1
00:00:20,313 --> 00:00:23,400
ทรยศหักหลัง,
ไม่มีอะไรดีเลย งูของมนุษย์
2
00:00:23,525 --> 00:00:26,360
ฉันไม่เข้าใจมัน
ทำไมเขาถึงทำกับเราแบบนี้?
3
00:00:26,485 --> 00:00:29,780
เพราะคุณไม่สามารถไว้วางใจ Calibor ได้
นั่นเป็นเหตุผล
4
00:00:29,905 --> 00:00:31,532
จะให้ได้ยังไง
เขาคือกุญแจโมฆะเหรอ?
5
00:00:31,783 --> 00:00:32,533
อีกครั้ง?
6
00:00:32,658 --> 00:00:35,162
เขาเป็นที่ปรึกษาของฉัน เขากำลังหลอกคุณ
7
00:00:35,287 --> 00:00:36,872
คุณหมดหวังกับ Calibor's มาก
การอนุมัติ
8
00:00:36,997 --> 00:00:38,498
ฉันหมายความว่าคุณจะทำ
สิ่งที่เขาต้องการ
9
00:00:38,623 --> 00:00:41,752
อย่าโจมตีฟลินน์เลย
คาลิเบอร์ใครทรยศเรา?
10
00:00:41,877 --> 00:00:44,003
แน่นอนว่าทุกคนฟัง Kavan
11
00:00:44,128 --> 00:00:46,505
ฟลินน์เป็นคนใจง่าย
และง่ายต่อการหลอกลวง
12
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
เช่นเดียวกับคาวาน
13
00:00:48,048 --> 00:00:49,717
อย่างจริงจังพี่ชาย
14
00:00:49,842 --> 00:00:52,095
Calibor หลอกพวกเราทุกคน
นั่นคือสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด
15
00:00:54,138 --> 00:00:57,183
เราต้องติดต่อเขาก่อนที่เขาจะพบกับ
ฉีกและแลกเปลี่ยนมงกุฎกับมาโร
16
00:00:57,933 --> 00:01:01,020
หอเก็บของ Rip อยู่ด้านนอก
ท่าเรือแบล็คแซนด์
17
00:01:02,147 --> 00:01:04,023
มันไปทั่วคาบสมุทร
18
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
Calibor จะล้มเหลวหากเขาใช้ Void Key
19
00:01:07,943 --> 00:01:09,320
เพื่อไปสู่โลกของคุณคนเดียว
20
00:01:09,445 --> 00:01:12,240
ไม่มีทาง. เขาจะไม่จากไปโดยไม่มีเรา
21
00:01:12,365 --> 00:01:15,618
เขาทำไปแล้ว ยังไงยังจะปกป้อง.
เขาหลังจากทำทุกอย่างเสร็จแล้วเหรอ?
22
00:01:15,743 --> 00:01:17,537
ใช่ หลอกฉันสักครั้ง อับอายกับฉัน
23
00:01:17,662 --> 00:01:19,163
แต่อะไรหลอกฉันห้าครั้ง?
24
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
มันหลอกฉันสี่ครั้ง
25
00:01:22,625 --> 00:01:23,417
ในทางเทคนิค
26
00:01:23,543 --> 00:01:25,837
หยุดทะเลาะกันได้ไหม?
เราต้องรีบแล้ว.
27
00:01:30,633 --> 00:01:32,093
วิ่งมากขึ้น.
28
00:01:32,218 --> 00:01:33,553
ทำไมทุกอย่างถึงมี
ยากมากเหรอ?
29
00:01:33,678 --> 00:01:35,680
อย่างน้อยมันก็ตกต่ำ
30
00:01:35,805 --> 00:01:37,848
เพื่อน คุณโดนหลอกห้าครั้งเต็มๆ
31
00:01:37,973 --> 00:01:40,058
ครั้งแรกคือเมื่อคุณ
มอบ Void Key ให้ฉัน ประการที่สอง...
32
00:03:51,398 --> 00:03:53,860
อา เพื่อนเก่า คุณกลับมาแล้ว
33
00:03:53,985 --> 00:03:57,822
กระเป๋าของคุณดูเหมือนนิดหน่อยเหมือนกัน
แสงที่จะบรรทุก 50,000 ทอง
34
00:03:58,155 --> 00:03:59,990
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?
35
00:04:00,115 --> 00:04:02,702
โอ้ แต่คุณจะต้องแปลกใจริป
36
00:04:02,827 --> 00:04:04,370
ฉันทำคุณได้ดียิ่งกว่าทองคำ
37
00:04:06,622 --> 00:04:11,002
มงกุฎของ Oleg สุดท้าย
ของกษัตริย์คนแคระ
38
00:04:11,127 --> 00:04:13,797
หรือมากกว่ามงกุฎ
39
00:04:13,922 --> 00:04:17,342
ปรากฎว่าอัญมณี
เพียงอย่างเดียวมีมูลค่า 50,000
40
00:04:17,467 --> 00:04:21,220
ซึ่งหมายความว่าฉันได้มาโร
และทองคำทั้งหมดของคุณ
41
00:04:21,345 --> 00:04:24,765
โอ้ คาลิเบอร์ มาตอนนี้.
42
00:04:24,890 --> 00:04:29,187
จริงอยู่นี่เป็นรางวัลที่คุ้มค่าเกินราคา
แต่ใครจะซื้อ..
43
00:04:29,312 --> 00:04:31,188
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ฉันจะขายต่อ
44
00:04:31,313 --> 00:04:35,150
ขุนศึกคนแคระคนใดจะยอมแพ้
อาณาจักรสำหรับมงกุฎเหล่านี้
45
00:04:35,275 --> 00:04:37,695
โอ้ ตอนนี้ฉันต้องจัดการกับคนแคระแล้ว
46
00:04:37,820 --> 00:04:39,988
คุณไม่ต้องการมัน
ดี.
47
00:04:42,200 --> 00:04:43,785
ฉันจะขายมันให้กับคนแคระ
ตัวฉันเอง
48
00:04:43,910 --> 00:04:44,993
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
49
00:04:45,118 --> 00:04:46,703
ฉันไม่สามารถถือมาโรได้นานขนาดนั้น
50
00:04:48,915 --> 00:04:51,917
แต่ฉันจะแลกคุณ
ไขกระดูกสำหรับมงกุฎ
51
00:04:52,043 --> 00:04:54,045
เพราะคุณคือเพื่อนรักที่รัก
52
00:04:54,170 --> 00:04:55,463
และฉันรู้ว่าคุณหมดหวัง
53
00:04:57,382 --> 00:04:58,382
นี่คือการปล้น
54
00:04:58,507 --> 00:04:59,842
อย่างแท้จริง.
55
00:04:59,967 --> 00:05:02,012
แต่ไม่มีใครมีมาโรแบบนั้นอีกแล้ว
56
00:05:02,137 --> 00:05:09,477
ฉันรู้มากขนาดนั้นเว้นแต่คุณต้องการ
เดิมพันในโอกาสของเกม
57
00:05:11,437 --> 00:05:13,313
ฉันรู้ดีกว่านั้น
58
00:05:14,690 --> 00:05:15,983
มงกุฎสำหรับมาโร
59
00:05:19,112 --> 00:05:20,655
แต่คุณเป็นหนี้ฉัน
60
00:05:28,705 --> 00:05:29,997
200 แดรม.
61
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
นั่นมันมาโรมากกว่าบางคน
พ่อมดเห็นได้ตลอดชีวิต
62
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
ต้องมีไว้เพื่อบางสิ่งที่สำคัญ ใช่.
63
00:05:44,637 --> 00:05:45,722
ออกไปจากฉัน!
64
00:05:45,847 --> 00:05:49,767
ความอยากรู้อยากเห็นของฉันนำฉันกลับไปหา
เจ้าชายเวดริก.
65
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
ริป คุณงู
นี่คืออะไร?
66
00:05:51,810 --> 00:05:54,438
ความสามารถทางธุรกิจ
แค่ธุรกิจ
67
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
มากสำหรับ
เป็น Uzek ตามคำพูดของคุณ
68
00:05:56,523 --> 00:05:59,943
แต่ฉันเป็น คุณมีมาโรตามที่สัญญาไว้
69
00:06:00,068 --> 00:06:03,447
น่าเสียดายที่ฉันก็ด้วย
ฝากคำพูดของฉันไว้กับเวดริก
70
00:06:03,572 --> 00:06:05,992
ว่าฉันคืนสิ่งของบางอย่างของเขา
71
00:06:06,117 --> 00:06:07,577
ที่คุณขโมยไป
72
00:06:07,702 --> 00:06:10,747
รอ. กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
ชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพัน
73
00:06:13,082 --> 00:06:14,875
ฉีก! คุณสุนัขพันธุ์ผสม!
74
00:06:15,000 --> 00:06:17,628
โรคฝีบนคุณ ฉีก ฉีก!
75
00:06:52,872 --> 00:06:54,498
ฉันไม่รู้ว่า Goran พบพวกเราได้อย่างไร
76
00:06:54,623 --> 00:06:57,585
เขาคงจะใช้คาถาติดตาม
เราต้องเดินหน้าต่อไป
77
00:07:06,177 --> 00:07:09,013
ตกลง. แล้วคุณล่ะ
ส่งข้อความนั้นถึงฟลินน์
78
00:07:09,138 --> 00:07:10,388
ก่อนที่เราจะคลั่งไคล้ผู้คนมากมายจนเกินไป?
79
00:07:11,432 --> 00:07:13,600
ฉันไม่ได้ส่งข้อความ คุณคือ.
80
00:07:14,227 --> 00:07:16,728
ฉัน. ฉันไม่รู้วิธีการใช้กะโหลก
81
00:07:16,853 --> 00:07:17,772
ไม่ไม่มีทาง นี่คือสิ่งของคุณ
82
00:07:17,897 --> 00:07:19,232
ต้องเป็นคุณนะดาร์ริล
83
00:07:19,357 --> 00:07:20,567
มันเป็นความสัมพันธ์ของคุณกับฟลินน์
84
00:07:20,692 --> 00:07:21,900
นั่นจะสร้างความแตกต่าง
85
00:07:22,025 --> 00:07:24,320
ฉันไม่รู้ว่าการเชื่อมต่อของฉันกับ
ฟลินน์เคยแข็งแกร่งขนาดนั้นมาก่อน
86
00:07:25,655 --> 00:07:29,200
คุณเป็นพี่ชายของเขา
เขาเชื่อใจคุณมากกว่าใครๆ
87
00:07:29,325 --> 00:07:31,535
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
อยู่ระหว่างเราในขณะนี้
88
00:07:33,453 --> 00:07:37,958
ทำทุกอย่างเพื่อให้เขาฟัง
89
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
นี่คือข้อความ
90
00:07:46,383 --> 00:07:48,010
ฉันต้องโน้มน้าวเขานานแค่ไหน?
91
00:07:48,135 --> 00:07:52,182
ฉันไม่รู้. มีเวลาไม่มาก.
การใช้หัวกะโหลกในการเชื่อมต่อ
92
00:07:53,140 --> 00:07:54,392
ฉันไม่สามารถเปิดมันไว้ได้นาน
93
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
ส่งข้อความแล้วออกไป เข้าใจแล้ว.
94
00:08:07,863 --> 00:08:09,240
จับมือฉันสิ
95
00:08:20,710 --> 00:08:21,585
ฟลินน์.
96
00:08:21,710 --> 00:08:22,545
ตามทัน. เพื่อน.
97
00:08:22,670 --> 00:08:24,963
ฉันกำลังมา.
คุณจะรอได้ไหม?
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,312
ดาร์ริล...
99
00:08:44,192 --> 00:08:45,860
พี่ชาย คุณยังมีชีวิตอยู่!
100
00:08:47,945 --> 00:08:48,778
ยังไง?
101
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
เราอยู่ที่ไหน?
102
00:09:04,420 --> 00:09:05,922
นี่คืออะไร? แม่อยู่ไหน?
103
00:09:06,047 --> 00:09:09,383
เธอเป็นห่วงไม่สบาย
104
00:09:10,635 --> 00:09:14,472
เธอคิดถึงคุณ เราทั้งคู่ทำ
105
00:09:16,640 --> 00:09:18,433
แต่ดูสิ ฉันมีเวลาไม่มาก
106
00:09:18,558 --> 00:09:19,227
Zaya มีข้อความถึงคุณ
107
00:09:19,352 --> 00:09:20,853
เดี๋ยวก่อนรู้ไหมซาย่า?
108
00:09:20,978 --> 00:09:23,105
อธิบายไม่ได้ ไม่มีเวลา
เพียงแค่ฟัง
109
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
นี่คือข้อความ ตกลง?
110
00:09:27,150 --> 00:09:30,487
เชื่อถือคาลิเบอร์ คุณได้รับมัน
111
00:09:30,613 --> 00:09:31,488
อะไร
112
00:09:34,117 --> 00:09:37,787
นั่นคือข้อความ เชื่อถือคาลิเบอร์
113
00:09:37,912 --> 00:09:39,705
เช่นเดียวกับอนาคตทั้งหมดขึ้นอยู่กับมัน
114
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
แต่คุณก็ถอยหลังแล้ว..
115
00:09:42,082 --> 00:09:43,667
นั่นคือความสมบูรณ์
ตรงข้ามกับข้อความ
116
00:09:43,792 --> 00:09:45,878
คุณต้องเชื่อฉัน
นั่นคือข้อความ
117
00:09:46,003 --> 00:09:49,923
ซาย่าบอกว่าอย่าไว้ใจคาลิเบอร์
เด็กชายเธอพูดถูก
118
00:09:50,925 --> 00:09:52,968
ฉันจะไม่เชื่อใจผู้ชายคนนั้นอีกต่อไป
119
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
คุณจะเข้าใจมัน ฟลินน์
คุณเป็นคนเดียวที่--
120
00:09:57,138 --> 00:09:57,973
ดาร์ริล.
121
00:10:01,852 --> 00:10:02,812
ฟลินน์.
122
00:10:05,563 --> 00:10:07,525
ฟลินน์. คุณสบายดีไหม?
123
00:10:10,318 --> 00:10:11,445
หวัดดีครับพี่?
124
00:10:14,032 --> 00:10:14,907
เกิดอะไรขึ้น
125
00:10:15,032 --> 00:10:17,827
เราหันกลับมาก็พบคุณที่นี่
ผ่านไปในสิ่งสกปรก
126
00:10:17,952 --> 00:10:20,037
ใช่. คุณไม่ได้ล้อเล่น
เกี่ยวกับน้ำตาลในเลือดทั้งหมด
127
00:10:20,162 --> 00:10:21,497
ฉันเห็นดาร์ริล
128
00:10:21,622 --> 00:10:22,332
พี่ชายของคุณ?
129
00:10:22,498 --> 00:10:26,627
ฉันมีเหมือนเช่นนิมิตหรือ
บางสิ่งบางอย่างและดาร์ริลก็อยู่ที่นั่น
130
00:10:26,752 --> 00:10:28,795
และเขาได้รับข้อความจากซาย่า
131
00:10:28,920 --> 00:10:31,507
แค่มันไม่สมเหตุสมผลเลย
132
00:10:31,632 --> 00:10:34,052
วิธีการของซาย่ามักจะเป็น
ปริศนาบางอย่าง
133
00:10:34,177 --> 00:10:35,177
ข้อความคืออะไร?
134
00:10:36,387 --> 00:10:37,888
ฉันไม่อยากแม้แต่จะพูดมันเลย
135
00:10:38,013 --> 00:10:39,182
เพื่อนเพียงแค่คายมันออกมา
136
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
เชื่อถือคาลิเบอร์ นั่นคือสิ่งที่ดาร์ริลพูด
137
00:10:45,688 --> 00:10:46,855
ฉันเห็นคุณล้มแล้วหัวฟาด
138
00:10:46,980 --> 00:10:48,523
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นสิ่งต่างๆ
139
00:10:48,648 --> 00:10:50,735
ใช่. ภาพหลอนทั้งหมด
140
00:10:50,860 --> 00:10:52,528
หรือสมองถูกทำลาย
141
00:10:52,653 --> 00:10:54,572
ตกลง. ฉันได้ทำการกระทบกระเทือนจิตใจแล้ว
โปรโตคอลเหมือนร้อยครั้ง
142
00:10:54,697 --> 00:10:57,492
โอเค มองมาที่ฉัน ทำตามนิ้วของฉัน
143
00:10:59,368 --> 00:11:00,327
คาวานตีหัวอย่างแรง
144
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
เมื่อเขาฝันว่าเขาเป็นขนมปังก้อนหนึ่ง
145
00:11:07,460 --> 00:11:08,627
มันรู้สึกเหมือนจริงมาก
146
00:11:09,670 --> 00:11:12,130
บางทีคุณอาจจะปรารถนาอย่างหนัก
ว่า Calibor ไม่ได้ทรยศคุณ
147
00:11:12,255 --> 00:11:14,925
ว่าสมองของคุณฝันถึง
ข้อความจาก Zaya เกี่ยวกับเรื่องนี้
148
00:11:16,427 --> 00:11:19,555
ใช่. นั่นคือสิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุด
149
00:11:20,430 --> 00:11:23,350
และแล้วก็มีนกอินทรีตัวใหญ่ตัวหนึ่งเข้ามา
เพื่อจิกหน้าขนมปังของคาวาน
150
00:11:23,475 --> 00:11:24,935
แต่ขนมปังคาวานกลับสู้กลับ
151
00:11:25,060 --> 00:11:27,187
ด้วยหมัดอันหนักหน่วงปราบนกให้เชื่อง
152
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
และบินออกไปสู่
พระอาทิตย์ขึ้นบนปีกอันสง่างาม
153
00:11:34,612 --> 00:11:36,447
เมื่อคาวานตื่นขึ้น เขาหิวขนมปัง
154
00:11:41,035 --> 00:11:44,205
และนั่นทำให้ประมาณเป็น
รู้สึกมากเท่ากับการไว้วางใจ Calibor
155
00:11:50,127 --> 00:11:53,088
ซาย่า, ซาย่า. เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว
156
00:11:53,963 --> 00:11:55,465
ฉันขอโทษที่มันเกิดขึ้น
นานกว่าที่ฉันคิด
157
00:11:55,590 --> 00:11:56,967
กรุณาตื่นขึ้นมา.
158
00:11:59,512 --> 00:12:00,637
ดาร์ริล.
159
00:12:01,805 --> 00:12:03,307
ฉันอดทนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
160
00:12:03,432 --> 00:12:04,267
คุณทำได้ดีมาก
161
00:12:04,392 --> 00:12:07,853
ฉันเห็นฟลินน์ ฉันส่งข้อความไปให้เขา
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
162
00:12:07,978 --> 00:12:09,147
เขาจะกลับบ้านเมื่อไหร่? ยังไงเรา--
163
00:12:09,272 --> 00:12:10,272
มีคำถามมากเกินไป
164
00:12:11,398 --> 00:12:12,442
ฉันต้องพักผ่อน
165
00:12:12,567 --> 00:12:14,652
ตกลง. ไม่ใช่ที่นี่แม้ว่า
166
00:12:14,777 --> 00:12:16,695
พาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยกันเถอะ
เพื่อพักผ่อนสักสองสามชั่วโมง
167
00:12:16,820 --> 00:12:17,988
เป็นความคิดที่ดี
168
00:12:23,660 --> 00:12:25,162
ซาย่า...
169
00:12:49,645 --> 00:12:51,897
โอ้เพื่อน. นั่นมันขี้เหร่
170
00:12:55,400 --> 00:12:56,402
ใช่.
171
00:12:58,945 --> 00:13:00,865
นี่คือโชคดี! ฟลินน์.
172
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
ขอให้โชคดี...
173
00:13:08,497 --> 00:13:11,083
คุณเป็นข้อแก้ตัวที่น่าสมเพชของผู้ชายคนหนึ่ง
174
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
เฮ้ เฮ้ เฮ้
175
00:13:14,295 --> 00:13:16,422
คุณข้ามสองครั้ง
หนอนน้อยจอมบงการ
176
00:13:16,547 --> 00:13:17,590
เฮ้ ไม่มีหินแหลมๆ
177
00:13:17,715 --> 00:13:20,383
อ่า คุณไม่ชอบหินเหรอ?
คาวานส่งหอกของคุณมาให้ฉัน
178
00:13:21,343 --> 00:13:22,887
Void Key อยู่ที่ไหน? บอกฉันตอนนี้.
179
00:13:23,262 --> 00:13:24,513
โอเค โอเค โอเค
180
00:13:24,638 --> 00:13:26,890
เอ่อ เราควรหยุดเธอไหม?
181
00:13:27,015 --> 00:13:28,433
กุญแจแห่งความว่างเปล่าอยู่ที่ไหน? บอกฉัน.
182
00:13:28,558 --> 00:13:29,935
ตกลง. อาจจะกลับไปที่โขดหิน
183
00:13:31,770 --> 00:13:32,938
ใช้ได้. ใช้ได้.
184
00:13:33,063 --> 00:13:35,732
ฟังนะ ริปหยิบกุญแจ Void และ
เขาขายมันให้เวดริก
185
00:13:35,858 --> 00:13:36,567
คุณเชื่อได้ไหม?
186
00:13:36,692 --> 00:13:38,985
ฉันจะเชื่อได้ไหม? เขาเป็นโจรสลัดอูเซค
187
00:13:39,110 --> 00:13:41,238
แน่นอน เขาเอากุญแจแห่งความว่างเปล่าไป
มงกุฎ มาโร ทุกสิ่งทุกอย่าง
188
00:13:41,363 --> 00:13:42,363
คุณมีปัญญาเพียงครึ่งเดียว
189
00:13:42,488 --> 00:13:46,035
สองออกจากสาม
ยังมีมาโรอยู่ครับ
190
00:13:48,953 --> 00:13:50,957
ว้าว. มาโรเยอะมาก
191
00:13:51,082 --> 00:13:54,668
ขอโทษ. พระองค์ทรงประทานโชคลาภแก่คุณในมาโร
แล้วทิ้งคุณไว้ที่นี่ให้ตาย
192
00:13:54,793 --> 00:13:57,755
เขาเป็น Uzek ในคำพูดของเขา
ด้วยอารมณ์ขันที่มืดมนมาก
193
00:13:57,880 --> 00:13:59,590
เฮ้ ยังไงซะฉันก็จะมอบมันให้กับคุณ
194
00:14:03,302 --> 00:14:06,347
สิ่งนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
หากไม่มี Void Key ทุกอย่างก็จะสูญหายไป
195
00:14:06,472 --> 00:14:08,057
ทั้งหมดไม่สูญหาย ฉันมีแผน
196
00:14:08,182 --> 00:14:09,642
แค่ปล่อยฉันออกไป แล้วเราจะแก้ไขปัญหานี้ได้
197
00:14:09,767 --> 00:14:14,103
เรา. ไม่มี 'เรา'
ซึ่งรวมถึงคุณด้วย
198
00:14:15,605 --> 00:14:16,440
ไม่อีกต่อไป.
199
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Kavan สามารถแทง Calibor ได้แล้วหรือไม่?
200
00:14:18,233 --> 00:14:19,443
ไม่นะ คาวาน
201
00:14:21,987 --> 00:14:25,365
แต่ฉันบอกว่าเราทิ้งเขาไว้ที่นี่
เหมือนที่เราพบเขา
202
00:14:25,490 --> 00:14:26,158
มาเร็ว.
203
00:14:26,283 --> 00:14:30,245
รอ. คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่ได้
เอาล่ะ ฟลินน์ ฉันเอง. ความสามารถ
204
00:14:31,288 --> 00:14:32,665
ที่ปรึกษาของคุณ
205
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
ที่ปรึกษาของฉัน
206
00:14:34,833 --> 00:14:36,377
คนโกหกและขโมย
207
00:14:36,502 --> 00:14:38,670
นั่นคือทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของ
เสน่ห์ จริงหรือ. ผู้คน--
208
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
คุณปล้นพวกเราตาบอด
คุณทิ้งเราให้ตาย
209
00:14:41,423 --> 00:14:44,302
ตาย. ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณ
210
00:14:44,427 --> 00:14:48,597
ส่งคุณสามคนไปต่อสู้กับ Goran เพื่อรับ
หัวกระโหลก แค่อยากฆ่าพวกคุณให้หมด
211
00:14:50,473 --> 00:14:53,768
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ ฉันเชื่อในตัวคุณ
212
00:14:55,353 --> 00:14:57,480
แต่ฉันจะไม่ทำผิดแบบนั้นอีก
213
00:15:03,195 --> 00:15:04,738
ฉันไม่รู้ว่าทำไมซาย่าส่งคุณมาที่นี่ทั้งหมด
214
00:15:04,863 --> 00:15:07,742
แต่คุณไม่ใช่ Wayfinders
ฟลินน์. มองดูตัวเอง
215
00:15:07,867 --> 00:15:09,327
คุณไม่ใช่ฮีโร่ คุณจะล้มเหลว
216
00:15:10,827 --> 00:15:12,287
คุณไม่ใช่ Wayfinders
217
00:15:12,412 --> 00:15:14,080
ฟลินน์ คราวนี้คุณเชื่อใจฉันได้แล้ว
218
00:15:14,205 --> 00:15:17,583
คุณต้องเชื่อฉันนะ ฟลินน์
219
00:15:17,710 --> 00:15:19,545
เชื่อฉัน.
220
00:15:21,255 --> 00:15:23,215
เชื่อถือคาลิเบอร์
221
00:15:28,220 --> 00:15:29,305
คุณโอเคไหม?
222
00:15:33,600 --> 00:15:34,602
ฟลินน์?
223
00:15:34,727 --> 00:15:35,893
เชื่อถือคาลิเบอร์
224
00:15:38,355 --> 00:15:42,067
อะไร ดาร่าก็จริง ไม่ ฉันรู้
ข้อความนี้หมายถึงอะไรครับพี่ชาย
225
00:15:42,192 --> 00:15:43,777
เราทำสิ่งนี้แล้ว ตกลง.
226
00:15:43,902 --> 00:15:46,322
ไม่มีข้อความ แค่ตีหัวของคุณ
227
00:15:46,447 --> 00:15:49,533
มันเป็นเรื่องจริง ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว
228
00:15:49,658 --> 00:15:52,745
ซายาไม่ได้บอกให้เชื่อใจ
คาลิเบอร์เป็นเพื่อน
229
00:15:52,870 --> 00:15:55,080
เธอบอกว่าให้เชื่อใจ
เขาตอนที่เขาบอกเราว่า
230
00:15:55,205 --> 00:15:56,582
ซึ่งเขาเพิ่งทำ
231
00:15:57,457 --> 00:15:59,502
เราไม่ใช่ผู้ค้นพบทาง
232
00:16:01,628 --> 00:16:02,420
อะไร
233
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
ลองคิดดูสิ คำทำนาย
พูดถึงนักรบผู้ยิ่งใหญ่
234
00:16:06,092 --> 00:16:07,968
นางฟ้าผู้มีจิตใจอันไร้ขอบเขต
235
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
จอมโจรผู้เป็นตำนาน
ผู้นำของพวกเขา
236
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
มันฟังดูเหมือนเราจริงๆเหรอ?
237
00:16:13,807 --> 00:16:15,600
- ไม่เชิง.
- ในทางเทคนิคแล้วไม่ได้เลย
238
00:16:15,725 --> 00:16:20,230
โอเค ถ้าเราไม่ใช่ Wayfinders
ทำไมซาย่าถึงส่งพวกเรามาที่นี่
239
00:16:20,355 --> 00:16:23,358
เพื่อค้นหาและรวม Wayfinders ที่แท้จริงเข้าด้วยกัน?
240
00:16:25,652 --> 00:16:28,072
ฉัน ฉัน ฉันไม่เห็นมัน
241
00:16:28,197 --> 00:16:30,573
ดูสิขอบคุณ Oaklee
242
00:16:30,698 --> 00:16:31,992
เราพบคาวาน...
243
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
นักรบผู้ยิ่งใหญ่
244
00:16:35,662 --> 00:16:38,040
และออโรร่า ซาย่าบอกให้เราตามหาคุณ
245
00:16:38,165 --> 00:16:40,042
และคุณเก่งมาก
246
00:16:40,167 --> 00:16:43,337
และคุณช่วยพวกเราทุกคน
ด้วยเวทมนตร์แห่งการรักษาของคุณ
247
00:16:43,462 --> 00:16:44,838
ซึ่งทำให้คุณ--
248
00:16:44,963 --> 00:16:46,173
นางฟ้าผู้มีจิตใจไร้ขอบเขต
249
00:16:48,842 --> 00:16:50,593
และถึงแม้ฉันเกลียดที่จะพูดมันออกไป
250
00:16:51,262 --> 00:16:53,763
คาลิเบอร์เป็นคนวางแผน
251
00:16:53,888 --> 00:16:55,932
เรียกละครมาตลอด
252
00:16:58,102 --> 00:17:00,353
คาลิเบอร์เป็นผู้นำ
253
00:17:01,688 --> 00:17:02,982
โจรในตำนาน
254
00:17:06,943 --> 00:17:08,820
เราไม่ใช่พวก Wayfinders
255
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
พวกเขาเป็น.
256
00:17:18,872 --> 00:17:20,248
ไม่ มันไม่ใช่เขา
257
00:17:20,373 --> 00:17:22,667
สวัสดี? คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
258
00:17:23,793 --> 00:17:24,878
ฉันไม่ได้ยินคุณ
259
00:17:25,003 --> 00:17:26,422
มันคงไม่ใช่เรา
260
00:17:26,547 --> 00:17:28,132
ซาย่าพาเรามาที่นี่
เพื่อนำคุณมารวมกัน
261
00:17:29,425 --> 00:17:31,343
เราไม่ได้พิเศษ
262
00:17:31,468 --> 00:17:34,597
เราเป็นแค่เด็กสุ่มสามคน
263
00:17:35,722 --> 00:17:37,892
เมื่อคุณทั้งสามคือฮีโร่ตัวจริง
264
00:17:38,017 --> 00:17:39,477
เราจะแน่ใจได้อย่างไร?
265
00:17:39,602 --> 00:17:42,145
เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่ถูกสร้างขึ้น
ความรู้สึกตั้งแต่เรามาถึงที่นี่
266
00:17:43,022 --> 00:17:44,690
แต่นั่นหมายความว่าเราต้อง--
267
00:17:44,815 --> 00:17:46,275
ใช่
268
00:17:46,400 --> 00:17:47,525
เราต้องทำให้ Calibor เป็นอิสระ
269
00:17:49,110 --> 00:17:52,030
ฮึ. ฉันจะเป็นได้อย่างไร
Wayfinder กับหนอนนั่นเหรอ?
270
00:17:52,155 --> 00:17:53,907
คาวาน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
271
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
คาวานคือนักเดินทาง
272
00:17:57,160 --> 00:18:00,372
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมา
ขอบคุณฟลินน์
273
00:18:00,497 --> 00:18:01,957
คุณยังตายสำหรับฉัน
274
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
นั่นคือระดับต่อไปของการคิดถึงฟลินน์
275
00:18:05,460 --> 00:18:07,337
ใช่. เป็นผู้ใหญ่อย่างน่าประหลาดใจ
276
00:18:07,462 --> 00:18:09,590
ฉันหมายถึงลดระดับตัวเองเหมือน
เพื่อสิ่งที่ดีกว่านั้น
277
00:18:11,133 --> 00:18:14,803
ฉันก็ยังคงเป็นได้
หัวหน้าหน่วย B ใช่ไหม?
278
00:18:16,972 --> 00:18:20,933
♪ (จะไปไหน?) เมื่อปีศาจ
ใส่ราคาไว้บนหัวของคุณ ♪
279
00:18:21,058 --> 00:18:25,105
♪ (คุณเห็นอะไร?) เมื่อคุณก้าว
ยิ่งใกล้กับขอบมากขึ้นไปอีก ♪
280
00:18:25,230 --> 00:18:29,108
♪ คุณโทรหาใครเมื่อโทรศัพท์
เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น ♪
281
00:18:29,233 --> 00:18:33,197
♪ คุณไม่ต้องกังวล ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ได้ยินเสียงคอรัสที่กำลังมาตอนนี้ ♪
282
00:18:34,907 --> 00:18:36,533
เขาขโมยรูทเบียร์หรือเปล่า?
283
00:18:37,910 --> 00:18:40,828
จิมมี่! ว้าว. บูม.
284
00:18:40,953 --> 00:18:43,290
ในที่สุดพี่น้องเทคโนโลยีของฉันก็ได้รับแล้ว
มีรูปภาพเพียงพอแล้ว
285
00:18:43,415 --> 00:18:44,625
ต้องการคนโกรันคนนั้น
286
00:18:44,750 --> 00:18:46,752
เพื่อฝึกอัลกอริธึมการจดจำใบหน้า
287
00:18:46,877 --> 00:18:48,170
และพวกเขาก็เปิดภาพทั้งหมดใหม่
288
00:18:48,587 --> 00:18:51,340
พวกเขาเพิ่งส่งแม่มาให้เรา
โหลดคลิป Goran ใหม่
289
00:18:51,465 --> 00:18:53,508
พวกเขาพบคลิปลูกๆ ของเราบ้างไหม?
290
00:18:53,633 --> 00:18:54,677
เรายังไม่ผ่านมันไป
291
00:18:55,510 --> 00:18:58,347
แต่คืบคลานนี้มีทุกอย่าง
คำตอบที่เราต้องการ
292
00:19:00,557 --> 00:19:02,475
รอก่อนนะ แช่ไว้
293
00:19:04,143 --> 00:19:04,812
เอาล่ะ.
294
00:19:09,148 --> 00:19:11,360
ดูเหมือนคืบคลานของเราจะมีนะ
พันธมิตร นี่คือที่ไหน?
295
00:19:11,485 --> 00:19:12,777
ที่เจ็ดและหลักเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
296
00:19:12,903 --> 00:19:14,278
มีกล้องตัวอื่นแถวนั้นอีกไหม.
297
00:19:14,403 --> 00:19:15,280
จากวันและเวลาเดียวกัน?
298
00:19:15,405 --> 00:19:16,740
หนึ่งวินาที
299
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
มุมแย่มาก. เรา
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของพวกเขาได้
300
00:19:22,578 --> 00:19:23,788
ใช่ แต่ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูก
301
00:19:23,913 --> 00:19:25,540
มีคนทำงานร่วมกับเขาอย่างแน่นอน
302
00:19:29,127 --> 00:19:30,753
ทำงานร่วมกับเขาหรือต่อต้านเขา
303
00:19:30,878 --> 00:19:32,797
ดูเหมือนเธอกำลังรับ
สิ่งของของเขา
304
00:19:33,840 --> 00:19:34,967
นั่นกะโหลกเหรอ?
305
00:19:39,680 --> 00:19:41,265
เขากำลังซื้อรูตเบียร์
306
00:19:41,390 --> 00:19:42,975
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นคือทั้งหมดที่เขาดื่ม
307
00:19:57,488 --> 00:19:59,448
นั่นคืออะไร? เขาเป็นยังไงบ้าง--
308
00:19:59,575 --> 00:20:00,533
นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
309
00:20:02,660 --> 00:20:05,372
เธอถืออะไรอยู่ ลูกบอล?
310
00:20:05,497 --> 00:20:06,582
นี่ไม่สามารถเป็นภาพจริงได้
311
00:20:06,707 --> 00:20:08,208
อย่าให้ฉันทำ Goran นี้
คิดถึงผลที่ตามมา
312
00:20:08,333 --> 00:20:09,918
อย่าให้ฉันต้องทำ..
313
00:20:13,213 --> 00:20:15,923
เราต้องแสดงสิ่งนี้ให้
ตำรวจ ผู้หญิงคนนี้กำลังประสบปัญหา
314
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
ตำรวจจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น ชอนน่า
315
00:20:17,927 --> 00:20:19,678
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะคิดออก
316
00:20:22,472 --> 00:20:24,223
รอ รอ รอ รอ รอ กลับไป.
317
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
ก่อนที่เธอจะวิ่งหนีเรา
สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอได้
318
00:20:27,643 --> 00:20:29,688
ซูมเข้า ซูมเข้า
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอยู่
319
00:20:31,230 --> 00:20:35,360
โอ้ไม่...
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
320
00:20:35,485 --> 00:20:38,613
นั่นคือเธอ ผู้หญิงคนนั้น
กะโหลกกับดาร์ริล
321
00:20:38,738 --> 00:20:39,907
เธออยู่ที่บ้านของฉัน
322
00:20:40,032 --> 00:20:41,115
เธออยู่ที่บ้านของคุณ
323
00:20:50,125 --> 00:20:53,587
♪ ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดี
ฉันได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ♪
324
00:20:53,712 --> 00:20:58,550
♪ วางมือบนแดชบอร์ด
ฉันเชื่อว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย ♪
325
00:20:58,800 --> 00:21:01,553
ไม่ ไม่ เอ่อ.. อะไรก็ได้
นี่คือลืมมันซะ
326
00:21:01,678 --> 00:21:03,722
โปรด. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
327
00:21:03,847 --> 00:21:05,432
เธอเหมือนตายไปแล้วเหรอ?
328
00:21:05,557 --> 00:21:07,977
ไม่ เธอ... กำลังฟื้นตัว
เรื่องมันยาว.
329
00:21:08,102 --> 00:21:09,560
บรีนลี โปรดให้เราเข้าไปด้วย
330
00:21:09,687 --> 00:21:12,813
โอ้ดี. แต่ถ้าคุณ
แฟนสาวเสียชีวิตในบ้านของฉัน
331
00:21:12,938 --> 00:21:14,398
ฉันจะฟ้องคุณเต็มๆ
332
00:21:15,150 --> 00:21:15,942
คุณเป็นแฟนของฉัน
333
00:21:16,067 --> 00:21:18,278
ซาย่าแค่ต้องมาพักผ่อนที่นี่สักพัก
334
00:21:18,403 --> 00:21:19,780
ชอบนานแค่ไหนกันแน่
335
00:21:23,950 --> 00:21:25,660
นั่นกะโหลกมนุษย์เหรอ?
336
00:21:25,785 --> 00:21:28,080
มนุษย์. ยากที่จะพูด
337
00:21:30,832 --> 00:21:35,378
ดาร์ริล ฉันเจ๋งมากเกี่ยวกับเรื่องก
338
00:21:35,503 --> 00:21:38,673
เจ๋งมากจริงๆ
สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
339
00:21:38,798 --> 00:21:41,258
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
340
00:21:41,385 --> 00:21:43,512
จริงๆ แล้ว ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
341
00:21:49,558 --> 00:21:52,228
แค่สัญญากับฉันว่าฉันจะไม่จบลง
พอดแคสต์อาชญากรรมที่แท้จริง
342
00:21:57,650 --> 00:22:02,405
โอ้เพื่อน ฉันต้องไปแล้ว
343
00:22:04,073 --> 00:22:06,242
เฮ้ คุณบ้าเหรอ?
344
00:22:06,368 --> 00:22:08,245
คุณไม่สามารถทิ้งเธอไว้ที่นี่ได้
345
00:22:08,370 --> 00:22:11,330
ฉันต้องคุยกับโค้ช
แค่ 10 นาที อาจจะ 15 ก็ได้
346
00:22:11,457 --> 00:22:11,915
ไม่
347
00:22:12,040 --> 00:22:14,125
แค่จับตาดูเธอเพื่อฉัน
348
00:22:14,250 --> 00:22:16,168
ฉันยังต้องขอยืมรถของคุณ
349
00:22:17,628 --> 00:22:18,672
แน่นอนคุณทำ
350
00:22:27,180 --> 00:22:29,933
หู. เอ่อ.
351
00:22:35,605 --> 00:22:38,608
เอาล่ะ ทุกคนสบายดีตามแผนใช่ไหม?
352
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
ฉันถามคุณโดยเฉพาะคาวาน
353
00:22:40,443 --> 00:22:42,695
คาวาน. เครื่องนำทางพร้อมแล้ว
354
00:22:42,820 --> 00:22:45,990
ออโรร่าบางทีฉันควรจะยึดมั่นไว้
maro เพื่อความปลอดภัย
355
00:22:49,953 --> 00:22:51,245
แต่ฉันเป็นผู้นำ
356
00:22:52,830 --> 00:22:55,458
เอาล่ะ. คุณทั้งสามซ่อนตัวอยู่
357
00:22:55,583 --> 00:22:58,212
เราจะกลับมาอีกครั้งใน
ขณะนั้นด้วย Void Key
358
00:23:14,143 --> 00:23:16,270
จะไม่มีใครเชื่อเรื่องพวกนี้เลย
359
00:23:16,395 --> 00:23:17,605
ใช่ แต่เราจะยังคงรู้
360
00:23:19,858 --> 00:23:23,653
บางทีเราอาจบันทึกได้ไม่มากนัก
โลกแต่เราก็ทำในส่วนของเรา
361
00:23:23,778 --> 00:23:27,948
พูดแล้วมันก็รู้สึก.
ดีที่ได้นั่งพักผ่อน
362
00:23:28,073 --> 00:23:29,785
ปล่อยให้ฮีโร่ตัวจริงทำทุกอย่าง
363
00:23:29,910 --> 00:23:33,288
ขวา? ฉันหมายถึงคำทำนายนั้น
กำลังทำให้ฉันเครียดอย่างหนัก
364
00:23:33,413 --> 00:23:35,040
แล้วก็เวดริก
แค่พยายามทอดเรา
365
00:23:35,165 --> 00:23:37,125
และสิ่งเดียวที่ฉันนึกภาพได้คือพ่อของฉันตะโกน
366
00:23:37,250 --> 00:23:40,420
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการให้คุณทำคือทำลายก
กะโหลกและคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
367
00:23:40,545 --> 00:23:42,130
คุณมีเหตุผลสำหรับชีวิต
368
00:23:44,673 --> 00:23:48,178
ความจริง. มันเป็นชนิดของ
ดีใจที่ได้รู้สึกพิเศษ
369
00:23:48,303 --> 00:23:52,140
ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นร็อคสตาร์
370
00:23:52,265 --> 00:23:54,810
และใครจะสนใจว่าฉันนั่งคนเดียวในมื้อเที่ยง?
371
00:23:54,935 --> 00:23:58,647
ฉันเอาชนะดันเจี้ยนในชีวิตจริง
372
00:23:58,772 --> 00:24:01,232
จริงๆแล้วเมื่อเรากลับมา
373
00:24:02,317 --> 00:24:04,777
คุณควรกินข้าวเที่ยงที่
โต๊ะของฉันต่อจากนี้ไป ใช่.
374
00:24:05,862 --> 00:24:08,573
และทำลายชื่อเสียงข้างถนนของฉัน
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
375
00:24:08,698 --> 00:24:09,657
หุบปาก.
376
00:24:10,867 --> 00:24:11,868
ผู้บุกรุก.
377
00:24:11,993 --> 00:24:12,952
จับเธอ.
378
00:24:14,830 --> 00:24:16,205
เอ่อพวกคุณ
379
00:24:16,330 --> 00:24:20,668
ไม่ ทิ้งฉันไว้คนเดียว
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
380
00:24:21,377 --> 00:24:22,837
คำสาป
381
00:24:23,797 --> 00:24:25,298
คุณหยุดอยู่ตรงนั้น
382
00:24:25,423 --> 00:24:26,967
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ ง่ายๆ นะ
383
00:24:27,092 --> 00:24:29,468
นั่นไม่ใช่ก็คือว่า
ส่วนหนึ่งของแผนเหรอ?
384
00:24:29,593 --> 00:24:31,137
ไม่มันไม่ใช่
385
00:24:33,682 --> 00:24:35,350
คาวาน?
386
00:24:35,475 --> 00:24:37,310
คาวานมอบตัวแล้ว
387
00:24:37,435 --> 00:24:38,645
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
388
00:24:38,770 --> 00:24:42,148
เราผ่านเรื่องนี้มา
เราไม่ใช่ผู้ค้นพบทาง
389
00:24:42,273 --> 00:24:46,027
เราไม่สามารถปล่อยให้เพื่อนของเราถูกจับได้
โดยพวกออร์คที่กระหายเลือดและการพนัน
390
00:24:48,530 --> 00:24:49,990
แค่นั้นแหละ.
391
00:24:50,907 --> 00:24:53,618
ฉันมีความคิด แต่ฉัน
ต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวอย่างมาก
392
00:24:55,828 --> 00:24:57,288
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
393
00:25:04,628 --> 00:25:06,965
นี่เป็นงานที่เหมาะสมที่สุดอย่างแน่นอน
สำหรับเงินสดที่ยอดเยี่ยม Bon Jovi
394
00:25:07,090 --> 00:25:08,550
เฮ้ ฉันทำ Byclops แล้ว
ตกลง.
395
00:25:21,395 --> 00:25:23,732
ว้าว ว้าว ว้าว เรายอมแพ้.
396
00:25:27,568 --> 00:25:29,320
มันอาจจะดีที่สุดที่จะ
พาเราตรงไปหาเจ้านายของคุณ
397
00:25:31,782 --> 00:25:32,948
สำหรับบันทึก
398
00:25:33,073 --> 00:25:35,660
เงินสด Bon Jovi น่าจะมี
ฆ่ามันพร้อมกับออร์คพวกนี้
399
00:25:47,172 --> 00:25:48,465
หาพี่เจอยัง?
400
00:25:54,720 --> 00:25:55,972
คุณอยู่ห่างจากฉันเพื่อน
401
00:25:56,097 --> 00:25:58,098
ถ้าคุณไม่ทิ้งฉัน
คนเดียวฉันจะแจ้งตำรวจ
402
00:25:58,223 --> 00:26:01,185
ทำไมพวกเขาไม่สามารถช่วยคุณได้
พาน้องชายของคุณกลับมาเหรอ?
403
00:26:01,310 --> 00:26:02,853
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้
404
00:26:02,978 --> 00:26:05,398
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการสิ่งที่ Zaya ขโมยไปจากฉันก่อน
405
00:26:06,775 --> 00:26:07,900
คุณหมายถึงกะโหลกใช่ไหม?
406
00:26:09,027 --> 00:26:11,487
ซาย่าใช้มันเพื่อช่วยฉันแล้ว
407
00:26:11,613 --> 00:26:12,905
ช่วยคุณ?
408
00:26:13,490 --> 00:26:15,783
เราทุกคนเป็นเพียงชิ้นส่วนในเกมของเธอ
409
00:26:15,908 --> 00:26:20,580
อย่างที่ฉันบอกคุณคุณฉัน
พี่ชายของคุณทุกคน
410
00:26:20,705 --> 00:26:23,875
ความจริงก็คือฉันคนเดียวที่มี
พลังที่จะช่วยคุณ
411
00:26:24,000 --> 00:26:27,753
มีเพียงพ่อมดเช่นฉันเท่านั้นที่สามารถเปิดได้
ประตูสู่โลกของฉัน
412
00:26:27,878 --> 00:26:29,297
คุณชักดาบใส่ฉันเพื่อน
413
00:26:30,382 --> 00:26:31,758
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับซาย่า
414
00:26:31,883 --> 00:26:35,303
แล้วคุณจะเป็นคนรับใช้ของเธอ
จนกว่าคุณจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
415
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
แล้วเธอจะทรยศคุณ
416
00:26:37,513 --> 00:26:40,767
โอเค เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันจะมองคุณขึ้นไป
417
00:26:41,768 --> 00:26:45,313
ตอบฉันนี้สิ ถ้าซาย่า
อยากให้น้องชายคุณกลับบ้าน
418
00:26:45,438 --> 00:26:47,440
เธอส่งเขามาทำไม
ออกไปตั้งแต่แรกเหรอ?
419
00:26:48,190 --> 00:26:49,150
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
420
00:26:49,275 --> 00:26:51,318
Zaya เลือก Wayfinders
421
00:26:51,443 --> 00:26:54,488
เธอได้วางพวกเขาไว้บนเส้นทางสู่
โลกของฉัน ไปถามเธอสิ
422
00:26:54,613 --> 00:26:57,033
ถามเธอว่าใครส่งน้องชายของคุณไป
423
00:27:02,538 --> 00:27:04,290
และบอกว่าคุณสามารถเปิดได้จริง
424
00:27:04,415 --> 00:27:05,667
ประตูสู่ที่ที่ฟลินน์อยู่
425
00:27:06,710 --> 00:27:08,043
แล้วอะไรล่ะ?
426
00:27:08,168 --> 00:27:10,797
คุณได้รับพี่ชายของคุณ
กลับและฉันกลับบ้าน
427
00:27:11,965 --> 00:27:13,467
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณคือ
428
00:27:13,592 --> 00:27:16,218
เพื่อส่งมอบกะโหลกศีรษะ
ถึงเจ้าของโดยชอบธรรม
429
00:27:16,343 --> 00:27:17,095
ฉัน.
430
00:27:18,303 --> 00:27:20,057
ยังไงก็ตามฉันเชื่อใจ Zaya มากกว่าคุณ
431
00:27:24,477 --> 00:27:25,812
เมื่อคุณยอมรับความจริงในที่สุด
432
00:27:25,937 --> 00:27:29,940
คุณสามารถพบฉันในตอนท้ายของ
ถนน ที่หุบเขาแมคคลีน
433
00:27:30,067 --> 00:27:31,067
อย่าพึ่งมัน
434
00:28:00,555 --> 00:28:01,765
แปลก.
435
00:28:01,890 --> 00:28:04,183
มงกุฎสวย เรื่องตลก.
436
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
ฉันพบบางอย่างที่เหมือนกันจริงๆ
437
00:28:06,685 --> 00:28:08,772
จนกระทั่งเพื่อนที่คดเคี้ยวของคุณ
แย่งชิงพวกเขาไปจากฉัน
438
00:28:08,897 --> 00:28:10,148
และคุณอาจจะเป็นใคร?
439
00:28:11,148 --> 00:28:15,362
ฉันเป็นเจ้านายของ Calibor และ
คุณต้องเป็นผู้ซื้อของเขา
440
00:28:15,487 --> 00:28:17,280
Ripelstiltskin ที่น่าอับอาย
441
00:28:18,740 --> 00:28:22,993
Riplakish, Calibor ตามมาด้วย
442
00:28:24,412 --> 00:28:28,458
ฉันดูแลเขา
มงกุฎเป็นของฉันแล้ว
443
00:28:28,583 --> 00:28:30,668
ฉันไม่สนใจมงกุฎ
444
00:28:32,670 --> 00:28:36,673
อืม. เลวร้ายเกินไป ฉันแล้ว
มีผู้ซื้อสำหรับสิ่งนั้น
445
00:28:36,800 --> 00:28:39,635
เจ้าชายเวดริก. เรารู้.
446
00:28:39,760 --> 00:28:42,513
แล้วคุณจะรู้ว่าไม่มีทาง
คุณสามารถจับคู่ราคาของเขาได้
447
00:28:42,638 --> 00:28:44,890
แต่สิ่งที่ฉันเสนอนั้นไม่มีค่า
448
00:28:47,477 --> 00:28:48,603
กระเป๋า...
449
00:28:50,355 --> 00:28:52,065
ของเวทมนตร์แห่งโลก
450
00:28:53,900 --> 00:28:56,652
สมบัติจากดวงดาว
451
00:28:56,778 --> 00:28:58,947
เครื่องประดับเล็ก ๆ ของคุณไม่คุ้มค่ากับชีวิตของฉัน
452
00:28:59,072 --> 00:29:02,200
ถ้าฉันไม่ส่งกุญแจแห่งความว่างเปล่า
ถึงเวดริก เขาจะต้องเอาหัวของฉันไป
453
00:29:02,325 --> 00:29:06,997
ฉันไม่รู้ว่า Riplakish ผู้โด่งดังเป็นเช่นนั้น
กลัวจะทำให้เจ้าชายอิชิไม่พอใจ
454
00:29:07,122 --> 00:29:09,873
ฉันไม่ได้ไร้สาระขนาดนั้นนะคุณ
สามารถหลอกให้ฉันทำข้อตกลงได้
455
00:29:09,998 --> 00:29:12,252
นี่ไม่ใช่กลอุบายครับ
456
00:29:17,590 --> 00:29:18,423
กดปุ่มเล็กๆ นั้น
457
00:29:18,550 --> 00:29:20,510
ว้าว. คุณไม่สามารถให้ไฟฉายแก่เขาได้
458
00:29:20,635 --> 00:29:24,555
นั่นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
พ่อมดดิน ทีเจ แม็กซ์
459
00:29:25,932 --> 00:29:26,808
อา.
460
00:29:34,440 --> 00:29:37,443
ยังไม่เพียงพอ
461
00:29:37,568 --> 00:29:40,405
โอ้ แต่ไฟฉาย
เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
462
00:29:40,530 --> 00:29:42,615
ฉันได้ให้คำพูดของฉัน กำจัดพวกเขา
463
00:29:42,740 --> 00:29:47,412
ไม่ ฉันไม่อยากค้าขาย
464
00:29:48,538 --> 00:29:51,415
ฉันอยากจะเล่นกับคุณเพื่อมัน เกมแห่งโอกาส
465
00:29:52,917 --> 00:29:54,085
อะไร
466
00:29:54,210 --> 00:29:56,212
คุณเป็นคนดัง
ผู้เล่นการ์ดใช่มั้ย?
467
00:29:56,880 --> 00:29:59,798
ไม่ว่าคุณจะเก่งแค่ไหน
ฉันดีขึ้นแล้ว
468
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
คุณเป็นแค่ลูกหมา
469
00:30:01,383 --> 00:30:03,845
ลูกสุนัขที่ไม่เคยแพ้ไพ่
470
00:30:03,970 --> 00:30:06,973
ดังนั้นเมื่อฉันชนะ ฉันจะได้พ่อมด
กระเป๋าและทุกสิ่งที่อยู่ข้างใน
471
00:30:07,098 --> 00:30:11,477
ใช่. แต่ถ้าฉันชนะ ฉันจะรับ Void Key
472
00:30:13,522 --> 00:30:14,522
และดาบสีน้ำเงิน
473
00:30:15,648 --> 00:30:17,067
อะไร
474
00:30:17,192 --> 00:30:19,193
ฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ
475
00:30:25,825 --> 00:30:27,410
ใช่. อะไรตลกมาก?
476
00:30:27,535 --> 00:30:31,915
พวกเขารู้ว่าฉันไม่เคยแพ้
ดังนั้นตั้งชื่อเกมของคุณ กลีค?
477
00:30:32,040 --> 00:30:36,293
เจ็ดความทุกข์? หรือบางทีคุณอาจชอบลูกเต๋า
478
00:30:36,418 --> 00:30:38,253
ฉันมีเกมที่ดีกว่า
479
00:30:38,378 --> 00:30:40,757
มันชื่ออูโน่
480
00:30:49,057 --> 00:30:50,558
วาดสองนะเจ้าสัว
481
00:30:51,642 --> 00:30:54,478
ทำไมไม่เลิกขันล่ะ
และวาดสี่
482
00:31:06,615 --> 00:31:08,533
จับคู่และเล่น
483
00:31:29,430 --> 00:31:30,307
ข้าม.
484
00:31:30,432 --> 00:31:34,893
ฉันก็เลยเป็นอีกครั้ง ข้ามอีกครั้ง ข้าม.
485
00:31:35,018 --> 00:31:36,020
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น
486
00:31:41,108 --> 00:31:42,818
วาดสี่
487
00:31:56,457 --> 00:31:58,375
ไม่มีบลูส์และไม่มีกรีน
488
00:31:59,668 --> 00:32:01,045
ฉันท้าทาย
489
00:32:11,305 --> 00:32:16,018
ฉันเชื่อว่านั่นคือการวาด
สี่ บวก สอง ไอ้เวร
490
00:32:17,937 --> 00:32:22,400
และฉันสั่งสี
จะต้องเปลี่ยนเป็นสีแดง
491
00:32:27,030 --> 00:32:29,157
และฉัน...
492
00:32:32,368 --> 00:32:33,118
ฉันชนะ
493
00:32:42,087 --> 00:32:42,795
อูโน่
494
00:32:45,213 --> 00:32:46,132
อะไร
495
00:32:46,257 --> 00:32:48,592
คุณไม่ได้พูดว่าอูโน่
496
00:32:48,718 --> 00:32:49,552
วาดสอง
497
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
แต่นั่น นั่น นั่น นั่น
นั่น นั่นไม่ใช่กฎที่แท้จริง
498
00:32:51,762 --> 00:32:54,807
เราผ่านกฎเกณฑ์
หยิบไพ่ขึ้นมาสองใบ
499
00:32:54,932 --> 00:32:56,767
นั่นเป็นกฎโง่ ๆ
และคุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
500
00:32:56,892 --> 00:32:59,603
แต่ในทางเทคนิคแล้วเธอก็ทำ
พูดว่าโอ้--
501
00:33:00,522 --> 00:33:01,647
ฉันเอาชนะคุณแล้ว
502
00:33:06,610 --> 00:33:08,822
เจ้าชายเวดริกเข้าเฝ้าพระเจ้าของข้าพเจ้า
503
00:33:10,280 --> 00:33:12,200
และตอนนี้สิ่งนี้ก็จบลงแล้วอย่างแท้จริง
504
00:33:13,367 --> 00:33:15,077
นำนักเล่นกลเหล่านี้ไปที่ดันเจี้ยน
505
00:33:15,202 --> 00:33:17,538
ไม่ คุณจะปล่อยให้เวดริกไม่ได้
มีกุญแจเป็นโมฆะ
506
00:33:18,205 --> 00:33:21,667
ปล่อยฉันเถอะ
ฉันคิดว่าคุณเป็น Uzek ในคำพูดของคุณ
507
00:33:33,345 --> 00:33:34,555
เธอไปแล้ว.
508
00:33:34,680 --> 00:33:35,973
คุณควรจะอยู่กับเธอ
509
00:33:36,098 --> 00:33:37,683
คุณบอกว่าคุณเป็นเพียง
จะหายไป 10 นาที
510
00:33:41,520 --> 00:33:42,563
คุณอยู่ที่ไหน?
511
00:33:43,898 --> 00:33:46,692
อยู่ในห้องที่มีขันน้ำ?
512
00:33:48,610 --> 00:33:49,612
นั่นคือแจ็คเก็ตของฉันเหรอ?
513
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
ตกลง. บรีนลี ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม?
514
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
โอ้คุณจะเลิกกับเธอได้ไหม? แน่นอน.
515
00:33:54,700 --> 00:33:56,785
อีกครั้งที่ไม่เคยเป็นแฟนของฉัน
516
00:34:00,415 --> 00:34:04,377
เราต้องไป. ทันที
เพราะฉันเข้มแข็งพอที่จะจินตนาการได้อีกครั้ง
517
00:34:04,502 --> 00:34:05,587
ฉันคุยกับโกรัน
518
00:34:06,878 --> 00:34:07,797
อะไร
519
00:34:08,380 --> 00:34:09,632
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
520
00:34:09,757 --> 00:34:11,675
คุณคือคนที่ส่งมา
ฟลินน์ไปยังอีกโลกหนึ่ง
521
00:34:15,638 --> 00:34:16,847
ดาร์ริล มันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ
ง่ายๆ เลย
522
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
เพียงแค่บอกฉัน
523
00:34:19,558 --> 00:34:20,560
คุณทำมัน?
524
00:34:24,063 --> 00:34:25,773
ใช่ ฉันเลือกฟลินน์
525
00:34:25,898 --> 00:34:27,900
เหลือเชื่อ. ฉันเชื่อใจคุณ
526
00:34:28,025 --> 00:34:30,737
ทำทุกอย่างที่บอกแล้ว
ขอให้ฟลินน์กลับบ้านอย่างปลอดภัย
527
00:34:30,862 --> 00:34:32,280
แต่นั่นไม่ใช่จริงๆ
แผนของคุณใช่ไหม?
528
00:34:32,405 --> 00:34:34,865
ดาร์ริล เธอต้องไม่ฟังโกรัน
529
00:34:34,990 --> 00:34:36,533
เขาจะพูดอะไรก็ได้เพื่อให้ได้กระโหลก
530
00:34:36,658 --> 00:34:39,037
ตลก. เขาพูดแบบเดียวกันกับคุณ
531
00:34:40,663 --> 00:34:41,830
ดังนั้นพิสูจน์ว่าเขาผิด
532
00:34:41,955 --> 00:34:43,875
บอกฉันอย่างชัดเจนว่าคุณเป็นอย่างไร
วางแผนที่จะพาฟลินน์กลับมา
533
00:34:44,000 --> 00:34:46,043
ฉันยังไม่รู้
534
00:34:46,168 --> 00:34:50,297
อืม. สักครั้ง ตรงไปตรงมากับฉัน
535
00:34:50,422 --> 00:34:52,675
คุณสนใจที่จะช่วยน้องชายของฉันด้วยเหรอ?
536
00:34:55,302 --> 00:35:01,058
แน่นอนฉันทำ ความจริงก็คือ
ชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพัน
537
00:35:01,892 --> 00:35:04,145
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
สิ่งที่ต้องคำนึงถึงในเรื่องนี้ ดาร์ริล
538
00:35:04,270 --> 00:35:06,355
ไม่มีอะไรสำคัญเท่ากับการช่วยฟลินน์
539
00:35:11,693 --> 00:35:13,278
- ดาร์ริล...
- โกรันอาจจะโกหกฉัน
540
00:35:13,403 --> 00:35:15,657
แต่อย่างน้อยเขาก็มี
วิธีนำฟลินน์กลับมา
541
00:35:15,782 --> 00:35:19,743
ฉันจะดูเพิ่มเติมอีกครั้ง
ฉันพักผ่อนแล้ว ได้โปรดดาร์ริล
542
00:35:19,868 --> 00:35:21,537
ฉันเชื่อว่าเราสามารถหาทางได้
543
00:35:21,662 --> 00:35:22,997
คุณมีโอกาสของคุณ
544
00:35:36,260 --> 00:35:39,972
ได้โปรดดาร์ริล คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
545
00:35:40,097 --> 00:35:43,935
สักครั้ง. ฉันทำจริงๆ
ฉันกำลังช่วยน้องชายของฉัน
546
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
ออกไปจากทางของฉันเดี๋ยวนี้
547
00:35:46,728 --> 00:35:50,357
ฉันอาจจะอ่อนแอเกินกว่าจะมองเห็นอนาคต
แต่ฉันจะไม่ขยับ
548
00:35:50,482 --> 00:35:51,733
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉัน
549
00:36:03,245 --> 00:36:04,580
พวกเขาสามารถถอยหลังได้
550
00:36:10,002 --> 00:36:11,503
เขาเพิ่งเอารถของฉันไปอีกแล้วเหรอ?
551
00:36:21,680 --> 00:36:22,682
คุณสบายดีไหม?
552
00:36:30,272 --> 00:36:32,650
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? ผู้ค้นพบทาง?
553
00:36:32,775 --> 00:36:35,152
โอเค แผนของคุณล้มเหลวมาก่อน
คุณยังเข้าไปข้างในด้วย
554
00:36:35,277 --> 00:36:36,862
คุณรู้ว่าคุณก็เป็นเช่นกัน
ถูกจับ
555
00:36:36,987 --> 00:36:38,948
เฮ้ ไม่ใช่ความผิดของเรา
556
00:36:39,823 --> 00:36:43,535
ปรากฎว่าเพื่อนของ Calibor ไม่ใช่
เป็นอุเซกแห่งถ้อยคำของเขาอย่างแน่นอน
557
00:36:43,660 --> 00:36:46,038
เขาโกงไพ่ แน่นอนเขาทำ
558
00:36:46,163 --> 00:36:49,125
คุณคิดว่าเขาเป็นอย่างไรเสมอ
ชนะ? เขาเป็นผู้แพ้ที่เจ็บปวดมาก
559
00:36:50,083 --> 00:36:51,085
ได้รับเสมอ
560
00:36:59,302 --> 00:37:00,762
ปล่อยฉันนะคุณสัตว์ร้าย
561
00:37:00,887 --> 00:37:02,472
เดี๋ยวก่อน คุณจะพาพวกเขาไปไหน?
562
00:37:05,767 --> 00:37:08,518
เวดริกต้องการเจ้าหญิง
และมนุษย์สัตว์ร้าย
563
00:37:10,813 --> 00:37:12,732
คุณบอกริปว่าเขากำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่
564
00:37:14,817 --> 00:37:18,070
ริปบอกให้ฉันทำแบบนั้น
ถ้าคุณพูดมากเกินไป
565
00:37:23,825 --> 00:37:25,035
คาวาน?
566
00:37:25,160 --> 00:37:26,912
ใช้ได้. เราจะมาหาคุณ
567
00:37:27,037 --> 00:37:28,163
เรามีแผน
568
00:37:28,913 --> 00:37:29,790
มีแผนอะไร?
569
00:37:29,915 --> 00:37:30,875
แผน.
570
00:37:33,168 --> 00:37:34,753
ยอมแพ้และหวังว่าจะตายอย่างเจ็บปวด
571
00:37:39,050 --> 00:37:40,383
คิดว่าพวกเขาจะไม่มีวันจากไป
572
00:37:40,508 --> 00:37:43,803
Oaklee ให้เขาเล่น Uno genius
573
00:37:43,928 --> 00:37:46,265
ห่าของฟุ้งซ่าน
ทำงานเหมือนมีเสน่ห์
574
00:37:48,977 --> 00:37:51,395
สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผน
575
00:37:52,563 --> 00:37:53,647
ส่วนใหญ่แล้ว
576
00:38:02,990 --> 00:38:03,823
ไม่เลว.
577
00:38:03,948 --> 00:38:06,785
ขอบใจนะ แต่เวดริกอยู่ข้างนอก
พร้อมด้วยกองทัพเล็กๆ
578
00:38:07,412 --> 00:38:08,495
คาลิเบอร์!
579
00:38:08,620 --> 00:38:09,955
ตอนนี้คุณหนีไปแล้ว
580
00:38:11,540 --> 00:38:12,792
เป็นผู้นำฟลินน์ ฉันจะตามทัน
581
00:38:45,490 --> 00:38:47,702
ฉันหวังว่าจะไม่มีเลย
582
00:38:47,827 --> 00:38:49,828
พวกทหารของคุณมีนิ้วกระตุก
583
00:38:49,953 --> 00:38:53,832
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ได้รับรางวัลของพระองค์
584
00:38:55,375 --> 00:38:57,628
ฉันคิดถึงคุณคู่หมั้นของฉันอย่างไร
585
00:38:59,213 --> 00:39:00,422
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว
586
00:39:00,757 --> 00:39:03,133
ฉันยอมตายดีกว่าอยู่กับคุณ
587
00:39:03,258 --> 00:39:05,635
เราไม่สามารถเลือกได้เสมอไป
ใครคนหนึ่งจะต้องรักเจ้าหญิง
588
00:39:05,762 --> 00:39:10,307
ไม่มีใครรักคุณ
คาวานเต็มไปด้วยความเกลียดชังเท่านั้น
589
00:39:14,228 --> 00:39:17,398
ไม่ ไม่ ไม่
หยุด
590
00:39:21,818 --> 00:39:23,570
ความชั่วร้ายที่หลบหนีของฉัน
591
00:39:23,695 --> 00:39:26,198
คุณคิดว่าฉันจะไม่มา
ที่เตรียมไว้สำหรับคุณในครั้งนี้
592
00:39:26,323 --> 00:39:27,492
คาวาน.
593
00:39:27,617 --> 00:39:30,327
น่าเสียดายที่หนีรอดจากห้องทดลองของฉันไป
ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น
594
00:39:32,370 --> 00:39:34,998
แต่ไม่ต้องกังวลไปตอนนี้
คุณจะกลายเป็นสัตว์ร้ายเท่านั้น
595
00:39:35,123 --> 00:39:36,750
เมื่อฉันอนุญาต
596
00:39:36,875 --> 00:39:38,460
ไม่ใช่ถ้าคาวานฆ่าคุณก่อน
597
00:39:39,503 --> 00:39:41,213
ฉันคงจะผิดหวังถ้าคุณไม่ลอง
598
00:39:42,590 --> 00:39:44,508
โชคดีกับขโมยคนนั้น
แล้วลูกทั้งสามนั่นล่ะ?
599
00:39:44,633 --> 00:39:47,595
ข้อตกลงของเรามีไว้สำหรับสองคนนี้
และลูกบอลวิเศษ
600
00:39:48,803 --> 00:39:52,390
แม้ว่าฉันจะออกจาก Calibor
ไปสู่ชะตากรรมอันน่าสยดสยอง
601
00:39:52,517 --> 00:39:54,268
คุณเป็น Uzek ในคำพูดของคุณ
602
00:39:54,935 --> 00:39:57,145
เอาล่ะรางวัลของฉัน
603
00:40:26,717 --> 00:40:30,137
ฉันเริ่มเบื่อเกมนี้มากขึ้น
604
00:40:30,262 --> 00:40:31,680
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน--
605
00:40:31,847 --> 00:40:33,473
ทินทรีช!
606
00:40:38,603 --> 00:40:41,940
คำสาปของนักเดินทางเหล่านี้
พวกเขาไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไร.
607
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
และยังหาหนทางที่จะ
ทรมานฉัน
608
00:40:44,067 --> 00:40:45,862
คุณกำลังโทรหาใครไม่มีอะไร?
609
00:40:49,365 --> 00:40:50,950
ปล่อยให้เพื่อนของเราไป
610
00:40:51,075 --> 00:40:54,662
หรือฉันกดปุ่มแล้วเราก็หายไปตาม
611
00:40:54,787 --> 00:40:56,038
ด้วย Void Key อันล้ำค่าของคุณ
612
00:41:04,255 --> 00:41:07,090
กดปุ่มนั้นและของคุณ
เพื่อนจะตาย
613
00:41:07,215 --> 00:41:09,427
ทำเลยฟลินน์ เขาจะฆ่าพวกเราทุกคน
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
614
00:41:09,552 --> 00:41:10,970
กลับบ้านทำลายกะโหลก
615
00:41:11,095 --> 00:41:14,807
ทำเลยฟลินน์ คาวานเต็มใจที่จะ
ยอมตายเพื่อหยุดเวดริก
616
00:41:15,975 --> 00:41:17,602
โอกาสสุดท้ายแล้ว เวดริก
617
00:41:20,728 --> 00:41:22,438
แน่นอนคุณอยากกลับบ้าน
618
00:41:23,398 --> 00:41:25,025
ลูก ๆ ของคุณที่ไม่ได้อยู่ที่นี่
619
00:41:26,277 --> 00:41:30,613
แต่สิ่งสุดท้ายที่คุณได้ยินจะเป็นของคุณ
สหายกรีดร้องด้วยความทรมาน
620
00:41:32,533 --> 00:41:35,160
คุณจะไม่มีวันมันตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่
621
00:41:36,953 --> 00:41:38,288
ฟลินน์.
622
00:41:44,378 --> 00:41:45,628
เดรีดาห์!
623
00:42:03,813 --> 00:42:07,777
คาลิเบอร์! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ความสามารถ
624
00:42:07,902 --> 00:42:09,193
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
625
00:42:09,320 --> 00:42:11,197
ฉันฉันต้องช่วยคุณ
626
00:42:12,657 --> 00:42:14,492
บันทึก Wayfinders
627
00:42:14,617 --> 00:42:17,285
เรา เราเป็น เราไม่ใช่
พวก Wayfinders
628
00:42:17,410 --> 00:42:18,662
ข้อความของซายะ...
629
00:42:20,497 --> 00:42:25,002
เป็นคุณเสมอไม่ใช่เรา ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
630
00:42:27,003 --> 00:42:28,713
คุณคือผู้ถูกเลือก
631
00:42:30,882 --> 00:42:33,885
ฉันเชื่อในตัวคุณ
632
00:42:35,303 --> 00:42:37,640
คุณต้องเชื่อใจฉัน
633
00:42:37,765 --> 00:42:40,100
ไม่ ไม่มีคาลิเบอร์
634
00:42:41,977 --> 00:42:43,020
ความสามารถ
635
00:43:01,788 --> 00:43:05,542
เพียงพอแล้วเด็กๆ คุณรู้ไหม
ฉันสามารถเข้าไปที่นั่นได้
636
00:43:07,628 --> 00:43:10,255
ถ้าคุณเข้ามาที่นี่
เราจะใช้ Void Key
637
00:43:16,095 --> 00:43:17,553
ไม่มีใครต้องตายอีกต่อไป
638
00:43:18,513 --> 00:43:20,848
มอบ Void Key และ the
เพื่อนของคุณที่เหลือก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้
639
00:43:20,975 --> 00:43:23,185
ฉันจะส่งคุณกลับบ้านด้วย
เมื่อฉันมีกะโหลกศีรษะแล้ว
640
00:43:24,227 --> 00:43:25,937
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเสมอ
641
00:43:27,313 --> 00:43:28,565
เราจะทำอย่างไร?
642
00:43:28,690 --> 00:43:31,693
ตรงตามที่ออโรร่าพูด
ดันพระจันทร์. กลับบ้าน.
643
00:43:31,818 --> 00:43:33,362
ทำลายกะโหลกนั้นให้สิ้นซาก
644
00:43:33,487 --> 00:43:36,948
ฉันทนไม่ไหวแล้วปล่อยไป
เวดริกทรมานคาวานอีกครั้ง
645
00:43:37,073 --> 00:43:40,660
ฉันทำไม่ได้ อะไรดีคือการกอบกู้โลก
ถ้าเพื่อนของเราตายหมด
646
00:43:40,785 --> 00:43:42,705
ขวา. แต่เรา...
เราไม่มีทางเลือกแล้ว
647
00:43:43,830 --> 00:43:45,790
ฉันเดาว่าเราสามารถมอบ Void Key ให้เขาได้
648
00:43:45,915 --> 00:43:49,462
และบางทีเขาจะปล่อยพวกเราทุกคนไป
เมื่อเขามีสิ่งที่เขาต้องการแล้ว
649
00:43:50,837 --> 00:43:52,255
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
650
00:43:54,257 --> 00:43:55,050
ไม่
651
00:44:01,348 --> 00:44:02,767
เราต้องต่อสู้
652
00:44:03,392 --> 00:44:04,142
อะไร
653
00:44:04,267 --> 00:44:07,688
ฉันผิดอีกแล้วนี่คือ
สิ่งที่ดาร์ริลกำลังพูดถึง
654
00:44:11,025 --> 00:44:12,693
เชื่อถือคาลิเบอร์
655
00:44:14,068 --> 00:44:16,488
คุณกำลังว่าเราจริงๆ
คือผู้นำทาง
656
00:44:16,613 --> 00:44:17,865
คาลิเบอร์เชื่อในตัวเรา
657
00:44:17,990 --> 00:44:20,700
เขาเชื่อว่าเราเป็นคนเดียว
ที่สามารถหยุดเวดริกได้
658
00:44:20,825 --> 00:44:23,745
นี้ที่นี่. นี่คือชะตากรรมของเรา
659
00:44:23,870 --> 00:44:26,665
เรายังกลับบ้านไม่ได้
660
00:44:26,790 --> 00:44:30,002
แม้ว่าเราจะเป็น Wayfinders ก็ตาม
เรายังไม่เหมาะกับเวดริกเลย
661
00:44:30,127 --> 00:44:31,503
ถ้าเราออกไปที่นั่นเราก็ตาย
662
00:44:31,628 --> 00:44:33,213
ไม่ใช่ถ้าเราทำงานร่วมกัน
663
00:44:33,338 --> 00:44:34,632
เหมือนเช่นเคย
664
00:44:34,757 --> 00:44:35,923
ฉันทำแผน
665
00:44:36,383 --> 00:44:41,263
เงินสดไปคว้าดาบของ Calibor แล้วลุยเต็มที่
มอบ Bon Jovi ให้กับทหารเหล่านั้น
666
00:44:43,682 --> 00:44:44,725
ว้าว.
667
00:44:44,850 --> 00:44:47,143
และและโอ๊คลี คุณ--
668
00:44:47,268 --> 00:44:48,228
ฉันอะไร?
669
00:44:48,937 --> 00:44:50,397
ฉันจุดเทียนแล้วเป่ามันออก
670
00:44:52,232 --> 00:44:55,818
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
เป็นการเสีย Maro โดยสิ้นเชิง
671
00:45:00,365 --> 00:45:01,867
เสีย Maro ทั้งหมด
672
00:45:15,255 --> 00:45:18,758
หมดเวลาของ Void Key หรือ
สิ่งมีชีวิตนั้นก็ตายต่อไป
673
00:45:19,468 --> 00:45:22,888
ตกลง. ตกลง. อย่ายิงนะ เราจะออกมาแล้ว
ตอนนี้มี Void Key
674
00:45:27,267 --> 00:45:29,143
ฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณได้สติแล้ว
675
00:45:30,437 --> 00:45:32,563
อย่างที่คุณพูด คนอื่นไม่จำเป็นต้องตาย
676
00:45:33,523 --> 00:45:35,692
ปล่อยพวกเขาไปแล้วฉันจะผ่านไป
คุณเป็นลูกบอล
677
00:45:35,817 --> 00:45:37,610
ฟลินน์. ไม่
678
00:45:40,613 --> 00:45:44,158
เมื่อกุญแจแห่งความว่างเปล่าอยู่ในมือของฉัน
คุณสามารถปล่อยนักโทษได้
679
00:45:57,840 --> 00:45:58,757
คนโง่.
680
00:45:59,508 --> 00:46:01,593
คุณให้ฉันทุกอย่างแล้ว...
681
00:46:03,220 --> 00:46:04,638
เพื่ออะไร
682
00:46:06,140 --> 00:46:07,515
เพื่อนเราเป็นได้ทุกอย่าง
683
00:46:24,407 --> 00:46:27,953
ฉันต้องบอกว่าซ้ำซากแค่ไหน
สำหรับนักเดินทางในตำนาน
684
00:46:28,078 --> 00:46:31,038
คุณกลับกลายเป็นว่าค่อนข้างน่าผิดหวัง
685
00:46:36,127 --> 00:46:38,005
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
686
00:46:40,507 --> 00:46:42,092
เซเดธ.
687
00:46:50,058 --> 00:46:51,643
ฆ่าพวกเขา
688
00:46:54,813 --> 00:46:56,190
ลาซาด.
689
00:47:07,658 --> 00:47:11,120
ตอนนี้คุณว่างแล้ว เราต้องการคุณเพื่อน
690
00:47:21,548 --> 00:47:22,507
โอ๊คลี่.
691
00:47:51,953 --> 00:47:53,038
คาวาน!
692
00:48:10,930 --> 00:48:12,640
พี่มันมีพลังวิเศษนะ
693
00:48:46,215 --> 00:48:47,300
เพื่อน.
694
00:48:54,725 --> 00:48:56,100
คาวาน!
695
00:49:12,825 --> 00:49:13,827
สวัสดี
696
00:49:14,953 --> 00:49:16,705
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
697
00:49:16,830 --> 00:49:19,248
โกรัน. ฉันได้รับกะโหลกศีรษะของคุณแล้ว
698
00:49:24,087 --> 00:49:26,213
ในที่สุดคุณก็
เผชิญหน้ากับซาย่า คุณล่ะ?
699
00:49:27,382 --> 00:49:30,260
และฉันก็พูดไม่ถูก
ทุกอย่างเลยเพื่อน?
700
00:49:30,385 --> 00:49:33,888
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน ฉันแค่ทำงานเท่านั้น
กับคุณเพื่อพาฟลินน์กลับมา
701
00:49:34,013 --> 00:49:36,933
ด้วยกะโหลกของมาร์ดุค
อะไรก็เป็นไปได้
702
00:49:38,060 --> 00:49:42,147
Mardukh เองเป็นผู้ค้นพบ
พลังในการเดินทางระหว่างโลก
703
00:49:42,272 --> 00:49:44,775
ไม่สนใจเลย. เพียงแค่ใช้สิ่งนี้
เพื่อนำน้องชายของฉันกลับมา
704
00:49:53,325 --> 00:49:56,453
Mardukh หลับใหลมานานหลายศตวรรษ
705
00:49:56,578 --> 00:49:59,998
ขั้นตอนแรกคือการปลุกเธอให้ตื่น
706
00:50:11,677 --> 00:50:12,677
ฉันผิดมากเกี่ยวกับเขา
707
00:50:14,428 --> 00:50:17,015
เขาจะดีกว่าเมื่อเขาเท่านั้น
ดูแลตัวเอง
708
00:50:19,852 --> 00:50:23,105
ถ้ามีเพียงออโรร่าอยู่ที่นี่ เธอก็ทำได้
ได้ทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
709
00:50:26,942 --> 00:50:28,943
ออโรร่าไม่ใช่พ่อมดเพียงคนเดียว
710
00:50:38,495 --> 00:50:39,412
ไม่
711
00:50:42,915 --> 00:50:45,543
ครั้งสุดท้ายที่ฉันลองคาถาใหม่
เราเกือบตายแล้ว
712
00:50:45,668 --> 00:50:49,213
เราต้องพยายาม ฉันเคยดู
ก่อน. ไม่มีอะไรเลย
713
00:50:57,930 --> 00:51:02,810
นี่คือคาถารักษา
แต่เขาตายแล้ว ไม่เจ็บ..
714
00:51:02,935 --> 00:51:03,937
ไม่มีทาง--
715
00:51:04,062 --> 00:51:05,355
มันคุ้มค่าที่จะลอง
716
00:51:05,480 --> 00:51:09,692
แม้ว่าจะไม่มีโอกาสได้โปรดเถอะ
เพียงใช้ maro ที่คุณเหลืออยู่
717
00:51:10,360 --> 00:51:11,570
โปรด.
718
00:51:17,450 --> 00:51:19,618
ยังมีมาโรอยู่บ้างนะ
เหลืออยู่ในตัวฉันบวกสิ่งนี้
719
00:51:36,512 --> 00:51:38,053
คณบดีหยุดชั่วคราว
720
00:51:55,780 --> 00:51:58,992
♪ เช้าหมอก ท้องฟ้ามืดมน... ♪
721
00:51:59,158 --> 00:52:02,578
ฉันขอโทษที่มันยังไม่พอ
722
00:52:03,455 --> 00:52:04,455
ฉันเสียใจ.
723
00:52:05,332 --> 00:52:08,502
♪ เพื่อที่ฉันจะได้นอนหลับอีกครั้ง ♪
724
00:52:08,918 --> 00:52:11,672
ไม่เป็นไรโอ๊คส์ คุณทำดีที่สุดแล้ว
725
00:52:12,838 --> 00:52:15,217
แล้วตอนนี้ล่ะ?
726
00:52:16,677 --> 00:52:17,968
ฉันหมายความว่าเรายังติดอยู่ที่นี่
727
00:52:18,303 --> 00:52:20,722
คาเวนไปแล้ว เราใช้มาโรของเราหมดแล้ว
728
00:52:20,847 --> 00:52:22,390
เวดริกมีออโรร่า
729
00:52:23,433 --> 00:52:26,185
แย่ที่สุดเลย เวดริกมีกุญแจแห่งความว่างเปล่า
730
00:52:27,312 --> 00:52:28,855
โดยพื้นฐานแล้วเราไม่ได้อะไรเลย
731
00:52:32,358 --> 00:52:35,445
ใช่. โดยพื้นฐานแล้วเราสูญเสียทุกสิ่ง
732
00:52:36,445 --> 00:52:37,488
อา.
733
00:52:41,075 --> 00:52:42,785
คาลิเบอร์!
734
00:52:44,913 --> 00:52:46,372
เขายังคงหมดสติอยู่
735
00:52:46,497 --> 00:52:49,125
ใช่ แต่เขายังมีชีวิตอยู่เพียงพอ
เพื่อให้เราได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม
736
00:52:50,377 --> 00:52:51,628
สาวน้อย วันนี้คุณร้อนแรงมาก
737
00:53:05,475 --> 00:53:09,645
ฉันแพ้หมดแล้ว เราต้องได้รับ
ดีกว่าในเรื่อง Wayfinders นี้
738
00:53:09,770 --> 00:53:12,607
คุณพูดถูก. ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป
739
00:53:13,858 --> 00:53:15,485
เราต้องสู้กับเวดริก
740
00:53:17,320 --> 00:53:18,363
มันจะเป็นอันตราย.
741
00:53:19,447 --> 00:53:20,448
ใช่.
742
00:53:21,908 --> 00:53:24,160
เราทุกคนอาจจะตาย
743
00:53:24,285 --> 00:53:25,328
อาจจะ.
744
00:53:28,205 --> 00:53:31,292
ถ้าอย่างนั้นเราไปกอบกู้โลกกันเถอะ
745
00:53:42,137 --> 00:53:45,307
ฉันควรจะพูดว่า Wayfinders ในสามหรือไม่?
แล้วเราทุกคนก็ยื่นมือเข้ามา
746
00:53:45,432 --> 00:53:46,725
ผ่านยาก
747
00:53:46,850 --> 00:53:48,518
ไม่มีผู้ชายนั่นคงจะเป็น
เจ๋งมาก
748
00:53:49,518 --> 00:53:51,813
มาเลยเงินสด
คุณต้องช่วยฉันเรื่องแบบนี้
749
00:53:51,938 --> 00:53:53,690
ฉันไม่เคยอยู่บนของจริง
ทีมงานชีวิตมาก่อน