vin complet echipate 18 00:01:19,621 --> 00:01:22,707 cu cel mai modern nume aparate electrice de marca, 19 00:01:22,708 --> 00:01:26,127 și TV prin cablu este de asemenea standard. 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,671 Relaxați-vă lângă încălzirea noastră 21 00:01:28,672 --> 00:01:30,548 Piscina olimpica 22 00:01:30,549 --> 00:01:32,508 și urmăriți râul Sfântul Lawrence 23 00:01:32,509 --> 00:01:35,177 curge pe drumul său spre mare. 24 00:01:35,178 --> 00:01:37,471 Faceți exerciții în mod distractiv 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,473 pe terenul nostru de golf cu nouă găuri, 26 00:01:39,474 --> 00:01:42,268 proiectat de profesioniști internaționali de golf. 27 00:01:42,269 --> 00:01:45,062 Sau dacă tenisul este jocul tău, 28 00:01:45,063 --> 00:01:50,067 nu va trebui să așteptați timpul de joc pe multiplele noastre terenuri, zi sau noapte. 29 00:01:50,068 --> 00:01:53,404 Explorează paradisul insulei noastre, 30 00:01:53,405 --> 00:01:56,574 sigur în cunoaștere că îți aparține 31 00:01:56,575 --> 00:02:00,161 și colegii tăi singuri. 32 00:02:00,162 --> 00:02:03,789 Croaziera anotimpurile, soarele si stelele 33 00:02:03,790 --> 00:02:07,627 fără a părăsi vreodată marea navă Starliner. 34 00:02:07,628 --> 00:02:09,420 Totul este aici! 35 00:02:09,421 --> 00:02:13,049 Un restaurant complet cu serviciu la pachet, 36 00:02:13,050 --> 00:02:15,551 un magazin de varietate, 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,720 delicatese, 38 00:02:17,721 --> 00:02:19,347 butic, 39 00:02:19,348 --> 00:02:21,349 farmacie, 40 00:02:21,350 --> 00:02:26,103 serviciu de curățătorie chimică. Ei sunt aici să te servească. 41 00:02:26,104 --> 00:02:33,194 Și să nu uităm de propriile noastre premise clinici stomatologice si medicale 42 00:02:33,195 --> 00:02:37,239 personal din lume cei mai buni profesionisti. 43 00:02:37,240 --> 00:02:41,452 Navigați prin viață în liniște și confort. 44 00:02:41,453 --> 00:02:44,606 Cruise Starliner. 45 00:02:45,123 --> 00:02:48,125 Garsoniere, un dormitor și apartamente cu doua dormitoare 46 00:02:48,126 --> 00:02:51,462 sunt acum disponibile de la Starko, 47 00:02:51,463 --> 00:02:54,958 o divizie a generalului Structuri încorporate. 48 00:03:10,148 --> 00:03:13,051 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) 49 00:03:24,121 --> 00:03:26,163 Bună dimineața. Vă pot ajuta? 50 00:03:26,164 --> 00:03:29,458 Da, căutăm pentru agentul de închiriere. 51 00:03:29,459 --> 00:03:34,505 - Avem o întâlnire cu el. - O să-i dau doar un bâzâit. 52 00:03:34,506 --> 00:03:37,341 (BUZII LA TELEFON) 53 00:03:37,342 --> 00:03:40,165 (locuire) 54 00:03:52,649 --> 00:03:54,817 - Ai folosit vreodată asta? - Asta? 55 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 Nu, nu l-am scos niciodată din toc. O companie rivală le are, 56 00:03:58,071 --> 00:04:01,949 așa că trebuie să le avem. Este doar un truc de publicitate. 57 00:04:01,950 --> 00:04:05,900 ( zgomot) 58 00:04:15,714 --> 00:04:18,663 Domnul Merrick vine. 59 00:04:29,519 --> 00:04:32,229 Bine ați venit la Starliner Towers. 60 00:04:32,230 --> 00:04:35,608 - Și tu ești? - Kresimer și Benda Sviben. 61 00:04:35,609 --> 00:04:39,445 Ah, da, domnule și doamna Sviben. Imi pare rau ca te fac sa astepti. 62 00:04:39,446 --> 00:04:42,364 Acum, vorbim despre unul sau două dormitoare? 63 00:04:42,365 --> 00:04:45,034 Presupun că nu suntem vorbind despre burlac. 64 00:04:45,035 --> 00:04:49,235 (PAȘI FRANTICI) 65 00:05:04,554 --> 00:05:09,881 (Bătăi ale inimii palpitante) 66 00:05:19,778 --> 00:05:22,431 (GASPS) 67 00:05:34,918 --> 00:05:36,877 (PLÂNĂTE ÎNĂNUT) 68 00:05:36,878 --> 00:05:42,007 Acum, Benda, ia o privire la acesta 69 00:05:42,008 --> 00:05:45,553 și spune-mi dacă asta nu se potrivește tu până la pământ. 70 00:05:45,554 --> 00:05:50,130 Acesta este cel cu vedere mare. Vederea panoramică. 71 00:05:50,684 --> 00:05:54,509 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 72 00:06:15,750 --> 00:06:18,369 (MUZICA DISCORDANTA) 73 00:06:20,839 --> 00:06:24,288 ( zgomot) 74 00:06:48,325 --> 00:06:51,604 (MUZICA DISCORDANTĂ CONTINUA) 75 00:07:08,511 --> 00:07:11,005 (sufoca) 76 00:07:18,605 --> 00:07:21,849 - Ai spus ceva, Nick? - Nu. 77 00:07:23,485 --> 00:07:26,229 Micul dejun este aproape gata. 78 00:07:27,572 --> 00:07:31,146 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 79 00:07:34,871 --> 00:07:39,276 (MUZICA CREȘTE MAI TAS) 80 00:08:27,132 --> 00:08:30,126 Pot să te sun la birou? 81 00:08:31,511 --> 00:08:34,346 Ce vrei suna-ma la birou pentru? 82 00:08:34,347 --> 00:08:36,849 Nu știu. 83 00:08:36,850 --> 00:08:39,878 M-am gândit că aș putea imi place sa te sun. 84 00:08:40,937 --> 00:08:44,314 Nu voi fi la birou, cu excepția înscrierii. 85 00:08:44,315 --> 00:08:49,721 Am pretenții de verificat. Garaje și mai multe garaje. 86 00:08:58,830 --> 00:09:03,280 (MUZICA DRAMATICĂ) 87 00:09:05,211 --> 00:09:09,036 (FIXARE) 88 00:09:34,324 --> 00:09:36,283 (striga) 89 00:09:36,284 --> 00:09:38,937 (CADE LA Pământ) 90 00:09:41,539 --> 00:09:45,284 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 91 00:09:53,802 --> 00:09:56,678 Urcăm. 92 00:09:56,679 --> 00:09:59,628 Bine. Voi face doar o mică plimbare. 93 00:10:00,558 --> 00:10:04,311 După cum spuneam, avem o varietate destul de interesantă 94 00:10:04,312 --> 00:10:07,272 de complet mobilat apartamente gata si asteapta. 95 00:10:07,273 --> 00:10:11,177 Aproape că te-ai putea muta în după-amiaza asta, dacă vrei. 96 00:10:19,160 --> 00:10:21,688 (Ușile liftului sunt deschise) 97 00:10:24,082 --> 00:10:27,736 Observați cum sunt căile de intrare la toate apartamentele... 98 00:10:28,711 --> 00:10:31,409 (MUZICA MISTERIOSA) 99 00:10:45,228 --> 00:10:47,676 (Ușile liftului sunt deschise) 100 00:11:00,994 --> 00:11:03,522 (bătând) 101 00:11:05,081 --> 00:11:09,907 Annabelle, sunt Nick. Ești în dormitor? 102 00:11:20,221 --> 00:11:23,625 (tuse) 103 00:11:35,278 --> 00:11:37,237 Probabil că nu e nimic. 104 00:11:37,238 --> 00:11:40,657 De fapt, probabil că este o formă de chist gras sau ceva de genul asta 105 00:11:40,658 --> 00:11:42,826 care ar putea fi îndepărtat cu ușurință la cabinetul medicului. 106 00:11:42,827 --> 00:11:45,605 Nick nu a văzut un doctor? 107 00:11:46,915 --> 00:11:50,250 Îi urăște pe doctori. Medici și avocați. 108 00:11:50,251 --> 00:11:52,419 Nu merge niciodată la doctori. 109 00:11:52,420 --> 00:11:56,506 Uite, de ce nu faci asta. Coboara la clinică și să vezi acel doctor drăguț. 110 00:11:56,507 --> 00:11:59,718 Cum îl cheamă? Sf. Luc? 111 00:11:59,719 --> 00:12:02,679 Du-te la clinică și explică lui că Nick este foarte bolnav 112 00:12:02,680 --> 00:12:06,266 și trebuie să stea în pat. Roagă-l să vină să-l vadă. 113 00:12:06,267 --> 00:12:10,646 Și atunci când el este acolo, ei poate lupta între ei. 114 00:12:10,647 --> 00:12:13,398 - Va fi foarte supărat. - Şi ce dacă? 115 00:12:13,399 --> 00:12:16,276 Te poți relaxa. Vei găsi afla ce e in neregula cu el. 116 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Lasă-l să fie încordat unul pentru schimbare. 117 00:12:17,946 --> 00:12:21,350 Într-adevăr, acest lucru este ridicol. 118 00:12:22,408 --> 00:12:24,701 BINE. 119 00:12:24,702 --> 00:12:27,196 Bravo! 120 00:12:36,214 --> 00:12:39,367 (MUZICA DISCORDANTĂ LINITĂ) 121 00:12:45,390 --> 00:12:48,760 (CLIC DE LA MAȘINA DE SCRIS) 122 00:12:49,936 --> 00:12:53,021 Nicolae! Nu am făcut-o te astept azi. 123 00:12:53,022 --> 00:12:57,302 Le-am spus tuturor să sun înapoi mâine. 124 00:12:58,152 --> 00:13:00,225 (Trîntiți de uși) 125 00:13:02,073 --> 00:13:05,325 Doctorul Hobbes a fost cel care a plătit chiria la apartament. 126 00:13:05,326 --> 00:13:08,704 Dar, de fapt, acesta era numele ei a apărut pe lista de rezidenți 127 00:13:08,705 --> 00:13:11,123 și pe placa de interfon. 128 00:13:11,124 --> 00:13:13,447 Annabelle Brown. 129 00:13:14,002 --> 00:13:18,005 O domnișoară foarte civilizată. Nu m-am plâns niciodată de nimic. 130 00:13:18,006 --> 00:13:20,875 Asta era ea? Annabelle Brown? 131 00:13:21,467 --> 00:13:23,093 Fără îndoială. 132 00:13:23,094 --> 00:13:25,721 Acesta este omul care te-ai chemat aici? 133 00:13:25,722 --> 00:13:28,557 Da, doctorul, Roger St. Luc. 134 00:13:28,558 --> 00:13:33,228 El este directorul nostru mica clinica medicala aici. 135 00:13:33,229 --> 00:13:37,774 - Clinică medicală? - Da. Ne aflăm pe o insulă, vezi. 136 00:13:37,775 --> 00:13:41,153 Trebuie să fim ca se poate autosusține. 137 00:13:41,154 --> 00:13:45,240 BINE. Hai să vorbim cu doctorul. 138 00:13:45,241 --> 00:13:47,939 Dr St. Luc? 139 00:13:49,829 --> 00:13:52,152 Dr St. Luc? 140 00:13:56,544 --> 00:13:59,379 Dr St. Luc? detectiv Sergent Heller, omucidere. 141 00:13:59,380 --> 00:14:01,548 Aș dori să vă pun câteva întrebări. 142 00:14:01,549 --> 00:14:04,468 - Tu ești cel care a găsit cadavrele? - Da. 143 00:14:04,469 --> 00:14:07,179 Te-ai atins sau te-ai mișcat ceva înainte să ajungem? 144 00:14:07,180 --> 00:14:10,640 Am scos niște operații bandă de pe buzele fetei. 145 00:14:10,641 --> 00:14:14,936 I-am examinat interiorul gurii. I-am dat caseta detectivului tău... 146 00:14:14,937 --> 00:14:19,191 omul de acolo cu geanta de pânză. Și m-am uitat la rana abdominală. 147 00:14:19,192 --> 00:14:22,861 Da, ei bine, departamentul va fi revin la tine despre asta. 148 00:14:22,862 --> 00:14:25,906 Acum, i-ai cunoscut pe acești oameni? 149 00:14:25,907 --> 00:14:29,910 L-am cunoscut pe bărbatul, Emil Hobbes, un medic și profesor la universitate. 150 00:14:29,911 --> 00:14:32,371 Am văzut-o pe fată în jurul clădirii. Nu am cunoscut-o. 151 00:14:32,372 --> 00:14:34,915 Nu a venit niciodată în clinică. 152 00:14:34,916 --> 00:14:38,960 Deci ai venit să-l vizitezi pe acest om Hobbes, si le-ai gasit asa? 153 00:14:38,961 --> 00:14:43,590 Nu. Nu l-am văzut pe doctorul Hobbes încă de la facultatea de medicină. 154 00:14:43,591 --> 00:14:46,218 M-a învățat. El era al meu profesor la universitate, 155 00:14:46,219 --> 00:14:48,345 în urologie şi venerologie. 156 00:14:48,346 --> 00:14:53,016 De asemenea, a susținut câteva seminarii în psihofarmacologie. Cam atât. 157 00:14:53,017 --> 00:14:57,687 Nu am avut niciodată idee despre el picior în Starliner Towers până astăzi. 158 00:14:57,688 --> 00:14:59,648 Ce te-a adus aici? 159 00:14:59,649 --> 00:15:02,359 M-a sunat la șase ora asta dimineata. 160 00:15:02,360 --> 00:15:04,111 M-a sunat Hobbes. 161 00:15:04,112 --> 00:15:07,406 Am crezut că visez. Nu am mai auzit acea voce de atâta vreme. 162 00:15:07,407 --> 00:15:09,366 El a spus: „Ne întâlnim la apartamentul 15...” 163 00:15:09,367 --> 00:15:11,701 - ...11. - Mulţumesc. 164 00:15:11,702 --> 00:15:16,081 „La amiază ieșim la prânz. Este timpul să-ți continui educația.” 165 00:15:16,082 --> 00:15:18,333 Cum a sunat? Deprimat? Nervos? 166 00:15:18,334 --> 00:15:20,919 Suna bine. 167 00:15:20,920 --> 00:15:23,618 (TELEFONUL SUNĂ) 168 00:15:24,132 --> 00:15:26,330 1511? 169 00:15:27,218 --> 00:15:30,846 Nu, ai greșit bărbatul. O clipă, vă rog. 170 00:15:30,847 --> 00:15:32,556 Dr St. Luc, este pentru tine. 171 00:15:32,557 --> 00:15:37,633 Cineva care vrea să știe de ce nu te-ai prezentat la prânz. 172 00:15:39,564 --> 00:15:43,400 Știu că nu este genul de prânz pe care Hobbes a avut în vedere pentru noi, 173 00:15:43,401 --> 00:15:47,612 dar e tot ce am. Nu e frumos? 174 00:15:47,613 --> 00:15:50,699 Acesta este proiectul lui Hobbes și al meu. 175 00:15:50,700 --> 00:15:57,414 Ceea ce încercam să găsim a fost o alternativă la transplantul de organe. 176 00:15:57,415 --> 00:15:59,708 Te țin treaz? Te-ai plictisit, nu? 177 00:15:59,709 --> 00:16:03,955 Pentru tine, transplantul de organe este simplu kishkas-urile de ieri, nu? 178 00:16:04,505 --> 00:16:08,633 Uite. Îl ai pe bărbat, nu? 179 00:16:08,634 --> 00:16:13,763 Și ai paraziți care trăiesc în, pe și în jurul lui Om. Corect? 180 00:16:13,764 --> 00:16:21,139 Deci, de ce să nu crești un parazit care poate face ceva util? 181 00:16:22,231 --> 00:16:26,067 Un parazit care poate prelua funcția unui organ uman. 182 00:16:26,068 --> 00:16:32,115 De exemplu, crești un parazit care implantați în cavitatea corpului uman. 183 00:16:32,116 --> 00:16:34,284 Se agață în jurul sistemul circulator 184 00:16:34,285 --> 00:16:37,537 și filtrează sângele exact ca un rinichi. 185 00:16:37,538 --> 00:16:40,707 Este nevoie de puțin sânge pentru sine din când în când. ce iti pasa? 186 00:16:40,708 --> 00:16:43,627 Ai destul. Îți poți permite să fii generos. 187 00:16:43,628 --> 00:16:46,838 - Nu? Mă urmărești? - Sunt, sunt. 188 00:16:46,839 --> 00:16:50,175 Uite, ai un tip cu rinichi rău. Corect? 189 00:16:50,176 --> 00:16:53,386 Ai pus insecta în el. Bug-ul merge să lucreze la rinichi, 190 00:16:53,387 --> 00:16:56,890 îl dizolvă, astfel încât organismul îl asimilează. Acum, ce ai? 191 00:16:56,891 --> 00:17:00,977 Ai un parazit perfect bun unde aveai un rinichi putrezit. 192 00:17:00,978 --> 00:17:05,315 Corect? Știu că ai de gând să spui. Ai să spui că e o nebunie. 193 00:17:05,316 --> 00:17:07,776 De fapt, aveam de gând să întreb dacă ai muştar. 194 00:17:07,777 --> 00:17:11,154 Hai, Roger, într-adevăr. Ce crezi? 195 00:17:11,155 --> 00:17:15,617 - Cred că e o nebunie. - E o nebunie, dar cui îi pasă? 196 00:17:15,618 --> 00:17:19,538 Adică, uite, Hobbes a fost un profesor prost. 197 00:17:19,539 --> 00:17:23,917 Trebuie să ne confruntăm cu faptele vieții. Era plictisitor, academic, pur și simplu prost, 198 00:17:23,918 --> 00:17:29,422 dar avea un geniu pentru un singur lucru... asta a fost obținerea de granturi. 199 00:17:29,423 --> 00:17:31,591 Ar putea strânge bani pentru proiecte nebunești. 200 00:17:31,592 --> 00:17:35,804 De exemplu, cine presupuneți se plătește chiria pe acest loc? 201 00:17:35,805 --> 00:17:37,806 - Nu tu. - Nu. 202 00:17:37,807 --> 00:17:40,642 Emisfera nordică Societatea de transplant de organe. 203 00:17:40,643 --> 00:17:45,397 Asta pentru ceva ce se presupune pentru a-i scoate din afaceri. 204 00:17:45,398 --> 00:17:53,280 Iată o listă parțială a unora a celorlalte proiecte de cercetare 205 00:17:53,281 --> 00:17:58,034 că subscriem, dar cu banii lor. Inteligent? 206 00:17:58,035 --> 00:18:00,733 (TELEFONUL SUNĂ) 207 00:18:01,789 --> 00:18:04,499 Evaluări de asigurări Ashen și Gaunt. 208 00:18:04,500 --> 00:18:06,251 domnule Tudor? 209 00:18:06,252 --> 00:18:08,003 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 210 00:18:08,004 --> 00:18:10,827 Un moment, te rog. Îl voi suna. 211 00:18:16,470 --> 00:18:19,168 (MUZICA CREȘTE MAI TAS) 212 00:18:31,485 --> 00:18:35,014 Nicolae? Există un apel pentru tine. 213 00:18:37,783 --> 00:18:41,953 Este acel om al cărui Lamborghini a luat foc pe Sfânta Ecaterina. 214 00:18:41,954 --> 00:18:44,573 E foarte supărat. 215 00:18:46,959 --> 00:18:49,953 Nicolae? Ce s-a întâmplat? 216 00:18:57,511 --> 00:19:01,222 O să te ducem la un spital. Probabil este un ulcer. 217 00:19:01,223 --> 00:19:03,433 - Mă duc acasă pentru o zi. - Dar Nicholas... 218 00:19:03,434 --> 00:19:09,182 Sunt bine, Mona. Sună-mi un taxi... Acum. 219 00:19:09,690 --> 00:19:14,140 În regulă, Nicholas. În regulă. 220 00:19:23,746 --> 00:19:28,208 De unde a cunoscut Hobbes această fată? Cine este ea? 221 00:19:28,209 --> 00:19:32,212 O tipă pe care a întâlnit-o în timp ce el ținea prelegeri la o școală de fete. 222 00:19:32,213 --> 00:19:33,797 Și ce sa întâmplat? 223 00:19:33,798 --> 00:19:37,759 L-au prins examinând sânii ei pentru cancerul de sân 224 00:19:37,760 --> 00:19:40,629 în salonul facultății. 225 00:19:41,347 --> 00:19:43,875 Ea avea 12 ani. 226 00:19:44,475 --> 00:19:47,268 Vorbește despre nebunie. 227 00:19:47,269 --> 00:19:50,969 Obișnuia să o aducă aici sus din când în când. 228 00:19:52,108 --> 00:19:55,933 Nu voi înțelege niciodată cum el putea face ce ia făcut el. 229 00:20:01,617 --> 00:20:07,872 Ei bine, cred că o să am să mă întorc și să deschid magazinul. 230 00:20:07,873 --> 00:20:11,167 A fost grozav să te văd. 231 00:20:11,168 --> 00:20:12,794 Roger? 232 00:20:12,795 --> 00:20:17,048 Te vei gândi la ceea ce tocmai am vorbit la tine despre? About joining me on this? 233 00:20:17,049 --> 00:20:22,376 - Sigur. - Te văd. Corect. 234 00:20:23,472 --> 00:20:26,250 Ce zici de murătura? 235 00:20:26,809 --> 00:20:29,803 (Râde) Este folosit! 236 00:20:30,646 --> 00:20:32,764 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 237 00:20:50,166 --> 00:20:52,944 Bună ziua, domnule Tudor! 238 00:20:55,796 --> 00:20:58,965 ...that the ageing process is in any way reversible. 239 00:20:58,966 --> 00:21:02,218 Nu cred o clipă asta este, dar ar putea fi oprit, 240 00:21:02,219 --> 00:21:04,679 si acolo intervin mega-vitaminele. 241 00:21:04,680 --> 00:21:07,098 Doamna Tudor? Ești gata acum? 242 00:21:07,099 --> 00:21:09,350 - Da. Excuse me, Brad. - Sigur. 243 00:21:09,351 --> 00:21:12,300 - Be with you in a minute. - Corect. 244 00:21:45,471 --> 00:21:48,973 Nu, nu văd nicio schimbare 245 00:21:48,974 --> 00:21:52,685 în acest raport de companie am făcut-o pe soțul tău anul trecut. 246 00:21:52,686 --> 00:21:55,980 Văd prea multe escargoturi 247 00:21:55,981 --> 00:21:59,275 si prea multe crepe cu vanilie inghetata si capsuni 248 00:21:59,276 --> 00:22:01,778 și un strop de Grand Marnier. 249 00:22:01,779 --> 00:22:06,491 Nu văd nicio șansă de cancer în curs de dezvoltare. Nu așa cum descrii tu. 250 00:22:06,492 --> 00:22:10,745 Cred că ar putea fi unele glandele umflate sau ceva de genul. 251 00:22:10,746 --> 00:22:13,665 Poți veni și te uiti la el? 252 00:22:13,666 --> 00:22:15,708 Pentru asta sunt aici. 253 00:22:15,709 --> 00:22:20,088 Nu cred că o pot face până cam 9:30 sau 10:00. Este în regulă? 254 00:22:20,089 --> 00:22:21,798 - E grozav. - Nu prea târziu? 255 00:22:21,799 --> 00:22:24,843 Asta e bine. Mulțumesc mult, doctore. 256 00:22:24,844 --> 00:22:27,588 - Nu vă faceți griji. - BINE. 257 00:22:29,515 --> 00:22:32,141 Doamna Emmenthal este pregătită, doctore. 258 00:22:32,142 --> 00:22:36,012 Spune-i doamnei Emmenthal că voi fi chiar cu ea, vrei? 259 00:22:38,399 --> 00:22:41,552 (MUZICA LINITĂ INDICATĂ SUSPENS) 260 00:22:46,824 --> 00:22:50,148 (sufoca) 261 00:22:51,996 --> 00:22:54,524 (RETCHES) 262 00:23:13,642 --> 00:23:16,215 (Vărsături) 263 00:23:41,545 --> 00:23:45,290 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 264 00:23:52,222 --> 00:23:55,216 (MUZICA CREȘTE MAI TAS) 265 00:24:02,483 --> 00:24:05,227 (MUZICA DISCORDANTĂ) 266 00:24:11,241 --> 00:24:15,020 - Vezi cât de frumoasă este iarba? - Da. 267 00:24:20,417 --> 00:24:24,117 Fac o plimbare aproape în fiecare zi. 268 00:24:25,130 --> 00:24:28,675 (sufoca) 269 00:24:28,676 --> 00:24:30,551 (GASPS) 270 00:24:30,552 --> 00:24:33,751 ceruri bune! Uite! 271 00:24:36,809 --> 00:24:40,186 Oh, săraca pasăre. 272 00:24:40,187 --> 00:24:44,107 Se prăbușesc mereu în clădiri înalte. 273 00:24:44,108 --> 00:24:46,526 Ferestrele îi păcălesc, știi. 274 00:24:46,527 --> 00:24:49,612 - Vino, Olive. - E atât de păcat. 275 00:24:49,613 --> 00:24:53,392 - Vino, dragă. - Sărmana pasăre. 276 00:24:57,621 --> 00:24:59,747 Poate că este doar rănit. 277 00:24:59,748 --> 00:25:04,073 Nu fi prost, dragă. Este în rai acum, orice ar fi. 278 00:25:04,545 --> 00:25:09,340 Acum vino. O să te bag în pat înaintea televizorului color. 279 00:25:09,341 --> 00:25:12,540 Știi ce neliniște... 280 00:25:18,017 --> 00:25:20,435 Kriedler părea să creadă asta terapia cu mega-vitamine 281 00:25:20,436 --> 00:25:22,687 este răspunsul la problema îmbătrânirii. 282 00:25:22,688 --> 00:25:26,232 Asta nu înseamnă că îmbătrânirea procesul este în vreun fel reversibil. 283 00:25:26,233 --> 00:25:30,263 - Sunt gata pentru tine acum, Brad. - BINE. la revedere. 284 00:25:36,952 --> 00:25:38,745 Acum, scoate-ți cămașa 285 00:25:38,746 --> 00:25:41,581 iar doctorul va intra să ne vedem într-un minut, bine? 286 00:25:41,582 --> 00:25:44,042 Nu trebuie să pleci. nu sunt timid. 287 00:25:44,043 --> 00:25:46,294 Acum, nu fi tachinat, Brad. 288 00:25:46,295 --> 00:25:50,074 - Încă lucrez, știi. - Da, știu. 289 00:26:09,777 --> 00:26:12,145 (MUZICA DISCORDANTĂ DE RĂGATE) 290 00:26:57,533 --> 00:27:00,561 (EXCLAMA DE DEZGUST) 291 00:27:03,705 --> 00:27:05,498 (TIPETE) 292 00:27:05,499 --> 00:27:08,743 (MUZICA DRAMATICĂ) 293 00:27:09,545 --> 00:27:13,415 (PLÂNGE FRANTIC) 294 00:27:23,267 --> 00:27:26,921 Arata bine. Ridică picioarele. 295 00:27:28,522 --> 00:27:30,924 Să vedem care este problema. 296 00:27:35,279 --> 00:27:40,025 Vai! Mai bine ia-o ușor. E multă presiune acolo. 297 00:27:43,704 --> 00:27:46,080 Vrei să respir adânc? 298 00:27:46,081 --> 00:27:49,405 Nu doar încă. Doar respira normal. 299 00:27:52,588 --> 00:27:54,755 O formă bună pentru un bătrân, nu? 300 00:27:54,756 --> 00:27:56,340 Da. 301 00:27:56,341 --> 00:27:59,585 Mai bine decât mine, omule. Mai bine decât mine. 302 00:28:00,095 --> 00:28:06,893 Dle Parkins, înțeleg asta ai aceste bulgări de la o domnișoară. 303 00:28:06,894 --> 00:28:09,061 Este corect? Ce te face să crezi asta? 304 00:28:09,062 --> 00:28:11,189 Avea unele la fel ca ei. 305 00:28:11,190 --> 00:28:16,152 Chiar aici. Lângă buricul ei. I-ai putea împinge și pe ei. 306 00:28:16,153 --> 00:28:19,488 Am crezut că e amabil de sexy, eu însumi. 307 00:28:19,489 --> 00:28:24,911 - A locuit în Turnul Starliner? - Da. În 1511. 308 00:28:24,912 --> 00:28:28,065 - Annabelle Brown? - Da, asta e. 309 00:28:31,501 --> 00:28:36,828 OK, iti spun ce, pune-ți hainele pe tine. 310 00:28:38,550 --> 00:28:42,136 Am de gând să te trimit la spital pentru a face câteva radiografii. 311 00:28:42,137 --> 00:28:44,931 am de gând să-ți dau o bucată mică de hârtie, 312 00:28:44,932 --> 00:28:49,435 - chiar aici cu adresa. - Mă vor tăia? 313 00:28:49,436 --> 00:28:54,967 Nu vreau să crezi că ai făcut-o ai o problemă când nu ai. 314 00:28:56,109 --> 00:28:58,603 (MUZICA blândă) 315 00:29:09,957 --> 00:29:12,359 Bună. 316 00:29:25,973 --> 00:29:28,751 - Bună. - Bună. 317 00:29:30,102 --> 00:29:32,061 - Vrei o băutură? - Nu, mulțumesc. 318 00:29:32,062 --> 00:29:35,273 Am vrut doar să vă spun, Dr St. Luc va veni să-l vadă pe Nick 319 00:29:35,274 --> 00:29:37,108 pe la 10:00. 320 00:29:37,109 --> 00:29:39,986 E grozav! A fost drăguț cu tine? 321 00:29:39,987 --> 00:29:43,197 - Mm-hm. - Grozav. 322 00:29:43,198 --> 00:29:47,785 După ce ai aflat că există nimic pe care o vacanță să nu vindece 323 00:29:47,786 --> 00:29:50,413 de ce nu vii și alături de mine la cină. 324 00:29:50,414 --> 00:29:53,124 Totul de la Filipe. 325 00:29:53,125 --> 00:29:55,876 Sunt sigur că o să-ți placă. De ce nu vii și mie? 326 00:29:55,877 --> 00:30:00,923 Urasc sa mananc singur. Mă face să mă simt atât de gras și singur. 327 00:30:00,924 --> 00:30:04,043 - Întotdeauna comand pentru două. - BINE. 328 00:30:32,914 --> 00:30:36,113 Nick? esti acasa? 329 00:30:37,502 --> 00:30:39,420 (TIPETE) 330 00:30:39,421 --> 00:30:42,119 (MUZICA DISCORDANTA) 331 00:30:59,024 --> 00:31:03,235 Haide, iubito. Vom primi tu in pat. Vei fi bine. 332 00:31:03,236 --> 00:31:05,934 Haide. 333 00:31:15,665 --> 00:31:18,033 Haide. 334 00:31:23,715 --> 00:31:26,334 (MUZICA DISCORDANTA) 335 00:31:28,637 --> 00:31:30,638 Tu mergi acolo și eu mă duc aici. 336 00:31:30,639 --> 00:31:33,383 (strigăte) 337 00:31:38,230 --> 00:31:39,647 Uită de asta. 338 00:31:39,648 --> 00:31:42,108 Nu înțeleg de ce aici nu e nimeni acasă. 339 00:31:42,109 --> 00:31:44,068 Poate în acel apartament. 340 00:31:44,069 --> 00:31:45,403 (MUZICA CREȘTE MAI TAS) 341 00:31:45,404 --> 00:31:47,405 (TIPETE) 342 00:31:47,406 --> 00:31:50,491 (strigăte) Ce este? 343 00:31:50,492 --> 00:31:52,660 (strigăte) E rău! Ce este? 344 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 (RIPETE) Hai să plecăm de aici! 345 00:31:55,789 --> 00:31:58,533 (TIPETE) 346 00:32:24,151 --> 00:32:27,100 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 347 00:32:30,490 --> 00:32:33,018 (SOBS) 348 00:32:40,834 --> 00:32:44,204 (MUZICA DISCORDANTĂ RAPIDĂ) 349 00:33:09,946 --> 00:33:13,145 Haide, băiete. 350 00:33:14,743 --> 00:33:17,441 Haide, amice. 351 00:33:21,541 --> 00:33:24,444 Haide, omule. 352 00:33:30,550 --> 00:33:33,203 Tu și cu mine. 353 00:33:37,098 --> 00:33:40,172 Tu și cu mine, mergem a fi prieteni buni. 354 00:33:41,728 --> 00:33:44,506 Prieteni buni. 355 00:33:52,447 --> 00:33:54,520 Atta băiete! 356 00:34:04,751 --> 00:34:07,753 (JANINE) Nick? m-ai sunat? 357 00:34:07,754 --> 00:34:10,748 Ai spus ceva? 358 00:34:25,939 --> 00:34:28,762 Cum te simti? 359 00:34:33,738 --> 00:34:36,641 Te doare stomacul? 360 00:34:39,536 --> 00:34:43,486 - Pot să simt acele noduri pe burta ta? - Pleacă de aici. 361 00:34:46,459 --> 00:34:48,736 Lasă-mă în pace. 362 00:34:55,343 --> 00:34:59,213 (Shipând) De ce nu mă lași să te ajut? 363 00:35:42,098 --> 00:35:44,850 (OM LA TV) Ora este ora șapte. 364 00:35:44,851 --> 00:35:49,146 Acesta este John Woodhouse cu Știri Mediascope, sport și vreme. 365 00:35:49,147 --> 00:35:53,651 O crimă-sinucidere bizară are Poliția de la Montreal este derută astăzi 366 00:35:53,652 --> 00:35:56,862 în timp ce încearcă să se descurce evenimente care au condus la descoperire 367 00:35:56,863 --> 00:36:02,368 a două cadavre din Insula Starliner complex de apartamente, în această după-amiază devreme. 368 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 Cadavrul unui bărbat de 68 de ani profesor de medicină pensionar 369 00:36:05,705 --> 00:36:08,415 a fost găsit întins într-o baltă de sânge 370 00:36:08,416 --> 00:36:10,709 de un fost student neidentificat. 371 00:36:10,710 --> 00:36:13,295 Profesorul aparent s-a sinucis 372 00:36:13,296 --> 00:36:15,297 tăindu-i gâtul cu un bisturiu 373 00:36:15,298 --> 00:36:18,550 după ce a efectuat o încă operație inexplicabilă 374 00:36:18,551 --> 00:36:22,137 pe o tanara de 19 ani. Corpul nud al femeii 375 00:36:22,138 --> 00:36:26,934 a fost găsit întins pe sufragerie masa de camera. Prost mutilat. 376 00:36:26,935 --> 00:36:31,188 Poliția nu dezvăluie niciun nume în așteptarea notificării rudelor apropiate. 377 00:36:31,189 --> 00:36:35,025 Pe frontul muncii, vorbim despre un greva iminentă a siderurgiei 378 00:36:35,026 --> 00:36:37,736 are oficialii municipali în defensivă. 379 00:36:37,737 --> 00:36:39,488 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 380 00:36:39,489 --> 00:36:41,657 Purtători de cuvânt ai sindicatului oțelului 381 00:36:41,658 --> 00:36:44,368 cer o majorare a salariului cu 20%. 382 00:36:44,369 --> 00:36:48,122 Un oficial guvernamental spune că sunt negocieri cu unirea va continua 383 00:36:48,123 --> 00:36:50,749 până când se ajunge la un acord. 384 00:36:50,750 --> 00:36:54,211 Construcția olimpică a fost suspendat pentru două săptămâni... 385 00:36:54,212 --> 00:36:56,213 (APĂ CURGE) 386 00:36:56,214 --> 00:36:58,867 (MUZICA CREȘTE MAI TAS) 387 00:37:03,471 --> 00:37:05,639 Am acele lucruri pe care le-ai cerut. 388 00:37:05,640 --> 00:37:12,187 Dosarele de pe Horsfield, Velakofsky, Swinbird și Brown. 389 00:37:12,188 --> 00:37:15,899 Și acele lucrări publicate de Hobbes și... 390 00:37:15,900 --> 00:37:20,028 Acestea sunt de la americani Jurnal de Psihiatrie. 391 00:37:20,029 --> 00:37:22,448 - Toate astea. - Da, aceasta este lucrarea lui Hobbes. 392 00:37:22,449 --> 00:37:26,034 Ca un plus, acestea sunt câteva lucruri care au fost compilate 393 00:37:26,035 --> 00:37:31,165 înainte de timpul tău aici. m-am gândit ar putea fi de interes pentru tine. 394 00:37:31,166 --> 00:37:34,445 Și acum ce zici de un sărut? 395 00:37:36,337 --> 00:37:40,466 - Hei, ce zici de un sărut? - Sigur. 396 00:37:40,467 --> 00:37:44,928 Este cel mai bun lucru pe care l-am auzit toată ziua! Ce zici de un alt sărut? 397 00:37:44,929 --> 00:37:48,432 - Avem mai mulți oameni pe listă? - Nu, Dot este ultimul. 398 00:37:48,433 --> 00:37:50,184 (TELEFONUL SUNĂ) 399 00:37:50,185 --> 00:37:54,229 - Da? - Rog? Eu sunt, Rollo. 400 00:37:54,230 --> 00:37:56,231 Interesant ar trebui să suni. 401 00:37:56,232 --> 00:38:01,779 Mă uit doar peste acest material ai făcut-o cu Hobbes. Este interesant. 402 00:38:01,780 --> 00:38:05,324 E măgulitor, dar nu cred veți găsi multă carne adevărată pe ele. 403 00:38:05,325 --> 00:38:08,452 - Nu? Cum se face? - Întotdeauna am crezut că Hobbes e amuzant, 404 00:38:08,453 --> 00:38:13,165 Dar ți-am spus asta înainte. Corect? Nu am știut niciodată cât de amuzant, până acum. 405 00:38:13,166 --> 00:38:17,377 Așa că, când a început, au trimis toate notele și chestiile lui personale. 406 00:38:17,378 --> 00:38:19,463 La urma urmei, sunt partenerul lui, nu? 407 00:38:19,464 --> 00:38:23,258 Oricum, am trecut prin ale lui lucrări și la ce se adaugă aceasta este: 408 00:38:23,259 --> 00:38:25,385 Hobbes ne făcea pe toți. 409 00:38:25,386 --> 00:38:29,181 Eu, universitatea, fundațiile, consiliul, toată lumea. 410 00:38:29,182 --> 00:38:34,520 - Nu prea înțeleg. - Hobbes credea că „omul este un animal 411 00:38:34,521 --> 00:38:37,731 „Asta gândește prea mult. Un animal prea rațional 412 00:38:37,732 --> 00:38:40,984 „care și-a pierdut legătura cu corpul și instinctele sale.” Cum iti place asta? 413 00:38:40,985 --> 00:38:43,612 Cu alte cuvinte, prea mult creier și nu este suficient curaj. 414 00:38:43,613 --> 00:38:46,114 Deci cu ce a venit pentru a ne ajuta curajul 415 00:38:46,115 --> 00:38:49,284 a fost un parazit care este... 416 00:38:49,285 --> 00:38:52,913 o combinație de afrodisiac și boli venerice 417 00:38:52,914 --> 00:38:57,292 asta sperăm că va transforma lumea într-o orgie frumoasă, fără minte. 418 00:38:57,293 --> 00:39:02,381 Ei bine, cred că sună un pic nebun pentru mine. 419 00:39:02,382 --> 00:39:05,217 Uite. Important pentru tine, Rog, asta este. 420 00:39:05,218 --> 00:39:09,096 O cunoști pe Annabelle? Ei bine, o folosea pe post de cobai. 421 00:39:09,097 --> 00:39:12,182 - Un cobai? - I-a implantat un parazit, 422 00:39:12,183 --> 00:39:15,602 și odată ce a preluat controlul, se pare că a înnebunit. 423 00:39:15,603 --> 00:39:18,605 Cred că Hobbes nu era pregătit pentru asta, 424 00:39:18,606 --> 00:39:21,233 - Deci cred că trebuia să o omoare. - Ce rost avea? 425 00:39:21,234 --> 00:39:25,696 Ei bine, ideea a fost... nu încerca să o ardă. 426 00:39:25,697 --> 00:39:27,656 - Nu era? - Nu. 427 00:39:27,657 --> 00:39:31,827 Încerca să ardă lucrurile. Toate. 428 00:39:31,828 --> 00:39:34,413 - Da, ei bine, nu a reușit. - Ce? 429 00:39:34,414 --> 00:39:36,164 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 430 00:39:36,165 --> 00:39:39,376 Poate că Hobbes nu știa, dar Annabelle Brown era o fată populară 431 00:39:39,377 --> 00:39:42,588 în jurul Turnurilor Starliner. Am trei bărbați aici, poate patru, 432 00:39:42,589 --> 00:39:46,633 găzduind mare, liberă, aparent excrescențe patogene, abdominale 433 00:39:46,634 --> 00:39:49,678 pe care nimeni pe care l-am încercat nu îl poate identifica. 434 00:39:49,679 --> 00:39:52,931 Ascultă, aș vrea să vin și uită-te la tipii ăia. 435 00:39:52,932 --> 00:39:57,561 Ei bine, de ce nu? O să mă întâlnesc cu unul dintre ei în curând. 436 00:39:57,562 --> 00:40:02,190 Un tip pe nume Tudor. E în directorul de acolo. 437 00:40:02,191 --> 00:40:05,235 Poți doar să mă cunoști sus la apartament. 438 00:40:05,236 --> 00:40:06,987 Da, uite, vin imediat. 439 00:40:06,988 --> 00:40:11,143 Ascultă, Rog, nu vreau să te panichez sau ceva, 440 00:40:12,118 --> 00:40:15,704 dar felul în care Hobbes a proiectat acele lucruri, 441 00:40:15,705 --> 00:40:18,624 ies destul de repede de sub control. Deci trebuie să fii atent, 442 00:40:18,625 --> 00:40:21,835 înainte de a avea o șansă sa stii ce ti se intampla. 443 00:40:21,836 --> 00:40:26,089 Odată ce încep să pompeze acel suc fluxul sanguin, ei bine, nu știu... 444 00:40:26,090 --> 00:40:29,843 Iată, dacă vezi pe cineva făcând ceva compulsiv, 445 00:40:29,844 --> 00:40:32,804 știi, orice fel de lucruri sexuale bizare, ei bine... 446 00:40:32,805 --> 00:40:36,141 odată ce putem ajunge la ei, sunt multe lucruri pe care le putem folosi. 447 00:40:36,142 --> 00:40:40,646 Poate am începe cu un fel de bază trusă tropicală și lucrează de acolo. 448 00:40:40,647 --> 00:40:43,023 O să aduc o geantă plină, dar ideea este, 449 00:40:43,024 --> 00:40:45,847 trebuie să ajungi la ei. Și repede. 450 00:40:57,705 --> 00:41:00,278 (SUDDEN BURST OF DISCORDANT MUZICA) 451 00:41:28,736 --> 00:41:32,686 (MUZICA EMERGENTĂ) 452 00:41:47,130 --> 00:41:48,922 (MUZICA CREȘTE MAI TAS) 453 00:41:48,923 --> 00:41:50,048 (PLÂNGE) 454 00:41:50,049 --> 00:41:52,175 (SPIRURI DE STICLA) 455 00:41:52,176 --> 00:41:54,829 (SPLICATE DE APA) 456 00:41:55,763 --> 00:41:58,211 (TIPETE) 457 00:42:12,697 --> 00:42:17,159 Ascultă, o să rămân. am să-l întâlnesc pe Rollo la apartamentul Tudor. 458 00:42:17,160 --> 00:42:20,370 - Va fi destul de târziu. - De ce nu vii la mine 459 00:42:20,371 --> 00:42:22,748 pentru ceva de mâncare cand ai terminat? 460 00:42:22,749 --> 00:42:24,916 O să fie foarte târziu... 461 00:42:24,917 --> 00:42:28,962 Nu contează pentru mine cum este târziu. O să-l țin de cald. 462 00:42:28,963 --> 00:42:32,758 Este ceva în neregulă? Adică, cu chestia cu Hobbes? 463 00:42:32,759 --> 00:42:35,677 Da. Dar nimic din ce să nu putem face față. 464 00:42:35,678 --> 00:42:37,971 Ei bine, ce zici de cina la mine? 465 00:42:37,972 --> 00:42:41,842 - Bine, dar târziu. - BINE. Ne vedem mai târziu. 466 00:42:44,854 --> 00:42:48,599 (MUZICA SOFT) 467 00:43:02,246 --> 00:43:05,320 (APĂ CURGE) 468 00:43:21,140 --> 00:43:23,884 (Crânchi de sticlă) 469 00:43:32,443 --> 00:43:35,471 Livrare pentru 416, de la restaurantul lui Filipe. 470 00:43:50,128 --> 00:43:53,657 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 471 00:44:24,328 --> 00:44:27,277 mi-e foame! 472 00:44:29,167 --> 00:44:36,200 Mi-e foame de dragoste! 473 00:44:52,023 --> 00:44:55,176 (Foșnet de hârtie) 474 00:45:30,186 --> 00:45:33,260 Mm-hm. OK... 475 00:45:37,985 --> 00:45:39,932 Fierbinte! 476 00:45:42,156 --> 00:45:44,650 Destul de bine. 477 00:45:55,378 --> 00:45:57,254 Este minunat! 478 00:45:57,255 --> 00:45:59,657 (bătând) 479 00:46:09,642 --> 00:46:12,966 Da? Vă pot ajuta? 480 00:46:13,604 --> 00:46:16,848 Da, mă poți ajuta. 481 00:46:17,984 --> 00:46:20,026 (TIPA) Stai putin... 482 00:46:20,027 --> 00:46:22,304 (SUDDEN BURST OF MUZICA) 483 00:46:23,281 --> 00:46:25,558 (TIPETE) 484 00:46:41,924 --> 00:46:44,292 (PLÂNGE) 485 00:46:47,596 --> 00:46:50,374 (MUZICA DISCORDANTA) 486 00:47:11,912 --> 00:47:13,330 (Shipând) 487 00:47:13,331 --> 00:47:16,583 - Ce sa întâmplat? - Acest om, cred că îl recunosc. 488 00:47:16,584 --> 00:47:19,669 Cred că locuiește în casa de apartamente. 489 00:47:19,670 --> 00:47:22,422 Tocmai m-a atacat fără niciun motiv. 490 00:47:22,423 --> 00:47:24,341 - E în regulă. - Am deschis ușa. 491 00:47:24,342 --> 00:47:27,635 Îți pregăteam cina. M-a prins și a încercat să mă sărute. 492 00:47:27,636 --> 00:47:30,555 - Unde este acum? - Nu știu. Cred că l-am omorât. 493 00:47:30,556 --> 00:47:32,891 L-am înjunghiat cu ceva și a căzut. 494 00:47:32,892 --> 00:47:35,143 Doar stai aici și voi face du-te și verifică. 495 00:47:35,144 --> 00:47:36,936 - Doar stai aici. - Nu, nu. 496 00:47:36,937 --> 00:47:39,522 Nu am de gând să stau aici singur, merg cu tine. 497 00:47:39,523 --> 00:47:44,277 Ascultă la mine. Aici va fi în siguranță pentru tine. Stai aici și mă întorc imediat. 498 00:47:44,278 --> 00:47:45,975 BINE? 499 00:47:49,533 --> 00:47:52,106 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 500 00:49:15,202 --> 00:49:18,037 ( zgomot) 501 00:49:18,038 --> 00:49:21,332 Îmi pare rău. Nu am făcut-o vrea să te sperie. 502 00:49:21,333 --> 00:49:25,328 Pur și simplu nu puteam lăsa cina să ardă. 503 00:49:30,801 --> 00:49:33,428 (MUZICA EMERGENTĂ) 504 00:49:33,429 --> 00:49:36,503 (ACCENT FRANCEZ) E ciudat! 505 00:49:39,643 --> 00:49:41,420 Pleacă de aici! 506 00:49:44,356 --> 00:49:46,774 (striga) 507 00:49:46,775 --> 00:49:50,099 Ia-o de pe mine! 508 00:49:53,073 --> 00:49:55,950 Coborî! 509 00:49:55,951 --> 00:49:58,353 Pleacă de lângă mine. 510 00:50:06,420 --> 00:50:10,620 (FEMEIE LA TV) Da, Gunther, câte oricând trebuie să-ți spun, da! 511 00:50:11,509 --> 00:50:14,913 (GASPS) 512 00:50:19,183 --> 00:50:22,352 Uneori, Gunther, mă întreb dacă eu ar trebui să încerc să mă înțeleg singur 513 00:50:22,353 --> 00:50:25,104 - și să nu-ți datorez nimic. - Nu fi așa. 514 00:50:25,105 --> 00:50:27,273 Mă ajuți mereu Gunther 515 00:50:27,274 --> 00:50:30,268 dar nu ratezi șansa de a-mi aminti... 516 00:50:35,824 --> 00:50:37,992 (MUZICA DE FUNDAL SE CREȘTE MÂN TĂRĂ) 517 00:50:37,993 --> 00:50:41,037 Acum, vreau să descrii el la portar. 518 00:50:41,038 --> 00:50:46,793 Poate că va ști cine este sau unde locuiește și apartamentul lui. 519 00:50:46,794 --> 00:50:49,492 - Cum te simti? - BINE. 520 00:50:59,139 --> 00:51:01,391 (ACCENT FRANCEZ) Hei, doctore, vă rog să ne ajutați. 521 00:51:01,392 --> 00:51:03,643 - Ce s-a întâmplat? - Vă rog să mă scuzați. 522 00:51:03,644 --> 00:51:06,145 Eu sunt Maurice Guilbault. Sunt rezident aici. 523 00:51:06,146 --> 00:51:09,148 Ne plimbam în hol și Doris soția mea, 524 00:51:09,149 --> 00:51:12,026 - a fost atacată de chestia asta. - Unde este chestia asta? 525 00:51:12,027 --> 00:51:19,811 L-am lovit! Apoi, am lovit-o cu bastonul, până la gunoi. 526 00:51:20,452 --> 00:51:23,121 Aceasta este o asistentă. Aceasta este asistenta Forsythe. 527 00:51:23,122 --> 00:51:25,540 Ea este asistentă. Ea este asistentă. 528 00:51:25,541 --> 00:51:29,168 Du-i înapoi în apartamentul lor. Tratează-o pentru arsuri de gradul doi. 529 00:51:29,169 --> 00:51:36,759 - Care este numărul apartamentului tău? - Da, trăim în 703. 530 00:51:36,760 --> 00:51:39,095 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 531 00:51:39,096 --> 00:51:41,556 Ne întâlnim acolo înapoi. Nu pleca până nu ajung acolo. 532 00:51:41,557 --> 00:51:43,766 Uită-te la ușă. Nu lăsa oricine în afară de mine. BINE? 533 00:51:43,767 --> 00:51:47,592 - Dar unde mergi? - Până la gunoi. 534 00:52:15,090 --> 00:52:18,209 Nu, dragă, nu e podeaua noastră. 535 00:52:28,729 --> 00:52:32,053 (MUZICA EMERGENTĂ) 536 00:52:46,080 --> 00:52:48,733 (TIPETE) 537 00:52:55,005 --> 00:52:59,535 Savlonul, face asta sa se simta mai bine? 538 00:53:08,769 --> 00:53:11,718 (OM) Janine? 539 00:53:17,653 --> 00:53:19,976 Janine? 540 00:53:28,997 --> 00:53:31,946 Nick? esti treaz? 541 00:53:35,963 --> 00:53:40,334 Bună, dragă! Mă simt minunat. 542 00:53:40,968 --> 00:53:44,292 Vino aici. Vino și alături de mine pe pat. 543 00:53:49,435 --> 00:53:56,013 Ești absolut frumoasă. Ochii tăi! Gura ta! 544 00:54:01,196 --> 00:54:04,349 Tu ești absolut cel mai sexy lucru în viață. 545 00:54:05,868 --> 00:54:08,441 Vrei să faci dragoste? 546 00:54:08,954 --> 00:54:11,607 Nick, ești atât de ciudat. 547 00:54:12,166 --> 00:54:15,160 Vei face dragoste cu mine, nu vrei, Janine? 548 00:54:16,211 --> 00:54:18,659 Ești soția mea. 549 00:54:19,423 --> 00:54:24,385 Începeți. cred eu Am uitat cum. 550 00:54:24,386 --> 00:54:27,505 - Nick, nu pot suporta asta. - Janine. 551 00:54:32,352 --> 00:54:34,595 (SLAP) 552 00:54:54,124 --> 00:54:55,333 (TIPETE) 553 00:54:55,334 --> 00:54:59,079 Fă dragoste cu mine, Janine! Ești soția mea! 554 00:55:27,491 --> 00:55:30,235 ( zgomot) 555 00:55:50,848 --> 00:55:52,875 (GASPS) 556 00:55:57,062 --> 00:55:59,146 (PLÂNGE) 557 00:55:59,147 --> 00:56:01,390 Ah! 558 00:56:18,834 --> 00:56:20,861 ( zgomot) 559 00:56:35,142 --> 00:56:37,268 Nu! Nick! Stop! 560 00:56:37,269 --> 00:56:40,388 Vă rog opriți-vă! 561 00:56:43,150 --> 00:56:46,068 Fă dragoste cu mine. 562 00:56:46,069 --> 00:56:48,654 Vreau să pot vedea noi când facem dragoste. 563 00:56:48,655 --> 00:56:51,449 Vreau să-mi pun contactele. E în regulă, Nick? 564 00:56:51,450 --> 00:56:53,451 O să-mi pun contactele. 565 00:56:53,452 --> 00:56:56,025 (sufocare) 566 00:56:56,872 --> 00:57:00,116 (Shipând) 567 00:57:27,861 --> 00:57:30,434 Nick, sunt aici. 568 00:57:34,034 --> 00:57:37,563 (RECHING) 569 00:57:45,379 --> 00:57:47,702 (PLÂNGE) 570 00:58:32,300 --> 00:58:33,747 Betts? 571 00:58:46,398 --> 00:58:49,972 (ZUMĂT) 572 00:58:57,034 --> 00:58:59,687 (Trîntiți de uși) 573 00:59:24,978 --> 00:59:28,552 (Gâfâind) 574 01:00:01,181 --> 01:00:04,100 (MUZICA SUPERIOR LA TV) 575 01:00:04,101 --> 01:00:06,879 (OM LA TV) Haide. 576 01:00:11,191 --> 01:00:12,763 Mai repede! 577 01:00:29,584 --> 01:00:32,487 (TIPETE) 578 01:00:52,732 --> 01:00:54,942 Am de gând să sun la poliție. 579 01:00:54,943 --> 01:01:01,031 Ea cheamă poliția! Ea cheamă poliția! 580 01:01:01,032 --> 01:01:03,159 (VORBIND ÎN FRANCEZĂ) Je ne sais pas! 581 01:01:03,160 --> 01:01:05,828 Qu'est-ce qui se passe? 582 01:01:05,829 --> 01:01:08,448 Ce se întâmplă? 583 01:01:13,170 --> 01:01:15,588 Hei, domnișoară! Asistentă, întoarce-te! 584 01:01:15,589 --> 01:01:18,333 Soția mea, are nevoie de ceva! 585 01:01:20,427 --> 01:01:22,636 Roger? 586 01:01:22,637 --> 01:01:25,711 (PAȘI) 587 01:01:27,475 --> 01:01:30,253 Roger? 588 01:01:36,026 --> 01:01:38,110 Roger... 589 01:01:38,111 --> 01:01:39,445 (PAȘI FRANTICI) 590 01:01:39,446 --> 01:01:43,782 Roger, unde ești? 591 01:01:43,783 --> 01:01:45,492 Roger... 592 01:01:45,493 --> 01:01:48,612 (MUZICA EMERGENTĂ) 593 01:02:08,642 --> 01:02:11,393 Doctore! Arăți îngrozitor. Ce s-a întâmplat? 594 01:02:11,394 --> 01:02:14,104 Nu contează cât de îngrozitor arăt. 595 01:02:14,105 --> 01:02:18,776 Iată ce vreau să faci. Chemați poliția. Ai inteles asta? 596 01:02:18,777 --> 01:02:21,820 Sună-i și spune-le capul a centrului medical are nevoie de ajutor. 597 01:02:21,821 --> 01:02:24,114 Ascultă la mine! 598 01:02:24,115 --> 01:02:27,117 Spune-le că am nevoie de ajutor și să fac fă-o repede. Imediat. 599 01:02:27,118 --> 01:02:29,441 BINE. 600 01:02:30,705 --> 01:02:33,332 - Da? Cine este acolo? - Domnule Guilbault. 601 01:02:33,333 --> 01:02:35,501 - Cine este aceasta? - Dr St. Luc. 602 01:02:35,502 --> 01:02:37,836 Trebuie să vorbesc cu asistenta, te rog. 603 01:02:37,837 --> 01:02:41,590 Asistenta? Ea a plecat. cred eu s-a dus să te caute, doctore. 604 01:02:41,591 --> 01:02:46,095 - Stai unde ești, bine? - Stai unde suntem? 605 01:02:46,096 --> 01:02:51,267 - Înțelegi? Rămâi unde ești. - Da, OK. La revedere. 606 01:02:51,268 --> 01:02:55,923 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 607 01:02:58,400 --> 01:03:00,973 (PLĂGATE) 608 01:03:02,737 --> 01:03:05,231 Cine sunt acei oameni? 609 01:03:06,116 --> 01:03:08,742 (PLĂMÂT ȘI LOCUIT) 610 01:03:08,743 --> 01:03:11,145 Doamne! 611 01:03:15,709 --> 01:03:18,612 Pleacă de aici! Lasă-ne în pace! 612 01:03:31,933 --> 01:03:35,007 (PLÂNGE) 613 01:03:42,110 --> 01:03:44,933 (SUNETE MOTOR MAȘINI) 614 01:04:09,012 --> 01:04:11,130 (SCREETE FRÂNE) 615 01:04:15,769 --> 01:04:18,922 (TIPA) Nu! 616 01:04:24,861 --> 01:04:27,138 Forsythe? 617 01:04:38,041 --> 01:04:40,785 (TIPETE) 618 01:04:50,512 --> 01:04:53,586 (TIPETE PURITATE) 619 01:05:11,408 --> 01:05:15,233 (împușcături) 620 01:05:38,726 --> 01:05:41,800 (ÎNCERCARE A PORNI MOTORUL MAȘINII) 621 01:05:49,195 --> 01:05:51,689 (SCREETE FRÂNE) 622 01:05:55,326 --> 01:05:58,650 Așteaptă cât încerc și izbi prin uşă. 623 01:05:59,456 --> 01:06:02,075 (BANG) 624 01:06:11,384 --> 01:06:14,207 (CRASH) 625 01:06:21,853 --> 01:06:25,257 (MUZICĂ LINITĂ, SIMPATĂ) 626 01:06:41,080 --> 01:06:43,778 Dr St. Luc? 627 01:06:47,587 --> 01:06:49,505 Oh, iată-l. 628 01:06:49,506 --> 01:06:53,331 Ah, buna seara, Domnule Wolfe, domnișoara Lewis. 629 01:06:59,682 --> 01:07:01,709 (BANG) 630 01:07:06,481 --> 01:07:09,858 Domnule Merrick, de ce nu o faceți ceva despre tot acel zgomot? 631 01:07:09,859 --> 01:07:12,194 Ne plac petrecerile, dar asta e ridicol! 632 01:07:12,195 --> 01:07:17,157 Ei bine, ar putea exista o conexiune. Vezi tu, este vorba despre dulapul tău... 633 01:07:17,158 --> 01:07:20,369 Mă tem că cineva a rupt în ea mai devreme seara. 634 01:07:20,370 --> 01:07:23,038 - O, ce tare! - Eşti serios? 635 01:07:23,039 --> 01:07:24,665 Mi-e teamă că da. 636 01:07:24,666 --> 01:07:28,335 Am unele dintre lucrurile pe care ei se aruncau prin biroul meu. 637 01:07:28,336 --> 01:07:31,034 Dacă ai vrea să vii si identifica-i... 638 01:07:54,862 --> 01:07:58,391 Ce se întâmplă? Hai să ieșim. 639 01:07:59,993 --> 01:08:03,272 (TIPETE SI TIPITE) 640 01:08:16,801 --> 01:08:20,205 (MUZICA SOFT) 641 01:08:44,537 --> 01:08:46,913 (LINIT) Iubito... 642 01:08:46,914 --> 01:08:49,612 Mă simt bine cu tine? 643 01:08:50,793 --> 01:08:53,912 Da, foarte bine. 644 01:08:59,636 --> 01:09:02,710 (ȘOPTĂ) Știi ce vreau? 645 01:09:04,015 --> 01:09:06,509 Vreau să faci dragoste cu mine. 646 01:09:07,727 --> 01:09:11,271 Fă dragoste cu mine, Janine. 647 01:09:11,272 --> 01:09:14,767 - Nu poţi... - Fă dragoste cu mine. 648 01:09:16,736 --> 01:09:23,200 - Nu poți să spui asta. - Hai să ne sărutăm și să ne împăcăm, iubito. 649 01:09:23,201 --> 01:09:26,787 Fă dragoste cu mine, fă dragoste cu mine. 650 01:09:26,788 --> 01:09:30,192 Hai sa ne sarutam si sa ne impacam! 651 01:09:31,626 --> 01:09:34,575 (MUZICA SINISTRĂ STRĂTOARE) 652 01:10:03,658 --> 01:10:07,858 (MUZICA MISTERIOSĂ LINITĂ) 653 01:10:56,961 --> 01:10:59,629 Rollo și poliția va fi aici până acum. 654 01:10:59,630 --> 01:11:05,378 Deci tot ce trebuie să facem este să evităm acestea oamenii până ne găsesc sau îi găsim. 655 01:11:09,682 --> 01:11:13,006 (INSECTE DE NOAPTE) 656 01:11:20,193 --> 01:11:24,439 (Vântul țipește în fundal) 657 01:11:49,263 --> 01:11:53,042 (MUZICA EMERGENTĂ) 658 01:12:03,361 --> 01:12:05,729 Dr St. Luc? 659 01:12:06,572 --> 01:12:09,191 Dr St. Luc? 660 01:12:12,537 --> 01:12:15,110 Roger? 661 01:12:16,374 --> 01:12:19,402 Dr Linsky aici! 662 01:12:32,098 --> 01:12:36,628 Roger, Rollo este aici pentru a avea asta consultație despre care am vorbit. 663 01:12:38,312 --> 01:12:40,555 Roger? 664 01:12:41,315 --> 01:12:44,985 Hei, Rog? 665 01:12:44,986 --> 01:12:47,764 domnule Tudor? 666 01:12:55,538 --> 01:12:58,361 Domnule Tudor, sunt doctorul Linsky. 667 01:13:04,881 --> 01:13:06,999 domnule Tudor? 668 01:13:24,108 --> 01:13:26,556 Bine... 669 01:13:33,409 --> 01:13:35,660 (GASPS) 670 01:13:35,661 --> 01:13:37,412 Ah! 671 01:13:37,413 --> 01:13:40,566 (MUZICA TRUPOZĂ ȘI BUDĂ) 672 01:13:46,714 --> 01:13:49,242 (PLĂGATE) 673 01:13:51,177 --> 01:13:54,547 Ajutor! Roger! 674 01:14:07,026 --> 01:14:09,929 (PLÂNGE) 675 01:14:18,120 --> 01:14:20,568 (locuire) 676 01:14:38,975 --> 01:14:41,628 - Nu. - Ia dacă dai jos! 677 01:14:42,728 --> 01:14:46,928 (strigăte) Nu... Nu! Tudor! 678 01:14:54,949 --> 01:14:58,774 (GEMETE) 679 01:15:05,459 --> 01:15:09,838 Roger, am avut foarte vis tulburător aseară. 680 01:15:09,839 --> 01:15:15,621 În acest vis, m-am regăsit făcând dragoste cu un bărbat străin. 681 01:15:18,931 --> 01:15:26,260 Numai că am probleme, vezi tu, pentru că este bătrân și pe moarte. 682 01:15:27,690 --> 01:15:31,185 El miroase urât și eu găsește-l respingător. 683 01:15:34,530 --> 01:15:39,731 Dar apoi îmi spune asta totul este erotic. 684 01:15:40,911 --> 01:15:45,817 Că totul este sexual. Ştii ce vreau să spun? 685 01:15:48,586 --> 01:15:54,038 El îmi spune că chiar și carnea veche este carne erotică. 686 01:15:54,800 --> 01:16:00,047 Boala aceea este dragostea a doi extratereștri feluri de creaturi una pentru alta. 687 01:16:01,849 --> 01:16:07,221 Asta chiar și moartea este un act de erotism. 688 01:16:09,607 --> 01:16:16,481 Acea vorbire este sexuală. Acea respirație este sexuală. 689 01:16:17,448 --> 01:16:21,569 Asta chiar și fizic exista este sexuală. 690 01:16:22,953 --> 01:16:29,626 Și eu îl cred. Și facem dragoste frumos. 691 01:16:29,627 --> 01:16:32,754 (sufoca) 692 01:16:32,755 --> 01:16:35,408 (Plamuire) 693 01:16:43,182 --> 01:16:46,256 (MUZICA EMERGENTĂ) 694 01:17:51,834 --> 01:17:54,085 (TIPĂTE ŞI TIPATE DEBATE) 695 01:17:54,086 --> 01:17:57,911 (ÎNCĂRCARE GEMETE) 696 01:18:06,515 --> 01:18:08,792 Du-te înapoi! 697 01:18:19,612 --> 01:18:22,310 (GEMETE) 698 01:18:55,481 --> 01:18:58,100 (SUDDEN BURST OF MISTERIOUS MUSIC) 699 01:19:07,117 --> 01:19:11,317 (împușcături) 700 01:19:30,099 --> 01:19:32,797 (CÂINI LĂTRĂ) 701 01:19:40,442 --> 01:19:42,936 (Gâfâind) 702 01:19:46,907 --> 01:19:51,278 (TIPETE SI TIPITE ÎN FUNDAL) 703 01:20:06,135 --> 01:20:10,085 (MUZICA MISTERIOSA) 704 01:20:25,029 --> 01:20:29,032 Hei, haide! Vrei să mergi la o petrecere? 705 01:20:29,033 --> 01:20:31,856 (Râde) 706 01:20:33,829 --> 01:20:37,108 Hei, haide. 707 01:20:51,221 --> 01:20:55,892 Ai cunoscut-o pe fiica mea, Erica? Este o fată frumoasă. 708 01:20:55,893 --> 01:20:58,186 Vino aici, Erica. 709 01:20:58,187 --> 01:21:02,182 Cred că ai face-o cu adevărat ca și fiica mea, Erica. 710 01:21:26,632 --> 01:21:28,784 (Râsete) 711 01:21:58,247 --> 01:22:01,651 (MUZICA INDICATĂ SUSPENS) 712 01:22:46,170 --> 01:22:49,665 (GEMĂT) 713 01:23:23,040 --> 01:23:25,208 (GEMĂMELE SE CREȘTE MAI TAS) 714 01:23:25,209 --> 01:23:27,486 (VEIGE ȘI GEMETE) 715 01:24:31,149 --> 01:24:36,521 (MUZICA DISTORSIONATĂ, SUNETE SUBACVATE) 716 01:24:49,668 --> 01:24:53,242 (GEMĂTURI ȘI SPLĂCĂRI VOILE) 717 01:25:07,811 --> 01:25:10,305 (INSECTE DE NOAPTE) 718 01:25:18,614 --> 01:25:21,733 (USA ELECTRICA DE GARAJ SE DESCHIDE) 719 01:25:29,458 --> 01:25:33,032 (MUZICA LENTĂ, MISTERIOSĂ) 720 01:26:02,324 --> 01:26:05,603 (MUZICA blândă) 721 01:26:20,634 --> 01:26:23,678 (OM LA RADIO) Ora este 5:26 am. 722 01:26:23,679 --> 01:26:27,807 Acesta este Gerald Keys cu Buletinul de știri Mediascope Sunrise. 723 01:26:27,808 --> 01:26:31,185 Încă nu există nicio confirmare de poliția orașului Montreal 724 01:26:31,186 --> 01:26:37,066 cu privire la presupusele rapoarte ale unui oraș val larg de agresiuni sexuale violente. 725 01:26:37,067 --> 01:26:39,527 Asaltele, se crede că a avut originea 726 01:26:39,528 --> 01:26:43,364 în vecinătatea Starliner Insula, a început noaptea trecută, 727 01:26:43,365 --> 01:26:46,784 și s-au răspândit odată cu creșterea frecventa in aceasta dimineata. 728 01:26:46,785 --> 01:26:50,830 Rapoartele despre atacuri au fost numit iresponsabil și isteric 729 01:26:50,831 --> 01:26:53,416 de un purtător de cuvânt al poliției orașului Montreal. 730 01:26:53,417 --> 01:26:58,539 Rămâneți pe fază pentru mai multe detalii pe Știrile Mediascope la ora 6.00. 731 01:27:05,137 --> 01:27:09,292 (MUZICA SECVENTEI DE ÎNCHIDERE)