1 00:00:00,083 --> 00:00:05,083 Profitez de vos films préférés avec SOUS-TITRE de qualité de TERASKATA 2 00:00:05,184 --> 00:00:10,184 00:01:17,467 {\an9}HISTOIRE PRÉCÉDENTE... 5 00:01:14,345 --> 00:01:17,467 PONT DE LA RIVIÈRE YALU . 6 00:01:18,491 --> 00:01:20,814 Nous survolons la frontière avec la Chine. 7 00:01:20,915 --> 00:01:23,339 En dessous se trouve le territoire chinois. 8 00:01:23,439 --> 00:01:25,363 00:01:53,347 Les gars, croyez-moi. 21 00:01:53,448 --> 00:01:57,909 Ce que la Compagnie-3 a fait ici dans le Gauntlet les Chinois-Baru se souviendront. 22 00:01:58,481 --> 00:02:00,405 Meurs avant de battre en retraite ! 23 00:02:00,505 --> 00:02:02,113 Meurs avant de battre en retraite ! 24 00:02:02,214 --> 00:02:03,830 République populaire de Chine. 25 00:02:02,214 --> 00:02:03,430 {\an8}5ÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ONU 26 00:02:03,935 --> 00:02:07,575 La république populaire de chine je ne peux évidemment pas tolérer ça ! 27 00:02:09,478 --> 00:02:13,949 Moi, lieutenant-général Matthew Bunker Ridgway. 28 00:02:14,050 --> 00:02:15,590 {\an8} 00:03:52,363 LES VOLONTAIRES : ENFIN LA PAIX (ARMÉE VOLONTAIRE : LA PAIX OBTENUE) 42 00:03:52,463 --> 00:03:54,463 TROISIEME PARTIE : Versement de sang et paix 43 00:03:56,487 --> 00:03:58,888 {\an8}DÉBUT JUILLET 1951, AU MILIEU ACCORD ENTRE LA CHINE ET LES ÉTATS-UNIS 44 00:03:58,988 --> 00:04:01,389 {\an8} 00:06:31,371 Yao Qingxiang ! 95 00:06:31,471 --> 00:06:32,595 - Venez ici. - Oui, juste un instant, monsieur. 96 00:06:32,696 --> 00:06:34,051 Je suis de service. 97 00:06:35,246 --> 00:06:37,419 S'il vous plaît, passez par là. 98 00:06:42,274 --> 00:06:43,796 Lin ? 99 00:06:46,467 --> 00:06:48,467 - Enchanté de vous rencontrer, monsieur. - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 100 00:06:49,183 --> 00:06:52,519 La dernière fois que nous nous sommes rencontrés à la Commission Médiation de Pékin, négociations avec le KMT. 101 00:06:52,620 --> 00:06:54,339 Janvier 1946. 102 00:06:54,439 --> 00:06:56,588 - Vous souvenez-vous? - Votre mémoire est vive, monsieur. 103 00:06:57,463 --> 00:06:59,035 C'est vrai, janvier. 104 00:06:59,136 --> 00:07:01,411 Comment va ta santé ? - Très bon. 105 00:07:01,660 --> 00:07:03,089 Quel est votre poste actuel ? 106 00:07:03,190 --> 00:07:05,757 - Chef de l'équipe de traduction de la délégation. - Bien. 107 00:07:05,858 --> 00:07:07,686 Avec toi ici, je me sens calme. 108 00:07:09,569 --> 00:07:11,407 Commandant. 109 00:07:11,647 --> 00:07:13,881 - As-tu besoin de moi ? - Venez ici. 110 00:07:15,192 --> 00:07:17,774 Vous êtes responsable de la sécurité. Présentez le commandant. 111 00:07:17,884 --> 00:07:19,379 Enchanté de vous rencontrer, monsieur. Je m'appelle Yao Qingxiang. 112 00:07:19,479 --> 00:07:21,403 Mon équipe est responsable pour la sécurité de la délégation. 113 00:07:21,892 --> 00:07:23,359 Merci pour votre service. 114 00:07:23,460 --> 00:07:24,945 C'est un honneur, monsieur. 115 00:07:26,765 --> 00:07:28,850 - Rester. - Rester! 116 00:07:33,982 --> 00:07:36,662 Je suis venu ici pour vous rencontrer tous. Transmettez quelques messages. 117 00:07:37,069 --> 00:07:38,923 -Lin Yueming. - Monsieur. 118 00:07:39,023 --> 00:07:41,347 Quel est l’âge moyen de votre équipe de traduction ? 119 00:07:41,937 --> 00:07:43,111 23 ans, monsieur. 120 00:07:43,811 --> 00:07:45,395 Très jeune. 121 00:07:45,836 --> 00:07:47,572 Vigoureusement. 122 00:07:47,673 --> 00:07:49,443 Je suis heureux de vous rencontrer tous. 123 00:07:49,729 --> 00:07:51,543 Je suis vieux maintenant. 124 00:07:53,271 --> 00:07:55,215 Né à la fin du siècle. 125 00:07:56,813 --> 00:07:58,415 J'étais encore dans le ventre de ma mère, 126 00:07:58,515 --> 00:08:00,339 1898, 127 00:08:00,829 --> 00:08:02,633 quelque chose d’important s’est produit en Chine. 128 00:08:03,084 --> 00:08:05,873 Cette année-là, le règne des Qing 129 00:08:06,012 --> 00:08:09,663 a remis Hong Kong et presque tout le nord. 130 00:08:09,764 --> 00:08:12,510 Péninsule de Kowloon, et plus de 230 îles environnantes 131 00:08:12,611 --> 00:08:14,118 en Angleterre. 132 00:08:14,219 --> 00:08:15,583 On appelle ça un contrat de location. 133 00:08:15,690 --> 00:08:18,338 Depuis 99 ans. 134 00:08:18,716 --> 00:08:22,355 Il n'a été restitué que le 1er juillet 1997. 135 00:08:22,455 --> 00:08:25,945 La même année, ils l'ont loué Qingdao et la baie de Jiaozhou vers l'Allemagne. 136 00:08:26,046 --> 00:08:28,097 Aussi depuis 99 ans. 137 00:08:28,198 --> 00:08:31,166 Donnez-leur priorité à l'exploitation minière, 138 00:08:31,267 --> 00:08:32,870 et construire un chemin de fer sur le sol chinois. 139 00:08:32,971 --> 00:08:34,249 Et ce n'est pas tout. 140 00:08:34,350 --> 00:08:37,423 Le 1er juillet 1898, ils signèrent contrat de location spécial 141 00:08:37,523 --> 00:08:40,120 à Weihaiwei avec l'Angleterre. 142 00:08:40,221 --> 00:08:41,371 Et... 143 00:08:41,471 --> 00:08:43,395 permettez-leur même placer des troupes. 144 00:08:43,495 --> 00:08:45,269 2 ans plus tard, en 1900, 145 00:08:45,370 --> 00:08:47,627 Alliance des huit nations convoi vers Pékin. 146 00:08:48,160 --> 00:08:50,687 L'Empereur et l'Impératrice douairière s'enfuirent. 147 00:08:50,788 --> 00:08:51,967 L'année suivante, 148 00:08:52,068 --> 00:08:55,750 Le protocole Boxer est signé. La Chine doit s'excuser, 149 00:08:55,851 --> 00:08:58,361 corriger les erreurs, et payer les réparations. 150 00:08:58,462 --> 00:08:59,486 Combien? 151 00:09:00,712 --> 00:09:03,149 450 millions de taels d'argent. 152 00:09:03,250 --> 00:09:05,238 Combien d’habitants la Chine comptait-elle à cette époque ? 153 00:09:05,339 --> 00:09:07,160 450 millions de personnes. 154 00:09:07,261 --> 00:09:09,027 Cela signifie 1 tael d'argent par personne. 155 00:09:09,459 --> 00:09:12,095 Même un enfant comme moi, dont l'âge est inférieur à 2 ans, 156 00:09:12,196 --> 00:09:15,235 contracter une dette de 1 tael. 157 00:09:16,968 --> 00:09:18,718 Avant le protocole Boxer, 158 00:09:18,923 --> 00:09:21,760 La Chine pourrait riposter en cas d’attaque. 159 00:09:21,861 --> 00:09:23,197 Après ce protocole, 160 00:09:23,305 --> 00:09:26,410 pas seulement le droit de se défendre qui est complètement dépouillé, 161 00:09:26,688 --> 00:09:28,419 La Chine est également définitivement interdite 162 00:09:28,527 --> 00:09:30,327 former ou adhérer avec des groupes anti-étrangers. 163 00:09:30,428 --> 00:09:32,212 La violence signifie la peine de mort. 164 00:09:32,313 --> 00:09:35,399 Le protocole stipule également tout bastions de Pékin à Dagu 165 00:09:35,499 --> 00:09:36,709 doit être démonté. 166 00:09:37,523 --> 00:09:39,447 Jusqu'à 9,5 km de Tianjing, 167 00:09:39,547 --> 00:09:41,471 Il était interdit aux troupes chinoises d'être stationnées. 168 00:09:41,898 --> 00:09:43,495 Pendant ce temps, les troupes étrangères 169 00:09:43,595 --> 00:09:46,419 autorisé à occuper Les points stratégiques de la Chine, 170 00:09:46,785 --> 00:09:50,113 placer efficacement la Chine sous surveillance militaire permanente. 171 00:09:50,214 --> 00:09:52,095 Commentent les historiens occidentaux. 172 00:09:52,196 --> 00:09:55,415 À ce stade, la Chine a atteint un stade 173 00:09:55,515 --> 00:09:57,439 statut national très bas. 174 00:09:57,540 --> 00:10:01,016 Un pas vers une destruction totale. 175 00:10:02,813 --> 00:10:06,715 Ceci est une photo de la période du Protocole Boxer signé à cette époque. 176 00:10:06,816 --> 00:10:09,336 Le protocole Boxer, d'hier à aujourd'hui, 177 00:10:09,436 --> 00:10:12,040 ça a déjà 50 ans. 178 00:10:12,141 --> 00:10:15,384 Nous sommes tous là négocier en Corée aujourd'hui 179 00:10:15,484 --> 00:10:18,920 quel genre de photos seront laissées 180 00:10:19,021 --> 00:10:21,090 pour le peuple chinois au 21e siècle ? 181 00:10:22,566 --> 00:10:24,794 Pour mettre fin à la signature un tel accord, 182 00:10:27,178 --> 00:10:30,643 nous nous réunissons ici de tout le pays, 183 00:10:30,743 --> 00:10:33,051 combattant côte à côte sur le champ de bataille, 184 00:10:33,152 --> 00:10:34,767 et défendre notre position 185 00:10:34,868 --> 00:10:37,066 à la table des négociations. 186 00:10:37,167 --> 00:10:39,676 C'est tout ce que j'ai dit. Merci. 187 00:10:52,448 --> 00:10:53,836 - Merci monsieur. - Ce. 188 00:10:53,937 --> 00:10:56,031 - Qiao Zidan. - Monsieur. 189 00:10:56,729 --> 00:10:59,000 Comment s'appelle ce collègue ? 190 00:10:59,101 --> 00:11:00,403 - Je m'appelle Li Xiao. -Li Xiao. 191 00:11:00,504 --> 00:11:02,024 Il vient d'être transféré en délégation. 192 00:11:02,125 --> 00:11:05,028 Êtes-vous déjà allé à l'ONU? 193 00:11:05,129 --> 00:11:06,785 Mon Dieu, c'est bien Li Xiao ! Comment vas-tu? 194 00:11:06,886 --> 00:11:08,340 Bonjour monsieur. 195 00:11:08,582 --> 00:11:10,811 Au village, personne ne m'a envoyé de collations. 196 00:11:14,464 --> 00:11:16,716 Le commandant Wu Xiuquan a discuté positif à votre sujet. 197 00:11:16,817 --> 00:11:18,912 Vos compétences sont également plus nécessaires ici. 198 00:11:19,013 --> 00:11:20,780 Faites bien votre travail. 199 00:11:21,193 --> 00:11:22,326 Oui. 200 00:11:23,034 --> 00:11:24,827 Tu n'y vas pas ? 201 00:11:25,167 --> 00:11:26,923 Le commandant a ordonné faire bien le travail. 202 00:11:27,024 --> 00:11:29,943 - C'est ce que je vais faire. - Laissez-moi l'apporter. 203 00:11:33,408 --> 00:11:35,701 Pourquoi ne veux-tu pas ce travail ? 204 00:11:36,861 --> 00:11:39,022 J'ai une rancune de longue date avec un ennemi. 205 00:11:40,456 --> 00:11:43,157 Vous resterez ensemble une famille coréenne locale comme les autres. 206 00:11:43,258 --> 00:11:45,480 - Où que ce soit, pas de problème. - Attendez. 207 00:11:46,157 --> 00:11:48,117 Vous avez été affecté à l'équipe de traduction. 208 00:11:48,428 --> 00:11:51,351 Mon nom de famille est Lin. Je suis votre supérieur direct. 209 00:11:51,896 --> 00:11:54,904 Cette fois, le Comité central a m'a nommé pour diriger les négociations. 210 00:11:56,201 --> 00:11:58,161 Qiao Guanhua aidera. 211 00:11:58,262 --> 00:12:01,672 Au monde extérieur, le ministre Li appelé Capitaine Li. 212 00:12:01,772 --> 00:12:03,706 Et moi ? Instructeur Qiao. 213 00:12:03,807 --> 00:12:06,225 C'est un rang plutôt bas, vous ne trouvez pas ? 214 00:12:06,326 --> 00:12:08,047 Nous ne nous présenterons pas au front. 215 00:12:09,444 --> 00:12:12,718 Le commandant adjoint Deng et Le chef d'état-major Xie Fang négociera. 216 00:12:12,818 --> 00:12:14,901 Nous sommes dans les coulisses, apporter accompagnement et stratégie, 217 00:12:15,002 --> 00:12:16,700 et faire rapport au Comité central. 218 00:12:17,677 --> 00:12:19,160 Ces négociations s'appuient sur les traducteurs. 219 00:12:19,269 --> 00:12:22,364 Lin Yueming, votre équipe de traduction joue un rôle majeur. 220 00:12:22,674 --> 00:12:24,674 J'y serai personnellement. 221 00:12:25,925 --> 00:12:27,215 S'il te plaît. 222 00:12:30,052 --> 00:12:31,976 Lin, tu fumes aussi ? 223 00:12:32,251 --> 00:12:33,256 Mauvaises habitudes. 224 00:12:36,070 --> 00:12:37,143 Autorisation de parler. 225 00:12:37,945 --> 00:12:39,484 Madame, l'Amérique a envoyé un officier de liaison. 226 00:12:43,408 --> 00:12:45,892 Cet officier de liaison, il est très arrogant. 227 00:12:47,432 --> 00:12:50,380 Est-ce que tu m'écoutes ? C'est une commande ! 228 00:12:50,480 --> 00:12:52,480 Suivez mes ordres. 229 00:12:53,404 --> 00:12:54,328 Non. 230 00:12:54,428 --> 00:12:55,644 Impossible. 231 00:12:59,452 --> 00:13:01,376 Y a-t-il d'autres demandes ? 232 00:13:01,476 --> 00:13:02,551 Oui. 233 00:13:03,086 --> 00:13:05,743 Lors des négociations, Je veux que le chef de notre délégation, 234 00:13:05,844 --> 00:13:07,845 M. Joy, asseyez-vous sur cette chaise. 235 00:13:07,946 --> 00:13:09,357 Pouvez-vous parler chinois ? 236 00:13:09,458 --> 00:13:10,690 Alors écoutez attentivement. 237 00:13:10,790 --> 00:13:13,779 Préparation des sièges il est déterminé par les deux parties. 238 00:13:13,880 --> 00:13:15,184 Et cela a été décidé il y a longtemps. 239 00:13:15,285 --> 00:13:16,599 Ne pensez pas que je ne comprends pas. 240 00:13:16,714 --> 00:13:20,273 Dans votre culture, les chaises sont l'exposition plein sud constitue une position forte. 241 00:13:22,010 --> 00:13:23,416 Comme je l'ai dit, 242 00:13:23,516 --> 00:13:27,364 préparation des sièges cela a été déterminé par les deux parties. 243 00:13:27,991 --> 00:13:29,005 00:14:48,120 Qui accueillons-nous exactement ? 266 00:14:50,172 --> 00:14:52,416 Délégation des troupes de l'ONU. 267 00:14:53,266 --> 00:14:55,363 Et des pigeons pour eux aussi ? 268 00:14:55,875 --> 00:14:58,388 La colombe n'est qu'un symbole la paix que nous désirons. 269 00:14:58,488 --> 00:14:59,326 Deng Hua, 270 00:14:59,866 --> 00:15:03,221 Vous connaissez les raisons du Comité central vous nomme, un général expérimenté 271 00:15:03,337 --> 00:15:06,391 en tant que représentant principal dans ces négociations de cessez-le-feu ? 272 00:15:07,030 --> 00:15:09,797 Ils veulent que nos adversaires le sachent 273 00:15:09,898 --> 00:15:12,958 l'homme assis en face de la table ne peut pas être joué. 274 00:15:13,274 --> 00:15:15,380 Te pousser trop loin puis vous les rencontrez au combat. 275 00:15:15,480 --> 00:15:17,640 Ils s'en fichent "la paix souhaitée". 276 00:15:18,396 --> 00:15:20,320 Mon frère est instructeur de bataillon. À Cheorwon, 277 00:15:20,428 --> 00:15:22,352 Le bataillon tout entier est mort au combat. L'ennemi l'a entouré 278 00:15:22,452 --> 00:15:24,033 lui a dit de se rendre. 279 00:15:24,134 --> 00:15:26,400 Il a tiré toutes les balles restantes 280 00:15:26,747 --> 00:15:28,424 sa poitrine a été transpercée par une balle, le sang a été vidé. 281 00:15:28,524 --> 00:15:30,524 Il a été le dernier à mourir dans le bataillon ! 282 00:15:37,021 --> 00:15:38,802 Maintenant, dis-moi. 283 00:15:38,903 --> 00:15:41,088 Que dois-je faire? peux-tu les accueillir ? 284 00:15:49,909 --> 00:15:51,833 C'est comme ça que sont toutes les pierres en Corée 285 00:15:52,180 --> 00:15:53,657 devrait être utilisé. 286 00:15:55,444 --> 00:15:56,911 Merci. 287 00:15:57,261 --> 00:15:59,050 Je me souviendrai de l'histoire de ta sœur. 288 00:16:09,046 --> 00:16:12,492 Capitaine Li, à quoi servent ces notes ? 289 00:16:13,275 --> 00:16:15,199 Je ne peux pas montrer mon visage lors des réunions. 290 00:16:15,300 --> 00:16:18,364 Si je dois te dire quelque chose, Je ne peux que vous donner cette note. 291 00:16:18,464 --> 00:16:20,060 Qu'est-ce que tu cherches? 292 00:16:46,733 --> 00:16:48,488 Collègues. 293 00:16:51,412 --> 00:16:55,805 C'est ici que se trouve la délégation des troupes de l'ONU. va atterrir. 294 00:16:56,460 --> 00:16:57,384 Demain 295 00:16:57,484 --> 00:16:59,484 Des journalistes du monde entier arriveront. 296 00:17:00,257 --> 00:17:02,015 Ils n'auraient pas deviné 297 00:17:02,116 --> 00:17:04,011 dans cet endroit où le soleil se lève 298 00:17:04,112 --> 00:17:06,230 La colombe de la paix s'envolera haut. 299 00:17:06,331 --> 00:17:08,126 Ils le diront au monde entier. 300 00:17:08,227 --> 00:17:11,214 La Chine est un peuple épris de paix. 301 00:17:14,131 --> 00:17:16,988 Certains disent que ce n'est pas possible voyez clairement la colombe. 302 00:17:17,861 --> 00:17:19,376 A quoi j'ai répondu, 303 00:17:19,865 --> 00:17:21,774 "Tenez-vous au point le plus élevé 304 00:17:21,875 --> 00:17:23,424 alors vous le verrez clairement." 305 00:17:24,424 --> 00:17:27,424 {\an9}Kreich, membre de la délégation du commandement de l'ONU 306 00:17:24,424 --> 00:17:25,566 Regardez ça. 307 00:17:25,667 --> 00:17:27,372 La Chine nous a fait l'image de la colombe. 308 00:17:27,872 --> 00:17:30,296 {\an7}Joe, représentant en chef Délégation du commandement de l'ONU 309 00:17:27,872 --> 00:17:29,872 Pensez-vous qu'ils nous respectent encore ? 310 00:17:30,420 --> 00:17:32,344 En anglais, ça s'appelle... 311 00:17:32,444 --> 00:17:34,368 "Cowtoow." 312 00:17:34,468 --> 00:17:36,468 Espèces de rustres. 313 00:17:37,492 --> 00:17:38,416 Pilotes, 314 00:17:38,516 --> 00:17:41,340 vous voyez ce pigeon ci-dessous ? Atterrir dessus 315 00:17:41,441 --> 00:17:43,303 Compris, monsieur. 316 00:17:45,464 --> 00:17:46,981 BIENVENUE 317 00:17:50,488 --> 00:17:52,488 L'hélicoptère s'est posé sur le pigeon. 318 00:18:33,996 --> 00:18:36,163 Nous avons gagné la guerre ! 319 00:18:37,739 --> 00:18:39,384 - Monsieur, avez-vous besoin de moi ? - Beaucoup de gens regardent ici. 320 00:18:39,484 --> 00:18:41,408 Il pourrait aussi y avoir des espions. Restez vigilant. 321 00:18:41,508 --> 00:18:42,508 Oui Monsieur. 322 00:18:49,432 --> 00:18:51,356 À 10H00 LE 10 JUILLET 1951, LES REPRÉSENTANTS DE LA CORÉE DU NORD, DE LA CHINE, 323 00:18:51,456 --> 00:18:53,976 ET LE « COMMANDEMENT DE L'ONU » A COMMENCÉ LES NÉGOCIATIONS À LAIFENGZHUANG EN CORÉE DU NORD 324 00:18:55,480 --> 00:18:59,240 {\an7} 00:19:47,745 l'hôte a parlé en premier 337 00:19:47,846 --> 00:19:50,416 lors des premières négociations formelles. 338 00:19:50,742 --> 00:19:52,420 Laissez-moi vous demander. 339 00:19:52,521 --> 00:19:55,874 Quand le Japon se rendit à l'USS Missouri 340 00:19:55,975 --> 00:19:59,001 le 2 septembre 1945, 341 00:19:59,102 --> 00:20:01,162 qui parle en premier ? 342 00:20:01,263 --> 00:20:03,436 - J'ai une question... - Un instant. 343 00:20:03,536 --> 00:20:05,536 00:21:09,119 "équivalent." 364 00:21:11,256 --> 00:21:14,388 L'égalité est une question politique. 365 00:21:14,488 --> 00:21:17,549 Nous ne discutons ici que des questions militaires. 366 00:21:17,650 --> 00:21:20,691 C'est l'accord initial pour aujourd'hui. 367 00:21:20,792 --> 00:21:24,819 C'est l'accord initial pour aujourd'hui. 368 00:21:26,800 --> 00:21:28,724 Vous pouvez signer ceci maintenant. 369 00:21:28,825 --> 00:21:30,484 Veuillez signer. 370 00:21:40,183 --> 00:21:42,170 Ceci est un mémorandum 371 00:21:42,636 --> 00:21:44,516 de ton côté qui ignore normes internationales 372 00:21:44,617 --> 00:21:46,989 et les commandes verbales. 373 00:21:47,090 --> 00:21:48,998 C'est ce qui doit venir en premier 374 00:21:49,099 --> 00:21:51,358 signé par les deux parties aujourd'hui. 375 00:22:00,428 --> 00:22:02,035 Vous pouvez signer ceci maintenant. 376 00:22:11,452 --> 00:22:12,730 Attends juste. 377 00:22:14,476 --> 00:22:16,476 Monsieur, ce n'est pas se prosterner. 378 00:22:23,400 --> 00:22:26,250 Maman, ça va ? 379 00:22:27,830 --> 00:22:29,448 Pourquoi? 380 00:22:30,472 --> 00:22:31,813 Je vais bien. 381 00:22:32,496 --> 00:22:33,687 Juste un mal de ventre. 382 00:22:40,650 --> 00:22:42,420 Ici, ralentissez. 383 00:22:59,052 --> 00:23:04,228 Pourquoi tous les journaux sont-ils japonais et coréens mettre cette photo en première page ? 384 00:23:04,329 --> 00:23:06,223 00:24:10,823 Lequel... 412 00:24:10,924 --> 00:24:13,691 la moitié des lettres que j'ai envoyées à l'unité demander à de nouvelles personnes reçoit une réponse. 413 00:24:14,919 --> 00:24:17,193 Je dois corriger l'adresse pour recevoir une réponse. 414 00:24:18,843 --> 00:24:20,690 je ne vais nulle part jusqu'à ce que je trouve le frère de Zhang. 415 00:24:21,037 --> 00:24:22,223 s'il te plaît 416 00:24:22,830 --> 00:24:24,518 Le Dr Yan ne fait que vous taquiner. 417 00:24:25,442 --> 00:24:27,665 - Personne ne t'a dit d'y aller. - Alors pourquoi as-tu... 418 00:24:27,766 --> 00:24:29,206 Sans un bavard comme toi, 419 00:24:30,626 --> 00:24:32,490 Nous ne sommes pas encore habitués à être sans vous. 420 00:24:35,414 --> 00:24:36,481 Quelle personne ? 421 00:24:37,561 --> 00:24:39,438 - Dr Yan. - Soleil. 422 00:24:41,818 --> 00:24:42,765 Sun Xing. 423 00:24:43,910 --> 00:24:45,410 {\an7}Sun Xing, soldat blessé de 43e Armée des Volontaires du Peuple Chinois 424 00:24:43,910 --> 00:24:45,410 J'ai récupéré. 425 00:24:45,511 --> 00:24:46,857 Il est temps de quitter l'hôpital. 426 00:24:47,535 --> 00:24:49,459 Je me suis présenté à l'unité près de Kaesong. 427 00:24:49,996 --> 00:24:51,396 Toujours l'entreprise de première ligne. 428 00:24:53,116 --> 00:24:54,483 Je l'ai demandé moi-même. 429 00:24:56,896 --> 00:24:58,331 Alors prends soin de toi. 430 00:24:59,192 --> 00:25:00,355 Sois prudent. 431 00:25:01,079 --> 00:25:02,052 Sergent Yao. 432 00:25:02,925 --> 00:25:04,032 Mme Lin. 433 00:25:04,792 --> 00:25:06,327 L’équipe de traduction a été très occupée ces derniers temps. 434 00:25:06,427 --> 00:25:08,655 Si vous avez le temps, nous aimerions demander certains de vos membres 435 00:25:08,756 --> 00:25:10,375 pour aider à améliorer l'ordre des pigeons sur le terrain ce soir. 436 00:25:10,655 --> 00:25:12,110 - Aucun problème. - Merci. 437 00:25:14,173 --> 00:25:17,287 Voulez-vous toujours réparer le pigeon ? Pouvez-vous le laisser tranquille ? 438 00:25:18,623 --> 00:25:21,423 L'Amérique a transmis cette information. 439 00:25:22,140 --> 00:25:23,406 Fausse information ! 440 00:25:24,299 --> 00:25:26,272 De nombreux postes en fait sous notre contrôle, 441 00:25:26,373 --> 00:25:29,039 mais l'ennemi délibérément marquant ainsi leurs positions. 442 00:25:29,612 --> 00:25:32,367 Ils poursuivent même tracer la ligne de contact réelle 443 00:25:32,467 --> 00:25:34,391 sur la base de ces fausses informations. 444 00:25:34,872 --> 00:25:37,386 Ils pensent qu'ils peuvent nous intimider avec 60 000 pages de documents. 445 00:25:37,486 --> 00:25:38,775 Nous ne pouvons évidemment pas accepter cela ! 446 00:25:40,175 --> 00:25:41,001 Impossible. 447 00:25:41,102 --> 00:25:43,303 Il faut donc corriger l'erreur 448 00:25:43,404 --> 00:25:45,236 si tu ne peux pas Vérifier la propriété d'origine 449 00:25:45,337 --> 00:25:47,217 tous les postes avant 6h demain, 450 00:25:47,757 --> 00:25:50,444 nous serons désavantagés rendez-vous à 8 heures. 451 00:25:52,875 --> 00:25:55,061 Mobiliser toutes les équipes de traduction de faire un maximum d'efforts. 452 00:25:55,162 --> 00:25:57,325 Nous devons envoyer la vérification demain à 6 heures du matin. 453 00:25:57,426 --> 00:25:58,350 5 heures du matin. 454 00:25:58,769 --> 00:26:00,109 Visons juste une heure plus tôt. 455 00:26:00,210 --> 00:26:02,269 6 heures du matin. Chaque minute supplémentaire aide. 456 00:26:03,636 --> 00:26:05,479 - Écoutez-moi. - Bien. 457 00:26:06,110 --> 00:26:06,863 6 heures. 458 00:26:22,101 --> 00:26:23,208 Rappelez-vous, 459 00:26:23,309 --> 00:26:24,805 plus de 60 000 pages doit être vérifié 460 00:26:24,905 --> 00:26:26,000 Vérifiez un par un. 461 00:26:26,101 --> 00:26:27,680 Ne manquez pas une seule note. 462 00:26:27,781 --> 00:26:30,347 Rapports de reconnaissance écrits de plus de 20 des 200 soldats américains ont été grièvement blessés. 463 00:26:30,447 --> 00:26:31,748 - Est-ce qu'on l'ajoute au total ? - Oui, entrez. S'ils sont encore en vie, 464 00:26:31,849 --> 00:26:33,508 - ils sont comptés. - Bien. 465 00:26:34,068 --> 00:26:35,842 Sur la colline 281, les troupes américaines avoir un total de 7 bunkers. 466 00:26:35,943 --> 00:26:37,343 Pourquoi est-il indiqué seulement 5 ici ? Qui vérifie cela ? 467 00:26:37,443 --> 00:26:39,367 - Je. - Ajoutez-en 2 de plus. 468 00:26:39,467 --> 00:26:40,733 Le 2ème est encore en construction. 469 00:26:40,833 --> 00:26:42,015 Même ceux qui ne l'ont pas fait est-ce que ça compte encore ? 470 00:26:42,116 --> 00:26:43,415 Ne sous-estimez pas leur capacité de construction. 471 00:26:43,515 --> 00:26:45,439 S'il y avait 7 bunkers demain, et on n'en écrit que 5, 472 00:26:45,539 --> 00:26:47,463 - nous serons désavantagés. - Mme Lin. 473 00:26:47,563 --> 00:26:49,150 Compris. Sera ajouté. 474 00:26:49,587 --> 00:26:51,050 Nous venons de recevoir un télégramme de Sniper Hill. 475 00:26:51,151 --> 00:26:54,117 La position était toujours sous contrôle ennemi ce matin mais nous l'avons repris au crépuscule. 476 00:26:54,218 --> 00:26:55,435 C'est bien. 477 00:26:56,739 --> 00:26:58,125 Oui. 478 00:26:59,679 --> 00:27:01,483 Combien y a-t-il d’ennemis ? 479 00:27:02,772 --> 00:27:04,331 À propos d’une entreprise, est-ce exact ? 480 00:27:04,592 --> 00:27:05,798 Et le réservoir ? 481 00:27:07,176 --> 00:27:08,603 Bien. Merci. 482 00:27:09,479 --> 00:27:10,250 Maman, 483 00:27:10,351 --> 00:27:12,916 près de Pungcheon-ri, il y avait une entreprise américaine et 2 réservoirs. 484 00:27:14,427 --> 00:27:16,690 Mme Lin, l'équipe 2 a fini de traduire. 485 00:27:20,451 --> 00:27:22,303 Qui a traduit quoi de Cette 1ère Division de Cavalerie ? 486 00:27:22,870 --> 00:27:23,930 Je. 487 00:27:28,276 --> 00:27:29,923 - Vous traduisez ? - Oui. 488 00:27:30,023 --> 00:27:31,456 Vous traduisez bien ce nom "Bataillon Vert", 489 00:27:31,557 --> 00:27:33,490 parce que c'est vert, c'est une grosse erreur. 490 00:27:33,591 --> 00:27:35,395 Le vert ici n'est qu'un terme. Cela signifie débutant. 491 00:27:35,495 --> 00:27:37,419 À savoir le bataillon ennemi nouvellement formé. 492 00:27:37,699 --> 00:27:40,118 Ce sont des débutants. Mais ce n’est pas le cas. 493 00:27:40,219 --> 00:27:41,367 Réparation. 494 00:27:41,467 --> 00:27:42,370 Prête, madame. 495 00:27:52,667 --> 00:27:54,773 Li Xiao, je vais à la salle des codes pour vérifier le fichier. 496 00:27:54,874 --> 00:27:56,439 Aidez-moi à le vérifier dans une heure. 497 00:27:56,807 --> 00:27:58,394 - Bien. - Boulier. 498 00:28:10,965 --> 00:28:12,619 {\an8} 00:31:30,792 Bien que 540 00:31:31,329 --> 00:31:33,522 nous avons vérifié cela depuis le début, 541 00:31:33,782 --> 00:31:35,776 il faut quand même faire attention 542 00:31:35,877 --> 00:31:38,063 corriger le document 543 00:31:38,164 --> 00:31:41,008 et je vous reviendrai à temps. 544 00:31:41,109 --> 00:31:42,877 Vous vous louez. 545 00:31:43,617 --> 00:31:45,339 Non, non. 546 00:31:45,797 --> 00:31:46,957 Absolument pas. 547 00:31:47,463 --> 00:31:52,811 Effectivement très impressionnant et surprenant avec le professionnalisme de votre équipe. 548 00:31:52,912 --> 00:31:56,832 00:32:27,002 HAUT PLATEAU DE FENGCHUANLI, POSITION DE L'ARMÉE AMÉRICAINE 559 00:32:27,215 --> 00:32:30,399 - Major Bull, vous entendez ? - Ouais, Pak. 560 00:32:30,499 --> 00:32:31,782 Maire, 561 00:32:31,883 --> 00:32:35,229 montrons-le à la Chine qu'est-ce que le changement. 562 00:32:35,330 --> 00:32:36,447 Ouais, Pak. 563 00:32:34,647 --> 00:32:36,447 {\an9}Major Bull, 3e Division d'infanterie 564 00:32:45,176 --> 00:32:47,876 Bougons ! Rapidement! 565 00:32:51,513 --> 00:32:52,453 Alors. 566 00:32:56,271 --> 00:32:57,864 {\an9}Qian, commandant de compagnie de la 109e division, 47e AD de l'Armée populaire chinoise des volontaires 567 00:32:58,467 --> 00:32:59,997 {\an9}Zhang Xiao Wen, soldat de la 139e division, AD 47e, Armée des Volontaires du Peuple Chinois] 568 00:33:00,831 --> 00:33:02,139 Tirez ! 569 00:33:02,515 --> 00:33:05,415 Il y a une attaque, mettez-vous à couvert ! 570 00:33:06,439 --> 00:33:07,579 Attaque! 571 00:33:15,463 --> 00:33:17,463 Ne soyez pas négligent. Retour! 572 00:33:21,487 --> 00:33:23,289 L'ennemi continue d'avancer ! 573 00:33:23,390 --> 00:33:24,610 Tirer! 574 00:33:27,435 --> 00:33:29,336 {\an8}ATTAQUE MASSIVE DES FORCES DE L'ONU SUR PUNGCHEON-RI À PROXIMITÉ DE LA ZONE NEUTRE, MENACANT LA SÉCURITÉ DES NÉGOCIATIONS 575 00:33:29,436 --> 00:33:31,237 {\an8}POUR MINIMISER LES VIES, COMMANDANT PENG DEHUAI ORDONNEZ À SES TROUPES DE RETOURNER TEMPORAIREMENT 576 00:33:31,337 --> 00:33:33,137 {\an8}ET ATTENDEZ UNE CONTRE-ATTAQUE LA NUIT 577 00:33:33,461 --> 00:33:36,409 Soleil, les tirs ennemis sont aveugles. 578 00:33:36,509 --> 00:33:38,017 On nous ordonne de battre en retraite les premiers ! 579 00:33:39,433 --> 00:33:41,357 - Soleil. - Prenez vos membres et partez. 580 00:33:41,457 --> 00:33:42,750 Je protège le dos. Vérifiez si quelqu’un est blessé. 581 00:33:42,851 --> 00:33:43,851 Bien. 582 00:33:46,973 --> 00:33:47,897 Retraite! 583 00:33:47,998 --> 00:33:49,592 Y a-t-il encore quelqu'un ici ? 584 00:33:49,693 --> 00:33:51,693 Y a-t-il encore quelqu'un ici ? 585 00:34:09,477 --> 00:34:10,401 Messieurs. 586 00:34:10,501 --> 00:34:12,315 En quelques minutes, 587 00:34:13,755 --> 00:34:17,798 00:36:27,739 Pourquoi? 623 00:36:29,952 --> 00:36:32,305 Le nom du mari de Lin est Rushan (ce qui signifie : montagne). 624 00:36:33,972 --> 00:36:36,357 Avant que ce pays ne devienne totalement indépendant, 625 00:36:36,457 --> 00:36:40,481 il a été tué lors d'un raid de bandits. 626 00:36:44,929 --> 00:36:47,329 J'ai parlé au commandant Peng. 627 00:36:47,429 --> 00:36:49,353 Nous prenons immédiatement Pungcheon-ri. 628 00:36:49,955 --> 00:36:51,727 - Qu'est-ce que tu manges ? - Vous n'avez jamais vu de nourriture en conserve ? 629 00:36:51,828 --> 00:36:53,401 D'où as-tu eu ça ? 630 00:36:53,855 --> 00:36:55,425 Butin. 631 00:36:55,525 --> 00:36:57,449 Laissez-moi le goûter. 632 00:36:57,549 --> 00:36:59,030 Déjà récupéré ? 633 00:36:59,573 --> 00:37:01,070 Commandant adjoint. 634 00:37:03,683 --> 00:37:04,871 Voulez-vous l'essayer? 635 00:37:09,421 --> 00:37:11,345 En fait, je n'ai pas été blessé. 636 00:37:09,421 --> 00:37:11,345 {\an8}Appareil de vision nocturne 637 00:37:11,445 --> 00:37:15,010 L'obus vient de m'assommer. 638 00:37:16,469 --> 00:37:19,182 Je devais te porter. 639 00:37:19,283 --> 00:37:20,535 - C'est amusant ? - Hein? 640 00:37:20,636 --> 00:37:22,976 En fait, je me suis évanoui. 641 00:37:25,029 --> 00:37:28,081 - Mais tu peux lever la main. - Levez la main... 642 00:37:28,182 --> 00:37:29,763 c'est une autre affaire. 643 00:37:30,123 --> 00:37:31,890 Colonne de gantelets de la Compagnie 3, 644 00:37:32,690 --> 00:37:34,203 Commandant Ruyi. 645 00:37:39,065 --> 00:37:40,361 Celui de la Compagnie-3 646 00:37:41,147 --> 00:37:43,147 est-ce que quelqu'un est encore en vie ? 647 00:37:43,658 --> 00:37:45,032 S'il est encore en vie, 648 00:37:45,644 --> 00:37:47,190 levez la main ! 649 00:37:48,433 --> 00:37:50,433 J'étais dans la Compagnie-3 du Gauntlet. 650 00:37:53,309 --> 00:37:54,851 Êtes-vous sérieux? 651 00:38:00,481 --> 00:38:01,405 Commandant adjoint. 652 00:38:02,152 --> 00:38:03,778 La prochaine fois que tu seras blessé, je te porterai. 653 00:38:05,597 --> 00:38:07,429 A partir de maintenant, tu es mon mentor. 654 00:38:11,045 --> 00:38:15,477 Zhang Xiaowen, depuis quand es-tu c'est sérieux ? 655 00:38:16,401 --> 00:38:18,049 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 656 00:38:19,663 --> 00:38:21,349 Son nom est Zhang Xiaowen. 657 00:38:21,710 --> 00:38:23,373 Sun, nous avons une mission ce soir. 658 00:38:23,577 --> 00:38:24,501 Mme Lin, 659 00:38:24,602 --> 00:38:26,887 Je demande 10 minutes de repos, 660 00:38:26,988 --> 00:38:28,028 rencontrer quelqu'un. 661 00:38:28,129 --> 00:38:29,092 S'il te plaît. 662 00:38:29,193 --> 00:38:31,493 - Qui as-tu rencontré ? - Camarade d'armes. 663 00:38:31,799 --> 00:38:33,517 Nous nous sommes rencontrés lors de la Cinquième Opération. 664 00:38:33,617 --> 00:38:35,159 M'a sauvé la vie à la bataille de Rimjingang. 665 00:38:35,260 --> 00:38:38,520 Il a été grièvement blessé alors qu'il défendait Cheorwon. Maintenant récupéré et déménagé à Kaesong. 666 00:38:39,102 --> 00:38:41,135 Aller. Edge revient rapidement. 667 00:38:47,883 --> 00:38:48,963 Li Xiao. 668 00:38:49,513 --> 00:38:50,980 Je demande juste une pause de 10 minutes. 669 00:38:51,417 --> 00:38:53,417 Pour moi, demandez 1 heure. 670 00:38:55,079 --> 00:38:56,485 Je veux avoir une longue conversation avec vous. 671 00:38:56,809 --> 00:38:57,745 À propos de quoi? 672 00:38:59,756 --> 00:39:01,263 Cette nuit j'ai rêvé de ta sœur. 673 00:39:03,409 --> 00:39:05,409 Il souriait toujours. 674 00:39:07,433 --> 00:39:09,433 Il m'a dit, 675 00:39:11,903 --> 00:39:13,457 Sun Xing, 676 00:39:14,481 --> 00:39:16,481 Je suis vraiment heureux de vous rencontrer. 677 00:39:18,212 --> 00:39:20,212 Il m'a même demandé de m'occuper de toi. 678 00:39:24,611 --> 00:39:27,865 Savez-vous quand la première fois que j'ai rencontré ton père ? 679 00:39:29,763 --> 00:39:31,678 Quand nous sommes montés au Gauntlet, 680 00:39:32,663 --> 00:39:33,782 Ton père a dit, Soleil... 681 00:39:33,883 --> 00:39:34,803 Bien. 682 00:39:34,903 --> 00:39:36,327 Vous vous battez avec votre cerveau. 683 00:39:36,427 --> 00:39:38,144 Vous y croyez aussi ? 684 00:39:40,605 --> 00:39:42,732 si mon père mourait au combat ? 685 00:39:48,475 --> 00:39:50,399 C'est juste une photo de nous ensemble. 686 00:39:51,376 --> 00:39:52,423 Vous le sauvegardez. 687 00:39:52,523 --> 00:39:56,347 3, 2, 1. 688 00:39:56,447 --> 00:39:58,447 1er Bataillon ! 689 00:40:00,291 --> 00:40:02,291 Combattez pour la paix. 690 00:40:04,203 --> 00:40:06,117 Je demande juste à nos ennemis, 691 00:40:09,829 --> 00:40:11,717 pourquoi y en a-t-il autant de la Compagnie-3, 692 00:40:12,198 --> 00:40:15,443 et le 1er bataillon de ton frère, faut-il mourir ? 693 00:40:16,195 --> 00:40:18,888 - M. Wu, monsieur. - Appelez-moi simplement Wu. 694 00:40:19,318 --> 00:40:21,272 Il y a une femme qui te cherche, 695 00:40:21,373 --> 00:40:23,175 il a dit que Sun Xing lui avait ordonné. 696 00:40:23,276 --> 00:40:25,463 Je ne peux pas te trouver, c'est pourquoi je l'ai dit. 697 00:40:25,563 --> 00:40:26,559 Il a dit quoi ? 698 00:40:26,659 --> 00:40:28,387 Il a dit Sun Xing a trouvé son jeune frère Zhao Xiaoheng, 699 00:40:28,487 --> 00:40:29,902 Zhang Xiaowen. 700 00:40:30,929 --> 00:40:32,335 Vous ne m'avez pas trompé, n'est-ce pas ? 701 00:40:32,435 --> 00:40:34,435 Nous avons obtenu des données tactiques américaines. 702 00:40:35,309 --> 00:40:37,659 Aide-moi à le traduire. Nous en avons besoin pour le combat. 703 00:40:39,735 --> 00:40:40,407 Bien. 704 00:40:40,507 --> 00:40:42,507 J'ai trouvé le frère cadet de Xiaoheng. 705 00:40:44,077 --> 00:40:46,882 Préparer mes documents de retour. Je pars aujourd'hui. 706 00:40:46,983 --> 00:40:48,379 Mais vous n'êtes pas encore rétabli. 707 00:40:49,106 --> 00:40:50,403 Le temps est écoulé. 708 00:40:50,503 --> 00:40:51,939 J'y vais en premier. 709 00:41:22,285 --> 00:41:24,551 On nous a ordonné de saisir Position américaine à Pungcheon-ri. 710 00:41:24,652 --> 00:41:26,747 Divisez l'unité en 2 dans l'obscurité. 711 00:41:26,848 --> 00:41:28,061 Instructeur. 712 00:41:28,162 --> 00:41:31,062 Vous êtes au milieu. Passage à travers un champ ouvert. Poursuivre. 713 00:41:31,423 --> 00:41:34,197 Sun et moi serons en renfort. Nous flanquons par la gauche pour vous soutenir. 714 00:41:34,298 --> 00:41:36,371 Cachez-vous d’abord dans la forêt. Attaque depuis leurs flancs. 715 00:41:37,134 --> 00:41:39,419 N'oubliez pas que la zone neutre est en derrière les troupes américaines. 716 00:41:39,519 --> 00:41:41,443 Personne n'est autorisé à le traverser. 717 00:41:41,892 --> 00:41:43,367 - Compris ? - Oui Monsieur. 718 00:41:43,467 --> 00:41:44,906 Allons-y. 719 00:41:46,491 --> 00:41:48,522 Flanc gauche. Flanc gauche. 720 00:41:48,623 --> 00:41:50,515 Vite, suis-moi. 721 00:41:51,439 --> 00:41:52,849 Unité centrale, suivez-moi. 722 00:41:57,463 --> 00:41:58,463 Mettez-vous à couvert ! 723 00:42:01,487 --> 00:42:02,487 Mettez-vous à couvert ! 724 00:42:12,182 --> 00:42:13,335 Peloton de mortiers ! 725 00:42:13,435 --> 00:42:14,359 Mortier! 726 00:42:14,862 --> 00:42:16,459 Tirer! 727 00:42:37,309 --> 00:42:39,989 Commandant, nous avons prendre leur premier rang. 728 00:42:40,729 --> 00:42:41,815 Très bien. 729 00:42:41,916 --> 00:42:43,431 Préparez-vous à aller de l’avant. 730 00:42:48,083 --> 00:42:50,379 Commandant, les lumières de surveillance sont éteintes. 731 00:42:50,479 --> 00:42:51,803 Maintenant, cela devrait être plus facile. 732 00:42:51,903 --> 00:42:53,043 Continuons. 733 00:42:53,144 --> 00:42:54,576 Les lumières sont éteintes. 734 00:42:55,204 --> 00:42:56,410 Certainement un piège. 735 00:43:08,475 --> 00:43:10,901 Tireur d'élite ennemi. Mettez-vous à couvert ! 736 00:43:14,499 --> 00:43:15,628 Descendre! 737 00:43:16,523 --> 00:43:17,523 Descendre! 738 00:43:19,447 --> 00:43:20,371 Monsieur, 739 00:43:20,471 --> 00:43:22,395 comme si leurs balles avaient des yeux, 740 00:43:22,495 --> 00:43:24,615 Chaque tir est précis. De nombreuses victimes au rang du milieu 741 00:43:26,543 --> 00:43:28,822 L'ennemi a des jumelles de nuit. Ils peuvent voir même dans le noir. 742 00:43:28,923 --> 00:43:31,270 Mais nous ne pouvons pas les voir. 743 00:43:32,137 --> 00:43:33,174 Monsieur, 744 00:43:33,275 --> 00:43:36,315 Je vais prendre quelques soldats et avancer. Peut-être pourrez-vous trouver leur emplacement. 745 00:43:36,415 --> 00:43:37,891 - Restez caché. - J'arrive. 746 00:43:38,144 --> 00:43:39,439 - Suivez-le. - Suis-moi. 747 00:43:53,630 --> 00:43:56,130 Je ne vois pas où est l'ennemi. 748 00:44:01,963 --> 00:44:04,335 Suivez ce fil téléphonique alors vous pourrez les trouver. 749 00:44:04,435 --> 00:44:06,435 Excellente idée. Vous devez obtenir une récompense. 750 00:44:10,603 --> 00:44:11,843 Armée chinoise ! 751 00:44:14,596 --> 00:44:16,863 J'ai rampé provoquer le feu de l'ennemi. 752 00:44:17,407 --> 00:44:18,597 Ne le faites pas. 753 00:44:26,431 --> 00:44:28,662 Monsieur, nous avons trouvé un poste de commandement ennemi. 754 00:44:28,763 --> 00:44:31,119 Tirez toutes vos fusées éclairantes vers le haut de la pente. 755 00:44:31,220 --> 00:44:32,688 Faites-le, maintenant. 756 00:44:32,789 --> 00:44:33,825 Compris. 757 00:44:33,926 --> 00:44:35,527 Tirer! 758 00:44:42,856 --> 00:44:44,451 Procéder. 759 00:44:54,568 --> 00:44:56,399 - Levez la main ! - Ne bougez pas! 760 00:44:56,499 --> 00:44:57,594 Levez la main ! 761 00:45:31,023 --> 00:45:32,259 Arrêt! 762 00:45:32,986 --> 00:45:34,371 Finissez-les ! 763 00:45:34,471 --> 00:45:35,453 Arrêt! 764 00:45:36,866 --> 00:45:37,713 Paquet! 765 00:45:38,361 --> 00:45:39,914 - Allez! - Tirer! 766 00:45:40,936 --> 00:45:41,931 Arrêtez-les ! 767 00:45:48,550 --> 00:45:50,296 Soleil. 768 00:45:50,397 --> 00:45:52,156 Monsieur, je vais vous remettre le prisonnier. 769 00:46:16,976 --> 00:46:17,827 Soleil! 770 00:46:17,927 --> 00:46:19,387 Ne les laissez pas s'échapper dans la zone neutre. 771 00:46:19,487 --> 00:46:21,103 - Poursuivez-les. - Bien. 772 00:46:51,899 --> 00:46:52,943 Ils se battent toujours là-bas. 773 00:46:53,043 --> 00:46:55,131 Ne les laisse pas entrer zone neutre après avoir été vaincu. 774 00:47:51,794 --> 00:47:53,163 Arrêt! 775 00:48:02,656 --> 00:48:04,383 Ouvrez la porte ! 776 00:48:04,483 --> 00:48:06,407 Il vous est interdit d'entrer dans la zone neutre. 777 00:48:06,507 --> 00:48:08,331 Arrêt! 778 00:48:08,431 --> 00:48:10,355 C'est une zone neutre. Vous n'êtes pas autorisé à entrer ici ! 779 00:48:10,455 --> 00:48:12,455 Laissez-le entrer. Laissez-le entrer maintenant ! 780 00:48:16,185 --> 00:48:17,550 Lâchez l'arme ! 781 00:48:18,503 --> 00:48:20,427 Pas de tir dans la zone neutre lors des négociations. 782 00:48:20,527 --> 00:48:22,451 Zhang Xiaowen. Ne tirez pas en zone neutre. 783 00:48:22,551 --> 00:48:24,200 Il s'agit d'un ordre direct du siège. 784 00:48:24,301 --> 00:48:25,499 Lâchez l'arme ! 785 00:48:25,599 --> 00:48:26,963 Lâchez l'arme ! 786 00:48:28,402 --> 00:48:29,716 Calme. 787 00:48:32,256 --> 00:48:34,839 Les Chinois. 788 00:48:35,625 --> 00:48:38,395 Je suis actuellement dans la zone Amériques. 789 00:48:38,859 --> 00:48:42,745 00:53:29,203 {\an8}Collègue LI, VEUILLEZ TRADUIRE 854 00:53:50,427 --> 00:53:52,351 "Qui a le plus admiré?" 855 00:53:52,451 --> 00:53:54,375 il s'agissait de la Compagnie-3 du Gauntlet. 856 00:53:55,055 --> 00:53:57,055 Sun Xing faisait partie de cette entreprise. 857 00:53:58,499 --> 00:54:00,192 Après la bataille du Gauntlet, 858 00:54:01,878 --> 00:54:04,340 il ne reste que 7 soldats de l'entreprise survivante. 859 00:54:04,719 --> 00:54:06,371 Il en fait partie. 860 00:54:06,471 --> 00:54:08,148 Mais maintenant, lui aussi est tombé. 861 00:54:08,616 --> 00:54:10,128 Mme Lin, 862 00:54:10,229 --> 00:54:11,815 où est la paix ? 863 00:54:12,795 --> 00:54:15,367 La paix existe-t-elle vraiment dans ce monde ? 864 00:54:15,467 --> 00:54:17,170 La paix arrive-t-elle vraiment ? 865 00:54:18,910 --> 00:54:20,110 Mme Lin, 866 00:54:20,211 --> 00:54:21,563 s'il vous plaît, aidez-moi. 867 00:54:23,212 --> 00:54:24,610 Je veux quitter cet endroit. 868 00:54:24,710 --> 00:54:26,363 Je veux aller sur le vrai champ de bataille, 869 00:54:26,463 --> 00:54:28,463 pour venger mon père, ma sœur, 870 00:54:29,718 --> 00:54:30,991 et Sun Xing. 871 00:54:33,217 --> 00:54:34,885 Je comprends. 872 00:54:36,435 --> 00:54:37,359 Tirer! 873 00:54:37,459 --> 00:54:40,515 Attaque! Mettez-vous à couvert ! 874 00:54:40,616 --> 00:54:42,884 {\an8} 00:54:45,385 {\an8}L'ARMÉE VOLONTAIRE DU PEUPLE CHINOIS COURSE FORTE RETOUR-ATTAQUE 876 00:54:45,485 --> 00:54:47,485 {\an8}ET REPRENEZ LA POSITION ENTIÈREMENT FENGCHUANLI 877 00:55:03,180 --> 00:55:04,333 Hé, regarde. 878 00:55:04,980 --> 00:55:06,093 Vous voyez la colombe ? 879 00:55:09,457 --> 00:55:10,457 ACCUEILLIR 880 00:55:11,663 --> 00:55:12,405 Pilote. 881 00:55:12,505 --> 00:55:14,682 Faire atterrir l'hélicoptère dans la zone cela avait été prévu. 882 00:55:14,783 --> 00:55:16,353 Laissez simplement le pigeon tranquille. 883 00:55:16,453 --> 00:55:17,453 Oui Monsieur. 884 00:55:23,703 --> 00:55:26,924 C'est regrettable si escarmouches récentes 885 00:55:27,525 --> 00:55:30,349 entraînant de nombreuses victimes des deux côtés. 886 00:55:30,792 --> 00:55:33,299 C'est regrettable si escarmouches récentes 887 00:55:33,400 --> 00:55:34,397 entraînant de nombreuses victimes des deux côtés. 888 00:55:34,620 --> 00:55:36,497 Mais je ne peux toujours pas nous arrêter 889 00:55:37,421 --> 00:55:38,892 m'asseoir ici aujourd'hui 890 00:55:40,125 --> 00:55:41,565 et poursuivre les négociations 891 00:55:42,125 --> 00:55:43,393 pour le bien de la paix. 892 00:55:43,920 --> 00:55:45,417 Ils sélectionnent les opérateurs de réservoirs. 893 00:55:45,517 --> 00:55:46,840 Vous êtes choisi. 894 00:55:47,293 --> 00:55:48,886 Je promets que je m'entraînerai dur. 895 00:55:50,970 --> 00:55:52,389 Eh bien, allons-y. 896 00:55:52,489 --> 00:55:53,723 Je viens avec toi. 897 00:55:57,983 --> 00:55:59,413 Monsieur Wu, 898 00:56:01,168 --> 00:56:02,722 avant de partir, Je veux transmettre quelque chose. 899 00:56:03,461 --> 00:56:04,607 S'il te plaît. 900 00:56:05,175 --> 00:56:07,408 Pourquoi faut-il que ce soit le commandant adjoint Sun qui est mort comme ça ? 901 00:56:07,509 --> 00:56:08,829 C'est vraiment injuste. 902 00:56:09,656 --> 00:56:11,433 Je n'ai pas compris jusqu'à présent. 903 00:56:12,189 --> 00:56:13,546 Il a fait ça 904 00:56:14,070 --> 00:56:16,103 avertir l'ennemi 905 00:56:16,956 --> 00:56:18,505 à propos de la colère 906 00:56:19,929 --> 00:56:21,429 et la haine dans son cœur, 907 00:56:22,656 --> 00:56:24,453 c'était son choix. 908 00:56:27,629 --> 00:56:29,477 Il a choisi de se sacrifier. 909 00:56:36,256 --> 00:56:38,401 Je me suis inscrit à l'entraînement en tank cette fois 910 00:56:40,040 --> 00:56:42,425 parce que c'est aussi mon choix. 911 00:56:43,149 --> 00:56:44,396 Pas à cause d’autre chose. 912 00:56:45,473 --> 00:56:46,930 Je comprends. 913 00:56:48,497 --> 00:56:50,497 Alors allons-y. 914 00:56:59,161 --> 00:57:00,658 Comme ça, 915 00:57:01,698 --> 00:57:03,445 Commandant adjoint Sun, qui vous a trouvé, 916 00:57:06,003 --> 00:57:07,823 est mon ami. 917 00:57:14,266 --> 00:57:15,879 - Continuer à surveiller l'activité aérienne. - Oui Monsieur. 918 00:57:24,163 --> 00:57:27,709 Zhang Xiaowen, souviens-toi de ça, Équipage du char T34-85 919 00:57:27,810 --> 00:57:29,365 il y a 5 membres. 920 00:57:29,656 --> 00:57:31,030 C'est le commandant. 921 00:57:31,489 --> 00:57:32,893 Ici gunner (tireur). 922 00:57:33,513 --> 00:57:35,437 Chauffeur, mécanicien, 923 00:57:35,537 --> 00:57:36,912 et loader (remplisseur). 924 00:57:37,013 --> 00:57:39,949 - Saviez-vous? - Si je ne le savais pas, 925 00:57:40,050 --> 00:57:41,509 comment aurais-je pu y penser ? aller à l'entraînement sur les tanks ? 926 00:57:41,609 --> 00:57:43,305 Quel rôle veux-tu ? 927 00:57:45,946 --> 00:57:47,357 Commandant de char. 928 00:57:47,457 --> 00:57:48,683 C'est trop d'espoir. 929 00:57:48,783 --> 00:57:49,824 j'aimerais 930 00:57:49,925 --> 00:57:51,065 Si vous obtenez votre diplôme, devenez tireur. 931 00:57:55,645 --> 00:57:57,932 Savez-vous quel est son métier ? 932 00:57:58,453 --> 00:58:00,453 Réparations. 933 00:58:04,016 --> 00:58:06,477 - Qu'est ce que c'est? - Je ne veux pas de réparations. 934 00:58:09,800 --> 00:58:10,651 M. Zhao. 935 00:58:10,937 --> 00:58:12,696 Un lot de nouvelles fournitures d'urgence vient d'arriver par la poste. 936 00:58:10,937 --> 00:58:12,696 {\an9}Zhao Anan, chauffeur de l'équipe de transport d'assistance 937 00:58:12,797 --> 00:58:14,449 Je veux que tu me ramènes au premier rang. 938 00:58:22,105 --> 00:58:23,029 Regarde ça ? 939 00:58:23,130 --> 00:58:25,118 je suis au premier rang 100 fois pour être exact. 940 00:58:25,219 --> 00:58:26,546 C'est assez. 941 00:58:27,274 --> 00:58:28,654 Je veux retourner en Asie du Sud-Est 942 00:58:29,221 --> 00:58:31,393 j'ai invité ma mère à retourner dans son pays natal. 943 00:58:32,097 --> 00:58:34,417 Je n'ai pas vu ma mère depuis le début de la guerre. 944 00:58:34,670 --> 00:58:36,676 J'ai servi mon pays cent fois, 945 00:58:36,777 --> 00:58:38,163 que diriez-vous d'une seule fois pour maman ? 946 00:58:38,264 --> 00:58:39,489 Tu as raison. 947 00:58:39,757 --> 00:58:41,920 Si c'est le cas, je chercherai quelqu'un d'autre pour cette tâche. 948 00:58:53,413 --> 00:58:55,413 Avion ennemi visible. 949 00:59:01,437 --> 00:59:03,361 {\an8}À PARTIR D'AOÛT 1951, LES FORCES DE L'ONU ONT RETARDÉ UNE SÉRIE D'ATTAQUES LOCALES PENDANT L'ÉTÉ ET L'AUTOMNE 950 00:59:03,461 --> 00:59:05,385 {\an8}PENDANT LE DÉMARRAGE SIMULTANÉ "CAMPAGNE DE RESTRICTION" À GRANDE ÉCHELLE. 951 00:59:05,485 --> 00:59:07,409 {\an8} 01:03:40,949 Je le veux moi-même ! 1004 01:03:42,190 --> 01:03:45,485 Envoi de votre train depuis Armée-63 à Rimjingang. 1005 01:03:46,563 --> 01:03:48,585 C'était il y a combien de temps ? 1006 01:03:49,819 --> 01:03:52,357 La personne amnésique pendant la guerre, 1007 01:03:52,932 --> 01:03:54,290 est-il déjà conscient ? 1008 01:03:54,391 --> 01:03:55,891 Sun Xing. 1009 01:03:56,584 --> 01:03:58,204 Se souvient-il de qui il est ? 1010 01:04:00,429 --> 01:04:02,353 Et ton garde du corps, quel est son nom ? 1011 01:04:02,792 --> 01:04:04,453 Zhang Xiaoheng. 1012 01:04:06,065 --> 01:04:07,401 Ils... 1013 01:04:07,501 --> 01:04:08,905 soyez juste en bonne santé. 1014 01:04:09,006 --> 01:04:10,460 C'est bien. 1015 01:04:10,560 --> 01:04:11,763 M. Zhao. 1016 01:04:12,449 --> 01:04:13,990 Parlez ici. 1017 01:04:14,091 --> 01:04:15,510 Venez ici. 1018 01:04:20,783 --> 01:04:22,783 Amenez-le également au premier rang. 1019 01:04:25,771 --> 01:04:27,607 C'est pour célébrer la victoire. 1020 01:04:36,285 --> 01:04:37,816 Tu m'as menti, 1021 01:04:40,368 --> 01:04:41,394 est-ce vrai ? 1022 01:04:46,079 --> 01:04:47,380 Sun Xing 1023 01:04:48,934 --> 01:04:50,517 et Zhang Xiaoheng, 1024 01:04:51,307 --> 01:04:52,997 ils sont tous les deux tombés. 1025 01:04:54,763 --> 01:04:56,465 Son frère Li Xiao aussi. 1026 01:05:14,858 --> 01:05:16,085 Qui est-il ? 1027 01:05:17,505 --> 01:05:19,413 Vieil ami. 1028 01:05:20,235 --> 01:05:24,361 ♪ 36 hommes ont quitté cette terre ♪ 1029 01:05:24,461 --> 01:05:28,461 ♪ tout le monde reviendra certainement pour défendre ♪ 1030 01:05:29,485 --> 01:05:33,485 ♪ Il y en a certainement un qui a disparu ♪ 1031 01:05:34,036 --> 01:05:37,409 ♪ Nous ne pouvons pas rester à la maison ♪ 1032 01:05:38,126 --> 01:05:40,968 Durant la Guerre de Résistance, il faisait partie du Corps mécanisé d'Asie du Sud-Est. 1033 01:05:41,788 --> 01:05:43,381 Un pilote chevronné, 1034 01:05:43,815 --> 01:05:45,168 aussi bon au tir. 1035 01:05:45,407 --> 01:05:46,797 Où qu'il aille, il nous a rendu fiers. 1036 01:05:46,944 --> 01:05:51,353 ♪ Il y en a certainement un qui a disparu ♪ 1037 01:05:51,759 --> 01:05:56,453 ♪ Nous ne pouvons pas rester à la maison ♪ 1038 01:06:10,477 --> 01:06:11,401 Dépêchez-vous s'il vous plaît ! 1039 01:06:11,501 --> 01:06:12,683 Rapide! 1040 01:06:30,425 --> 01:06:34,326 {\an8}AOÛT 1951, ZHAO ANAN, RESPONSABLE EN TANT QUE CHAUFFEUR D'ÉQUIPE DE SOUTIEN AU TRANSPORT, 1041 01:06:34,426 --> 01:06:37,426 {\an8}TUÉ DANS LA "CAMPAGNE DE RESTRICTION" AÉRIENNE AMÉRICAINE. 1042 01:06:43,190 --> 01:06:45,003 Les photos sont sur la table. 1043 01:06:48,112 --> 01:06:49,672 01:07:57,977 - Nous voulons juste rentrer à la maison. - Arrêt! 1057 01:07:59,989 --> 01:08:01,815 Nous sommes des agriculteurs. 1058 01:08:01,916 --> 01:08:03,184 Le passage en zone neutre est interdit. 1059 01:08:03,285 --> 01:08:04,271 Si c'est ce que tu veux. 1060 01:08:08,482 --> 01:08:09,436 Alors. 1061 01:08:27,710 --> 01:08:29,036 Dépêchez-vous, par ici ! 1062 01:08:32,003 --> 01:08:33,717 Tout le monde, restez où vous êtes. 1063 01:08:51,036 --> 01:08:52,454 Sergent Yao. 1064 01:08:53,756 --> 01:08:54,903 Sergent Yao. 1065 01:08:58,814 --> 01:09:00,060 La balle 1066 01:09:00,499 --> 01:09:02,499 entrer par le front. 1067 01:09:03,127 --> 01:09:05,664 Autour de la blessure, il y a des traces de poudre à canon. 1068 01:09:05,900 --> 01:09:07,763 Des marques comme celle-ci n'apparaissent que lors des coups de feu 1069 01:09:07,864 --> 01:09:09,422 réalisé à très courte distance. 1070 01:09:09,727 --> 01:09:12,345 L'ennemi a dû appuyer le pistolet sur son front 1071 01:09:12,602 --> 01:09:14,106 Meurtre modèle d’exécution. 1072 01:09:14,470 --> 01:09:16,132 Malgré la mort, 1073 01:09:16,233 --> 01:09:17,986 et l'étui du pistolet est ouvert, 1074 01:09:18,087 --> 01:09:20,786 Sergent Yao, ne cédez pas à l'ennemi base d'argumentation 1075 01:09:21,085 --> 01:09:22,545 n'a pas dégainé l'arme jusqu'à la fin. 1076 01:09:22,883 --> 01:09:24,898 Sur la base de ces photos, 1077 01:09:24,999 --> 01:09:27,414 vos soldats sont armés de fusils. 1078 01:09:27,514 --> 01:09:29,998 Si nos membres le menacent, 1079 01:09:30,438 --> 01:09:33,362 pourquoi ne sort-il pas simplement une arme à feu ? pour te défendre ? 1080 01:09:33,462 --> 01:09:37,386 Saviez-vous que rien n'est permis tirer en zone neutre ? 1081 01:09:37,976 --> 01:09:38,970 Oui. 1082 01:09:39,510 --> 01:09:41,334 La logique est claire. 1083 01:09:41,434 --> 01:09:43,358 Il n'a pas sorti d'arme 1084 01:09:43,458 --> 01:09:46,250 parce qu'il respecte et respecter strictement les règles 1085 01:09:46,351 --> 01:09:47,943 ce qui s'applique ici. 1086 01:09:48,044 --> 01:09:51,569 Rien n'est aussi noble que ça avant la vie et la mort. 1087 01:09:51,670 --> 01:09:54,949 01:12:44,738 Vous êtes sélectionné parmi tous les coins de ce pays. 1133 01:12:44,839 --> 01:12:46,437 Il vaut mieux le jeter votre éducation va aux toilettes. 1134 01:12:46,779 --> 01:12:48,817 "Dis désolé", à quoi pensais-tu ?! Est-ce suffisant ?! 1135 01:12:56,936 --> 01:13:00,049 Il ne s'agit pas d'une tasse de café qui est tombé dans les rues d'Amérique ! 1136 01:13:00,304 --> 01:13:02,509 Si c'est le cas, « désolé » suffit ! 1137 01:13:04,087 --> 01:13:06,141 Notre collègue a été abattu. 1138 01:13:06,242 --> 01:13:08,957 Une balle lui a transpercé le front. Tué instantanément. 1139 01:13:09,058 --> 01:13:11,405 Il n'était pas incapable de se protéger. 1140 01:13:11,620 --> 01:13:14,500 Il a choisi de se sacrifier pour le succès de ces négociations, 1141 01:13:15,240 --> 01:13:17,242 pour nous prouver une personne qui tient ses promesses. 1142 01:13:19,477 --> 01:13:20,755 Excusez-moi. 1143 01:13:21,501 --> 01:13:22,988 Je ne devrais pas être émotif. 1144 01:13:28,425 --> 01:13:29,963 Pardonne-moi. 1145 01:13:37,296 --> 01:13:38,714 Pendant la Seconde Guerre mondiale, 1146 01:13:39,094 --> 01:13:42,397 le grand peintre Pablo Picasso J'ai rencontré un vieil homme en France. 1147 01:13:43,027 --> 01:13:45,948 Son petit-fils aime élever des pigeons. 1148 01:13:46,815 --> 01:13:48,545 Un jour, en nourrissant les pigeons, 1149 01:13:49,323 --> 01:13:51,083 il a été abattu par les nazis. 1150 01:13:51,963 --> 01:13:54,103 Même les pigeons ont été blessés. 1151 01:13:54,517 --> 01:13:55,952 Le vieil homme saisit une colombe à la main 1152 01:13:56,053 --> 01:13:57,678 l'a emmené chez Picasso 1153 01:13:58,565 --> 01:14:00,047 et pleurer. 1154 01:14:03,289 --> 01:14:05,090 Il a fait appel à Picasso 1155 01:14:05,191 --> 01:14:07,237 peindre quelque chose à la mémoire de son petit-fils. 1156 01:14:07,976 --> 01:14:09,161 Picasso 1157 01:14:09,261 --> 01:14:11,185 peint une colombe couverte de sang. 1158 01:14:11,930 --> 01:14:13,285 C'est ça 1159 01:14:14,209 --> 01:14:16,048 l'origine de la "Colombe de la Paix". 1160 01:14:32,386 --> 01:14:34,774 C'était une colombe couverte de sang. 1161 01:14:38,257 --> 01:14:40,468 Li Xiao, dis-le. 1162 01:14:40,569 --> 01:14:43,023 Comment devrions-nous écrire Exiger des excuses de l'Amérique ? 1163 01:14:44,205 --> 01:14:45,542 Nous exigeons 1164 01:14:45,643 --> 01:14:47,923 vous les gars officiellement s'est excusé dans une lettre 1165 01:14:48,024 --> 01:14:51,920 pour le décès de notre collègue Yao Qingxiang. 1166 01:14:52,021 --> 01:14:53,201 Bien. 1167 01:14:53,608 --> 01:14:54,861 Écrivons-le comme ça. 1168 01:14:56,595 --> 01:14:58,337 - C'est une alarme de raid aérien. - Tout le monde, pas de panique. 1169 01:14:58,438 --> 01:15:00,564 Emportez des documents importants et allez immédiatement au refuge. 1170 01:15:00,665 --> 01:15:02,196 Rapide! 1171 01:15:02,297 --> 01:15:04,297 Mettez-vous immédiatement à l’abri ! 1172 01:15:05,221 --> 01:15:07,145 Protégez les documents ! 1173 01:15:07,245 --> 01:15:08,169 Protégez les documents ! 1174 01:15:08,269 --> 01:15:09,269 Rapide! 1175 01:15:11,970 --> 01:15:13,395 Rapide! 1176 01:15:13,516 --> 01:15:15,817 Mettez-vous immédiatement à l’abri ! 1177 01:15:17,963 --> 01:15:19,408 Aide-moi. 1178 01:15:19,509 --> 01:15:21,265 Dépêchez-vous, aidez-le. Allez. 1179 01:15:22,289 --> 01:15:23,623 Allez-y maintenant. 1180 01:15:24,010 --> 01:15:24,970 Maman. 1181 01:15:25,071 --> 01:15:26,357 Mme Lin. 1182 01:15:27,864 --> 01:15:29,057 Aide-moi à me lever. 1183 01:15:30,968 --> 01:15:32,209 Qiao, viens m'aider ! 1184 01:15:32,309 --> 01:15:34,861 - Qiao, viens ici ! - Tout le monde à l'abri ! 1185 01:15:49,039 --> 01:15:50,836 Veux-tu être honnête avec moi ? 1186 01:15:54,444 --> 01:15:56,876 Ne cachez pas votre maladie. 1187 01:15:57,281 --> 01:15:59,005 Est-ce une maladie grave ? 1188 01:16:11,858 --> 01:16:13,351 Pardonne-moi. 1189 01:16:13,452 --> 01:16:15,676 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre meure. 1190 01:16:15,777 --> 01:16:17,589 Je n'aurais pas dû te crier dessus. 1191 01:16:17,690 --> 01:16:19,277 Pardonne-moi. 1192 01:16:20,201 --> 01:16:21,897 Aucun problème. 1193 01:16:23,225 --> 01:16:24,716 Aucun problème. 1194 01:16:28,842 --> 01:16:30,842 C'est effectivement un peu grave. 1195 01:16:33,716 --> 01:16:35,630 Mais je peux le supporter. 1196 01:16:36,297 --> 01:16:38,363 N'oublie pas ce que je t'ai dit. 1197 01:16:38,849 --> 01:16:41,590 je veux voir la signature accord de cessez-le-feu. 1198 01:16:45,245 --> 01:16:47,245 Le président du télégramme est arrivé. 1199 01:16:48,269 --> 01:16:50,590 En me souvenant de cette provocation continue de se produire de la part des Américains 1200 01:16:50,691 --> 01:16:52,436 et manque de sincérité ils sont contre la paix, 1201 01:16:52,537 --> 01:16:55,141 Le Comité central a décidé suspendre les négociations. 1202 01:16:55,242 --> 01:16:57,830 {\an8}23 AOÛT 1951, CORÉE DU NORD ET LA CHINE DÉCIDE DE SUSPENDRE LES NÉGOCIATIONS 1203 01:16:57,931 --> 01:16:59,025 Monsieur, 1204 01:16:59,126 --> 01:17:00,799 L'état de Mme Lin s'est aggravé. 1205 01:17:04,508 --> 01:17:05,968 Le patient a des antécédents d'ulcères gastriques, 1206 01:17:06,069 --> 01:17:08,161 qui n'a pas été traité depuis longtemps. 1207 01:17:08,821 --> 01:17:11,861 Il montre clairement symptômes d'anémie et de diarrhée. 1208 01:17:12,497 --> 01:17:13,763 Vous êtes réveillé. 1209 01:17:15,150 --> 01:17:16,133 Je vais faire du porridge. 1210 01:17:16,233 --> 01:17:17,553 Les ganglions lymphatiques ont métastasé. 1211 01:17:17,653 --> 01:17:18,995 Les grumeaux se remplissent la zone au-dessus de sa clavicule. 1212 01:17:19,096 --> 01:17:21,216 Nous soupçonnons qu'il s'agit d'un cancer malin. 1213 01:17:21,689 --> 01:17:24,804 Y avez-vous encore pensé ? votre demande de quitter la délégation ? 1214 01:17:25,384 --> 01:17:27,154 Avant que les négociations aboutissent, 1215 01:17:27,254 --> 01:17:28,725 Je n'irai pas. 1216 01:17:29,278 --> 01:17:31,278 En plus, tu es toujours malade. 1217 01:17:32,202 --> 01:17:33,460 {\an8}ATTAQUES TERRESTRES ET AÉRIENNES DES FORCES DE L'ONU N'A PAS RÉALISÉ SON BUT 1218 01:17:33,561 --> 01:17:34,920 {\an8}LES FORCER À RETOUR À LA TABLE DE NÉGOCIATION 1219 01:17:35,021 --> 01:17:36,495 {\an8}LE 25 OCTOBRE 1951, NÉGOCIATIONS Le cessez-le-feu reprend à Panmunjom 1220 01:17:37,194 --> 01:17:38,234 Monsieur le Représentant, 1221 01:17:38,335 --> 01:17:40,636 où est la traductrice qui était ici avant ? 1222 01:17:40,737 --> 01:17:43,057 Quelle jeune fille qui est assis à côté de toi 1223 01:17:43,158 --> 01:17:45,300 comprends-tu notre langue ? 1224 01:17:46,677 --> 01:17:48,521 Li Xiao, dis-lui. 1225 01:17:48,622 --> 01:17:52,196 Nos représentants ont exigé une explication 1226 01:17:52,296 --> 01:17:55,220 pour le bombardement de la colonie de notre délégation 1227 01:17:55,320 --> 01:17:57,530 le 22 août. 1228 01:17:57,631 --> 01:17:59,631 C'était un bombardement aléatoire. 1229 01:18:00,268 --> 01:18:01,636 Désolé pour ça. 1230 01:18:01,737 --> 01:18:05,115 01:18:37,594 Pour éviter de nouvelles souffrances, 1242 01:18:37,695 --> 01:18:43,151 Je te suggère de le remettre 1 500 kilomètres carrés 1243 01:18:43,251 --> 01:18:47,129 et s'est retiré sans condition de Kaesong. 1244 01:18:47,230 --> 01:18:48,734 Maintenant, cela a du sens. 1245 01:18:48,835 --> 01:18:49,844 Là, ça suffit. 1246 01:18:51,661 --> 01:18:53,660 Ils nous ont demandé de livrer Kaesong, ancienne capitale de la Corée, 1247 01:18:53,761 --> 01:18:55,775 ainsi que 1 500 kilomètres carrés de terrain. 1248 01:18:55,876 --> 01:18:57,663 - Non. - Non. 1249 01:19:02,656 --> 01:19:04,592 Le Rouge est en position. 1250 01:19:04,693 --> 01:19:07,086 Bombe prête. 1251 01:19:09,243 --> 01:19:11,167 Infirmière. 1252 01:19:11,267 --> 01:19:12,390 Par cette voie. 1253 01:19:14,983 --> 01:19:16,215 Ce qui s'est passé? 1254 01:19:16,315 --> 01:19:18,239 Il y a une représentation sur scène. Soudain, de nombreuses personnes se sont mises à tousser. 1255 01:19:18,339 --> 01:19:21,163 ♪ Je porte un ruban rouge vif ♪ 1256 01:19:21,263 --> 01:19:23,847 ♪ Attache mes cheveux fermement et proprement ♪ 1257 01:19:24,640 --> 01:19:26,287 De l'eau. 1258 01:19:32,531 --> 01:19:33,609 Se déplacer! 1259 01:19:33,710 --> 01:19:35,709 - L'infection a-t-elle été confirmée ? - Pas encore. 1260 01:19:35,810 --> 01:19:37,183 - Emmenez-le dans la salle de quarantaine. - Oui. 1261 01:19:37,283 --> 01:19:38,890 Prenez immédiatement du sang pour examen. 1262 01:19:43,783 --> 01:19:45,044 Ajoutez de l'eau ! 1263 01:19:45,145 --> 01:19:47,918 Stérilisez tous les vêtements utilisateur infecté, maintenant. 1264 01:19:48,019 --> 01:19:48,658 Allez. 1265 01:19:48,759 --> 01:19:50,203 Emmenez-y tous les vêtements infectés. 1266 01:19:50,762 --> 01:19:51,863 Dr Yan. 1267 01:19:51,978 --> 01:19:54,050 Le patient six, Yang Sandi, était inconscient. 1268 01:19:54,151 --> 01:19:56,151 Essoufflement, visage rouge. 1269 01:19:57,041 --> 01:19:57,848 Donnez-le ici. 1270 01:20:03,299 --> 01:20:05,473 C'est une peste pneumonique. Les voies respiratoires sont bloquées par les mucosités. 1271 01:20:05,574 --> 01:20:06,393 Dispositif d'aspiration. 1272 01:20:06,494 --> 01:20:08,494 Tous les appareils d'aspiration sont actuellement utilisés. 1273 01:20:10,271 --> 01:20:11,950 Ensuite, nous effectuons une aspiration manuelle. 1274 01:20:13,983 --> 01:20:15,219 Dr Yan, 1275 01:20:15,883 --> 01:20:16,876 tu es médecin. 1276 01:20:16,977 --> 01:20:18,968 De nombreuses vies doivent encore être sauvées. 1277 01:20:19,068 --> 01:20:20,264 Laissez-moi le faire. 1278 01:20:45,310 --> 01:20:47,895 Le patron m'a envoyé au camp de prisonniers de guerre de Pyuktong 1279 01:20:47,996 --> 01:20:49,215 interroger pilote américain capturé 1280 01:20:49,316 --> 01:20:50,857 qui a largué une bombe bactériologique. 1281 01:20:51,339 --> 01:20:54,163 Combien y a-t-il de patients infectés ? confirmé comme étant lié à la guerre biologique ? 1282 01:20:54,756 --> 01:20:56,187 16 ont attrapé la peste. 1283 01:20:56,669 --> 01:21:00,023 44 encéphalites et méningites. L’apparition de cette épidémie est grave. 1284 01:21:00,124 --> 01:21:03,870 20 sont morts, y compris divers personnels médicaux. 1285 01:21:18,706 --> 01:21:20,323 CAMPS DE PRISONNIERS DE GUERRE VOLONTAIRES DU PEUPLE CHINOIS 1286 01:21:21,283 --> 01:21:23,207 Regardez cette photo ! 1287 01:21:23,390 --> 01:21:24,689 01:21:55,443 - Éloigne-toi de moi ! - La jeune femme qui l'a sauvé est décédée. 1299 01:21:56,271 --> 01:21:57,630 Vous mentez. 1300 01:21:58,156 --> 01:22:01,135 Je ne l'ai pas fait... 1301 01:22:01,236 --> 01:22:02,802 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit qu'il ne l'avait pas fait. 1302 01:22:02,903 --> 01:22:04,343 Et nous mentons. 1303 01:22:07,596 --> 01:22:08,516 Ne frappez pas. 1304 01:22:09,969 --> 01:22:11,291 Toi, sors. 1305 01:22:13,323 --> 01:22:14,755 Aucun problème. 1306 01:22:14,856 --> 01:22:17,662 01:22:41,563 J'ai un père qui m'aime. 1316 01:22:42,036 --> 01:22:46,279 Il a disparu lors de la bataille de Cheorwon. 1317 01:22:49,050 --> 01:22:51,203 Peut-être que je ne le reverrai jamais. 1318 01:22:53,636 --> 01:22:55,151 J'ai demandé à ma sœur, 1319 01:22:55,976 --> 01:22:58,803 La vraie paix existe-t-elle vraiment ? 1320 01:23:01,483 --> 01:23:03,275 Il a répondu, 1321 01:23:04,299 --> 01:23:05,436 "Il y a". 1322 01:23:09,896 --> 01:23:12,643 Le corps a été enterré dans un endroit éloigné 1323 01:23:13,247 --> 01:23:15,449 10 mètres de profondeur dans la montagne 1324 01:23:15,550 --> 01:23:17,703 recouvert d'une épaisse couche de chaux 1325 01:23:18,295 --> 01:23:22,335 Tous les vêtements et objets personnels nous l'avons réduit en cendres 1326 01:23:22,436 --> 01:23:24,167 à cause d'une infection 1327 01:23:24,267 --> 01:23:26,191 ne laissant aucune trace derrière moi 1328 01:23:26,291 --> 01:23:29,215 sur son existence. 1329 01:23:29,315 --> 01:23:31,139 Votre nom est Zhang Juan, n'est-ce pas ? 1330 01:23:31,239 --> 01:23:33,508 Donne-moi un sourire. 1331 01:23:33,609 --> 01:23:35,187 Il est mort 1332 01:23:35,583 --> 01:23:38,403 à cause de l'aspiration manuelle contre des dizaines de camarades soldats 1333 01:23:38,803 --> 01:23:41,823 Il n'a que 17 ans. 1334 01:23:45,543 --> 01:23:47,159 Mon fils. 1335 01:23:47,689 --> 01:23:52,182 Le pire de la guerre est transformer les humains en méchants. 1336 01:23:52,283 --> 01:23:55,936 Mais je suis sûr que vous resterez honnête et bon 1337 01:23:56,863 --> 01:23:59,131 Je t'aime toujours, maman. 1338 01:23:59,531 --> 01:24:02,432 {\an9}CONFÉRENCE DE PRESSE D'ENQUÊTE DE L'ASSOCIATION AVOCAT DÉMOCRATE INTERNATIONAL 1339 01:24:02,830 --> 01:24:05,632 {\an9}Brand Weiner, représentant de l'association Avocats Démocratiques International 1340 01:23:59,532 --> 01:24:00,932 Celui ici, 1341 01:24:02,830 --> 01:24:07,553 c'est le témoignage de 25 pilotes américains. 1342 01:24:07,676 --> 01:24:09,342 Toutes les preuves le montrent 1343 01:24:09,443 --> 01:24:13,204 que le commandement de l'ONU utilisé des armes biologiques en Corée. 1344 01:24:43,252 --> 01:24:45,269 ZONE DE SÉCURITÉ COMMUNE 1345 01:24:45,370 --> 01:24:46,535 Fils, n'y va pas ! 1346 01:24:46,636 --> 01:24:48,363 Hé, arrête là, gamin. 1347 01:24:49,750 --> 01:24:50,560 Retour. 1348 01:24:50,661 --> 01:24:52,585 Mon petit-fils a franchi la ligne blanche. 1349 01:24:52,823 --> 01:24:54,116 S'il vous plaît aidez-moi. 1350 01:24:54,217 --> 01:24:55,936 Laissez-le partir ! 1351 01:25:16,676 --> 01:25:18,220 Ici, madame. 1352 01:25:20,244 --> 01:25:21,670 Tu vois, 1353 01:25:22,430 --> 01:25:24,883 les enfants ne comprennent pas ce qu'est une frontière. 1354 01:25:25,503 --> 01:25:27,216 Ils ne se soucient pas de ce qui est devant eux. 1355 01:25:27,316 --> 01:25:29,316 Je fais juste des allers-retours. 1356 01:25:31,696 --> 01:25:34,240 Peut-être que la paix est comme un enfant. 1357 01:25:35,830 --> 01:25:38,264 Tôt ou tard, il courra vers vous. 1358 01:25:44,111 --> 01:25:47,111 TROISIÈME BASE D'ENTRAÎNEMENT DE RÉSERVOIR NORD-EST 1359 01:25:47,676 --> 01:25:49,262 Cher collègue, le chef Yang est-il là ? 1360 01:25:49,363 --> 01:25:50,636 Il est à l'intérieur. 1361 01:25:51,890 --> 01:25:53,260 Chef Yang. 1362 01:25:55,284 --> 01:25:57,510 Wu, qu'est-ce qui t'amène ici ? 1363 01:25:58,750 --> 01:26:00,989 - Peng Wenkui. - Présent. 1364 01:26:01,090 --> 01:26:02,428 Conducteur de char. 1365 01:26:02,529 --> 01:26:03,453 Excellent. 1366 01:26:04,003 --> 01:26:06,054 {\an7}Yang Ding, directeur de l'école des chars 1367 01:26:04,003 --> 01:26:05,269 Ensuite, 1368 01:26:05,370 --> 01:26:06,956 - Zhang Xiaowen. - Présent. 1369 01:26:07,523 --> 01:26:09,536 Mécanicien de chars. 1370 01:26:11,253 --> 01:26:12,250 Mécanicien? 1371 01:26:16,030 --> 01:26:17,190 Attendez. 1372 01:26:20,496 --> 01:26:21,590 Qu'est-ce que c'est? 1373 01:26:22,218 --> 01:26:25,302 Mettez-moi en mécanique, c'était ton idée, non ? 1374 01:26:25,410 --> 01:26:28,896 Veuillez attribuer Zhang Xiaowen au programme de réparation des réservoirs. 1375 01:26:29,576 --> 01:26:30,916 Entendre. 1376 01:26:31,583 --> 01:26:33,369 Durant la bataille de Cheorwon, 1377 01:26:33,470 --> 01:26:34,689 Zhang Xiaowen, 1378 01:26:34,790 --> 01:26:36,849 son frère aîné Ciaowen est mon partenaire. 1379 01:26:36,950 --> 01:26:38,217 Il m'a sauvé. 1380 01:26:38,317 --> 01:26:40,283 Il a été grièvement blessé à l'intérieur des chars ennemis capturés. 1381 01:26:40,384 --> 01:26:41,422 Il est mort. 1382 01:26:41,523 --> 01:26:42,663 Il... 1383 01:26:46,756 --> 01:26:48,213 Alors tu l'as invité 1384 01:26:48,313 --> 01:26:51,710 parce que tu as peur de Zhang Xiaowen mourra-t-il aussi dans le tank ? 1385 01:26:52,237 --> 01:26:53,161 Oui, c'est vrai. 1386 01:26:53,603 --> 01:26:54,683 Wu, 1387 01:26:56,596 --> 01:26:59,816 Zhang Xiaowen, définitivement j'ai adoré toutes les autres formations, 1388 01:27:00,209 --> 01:27:02,133 respecter les devoirs scolaires. 1389 01:27:02,483 --> 01:27:05,742 Pas étonnant dans le train vous dessinez une petite silhouette à l'extérieur du réservoir. 1390 01:27:05,843 --> 01:27:07,489 Je te l'ai dit, 1391 01:27:07,590 --> 01:27:09,450 le petit chiffre est important. 1392 01:27:10,256 --> 01:27:12,129 Sans cela, vous ne pouvez pas gagner la guerre. 1393 01:27:12,616 --> 01:27:15,942 Lorsqu'un char est touché par le feu ennemi 1394 01:27:16,070 --> 01:27:17,263 ou une grève, 1395 01:27:17,583 --> 01:27:19,455 qui d'autre va le réparer ? 1396 01:27:19,556 --> 01:27:20,743 Ce n'est pas le sujet. 1397 01:27:21,225 --> 01:27:24,225 Ce que je veux savoir, Pourquoi as-tu décidé ça pour moi ? 1398 01:27:25,570 --> 01:27:27,249 Je t'ai accompagné ici, 1399 01:27:29,273 --> 01:27:31,273 Je suis ton mentor. 1400 01:27:32,709 --> 01:27:33,936 Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? 1401 01:27:44,400 --> 01:27:46,400 Chacun a été réparti selon son domaine. 1402 01:27:47,849 --> 01:27:51,762 Chacun de vous transmettre un message sur les objectifs 1403 01:27:51,863 --> 01:27:53,293 et vos choix. 1404 01:27:54,870 --> 01:27:56,469 - Zhang Xiaowen. - Prêt! 1405 01:27:56,570 --> 01:27:57,643 Vous y allez en premier. 1406 01:28:02,258 --> 01:28:03,396 Monsieur, 1407 01:28:04,848 --> 01:28:06,250 Je n'ai pas de noble objectif. 1408 01:28:07,703 --> 01:28:09,555 Mon objectif est, comme mon mentor l'a dit : 1409 01:28:09,656 --> 01:28:11,161 comprendre le moteur de fond en comble. 1410 01:28:11,261 --> 01:28:13,729 Je veux pouvoir démonter le réservoir si besoin, puis remontez-le si nécessaire. 1411 01:28:13,830 --> 01:28:16,315 Chaque boulon dedans, Je veux savoir où c'est. 1412 01:28:16,416 --> 01:28:18,233 Capable d'utiliser toutes les armes. 1413 01:28:18,333 --> 01:28:20,875 Vous savez donc comment réparer votre réservoir s'il tombe en panne et peut être déplacé de la piste, 1414 01:28:20,976 --> 01:28:22,281 si l'équipage subit des pertes, 1415 01:28:22,381 --> 01:28:25,336 Je peux aller de l'avant et me battre. C'est le choix... 1416 01:28:28,643 --> 01:28:29,656 moi-même. 1417 01:28:40,229 --> 01:28:42,153 {\an8} 01:29:54,616 La position de négociation de l'ennemi a clairement montré 1433 01:29:55,290 --> 01:29:57,290 s'ils le veulent mener des attaques militaires. 1434 01:30:00,214 --> 01:30:02,138 Aujourd'hui, nous sommes le 8 octobre. 1435 01:30:02,238 --> 01:30:04,710 Dans 6 jours, Assemblée Le général des Nations Unies se réunira. 1436 01:30:05,255 --> 01:30:07,816 A cause de nos adversaires prétendant être des « troupes de l'ONU », 1437 01:30:08,516 --> 01:30:10,755 ils ont besoin de quelque chose à montrer lors de la réunion. 1438 01:30:10,856 --> 01:30:12,423 C'est pourquoi ils veulent se battre. 1439 01:30:13,189 --> 01:30:14,069 Où vont-ils se battre ? 1440 01:30:14,423 --> 01:30:15,856 Shangganling (Colline du Triangle). 1441 01:30:17,282 --> 01:30:18,206 Shangganling 1442 01:30:18,306 --> 01:30:21,130 c'est en Corée centrale la position avant est le mont Oseongsan. 1443 01:30:21,523 --> 01:30:23,769 Le mont Oseongsan est la porte d'entrée. 1444 01:30:23,870 --> 01:30:25,529 Shangganling est la clé. 1445 01:30:25,630 --> 01:30:27,375 C'est une position qui doit être maintenue par tous les moyens. 1446 01:30:27,476 --> 01:30:30,202 S'ils veulent se battre, nous ferons tout ce qu'il faut. 1447 01:30:30,426 --> 01:30:33,229 {\an8}CORÉE DU NORD, KIMHWA, QG DE LA 7ÈME DIVISION D'INFANTERIE AMÉRICAINE 1448 01:30:32,030 --> 01:30:33,174 Messieurs, 1449 01:30:34,003 --> 01:30:37,098 La Chine a construit une série tunnel sous les montagnes. 1450 01:30:36,898 --> 01:30:39,722 {\an7} 01:30:54,675 Ce sont eux que nous combattons ici. 1459 01:30:54,776 --> 01:30:57,503 C'est Triangle Hill. 1460 01:31:01,050 --> 01:31:02,416 Ici. 1461 01:31:03,890 --> 01:31:04,990 Courbe-le. 1462 01:31:05,091 --> 01:31:06,686 - Oui, je vois. - Qui est Huang Jiguang ? 1463 01:31:07,912 --> 01:31:10,587 {\an9}Huang Jiguang, officier des communications, 5e régiment, Bataillon-2 ; Divisi-45, AD-15 CPVA 1464 01:31:07,136 --> 01:31:08,211 Présent. 1465 01:31:08,311 --> 01:31:09,590 Mau Huang Jiguang ? 1466 01:31:12,235 --> 01:31:13,263 Lettre. 1467 01:31:14,259 --> 01:31:15,356 De qui ? 1468 01:31:16,283 --> 01:31:17,207 Ma mère. 1469 01:31:17,556 --> 01:31:21,155 Moïse, bien sûr tu te souviens, Il y a 2 ans à Chosin Lake, 1470 01:31:21,255 --> 01:31:26,179 La Chine a même saisi Drapeau régimentaire Polar Bear. 1471 01:31:26,279 --> 01:31:28,250 {\an8}NE JAMAIS PERDRE 1472 01:31:26,650 --> 01:31:28,279 C'est un échec. 1473 01:31:29,550 --> 01:31:32,442 je ne suis pas très content je te donne ce nouveau drapeau 1474 01:31:32,543 --> 01:31:35,082 à moins que tu puisses le brancher au sommet de Triangle Hill. 1475 01:31:35,183 --> 01:31:37,682 Je ne vous donnerai pas plus de 200 victimes, 1476 01:31:37,783 --> 01:31:39,915 1485 01:31:53,291 --> 01:31:55,215 {\an8}AVEC L'OBJECTIF PRINCIPAL DE CAPTURER SHANGGANLING, POSITION AVANT SUR LA MONTAGNE WUSHENG 1486 01:31:55,315 --> 01:31:56,823 {\an8}LA BATAILLE DE SHANGGANLING OFFICIELLEMENT COMMENCÉ 1487 01:31:57,239 --> 01:31:58,163 Tirez ! 1488 01:31:58,263 --> 01:32:00,263 Tirer! 1489 01:32:04,990 --> 01:32:06,287 Tirer! 1490 01:32:17,056 --> 01:32:18,211 Rapide! 1491 01:32:20,235 --> 01:32:21,423 Tirer! 1492 01:32:31,896 --> 01:32:33,259 Tirer! 1493 01:32:35,283 --> 01:32:36,207 Mettez-vous à couvert ! 1494 01:32:36,307 --> 01:32:39,131 Entrez dans le tunnel ! 1495 01:32:39,231 --> 01:32:41,231 Maintenant! 1496 01:32:42,730 --> 01:32:45,463 01:33:46,087 Médical! 1516 01:33:47,643 --> 01:33:50,610 Avant! Continue! 1517 01:34:12,823 --> 01:34:14,235 Grenade! 1518 01:34:18,259 --> 01:34:19,759 Vire-toi, salaud ! 1519 01:34:22,203 --> 01:34:23,316 Grenade! 1520 01:34:24,696 --> 01:34:25,990 Tirer! 1521 01:34:28,490 --> 01:34:29,730 Connectez-moi au commandement de l'armée. 1522 01:34:30,430 --> 01:34:31,870 Commandement de l'armée. 1523 01:34:32,676 --> 01:34:34,203 Commandant, appelez le commandant Cui. 1524 01:34:35,227 --> 01:34:36,851 {\an9}Qin Jiwei, Komandan AD-15 CPVA 1525 01:34:35,227 --> 01:34:36,529 Qin est là, parle. 1526 01:34:36,630 --> 01:34:38,199 Commandant, depuis ce matin, 1527 01:34:38,299 --> 01:34:41,789 l'ennemi a lancé une attaque féroce à la cote 597.9, 1528 01:34:41,890 --> 01:34:43,655 et le versant nord de la cote 537.7. 1529 01:34:43,756 --> 01:34:45,289 Combien de coquilles au total que l'ennemi a tiré ? 1530 01:34:45,390 --> 01:34:47,195 Estimation approximative d'ici la fin de la journée, 1531 01:34:47,295 --> 01:34:49,219 - environ 300 000 balles. - 300 000 ? 1532 01:34:49,670 --> 01:34:51,243 Comment est-ce possible ? 1533 01:34:51,349 --> 01:34:53,596 Même les tasses ici tremblaient. 1534 01:34:55,743 --> 01:34:57,191 A 17 heures cet après-midi, 1535 01:34:57,291 --> 01:34:59,215 La position de surface a été complètement capturée par l'ennemi. 1536 01:34:59,315 --> 01:35:01,239 Nos troupes ont dû se retirer dans le tunnel. 1537 01:35:01,339 --> 01:35:02,263 Cui Jian'gong, 1538 01:35:02,563 --> 01:35:05,186 dans tous ces tunnels, Des combats acharnés sont inévitables. 1539 01:35:05,287 --> 01:35:06,600 Perdre des terres pendant la journée, cela n'a pas d'importance. 1540 01:35:06,700 --> 01:35:07,962 Réduire les pertes au minimum. 1541 01:35:08,063 --> 01:35:09,762 Préparez-vous à une contre-attaque de nuit 1542 01:35:09,863 --> 01:35:12,562 pour prendre la position en surface. 1543 01:35:12,669 --> 01:35:15,216 Oui. Prêt à tout moment. En attente des ordres de contre-attaque. 1544 01:35:48,283 --> 01:35:50,283 Attention aux explosions ! 1545 01:35:57,956 --> 01:35:59,575 L'ennemi est à terre. Finissez-les ! 1546 01:35:59,676 --> 01:36:00,723 Oui Monsieur! 1547 01:36:21,255 --> 01:36:22,636 Ne cours pas ! 1548 01:36:45,723 --> 01:36:47,595 Allez vous faire foutre tous ! 1549 01:36:47,696 --> 01:36:48,936 Mettez-vous à couvert ! 1550 01:37:07,800 --> 01:37:10,243 Nous avons perdu le tunnel ! Passez au tunnel 6 ! 1551 01:37:11,251 --> 01:37:12,776 Grenade! 1552 01:37:14,655 --> 01:37:17,323 Retirez-vous dans le tunnel 6 !! 1553 01:37:26,216 --> 01:37:27,710 Basé sur des informations valides, 1554 01:37:28,223 --> 01:37:30,147 à la bataille de Triangle Hill, 1555 01:37:30,247 --> 01:37:32,171 le premier jour, tu peux le faire 1556 01:37:32,271 --> 01:37:34,016 plus de 2 000 victimes ennemies. 1557 01:37:34,403 --> 01:37:35,763 Commandant Qin, 1558 01:37:36,312 --> 01:37:38,695 nous comprenons son importance Bataille de Triangle Hill 1559 01:37:38,796 --> 01:37:40,593 pour le bien du déroulement de la guerre dans son ensemble. 1560 01:37:40,693 --> 01:37:42,067 Nous savons aussi 1561 01:37:42,167 --> 01:37:44,923 tu supportes nombre extraordinaire de victimes. 1562 01:37:46,016 --> 01:37:48,923 En tant que membre de la délégation de négociation combattant sur une autre ligne, 1563 01:37:49,024 --> 01:37:50,948 nous vous saluons. 1564 01:37:51,716 --> 01:37:52,802 Bien que... 1565 01:37:52,903 --> 01:37:55,002 maintenant c'est la nuit la plus sombre de Shangganling, 1566 01:37:55,103 --> 01:37:56,762 quand l'aube vient, 1567 01:37:56,863 --> 01:37:59,390 Armée-15 et Shangganling, 1568 01:38:00,130 --> 01:38:02,763 restera à jamais gravé dans la mémoire du peuple chinois. 1569 01:38:09,207 --> 01:38:10,131 Li Xiao, 1570 01:38:10,231 --> 01:38:12,510 pourquoi ne pas laisser faire Mme Lin se repose-t-elle suffisamment ? 1571 01:38:14,103 --> 01:38:15,830 Elle a dit, en tant que mère, 1572 01:38:16,279 --> 01:38:18,430 il a dû attendre comme elle attendait la naissance de son enfant. 1573 01:38:18,670 --> 01:38:20,636 Il attendait des nouvelles de la victoire. 1574 01:38:22,883 --> 01:38:24,570 Je veux attendre l'aube. 1575 01:38:25,296 --> 01:38:27,429 Ne vous inquiétez pas, capitaine Li. 1576 01:38:28,023 --> 01:38:30,355 Commandant, l'artillerie est en position. 1577 01:38:30,456 --> 01:38:33,247 Levez les armes 300. Tournez à gauche 077, direction 003 ! 1578 01:38:33,347 --> 01:38:35,790 Cible du point zéro ! Séquence de tirs de 5 minutes, en attente ! 1579 01:38:36,056 --> 01:38:37,296 Heure de synchronisation. 1580 01:38:39,219 --> 01:38:41,520 01:39:53,220 Monsieur, combien de temps devons-nous tirer ? 1605 01:39:53,320 --> 01:39:56,583 Cela dépend de quel est l'ennemi mordez à l'hameçon ou pas. 1606 01:39:57,268 --> 01:39:58,192 Rester calme. 1607 01:39:58,292 --> 01:40:00,292 La Chine ne voudra pas continuer ainsi. 1608 01:40:01,323 --> 01:40:02,523 Compris, monsieur. 1609 01:40:03,731 --> 01:40:04,655 Cessez le feu ! 1610 01:40:04,756 --> 01:40:06,010 Cessez le feu ! 1611 01:40:15,076 --> 01:40:17,395 Tout le monde, plus de tirs d’artillerie. 1612 01:40:17,496 --> 01:40:18,809 Leur infanterie se rapprochera. 1613 01:40:18,910 --> 01:40:21,442 01:41:11,815 Écartez-vous ! Écartez-vous ! 1626 01:41:11,916 --> 01:41:13,172 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1627 01:41:13,856 --> 01:41:15,349 Vite, écartez-vous ! 1628 01:41:24,296 --> 01:41:25,256 Alors. 1629 01:41:26,403 --> 01:41:29,382 Toutes les divisions et régiments, sous mon commandement, la contre-attaque commence maintenant. 1630 01:41:29,483 --> 01:41:30,629 avant l'aube, 1631 01:41:30,730 --> 01:41:32,376 saisir la position de surface de Shangganling. 1632 01:41:37,292 --> 01:41:40,582 Procéder! 1633 01:41:40,683 --> 01:41:42,419 Chers collègues, essayez dur vers la surface ! 1634 01:41:42,520 --> 01:41:43,656 Oui Monsieur! 1635 01:41:50,657 --> 01:41:51,775 Ennemi. 1636 01:41:51,876 --> 01:41:52,956 Procéder! 1637 01:42:06,370 --> 01:42:08,443 - Prenez position ! - Oui Monsieur! 1638 01:42:12,296 --> 01:42:15,609 Mes oreilles ! 1639 01:42:18,456 --> 01:42:20,569 Utilisez des armes biochimiques ! 1640 01:42:20,670 --> 01:42:22,208 Mais nos soldats sont toujours là ! 1641 01:42:22,308 --> 01:42:23,443 Fais-le c'est tout! 1642 01:42:24,563 --> 01:42:26,430 - Maintenant! - Oui Monsieur! 1643 01:42:33,576 --> 01:42:35,349 Bombe à gaz ! Bombe à gaz ! 1644 01:42:37,810 --> 01:42:39,280 Bombe à gaz ! 1645 01:42:42,856 --> 01:42:44,843 Attention! Bombe à gaz ! 1646 01:43:07,336 --> 01:43:09,228 Les ennemis portent des masques à gaz. 1647 01:43:11,016 --> 01:43:13,890 Tout le monde, couvrez-vous le nez avec une serviette. 1648 01:43:43,996 --> 01:43:46,200 Monsieur, nous avons capturé la position 7. 1649 01:43:46,590 --> 01:43:48,124 Bien. 1650 01:43:48,456 --> 01:43:49,148 Paquet. 1651 01:43:49,248 --> 01:43:51,172 La colline 11 a également été capturée. 1652 01:43:51,883 --> 01:43:53,196 Position du point zéro ? 1653 01:43:53,296 --> 01:43:55,197 - Wen Fulai. - Ici. 1654 01:43:57,836 --> 01:43:59,319 {\an7}Wan Fulai, commandant de la Compagnie-6, 35e Régiment, 45e Division, AD-15 CPVA 1655 01:43:55,720 --> 01:43:57,147 La société 8 a atteint la première place. 1656 01:43:57,247 --> 01:43:59,009 Pourquoi votre 6e compagnie n'a-t-elle pas encore capturé Hill Zero ? 1657 01:43:59,110 --> 01:44:00,168 3 bunkers ennemis. 1658 01:44:00,268 --> 01:44:02,192 Des mitraillages sans fin, très intense. 1659 01:44:02,292 --> 01:44:03,443 Nous n'avons pas pu percer. 1660 01:44:08,703 --> 01:44:10,555 Nous n’étions plus que 16 dans l’entreprise. 1661 01:44:10,656 --> 01:44:12,164 Monsieur, nous ne pouvons pas passer. 1662 01:44:12,264 --> 01:44:14,264 Attaque! 1663 01:44:31,783 --> 01:44:33,212 Monsieur, 1664 01:44:34,109 --> 01:44:35,863 seule la position du point zéro ne peut toujours pas être capturée. 1665 01:44:41,236 --> 01:44:43,663 Wang Dayuan ! 1666 01:44:44,260 --> 01:44:45,950 Restez tranquille ! 1667 01:44:49,990 --> 01:44:50,950 Dayuan ! 1668 01:44:53,464 --> 01:44:54,849 Nos soldats 1669 01:44:55,529 --> 01:44:58,849 sera certainement confronté à la plus grande résistance. 1670 01:44:58,950 --> 01:44:59,990 Chers collègues, 1671 01:45:00,091 --> 01:45:01,647 si nous ne prenons pas la position du point zéro, 1672 01:45:01,747 --> 01:45:03,627 la force principale ne pourra pas récupérer sa position en surface. 1673 01:45:03,727 --> 01:45:05,446 Il faut donc le saisir. 1674 01:45:05,547 --> 01:45:06,642 Se rapprocher. 1675 01:45:06,743 --> 01:45:08,176 Détruisez les trois bunkers ! 1676 01:45:08,276 --> 01:45:09,200 Oui Monsieur! 1677 01:45:09,300 --> 01:45:12,310 Equipe 1, prenez le côté gauche ! Equipe 3, prenez le côté droit ! 1678 01:45:13,163 --> 01:45:14,710 Équipe 2, couvrez le feu ! 1679 01:45:18,596 --> 01:45:21,510 Huang Jiguang. Que fais-tu? Retour! 1680 01:45:35,756 --> 01:45:37,016 Wang Qing ! 1681 01:45:39,296 --> 01:45:41,296 Wu Zenglu ! 1682 01:45:52,170 --> 01:45:53,220 Descendre! 1683 01:46:10,363 --> 01:46:11,950 Huang Jiguang ! 1684 01:46:19,630 --> 01:46:22,191 Equipe 3, il a détruit 2 bunkers ! 1685 01:46:22,292 --> 01:46:24,216 Equipe 1, viens avec moi ! 1686 01:46:24,316 --> 01:46:26,316 Procéder! 1687 01:46:30,823 --> 01:46:32,240 Xiao Dengliang ! 1688 01:46:56,016 --> 01:46:57,264 Mère. 1689 01:47:18,716 --> 01:47:20,212 Allez! 1690 01:47:20,312 --> 01:47:22,123 Un dernier bunker ! 1691 01:47:50,803 --> 01:47:53,236 Ne le dis pas à ma mère ! 1692 01:47:56,006 --> 01:47:58,006 Huang Jiguang ! 1693 01:48:52,284 --> 01:48:53,410 Allez! 1694 01:49:26,443 --> 01:49:28,208 Le temps est très froid. 1695 01:49:30,490 --> 01:49:33,082 Après la mort de Huang Jiguang, 1696 01:49:33,183 --> 01:49:35,322 Son uniforme taché de sang cannot be removed. 1697 01:49:35,423 --> 01:49:36,890 Médical, en pleurant, 1698 01:49:37,304 --> 01:49:38,823 utiliser de l'eau tiède 1699 01:49:39,470 --> 01:49:41,755 adoucir les vêtements tachés de sang little by little, 1700 01:49:41,856 --> 01:49:43,569 before they can 1701 01:49:43,670 --> 01:49:45,655 utiliser des ciseaux 1702 01:49:45,756 --> 01:49:47,300 couper un morceau à la fois. 1703 01:49:50,224 --> 01:49:51,910 Quand ils le remplacent avec de nouveaux uniformes, 1704 01:49:53,248 --> 01:49:55,172 ses bras levés 1705 01:49:55,272 --> 01:49:57,196 et ne peut pas être abaissé. 1706 01:49:57,976 --> 01:50:00,470 Ses collègues l'ont bandé avec une serviette chaude pendant assez longtemps 1707 01:50:02,043 --> 01:50:04,220 avant que finalement le bras puisse devenir mou. 1708 01:50:06,863 --> 01:50:08,816 Dès qu'il fut habillé, 1709 01:50:09,656 --> 01:50:11,268 tous se tenaient en rang, silencieux et solennels, 1710 01:50:12,583 --> 01:50:14,216 et salue-le 1711 01:50:14,816 --> 01:50:16,316 alors qu'il repose en paix. 1712 01:50:17,736 --> 01:50:19,030 Jiangong. 1713 01:50:20,036 --> 01:50:21,188 Sa famille n'a-t-elle pas été prévenue ? 1714 01:50:21,774 --> 01:50:22,802 Déjà. 1715 01:50:22,903 --> 01:50:24,836 Il a une mère et 3 frères. 1716 01:50:25,770 --> 01:50:26,896 Sa famille est pauvre. 1717 01:50:34,253 --> 01:50:35,303 Commandant, 1718 01:50:38,776 --> 01:50:42,296 Huang Jiguang et moi, coentreprise de l'argent pour acheter cette bouteille d'encre bleue. 1719 01:50:43,208 --> 01:50:44,430 C'est cassé. 1720 01:50:45,232 --> 01:50:48,232 Il a dit qu'il voulait apprendre à écrire pour qu'il puisse envoyer une lettre à sa mère. 1721 01:50:52,703 --> 01:50:54,443 Il a écrit cela lui-même. 1722 01:51:07,496 --> 01:51:09,280 Ce nom 1723 01:51:11,123 --> 01:51:15,436 je dois et je le ferai certainement rappelé par tous, 1724 01:51:17,112 --> 01:51:18,903 jamais oublié. 1725 01:51:19,003 --> 01:51:21,183 HUANG JIGUANG 1726 01:51:28,276 --> 01:51:29,977 {\an8}HUANG JIGUANG, SOLDAT DES COMMUNICATIONS DU 135e RÉGIMENT, 45e DIVISION, 15e AD ARMÉE DES VOLONTAIRES POPULAIRES CHINOIS (CPVA), 1727 01:51:30,077 --> 01:51:31,778 {\an8}CHUTE À L'ÂGE DE 21 ANS. IL A ÉTÉ REPORTÉ RECONNU COMME MEMBRE DU PARTI COMMUNISTE CHINOIS, 1728 01:51:31,878 --> 01:51:33,579 {\an8}OBTENU UN PRIX DE SERVICE SPÉCIAL, ET EN CONSÉQUENCE A REÇU À titre posthume LE TITRE DE "HÉROS DE CLASSE SPÉCIALE" 1729 01:51:33,679 --> 01:51:35,380 {\an8} 01:51:42,808 {\an8}POUR PROMOUVOIR LA PAIX PAR BATAILLE, LE CHEF MAO A MONTRÉ QUE 1735 01:51:42,908 --> 01:51:44,132 {\an8}"IL EST TRÈS NÉCESSAIRE DE DÉTRUIRE PLUS DE 10 000 troupes fantoches" 1736 01:51:44,232 --> 01:51:46,156 {\an8}LE 13 JUILLET 1953, LE CPVA LANCE UNE ATTAQUE VIOLENTE AU SUD DE JINCHENG 1737 01:51:46,256 --> 01:51:49,180 {\an8} 01:54:29,800 La direction devant moi. 1791 01:54:29,900 --> 01:54:30,822 Distance? 1792 01:54:30,923 --> 01:54:32,450 1 200 mètres, monsieur. 1793 01:54:32,630 --> 01:54:34,669 Cowboy, même cible, en plein milieu. 1794 01:54:34,770 --> 01:54:37,172 Blackjack, photo de couverture. 1795 01:54:37,273 --> 01:54:40,197 Nos trois chars T-34 se déplacent sur une seule rangée. 1796 01:54:40,297 --> 01:54:41,890 Mauvaise formation. 1797 01:54:43,636 --> 01:54:44,803 Stabiliser. 1798 01:54:48,245 --> 01:54:49,609 - Tirer! - Exécuter! 1799 01:54:52,689 --> 01:54:54,230 Premier char touché. 1800 01:54:56,756 --> 01:54:58,293 Préparation du contenu. 1801 01:54:59,217 --> 01:55:01,475 Visez le char derrière les trois autres. 1802 01:55:01,576 --> 01:55:02,543 Tirer! 1803 01:55:10,265 --> 01:55:11,276 Officier d'état-major Wang. 1804 01:55:13,289 --> 01:55:15,289 Mentors. Tenez le volant ! 1805 01:55:21,603 --> 01:55:23,003 Les chars ennemis approchent. 1806 01:55:23,104 --> 01:55:24,161 Je les ai vus. 1807 01:55:24,261 --> 01:55:26,436 Zhang Xiaowen, vous êtes le commandant maintenant. 1808 01:55:30,285 --> 01:55:32,383 Dans cette gamme, nous ne pouvons pas pénétrer leur acier. 1809 01:55:32,836 --> 01:55:34,233 Les balles pénétrantes en acier ne fonctionneront pas. 1810 01:55:34,333 --> 01:55:36,630 - Des balles hautement explosives pourraient fonctionner. - C'est vrai. 1811 01:55:37,264 --> 01:55:39,462 Si vous ne pouvez pas le pénétrer, nous serons juste aveugles. 1812 01:55:39,563 --> 01:55:41,609 Visez le système d'observation central du char ennemi. 1813 01:55:41,710 --> 01:55:42,708 Prêt! 1814 01:55:42,809 --> 01:55:44,576 Tourné en mouvement. 1815 01:55:45,650 --> 01:55:47,177 Gardez-le verrouillé. 1816 01:55:47,277 --> 01:55:48,430 Gardez-le verrouillé ! 1817 01:55:54,036 --> 01:55:56,030 Nous avons perdu le système d'observation. 1818 01:55:57,225 --> 01:55:59,774 Des renforts sont arrivés. Visons le deuxième char ennemi. 1819 01:55:59,875 --> 01:56:00,663 Bien. 1820 01:56:06,273 --> 01:56:07,197 Un char touché ! 1821 01:56:07,563 --> 01:56:08,735 Cowboy détruit ! 1822 01:56:08,836 --> 01:56:10,245 Visez le premier char avec nous. 1823 01:56:10,345 --> 01:56:11,345 400 mètres. 1824 01:56:14,856 --> 01:56:16,109 Tirer! 1825 01:56:22,293 --> 01:56:24,293 Mon tank est touché ! 1826 01:56:28,217 --> 01:56:30,423 Mentor, avancez en diagonale. Tournez-vous derrière l'ennemi. 1827 01:56:30,524 --> 01:56:34,069 Mais si nous regardons, nos parties les plus faibles seront découvertes. 1828 01:56:34,170 --> 01:56:35,909 - Ne le fais pas. - Les tirs ennemis étaient intenses. 1829 01:56:36,010 --> 01:56:37,809 Les deux premiers chars avaient été détruits. 1830 01:56:37,910 --> 01:56:39,570 Rester derrière eux est tout aussi dangereux. 1831 01:56:39,950 --> 01:56:41,655 J'ai fait une promesse à Zhang Xiaoheng. 1832 01:56:41,756 --> 01:56:44,603 - Vous devez rester en vie. - Pas besoin d'évoquer Zhang Xiaoheng. 1833 01:56:45,285 --> 01:56:46,490 Je ne suis pas sa sœur. 1834 01:56:47,723 --> 01:56:50,133 - Il se trouve que nos noms sont les mêmes. - C'est absurde. 1835 01:56:50,233 --> 01:56:51,322 C'est vrai! 1836 01:56:51,423 --> 01:56:53,362 Je ne suis pas celui que tu veux protéger. 1837 01:56:53,463 --> 01:56:56,104 C'est un champ de bataille. Pincez l'ennemi par derrière. 1838 01:56:56,205 --> 01:56:57,362 M'as-tu entendu ?! 1839 01:56:57,463 --> 01:57:00,836 Wu Benzheng, tournez-vous vers derrière eux, maintenant ! 1840 01:57:02,636 --> 01:57:03,583 D'accord! 1841 01:57:11,890 --> 01:57:13,702 Blackjack, restez en contact. 1842 01:57:13,803 --> 01:57:16,201 Nous allons serrer le réservoir la dernière fois que tu as vu. 1843 01:57:19,803 --> 01:57:22,490 Monsieur, les chars ennemis sont visibles sur notre gauche. 1844 01:57:25,923 --> 01:57:27,249 Condamner! 1845 01:57:49,130 --> 01:57:50,497 Le Blackjack est tombé. 1846 01:57:50,923 --> 01:57:53,429 Ne tournez pas. Marche arrière à pleine vitesse. 1847 01:57:53,530 --> 01:57:55,321 - Maintenant! - Prêt, monsieur ! 1848 01:57:59,663 --> 01:58:01,245 Mentor, poursuivez-les ! 1849 01:58:13,930 --> 01:58:15,193 Attention! 1850 01:58:15,293 --> 01:58:17,293 Procéder! Continuez à avancer ! 1851 01:58:20,217 --> 01:58:22,217 Chauffeur, attendez. 1852 01:58:26,083 --> 01:58:28,376 Dépassez-les et attrapez-les ! 1853 01:58:28,776 --> 01:58:31,763 Mentors. Endurer! 1854 01:58:33,289 --> 01:58:35,213 Façade étroite ! 1855 01:58:35,313 --> 01:58:37,910 Pepetez-les. Roulez sur ce T-34 ! 1856 01:58:38,237 --> 01:58:40,237 Oui Monsieur! 1857 01:58:44,650 --> 01:58:47,576 Mentors. Entrez! 1858 01:58:49,285 --> 01:58:51,285 Entrez, Mentor ! 1859 01:58:53,970 --> 01:58:55,533 Ils sont fous ! 1860 01:58:55,633 --> 01:58:57,633 Arrêt! Arrêtez maintenant ! 1861 01:59:01,257 --> 01:59:03,257 Pepet et perce ! 1862 01:59:26,281 --> 01:59:28,502 Zhang Xiaoheng, 1863 01:59:28,603 --> 01:59:31,205 il a détruit 2 chars ennemis. 1864 01:59:32,743 --> 01:59:34,703 Et vous avez également détruit 2 chars. 1865 01:59:38,710 --> 01:59:41,057 Vous admettez toujours que vous n'êtes pas son petit frère ? 1866 01:59:43,277 --> 01:59:45,530 Oui tu es. 1867 01:59:46,201 --> 01:59:49,102 {\an8}LA BATAILLE DE KUMSONG EST LA DERNIÈRE BATAILLE DE LA GUERRE DE CORÉE, 1868 01:59:49,202 --> 01:59:52,103 {\an8}QUI A ENTRAÎNÉ SA MORT PLUS DE 53 000 TROUPES ENNEMIES ET RECAPTURE 1869 01:59:52,203 --> 01:59:56,203 {\an8}PLUS DE 160 KILOMÈTRES CARRÉS DE SURFACE, QUI EST EN CONSÉQUENCE A CONTRIBUÉ DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE AU Cessez-le-feu 1870 01:59:58,227 --> 01:59:59,151 Monsieur Wu, 1871 01:59:59,943 --> 02:00:01,175 Monsieur Wu, 1872 02:00:01,275 --> 02:00:04,043 - désolé de vous interrompre. - Vous y allez en premier. 1873 02:00:04,144 --> 02:00:06,615 - Qu'est-ce que c'est? - Le Zhang Xiaowen que vous recherchez, 1874 02:00:06,716 --> 02:00:07,983 nous l'avons trouvé. 1875 02:00:09,829 --> 02:00:11,164 Il faisait partie de l'Armée-15. 1876 02:00:11,603 --> 02:00:13,050 Tué à Shangganling. 1877 02:00:19,295 --> 02:00:21,690 Double. 1878 02:00:22,219 --> 02:00:26,110 Donc il n'est pas Ce Zhang Xiaowen. 1879 02:00:29,243 --> 02:00:31,167 Salut tout le monde. 1880 02:00:31,630 --> 02:00:33,191 Aujourd'hui je suis très heureux 1881 02:00:33,950 --> 02:00:35,215 et tellement enthousiaste 1882 02:00:35,315 --> 02:00:38,139 je peux parler ici au nom de tous 1883 02:00:38,510 --> 02:00:40,239 être médaillé. 1884 02:00:42,549 --> 02:00:43,303 Attendez un instant. 1885 02:00:44,050 --> 02:00:46,287 Vous ne m'avez pas dit votre nom. 1886 02:00:49,211 --> 02:00:51,135 Je m'appelle Zhang Xiaowen 1887 02:00:51,450 --> 02:00:52,796 Je suis le commandant du char 351. 1888 02:00:53,696 --> 02:00:55,183 Quelle coïncidence, 1889 02:00:55,283 --> 02:00:56,943 Je m'appelle Zhang Xiaowen. 1890 02:00:58,810 --> 02:01:00,996 Il y en a aussi un nommé Zhang Xiaowen 1891 02:01:02,063 --> 02:01:03,420 dans l'Armée-15 qui a combattu à Shangganling. 1892 02:01:03,716 --> 02:01:05,676 Même prénom et nom. 1893 02:01:06,170 --> 02:01:07,536 Je viens de le découvrir 1894 02:01:08,723 --> 02:01:09,990 s'il était tombé. 1895 02:01:11,227 --> 02:01:13,850 C'est mon frère aîné, Zhang Xiaoheng, 1896 02:01:17,856 --> 02:01:18,923 qui est également mort au combat. 1897 02:01:19,476 --> 02:01:22,411 Dans notre armée de volontaires, tant de familles 1898 02:01:22,512 --> 02:01:23,536 qui a perdu son fils. 1899 02:01:23,863 --> 02:01:26,147 Mon mentor pensait que j'étais est-ce Zhang Xiaowen, 1900 02:01:26,776 --> 02:01:28,171 mais je ne suis pas lui. 1901 02:01:29,083 --> 02:01:30,195 J'ai donc demandé au commandant : 1902 02:01:31,070 --> 02:01:33,295 s'il te plaît appelle mon nom Zhang Xiaowen deux fois. 1903 02:01:36,336 --> 02:01:37,790 Un pour mon nom, 1904 02:01:39,823 --> 02:01:41,167 encore une chose pour son nom. 1905 02:01:42,223 --> 02:01:43,547 J'espère que nous le sommes 1906 02:01:45,370 --> 02:01:47,076 ne l'oubliera pas. 1907 02:01:50,595 --> 02:01:51,670 Zhang Xiaowen. 1908 02:01:52,970 --> 02:01:54,090 Présent! 1909 02:01:55,576 --> 02:01:58,263 - Zhang Xiaowen. - J'arrive ! 1910 02:02:07,287 --> 02:02:10,188 {\an8}APRÈS LA VICTOIRE DANS LA GUERRE DE CORÉE, WU BENZHENG RETOURNE EN CHINE 1911 02:02:10,288 --> 02:02:13,189 {\an8}ET PARTICIPER À LA CONCEPTION CERTAINS RÉSERVOIRS PRODUITS NATIONALEMENT 1912 02:02:13,289 --> 02:02:16,289 {\an8} 02:03:02,205 {\an8}ET le lieutenant-GÉNÉRAL HARRISON, LES REPRÉSENTANTS DES « FORCES DE L'ONU », 1921 02:03:02,305 --> 02:03:04,505 {\an8} SIGNÉ OFFICIELLEMENT ACCORDS D'ARMISTICE 1922 02:03:34,523 --> 02:03:36,229 Je l'ai vu. 1923 02:03:46,743 --> 02:03:48,582 Je veux dire, 1924 02:03:48,683 --> 02:03:50,277 Je l'ai regardé. 1925 02:03:57,063 --> 02:03:59,423 Peut-être que la paix est comme un enfant 1926 02:04:00,996 --> 02:04:03,576 tôt ou tard, il courra vers vous. 1927 02:04:22,456 --> 02:04:23,823 Li Xiao. 1928 02:04:24,396 --> 02:04:26,996 C'est toi qui reste avec moi 1929 02:04:28,023 --> 02:04:30,221 dans les derniers jours de ma vie. 1930 02:04:34,790 --> 02:04:36,169 Merci. 1931 02:04:36,790 --> 02:04:38,269 Tu es celui 1932 02:04:39,489 --> 02:04:42,736 qui est à côté de moi traverser toutes les souffrances 1933 02:04:44,217 --> 02:04:46,217 parce que j'ai perdu mon père, mon frère et mon partenaire. 1934 02:04:52,656 --> 02:04:54,006 Ne pleure pas. 1935 02:05:05,609 --> 02:05:07,265 Maintenant, 1936 02:05:10,716 --> 02:05:12,289 allume ma cigarette. 1937 02:05:54,213 --> 02:05:58,114 {\an8}APRÈS L'ACCORD Cessez-le-feu signé, 1938 02:05:58,214 --> 02:06:02,214 {\an8}LIN YUEMING, QUI A AUSSI TRAVAILLÉ DUR ET MALADE, MORT EN CORÉE 1939 02:06:29,238 --> 02:06:32,139 {\an8} 02:17:27,809