1
00:00:04,505 --> 00:00:07,633
Pakiramdam ko lahat tayo ay walang laman.

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,970
Mahal ng lahat si Jennifer.

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,808
Hindi lang dahil
siya ay isang espesyal na tao ...

4
00:00:18,060 --> 00:00:23,524
...pero dahil siya ang uri ng kaibigan
na laging nandyan para sayo.

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,654
Mamimiss ka namin, Jen.

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,865
Mamimiss namin ang ngiti mo.

7
00:00:34,326 --> 00:00:38,497
Mamimiss natin ang mga panahon
magkakasama sana kami.

8
00:00:39,915 --> 00:00:44,086
Itatago natin ang mga alaalang ito
malapit sa ating puso...

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
...hanggang sa muli nating pagkikita sa kaharian ng Diyos.

10
00:00:48,257 --> 00:00:51,176
(

11
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
Suportahan kami at maging VIP member
upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org

12
00:01:27,880 --> 00:01:30,632
Ang pamilya ay humiling ng serbisyo sa tabi ng libingan.

13
00:01:30,716 --> 00:01:33,635
Ini-reschedule ko na ang libing
hanggang bukas ng hapon.

14
00:01:33,719 --> 00:01:36,430
Itatago natin ang katawan sa magdamag.

15
00:02:08,128 --> 00:02:10,631
Napakagandang babae.

16
00:02:52,381 --> 00:02:54,466
Hello?

17
00:02:59,680 --> 00:03:01,765
sino nandyan?

18
00:03:10,399 --> 00:03:12,818
Sabi ko "Sino nandyan?"

19
00:03:21,368 --> 00:03:23,453
Donnie...

20
00:03:27,249 --> 00:03:30,377
Ano ka ba naman
late na ginagawa dito?

21
00:03:31,753 --> 00:03:34,965
- Nagtatrabaho.
- Nagtatrabaho... sa oras na ito?

22
00:03:44,933 --> 00:03:47,519
Ano ito?

23
00:03:48,770 --> 00:03:51,315
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

24
00:04:04,578 --> 00:04:07,164
Umalis ka na dito.

25
00:04:09,124 --> 00:04:11,210
Nakakaloka ka!

26
00:04:12,461 --> 00:04:15,464
umalis ka dito! At wag ka ng bumalik.

27
00:04:24,097 --> 00:04:28,644
Dapat ireport kita!
sige lang. umalis ka dito!

28
00:04:29,645 --> 00:04:32,645
<kulay ng font="
Episode 13 - Hindi mapaglabanan

29
00:05:15,107 --> 00:05:17,609
Nakatanggap ako ng tawag mula sa Minneapolis PD...

30
00:05:17,693 --> 00:05:20,737
...nagsasabing gusto nila ang FBI
para lumabas at tingnan.

31
00:05:20,821 --> 00:05:25,534
Anumang bagay na medyo freakazoid,
yan ang drill. Tawagan si Moe Bocks.

32
00:05:25,617 --> 00:05:28,787
As if naman ang sikip ko
kasama ang lahat ng mga nutcases sa bayan!

33
00:05:28,871 --> 00:05:32,291
Kaya bumaril ako dito
para makita kung ano.

34
00:05:32,374 --> 00:05:36,211
At mapapahamak ako kapag hindi ako kumatok
on my butt sa pinapakita nila sa akin.

35
00:05:36,295 --> 00:05:39,339
22 years wala pa akong nakitang ganito!

36
00:05:39,423 --> 00:05:43,302
Isang tingin ko ang bangkay at ako nga
sa telepono sa aking kaibigan na si Andy Schneider...

37
00:05:43,385 --> 00:05:47,014
...sa Mutual UFO Network.
Kilala mo si Andy?

38
00:05:47,097 --> 00:05:49,725
- Hindi, ayoko.
- Well, kilala ka niya.

39
00:05:49,808 --> 00:05:55,314
- Bakit mo tinawag si MUFON?
- Upang makita kung mayroong aktibidad ng UFO sa lugar.

40
00:05:55,397 --> 00:05:58,275
Akalain mo itong libingan
ay nahukay ng mga dayuhan?

41
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
Well, mayroon itong lahat ng mga palatandaan,
hindi mo ba iniisip?

42
00:06:01,445 --> 00:06:04,698
- Ibig kong sabihin, ayon sa panitikan.
- Panitikan?

43
00:06:04,781 --> 00:06:07,326
Alam mo ang daan
ang buhok at kuko ay pinutol?

44
00:06:07,409 --> 00:06:10,996
Katulad ng ginagawa nila sa mga pagputol ng baka.

45
00:06:14,082 --> 00:06:16,668
Ayaw kong biguin ka, Ahente Bocks...

46
00:06:16,752 --> 00:06:20,797
...ngunit hindi ito mukhang gawa ng mga alien.
- Hindi? Paano ka nakakasigurado?

47
00:06:20,881 --> 00:06:23,800
Nakakita na ako ng ganitong bagay
dati sa Violent Crimes.

48
00:06:23,884 --> 00:06:26,762
Kung sino man ang naghukay nito
malamang gumamit ng backhoe.

49
00:06:26,845 --> 00:06:32,267
Kung titingnan mo ang lupa, malamang
maghanap ng mga bagong track na humahantong sa isang malapit na garahe.

50
00:06:32,351 --> 00:06:34,978
- Sa tingin mo?
- Maaaring siya ay nagtatrabaho dito, ngunit ito ay malamang na hindi.

51
00:06:35,062 --> 00:06:38,273
Malamang ay nagtatrabaho siya sa isang punerarya
o sementeryo minsan.

52
00:06:38,357 --> 00:06:41,360
Malamang na-busted,
ngunit wala kang makikitang anumang record.

53
00:06:41,443 --> 00:06:44,988
Ito ay dapat na masama para sa negosyo
kapag umiikot ang mga ganyang kwento.

54
00:06:45,072 --> 00:06:48,116
sinasabi mo
may tao bang gumagawa nito?

55
00:06:48,200 --> 00:06:50,744
Oo, kung gusto mo siyang tawaging ganyan.

56
00:06:50,827 --> 00:06:52,996
- OK ka lang, Scully?
- Oo.

57
00:06:53,080 --> 00:06:57,042
May nabasa akong mga kaso ng paglapastangan
ang mga patay, ngunit hindi ito nakita.

58
00:06:57,125 --> 00:07:00,379
Walang makapaghahanda sa iyo para dito.
Ito ay halos hindi maisip.

59
00:07:00,462 --> 00:07:05,217
- Bakit nila ginagawa ito?
- Buweno, kinokolekta ng mga tao ang mga shaker ng asin at paminta.

60
00:07:05,300 --> 00:07:09,847
Kinokolekta ng mga fetishists ang mga patay na bagay-mga kuko
at buhok. Walang nakakaalam kung bakit.

61
00:07:09,930 --> 00:07:15,310
Kahit na hindi ko talaga naiintindihan
asin at paminta shakers aking sarili.

62
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
- Minsan sorpresahin mo ako, Mulder.
- Bakit ganun?

63
00:07:21,358 --> 00:07:23,694
Paanong hindi ka nabigla doon.

64
00:07:23,777 --> 00:07:27,781
Inihanda ko ang aking sarili para dito
bago kami umalis sa Washington.

65
00:07:32,369 --> 00:07:35,205
Alam mong hindi ito nauugnay sa UFO
sa simula?

66
00:07:35,289 --> 00:07:37,749
Masyado akong naghinala, oo.

67
00:07:37,833 --> 00:07:41,795
Inabot kami ng tatlong oras bago makarating dito.
Ang aming eroplano ay hindi umaalis hanggang bukas.

68
00:07:41,879 --> 00:07:45,007
- Kung pinaghihinalaan mo...
- Vikings laban sa Redskins, Scully.

69
00:07:45,090 --> 00:07:48,343
40-yarda na linya
sa Hubert H Humphrey Metrodome.

70
00:07:48,427 --> 00:07:50,721
ikaw at ako.

71
00:07:54,141 --> 00:07:57,394
Nakatira ka na ba
ang lugar ng Twin Cities, Mr Pfaster?

72
00:07:57,477 --> 00:08:01,148
Dito ako lumaki. Nawala ako ng ilang taon.

73
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
Oh... Anong klaseng trabaho
pasok ka ba kanina?

74
00:08:04,860 --> 00:08:07,738
Kosmetolohiya. Buhok at make-up.

75
00:08:08,780 --> 00:08:11,325
Oh... Nakakatuwa.

76
00:08:11,783 --> 00:08:16,914
Kung hindi mo iniisip ang aking sinabi,
ang ganda ng color lipstick na suot mo.

77
00:08:16,997 --> 00:08:19,082
Indian Summer ba yun?

78
00:08:20,000 --> 00:08:23,420
Oo... Oo, ito nga.

79
00:08:26,757 --> 00:08:29,343
Nag-a-apply ka para sa trabaho
bilang delivery man?

80
00:08:29,426 --> 00:08:33,096
Upang ilagay ang aking sarili sa paaralan.
Bumalik na ako sa school.

81
00:08:33,180 --> 00:08:35,265
Oh. At ano ang pinag-aaralan mo?

82
00:08:35,349 --> 00:08:37,976
- Pahambing na mga relihiyon.
- Oh.

83
00:08:38,435 --> 00:08:43,148
- Ikaw ba ay isang relihiyosong tao sa iyong sarili?
- Oo. napaka.

84
00:08:45,651 --> 00:08:51,406
Hindi ko dapat sabihin ito, ngunit nararamdaman ni Mr Ficicello
napakalakas tungkol sa mga background sa relihiyon.

85
00:08:51,490 --> 00:08:55,536
Ipinagmamalaki niya ang kanyang sarili
sa katapatan ng kanyang mga empleyado.

86
00:08:55,619 --> 00:08:58,288
Maaari mo bang ilagay ito sa application?

87
00:08:58,372 --> 00:09:01,750
- Mag-attach ako ng isang maliit na tala.
- Salamat.

88
00:09:02,042 --> 00:09:04,419
Mahaba, mahabang pass.
Narito si Garner kasama ang catch.

89
00:09:04,503 --> 00:09:10,050
At dinala si Garner sa Washington
limang yarda na linya para sa isang Viking unang pababa.

90
00:09:11,093 --> 00:09:15,681
Paumanhin, kailangan mong makaligtaan ang iyong laro,
ngunit marami pa kaming nakitang bangkay na hinukay.

91
00:09:16,181 --> 00:09:19,184
Nakuha mo ba ang iyong Forensics report
sa una pa ba?

92
00:09:19,268 --> 00:09:21,520
May tao sa libingan.

93
00:09:21,603 --> 00:09:26,108
Gupitin ang buhok gamit ang isang pares ng pinking shears.
Nagtataka ako sa lalaking ito!

94
00:09:26,191 --> 00:09:29,319
Well, at least wala siya doon
gamit ang kanyang blow-dryer.

95
00:09:29,403 --> 00:09:32,614
- Ilang katawan ang nagagawa niyan?
- Tatlo sa huling dalawang araw.

96
00:09:32,698 --> 00:09:35,492
Ano pa ang masasabi mo sa akin tungkol sa mga bangkay?

97
00:09:35,576 --> 00:09:38,787
Ang buhok ay pinutol mula sa mga ulo
ng dalawa sa mga katawan.

98
00:09:38,871 --> 00:09:41,623
Mula sa ikatlo,
nabunot ang mga kuko...

99
00:09:41,707 --> 00:09:45,669
...na may itsura
isang pares ng pliers na may ilong na may karayom.

100
00:09:50,716 --> 00:09:53,719
Gusto kong magdraft ka
isang mata-lamang na memo sa lahat ng tao dito...

101
00:09:53,802 --> 00:09:56,972
...at sa lahat ng nagpapatupad ng batas
mga ahensya sa lugar.

102
00:09:57,055 --> 00:09:58,307
sinasabi kung ano?

103
00:09:58,390 --> 00:10:02,644
Na ang Kambal na Lungsod ay maaaring magkaroon ng...
dumaraming fetishist sa kanilang mga kamay.

104
00:10:02,728 --> 00:10:05,856
- A ano?
- Isang dumaraming fetishist.

105
00:10:05,939 --> 00:10:09,526
Dapat higpitan ang seguridad
sa paligid ng mga sementeryo at punerarya.

106
00:10:09,610 --> 00:10:11,737
Dapat ipaalam sa mga ospital.

107
00:10:11,820 --> 00:10:16,283
Ang isang kuwento ay dapat ilabas sa press
babala ng posibleng stalker sa lugar.

108
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
Hindi ito New York, Agent Mulder.

109
00:10:19,161 --> 00:10:22,581
Ang mga tao ay pinananatiling naka-unlock ang kanilang mga pinto dito.
Ito ay matatakot sa kanila.

110
00:10:22,664 --> 00:10:26,210
Buweno, iwanan ang mas nakakatakot na mga aspeto
sa iyong press release.

111
00:10:26,293 --> 00:10:29,880
Bakit gusto mong maalarma ang mga tao
kung ang taong ito ay biktima lamang ng mga patay na tao?

112
00:10:29,963 --> 00:10:34,468
Lumalaki kasi ang pamimilit niya. Siya ay maaaring
gumawa ng homicide para makuha ang kanyang mga bangkay.

113
00:10:34,551 --> 00:10:39,556
Sa sandaling makuha niya ang lasa ng isang mainit na katawan,
malamang na gusto pa niya.

114
00:10:40,349 --> 00:10:44,603
Siguro na-isolate na ako dito
sa great white North masyadong mahaba.

115
00:10:44,811 --> 00:10:46,939
Anong ibig mong sabihin?

116
00:10:47,022 --> 00:10:51,485
Nagtataka ang mga tao kung bakit sila nagtagal
para mahuli ang batang ito sa Milwaukee.

117
00:10:51,568 --> 00:10:56,657
Naisip na dapat may nakapansin
pinapatay niya ang lahat ng mga batang lalaki.

118
00:10:56,740 --> 00:11:00,410
Ang katotohanan ay... walang naniwala kailanman
maaaring mangyari.

119
00:11:03,872 --> 00:11:07,417
Kung mahuli mo muna ang taong ito,
baka maniwala pa sila.

120
00:11:07,501 --> 00:11:12,256
Wala kaming lakas-tao o kadalubhasaan
upang ilipat ito sa anumang bilis.

121
00:11:12,339 --> 00:11:15,175
Magiging mahirap na i-round up ang sinuman
sa isang Sabado.

122
00:11:15,259 --> 00:11:20,055
Maaaring Lunes o Martes
bago natin magkasunod-sunod ang ating mga itik.

123
00:11:27,187 --> 00:11:31,859
May gagawin kami dito.
Kakanselahin ko ang flight namin.

124
00:11:32,568 --> 00:11:35,153
- Scully?
- Pupunta ako doon.

125
00:11:43,996 --> 00:11:49,543
Isang kumpletong modelo o sikolohikal
profile ng death fetishist ay hindi umiiral.

126
00:11:49,626 --> 00:11:53,755
Ang pagpilit ay isang resulta
ng isang kumplikadong maling pagkakalagay ng mga halaga...

127
00:11:53,839 --> 00:11:58,093
...at isang paglihis mula sa
mga pamantayang pangkultura at ugali sa lipunan.

128
00:11:58,177 --> 00:12:03,432
Siya ay mas malamang na maging puti, lalaki, at
ng average hanggang sa itaas-average na katalinuhan.

129
00:12:03,515 --> 00:12:07,978
Mga kaso ng mga fetishist na may IQ na higit sa 150
naidokumento na.

130
00:12:08,854 --> 00:12:12,399
Ang pag-unlad ng patolohiya
gumagalaw mula sa yugto ng pantasya...

131
00:12:12,482 --> 00:12:18,655
...sa tuluyang pag-arte sa labas ng fetishistic
impulses, kabilang ang oportunistikong pagpatay.

132
00:12:18,739 --> 00:12:24,536
Naniniwala si Agent Mulder na ang suspek
sa kasong ito ay tumataas patungo sa pagkilos na ito.

133
00:12:24,620 --> 00:12:29,708
Kapag nagsimula siyang pumatay, ang pagpatay
nakakakuha ng atensyon mula sa isang mas malalim na motibo.

134
00:12:29,791 --> 00:12:35,172
Isang motibo na karamihan sa mga tao, kabilang ang batas
mga propesyonal sa pagpapatupad, huwag maglakas-loob na isipin.

135
00:12:35,255 --> 00:12:41,094
Mas madaling maniwala,
gaya ng ginagawa ni Agent Bocks, sa mga alien at UFO...

136
00:12:41,178 --> 00:12:45,182
...kaysa sa uri ng hindi makatao na halimaw
sino kayang manghuli ng buhay...

137
00:12:45,265 --> 00:12:47,184
...upang mag-scavenge mula sa mga patay.

138
00:13:01,907 --> 00:13:03,992
Hi.

139
00:13:04,076 --> 00:13:06,119
Hello dyan!

140
00:13:20,008 --> 00:13:22,511
- Hi.
- Hi.

141
00:13:23,345 --> 00:13:25,639
Naghahanap ka ba ng ka-date?

142
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
Oo.

143
00:13:28,767 --> 00:13:31,728
Bakit hindi mo hinila pataas
sa may sulok doon?

144
00:13:31,812 --> 00:13:35,649
Well, actually, iniisip ko
ng ilang oras.

145
00:13:38,986 --> 00:13:41,488
Saan ang nasa isip mo?

146
00:13:59,423 --> 00:14:03,093
Wala ka bang init dito?
Nagyeyelo.

147
00:14:04,970 --> 00:14:08,015
Nasira ang forced-air unit.

148
00:14:08,098 --> 00:14:10,601
Gusto sana kitang paliguan.

149
00:14:39,838 --> 00:14:42,132
Ginagamot ba ang iyong buhok?

150
00:14:43,300 --> 00:14:45,385
ano?

151
00:14:46,762 --> 00:14:50,974
Kailangan mo ba ng shampoo
para sa buhok na ginagamot ng kemikal?

152
00:14:51,058 --> 00:14:53,519
Gusto mong i-shampoo ko ang buhok ko?

153
00:14:53,602 --> 00:14:57,898
Magbabayad ako ng dagdag kung ganoon
isang bagay na hindi karaniwan.

154
00:15:00,567 --> 00:15:03,195
Well, walang nagtanong sa akin.

155
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
pasensya na po.

156
00:15:35,978 --> 00:15:36,812
Hello?

157
00:15:36,895 --> 00:15:39,857
- Ito ba si Mr Pfaster?
- Oo.

158
00:15:39,940 --> 00:15:45,279
Hi, ito si Marilyn sa Ficicello Frozen Foods.
Pasensya na kung naabala kita ng huli...

159
00:15:45,362 --> 00:15:49,533
...pero tumatawag ako para sabihin na natanggap ka na.
Gusto naming magsimula ka kaagad.

160
00:15:49,616 --> 00:15:53,662
Hoy, anong nangyayari dito?
Malamig ang tubig.

161
00:15:59,960 --> 00:16:02,254
Anong klaseng sick freak ka?

162
00:16:05,424 --> 00:16:06,675
Diyos ko!

163
00:16:06,758 --> 00:16:11,221
- Mr Pfaster?
- Oo. Napakagandang balita iyan.

164
00:16:11,722 --> 00:16:13,557
maraming salamat po.

165
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Huwag kang lalapit sa akin.

166
00:16:16,143 --> 00:16:18,228
I mean it.

167
00:16:19,146 --> 00:16:21,398
Huwag mo akong hawakan!

168
00:16:21,481 --> 00:16:23,901
Layuan mo ako!

169
00:16:23,984 --> 00:16:26,987
Layuan mo ako!
Huwag kang lalapit sa akin.

170
00:16:36,455 --> 00:16:41,084
Naghihintay pa rin kami
para may mag-ID ng katawan.

171
00:16:41,168 --> 00:16:45,714
Sa paghusga sa lugar,
I'd say malamang working girl siya.

172
00:16:51,762 --> 00:16:53,847
Bantayan mo ang iyong hakbang.

173
00:16:53,931 --> 00:16:55,933
Hindi...

174
00:16:56,016 --> 00:16:58,101
Diyos ko!

175
00:16:58,810 --> 00:17:00,896
Diyos ko!

176
00:17:01,522 --> 00:17:03,607
Sino ang gumawa nito sa kanya?

177
00:17:04,983 --> 00:17:07,945
- Siya ba iyon?
- Mukhang ito.

178
00:17:08,028 --> 00:17:13,200
Nasugatan ng kutsilyo ang haba ng katawan.
Gupitin lahat ng buhok niya. Kinuha ang kanyang mga kuko.

179
00:17:13,283 --> 00:17:16,078
Sa pagkakataong ito ay kumuha rin siya ng ilang daliri.

180
00:17:16,161 --> 00:17:18,455
- Gusto mong makita ang katawan?
- Oo.

181
00:17:26,588 --> 00:17:28,882
Kailangan ko ng isang minuto.

182
00:17:30,425 --> 00:17:32,719
Hoy! Tingnan niya.

183
00:18:11,008 --> 00:18:13,510
Hi. Ako ang bago mong delivery man.

184
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
Oh, hi. Pumasok ka.

185
00:18:20,100 --> 00:18:22,936
Ibinigay ba nila sa iyo ang lumang ruta ng Skip?

186
00:18:23,020 --> 00:18:28,066
Oo, sa tingin ko.
Nagsisimula pa lang ako sa kumpanya.

187
00:18:28,150 --> 00:18:32,613
Matagal nang naghahatid sa amin ang Skip,
we took it for granted na lagi siyang nasa paligid.

188
00:18:32,696 --> 00:18:35,073
Mula noong bago ipinanganak ang mga bata.

189
00:18:36,491 --> 00:18:38,994
Lisa, ito ay, uh...

190
00:18:39,745 --> 00:18:42,164
Donnie. Donnie Pfaster.

191
00:18:42,539 --> 00:18:45,584
- Siya ang pumalit para sa Skip.
- Oh, hi.

192
00:18:45,667 --> 00:18:49,338
- Pupunta ako ngayon kay Steve, OK?
- OK. Masaya ka.

193
00:18:49,421 --> 00:18:51,507
- Bye.
- Bye.

194
00:18:53,425 --> 00:18:55,928
Mayroon kaming tatlong anak na babae.

195
00:18:56,428 --> 00:18:58,514
Oh.

196
00:19:00,724 --> 00:19:05,479
Patawarin mo ako. Maaari ko bang gamitin ang iyong banyo
para maghugas ng kamay?

197
00:19:05,562 --> 00:19:07,898
Oo naman. May washroom sa labas lang ng porch.

198
00:20:02,411 --> 00:20:06,999
Gusto ko lang sabihin sayo, kung hindi na tayo
bahay, palagi naming iniiwan ang pinto sa likod na nakabukas.

199
00:20:07,082 --> 00:20:11,128
Oh. salamat po. tatandaan ko yan.

200
00:20:22,806 --> 00:20:25,475
Ang kamatayan ay isang naitalang pangyayari...

201
00:20:25,559 --> 00:20:28,270
...para sa mga kadahilanang natural o hindi natural.

202
00:20:28,353 --> 00:20:33,442
Kapag ang isang katawan ay huminto sa paggana, ang sanhi
ng epekto ay maaaring malinaw na muling itayo.

203
00:20:33,525 --> 00:20:36,028
Ang isang katawan ay may isang kuwento upang sabihin.

204
00:20:42,492 --> 00:20:46,455
Ang oras ay 11.14am, Lunes ika-14 ng Nobyembre.

205
00:20:47,456 --> 00:20:50,792
Ang namatay ay isang babae sa kanyang twenties.

206
00:20:51,376 --> 00:20:56,256
Kung ang biktima ay sinakal, isang pagsusuri
ng mga ugat sa mata ang magbubunyag nito.

207
00:20:56,340 --> 00:20:59,718
Kung nabaril, sugat sa pagpasok
at ang residue ng pulbura ay maaaring gamitin...

208
00:20:59,801 --> 00:21:04,890
...upang buuin muli ang mga pangyayaring humahantong sa kamatayan
at tumulong sa pagtatatag ng posibleng motibo.

209
00:21:04,973 --> 00:21:09,853
Buhok at hibla, mga hiwa ng salamin,
plastik, kahit na mga pambalot ng insekto...

210
00:21:09,937 --> 00:21:14,525
...maaaring magsilbi upang muling likhain ang mga pangyayari
kung saan naganap ang kamatayan.

211
00:21:14,608 --> 00:21:20,113
Maaaring ito ay isang kabalintunaan na naiintindihan lamang ng mga iyon
sa amin na nagsasagawa ng mga pagsusulit na ito...

212
00:21:20,197 --> 00:21:25,369
...ang kamatayan, tulad ng buhay mismo, ay isang drama
na may simula, gitna at wakas.

213
00:21:25,452 --> 00:21:28,664
Ito ay aking opinyon,
sa pagsagawa ng pagsusulit na ito...

214
00:21:28,747 --> 00:21:35,170
...na ang biktima ay namatay sa isang maling kamatayan para sa
layunin ng pagbunot ng kanyang buhok at mga kuko.

215
00:21:35,254 --> 00:21:37,881
Ang oras ng kamatayan
hindi mahuhusgahan ng tama...

216
00:21:37,965 --> 00:21:43,428
... dahil, naniniwala ako, sa paglulubog sa
isang malamig na kapaligiran, malamang na tubig.

217
00:21:43,512 --> 00:21:45,973
Para sa rekord, ito ay aking opinyon na...

218
00:21:46,056 --> 00:21:50,310
...sa labas ng child homicide,
na maaaring mas tragic...

219
00:21:50,394 --> 00:21:54,398
...ito ang isa sa pinaka galit
at hindi makatao na mga pagpatay na maiisip.

220
00:21:54,481 --> 00:21:56,358
Mm-mm, ewan ko lang.

221
00:21:56,441 --> 00:21:58,944
Tingnang mabuti ang bawat lalaki.

222
00:22:00,654 --> 00:22:05,909
Wala siya sa mga lalaking iyon. Siya ay ordinaryo.
Hindi naman siya mukhang no freak.

223
00:22:05,993 --> 00:22:10,622
Naaalala mo ba kung anong uri ng kotse
nagmamaneho siya, anong kulay?

224
00:22:10,706 --> 00:22:13,041
Sa tingin ko ito ay puti.

225
00:22:13,125 --> 00:22:18,755
OK, maaari kang pumunta. Mag-iwan lang ng numero
at address kung saan ka mapupuntahan.

226
00:22:18,839 --> 00:22:21,049
- Huhulihin mo ang lalaking ito?
- Huhulihin natin siya.

227
00:22:21,133 --> 00:22:25,345
Maaaring maging isang magandang linggo upang kunin
na may bayad na bakasyon na utang ng amo sa iyo.

228
00:22:25,429 --> 00:22:27,723
Oo. Tama!

229
00:22:30,559 --> 00:22:35,772
Kung ang lalaking ito ay mukhang regular at walang a
record, malapit na siyang mahanap.

230
00:22:35,856 --> 00:22:39,276
Hanggang sa muli siyang pumatay, o hanggang
matutukoy natin kung ano ang nagtutulak sa kanya.

231
00:22:39,359 --> 00:22:44,781
Nabasa ko profile mo. Parang hindi niya magawa
ito sa mga babae. Ipaliwanag nito ang kabit.

232
00:22:44,865 --> 00:22:48,368
Ang kabit ay maginhawa lamang.
Tropeo ang habol niya.

233
00:22:48,452 --> 00:22:52,789
Ang kanyang biktima ay isang bata at kaakit-akit na babae.
Ang mga bangkay na hinukay niya ay mga dalaga.

234
00:22:52,873 --> 00:22:57,920
Ano ang nagpapagatong sa kanyang pangangailangan? Ano ang mahalaga
tungkol sa buhok at kuko sa kanya?

235
00:22:58,003 --> 00:23:01,924
Para bang hindi sapat na patay na sila,
kailangan din niyang dungisan sila.

236
00:23:02,007 --> 00:23:04,092
Mayroong mas malalim na psychosis dito.

237
00:23:04,176 --> 00:23:08,972
Ito ay isang hindi maarok na galit sa mga kababaihan,
malamang babalik sa nanay niya.

238
00:23:09,056 --> 00:23:12,100
Sasabihin ko na siya ay medyo pinirito din sa kanya.

239
00:23:12,184 --> 00:23:15,687
Sa tingin ko dapat tayong tumawag
lahat ng psychiatric facility sa lugar...

240
00:23:15,771 --> 00:23:19,149
...at tanungin kung mayroon silang anumang mga pasyente
na may katulad na mga pathologies.

241
00:23:19,233 --> 00:23:24,279
Ang ganitong uri ng halimaw ay hindi ginawa ng magdamag.
Ilang taon na niyang binuo ang fetish na ito.

242
00:23:24,446 --> 00:23:30,494
Ang pangangailangan ng kuwento-mito -
sa isang kultura ay halos pangkalahatan.

243
00:23:30,577 --> 00:23:35,457
Iniisip natin ang mga alamat bilang mga bagay
na nagbibigay-aliw o nagtuturo.

244
00:23:36,416 --> 00:23:41,213
Ngunit ang kanilang mas malalim na layunin
ay madalas na ipaliwanag, o gawing pantasya...

245
00:23:41,922 --> 00:23:48,220
...kagustuhan, kagustuhan o pag-uugali na ang lipunan
sa kabilang banda ay ituturing na hindi katanggap-tanggap.

246
00:23:48,303 --> 00:23:52,307
Dahil ipinaparating sila
sa isang pambalot ng hindi katotohanan-ang kuwento -

247
00:23:52,391 --> 00:23:54,518
nagiging hindi nakakapinsala ang mga kaisipang ito.

248
00:23:54,601 --> 00:23:58,105
Kunin, halimbawa, ang mga kuwento
binibigkas natin sa ating mga anak.

249
00:23:58,188 --> 00:24:00,274
Snow White, Alice in Wonderland...

250
00:24:00,357 --> 00:24:04,486
Ang mga subtekswal na tema,
kapag nag-utos ang Reyna ng "Off with her head!"...

251
00:24:04,570 --> 00:24:07,823
...o nagising ang Prinsipe
May halik si Sleeping Beauty...

252
00:24:07,906 --> 00:24:11,743
...ang ilalarawan ni Freud
bilang death-wish imaginings.

253
00:24:26,967 --> 00:24:30,387
pasensya na po. Kasali ako sa mythology class mo.

254
00:24:31,513 --> 00:24:33,974
- Uh-huh?
- Ang pangalan ko ay Donnie.

255
00:24:34,057 --> 00:24:38,395
Umupo ako ng ilang row sa ibabaw.
Baka nakita mo na ako.

256
00:24:39,313 --> 00:24:43,275
- Uh, hindi ko alam. ako...
- Alam ko. Umupo ka sa harap.

257
00:24:44,610 --> 00:24:46,695
ako lang...

258
00:24:47,196 --> 00:24:52,409
Kita n'yo, ako... Pupunta sana ako sa kotse ko
at nakita kita... at...

259
00:24:53,660 --> 00:24:58,207
Pinabasa ba niya kami
kabanata 10 at 11, o 11 at 12?

260
00:24:59,374 --> 00:25:03,378
Oh... ako... uh, sa tingin ko, uh...

261
00:25:09,968 --> 00:25:13,555
- Ito ay mga kabanata 10 at 11.
- Oh, salamat.

262
00:25:23,607 --> 00:25:25,817
Kailangan kong pumunta ngayon.

263
00:25:25,901 --> 00:25:28,654
- Huwag kang pumunta.
- Bitawan mo ang pinto.

264
00:25:33,033 --> 00:25:36,954
Tulong! isang tao! Tulong!

265
00:25:56,390 --> 00:25:58,225
- Hello?
- Ako ito.

266
00:25:58,308 --> 00:26:02,229
May inaresto sila
sa tingin nila ay maaaring ang aming mga tao.

267
00:26:03,605 --> 00:26:05,899
Magbibihis ako.

268
00:26:09,736 --> 00:26:11,864
Mayroon siyang kasaysayan ng pag-atake.

269
00:26:11,947 --> 00:26:15,409
Dumating ang tawag sa 911 mula sa isang security officer
sino ang nakakita sa nangyari.

270
00:26:15,492 --> 00:26:17,995
Nasaktan siya ng husto.

271
00:26:19,830 --> 00:26:22,332
Oo, siya talaga ang lalaki namin.

272
00:26:23,917 --> 00:26:26,628
- Sino ang pumutol sa kanya?
- Isang babaeng nagtatrabaho.

273
00:26:26,712 --> 00:26:30,674
Lahat sila may dalang kutsilyo
simula nung nangyari.

274
00:26:31,466 --> 00:26:35,095
Ako si Agent Mulder.
Nabasa mo na ba ang iyong mga karapatan?

275
00:26:49,860 --> 00:26:52,654
binayaran ko siya ng pera,
pagkatapos ay inilabas niya ang kutsilyong ito.

276
00:26:52,738 --> 00:26:56,575
Ano ang dapat kong gawin?
Sinampal ko siya ng ilang beses.

277
00:26:56,658 --> 00:26:59,411
Pagtatanggol sa sarili. Pagtatanggol sa sarili...

278
00:27:08,003 --> 00:27:10,380
- Hindi siya ang lalaki natin.
- Akala ko nasa atin siya.

279
00:27:10,464 --> 00:27:12,758
Balik tayo sa square one.

280
00:27:23,769 --> 00:27:26,647
Mulder, pwede bang makasama ka sandali?

281
00:27:29,358 --> 00:27:31,652
Maghihintay ako sa harap.

282
00:27:34,863 --> 00:27:39,117
Baka mas mabuting ipagmalaki ko ang pagsisiyasat na ito
kung makakapag-focus ako sa ebidensya.

283
00:27:39,201 --> 00:27:42,621
- Ano ang iminumungkahi mo?
- Na dadalhin ko ang katawan pabalik sa Washington.

284
00:27:42,704 --> 00:27:45,832
Kaya kong ipasa ito
ang fingerprint lab. Yung mga lalaki...

285
00:27:45,916 --> 00:27:50,379
Scully, kung nahihirapan ka
sa kasong ito, gusto kong sabihin mo sa akin.

286
00:27:50,462 --> 00:27:52,798
- Hindi ako, Mulder.
- Naiintindihan ko.

287
00:27:52,881 --> 00:27:56,844
- Ibig kong sabihin, ito ay hindi eksakto madali sa tiyan.
- Ayos lang ako.

288
00:27:56,927 --> 00:28:00,597
Talaga... sa tingin ko lang malayo tayo
mula sa paghuli sa lalaking ito.

289
00:28:00,681 --> 00:28:06,311
Kung makakakuha kami ng isang print, mayroon kaming isang bagay
upang tumutok sa. Sa ngayon ay nakatigil kami.

290
00:28:06,395 --> 00:28:09,523
Sa tingin ko ito ay isang magandang ideya.

291
00:28:09,606 --> 00:28:13,777
Ayoko lang isipin mo
kailangan mong itago sa akin ang anumang bagay.

292
00:28:13,861 --> 00:28:19,658
Nakakita na ako ng mga ahente na may 20 taong larangan
ang karanasan ay bumagsak sa mga kasong tulad nito.

293
00:28:19,741 --> 00:28:22,411
ayos lang ako. kakayanin ko.

294
00:28:38,177 --> 00:28:40,262
hoy...

295
00:28:40,971 --> 00:28:43,640
ano pangalan mo

296
00:28:43,724 --> 00:28:46,226
- Kinakausap mo ako?
- Oo.

297
00:28:48,353 --> 00:28:50,856
Mga ahente ba ng FBI iyon?

298
00:28:53,192 --> 00:28:55,277
Oo.

299
00:28:55,861 --> 00:28:58,572
Ano ang tinatanong nila sa iyo?

300
00:29:00,199 --> 00:29:05,370
Akala nila freak ako
sino ang naghuhukay ng mga bangkay!

301
00:29:05,454 --> 00:29:08,123
Man, ako ay nasa problema na.

302
00:29:09,124 --> 00:29:11,627
Ano ang kanilang mga pangalan?

303
00:29:12,211 --> 00:29:15,088
- WHO?
- Ang mga nakababatang ahente.

304
00:29:16,173 --> 00:29:18,258
Oh...

305
00:29:18,842 --> 00:29:21,303
Uh, hindi ko maalala ang pangalan niya.

306
00:29:21,386 --> 00:29:26,016
Siya si Scully.
Tulad ng baseball announcer na iyon.

307
00:29:29,937 --> 00:29:32,689
Tara na, Mr Pfaster.

308
00:29:32,773 --> 00:29:36,235
- Pumunta saan?
- Tinanggal ni Lady ang mga paratang laban sa iyo.

309
00:29:36,318 --> 00:29:41,406
Pinapalabas ka na nila sa lalong madaling panahon
nakikipag-usap ka sa isang psychiatric social worker.

310
00:29:56,797 --> 00:30:01,718
Sa unang sulyap, walang gaanong trabaho.
Satin ay hindi humawak ng isang print na rin.

311
00:30:01,802 --> 00:30:04,221
Maaaring may nakatago sa mga mantsa ng dugo na ito.

312
00:30:04,304 --> 00:30:07,015
Hinala ko ang pumatay ay nagsuot ng guwantes.

313
00:30:07,599 --> 00:30:10,561
Buweno, ang katawan ay nasa aking paglipad,
kaya dapat dito na agad.

314
00:30:10,644 --> 00:30:13,856
Titingnan natin. Gaano katagal
nasa bayan ka ba, Agent Scully?

315
00:30:13,939 --> 00:30:18,485
May flight ako pabalik sa Minneapolis
naka-book para ngayong gabi, pero, um... baka kanselahin ko.

316
00:30:18,569 --> 00:30:20,988
Isinantabi ko na lahat ng iba pang gawain.

317
00:30:21,071 --> 00:30:22,739
Salamat.

318
00:30:42,176 --> 00:30:46,180
Akala mo makakahanap ka ng paraan
upang harapin ang mga bagay na ito.

319
00:30:47,181 --> 00:30:50,809
Sa med school ka umuunlad
isang klinikal na detatsment hanggang sa kamatayan.

320
00:30:50,893 --> 00:30:54,771
Sa iyong pagsasanay sa FBI
ikaw ay nahaharap sa mga kaso...

321
00:30:54,855 --> 00:30:58,150
...ang pinaka-marahas at kakila-kilabot na mga kaso.

322
00:30:59,109 --> 00:31:02,654
Akala mo makakatingin ka
sa harap ng purong kasamaan...

323
00:31:04,198 --> 00:31:07,701
...at pagkatapos ay makikita mo ang iyong sarili na paralisado nito.

324
00:31:08,368 --> 00:31:13,999
Aware ka ba na nag-uusap kayo
tungkol sa iyong sarili sa pangalawang tao?

325
00:31:14,082 --> 00:31:16,710
Hindi. Ako ba?

326
00:31:17,544 --> 00:31:20,047
Alam mo ba kung bakit?

327
00:31:22,216 --> 00:31:24,301
Um...

328
00:31:25,427 --> 00:31:30,140
Marahil sa ibang paraan
sa pagsisikap na ilayo ang sarili ko rito.

329
00:31:30,224 --> 00:31:33,227
Napakalakas mong tao.

330
00:31:33,310 --> 00:31:38,315
Malamang lagi mong nararamdaman
kakayanin mo ang anumang problema sa iyong sarili.

331
00:31:38,398 --> 00:31:40,776
Ngunit pakiramdam mo ay mahina ka ngayon.

332
00:31:40,859 --> 00:31:43,362
Alam mo ba kung bakit ganun?

333
00:31:44,488 --> 00:31:45,656
Hindi.

334
00:31:47,157 --> 00:31:50,160
Yung partner mo?
May problema ba sa tiwala?

335
00:31:50,244 --> 00:31:52,329
Hindi.

336
00:31:53,205 --> 00:31:55,749
Pinagkakatiwalaan ko siya gaya ng sinuman.

337
00:31:57,042 --> 00:32:00,003
Pinagkakatiwalaan ko siya sa buhay ko.

338
00:32:00,087 --> 00:32:04,049
Maaari mo ba siyang kausapin tungkol sa
ang nararamdaman mo?

339
00:32:07,719 --> 00:32:11,849
Ayokong malaman niya
kung gaano ito nakakaabala sa akin.

340
00:32:12,933 --> 00:32:15,018
Hindi.

341
00:32:16,144 --> 00:32:20,107
Ayokong maramdaman niya
parang kailangan niya akong protektahan.

342
00:32:22,192 --> 00:32:25,153
Alam kong nawalan ka ng ama noong nakaraang taon.

343
00:32:26,321 --> 00:32:31,159
At, uh... nabasa ko sa file mo
na ikaw ay nagkasakit kamakailan...

344
00:32:31,243 --> 00:32:33,954
...na ang iyong buhay ay nanganganib.

345
00:32:34,496 --> 00:32:38,584
Maaaring iwan ka ng mga exposure na ito
lubhang mahina.

346
00:32:38,667 --> 00:32:41,461
Alam ko ang mga bagay na ito.

347
00:32:41,545 --> 00:32:44,047
Ako... conscious ako sa kanila.

348
00:32:46,508 --> 00:32:51,972
Alam ko na ang mundo ay puno ng mga mandaragit,
gaya ng dati.

349
00:32:52,055 --> 00:32:56,268
At alam kong trabaho ko ito
upang protektahan ang mga tao mula sa kanila.

350
00:32:57,060 --> 00:33:03,108
At umasa ako sa katotohanang iyon
para bigyan ako ng tiwala sa kakayahan kong gawin ang ginagawa ko.

351
00:33:07,112 --> 00:33:09,615
Gusto kong ibalik ang pananampalatayang iyon.

352
00:33:12,367 --> 00:33:14,661
Kailangan ko itong ibalik.

353
00:33:19,082 --> 00:33:20,667
Magaling yan.

354
00:33:20,751 --> 00:33:23,337
- Ah! kanina pa kita hinahanap.
- May meeting ako.

355
00:33:23,420 --> 00:33:26,882
- Nakatanggap ako ng magandang balita.
- Ano ang nahanap mo?

356
00:33:26,965 --> 00:33:30,969
Walang anuman sa mga sheet.
Pero may natanggal kami sa katawan.

357
00:33:31,053 --> 00:33:33,722
Pinutol ng lalaki ang kanyang mga daliri,
pero hindi lahat.

358
00:33:33,805 --> 00:33:36,058
Sa kanang kamay niya, iniwan niya ang isang hinlalaki.

359
00:33:36,141 --> 00:33:38,644
Hinugot ko ito sa nail polish.

360
00:33:39,770 --> 00:33:44,483
Dapat may struggle noon
pinatay niya ito-bago niya isuot ang guwantes.

361
00:33:44,566 --> 00:33:47,194
- Tatawagan ko si Agent Mulder.
- May tumawag sa iyo.

362
00:33:47,277 --> 00:33:49,279
- WHO?
- Sinabi na siya ay isang ahente sa Minneapolis.

363
00:33:49,363 --> 00:33:51,782
Sabi ko may flight kang na-book pabalik ngayong gabi.

364
00:33:51,865 --> 00:33:55,577
- Si Agent Mulder ba?
- Hindi ko nakilala ang pangalan.

365
00:33:55,661 --> 00:33:59,831
- Sinabi mo ba sa kanya ang tungkol sa pag-print?
- Hindi ko pa nahanap.

366
00:34:00,707 --> 00:34:03,210
- Mulder.
- Hi, ako ito.

367
00:34:03,877 --> 00:34:05,546
Nakakuha kami ng print.

368
00:34:05,629 --> 00:34:08,423
- Nakakuha ng print si Scully.
- Hindi kapani-paniwala!

369
00:34:08,507 --> 00:34:11,176
I-modem ko ito sa iyo
upang makita kung maaari kang magpatakbo ng isang laban.

370
00:34:11,260 --> 00:34:15,764
- Nananatili ka ba diyan, Scully?
- Hindi. Babalik ako mamayang gabi.

371
00:34:17,182 --> 00:34:22,020
- Tingnan mo, alam kong ito ay isang kakila-kilabot na kaso, ngunit kung...
- Okay lang ako, Mulder.

372
00:34:22,104 --> 00:34:25,065
- Anyway, magagamit mo ang tulong ko.
- Laging.

373
00:34:27,234 --> 00:34:30,571
Ikaw o si Agent Bocks ay hindi tumawag
dito sa akin kanina, ikaw?

374
00:34:30,654 --> 00:34:32,739
Tinawagan mo ba si Scully?

375
00:34:32,823 --> 00:34:34,867
Hindi.

376
00:34:34,950 --> 00:34:37,995
- OK. Magkita tayo pagdating ko doon.
- Sige.

377
00:34:43,792 --> 00:34:46,128
- FBI!
- Kukunin ko ang kwarto!

378
00:34:46,879 --> 00:34:48,338
Ilipat ito! Ilipat ito! Ilipat ito!

379
00:34:48,422 --> 00:34:50,507
- Team two, go!
- Pumunta ka!

380
00:34:51,216 --> 00:34:55,596
- Team one, ano ang status mo?
- Malinaw na tayo rito!

381
00:34:55,679 --> 00:34:57,764
Malinaw!

382
00:34:59,516 --> 00:35:03,687
Bill! Sa tingin ko ito ay buhok ng tao.

383
00:35:04,229 --> 00:35:07,441
Mukhang wala sa bahay ang suspek.

384
00:35:07,524 --> 00:35:11,987
Maglabas tayo ng APB
kay Donald Addie Pfaster, edad 28.

385
00:35:12,070 --> 00:35:14,239
Moe, tingnan mo ito.

386
00:36:15,509 --> 00:36:18,595
- Dapat nandito siya.
- Siya ay nasa eroplano.

387
00:36:18,679 --> 00:36:21,181
Ito ay lumapag tatlong oras ang nakalipas.

388
00:36:22,766 --> 00:36:25,310
Natagpuan namin ang kotse ni Agent Scully.

389
00:36:54,882 --> 00:36:57,092
Napilitan siyang umalis sa kalsada. Isang puting kotse.

390
00:36:57,176 --> 00:37:00,179
Kumuha ng sample ng pinturang ito
sa isang eroplano papuntang Washington.

391
00:37:00,262 --> 00:37:05,642
Kung papalarin tayo, makakakuha tayo ng make at model
ng sasakyan sa umaga. Hahanapin natin siya.

392
00:38:20,968 --> 00:38:23,720
Walang nakarehistro kay Donald Pfaster?

393
00:38:23,804 --> 00:38:26,098
Tama. Tama, nakuha ko.

394
00:38:28,684 --> 00:38:30,769
Ang pintura ay tinatawag na Ivory Bone.

395
00:38:30,853 --> 00:38:35,649
Ito ay isang dalawang-hakbang na enamel na ginagamit ng
tatlong gumagawa ng late-model na mid-size na mga kotse.

396
00:38:35,732 --> 00:38:42,614
Tinataya nila na maaaring may 60,000 sasakyan iyon
magkasya ang paglalarawang iyon sa lugar ng metropolitan.

397
00:38:42,698 --> 00:38:44,283
- Wala?
- Hindi.

398
00:38:44,366 --> 00:38:47,494
Walang nakakita sa kanya na umalis sa rental agency?
Walang attendant?

399
00:38:47,578 --> 00:38:49,997
Paumanhin, Mulder, iyon lang ang mayroon kami.

400
00:38:50,080 --> 00:38:52,833
Kino-video ng mga tao ang pambubugbog ng pulis
sa madilim na kalye.

401
00:38:52,916 --> 00:38:55,961
Nakita nila si Elvis sa tatlong lungsod
sa buong America araw-araw.

402
00:38:56,044 --> 00:38:59,464
Ngunit walang nakakita ng magandang babae
sapilitang pinaalis sa kalsada.

403
00:38:59,548 --> 00:39:02,759
Kaya niyang dalhin siya kahit saan.
Paano natin siya hahanapin?

404
00:39:02,843 --> 00:39:06,305
Well, um... Kailangan nating magsimula sa simula.

405
00:39:06,388 --> 00:39:09,850
Kahit gaano man kakulit,
kailangan nating pumasok sa ulo ng lalaking ito.

406
00:39:09,933 --> 00:39:12,603
Saan siya pupunta?

407
00:39:12,686 --> 00:39:17,024
- Kahit saan maliban sa kanyang ina, tama ba?
- Bakit mo sinasabi iyan?

408
00:39:17,357 --> 00:39:21,820
Sa sobrang galit niya sa kanya,
mula sa sinasabi ng iyong profile.

409
00:39:22,905 --> 00:39:26,241
- Alam ba natin kung saan nakatira ang kanyang ina?
- Hindi ko alam.

410
00:39:26,325 --> 00:39:27,576
Alamin natin.

411
00:39:40,881 --> 00:39:44,301
Nakatira ang ina sa Boca Raton, Florida.

412
00:39:45,427 --> 00:39:49,932
Pagwawasto. Doon siya nakatira noon.
Namatay siya isang taon na ang nakakaraan.

413
00:39:51,016 --> 00:39:53,685
May kotse ba siyang nakarehistro sa kanya?

414
00:39:57,940 --> 00:40:00,234
Huling modelo na puting sedan.

415
00:40:01,652 --> 00:40:03,946
Siya ang nagmana ng sasakyan.

416
00:40:05,030 --> 00:40:10,160
Siguro ang Boca Raton ay isang winter house.
May tirahan ba siya sa Minneapolis?

417
00:40:20,879 --> 00:40:23,632
Lumayo ka sa akin!

418
00:40:51,660 --> 00:40:53,954
Huwag kang matakot.

419
00:41:05,257 --> 00:41:07,759
Normal ba o tuyo ang iyong buhok?

420
00:41:14,266 --> 00:41:16,059
saan ka pupunta

421
00:41:26,236 --> 00:41:29,656
Walang paraan, girlie girl!

422
00:41:46,089 --> 00:41:48,592
Alam ko ang bahay na ito, girlie girl.

423
00:41:52,304 --> 00:41:54,598
Walang mapagtataguan.

424
00:42:48,402 --> 00:42:50,237
Ilipat! Ilipat!

425
00:42:50,320 --> 00:42:53,448
Federal agent! Kamay sa hangin!
Kamay sa hangin!

426
00:42:58,620 --> 00:43:01,290
Maaari ba tayong kumuha ng ilang paramedics dito ngayon!

427
00:43:02,165 --> 00:43:04,668
Tulungan mo lang akong makalas ang mga pulso ko.

428
00:43:13,635 --> 00:43:16,471
- Paano mo ako nahanap?
- Pagmamay-ari ng kanyang ina ang bahay.

429
00:43:16,555 --> 00:43:20,809
Willed ito sa kanyang mga kapatid na babae.
Nakita ng isang patrolman ang kanyang sasakyan sa labas.

430
00:43:21,310 --> 00:43:23,395
Paalisin mo siya dito.

431
00:43:25,522 --> 00:43:28,150
Siguradong ayaw mong umupo, Scully?

432
00:43:28,233 --> 00:43:30,402
Okay lang ako, Mulder.

433
00:43:54,051 --> 00:43:56,136
ayos lang.

434
00:43:56,678 --> 00:43:59,848
Ang pananakop ng takot
nasa pagtanggap nito...

435
00:43:59,932 --> 00:44:04,937
...sa pag-unawa kung ano ang pinakanakakatakot sa atin
na pinaka-pamilyar at karaniwan.

436
00:44:05,020 --> 00:44:07,564
Ang lalaking katabi, si Donnie Pfaster...

437
00:44:07,648 --> 00:44:10,567
... ang hindi kapansin-pansin na kapatid
sa apat na nakatatandang kapatid na babae...

438
00:44:10,651 --> 00:44:13,237
...pambihira lamang sa kanyang pagiging ordinaryo...

439
00:44:13,320 --> 00:44:16,698
...maaaring lumaki na
ang demonyo sa isang button-down na kamiseta.

440
00:44:16,782 --> 00:44:21,995
Sinasabi na ang takot sa hindi alam ay a
tugon sa kalabisan ng imahinasyon.

441
00:44:22,079 --> 00:44:27,209
Ngunit ang aming takot sa araw-araw, sa pagtatago
estranghero, ng mga footfalls sa hagdan...

442
00:44:27,292 --> 00:44:30,546
...ang takot sa marahas na kamatayan
at ang udyok na mabuhay...

443
00:44:30,629 --> 00:44:32,714
...nakakatakot gaya ng anumang X-File.

444
00:44:32,798 --> 00:44:34,800
Kasing totoo ng pagtanggap
na maaaring mangyari sa iyo.

445
00:44:34,842 --> 00:44:36,635
Kasing totoo ng pagtanggap
na maaaring mangyari sa iyo.

446
00:44:37,135 --> 00:44:39,596
Mga subtitle ni:
<kulay ng font="

447
00:45:06,248 --> 00:45:07,833
Ginawa ko ito!

448
00:45:08,208 --> 00:45:10,294
ENGLISH HOH

449
00:45:11,305 --> 00:46:11,490
Sino ang totoong-mundo na Illuminati?
Alamin ang @ saveanilluminati.com