1
00:00:37,497 --> 00:00:39,040
มีสัญญาณใด ๆ ของพวกเขาบ้างไหม?

2
00:00:45,963 --> 00:00:47,632
เราจะไปทางใต้ต่อไปไหม Arkaan?

3
00:00:47,757 --> 00:00:50,718
นักล่าคนอื่นๆ จะมุ่งหน้าไปทางใต้ทั้งหมด

4
00:01:00,687 --> 00:01:02,105
เราจะไปทางตะวันตก

5
00:01:08,903 --> 00:01:10,613
ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานกับผม

6
00:01:10,738 --> 00:01:12,948
ฉันได้ค้นพบ
สิ่งที่น่าสนใจมาก

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,367
เรา เราค้นพบ

8
00:01:14,658 --> 00:01:15,535
นี่คือมัน

9
00:01:16,035 --> 00:01:17,537
ตอบโจทย์ปัญหาของเรา

10
00:01:17,662 --> 00:01:18,412
ว้าว.

11
00:01:18,580 --> 00:01:19,663
แผนที่ขุมทรัพย์เหรอ?

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,458
และฉันคิดว่าฟลินน์เป็น
คนเดียวที่เล่นแร่

13
00:01:22,583 --> 00:01:23,250
จริงๆ แล้ว ฉัน--

14
00:01:23,375 --> 00:01:25,378
มันไม่ใช่แค่อะไรก็ได้
สมบัติ นี่คือของฝากของโอเล็ก

15
00:01:25,503 --> 00:01:27,588
ป้อมปราการแห่งขุนเขา.
กษัตริย์องค์สุดท้ายของคนแคระ

16
00:01:27,713 --> 00:01:28,380
โปรด.

17
00:01:28,840 --> 00:01:31,550
สถานที่นั้นถูกเลือกแล้ว
ถูกปล้นโดยนักล่าโชคลาภมานานหลายศตวรรษ

18
00:01:31,675 --> 00:01:35,222
แต่ไม่มีใคร แม้แต่ฉันเอง
เคยพบรางวัลที่แท้จริง

19
00:01:35,347 --> 00:01:38,223
มงกุฎในตำนานของกษัตริย์โอเล็กเอง

20
00:01:38,348 --> 00:01:40,852
เพราะไม่มีใครรู้เรื่องนี้

21
00:01:43,855 --> 00:01:45,063
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

22
00:01:47,733 --> 00:01:50,195
คุณพบห้องนิรภัยใต้ดินที่เป็นความลับ

23
00:01:50,320 --> 00:01:51,612
ต้องบอกว่าประทับใจนะคาลิเบอร์

24
00:01:51,737 --> 00:01:52,322
ฉันพบมันแล้วจริงๆ

25
00:01:52,447 --> 00:01:54,990
ด้วยสมบัติชิ้นนี้ ฉันสามารถแลกเปลี่ยนได้
สำหรับ maro ทั้งหมดจำเป็นต้องใช้คีย์โมฆะ

26
00:01:55,115 --> 00:01:59,120
เราเราทำได้
แลกเปลี่ยนเพราะฉันพบมัน

27
00:01:59,245 --> 00:02:02,082
และคุณเชื่อจริงๆ
ที่เพื่อนอูเซกของคุณจะส่งมาให้?

28
00:02:02,207 --> 00:02:03,875
โจรสลัดและอสูรการพนัน

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,668
โจรสลัด ใช่แล้ว นักพนัน อย่างแน่นอน

30
00:02:05,793 --> 00:02:08,378
แต่ไม่เหมือนส่วนใหญ่
อุเซกส์ เมื่อได้รับพระดำรัสแล้ว

31
00:02:08,505 --> 00:02:10,382
Riplakish มักจะผ่านเข้ามาเสมอ

32
00:02:10,507 --> 00:02:12,175
ไม่ใช่วิธีการของคุณเสมอไป
คิดแต่เขาก็ทำมันสำเร็จ

33
00:02:12,300 --> 00:02:14,260
และนั่นก็จะเพียงพอแล้ว
มาโรมารับเรากลับบ้านใช่ไหม?

34
00:02:14,385 --> 00:02:14,927
พวกเราทุกคน.

35
00:02:15,052 --> 00:02:17,430
มันจะมากเกินพอ
เพื่อพาคุณทั้งสามกลับไปสู่โลกของคุณ

36
00:02:17,555 --> 00:02:20,642
และฉันพร้อมกับคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่ากะโหลกศีรษะถูกทำลาย

37
00:02:20,767 --> 00:02:21,267
เพื่อความดี

38
00:02:21,392 --> 00:02:24,103
แน่นอน โอเค คุณนัดฉันไว้ที่
เราจะได้กลับบ้านแล้ว ดังนั้น...

39
00:02:24,228 --> 00:02:24,937
นี่เก็บที่ไหนคะ?

40
00:02:25,062 --> 00:02:25,563
คิชภาคเหนือ

41
00:02:25,688 --> 00:02:27,190
อาณาจักรทางตอนเหนือ

42
00:02:27,565 --> 00:02:31,443
เฮ้เพื่อน Calibor อยู่
กำลังพยายามอธิบายแผนของเขาให้เราฟัง โอเคไหม?

43
00:02:31,568 --> 00:02:32,153
ฉันรู้ก็แค่นั้น...

44
00:02:32,278 --> 00:02:33,613
ทางภาคเหนือ
อาณาจักรคือการเดินทางสามวัน

45
00:02:33,738 --> 00:02:36,323
ฉันจะมุ่งหน้าไปยัง Tyr-Valen
วันนี้มาจัดของ.

46
00:02:36,448 --> 00:02:39,952
ฉันจะแจ้งให้ภิกษุทั้งหลายทราบว่า
คืนนี้จะเป็นวันสุดท้ายของเราที่ไทร์-วาเลน

47
00:02:40,077 --> 00:02:42,163
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง

48
00:02:43,582 --> 00:02:44,540
ทำได้ดีมาก คาลิเบอร์

49
00:02:44,665 --> 00:02:45,708
ขอบคุณมาก.

50
00:02:45,833 --> 00:02:46,918
คุณเป็นผู้ชาย

51
00:02:47,252 --> 00:02:48,335
ปัญหาของคุณคืออะไร?

52
00:02:51,505 --> 00:02:52,173
สวัสดี?

53
00:02:54,342 --> 00:02:56,970
ไม่มีอะไรมาก แค่ฉันคือตำนาน

54
00:03:22,662 --> 00:03:29,668
ฉันหลงทางนิดหน่อย
แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่กลัว

55
00:03:41,097 --> 00:03:44,933
ตลอดชีวิตของฉันถูกข้าม,
และฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

56
00:04:01,325 --> 00:04:07,248
และตอนนี้เราทุกคนก็ยังมีน้อย
แพ้แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่กลัว

57
00:04:41,365 --> 00:04:45,787
เมื่อวานฉันแค่โกหก
รอบ ๆ วันนี้คุณจะลง

58
00:04:51,083 --> 00:04:52,585
อ๋อ อยู่ในมือแล้ว

59
00:04:53,543 --> 00:04:56,463
แล้วคุณหยุดเมื่อไหร่.
ปล่อยให้เขาพ่นน้ำมูกออกจากคุณเหรอ?

60
00:04:56,588 --> 00:04:59,175
โอ้ เฮ้ ฉันแค่จะยอมเขาง่ายๆ

61
00:04:59,342 --> 00:05:01,968
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่อยากกระตุ้น
หมี คุณรู้อย่างแท้จริง

62
00:05:02,095 --> 00:05:03,012
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

63
00:05:03,595 --> 00:05:06,307
เพราะคาวานเป็น
ยังเป็นเรื่องง่ายด้วยเงินสด

64
00:05:06,432 --> 00:05:07,475
อย่างจริงจัง?

65
00:05:07,600 --> 00:05:09,143
ตอนนี้ Kavan จะใช้กำลังเต็มที่

66
00:05:09,685 --> 00:05:12,397
โอ้ว้าว ใช่แล้ว เยี่ยมมาก คุณทำอย่างนั้น

67
00:05:22,657 --> 00:05:26,077
คาเวน ลองดูครับ
ไม่ต้องฆ่าเขา

68
00:05:26,702 --> 00:05:30,122
คาวานก็เป็นแบบนี้
แคลนฝึกเด็กเล็ก

69
00:05:32,667 --> 00:05:34,543
ถึงเวลาที่จะแสดงให้คุณเห็น
ในโลกของฉันเป็นยังไงบ้าง

70
00:05:34,668 --> 00:05:37,297
ท้ายเก้ามาเล่นบอลกัน

71
00:05:38,672 --> 00:05:41,175
นี่ไม่ใช่วิธีที่คาวาน
สอนให้คุณถืออาวุธของคุณ

72
00:05:41,300 --> 00:05:44,387
ใช่แล้ว จนถึงตอนนี้
คำแนะนำของคุณทำให้ฉันสุก

73
00:05:44,512 --> 00:05:47,515
ฉันมีโฮเมอร์ต่อต้าน
Fairview เหมือนปีที่แล้วด้วยด้ามจับนี้

74
00:05:47,640 --> 00:05:49,183
แล้วทำไมฉันจะทำไม่ได้
แค่ยึดติดกับสิ่งที่ฉันรู้ใช่ไหม?

75
00:05:49,308 --> 00:05:52,103
โฮเมอร์คนนี้ที่คุณตีคือใครกันแน่?

76
00:05:52,812 --> 00:05:55,648
มันเป็นกีฬาเบสบอล ฉันเล่นในช่วงนอกฤดูกาล

77
00:05:59,110 --> 00:06:01,403
เขาแค่พยายามทำให้คุณประทับใจ

78
00:06:01,653 --> 00:06:02,363
โอ้ใช่

79
00:06:11,663 --> 00:06:13,207
มาหาผมครับพี่

80
00:06:13,665 --> 00:06:18,670
Kavan ขอให้คุณถืออาวุธเหมือนเป็น
นักรบที่แท้จริง พี่ชาย.

81
00:06:18,797 --> 00:06:20,047
อย่าเลยครับพี่.

82
00:06:20,172 --> 00:06:23,258
โอเค ฉันได้ก
รัศมีวงสวิงที่ใหญ่กว่าด้วยวิธีนี้

83
00:06:23,467 --> 00:06:27,513
นั่นอาจจะไม่คำนวณใน
เช่น สมองคนป่าเถื่อนตัวน้อยของคุณ

84
00:06:27,638 --> 00:06:30,475
แต่คุณแค่จะต้องทำ
เรียนรู้วิธีที่ยาก

85
00:06:40,902 --> 00:06:42,653
โอ้!

86
00:06:43,695 --> 00:06:44,572
ว้าว

87
00:06:50,995 --> 00:06:54,248
ออโรร่า แล้วบ้างล่ะ
สัมผัสแห่งการรักษาอันมหัศจรรย์นั้นเหรอ?

88
00:06:54,373 --> 00:06:56,083
ทุกอย่างมันเจ็บมาก

89
00:06:56,333 --> 00:06:59,337
บรรเทาเพียง
ความรู้สึกไม่สบายเป็นการเสียเปล่าประโยชน์

90
00:06:59,462 --> 00:07:01,213
ใช่แล้ว ออกไปซะ เจ้าตัวขี้เกียจ

91
00:07:01,338 --> 00:07:03,548
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

92
00:07:03,673 --> 00:07:05,510
ฉันควรจะเก่งเรื่องนี้

93
00:07:06,135 --> 00:07:07,010
ยังไงกันแน่?

94
00:07:07,887 --> 00:07:10,013
เพราะฉันเก่งทุกอย่าง

95
00:07:10,138 --> 00:07:10,723
ฉันเสียใจ.

96
00:07:10,848 --> 00:07:12,767
ทุกอย่างที่ฉันลอง--

97
00:07:12,933 --> 00:07:14,810
มันไม่ใช่แค่กีฬา แต่ฉันได้เกรดดี

98
00:07:14,935 --> 00:07:16,145
ฉันได้รับบทนำในละคร

99
00:07:16,270 --> 00:07:17,355
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

100
00:07:19,232 --> 00:07:20,817
ดูสิ ครูให้คะแนนคุณดี

101
00:07:20,942 --> 00:07:24,195
เพราะพวกเขาไม่สามารถเป็นเหตุผลได้
ที่มิสเตอร์ฟุตบอลถูกตัดออกจากทีม

102
00:07:24,320 --> 00:07:26,697
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
คุณได้แดนนี่ ซูโก้มาจากกรีซ

103
00:07:26,822 --> 00:07:30,158
ก็เพราะคุณ
การกระแทกทำให้ก้นอยู่ในที่นั่ง

104
00:07:31,827 --> 00:07:33,453
มันไม่ใช่วันที่เหมาะจะมายุ่งกับฉัน

105
00:07:35,205 --> 00:07:36,665
คุณกำลังยุ่งกับฉันใช่ไหม?

106
00:07:36,790 --> 00:07:39,293
ดูสิกีฬาเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ

107
00:07:40,545 --> 00:07:42,172
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณเท่านั้น

108
00:07:42,297 --> 00:07:45,883
เพราะผู้คน
รอบตัวคุณทำให้มันง่ายสำหรับคุณ

109
00:07:46,217 --> 00:07:49,928
ในโลกนี้ไม่มีใคร
แม้จะรู้ว่าฟุตบอลคืออะไร

110
00:07:51,222 --> 00:07:52,723
นั่นไม่ใช่--ไม่

111
00:07:54,808 --> 00:07:55,893
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

112
00:07:58,187 --> 00:07:58,855
ไม่นะ.

113
00:08:02,317 --> 00:08:05,612
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
แค่นั้นแหละ. ฉันออกไปแล้ว ฉันออกไปแล้ว

114
00:08:06,195 --> 00:08:08,322
ออก? อย่างจริงจัง?

115
00:08:08,865 --> 00:08:12,075
ใช่แล้ว ถึงเวลาแล้ว
การหยุดพักจากทั้งหมดนี้

116
00:08:12,285 --> 00:08:14,995
ฉันจะอยู่ในเมือง
กับ Calibor หากคุณต้องการฉัน

117
00:08:15,120 --> 00:08:18,040
ดังนั้นสิ่งแรกที่ไม่ได้
มาหาคุณอย่างเป็นธรรมชาติ แล้วคุณล่ะ เลิกซะ?

118
00:08:18,165 --> 00:08:19,667
มันสำคัญไหม?

119
00:08:19,792 --> 00:08:21,543
เรามีคาวานแล้ว
เขาคือนักรบที่แท้จริง

120
00:08:21,668 --> 00:08:25,757
เช่นใครบอกว่าคุณต้องการฉันล่ะ?

121
00:08:25,882 --> 00:08:28,675
เป็นเพียงคำทำนายลึกลับไม่มีเรื่องใหญ่

122
00:08:29,552 --> 00:08:30,762
โย่ คาลิเบอร์

123
00:08:30,970 --> 00:08:32,347
เกิดอะไรขึ้น?

124
00:08:32,888 --> 00:08:34,015
ฉันหักอกผู้ชายคนนั้น

125
00:08:35,558 --> 00:08:37,810
ใช้ได้. เขาจะมารอบ ๆ

126
00:08:40,563 --> 00:08:42,273
ประตูแรกทางขวามือ

127
00:08:43,857 --> 00:08:44,525
เฮ้!

128
00:08:47,862 --> 00:08:49,988
เราจำเป็นต้องซื้อแอสไพรินให้เธอบ้างไหม?

129
00:08:50,113 --> 00:08:52,073
หรือเสื้อแจ็คเก็ตทรงตรงหรืออะไรสักอย่าง?

130
00:08:52,198 --> 00:08:55,452
ฉันไม่มีความคิด
ทุกสิ่งที่เธอทำทำให้ฉันตกใจ

131
00:08:55,578 --> 00:08:57,788
ฉันก็ไม่รู้เรื่องเธอพอๆ กับที่คุณเป็น

132
00:08:58,163 --> 00:08:59,123
สงสัยมัน.

133
00:08:59,790 --> 00:09:01,500
คุณค่อนข้างหมกมุ่น
กับเธอเมื่อวานนี้บนสนาม

134
00:09:01,625 --> 00:09:03,335
ก่อนที่เกมจะถูกยกเลิก

135
00:09:03,460 --> 00:09:06,797
ฉันรู้. แปลกไปหมดเลย
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

136
00:09:07,340 --> 00:09:10,635
ดูสิ ฉันเพิ่งไป
พยายามเข้าใจเธอ

137
00:09:11,010 --> 00:09:12,595
ฉันหมายถึง หาคำตอบว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

138
00:09:12,720 --> 00:09:13,637
ซาย่าไม่ใช่ของฉัน--

139
00:09:13,762 --> 00:09:16,932
หยุด. หยุด. คุณคือ
ทำให้มันแย่ลงมาก

140
00:09:18,225 --> 00:09:22,355
โอเค ฟังนะ อะไรก็ได้
Zaya คือเธอคือปัญหาของคุณ

141
00:09:22,480 --> 00:09:23,605
ถ้าเธอข่มขู่ในรถของฉัน

142
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
คุณเป็นการส่วนตัว
ให้รายละเอียดทุกตารางนิ้ว

143
00:09:33,865 --> 00:09:34,533
พบมัน!

144
00:09:34,658 --> 00:09:37,160
คืออะไร--
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

145
00:09:37,287 --> 00:09:38,787
พบมัน. พบอะไร?

146
00:09:39,330 --> 00:09:42,833
ภายในป้อมปราการนั้น
มีประตูล็อคอยู่

147
00:09:43,667 --> 00:09:46,962
ด้านหลังนั่นคือก
รวบรวมสิ่งของที่ถูกยึด

148
00:09:47,087 --> 00:09:48,505
ยึดสิ่งของ?

149
00:09:48,965 --> 00:09:50,548
เหมือนห้องเก็บหลักฐานเหรอ?

150
00:09:50,842 --> 00:09:54,345
ภายในห้องเป็นวัตถุ
เราต้องพาน้องชายของคุณกลับบ้าน

151
00:09:54,553 --> 00:09:56,847
สวัสดี. บ้านจากที่ไหนกันแน่?

152
00:09:56,972 --> 00:10:00,350
เอ่อ อย่าเข้าล่ะ
นั่นตอนนี้ มันเป็นเรื่องทั้งหมด

153
00:10:00,475 --> 00:10:02,562
แล้วเราจะได้วัตถุนี้มาได้อย่างไร?

154
00:10:03,437 --> 00:10:06,648
ไม่ใช่เรา ดาร์ริล มันจะเป็นคุณ

155
00:10:15,700 --> 00:10:16,825
เฮ้!

156
00:10:17,368 --> 00:10:19,787
รอ! ฉันจะมากับพวกคุณ

157
00:10:20,078 --> 00:10:21,872
ไม่อย่างแน่นอน หนึ่ง
คุณก็ทรมานมากพอแล้ว

158
00:10:21,997 --> 00:10:23,915
ดูสิ เหตุผลเดียวที่เงินสดกำลังจะมา

159
00:10:24,042 --> 00:10:26,460
เป็นเพราะโอ๊คลี่
ทิ้งระเบิดความจริงใส่เขา

160
00:10:26,585 --> 00:10:28,503
และเขากำลังเผชิญกับวิกฤติที่เกิดขึ้น

161
00:10:28,628 --> 00:10:30,547
เหมือนที่เขาพูด คุณไม่ได้รับเชิญ

162
00:10:30,840 --> 00:10:34,093
ฉันพบแผนที่แล้ว ฉันควรจะ
จะช่วยพวกคุณทำแผนนี้

163
00:10:34,218 --> 00:10:35,762
ความช่วยเหลือก็จะหมายถึง
คุณมีบางอย่างที่จะนำเสนอ

164
00:10:35,887 --> 00:10:38,888
ฉันเอาชนะ Skyrim แล้ว
Witcher, แหวนเอลเดน

165
00:10:39,015 --> 00:10:41,600
ฉันมีการโจมตีสุสานเพิ่มเติม
และประสบการณ์การรวบรวมข้อมูลดันเจี้ยน

166
00:10:41,725 --> 00:10:42,852
กว่าใครที่นี่

167
00:10:42,977 --> 00:10:45,145
Oleg's Keep มี
ไม่ใช่ทั้งสุสานหรือคุกใต้ดิน

168
00:10:45,270 --> 00:10:48,357
แล้วสอนฉันด้วย ฉันต้อง
เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุดใช่ไหม?

169
00:10:48,482 --> 00:10:51,777
ฉันควรจะแชโดว์ของฉัน
ที่ปรึกษาทุกการเคลื่อนไหว

170
00:10:54,780 --> 00:10:56,573
คุณพูดถูก. คุณควร.

171
00:10:57,032 --> 00:10:59,743
ถ้าฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
พร้อมสำหรับภารกิจของคุณเอง

172
00:10:59,868 --> 00:11:00,660
คุณจริงจังเหรอ?

173
00:11:00,787 --> 00:11:06,208
มาก ฉันมีภารกิจที่มีเพียงคุณเท่านั้นของฉัน
ศิษย์ที่นับถือสามารถบรรลุผลได้

174
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
เสร็จแล้ว. ตั้งชื่อมัน

175
00:11:08,835 --> 00:11:09,753
โอ้ขอโทษ

176
00:11:10,670 --> 00:11:13,548
มันต้องใช้หลายรายการว่า
ไม่สามารถหาได้ในหมู่บ้าน

177
00:11:13,673 --> 00:11:17,762
จึงต้องติดตามพวกเขา
ลงมา ณ สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

178
00:11:20,723 --> 00:11:22,808
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉัน
ขโมยสิ่งเหล่านี้จากนักบวชเหรอ?

179
00:11:22,933 --> 00:11:25,560
เอ่อ ขโมย คำพูดน่าเกลียดขนาดนั้น ยืม.

180
00:11:26,520 --> 00:11:28,147
จะมีการชำระเงิน
พอเราได้รับสมบัติแล้ว

181
00:11:28,272 --> 00:11:30,775
นอกจากนี้ยังเป็นไปเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

182
00:11:31,650 --> 00:11:32,860
ยิ่งดีเท่าไร?

183
00:11:32,985 --> 00:11:33,652
อย่างแท้จริง.

184
00:11:35,070 --> 00:11:36,613
เว้นแต่คุณจะคิด
มันเป็นงานที่ยากเกินไป

185
00:11:36,738 --> 00:11:38,948
ไม่ ไม่ ไม่ ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

186
00:11:39,658 --> 00:11:41,577
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังเจ้านาย

187
00:11:42,787 --> 00:11:43,995
ออกไปแล้ว

188
00:12:00,678 --> 00:12:02,807
โอเค ดาร์ริล คุณได้รับสิ่งนี้

189
00:12:03,640 --> 00:12:06,560
คุณไม่ได้บ้า
เพียงทำตามคำแนะนำ

190
00:12:06,685 --> 00:12:10,773
และสิ่งต่างๆ จะผ่านไปด้วยดี
เช่นเดียวกับวอลลี่และลิบบี้

191
00:12:22,660 --> 00:12:26,205
ฉันไม่สามารถให้คุณได้
ข้อมูล มันจะต้องมีผู้ปกครอง

192
00:12:26,330 --> 00:12:29,250
ฟังนะ นายอำเภอวิลเลียมส์
บอกว่าเขาจะติดต่อมาเพื่อแจ้งข้อมูลอัปเดต

193
00:12:29,375 --> 00:12:30,667
แต่เราไม่ได้ยินอะไรเลย

194
00:12:30,793 --> 00:12:33,587
ฉันเข้าใจ แต่อย่างที่ฉันพูดไป
ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่ออฟฟิศ

195
00:12:33,712 --> 00:12:36,798
ให้แม่ของคุณให้
เขาโทรมาและเช็คอิน

196
00:12:37,717 --> 00:12:38,925
อ่าโอเค ขอบคุณ.

197
00:12:39,968 --> 00:12:42,805
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

198
00:12:43,263 --> 00:12:45,473
เรามีห้องน้ำ มันไม่ใช่ที่สาธารณะ

199
00:12:45,598 --> 00:12:46,642
โปรด!

200
00:12:49,645 --> 00:12:52,438
ลงห้องโถง ประตูที่สามทางขวา

201
00:13:08,622 --> 00:13:09,540
นี่คืออะไร?

202
00:13:10,165 --> 00:13:11,167
มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน

203
00:13:12,543 --> 00:13:14,253
คุณไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

204
00:13:18,048 --> 00:13:20,633
ฉันหมายถึง นี่ ดูสิ คุณ
ชอบถ่ายรูปกับมันได้

205
00:13:21,093 --> 00:13:22,970
หากคุณต้องการเราก็สามารถเซลฟี่ได้

206
00:13:23,095 --> 00:13:23,762
เซลฟี่เหรอ?

207
00:13:24,012 --> 00:13:25,263
มันเหมือนกับว่า นี่ดูสิ

208
00:13:25,388 --> 00:13:28,683
ดังนั้นคุณจึงหมุน
กล้องทางนี้แล้วค่อยดู

209
00:13:29,058 --> 00:13:32,605
เห็นไหม นั่นคือคุณ แล้วเราจะยิ้ม

210
00:13:33,355 --> 00:13:35,900
แล้วแบบว่า
เหมือนน่ารักเหมือนอืม

211
00:13:36,025 --> 00:13:37,358
ใช่ใช่แล้วคุณไป

212
00:13:39,612 --> 00:13:41,572
โอ้ ฉันดูดีจริงๆ ในอันนั้น

213
00:13:53,750 --> 00:13:55,502
อะไร

214
00:14:07,305 --> 00:14:08,640
เริ่มคุยกันเลยดีกว่านะเด็กน้อย

215
00:14:09,683 --> 00:14:10,558
รอก่อน ฉัน--โอ้

216
00:14:11,852 --> 00:14:13,562
ขอโทษ?

217
00:14:16,732 --> 00:14:18,608
เอาน่าพวก ฉันสาบาน

218
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
ฉันแค่มองหาห้องน้ำ

219
00:14:20,568 --> 00:14:22,947
โอ้ เฮ้ นั่นสินะ ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

220
00:14:23,072 --> 00:14:24,240
มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด

221
00:14:24,365 --> 00:14:26,658
คุณสามารถอธิบายให้คุณฟังได้
แม่เมื่อเธอมาประกันตัวคุณออกไป

222
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
อย่าโทรหาแม่ของฉัน

223
00:14:28,202 --> 00:14:30,913
เฮ้. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

224
00:15:10,118 --> 00:15:11,245
ลาซาด.

225
00:15:12,037 --> 00:15:15,540
ลองอีกครั้งโอ๊คลี่
คราวนี้ใช้มาโรให้น้อยลง

226
00:15:17,583 --> 00:15:18,252
จุดสนใจ.

227
00:15:21,630 --> 00:15:22,547
ลาซาด.

228
00:15:27,135 --> 00:15:28,095
มาโรมากเกินไป

229
00:15:28,220 --> 00:15:29,305
นิ่ง?

230
00:15:30,013 --> 00:15:32,223
ฉันใช้จุดเล็กๆ เพียงสามจุดเท่านั้น

231
00:15:32,348 --> 00:15:34,685
เม็ดเดียวก็จุดไฟได้

232
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
บางทีสำหรับคุณ

233
00:15:38,480 --> 00:15:40,398
ฉันไม่คิดว่ามันจะยากขนาดนี้

234
00:15:40,523 --> 00:15:42,400
เราเดินก่อนที่จะวิ่ง

235
00:15:43,652 --> 00:15:45,945
และเราไม่วิ่งหนีในสถานศักดิ์สิทธิ์

236
00:15:46,072 --> 00:15:49,992
ฉันขอโทษน้องสาว ฉันแค่
ในภารกิจลับสุดยอดจาก Calibor

237
00:15:50,117 --> 00:15:50,575
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

238
00:15:50,700 --> 00:15:53,037
ฉันทำไม่ได้ ฉันพูดมากเกินไปแล้ว

239
00:15:53,995 --> 00:15:58,583
สิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือมันเป็น
สำคัญที่ฉันต้องชิงไหวชิงพริบกับผู้หญิงที่เป็นคนเก็บอาหาร

240
00:15:58,708 --> 00:16:01,420
การจู่โจม Oleg's Keep ของเรานั้นขึ้นอยู่กับมัน

241
00:16:01,878 --> 00:16:03,088
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่

242
00:16:03,213 --> 00:16:05,840
ฉันดีใจมากที่ไม่มี
เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร

243
00:16:05,965 --> 00:16:10,553
โฟกัส, โอ๊คลี. นี่คือที่นี่
maro สุดท้ายของคุณสำหรับวันนี้

244
00:16:13,973 --> 00:16:14,975
สร้อยคอของคุณ

245
00:16:16,518 --> 00:16:19,938
ฉันได้เห็นสัญลักษณ์แล้ว
ในหนังสือบางเล่มที่นี่

246
00:16:20,355 --> 00:16:21,440
มันหมายความว่าอะไร?

247
00:16:22,775 --> 00:16:26,945
มันยากที่จะบรรยายออกมาเป็นคำพูด
แต่มันแสดงถึงศรัทธาของเรา

248
00:16:27,070 --> 00:16:28,072
ศรัทธาในสิ่งใด?

249
00:16:28,238 --> 00:16:33,410
ศรัทธาในชีวิต. ศรัทธาว่าถึงแม้เรา
การต่อสู้ระหว่างความมืดและแสงสว่าง

250
00:16:33,535 --> 00:16:37,038
เรากำลังทำงานอยู่
ร่วมกันไปสู่ความดีอันสูงสุด

251
00:16:37,455 --> 00:16:39,792
มันดูไร้เดียงสาไปหน่อยเหรอ?

252
00:16:40,292 --> 00:16:42,795
อย่าเข้าใจผิดว่าการเยาะเย้ยถากถางเป็นภูมิปัญญา

253
00:16:44,880 --> 00:16:47,717
บางครั้งก็ยาว
การเดินทางสู่ความเข้าใจต้องใช้เวลา

254
00:16:47,842 --> 00:16:50,552
คุณกลับมาที่
สิ่งที่คุณรู้ในตอนแรก

255
00:16:50,677 --> 00:16:55,682
ใช่แล้ว ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้และ
ฉันรู้วิธีจุดเทียนแล้ว

256
00:16:56,392 --> 00:16:59,812
และฉันก็ไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่
หรือถ้าฉันได้เจอคุณอีกครั้ง

257
00:16:59,937 --> 00:17:04,733
ดังนั้นจึงต้องมีอย่างอื่นที่เป็นคุณ
สามารถสอนฉันได้ก่อนที่ฉันจะไป

258
00:17:05,525 --> 00:17:06,693
ดีมาก.

259
00:17:11,157 --> 00:17:12,490
นี่อะไรน่ะ?

260
00:17:14,660 --> 00:17:16,078
จับตาดูอย่างใกล้ชิด

261
00:17:19,415 --> 00:17:20,248
เซเดธ.

262
00:17:21,958 --> 00:17:24,252
เป่าเทียน. น่าตื่นเต้น

263
00:17:25,045 --> 00:17:25,962
ลาซาด.

264
00:17:28,507 --> 00:17:30,133
ไปต่อ. ตาของคุณ

265
00:17:39,100 --> 00:17:39,768
เซเดธ.

266
00:17:42,353 --> 00:17:43,480
มาโรมากเกินไป

267
00:17:44,857 --> 00:17:45,940
อีกครั้ง.

268
00:17:56,993 --> 00:17:58,037
อยู่ใกล้ๆ.

269
00:17:58,995 --> 00:18:02,540
เมืองนี้ไม่รักเวดริก แต่ก็ไม่
สงสัยเขาจะเอาเงินรางวัลมาไว้บนหัวเรา

270
00:18:02,665 --> 00:18:05,252
ซึ่งหมายความว่าเขามีดวงตาอยู่ทุกที่

271
00:18:07,337 --> 00:18:09,590
อย่าวางใจใครเลย เข้าใจแล้ว. แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป?
คุณพบกับใครบางคน?

272
00:18:09,715 --> 00:18:13,552
คุณกำลังพบกับใครบางคน
ธุรกิจของฉันอยู่ที่อื่นในเมือง

273
00:18:13,677 --> 00:18:15,095
ฉันกำลังพบกับใครบางคน?

274
00:18:17,472 --> 00:18:18,390
รออะไร?

275
00:18:36,658 --> 00:18:38,118
เงินสดพบกับรูน่า

276
00:18:41,078 --> 00:18:41,747
โย่

277
00:18:43,957 --> 00:18:47,793
ฉันจะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
เด็กชายดื่มน้ำเท่านั้น

278
00:18:49,253 --> 00:18:51,382
เดี๋ยวก่อน คุณมีคนเลี้ยงเด็กให้ฉันเหรอ?

279
00:18:53,008 --> 00:18:55,968
ฉันไม่คุ้นเคยกับคำนั้น
แต่โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็นเด็กที่ทำอะไรไม่ถูก

280
00:18:56,093 --> 00:18:59,890
และถ้าคุณไม่ประพฤติตน
ฉันอนุมัติให้เธอนั่งอยู่บนคุณ ใช่แล้ว

281
00:19:00,015 --> 00:19:01,140
พี่เลี้ยงเด็ก ฟังดูถูกต้องเลย

282
00:19:01,267 --> 00:19:02,350
อาเพื่อนไม่เจ๋ง

283
00:19:02,475 --> 00:19:04,562
อยู่ห่างจากปัญหา นอนต่ำ.

284
00:19:05,937 --> 00:19:10,067
อย่าให้รูน่าคุยกับคุณ
เข้าสู่เกมแห่งโอกาส เธอโกง

285
00:19:11,818 --> 00:19:12,485
ฉันทำ.

286
00:19:24,163 --> 00:19:25,915
ได้โปรดเพียงแค่ฟัง
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของ Zaya

287
00:19:26,250 --> 00:19:28,377
และต่างจากพวกคุณ จริงๆ แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้น
พยายามตามหาพี่ชายของฉัน

288
00:19:28,502 --> 00:19:29,545
เอาล่ะใช่

289
00:19:30,253 --> 00:19:32,297
เราสรุปทุกอย่างไว้ในคำชี้แจงของคุณแล้ว

290
00:19:32,838 --> 00:19:34,048
สิ่งที่น่าเชื่อ

291
00:19:37,510 --> 00:19:39,930
คุณจะไม่มีวันพบพี่ชายของคุณ

292
00:19:42,390 --> 00:19:44,727
โดยเฉพาะถ้าคุณฟังซาย่า

293
00:19:45,102 --> 00:19:48,522
เจ้าหน้าที่ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ผู้ชายคนนี้พยายามจะฆ่าฉัน

294
00:19:48,647 --> 00:19:49,857
เจ้าหน้าที่!

295
00:19:52,567 --> 00:19:55,445
คุณเป็นใคร? และอะไร
คุณทำกับน้องชายของฉันเสร็จแล้วเหรอ?

296
00:20:00,742 --> 00:20:01,868
แค่นั้นแหละ.

297
00:20:03,495 --> 00:20:06,415
♪ ทอมมี่เคยทำงานบนท่าเรือ ♪

298
00:20:07,332 --> 00:20:08,792
♪ สหภาพแรงงานนัดหยุดงาน ♪

299
00:20:09,083 --> 00:20:11,670
♪ เขาโชคไม่ดี มันยากลำบาก ♪

300
00:20:14,338 --> 00:20:16,048
♪ ยากมาก ♪

301
00:20:17,258 --> 00:20:21,847
♪ เราต้องยึดมั่นในสิ่งที่เรามี ♪

302
00:20:22,055 --> 00:20:25,683
♪ มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง
ถ้าเราทำมันได้หรือไม่♪

303
00:20:25,808 --> 00:20:30,897
♪ เรามีกันและกัน
และนั่นก็มากสำหรับความรัก ♪

304
00:20:31,940 --> 00:20:33,483
♪ เราจะลองดู ♪

305
00:20:33,608 --> 00:20:37,528
♪ โอ้โห เรามาได้ครึ่งทางแล้ว ♪

306
00:20:37,653 --> 00:20:41,157
♪ โอ้โห ใช้ชีวิตด้วยการอธิษฐาน ♪

307
00:20:41,783 --> 00:20:43,827
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเด็กคนนี้เป็นกวี

308
00:20:43,952 --> 00:20:44,787
♪ ฉันสาบาน ♪

309
00:20:45,703 --> 00:20:48,832
♪ โอ้! ใช้ชีวิตด้วยการอธิษฐาน ♪

310
00:20:48,957 --> 00:20:52,335
♪ ใช้ชีวิตด้วยการอธิษฐาน ♪

311
00:20:58,925 --> 00:21:00,302
ขอบคุณ. ขอบคุณ

312
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ฉัน
เขียนถึงรูน่า สาวของฉัน

313
00:21:03,722 --> 00:21:05,598
รูน่า! ยอมแพ้เพื่อรูน่า!

314
00:21:07,100 --> 00:21:10,270
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันบอกคุณแล้ว
จงนอนลงและหลีกหนีจากปัญหา

315
00:21:10,395 --> 00:21:11,897
ไม่ นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันหลุดพ้นจากปัญหา

316
00:21:12,022 --> 00:21:14,607
เห็นไหม ฉันชนเข้ากับสิ่งนี้
ชายร่างใหญ่ขนดกนักฆ่า Thraxus

317
00:21:14,733 --> 00:21:16,360
เขาเหมือนคนโกหกที่นี่

318
00:21:16,485 --> 00:21:18,612
ฉันทำทุ่งหญ้าของเขาหกจนเขาโกรธมาก

319
00:21:18,737 --> 00:21:20,447
ฉันไม่มีเลย
เงินจากเครื่องดื่มใหม่ของ Thraxus

320
00:21:20,572 --> 00:21:23,450
ฉันก็เลยถาม Ulfr ว่า
เขาเหมือนเจ้าของใช่ไหม?

321
00:21:23,575 --> 00:21:25,952
หากฉันสามารถมีรายได้อย่างรวดเร็ว
ไม่กี่เหรียญด้วยการร้องเพลง

322
00:21:26,077 --> 00:21:28,372
และฉันก็ลุกขึ้นมาที่นี่
และฉันก็เริ่มเล่นเพื่อชีวิตของฉัน

323
00:21:28,497 --> 00:21:29,580
เหมือนจริง

324
00:21:29,707 --> 00:21:31,542
และฉันก็เริ่มต้นด้วย
ตีง่าย ๆ บ้างนะรู้ไหม?

325
00:21:31,667 --> 00:21:32,458
ลูอิส คาปัลดี และเอ็ด ชีแรนตัวน้อย

326
00:21:32,583 --> 00:21:36,295
จากน้อยนิด...ก็เข้าใจทุกประการ
รายละเอียดของเรื่องนี้เป็นความคิดที่แย่มาก

327
00:21:36,422 --> 00:21:39,173
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาเป็น
สัมผัสบรรยากาศปราสาทบนเนินเขา

328
00:21:39,298 --> 00:21:42,760
แต่แล้วฉันก็ดึงออกมาบางส่วน
เพลงดังจากเพลย์ลิสต์เก่าของพ่อฉัน

329
00:21:42,885 --> 00:21:47,015
Guns N' Roses นิดหน่อยครับ
บอง โจวี่ และเพื่อน พวกเขาแทบบ้า

330
00:21:47,140 --> 00:21:49,642
และคุณ! คุณอยู่ที่ไหนสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้?

331
00:21:49,768 --> 00:21:52,645
รูน่าเป็นผู้จัดการของฉัน
เธอได้รับ 10% ของสิ่งที่ฉันทำ

332
00:21:52,770 --> 00:21:53,022
ครึ่ง.

333
00:21:53,147 --> 00:21:54,355
คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดเหรอ?

334
00:21:54,480 --> 00:21:56,148
เวดริกมีสายตาทุกที่

335
00:21:56,273 --> 00:21:58,527
มาเร็ว. คุณต้องผ่อนคลายนะ คาลิโบร

336
00:21:58,652 --> 00:21:59,318
คาลิโบร?

337
00:21:59,652 --> 00:22:02,655
ฉันรู้ว่าเวดริกมี
สายตาไปทุกที่ แต่...

338
00:22:03,907 --> 00:22:05,158
ฉันมีหัวใจ

339
00:22:05,283 --> 00:22:06,702
โอเค พวกอันธพาลเหล่านี้รักฉัน

340
00:22:06,827 --> 00:22:07,493
เพียงแค่เงียบ

341
00:22:07,618 --> 00:22:09,287
คุณไม่สามารถตำหนิสักหน่อย
บอง โจวี่. เพียงแค่พัดใจของพวกเขา

342
00:22:09,412 --> 00:22:10,122
- ป.ล.
- ตกลง.

343
00:22:11,623 --> 00:22:13,958
ฉันมีพัสดุ,
งั้นเรากลับไปสู่สถานศักดิ์สิทธิ์กันเถอะ

344
00:22:14,083 --> 00:22:16,210
ใช่ มันจะต้องผ่าน

345
00:22:16,335 --> 00:22:17,337
ฉันจะไม่ไป.

346
00:22:18,880 --> 00:22:22,092
Ulfr พูดว่าห้องของฉันและ
อาหารจะถูกคอมพ์ถ้าฉันเล่นต่อไป

347
00:22:22,217 --> 00:22:24,510
เหมือนมีของตัวเอง
ถิ่นที่อยู่ของลาสเวกัส

348
00:22:24,635 --> 00:22:28,932
พูดให้ชัดก็คือคุณเคยอยู่
ที่นี่แทนที่จะไล่ตามมงกุฎของ Oleg

349
00:22:29,057 --> 00:22:31,935
ฉันรู้ว่าฉันคือนักรบที่ถูกเลือก
แต่ Oaklee ทำ

350
00:22:32,060 --> 00:22:34,562
ฉันรู้ว่าของเรา
ทีมมีมากกว่าที่ครอบคลุม

351
00:22:34,687 --> 00:22:40,027
ดังนั้นเพียงแค่สวิงผ่านและมารับฉันขึ้นไป
เดินทางกลับจากคุกใต้ดินของ Oleg

352
00:22:40,652 --> 00:22:42,278
นี่คือที่ที่ฉันอยู่

353
00:22:45,032 --> 00:22:46,700
ขอให้โชคดีกับคุณ

354
00:22:49,452 --> 00:22:54,290
อย่างน้อยคุณก็แสร้งทำเป็นว่า
จะต้องผิดหวัง สุดแสบ!

355
00:22:59,670 --> 00:23:01,757
เอาล่ะ กวีกลับมาแล้ว!

356
00:23:05,677 --> 00:23:09,263
และนั่นคือครั้งสุดท้าย
ข้าพเจ้าเห็นลูกแกะทั้งสามตัวนั้น

357
00:23:09,765 --> 00:23:11,600
ฟลินน์และของเขา
เพื่อนไม่เพียงแค่หายไป

358
00:23:11,725 --> 00:23:14,602
พวกเขาไม่ได้อยู่ในโลกอื่น
และไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเวทมนตร์

359
00:23:14,727 --> 00:23:16,395
พวกเขาใช้กุญแจโมฆะของฉัน

360
00:23:16,980 --> 00:23:19,607
แล้วคุณทำอะไร?
โจมตีพวกเขาด้วยดาบนั่นเหรอ?

361
00:23:19,732 --> 00:23:24,362
ฉันขอสาบานต่อดาวทั้งเจ็ดของ
ไอชิ ฉันไม่ได้แตะต้องพวกเขาเลย

362
00:23:24,487 --> 00:23:26,907
ฉันเองที่เป็นอยู่
ถูกพี่ชายหัวขโมยของคุณทำผิด

363
00:23:27,032 --> 00:23:27,907
ดี.

364
00:23:28,032 --> 00:23:29,952
แล้วพี่ชายหัวขโมยของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ?

365
00:23:30,077 --> 00:23:31,327
และอย่าพูดข้ามดวงดาว

366
00:23:31,453 --> 00:23:32,328
ข้ามดาว.

367
00:23:32,453 --> 00:23:35,373
มันเป็นเรื่องโง่ๆ แบบเดียวกับที่ Zaya บอกฉัน

368
00:23:36,917 --> 00:23:42,422
เธออาจมองเห็นอนาคต แต่เธอจะมองเห็น
บิดเบือนความจริงเพื่อประโยชน์ของตัวเอง

369
00:23:43,257 --> 00:23:44,715
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

370
00:23:44,842 --> 00:23:48,678
เธอทำให้ฉันสมบูรณ์ นั่นคือ
เหตุผลทั้งหมดที่ฉันมาที่นี่

371
00:23:48,803 --> 00:23:50,805
ซาย่ามีเหตุผลเสมอ

372
00:23:50,930 --> 00:23:53,642
เธอจากดวงตาภายในไม่สามารถไว้วางใจได้

373
00:23:54,225 --> 00:23:56,603
ตกลง. แค่ระดับเดียวกับฉัน

374
00:23:57,395 --> 00:24:01,650
นี่คือทั้งหมดบางชนิด
เกม Dorky ใช่ไหม? เหมือนเรื่อง LARPing เหรอ?

375
00:24:02,400 --> 00:24:04,735
คุณและซาย่ารู้จักฟลินน์
ผ่าน Discord หรืออะไรสักอย่าง?

376
00:24:04,862 --> 00:24:07,863
มีความไม่ลงรอยกัน
ระหว่างฉันกับซาย่าเท่านั้น

377
00:24:08,030 --> 00:24:10,908
พี่ชายของคุณคือ
เป็นเพียงเบี้ยในเกมของเธอ

378
00:24:11,033 --> 00:24:12,118
แล้วทั้งหมดมันคือเกมเหรอ?

379
00:24:12,243 --> 00:24:15,872
ไม่มีเกม คุณ
มนุษย์เป็นคนใจแคบมาก

380
00:24:16,665 --> 00:24:21,795
โลกของคุณเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์แต่คุณ
ไม่สามารถเชื่อในพลังแห่งเวทมนตร์ได้

381
00:24:21,920 --> 00:24:25,048
ฉันมีมนต์สะกด
ที่อาจบดหัวคุณได้

382
00:24:27,675 --> 00:24:32,013
ถ้าเวทมนตร์มีจริงทำไมล่ะ
คุณไม่เพียงแค่ใช้เวทมนตร์ออกไปจากที่นี่เหรอ?

383
00:24:32,138 --> 00:24:34,015
โอ้ ฉันจะทำอย่างแน่นอน

384
00:24:35,642 --> 00:24:37,935
ทันทีที่ฉันได้มาโรกลับมา

385
00:24:38,312 --> 00:24:43,942
ยามยากจนเหล่านั้นก็ขโมยมันไป
ฉัน แต่พวกเขาจะชดใช้ความอวดดีของพวกเขา!

386
00:24:44,108 --> 00:24:46,110
ใช่ ฉันจะหยุดคุยกับคุณตอนนี้

387
00:24:46,235 --> 00:24:47,737
เหมาะกับตัวเองนะมนุษย์

388
00:24:48,280 --> 00:24:52,575
คุณจะไม่บันทึกของคุณ
พี่ชายจนกว่าคุณจะยอมรับความจริง

389
00:24:56,663 --> 00:24:59,040
คาลิเบอร์! มีใครเห็น Calibor บ้างไหม?

390
00:24:59,540 --> 00:25:01,375
โอ้คุณอยู่

391
00:25:03,002 --> 00:25:03,878
บดขยี้มัน

392
00:25:04,170 --> 00:25:05,213
บดอะไร?

393
00:25:05,463 --> 00:25:08,592
รายการของคุณ ฉันหมายถึงไม่ใช่ทั้งหมด
สิ่งของที่พบในตู้เก็บอาหาร

394
00:25:08,717 --> 00:25:10,218
แต่ฉันคิดออก

395
00:25:11,218 --> 00:25:12,720
ภารกิจสำเร็จแล้ว

396
00:25:12,887 --> 00:25:15,223
ประทับใจ. มอบมันให้

397
00:25:20,312 --> 00:25:21,938
ระวังมีดด้วย

398
00:25:22,563 --> 00:25:25,525
พี่อรณยาโชว์.
ขอทราบวิธีใช้หินลับครับ

399
00:25:25,650 --> 00:25:27,527
ฉันทำมันได้ดีและคมชัดสำหรับคุณ

400
00:25:27,652 --> 00:25:30,655
ทำได้ดีมาก
ผู้ฝึกหัดที่กล้าหาญและคู่ควร

401
00:25:35,035 --> 00:25:36,077
นั่นคือภารกิจ

402
00:25:37,203 --> 00:25:38,913
หาของมาทำแซนวิชมั้ย?

403
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
อย่าดูหมิ่นงานอันดีของตนเอง

404
00:25:41,290 --> 00:25:43,167
นี่เป็นมื้ออาหารที่ยอดเยี่ยม

405
00:25:44,752 --> 00:25:45,420
ไม่จริง

406
00:25:45,628 --> 00:25:46,295
ฉันรู้.

407
00:25:46,503 --> 00:25:49,215
ขนมปัง Tyr-Valen เป็นที่รู้จัก
ให้อ่อนโยนที่สุดในอาณาจักร

408
00:25:49,340 --> 00:25:52,552
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำก็คือ
ให้งานยุ่งไร้สาระกับฉันเหรอ?

409
00:25:52,677 --> 00:25:53,428
ไม่เลย.

410
00:25:53,553 --> 00:25:55,305
มีมาก
บทเรียนสำคัญที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

411
00:25:55,430 --> 00:25:57,348
ฉันแค่ต้องคิดถึงมัน

412
00:25:57,473 --> 00:26:01,853
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันคือประตูส่วนตัวของคุณ
รีบไปในขณะที่คุณกำลังเตรียมภารกิจของฉัน

413
00:26:01,978 --> 00:26:03,103
มันไม่ใช่การแสวงหาของคุณ

414
00:26:03,228 --> 00:26:04,647
ใช่ เพราะคุณขโมยมันไปจากฉัน

415
00:26:04,772 --> 00:26:06,232
เป็นเด็กทั้งหมดจาก
โลกของคุณถูกยกให้คิด

416
00:26:06,357 --> 00:26:07,817
ที่ทุกคนรู้
คุณเป็นเพื่อนและความปรารถนาดีใช่ไหม?

417
00:26:07,942 --> 00:26:10,778
ว่าพวกเราที่เหลืออยู่ที่นี่เพื่อประคบประหงมคุณ
และทำทุกความฝันของคุณให้เป็นจริง

418
00:26:10,903 --> 00:26:13,407
ฉันไม่อยากถูกหลอก ฉัน
แค่อยากให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างเท่าเทียม

419
00:26:13,532 --> 00:26:16,660
แต่คุณไม่เท่าเทียมกัน
และคุณจะไม่มีวันเป็น

420
00:26:16,785 --> 00:26:20,955
อย่างน้อย Cash ก็มีเหตุผลเพียงพอที่จะตระหนักได้
เขามีภาระหนักแค่ไหนในภารกิจนี้

421
00:26:22,373 --> 00:26:23,248
เงินสดอยู่ที่ไหน?

422
00:26:23,375 --> 00:26:24,792
โอ้ ตอนนี้เขาเป็นกวีแล้ว

423
00:26:25,710 --> 00:26:26,377
เขาเป็นกวี

424
00:26:26,502 --> 00:26:28,212
เขาปฏิเสธที่จะกลับมา
จาก Bleak Wallow กับฉัน

425
00:26:28,338 --> 00:26:30,090
แล้วคุณทิ้งเขาไว้ตรงนั้นเหรอ?

426
00:26:30,215 --> 00:26:30,882
ใช่.

427
00:26:31,298 --> 00:26:32,800
เพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ

428
00:26:32,925 --> 00:26:34,385
ภารกิจนี้ไม่ใช่
เกี่ยวกับคุณลูกสามคน

429
00:26:34,510 --> 00:26:36,847
มันค่อนข้างเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
กอบกู้โลก

430
00:26:36,972 --> 00:26:38,765
ใช่ฉันรู้ แต่ซายะบอกว่า...

431
00:26:38,890 --> 00:26:39,848
คุณจะยกโทษให้ฉันถ้าฉันไม่ใส่ของฉัน

432
00:26:39,975 --> 00:26:42,310
เชื่อมั่นในจินตนาการของ
ผู้เห็นแก่ตามอำเภอใจ

433
00:26:42,435 --> 00:26:46,563
จริงๆ แล้วการได้พบคุณทั้งสามก็พิสูจน์ได้
คำทำนายของซาย่าเป็นเพียงภาพลวงตา

434
00:26:46,690 --> 00:26:48,733
เงินสดไม่ใช่นักรบ
Oaklee ไม่ใช่แม่มด

435
00:26:48,858 --> 00:26:51,695
และคุณไม่ใช่ตำนาน
โจรหรือผู้นำที่กล้าหาญ

436
00:26:51,820 --> 00:26:55,365
พวกคุณทุกคนไม่มีอะไรมากไปกว่านิสัยเสีย
เด็กเห็นแก่ตัวออกไปพักผ่อนในวันหยุด

437
00:26:55,490 --> 00:26:56,532
และฉันไม่ใช่คน...

438
00:26:56,658 --> 00:26:58,577
... พี่เลี้ยงเด็ก

439
00:26:59,535 --> 00:27:00,287
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

440
00:27:00,412 --> 00:27:01,328
คุณถูกไล่ออก

441
00:27:01,663 --> 00:27:02,330
ขอโทษ?

442
00:27:02,497 --> 00:27:04,873
คุณเป็นทางการแล้ว
ยิงเป็นอาจารย์เจไดของฉัน

443
00:27:05,000 --> 00:27:06,583
ถ้านั่นหมายความว่าฉันเป็น
ไม่ใช่ที่ปรึกษาของคุณอีกต่อไป

444
00:27:06,710 --> 00:27:09,128
ฉันควรจะต้องการที่จะชี้
ฉันไม่เคยมีมาก่อน

445
00:27:09,253 --> 00:27:13,048
คุณรู้อะไรไหม? มันตลกดีที่คุณทำแบบนั้นได้
นั่งตรงนั้นแล้วโทรหาเราสามคน

446
00:27:13,173 --> 00:27:16,302
เห็นแก่ตัวเมื่อทั้งหมด
คุณใส่ใจคือตัวคุณเอง

447
00:27:16,510 --> 00:27:18,722
เพลิดเพลินกับแซนด์วิช

448
00:27:34,612 --> 00:27:36,823
โอเคเพื่อน คุณมีอิสระที่จะไป

449
00:27:38,282 --> 00:27:42,328
อนิจจา เอากะโหลกศีรษะของฉันมาให้ฉันหน่อย
และขวดมาโรของฉันทันที

450
00:27:42,620 --> 00:27:44,413
ไม่ใช่คุณ ฟรุ๊ตลูป คุณ.

451
00:27:45,290 --> 00:27:50,212
แย่จังเลยรอบนี้ คุณจะเสียใจวันนั้น
ที่คุณข้ามเส้นทางกับโกรัน

452
00:27:50,337 --> 00:27:52,505
ฉันทำแล้ว. เจอกันใหม่นะ หวังว่านะ

453
00:27:52,630 --> 00:27:56,050
ซาย่าจะใช้และ
ทรยศคุณเช่นเดียวกับที่เธอทำกับฉัน

454
00:28:05,560 --> 00:28:08,187
เงินสดอย่างจริงจัง
อยากให้เราทิ้งเขาไว้ข้างหลัง

455
00:28:08,312 --> 00:28:12,525
เห็นได้ชัดว่า. และสำหรับบางคน
เหตุผลบ้าๆ ที่เขาไปผับเต็มตัว

456
00:28:13,652 --> 00:28:15,237
บางทีฉันอาจจะเป็นเหตุผล

457
00:28:16,528 --> 00:28:19,782
เขายังเป็นเด็กตัวใหญ่อยู่เลย
เมื่อสิ่งหนึ่งที่ไม่ง่ายสำหรับเขา

458
00:28:19,907 --> 00:28:21,743
คุณรู้ไหมว่าในโรงเรียนฉัน
คิดเสมอว่าเขาเป็น

459
00:28:21,868 --> 00:28:23,953
ชอบเสน่ห์นี้
เพื่อนกับชีวิตที่สมบูรณ์แบบ

460
00:28:24,078 --> 00:28:27,082
แต่เขาก็เป็นเช่นนั้น
หลงทางและไม่มั่นคงเหมือนเรา

461
00:28:27,623 --> 00:28:30,335
เมื่อคุณพูดแบบนั้นฉันรู้สึกแย่

462
00:28:31,127 --> 00:28:32,003
เซเดธ.

463
00:28:33,672 --> 00:28:36,048
เธอทำได้อย่างไร
ด้วยเมล็ดข้าวเพียงเมล็ดเดียวหรือ?

464
00:28:36,173 --> 00:28:38,258
อืม... คุณทำอะไรกันแน่?

465
00:28:39,010 --> 00:28:42,805
ถ้าคุณถามซิสเตอร์เบรนโดวิน
ฉันกำลังเสียเงินไปเปล่าๆ

466
00:28:45,015 --> 00:28:46,058
เซเดธ.

467
00:28:47,685 --> 00:28:49,812
ว้าว. เจ๋งเลย

468
00:28:50,272 --> 00:28:54,358
ฉันหมายความว่านี่เป็นวันสุดท้ายของฉัน
ที่นี่และนี่คือทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้

469
00:28:54,483 --> 00:28:56,027
เทียนแล้ว เทียนดับแล้ว

470
00:28:56,152 --> 00:29:00,240
โอ้ แค่นี้เหรอ? กลับบ้าน
คุณจะเป็นเหมือนคนดังที่ยิ่งใหญ่

471
00:29:00,532 --> 00:29:02,033
ใช่. ถึงพวกเนิร์ด

472
00:29:03,577 --> 00:29:04,577
ลาซาด.

473
00:29:08,247 --> 00:29:09,540
แล้วเราจะทำอย่างไรกับเงินสด?

474
00:29:09,665 --> 00:29:12,793
เราไปรับเขา
ก่อนที่เขาจะฆ่าตัวตาย

475
00:29:13,418 --> 00:29:14,420
เราสองคน?

476
00:29:16,297 --> 00:29:17,215
ลาซาด.

477
00:29:19,383 --> 00:29:21,260
ดูเหมือนเป็นงานของออโรร่าและคาวาน

478
00:29:21,385 --> 00:29:23,303
ไม่ แคชต้องการเพื่อนของเขา

479
00:29:24,472 --> 00:29:25,848
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถผ่านเข้ามาหาเขาได้

480
00:29:25,973 --> 00:29:28,017
ดูเหมือนคุณแค่อยากจะ
พิสูจน์จุดให้ Calibor

481
00:29:28,142 --> 00:29:29,268
และคุณกำลังดึงฉันเข้าไปอยู่ในนั้น

482
00:29:29,393 --> 00:29:33,147
ใช่แน่นอน คงไม่มีใครเชื่อ.
เราเว้นแต่เราจะทำสิ่งต่าง ๆ ได้ด้วยตัวเอง

483
00:29:33,272 --> 00:29:34,565
และทำไมฉันถึงสนใจ
คนอื่นคิดยังไงกับเรา?

484
00:29:34,982 --> 00:29:40,488
พี่ชายของฉันมักจะบอกว่าฉัน
เล่นวิดีโอเกมของฉันเพื่อหลีกหนีจากชีวิตจริง

485
00:29:40,655 --> 00:29:41,530
ชัดเจน.

486
00:29:41,655 --> 00:29:44,908
ไม่ ฉันชอบมันมาก ฉันหมายถึง
ฉันสามารถดึงออกได้

487
00:29:45,033 --> 00:29:47,953
สิ่งในตำนาน #
มีใครเคยทำมาก่อน

488
00:29:48,078 --> 00:29:49,705
ใช่. ในเกม

489
00:29:50,498 --> 00:29:53,125
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
ถึงเวลาที่จะยกระดับในชีวิตจริง

490
00:29:53,250 --> 00:29:58,590
แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้เลย
เว้นแต่ฉันจะมีทีมของฉัน เราสามคน.

491
00:30:03,177 --> 00:30:03,970
ดี.

492
00:30:05,555 --> 00:30:07,682
เป็นผู้นำ ผู้นำผู้กล้าหาญ

493
00:30:08,558 --> 00:30:09,225
เซเดธ.

494
00:30:13,688 --> 00:30:16,273
คุณต้องสอนฉันถึงวิธีการทำแบบนั้น

495
00:30:21,362 --> 00:30:26,617
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะอยู่
เช่น คุณมีการกักขังเดี่ยวหรือไม่?

496
00:30:27,827 --> 00:30:30,497
คุณได้รับสิ่งนี้

497
00:30:35,960 --> 00:30:38,588
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้ แต่นี่
สถานที่นั้นแคบกว่าที่จอดรถพ่วงของฉัน

498
00:30:39,338 --> 00:30:42,467
ฉันคิดจริงๆหรอ
เงินสดจะเข้ามั้ย?

499
00:30:47,513 --> 00:30:50,558
คุณรั้งฉันไว้แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้

500
00:30:50,683 --> 00:30:52,560
ปัดฝุ่นเรียบร้อยแล้ว

501
00:30:52,685 --> 00:30:55,313
คุณได้ยินเสียงของฉัน คุณได้ยินเสียงนั้น

502
00:30:55,438 --> 00:30:57,940
เหมือนฟ้าร้อง แผ่นดินจะสั่นสะเทือน

503
00:30:58,065 --> 00:31:00,860
คุณรั้งฉันไว้แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้

504
00:31:00,985 --> 00:31:03,320
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะฉันเหนื่อยมามากพอแล้ว

505
00:31:03,445 --> 00:31:05,907
ฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว ฉันเห็นมันแล้ว

506
00:31:06,157 --> 00:31:08,283
เขาเป็นคนดีจริงๆ

507
00:31:08,408 --> 00:31:10,995
ฉันได้ดวงตาของเสือ
นักสู้

508
00:31:11,120 --> 00:31:13,455
เต้นรำท่ามกลางไฟ

509
00:31:13,582 --> 00:31:16,542
เพราะฉันเป็นแชมป์

510
00:31:16,667 --> 00:31:20,755
และคุณจะได้ยินฉันคำราม

511
00:31:20,880 --> 00:31:24,217
ดังกว่า, ดังกว่าสิงโต

512
00:31:24,342 --> 00:31:27,387
เพราะฉันเป็นแชมป์

513
00:31:27,512 --> 00:31:31,682
และคุณจะได้ยินฉันคำราม

514
00:31:31,807 --> 00:31:33,183
โอ้โอ้

515
00:31:33,308 --> 00:31:35,562
โอ้โอ้

516
00:31:35,687 --> 00:31:38,230
โอ้โอ้

517
00:31:38,648 --> 00:31:41,985
และคุณจะได้ยินฉันคำราม

518
00:31:54,413 --> 00:31:58,083
ขอบคุณพลเมืองของ Bleakwallow
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องตีห้า

519
00:31:59,210 --> 00:32:02,963
ไม่ต้องกังวล. ไม่ต้องกังวล. ขึ้น
ต่อไป ฉันจะเล่นเพลงฮิตล่าสุดของฉัน

520
00:32:03,088 --> 00:32:06,008
"มีกลิ่นเหมือนวิญญาณวัยรุ่น"
ดังนั้นอยู่ต่อไป

521
00:32:09,720 --> 00:32:11,305
เพื่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

522
00:32:11,888 --> 00:32:14,558
มันมีลักษณะอย่างไร?
ฉันกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝันนะเพื่อนๆ

523
00:32:14,683 --> 00:32:17,645
ฉันเป็นร็อคสตาร์
ฉันยังมีกลุ่มให้ฉันด้วย

524
00:32:17,770 --> 00:32:19,480
โย่! แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งนั้น

525
00:32:23,400 --> 00:32:25,193
ดูสิ มันคือเบอร์ของฉัน

526
00:32:25,903 --> 00:32:27,822
ใช่แล้ว ค่อนข้างเป็นความสำเร็จ

527
00:32:28,072 --> 00:32:31,783
เพื่อนเราออกเดินทางตั้งแต่เช้าเพื่อ
ไปตระเวนดันเจี้ยนจริง

528
00:32:31,908 --> 00:32:34,537
คุณกำลังมา เราไม่ได้
ไม่ถือเป็นคำตอบ

529
00:32:34,662 --> 00:32:35,497
เอ่อไม่มี

530
00:32:37,248 --> 00:32:41,418
ดูสิ จุดรวมของ
แผนที่สมบัติเนิร์ดของฟลินน์คือการกลับบ้าน

531
00:32:41,543 --> 00:32:43,295
คุณต้องการออกจาก
โลกนี้มากกว่าพวกเราทุกคน

532
00:32:43,420 --> 00:32:46,007
ฉันทำ. ฉันทำจนกระทั่งพบสถานที่แห่งนี้

533
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
แล้วคุณกำลังประกันตัวพวกเราเหรอ?

534
00:32:47,467 --> 00:32:50,887
ไม่ ฉันแค่นั่งข้างนอกอยู่คนหนึ่ง
แค่ไปทำเรื่อง

535
00:32:51,012 --> 00:32:54,432
รับหมวกของ Oleg หรือ
อะไรก็ได้ โอเค? ทำทุกอย่าง.

536
00:32:54,557 --> 00:32:58,560
แล้วก็หวนกลับมา.
เราจะกลับบ้านด้วยกัน เราจะสบายดี

537
00:32:58,687 --> 00:33:03,983
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งที่อันตรายทั้งหมด
และคุณใช้ชีวิตเหมือนร็อคสตาร์

538
00:33:04,983 --> 00:33:06,360
อย่างแน่นอน. ขอบคุณ

539
00:33:06,568 --> 00:33:07,945
มันไม่ใช่ข้อเสนอ

540
00:33:08,153 --> 00:33:11,615
ดูสิ นี่คือของฉัน
โอกาสที่จะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

541
00:33:11,740 --> 00:33:14,077
ฉันหมายถึงคนเหล่านี้รักฉัน
พวกเขารักดนตรีของฉัน

542
00:33:14,202 --> 00:33:15,620
มันไม่ใช่เพลงของคุณ

543
00:33:16,662 --> 00:33:19,040
คุณกำลังอ้างสิทธิ์คุณ
เขียนเพลงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

544
00:33:19,165 --> 00:33:20,833
คิดถึงแฮรี่ สไตลส์เลย
เขียนเรื่องของตัวเองทั้งหมดเหรอ?

545
00:33:20,958 --> 00:33:23,712
โอ้ คุณไม่ใช่แฮรี่ สไตลส์
อย่าทำให้มันบิดเบี้ยว

546
00:33:23,837 --> 00:33:24,545
มองไปรอบ ๆ

547
00:33:24,670 --> 00:33:26,547
เพราะที่นี่ฉันก็เป็นแบบนั้น

548
00:33:27,382 --> 00:33:30,552
และคุณไม่คิดแบบนี้
เห็นแก่ตัวและหลงผิดสุดๆ เหรอ?

549
00:33:30,677 --> 00:33:34,222
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเข้าใจผิด
คิดว่าฉันเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง

550
00:33:34,347 --> 00:33:37,183
โอเค คุณมีคาวาน คุณมีคาลิเบอร์

551
00:33:39,102 --> 00:33:39,852
ฉันไม่เป็นอะไร

552
00:33:39,977 --> 00:33:43,647
นั่นไม่เป็นความจริง
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา ทีมงาน.

553
00:33:44,857 --> 00:33:46,233
พวกเราเหรอ? ฉันเหรอ?

554
00:33:47,985 --> 00:33:49,737
ฟลินน์ คุณพบแผนที่สมบัติแล้ว

555
00:33:49,862 --> 00:33:53,783
DandD ทั้งหมดนี้ สุสาน
สิ่งที่ Raider คือสิ่งที่คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ

556
00:33:54,117 --> 00:33:59,122
และโอ๊คลี โรงเรียนเวทมนตร์
เห็นทันทีว่าคุณมีพลังวิเศษ

557
00:33:59,247 --> 00:34:00,415
แต่ฉันเหรอ?

558
00:34:01,790 --> 00:34:04,002
สุจริตฉันเป็นเพียงความรับผิดชอบ

559
00:34:07,922 --> 00:34:12,552
ฟังนะ ฉันไม่ใช่พ่อมด ฉันสามารถจุดไฟได้
เทียนแล้วเป่าออก แค่นั้นแหละ.

560
00:34:12,927 --> 00:34:17,640
และฉันใช้เวลาทั้งวันกับ
ภารกิจลับสุดยอดในการประกอบแซนด์วิช

561
00:34:17,765 --> 00:34:19,850
เราทุกคนอยู่ในหัวของเรา

562
00:34:20,183 --> 00:34:23,772
แต่เราอยู่ในนี้ด้วยกัน นั่น
เป็นวิธีเดียวที่เราจะกลับบ้านได้

563
00:34:23,897 --> 00:34:25,272
ใช่ แต่แล้วอะไรล่ะ?

564
00:34:25,397 --> 00:34:28,317
กลับสู่วงการฟุตบอล กลับสู่ความฝันของพ่อ

565
00:34:29,485 --> 00:34:32,197
ทุนการศึกษาวิทยาลัย, ธุรกิจการศึกษา,
แล้ว

566
00:34:32,322 --> 00:34:34,407
ทำงานให้เขาจนกระทั่ง
วันหนึ่งบริษัทเป็นของฉัน

567
00:34:34,532 --> 00:34:36,158
นั่นก็ดูไม่แย่ขนาดนั้น

568
00:34:36,283 --> 00:34:37,910
แต่มันไม่ใช่ความฝันของฉัน

569
00:34:38,035 --> 00:34:41,372
นี่มองไปรอบ ๆ นี่คือความฝันของฉัน

570
00:34:42,165 --> 00:34:44,792
และถึงแม้เพียงเท่านั้น
ไม่กี่วัน

571
00:34:44,917 --> 00:34:48,963
มันเป็นโอกาสเดียวของฉันที่ฉันจะได้เป็น
สิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุดในชีวิต

572
00:34:49,088 --> 00:34:51,007
ฉันจะไม่ได้กลับบ้าน

573
00:34:53,008 --> 00:34:54,052
อย่าปฏิเสธฉันสิ่งนี้

574
00:34:54,177 --> 00:34:55,385
เบิร์ด ถึงเวลาไปล่ะ

575
00:34:56,137 --> 00:34:59,265
ไป? ฉันยังคงต้อง
เสร็จสิ้นชุดและลงนามลายเซ็น

576
00:34:59,390 --> 00:35:01,933
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย คุณไปตอนนี้

577
00:35:03,602 --> 00:35:05,187
กลุ่มของคุณมากขึ้นใช่ไหม?

578
00:35:06,147 --> 00:35:08,190
ผู้อุปถัมภ์ Oxbow และ Horn

579
00:35:08,315 --> 00:35:11,568
โปรดอยู่ในที่ที่คุณอยู่

580
00:35:11,693 --> 00:35:13,653
ไม่มีเหตุให้ตื่นตระหนก

581
00:35:15,113 --> 00:35:20,118
ฉันมาที่นี่ในนามของ
องค์อธิปไตยของคุณ เจ้าชายเวดริก

582
00:35:25,667 --> 00:35:30,420
แม่คุณไม่ได้พูด
คำพูดตั้งแต่คุณมารับฉัน

583
00:35:30,547 --> 00:35:34,383
เมื่อคืนที่ผ่านมา ซึ่งเป็นทาง
แย่กว่าที่คุณตะโกนใส่ฉัน

584
00:35:34,842 --> 00:35:36,718
คุณช่วยตะโกนใส่ฉันหน่อยได้ไหม?

585
00:35:36,843 --> 00:35:39,972
ทำไมเขาไม่โทรมา?
เพียงเพื่อบอกเราว่าเขาโอเค

586
00:35:40,097 --> 00:35:42,433
เขาไม่เป็นไรแม่ ฉันรู้ว่ามัน.

587
00:35:42,683 --> 00:35:47,062
แค่... ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ทำให้เขาล้มเหลว ล้มเหลวในการเป็นแม่ของเขา

588
00:35:47,230 --> 00:35:50,023
เฮ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะ
คุณทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับเรา

589
00:35:50,148 --> 00:35:52,985
ฉันทำเหรอ? ฉันเพิ่งประกันตัวลูกชายของฉันออกจากคุก

590
00:35:54,862 --> 00:35:58,867
ในทางเทคนิคแล้วมันเป็น
ถือเซลล์ แต่ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ

591
00:35:59,158 --> 00:36:00,910
และคุณคือคนที่ฉันไม่กังวล

592
00:36:01,035 --> 00:36:03,287
ฉันแค่พยายามที่จะ
ติดตามเบาะแสเกี่ยวกับฟลินน์

593
00:36:03,412 --> 00:36:05,205
โดยบุกเข้าไปในห้องหลักฐาน?

594
00:36:05,330 --> 00:36:08,960
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า มันบ้าไปแล้ว

595
00:36:11,962 --> 00:36:15,173
ฉันเสียใจ. ที่
เรื่องทั้งหมดมันโง่จริงๆ

596
00:36:16,383 --> 00:36:18,010
ฉันต้องไปทำงาน

597
00:36:22,265 --> 00:36:24,892
กรุณาอย่าทำอะไรโง่ๆอีกเลย

598
00:36:29,647 --> 00:36:33,150
มันไม่ได้โง่ เรา
ได้สิ่งที่เราต้องการอย่างแน่นอน

599
00:36:42,410 --> 00:36:44,953
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

600
00:36:46,497 --> 00:36:46,955
กำลังเข้ามา.

601
00:36:47,080 --> 00:36:50,167
ตอนนี้คุณสามารถออกไปได้แล้ว
เพราะเราเสร็จแล้ว คุณตั้งค่าฉัน.

602
00:36:50,292 --> 00:36:51,918
ฉันเขียนว่าฉันเสียใจ

603
00:36:52,043 --> 00:36:55,463
คุณหมายถึงบันทึกนี้ใช่ไหม?
ขอโทษ? คุณทำให้ฉันถูกจับ

604
00:36:57,800 --> 00:37:01,470
ฉันสำรวจทุกความเป็นไปได้
เส้นทางเพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ

605
00:37:01,595 --> 00:37:03,680
โดยใช้คุณเป็น
ความฟุ้งซ่านเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

606
00:37:03,805 --> 00:37:07,142
ฉันอาจมีประวัติอาชญากรรม
ตอนนี้ คุณเห็นสิ่งนั้นในอนาคตหรือไม่?

607
00:37:07,268 --> 00:37:09,645
ถ้าฉันบอกคุณถึงผลลัพธ์แล้ว
คุณจะต้องประพฤติแตกต่างออกไป

608
00:37:09,937 --> 00:37:12,648
มันคงไม่ได้ผล
และเราก็จะไม่มีกระโหลก

609
00:37:12,773 --> 00:37:13,440
อะไรนะ?

610
00:37:15,025 --> 00:37:16,443
กะโหลกของมาร์ดุค

611
00:37:16,902 --> 00:37:20,405
มีตัวอักษร
แบบว่า มีกระโหลกมนุษย์อยู่ในถุงนั่นเหรอ?

612
00:37:21,657 --> 00:37:23,242
เอาล่ะ แค่นี้ก็เก็บไว้แล้ว
เริ่มดีขึ้นเรื่อย ๆ

613
00:37:23,367 --> 00:37:24,743
โชคดีจริงๆ

614
00:37:24,868 --> 00:37:26,953
ไม่ดีกว่า นั่นคือการเสียดสี

615
00:37:27,705 --> 00:37:30,290
และฉันก็ได้พบกับเพื่อนของคุณ โกรัน?

616
00:37:30,415 --> 00:37:34,212
เขาบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณเมื่อเรา
กำลังทำเวลาร่วมกันในข้อต่อ

617
00:37:34,337 --> 00:37:36,505
เขาบอกว่าคุณโกหกเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

618
00:37:37,632 --> 00:37:41,052
ฉันไม่ได้โกหกคุณ ดาร์ริล
ฉันบอกคุณแล้วตามฉันมา

619
00:37:41,177 --> 00:37:44,263
คำแนะนำและสิ่งนั้น
จะนำไปสู่การตามหาพี่ชายของคุณ

620
00:37:44,388 --> 00:37:45,890
แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?

621
00:37:50,018 --> 00:37:50,937
นั่นคืออะไร?

622
00:37:54,982 --> 00:37:59,320
มันคือ... หูของคุณเหรอ?

623
00:37:59,695 --> 00:38:00,362
ชอบ...

624
00:38:02,907 --> 00:38:04,033
หูที่แท้จริงของคุณเหรอ?

625
00:38:05,660 --> 00:38:06,952
ฉันบอกคุณแล้ว ดาร์ริล

626
00:38:08,245 --> 00:38:09,538
ฉันไม่ได้มาจากที่นี่

627
00:38:12,667 --> 00:38:14,627
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?

628
00:38:19,673 --> 00:38:23,302
ทำไม ความดี มันเป็น
เป็นคนเนิร์ดและขี้บ่น

629
00:38:25,345 --> 00:38:26,597
คุณวางใจฉันได้นะดาร์ริล

630
00:38:28,182 --> 00:38:29,767
เราเข้าใกล้เข้าไปอีกก้าวแล้ว

631
00:38:31,393 --> 00:38:33,395
ฟลินน์ โอ๊คลี และแคช

632
00:38:34,605 --> 00:38:36,690
และความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของฉัน

633
00:38:37,650 --> 00:38:39,527
โลกของฉันและของคุณ

634
00:38:42,655 --> 00:38:46,450
กะโหลกนี้เป็นของเรา
โอกาสที่ดีที่สุดในการช่วยเหลือพวกเขา

635
00:38:51,122 --> 00:38:53,540
สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักฉันด้วยใบหน้า

636
00:38:53,665 --> 00:38:58,378
คุณเคยได้ยินอย่างแน่นอน
ชื่อ อรคาน ดันน์.

637
00:38:58,753 --> 00:39:01,673
ฉันแสวงหาผู้ลี้ภัยหนุ่มในหมู่คุณ

638
00:39:01,923 --> 00:39:04,093
มงกุฎอิชิต้องการ...

639
00:39:05,135 --> 00:39:07,847
เมื่อฉันและคนของฉันถูกควบคุมตัวแล้ว

640
00:39:08,097 --> 00:39:10,182
เราจะปล่อยให้พวกคุณทุกคนอยู่ในความสงบ

641
00:39:10,808 --> 00:39:13,810
กวีนี้เป็นชาวต่างชาติ

642
00:39:13,935 --> 00:39:14,853
พวกเขาหาฉันเจอได้ยังไง?

643
00:39:14,978 --> 00:39:17,188
คุณไม่ได้เป็นอย่างนั้น
รักษาโปรไฟล์ต่ำ

644
00:39:17,313 --> 00:39:18,190
โอเค เราจะทำอย่างไร?

645
00:39:18,315 --> 00:39:21,068
ฉันไม่รู้. ฉันบอกแล้ว
เราควรจะนำคาวานมา

646
00:39:21,193 --> 00:39:24,655
กักขังผู้หลบหนีคนนี้หรือสหายของเขา
อืม...

647
00:39:26,657 --> 00:39:29,368
นั่นจะเป็นการทรยศ

648
00:39:30,618 --> 00:39:33,247
คุณสองคนซ่อนตัวอยู่ พวกเขาต้องการฉันเท่านั้น

649
00:39:33,372 --> 00:39:36,708
ไม่สิ ระบบบัดดี้ เราติดกัน

650
00:39:37,042 --> 00:39:38,793
มาเลยพี่เบิร์ด

651
00:39:39,337 --> 00:39:41,255
คนของฉันล้อมคุณไว้แล้ว

652
00:39:42,088 --> 00:39:46,593
จะไม่มีเลือดไหลออกมาถ้า
คุณยอมมอบตัวด้วยความเต็มใจ

653
00:39:48,095 --> 00:39:49,263
เงินสดไม่โปรด

654
00:39:49,388 --> 00:39:50,055
ที่นี่.

655
00:39:51,682 --> 00:39:52,348
ฉันอยู่ที่นี่

656
00:39:53,558 --> 00:39:54,560
มีเด็กดีคนหนึ่ง

657
00:39:54,685 --> 00:40:00,482
บัดนี้มากับข้าพเจ้าเถิดเพื่อเราจะได้ปล่อยให้สิ่งดี ๆ เหล่านี้
ผู้คนกลับมาดื่มอีกครั้ง

658
00:40:04,278 --> 00:40:06,488
คิดใหม่อีกครั้ง คนเหล่านี้คือคนของฉัน

659
00:40:06,613 --> 00:40:07,948
ตอนนี้คุณอยู่ในเมืองของฉันแล้ว

660
00:40:08,073 --> 00:40:09,867
พลเมืองของ Bleakwallow

661
00:40:10,033 --> 00:40:12,620
แฟน ๆ ของกวีผู้ยิ่งใหญ่ Cash Bonjovi

662
00:40:13,120 --> 00:40:16,040
ลุกขึ้นมาต่อสู้เคียงข้างฉัน

663
00:40:17,792 --> 00:40:19,543
เอาล่ะคุณปลาทู เนื้อแกะสับ

664
00:40:24,215 --> 00:40:26,383
จริงหรือ ไม่ใช่คุณด้วยซ้ำ 27?

665
00:40:32,180 --> 00:40:34,267
รอรอรอ ก่อนที่เรา
ก้าวไปอีกขั้นคุณควรรู้

666
00:40:34,392 --> 00:40:37,268
นั่นไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น
กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดด้านนี้ของจักรวาล

667
00:40:37,393 --> 00:40:41,398
ฉันยังเป็นนักรบที่อันตราย
ได้รับการฝึกฝนจากคนเถื่อนที่ถูกสาป

668
00:40:46,820 --> 00:40:48,530
มันไม่ทำงานเพื่อน

669
00:40:51,367 --> 00:40:57,163
เอาล่ะดี ฉันอาจจะไม่ใช่ก
กวีในตำนานหรือนักรบผู้ยิ่งใหญ่

670
00:40:57,455 --> 00:41:01,418
แต่คุณอยากรู้.
จริงๆ แล้วฉันเป็นใคร?

671
00:41:04,255 --> 00:41:05,630
ฉันเป็นนักบัลเล่ต์ทั้งหมด

672
00:41:16,933 --> 00:41:18,268
รับพวกเขา.

673
00:41:18,893 --> 00:41:19,978
พวกคุณลงไป

674
00:41:45,003 --> 00:41:46,005
แส้เลเซอร์เหรอ?

675
00:41:46,255 --> 00:41:47,840
จึงไม่ยุติธรรม

676
00:41:59,768 --> 00:42:01,145
อย่างจริงจัง?

677
00:42:20,830 --> 00:42:21,957
ฉันจะทำอย่างไร?

678
00:42:25,668 --> 00:42:26,337
เพียงพอ.

679
00:42:28,255 --> 00:42:30,257
คุณและหญิงสาวมากับฉัน

680
00:42:30,382 --> 00:42:33,510
หรือเพื่อนของคุณที่นี่ได้พบกับจุดจบของเขาแล้ว

681
00:42:36,305 --> 00:42:40,600
เขาหมดเวลาแล้ว
และคุณก็เช่นกันผู้ค้นพบทาง

682
00:42:46,482 --> 00:42:49,527
คุณอาจเป็นชายร่างใหญ่
ในวิทยาเขตแถวๆ นี้ อาร์คาน ดันน์

683
00:42:49,652 --> 00:42:52,655
ฉันมาจากไหน
สถานที่ที่เรียกว่าแฟร์วิว

684
00:42:52,988 --> 00:42:55,157
และพวกเขายังคงคุยกันอยู่
เกี่ยวกับบ้านของแคช คัลโลเวย์

685
00:42:55,282 --> 00:42:59,202
ตอกตะปูเหยือกดาว
ที่ทำลายข้อเสนอของเขาจาก Razorbacks

686
00:42:59,787 --> 00:43:00,828
อะไร

687
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
ปะทะกัน.

688
00:43:19,682 --> 00:43:20,348
รับเขา.

689
00:43:23,685 --> 00:43:24,353
ว้าว!

690
00:43:24,687 --> 00:43:26,147
ว้าว!

691
00:43:26,272 --> 00:43:26,563
ว้าว!

692
00:43:26,688 --> 00:43:27,355
ว้าว!

693
00:43:28,023 --> 00:43:28,690
ว้าว!

694
00:43:33,403 --> 00:43:35,947
ไป! ไป! ไป! ไป!

695
00:43:38,200 --> 00:43:38,867
โอ้!

696
00:43:40,368 --> 00:43:42,578
เงินสด บองโจวี่!

697
00:43:47,125 --> 00:43:48,168
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

698
00:43:48,293 --> 00:43:49,503
นอนดึกไม่ต้องสงสัยเลย

699
00:43:51,088 --> 00:43:53,090
ดังนั้นความเงียบอันแสนวิเศษ

700
00:43:54,800 --> 00:43:55,883
พวกเวย์ไฟน์เดอร์!

701
00:43:56,468 --> 00:43:57,385
พวกเขาไปแล้ว!

702
00:43:57,593 --> 00:43:58,512
ทั้งสองคนเหรอ?

703
00:43:58,637 --> 00:43:59,303
ทั้งคู่.

704
00:43:59,472 --> 00:44:01,057
มีสามคน

705
00:44:01,390 --> 00:44:02,057
คนโง่.

706
00:44:02,725 --> 00:44:04,100
คุณทำอะไรไปแล้ว?

707
00:44:05,352 --> 00:44:06,728
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

708
00:44:07,603 --> 00:44:08,980
ผู้นำทางของคุณที่เรียกว่าคือ

709
00:44:09,105 --> 00:44:11,900
เด็กขี้งอน
ผู้ตัดสินใจด้วยตนเอง

710
00:44:12,025 --> 00:44:13,235
มันน่าประหลาดใจ

711
00:44:13,485 --> 00:44:15,528
บางครั้งความโง่เขลาโดยเจตนาของคุณ

712
00:44:15,653 --> 00:44:17,823
นี่ไม่ใช่โลกของพวกเขา คัลลิบอร์

713
00:44:17,948 --> 00:44:19,032
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

714
00:44:19,157 --> 00:44:20,533
เราต้องไปหาพวกเขา

715
00:44:20,658 --> 00:44:21,952
คาวานจะไม่หยุดนิ่ง จนกว่า...

716
00:44:22,077 --> 00:44:22,745
ไปกันเลย!

717
00:44:23,162 --> 00:44:23,953
ถึงเวลาเด้ง!

718
00:44:24,078 --> 00:44:24,913
เราต้องไป!

719
00:44:25,038 --> 00:44:27,040
ฉันจะทำเพื่ออธิบายในภายหลัง

720
00:44:27,207 --> 00:44:27,958
...พวกเขากำลังตามล่าเราอยู่

721
00:44:28,083 --> 00:44:28,917
รีบ! ไปกันเลย!

722
00:44:29,042 --> 00:44:29,502
เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

723
00:44:29,627 --> 00:44:30,543
ย้าย ย้าย ย้ายกันเถอะ!

724
00:44:30,668 --> 00:44:33,713
โอ้ถ้าคุณต้อง
ออกไปตอนนี้แล้วเอาสิ่งนี้

725
00:44:34,632 --> 00:44:37,008
แต่คุณบอกว่าฉันต้องได้รับหนังสือคาถาของฉัน

726
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
ฉันกำลังทำการยกเว้น

727
00:44:38,843 --> 00:44:41,430
เพราะคุณยอดเยี่ยมมาก Oaklee

728
00:44:43,140 --> 00:44:43,807
สร้อยคอของคุณ

729
00:44:43,932 --> 00:44:44,600
ฉันทำไม่ได้

730
00:44:44,725 --> 00:44:46,977
คุณจะต้องมีความต้องการมันมากกว่าที่เราจะ

731
00:44:47,102 --> 00:44:47,770
ตกลง.

732
00:44:52,482 --> 00:44:55,277
ฉันไม่ได้เก่งในช่วงเวลาแบบนี้

733
00:44:55,818 --> 00:44:57,738
คุณดีกว่าที่คุณคิด

734
00:44:57,863 --> 00:44:59,363
ในทุกสิ่งที่คุณทำ

735
00:45:07,663 --> 00:45:08,790
ต้องไปแล้วล่ะ โอ๊คส์

736
00:45:43,867 --> 00:45:46,077
...ผู้ปราบอาร์คาน ดันน์!

737
00:45:46,953 --> 00:45:48,955
คาเวนรู้ทุกอย่าง
พร้อมเงินสดกำลังหลอกเขา

738
00:45:49,080 --> 00:45:50,582
คงไม่มีใครไร้ประโยชน์ขนาดนั้น

739
00:45:50,707 --> 00:45:51,542
มันเป็นเรื่องตลกที่ดี

740
00:45:51,667 --> 00:45:52,333
ไม่นะ

741
00:45:52,458 --> 00:45:54,210
ฉันยังไม่มีเกมดาบ

742
00:45:54,335 --> 00:45:56,045
นั่นก็เหมือนกับทักษะการเล่นเบสบอล 100%

743
00:45:56,172 --> 00:45:57,755
คุณต้องสอนเบสบอลให้กับคาวาน

744
00:45:57,882 --> 00:45:59,423
เพื่อนอย่ามองข้ามมัน

745
00:45:59,550 --> 00:46:00,758
คุณเป็นร็อคสตาร์

746
00:46:00,883 --> 00:46:02,677
เงินสดอันยิ่งใหญ่ Bon Jovi

747
00:46:02,845 --> 00:46:04,847
แฟนๆ ของคุณต่อสู้เพื่อคุณจริงๆ นะพี่ชาย

748
00:46:04,972 --> 00:46:07,390
ใช่ ฉันหมายถึงพวกนั้น
กลุ่มคนสามารถต่อยได้จริงๆ

749
00:46:07,515 --> 00:46:11,018
ชัยชนะใช่ แต่
เรายังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

750
00:46:11,145 --> 00:46:12,603
ถ้าอาร์คาน ดันน์ ติดตามเรา
สู่สถานศักดิ์สิทธิ์

751
00:46:12,728 --> 00:46:14,397
เวดริกจะส่งคนอื่นไป

752
00:46:14,523 --> 00:46:16,150
ชนะให้ได้นะเจ้าหญิง

753
00:46:16,275 --> 00:46:21,447
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเราควร
ระวังการข้ามอาณาจักรทางเหนือ

754
00:46:21,572 --> 00:46:24,448
แต่ฉันดีใจที่คุณกลับมานะ แคช
ของเหล่านักเดินทาง

755
00:46:24,575 --> 00:46:27,743
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็น
ฉลาดเฉลียวเหมือนนักกวีและนักรบ

756
00:46:27,870 --> 00:46:30,372
ฉันหวังว่าจะได้ยินคุณร้องเพลง

757
00:46:30,580 --> 00:46:31,248
กวี.

758
00:46:31,665 --> 00:46:36,002
มันไม่เหมือนซุปเปอร์อะไรสักอย่าง
ดันเจี้ยนและมังกรอันทรงพลังเหรอ?

759
00:46:36,170 --> 00:46:37,963
มันอยู่ใน DandD

760
00:46:39,172 --> 00:46:41,048
Bards ไม่มีพลัง

761
00:46:41,175 --> 00:46:42,467
ช่างเป็นคนโง่เพื่อน

762
00:46:42,675 --> 00:46:43,343
ตกลง.

763
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
หนู. คาวานชอบคำนี้

764
00:46:48,432 --> 00:46:52,602
ไม่ใช่แคช บอง โจวี่ นักกวีที่ได้รับ
เราเข้าไปในความยุ่งเหยิงนี้ตั้งแต่แรกเหรอ?

765
00:46:52,727 --> 00:46:54,855
เลิกอารมณ์เสียได้แล้ว Cali-bro

766
00:47:00,652 --> 00:47:02,070
ข่าวดี.

767
00:47:02,905 --> 00:47:07,408
นายอำเภอบอกว่าเราทนไม่ไหว
คุณอีกต่อไปโดยไม่ต้องเรียกเก็บเงินจากคุณ

768
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
ดาบหนึ่งเล่มพร้อมฝัก

769
00:47:15,667 --> 00:47:17,127
หมวกกันน็อคหนึ่งอันสีดำ

770
00:47:18,878 --> 00:47:22,507
คู่หนึ่ง
แว่นตานักบินรบวินเทจ

771
00:47:25,677 --> 00:47:28,097
ถุงมือทอแบบไม่มีนิ้วคู่หนึ่ง

772
00:47:30,348 --> 00:47:34,603
และขวดหนึ่งที่ไม่มีใครรู้จัก
ทดสอบสารแล้วและไม่ใช่สารเสพติดที่เป็นที่รู้จัก

773
00:47:34,728 --> 00:47:36,688
ขอแสดงความยินดีด้วย

774
00:47:38,815 --> 00:47:40,942
เอาล่ะ นั่นคือทั้งหมดที่เธอเขียน

775
00:47:41,067 --> 00:47:41,860
ลงชื่อตรงนั้น

776
00:47:42,693 --> 00:47:43,903
กะโหลกของฉันอยู่ที่ไหน?

777
00:47:44,070 --> 00:47:44,780
อะไรของคุณ?

778
00:47:45,363 --> 00:47:48,075
กะโหลกของ Mardukh ที่คุณมีอยู่ครึ่งหนึ่ง

779
00:47:48,492 --> 00:47:50,493
ลูกน้องคนหนึ่งของคุณรับมันไปจากฉัน

780
00:47:50,618 --> 00:47:52,703
ส่งคืนให้ฉันทันที

781
00:47:52,913 --> 00:47:54,790
คือมันไม่อยู่ในกล่องครับ

782
00:47:59,293 --> 00:48:00,962
ฟลินน์กับฟืนอยู่ที่ไหน?

783
00:48:01,755 --> 00:48:03,298
เฮ้ คาลิเบอร์ ฉันควรจะดูก่อนดีไหม?

784
00:48:03,423 --> 00:48:04,633
ฉันจะยืนดู.

785
00:48:05,175 --> 00:48:07,343
เพียงเพื่อให้เราทุกคนมีชีวิตอยู่จนถึงเช้า

786
00:48:07,468 --> 00:48:08,345
ยุติธรรมเพียงพอ

787
00:48:11,307 --> 00:48:12,640
ฟลินน์ เดี๋ยวก่อน

788
00:48:14,100 --> 00:48:14,768
อะไรตอนนี้?

789
00:48:15,435 --> 00:48:17,895
คุณต้องการส่ง
ฉันไปซื้อส'มอร์หน่อยไหม?

790
00:48:18,022 --> 00:48:21,942
นั่นเป็นพฤติกรรมที่ประมาทที่เกิดขึ้น
Bleakwallow หลังจากเพื่อนของคุณ

791
00:48:22,067 --> 00:48:23,652
คุณเสี่ยงทุกอย่าง

792
00:48:24,360 --> 00:48:25,278
ถูกต้องตามกฎหมาย

793
00:48:26,322 --> 00:48:27,488
ขอบคุณสำหรับไข่มุกแห่งปัญญา

794
00:48:27,613 --> 00:48:30,742
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
คุณยังถูกไล่ออก

795
00:48:31,785 --> 00:48:32,368
นี่อะไรน่ะ?

796
00:48:32,493 --> 00:48:35,538
ใครๆ ก็สามารถเรียนรู้ได้
เลือกล็อคหรือกระเป๋า

797
00:48:35,663 --> 00:48:36,957
พฤติกรรมประมาท.

798
00:48:37,915 --> 00:48:41,712
และความเต็มใจที่จะ
เสี่ยงทุกอย่างเพื่อเพื่อน

799
00:48:42,253 --> 00:48:45,590
ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น
โจรมีคุณสมบัติเหล่านั้น

800
00:48:46,550 --> 00:48:48,927
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นจากคุณ

801
00:48:54,598 --> 00:48:55,767
ไม้เปียกเกินไป ฟลินน์

802
00:48:55,892 --> 00:48:56,935
ขอโทษที

803
00:48:57,560 --> 00:48:58,437
จะไม่ลุกเป็นไฟ

804
00:49:04,608 --> 00:49:06,027
ฉันเข้าใจแล้ว คาเวน

805
00:49:13,035 --> 00:49:13,993
ลาซาด.

806
00:49:15,328 --> 00:49:18,457
ฉันก็เลยประมาณนั้น
มีประโยชน์เป็นชุดไม้ขีด