1
00:00:02,168 --> 00:00:03,878
விவரிப்பவர்:
முன்பு தி வாம்பயர் டைரிகளில்:

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,505
கேத்தரின்: எலெனா ரசிப்பாரா
நீங்கள் இருவரும் அவளை வணங்குகிறீர்களா?

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,925
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். இப்போது என் கண்ணில் பார்
நீ அவனுக்காக எதுவும் உணரவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,508
நான் மக்களைக் கொன்றால் எனக்குத் தெரியும்.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
நீங்கள் மோதிரம் அணியுங்கள்
இது மரணத்தை ஏமாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது.

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,229
எத்தனை முறை இறக்கலாம்
அது உன்னை மாற்றும் முன்?

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,693
- கிளாஸைக் கொல்லக்கூடிய ஆயுதம் உங்களிடம் உள்ளதா?
- இல்லை. நம் அனைவரிடமும் ஆயுதம் உள்ளது.

8
00:00:21,896 --> 00:00:23,306
சில ஒரிஜினல்களைக் கொல்வோம்.

9
00:00:23,481 --> 00:00:27,191
ஒரு அசல் இறக்கும் போது, ​​ஒவ்வொரு வாம்பயர்
அவர்களின் இரத்தத்தில் இருந்து திரும்பியது அவர்களுடன் இறக்கிறது.

10
00:00:27,402 --> 00:00:28,442
பங்குகளை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,994
அல்லது நான் போர் தொடுப்பேன்
நீங்கள் விரும்பும் அனைவருக்கும் எதிராக.

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,948
நரகம் எங்கே இருக்கிறது?
ஒரு பங்கு மட்டும் மறைந்துவிடாது.

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,540
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் வாம்பயர்-வெறுக்கும் மாற்று ஈகோ...

14
00:00:37,704 --> 00:00:40,664
... ஒரு கோடு கொல்லக்கூடிய ஒரு பங்கு உள்ளது
காட்டேரிகள், ஒருவேளை என்னுடையது?

15
00:00:40,832 --> 00:00:42,252
அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

16
00:00:51,259 --> 00:00:53,639
- அலரிக்?
- ஆம்.

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,215
இன்னும் நான்.

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,643
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

19
00:01:01,394 --> 00:01:04,524
இது முழுப் புள்ளியையும் தோற்கடிக்கிறது
ஒரு பாதாள அறையில் பூட்டப்பட்ட விஷயம்.

20
00:01:04,689 --> 00:01:06,069
[அலரிக் சிரிப்புகள்]

21
00:01:06,274 --> 00:01:09,534
சரி, உங்களுக்கு இன்னும் அடிப்படைகள் தேவை:
பல் துலக்குதல், உடைகள்.

22
00:01:09,694 --> 00:01:11,364
சில சலிப்பான புத்தகங்கள்
நீங்கள் தூங்க உதவும்.

23
00:01:12,280 --> 00:01:15,620
- டாக்டர் ஜெகில் மற்றும் மிஸ்டர் ஹைட்?
- என்ன? இல்லை, நான் பிடித்தேன் ...

24
00:01:16,159 --> 00:01:20,999
- டாமன். அவர் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறார்.
- குறைந்தபட்சம் நம்மில் ஒருவருக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.

25
00:01:21,164 --> 00:01:27,004
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா...? அதாவது,
நீங்கள் இங்கே வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

26
00:01:27,170 --> 00:01:31,420
அடடா, இது... ஆ.
நான் இருப்பதற்கு இதுவே சரியான இடம்.

27
00:01:32,425 --> 00:01:36,005
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நம்பும் வரை
எனது மிகவும் ஒத்துழைக்காத மாற்று ஈகோ...

28
00:01:36,179 --> 00:01:42,229
... நான் இருக்கும் இடம் வரைக்கும்...
அல்லது வெள்ளை ஓக் மரத்தை மறைத்து வைத்தார்.

29
00:01:42,393 --> 00:01:43,853
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்.

30
00:01:44,020 --> 00:01:47,770
நீ... மற்றவன் அதை நன்றாக மறைத்து விட்டாய், ஹே.

31
00:01:47,941 --> 00:01:50,611
கிளாஸ் என்ன செய்யப் போகிறார்
உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்?

32
00:01:50,819 --> 00:01:53,949
ஒரே விஷயம் தான்
அது அவனைக் கொன்றுவிடும், அதனால், ஹே...

33
00:01:54,155 --> 00:01:58,485
... யுத்தம் செய், மக்களைக் கொலை செய்.
உங்களுக்கு தெரியும், கிளாஸ் விஷயங்கள்.

34
00:02:03,164 --> 00:02:04,834
கேள்...

35
00:02:07,001 --> 00:02:10,631
ஸ்டீபன் உன்னைக் கவனிக்கப் போகிறான்
சிறிது நேரம்.

36
00:02:10,839 --> 00:02:15,129
இப்போது அந்த கிளாஸ் எங்கே என்று தெரியும்
ஜெர்மி, அது பாதுகாப்பானது அல்ல. எனவே...

37
00:02:17,262 --> 00:02:19,812
...டாமனும் நானும் டென்வர் செல்லப் போகிறோம்
அவரை அழைத்துச் செல்ல.

38
00:02:19,973 --> 00:02:23,183
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்
நான் மறுப்பதற்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

39
00:02:23,351 --> 00:02:25,141
எனக்கு தெரியாது.

40
00:02:25,311 --> 00:02:28,691
நானும் டாமனும்,
நாடு முழுவதும் பயணம்...

41
00:02:28,898 --> 00:02:31,648
நான் கேட்க இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
அதைப் பற்றி ஸ்டீபன் என்ன சொல்கிறார்.

42
00:02:32,443 --> 00:02:33,823
உண்மையில், அது அவருடைய யோசனை.

43
00:02:37,157 --> 00:02:40,617
என்னிடம் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்
டாமனுக்கு சில தீர்க்கப்படாத உணர்வுகள்.

44
00:02:43,037 --> 00:02:44,707
நீங்கள்?

45
00:02:47,876 --> 00:02:50,036
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இந்தப் பயணத்திற்குப் போகிறேன்.

46
00:02:50,920 --> 00:02:53,010
அதனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

47
00:02:57,635 --> 00:02:58,885
கிளாஸிடமிருந்து கேட்கிறீர்களா?

48
00:02:59,095 --> 00:03:04,975
இன்னும் இல்லை. ஆனால் நான் விரைவில் செய்வேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நான் இரண்டு பங்குகளை வழங்குவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறார்.

49
00:03:05,143 --> 00:03:08,103
- என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
- அது அவருக்கு ஏமாற்றமாக இருக்கும்.

50
00:03:08,313 --> 00:03:11,323
நான் அதை அலரிக்கிலிருந்து பெறுகிறேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.

51
00:03:11,524 --> 00:03:13,034
நான் அந்த நம்பிக்கையை விரும்புகிறேன், ஸ்டீபன்.

52
00:03:13,193 --> 00:03:16,863
- நான் அதைப் பகிரவில்லை, ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

53
00:03:17,030 --> 00:03:18,320
நீங்கள் மீண்டும் நல்ல ஸ்டீபன்.

54
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள். பெண்ணைப் பெறலாம்,
ஆனால் நீங்கள் விளிம்பை இழக்கிறீர்கள்.

55
00:03:23,119 --> 00:03:24,159
பேசுகையில்...

56
00:03:25,830 --> 00:03:27,080
எப்போதாவது முதல் வகுப்பில் பறந்திருக்கிறீர்களா?

57
00:03:27,248 --> 00:03:31,588
- அதற்கு நீங்கள் யாரைக் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்?
- Pfft, தயவுசெய்து. நான் மைல்களைப் பயன்படுத்தினேன்.

58
00:03:35,590 --> 00:03:37,380
[பெருமூச்சு]

59
00:03:42,472 --> 00:03:44,562
- ஸ்டீபன்...
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

60
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
[கதவு மூடல்கள்]

61
00:04:16,297 --> 00:04:17,967
- இது என்ன?
- இது ஒரு தசாப்த நடனம்.

62
00:04:18,132 --> 00:04:21,592
- உதவி செய்ய எங்களை பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
- இல்லை, இது.

63
00:04:21,761 --> 00:04:24,221
20கள்? நாங்கள் 70களில் செய்து வருகிறோம்.

64
00:04:24,430 --> 00:04:30,060
ரெபேக்கா: மிகவும் பளிச்சென்று இருக்கிறது, மக்களே. இது கருதப்படுகிறது
பேசக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும், உலக கண்காட்சி அல்ல.

65
00:04:30,228 --> 00:04:34,518
ஆ, நல்லது, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். உதவி வேண்டும்
அட்டவணைகளை அமைக்கவும், எனவே அதற்குச் செல்லவும்.

66
00:04:34,691 --> 00:04:37,691
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- யாராவது பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும்.

67
00:04:37,860 --> 00:04:41,070
ஆம். நான்.
நான் நடனக் குழுவின் தலைவர்.

68
00:04:41,239 --> 00:04:43,699
தசாப்த நடனத்தின் தீம்
1970கள் ஆகும்.

69
00:04:43,866 --> 00:04:46,736
எனவே நீங்கள் ஒட்டும் வண்ணங்களில் ஆடை அணிவீர்கள்
மோசமான முடியுடன்...

70
00:04:46,911 --> 00:04:49,161
... ஒரு உன்னதமான ஃபிளாப்பராக இருப்பதை விட
ஜாஸ் வயதில் இருந்து?

71
00:04:49,372 --> 00:04:51,502
என்னவென்று தெரியவில்லை
என் சகோதரன் உன்னை பார்க்கிறான்.

72
00:04:51,708 --> 00:04:55,038
ஒருவேளை அவர் ஒரு சவாலைப் பார்க்கிறார்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வேறு சிலரைப் போலல்லாமல்...

73
00:04:55,211 --> 00:04:58,801
நான் எல்லோருடனும் தூங்குவதில்லை
நான் கண் தொடர்பு கொள்கின்றேன்.

74
00:04:58,965 --> 00:05:01,375
- ஒருவேளை நாம் இரண்டு தசாப்தங்களாக செய்ய முடியும்.
- இல்லை.

75
00:05:01,551 --> 00:05:03,051
போ, மாட், கோழையாக இருக்காதே.

76
00:05:03,219 --> 00:05:06,849
எனது 20களின் யோசனையை நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் அதை குழுவில் வழங்கியபோது.

77
00:05:07,015 --> 00:05:09,595
- துரோகி!
- பெல் பாட்டம்ஸ் மற்றும் டிஸ்கோ?

78
00:05:09,767 --> 00:05:12,637
- இது குளிர்ச்சியாகத் தோன்றியது.
- பார்த்தீர்களா? இது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

79
00:05:12,812 --> 00:05:18,482
அச்சச்சோ. எதுவாக இருந்தாலும்.
உங்கள் முட்டாள்தனமான நடனத்தில் மகிழுங்கள்.

80
00:05:22,947 --> 00:05:24,317
மேட்:
கரோலின்.

81
00:05:25,950 --> 00:05:27,330
காத்திருங்கள்.

82
00:05:32,123 --> 00:05:37,003
- ஈர்க்கக்கூடியது. நீங்கள் அதை விற்றீர்கள்.
- நீங்கள் ஒரு நாள் வாங்கினீர்கள்.

83
00:05:37,211 --> 00:05:41,971
நன்றி. அவளை ஆக்கிரமித்தாலே போதும்.
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

84
00:05:42,175 --> 00:05:43,715
நீங்களும்.

85
00:05:43,885 --> 00:05:45,755
மற்றும், ஓ...

86
00:05:47,638 --> 00:05:49,848
...சொல்லு நான் ஹாய் சொன்னேன், சரியா?

87
00:05:58,900 --> 00:06:00,980
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
தூங்குவதற்கு...

88
00:06:01,152 --> 00:06:03,902
...அதுதான் நீ
செய்ய வேண்டும்?

89
00:06:05,531 --> 00:06:08,531
சரி, பார், இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால்...

90
00:06:08,701 --> 00:06:13,711
... நான் ஏதாவது கொண்டு வருமாறு டாமன் பரிந்துரைத்தார்
செயலை விரைவுபடுத்த உதவுங்கள்.

91
00:06:15,416 --> 00:06:16,576
என்ன ஆச்சு?

92
00:06:16,751 --> 00:06:18,251
[GRUNTS]

93
00:06:23,841 --> 00:06:26,181
உனக்கு தெரியும்,
நான் மிகவும் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்...

94
00:06:26,386 --> 00:06:31,386
...நான் தனியாக குடிக்கவில்லை என்றால்.
- ஓ, நான் உன்னை விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறேன்.

95
00:06:42,985 --> 00:06:44,775
எனவே, ஆமா...

96
00:06:46,447 --> 00:06:47,527
...சாலைப் பயணம், இல்லையா?

97
00:06:48,408 --> 00:06:49,908
ம்ம்-ஹ்ம்.

98
00:06:50,451 --> 00:06:52,661
ஆமாம், ஆமாம். நான் இங்கே தங்க வேண்டியிருந்தது.

99
00:06:52,870 --> 00:06:55,960
ஏன், ம்ம்? அதாவது, நீங்கள் ஏன்?

100
00:06:57,250 --> 00:07:00,710
என்னை குழந்தை வளர்ப்பதற்கு அதிகம் தேவையில்லை,
ஒரு மனநோய் இடைவெளிக்காக காத்திருக்கிறது.

101
00:07:00,920 --> 00:07:04,260
சரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு நேரம்.

102
00:07:04,465 --> 00:07:08,255
- எதற்கு முன்?
- நாம் மற்ற முறைகளை நாடுவதற்கு முன்.

103
00:07:09,429 --> 00:07:12,469
அதனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அதை என்னிடமிருந்து சித்திரவதை செய்ய வேண்டும்.

104
00:07:12,640 --> 00:07:14,100
ம்ம்.

105
00:07:14,267 --> 00:07:17,437
- டாமன் அதைச் செய்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கவில்லையா?
- பார், எலெனா செல்ல வேண்டும் ...

106
00:07:17,603 --> 00:07:19,153
டாமனுடன் அந்த சாலைப் பயணத்தில்.

107
00:07:21,399 --> 00:07:25,609
நான் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
அவளை திரும்ப பெற...

108
00:07:26,654 --> 00:07:30,494
...என் இரத்த வெறியை எதிர்த்து,
மீண்டும் என் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

109
00:07:32,827 --> 00:07:36,247
...அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை
அவளுக்கு வேறொருவர் மீது உணர்வுகள் இருந்தால்.

110
00:07:40,460 --> 00:07:42,000
எலெனா:
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

111
00:07:49,427 --> 00:07:52,717
அடுத்த முறை நாம் அவரை வற்புறுத்துகிறோம், எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்
அவரை பேஸ்பாலில் சிறந்து விளங்கச் செய்யுங்கள்.

112
00:07:54,807 --> 00:07:57,307
எலெனா: ஏய், ஜெர்.
- எலெனா?

113
00:08:01,689 --> 00:08:03,019
என்ன தவறு?

114
00:08:04,650 --> 00:08:07,150
கேத்ரின் எங்களைத் தூண்டினார்.
ரோஸ் கேத்தரின் சார்.

115
00:08:07,320 --> 00:08:09,740
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
யார் sired ரோஸ்.

116
00:08:09,906 --> 00:08:13,366
எனவே நீங்கள் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தீர்கள்
இறந்த காட்டேரியுடன் என்னை பேச வைப்பதா?

117
00:08:13,534 --> 00:08:16,914
- டெட் வாம்பயர் தேவையற்றது, ஆனால் ஆம்.
- என்னால் முடியாது.

118
00:08:17,079 --> 00:08:19,959
நான் அண்ணாவிடம் பேச முடியும்
மற்றும் விக்கி நான் அவர்களை அறிந்திருந்ததால்.

119
00:08:21,292 --> 00:08:22,792
நான் ரோஜாவை சந்தித்தது கூட இல்லை.

120
00:08:22,960 --> 00:08:26,130
நீங்கள் மீண்டும் உயிர் பெற்று என்ன பயன்
உன்னால் பேயுடன் பேச முடியாவிட்டால்?

121
00:08:26,297 --> 00:08:28,837
எலெனா:
ரோஸ் நீண்ட நேரம் கிளாஸிலிருந்து ஓடினாள்.

122
00:08:29,008 --> 00:08:32,138
அவளும் டாமனும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், ஒருவேளை
நாம் அவரை ஒரு இணைப்பாகப் பயன்படுத்தலாம்.

123
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
நன்றாக. இதை பிறகு செய்யலாமா?
என் நண்பன் இப்போதுதான் வந்தான்.

124
00:08:38,643 --> 00:08:42,483
ஆம், டாமன், உண்மையில் என்னிடம் சில உள்ளன.
நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

125
00:08:42,647 --> 00:08:43,687
எலெனா:
என்ன, ஹே...

126
00:08:43,856 --> 00:08:45,856
- ஜெர்?
ஜெர்மி: ஏய், மனிதனே.

127
00:08:47,193 --> 00:08:48,743
டாமன், அது கோல்.

128
00:08:49,362 --> 00:08:50,452
[டாமன் கிரண்ட்ஸ்]

129
00:08:50,613 --> 00:08:52,783
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஜெர், திரும்பி வா. அவன் ஒரிஜினல்.

130
00:08:52,949 --> 00:08:54,779
ஜெர்மி: காத்திருங்கள். என்ன?
- கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, நண்பரே.

131
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
ஆனால் நாங்கள் மொட்டுகள் அல்ல.

132
00:08:57,870 --> 00:09:00,290
உனக்கு தெரியும்,
நான் அலுமினியத்துடன் பழக மாட்டேன்.

133
00:09:00,456 --> 00:09:02,956
- ஆனால் ஏய், குறைந்தபட்சம் அது உடைக்காது.
- அன்ஹ்.

134
00:09:04,210 --> 00:09:05,960
[கோல் கிரண்ட்ஸ்]

135
00:09:08,381 --> 00:09:09,461
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

136
00:09:09,632 --> 00:09:15,052
இல்லை, ஐயோ, ஆனால் அது எங்களுக்கு ஒரு தொடக்கத்தைத் தரும்.
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். வாருங்கள்.

137
00:09:20,476 --> 00:09:23,766
பதிவுக்காக, அவள் தான்
மோட்டலில் நிறுத்த விரும்பியவர், நான் அல்ல.

138
00:09:24,438 --> 00:09:25,898
ஜெர்மி:
எனவே நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

139
00:09:26,065 --> 00:09:29,435
டாமன்: எங்கோ மற்றும் எங்கும் இல்லாத மூலையில்,
எங்கே கோல் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

140
00:09:29,944 --> 00:09:32,034
கோல் ஒரு வாம்பயர் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

141
00:09:32,196 --> 00:09:36,986
சரி, நீங்கள் செய்தது விசித்திரமாக தெரியவில்லையா
இவ்வளவு வேகமாக நண்பனா? உங்களை சந்தித்தீர்களா?

142
00:09:37,159 --> 00:09:38,869
உதவி செய்யவில்லை.

143
00:09:41,497 --> 00:09:46,327
- இது வேலை செய்ய வேண்டும். சரி, ஜெர்?
ஜெர்மி: ஆமாம், அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

144
00:09:46,502 --> 00:09:48,632
சரி, ஹூப்பி.

145
00:09:48,796 --> 00:09:51,916
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
மெழுகுவர்த்திகளா? தூபமா? மட்பாண்ட சக்கரமா?

146
00:09:52,091 --> 00:09:54,971
- அது எப்படி வேலை செய்யாது.
டாமன்: எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

147
00:09:55,177 --> 00:09:57,507
அவர்கள் மறுபக்கத்திலிருந்து தள்ளுகிறார்கள்,
நீங்கள் இதிலிருந்து இழுக்கிறீர்கள்.

148
00:09:57,722 --> 00:10:00,972
- நீங்கள், ஓ, அவளின் படம் கிடைத்ததா?
டாமன்: படம்?

149
00:10:01,183 --> 00:10:02,933
எதிலிருந்து? டிஸ்னிலேண்டிற்கு எங்கள் பயணம்?

150
00:10:03,728 --> 00:10:06,978
வா, ரோஸ். நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
உண்மையில் எங்களைக் காத்திருக்கச் செய்கிறீர்களா?

151
00:10:07,565 --> 00:10:09,895
நீங்கள் என் மீது வெறித்தனமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

152
00:10:10,067 --> 00:10:11,477
அச்சச்சோ.

153
00:10:14,238 --> 00:10:16,738
சரி, அவளைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லு.

154
00:10:16,907 --> 00:10:22,697
ம்ம், அவள் இதைச் செய்தாள்
அவள் நாக்கால் சிறிய விஷயம்.

155
00:10:22,913 --> 00:10:24,753
முக்கியமான ஒன்று, டாமன்.

156
00:10:31,922 --> 00:10:34,632
அவள் தன் கடைசி நாளை சொர்க்கத்தில் கழித்தாள்.

157
00:10:35,676 --> 00:10:39,296
வெயிலில் நனைந்து நினைவலைகள்
மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் பற்றி.

158
00:10:41,766 --> 00:10:43,426
மரணம் வந்ததும்...

159
00:10:44,352 --> 00:10:45,602
...அவள் பயப்படவில்லை.

160
00:10:45,770 --> 00:10:50,480
கடைசி நாளில் அவளுடன் இருந்தேன்
அவள் நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் இல்லை.

161
00:10:50,691 --> 00:10:52,941
அது அவன் அவளுக்குக் கொடுத்த கனவில்.

162
00:10:54,528 --> 00:10:56,398
ஆ, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

163
00:11:14,173 --> 00:11:15,723
[கிளை விரிசல்]

164
00:11:25,267 --> 00:11:27,437
வணக்கம்.

165
00:11:30,231 --> 00:11:34,401
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்ணினேன்.

166
00:12:01,679 --> 00:12:03,009
[இருவரும் சிரிப்பு]

167
00:12:08,769 --> 00:12:10,189
[பெருமூச்சு]

168
00:12:10,771 --> 00:12:13,521
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
வீடு இனிய வீடு.

169
00:12:16,110 --> 00:12:18,780
சரி, கசிவு.
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

170
00:12:18,988 --> 00:12:20,988
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டினேன்.
உங்களிடம் கார் இல்லை.

171
00:12:21,198 --> 00:12:25,158
அது மட்டுமல்ல.
அதாவது, நடனத்தில் எனக்கு உதவுகிறேன்...

172
00:12:25,327 --> 00:12:29,367
... மற்றும் கரோலினுடன் நிற்கவும்.
நான் அதை வாங்கவில்லை.

173
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
- என்ன வாங்க?
- முழு ஜென்டில்மேன் விஷயம் ...

174
00:12:32,460 --> 00:12:35,090
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு என் குடும்பம்
உங்களுக்கு செய்யப்பட்டது.

175
00:12:35,254 --> 00:12:36,554
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

176
00:12:37,381 --> 00:12:39,971
உங்களால் முடியாது என்பது வருத்தம் அளிக்கிறது
பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு சவாரி செய்யுங்கள்...

177
00:12:40,134 --> 00:12:43,094
... யோசிக்காமல்
ஏதோ உள்நோக்கம் இருக்கிறது.

178
00:12:49,059 --> 00:12:50,889
[சிரிக்கிறார்]

179
00:12:52,021 --> 00:12:57,111
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஹே, நான் அநேகமாக இருக்கலாம்
முழு நடனத்தையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

180
00:12:57,276 --> 00:13:00,446
...பின்னர் வேண்டும்
என்னை ஒரு தேதி வற்புறுத்துகிறேன்.

181
00:13:00,613 --> 00:13:02,783
பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம்.

182
00:13:06,160 --> 00:13:07,580
குட்பை ரெபேக்கா.

183
00:13:09,371 --> 00:13:12,671
குட்பை, மேட். சவாரிக்கு நன்றி.

184
00:13:48,285 --> 00:13:49,445
அம்மா.

185
00:13:51,205 --> 00:13:54,705
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள்
நான் ஏன் உன்னை இப்போதே கொல்லக் கூடாது.

186
00:13:56,418 --> 00:13:57,958
ஏனென்றால் நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

187
00:14:00,756 --> 00:14:03,046
அவள் மறுபுறம் தனிமையில் இருக்கிறாளா?

188
00:14:03,259 --> 00:14:07,509
ரோஸ்: இல்லை, நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்.
நான் உயிருடன் இருந்தபோது மிகவும் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.

189
00:14:07,680 --> 00:14:10,310
...இப்போது எனக்கு சுதந்திரம் உள்ளது
நான் என்ன வேண்டுமானாலும்.

190
00:14:10,516 --> 00:14:13,976
- கவலைப்படாதே என்கிறாள். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
- அவள் இன்னும் சூடாக இருக்கிறாள்?

191
00:14:14,186 --> 00:14:19,226
அவனும் இன்னும் உடலுறவில் சொட்டுகிறான் என்று சொல்லுங்கள்.
நன்றாக. நான் அவரை இழக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

192
00:14:20,985 --> 00:14:22,065
அவள் உன்னை இழக்கிறாள்.

193
00:14:22,278 --> 00:14:24,948
நான் வேரூன்றுகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவருக்கும் எலெனாவுக்கும்.

194
00:14:28,242 --> 00:14:31,122
அவள், உம், அவள் உங்கள் இருவரையும் இழக்கிறாள்.

195
00:14:31,287 --> 00:14:34,117
ரோஸ்: துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் எந்த செய்தியும் இல்லை
சைரிங் முன்.

196
00:14:34,331 --> 00:14:37,291
கிளாஸ் என்னைக் கவரவில்லை. ஒரிஜினல் செய்யவில்லை.

197
00:14:37,459 --> 00:14:38,959
அது மேரி போர்ட்டர்.

198
00:14:39,128 --> 00:14:41,168
அவள் பெயரிடப்பட்ட ஒருவரால் சீர் செய்யப்பட்டாள்
மேரி போர்ட்டர்.

199
00:14:41,338 --> 00:14:45,678
ஓ, பயங்கரமான மேரி.
சரி, அவள் எங்கே, ரோஸ்?

200
00:14:45,843 --> 00:14:48,683
நான் அவளைக் கண்காணிக்கவில்லை
நான் உயிருடன் இருந்தபோது, இப்போது மிகவும் குறைவு.

201
00:14:49,221 --> 00:14:53,931
இறுக்கமாக உட்காரச் சொல்லுங்கள்.
ரிலாக்ஸ். நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

202
00:14:54,101 --> 00:14:56,771
அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இப்போது ஜெர்மி கிடைத்தாரா?

203
00:14:57,354 --> 00:15:00,654
அவர்கள் வேண்டும்.
நான் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை.

204
00:15:00,858 --> 00:15:03,028
எலினா அவனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

205
00:15:03,193 --> 00:15:05,573
அவளால் முடியாது என்று தெரிந்தும்
அவரது மோதிரத்தை இனி எண்ணுங்கள்.

206
00:15:05,779 --> 00:15:09,199
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவரது மாற்று ஈகோவாக இருக்கலாம்
ஒரு பானை-புகைபிடிக்கும் ஹிப்பி அமைதிவாதி.

207
00:15:09,366 --> 00:15:12,406
ஹே. ஆம், இருக்கலாம்.

208
00:15:12,578 --> 00:15:13,698
[அலரிக் பெருமூச்சு]

209
00:15:13,871 --> 00:15:18,331
என்னுடையதாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன் என்று சொல்ல முடியாது
மிகவும் விரோதமான மற்றும் போர்க்குணமிக்க.

210
00:15:18,500 --> 00:15:20,540
உண்மையில், இது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

211
00:15:20,753 --> 00:15:23,463
உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்து விட்டாள்
வாம்பயர் ஆக...

212
00:15:23,631 --> 00:15:26,591
... மற்றும் உங்கள் காதலி
ஒருவரால் கொல்லப்பட்டார்.

213
00:15:28,093 --> 00:15:30,353
அவர் உண்மையில் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

214
00:15:32,097 --> 00:15:37,387
இதோ நான்,
தோல்வியுற்ற வேட்டைக்காரன்/குடி நண்பன்...

215
00:15:37,561 --> 00:15:39,651
...காட்டேரிகளின்.
- ஈ.

216
00:15:40,230 --> 00:15:44,150
- அவர் மிகவும் நியாயமானவர்.
- விஷயம் என்னவென்றால் ...

217
00:15:45,319 --> 00:15:47,069
...அவன் நான்.

218
00:15:48,530 --> 00:15:55,370
நான் வற்புறுத்தவில்லை, நான் ஆட்கொள்ளப்படவில்லை.
மனிதாபிமான மாறுதல் இல்லை.

219
00:15:56,956 --> 00:15:59,076
எது அவனை இயக்குகிறது...

220
00:16:00,084 --> 00:16:03,004
...நான் தான்.
- இல்லை.

221
00:16:04,171 --> 00:16:06,421
இல்லை, அவர் நீங்கள் இல்லை.

222
00:16:07,633 --> 00:16:10,263
அவர் உங்கள் இருண்ட பகுதி.

223
00:16:10,844 --> 00:16:13,054
நம்மிடம் உள்ள பாகங்கள்.

224
00:16:14,390 --> 00:16:16,810
சரி, இது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது, இல்லையா?

225
00:16:17,726 --> 00:16:22,726
ஓ, நான் இதை மாடியில் கண்டேன்.
இப்போது என் கணக்கின்படி...

226
00:16:22,898 --> 00:16:25,648
...இன்னும் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.
- இது அதிக நேரம் எடுக்கும்.

227
00:16:25,818 --> 00:16:28,528
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்
கடந்து செல்ல? இல்லை நன்றி.

228
00:16:28,696 --> 00:16:29,896
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

229
00:16:30,072 --> 00:16:32,202
அப்போது இடம் தெரியாது
மற்ற பங்கு.

230
00:16:32,366 --> 00:16:34,326
- நான் அதனுடன் வாழ முடியும்.
- சரி, என்னால் முடியாது.

231
00:16:34,535 --> 00:16:39,035
நாங்கள் ஃபின்னைப் பிடித்தபோது, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு அசல் காட்டேரியைக் கொல்வது...

232
00:16:39,206 --> 00:16:40,956
...அதன் முழு இரத்தத்தையும் கொன்றது.

233
00:16:41,166 --> 00:16:44,416
இப்போது, உங்களில் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இருந்து வந்தவன்...

234
00:16:44,586 --> 00:16:47,046
... ஆனால் நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை
இறப்பதன் மூலம்.

235
00:16:47,214 --> 00:16:49,804
எனவே நாம் ஏன் பங்கைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது,
அதை அழித்து...

236
00:16:49,967 --> 00:16:51,337
...அதனால் நாம் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியுமா?

237
00:16:51,552 --> 00:16:57,312
எனவே முழு வாம்பயர் இனத்தின் தலைவிதி
நீங்கள் ஒரு பங்கைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பொறுத்தது?

238
00:16:57,474 --> 00:17:00,854
மற்றும் அதைப் பெற,
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

239
00:17:01,645 --> 00:17:04,765
அதாவது நான் முற்றிலும் நியாயமானதாக உணர்கிறேன்
இதைச் செய்வது:

240
00:17:07,818 --> 00:17:11,108
அங்கு. குழந்தையைப் போல தூங்குகிறது.

241
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

242
00:17:19,830 --> 00:17:24,250
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். ஏவிலாரிக் அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?
- இல்லை. இறந்த அலரிக் மட்டுமே.

243
00:17:24,501 --> 00:17:26,671
- என்ன?
ஸ்டீபன்: கவலைப்படாதே, அவன் மோதிரத்தை அணிந்திருந்தான்.

244
00:17:26,837 --> 00:17:29,167
க்ளாஸ் இங்கே இருந்தது.
அவர் பொறுமையாக இல்லை என்று சொல்லலாம்.

245
00:17:29,339 --> 00:17:31,469
டாமன்:
நாங்கள் டென்வரில் இருந்தோம் என்று கோல் அவரிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

246
00:17:31,633 --> 00:17:33,053
ரிக் எவ்வளவு நேரம் வெளியேறினார்?

247
00:17:33,260 --> 00:17:35,720
சில மணி நேரம்.
அவர் எப்போது எழுந்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

248
00:17:35,888 --> 00:17:37,138
அது அவனாக இருக்காது...

249
00:17:37,347 --> 00:17:39,717
..அது இன்னொருவராக இருக்கும்.
- மற்றும் இல்லை என்றால்?

250
00:17:39,892 --> 00:17:42,562
ஆம், எனக்குத் தெரியும். எது எடுத்தாலும்.

251
00:17:42,895 --> 00:17:46,895
- அப்படியானால் ரோஸைத் தொடர்பு கொள்ள முடிந்ததா?
- ஆமாம். இன்னும் பதில்கள் இல்லை.

252
00:17:47,066 --> 00:17:50,776
எனவே நாங்கள் இந்த மோட்டலில் மாட்டிக்கொண்டோம்
அவள் எங்களிடம் திரும்பும் வரை.

253
00:17:53,197 --> 00:17:55,947
- ஒரு விடுதி?
- ஆமாம். நாங்கள் கோலிலிருந்து வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

254
00:17:56,158 --> 00:17:57,578
மேலும் தெரிந்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்.

255
00:17:57,743 --> 00:17:59,043
[வரி துண்டிக்கிறது]

256
00:18:04,708 --> 00:18:07,038
உங்களுக்கும் டாமனுக்கும் என்ன ஆச்சு?

257
00:18:08,045 --> 00:18:12,045
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஒன்றும் ஆகவில்லை.
- நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

258
00:18:12,216 --> 00:18:15,546
- ஏனென்றால் ரோஸ் கூட ஏதோ சொன்னார்.
- அவள் என்ன சொன்னாள்?

259
00:18:15,719 --> 00:18:17,099
[கதவு திறக்கிறது]

260
00:18:19,389 --> 00:18:21,019
[கதவு மூடல்கள்]

261
00:18:22,226 --> 00:18:25,266
- இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம். பரவாயில்லை.

262
00:18:25,437 --> 00:18:28,557
சரி. சரி, நான் ப்ரெஷ் ஆகப் போகிறேன்.
நீங்கள் சிறிது ஓய்வெடுக்க விரும்பலாம்.

263
00:18:28,732 --> 00:18:32,902
ரோஸ் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவள் திரும்பி வரும்போது.

264
00:18:38,242 --> 00:18:39,992
நீங்கள் எப்படி இறக்கிறீர்கள்?

265
00:18:40,202 --> 00:18:42,502
அயனா உன் உடலைப் பாதுகாத்தாள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு மந்திரத்துடன்.

266
00:18:42,704 --> 00:18:45,924
அவள் செய்தாள். நான் என் சக்தியை வரைகிறேன்
பென்னட் சூனிய வரிசையில் இருந்து.

267
00:18:46,125 --> 00:18:49,085
அபி இறந்தபோது,
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.

268
00:18:49,586 --> 00:18:50,956
அதனால் என் உடல் வலுவிழந்தது.

269
00:18:51,213 --> 00:18:54,593
நீங்கள் உங்கள் கடைசி நேரத்தை செலவிட வந்திருந்தால்
உங்கள் அன்பு மகளுடன் சில நிமிடங்கள்...

270
00:18:54,758 --> 00:18:56,588
...ஏமாற்றம் அடைய தயாராகுங்கள்.

271
00:18:56,760 --> 00:18:59,600
நீங்கள் குறைந்த நேரத்தை செலவிட்டிருக்க வேண்டும்
என் மரணத்தை சதி.

272
00:19:00,305 --> 00:19:03,765
அப்படியா நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் மறுபுறம் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

273
00:19:04,977 --> 00:19:06,437
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்...

274
00:19:06,603 --> 00:19:10,023
...ஆயிரம் ஆண்டுகளாக
மகிழ்ச்சி மற்றும் இதய துடிப்பு.

275
00:19:10,607 --> 00:19:12,777
கிளாஸுடன் உங்கள் சண்டைகள்.

276
00:19:12,943 --> 00:19:16,863
இரவுகளில் நீயே உறங்கி அழுதாய்
என் பெயரை சொல்லி அழைக்கிறேன்.

277
00:19:17,030 --> 00:19:21,620
ஒரு நாளும் போகவில்லை
நான் உன்னுடன் இல்லை என்று.

278
00:19:21,827 --> 00:19:23,947
இன்னும், நீங்கள் இன்னும் என்னைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்.

279
00:19:24,121 --> 00:19:28,791
ஏனென்றால் அது இருந்திருக்கக்கூடாது
ஆயிரம் ஆண்டுகள், ரெபெக்கா.

280
00:19:29,543 --> 00:19:31,133
யாரும் இவ்வளவு காலம் வாழக்கூடாது.

281
00:19:32,045 --> 00:19:34,455
ஆனால் நான் வாழவே இல்லை.

282
00:19:35,799 --> 00:19:39,389
மன்னிக்கவும், ரெபேக்கா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

283
00:20:03,327 --> 00:20:06,327
- என்ன நடக்கிறது?
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.

284
00:20:14,546 --> 00:20:16,336
[டைலர் பெருமூச்சு]

285
00:20:17,382 --> 00:20:20,302
நான் உன்னை தவறவிட்டேன் என்று சொன்னேனா?

286
00:20:20,469 --> 00:20:22,389
[சிரிக்கிறார்]

287
00:20:24,389 --> 00:20:27,639
ஒரு கட்டத்தில், நாங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறோம்
ஒரு உண்மையான படுக்கையில், இல்லையா?

288
00:20:27,809 --> 00:20:31,349
ஹே, ஆமாம். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

289
00:20:31,521 --> 00:20:34,571
ஒருமுறை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
கிளாஸை எப்படி சமாளிப்பது.

290
00:20:34,733 --> 00:20:35,983
அதை உறிஞ்சச் சொல்லுங்கள்.

291
00:20:36,151 --> 00:20:37,691
[சிரிக்கிறார்]

292
00:20:37,861 --> 00:20:41,951
அவனுடைய பிணைப்பை உடைத்தாய். உன்னிடம் இல்லை
இனி அவனை சமாளிக்க.

293
00:20:42,199 --> 00:20:44,449
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

294
00:20:45,077 --> 00:20:48,447
தவிர, எனக்கு தெரியாது
நான் அதை சோதிக்கும் வரை அது உடைந்திருந்தால் நிச்சயம்.

295
00:20:48,705 --> 00:20:52,205
காத்திருங்கள். அதனால் தான் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

296
00:20:52,376 --> 00:20:55,796
- ஏனென்றால் நீங்கள் வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

297
00:20:55,963 --> 00:20:57,263
நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.

298
00:20:58,340 --> 00:21:00,050
இன்னும் நானே.

299
00:21:01,385 --> 00:21:05,925
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான் திரும்பிப் பார்த்ததுதான்
அப்பலாச்சியன் மலைகளில் 100 முறை.

300
00:21:06,098 --> 00:21:08,718
என்னால் அதை கடக்க முடிந்தால்,
என்னால் எதையும் கடந்து செல்ல முடியும்.

301
00:21:12,562 --> 00:21:14,062
நல்லது.

302
00:21:16,650 --> 00:21:20,400
ஏனெனில் கிளாஸ் இல்லாமல் இருக்கலாம்
எங்கள் ஒரே பிரச்சனை.

303
00:21:21,071 --> 00:21:26,411
- ஏன்? வேறென்ன மிஸ் பண்ணினேன்?
- மாட் ஒரு ஒரிஜினலைக் கொன்றார்.

304
00:21:26,618 --> 00:21:32,918
பின்னர் ஒவ்வொரு வாம்பயர் அந்த ஒரிஜினல்
மர்மமான முறையில் இறந்தார்.

305
00:21:33,875 --> 00:21:35,495
டேமன் அதைக் கண்டுபிடிக்க ஆசைப்படுகிறான்...

306
00:21:35,669 --> 00:21:38,839
...எது ஒரிஜினல் உருவாக்கப்பட்டது
எங்கள் ரத்தக் காட்டேரி.

307
00:21:39,006 --> 00:21:46,006
அது கிளாஸ் இல்லை என்று தெரிந்தால்,
அவர்கள் அனைவரும் அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

308
00:21:50,434 --> 00:21:51,524
ஆனால் கிளாஸ் என்னைத் திருப்பினார்.

309
00:21:53,770 --> 00:21:56,860
அதனால் அவர் இறந்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

310
00:21:57,024 --> 00:22:00,654
அது எனக்குத் தெரியும். அது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

311
00:22:02,029 --> 00:22:04,109
வித்தியாசம் என்னவென்றால்...

312
00:22:05,032 --> 00:22:07,412
...டாமன் கவலைப்படவில்லை.

313
00:24:01,523 --> 00:24:04,023
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

314
00:24:05,652 --> 00:24:07,032
ரோஜாவுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

315
00:24:08,905 --> 00:24:11,155
அது உன்னைப் பற்றியது அல்ல.

316
00:24:15,620 --> 00:24:18,290
நீங்கள் ஏன் மக்களை அனுமதிக்கவில்லை
உன்னில் உள்ள நல்லதைப் பார்க்கவா?

317
00:24:19,958 --> 00:24:23,918
ஏனென்றால், மக்கள் நல்லதைக் காணும்போது,
அவர்கள் நல்லதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

318
00:24:27,799 --> 00:24:31,679
மேலும் நான் வாழ விரும்பவில்லை
யாருடைய எதிர்பார்ப்புகளுக்கும்.

319
00:24:43,315 --> 00:24:44,815
[எலெனா பெருமூச்சு]

320
00:25:04,628 --> 00:25:06,838
[பெருமூச்சு]

321
00:25:19,518 --> 00:25:21,848
[கதவு திறந்து மூடப்படும்]

322
00:25:28,860 --> 00:25:30,820
வேண்டாம்.

323
00:25:32,822 --> 00:25:34,622
ஏன் இல்லை?

324
00:25:36,368 --> 00:25:38,038
எலெனா.

325
00:25:38,787 --> 00:25:39,827
[பெருமூச்சு]

326
00:26:18,368 --> 00:26:23,038
ஜெர்மி: ஓ, எலெனா?
- ஓ, கடவுளே. ஜெர்மி, நான்...

327
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
ரோஸ் மேரியைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் கன்சாஸில் வசிக்கிறாள்.

328
00:26:27,085 --> 00:26:28,745
சரி, அப்படியானால்.

329
00:26:29,838 --> 00:26:31,878
போகலாம்.

330
00:26:45,895 --> 00:26:48,225
[அலரிக் கூக்குரல்]

331
00:26:50,483 --> 00:26:52,443
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

332
00:26:53,320 --> 00:26:54,860
என்ன நடந்தது?

333
00:26:56,239 --> 00:26:58,159
- நான் செய்தேனா?
- இல்லை.

334
00:26:58,325 --> 00:27:02,115
இல்லை, நீ அங்கே இறந்து கிடந்தாய்
பாதி இரவுக்கு.

335
00:27:02,287 --> 00:27:04,287
ஆனால், பிளஸ் பக்கத்தில்...

336
00:27:07,000 --> 00:27:09,590
...நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்
மோபி-டிக் வாசிப்பு.

337
00:27:11,630 --> 00:27:12,960
இது முட்டாள்தனம்.

338
00:27:15,133 --> 00:27:17,553
நான் கெட்டவன், அவன் இல்லை
தோற்றமளிக்கும்.

339
00:27:17,719 --> 00:27:19,889
அவர் ஏன்?
அதாவது, சிறந்த மறைவிடம்...

340
00:27:20,096 --> 00:27:23,426
... நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடம்
அதை மறைத்த நபர்.

341
00:27:24,267 --> 00:27:25,847
எனக்கு தெரியும்.

342
00:27:28,021 --> 00:27:31,361
- நீங்கள் இதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் இதில் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

343
00:27:31,524 --> 00:27:33,284
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

344
00:27:33,443 --> 00:27:35,743
எங்களுக்கு அதிக விருப்பம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
விஷயத்தில்.

345
00:27:35,904 --> 00:27:38,574
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு அந்த மோதிரம் வேண்டும்.
- இல்லை, எனக்கு நம்பிக்கை தேவை...

346
00:27:38,740 --> 00:27:40,990
...என் மாற்று ஈகோ
மரண ஆசை இல்லை.

347
00:27:41,493 --> 00:27:46,963
அதனால் நான் என் இருண்ட பக்கம் என்று சவால் விடுகிறேன்
சுய பாதுகாப்பு உணர்வு உள்ளது.

348
00:27:49,626 --> 00:27:52,536
எனவே அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்வாரா என்று பார்ப்போம்
மரணத்திற்கு எதிராக.

349
00:27:52,712 --> 00:27:54,212
[ஸ்காஃப்ஸ்]

350
00:27:54,631 --> 00:27:58,971
- பார், அலரிக், நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.
- இதில் ஏதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால், ஸ்டீபன்...

351
00:27:59,135 --> 00:28:01,135
... நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

352
00:28:18,655 --> 00:28:22,155
ஜெர்மி: இது முகவரி.
டாமன்: சரியாகத் தெரிகிறது.

353
00:28:22,742 --> 00:28:24,332
இங்கே காத்திருங்கள்.

354
00:28:24,494 --> 00:28:26,544
ஏன், உங்களால் முடியும்
இன்னும் சில?

355
00:28:26,705 --> 00:28:29,865
ஒரு குட்டியாக இருக்காதே. உங்கள் சகோதரி சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

356
00:28:30,750 --> 00:28:32,250
[பெருமூச்சு]

357
00:28:35,880 --> 00:28:39,550
நன்றி. வாருங்கள்.

358
00:28:51,062 --> 00:28:55,322
- ஓ, இது வாம்பயர் ஹோர்டர்ஸ் போல.
- யார் இந்த மேரி நபர்?

359
00:28:55,483 --> 00:28:59,403
பயங்கரமான மேரி. உண்மையில் பழையது. சூப்பர் தவழும்.

360
00:28:59,571 --> 00:29:02,821
எலெனா: அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- உங்களுக்குத் தெரியும்.

361
00:29:02,991 --> 00:29:04,371
[சிரிக்கிறார்]

362
00:29:04,534 --> 00:29:08,624
- நிச்சயமாக.
- என்ன? நான் தவழும், அசிங்கமானதல்ல என்றேன்.

363
00:29:10,623 --> 00:29:12,123
[விபத்து]

364
00:29:29,893 --> 00:29:32,483
- மேரி.
KOL: முற்றிலும் மாறாக.

365
00:29:36,941 --> 00:29:38,781
[அலரிக் கிரண்ட்ஸ்]

366
00:29:41,112 --> 00:29:44,572
- நீங்கள் இதில் போதுமான அளவு கவனம் செலுத்தவில்லை.
- இனி, நான் உங்கள் முதுகெலும்பை உடைப்பேன்.

367
00:29:44,741 --> 00:29:46,371
[அலரிக் கூக்குரல்]

368
00:29:57,337 --> 00:30:01,467
- சரி, இப்போது பின்வாங்க வேண்டாம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னால் முடியாது. இரத்தம்.

369
00:30:01,633 --> 00:30:03,803
- ஓ, வா. நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

370
00:30:03,968 --> 00:30:08,138
பின்னர் அதைப் பயன்படுத்தவும். அதில் கொடுங்கள்.

371
00:30:08,306 --> 00:30:10,806
- என்னை கொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள், ஸ்டீபன். வாருங்கள்.
- இப்படி இல்லை.

372
00:30:10,975 --> 00:30:14,685
ஆம். இப்படி. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீ செய்வாய் என்று நம்புவதற்காக என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

373
00:30:14,854 --> 00:30:16,814
நான் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறேன்,
என்னால் நிறுத்த முடியாமல் போகலாம்.

374
00:30:16,981 --> 00:30:20,321
என் இருட்டில் இருந்து பதில்கள் வேண்டுமானால்
பக்கம், நீங்கள் உங்களுடையதைத் தட்ட வேண்டும்.

375
00:30:21,653 --> 00:30:23,613
அதனால் பின்வாங்க வேண்டாம்.

376
00:30:23,780 --> 00:30:28,030
அதை எதிர்த்து போராட வேண்டாம். அதை மட்டும் செய்யுங்கள். அதை செய்!

377
00:30:28,201 --> 00:30:29,701
[ஸ்டீபன் க்ரோல்ஸ்]

378
00:30:31,120 --> 00:30:33,960
[அலரிக் கூக்குரல்]

379
00:30:41,965 --> 00:30:44,215
[சிரிப்பு]

380
00:30:50,098 --> 00:30:52,348
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

381
00:30:57,897 --> 00:30:59,647
உன்னைப் பார்.

382
00:31:01,526 --> 00:31:07,446
இயற்கையின் மிகவும் கொடூரமான உயிரினங்களில் ஒன்று
மற்றும் நீங்கள் அதை சரியாக பெற முடியாது.

383
00:31:08,366 --> 00:31:09,826
நீங்கள்.

384
00:31:09,993 --> 00:31:11,703
நான்.

385
00:31:15,748 --> 00:31:19,208
கோல்:
மேரிக்கு அவமானம். அவள் ஒரு வெடிப்பு இருந்தது.

386
00:31:19,377 --> 00:31:20,997
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

387
00:31:21,170 --> 00:31:24,670
அவள் செலவழித்த நேரம் முழுவதும் நான் பயப்படுகிறேன்
என் குடும்பத்துடன் சேர்ந்து அவளை அழித்திருக்கலாம்.

388
00:31:24,841 --> 00:31:26,681
அவள் கொஞ்சம் ஒரிஜினல் குழுவாக இருந்தாள்.

389
00:31:26,843 --> 00:31:29,853
- நீங்கள் அவளுக்கு பிடித்தவரா?
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான் அவளை திருப்பினேன்?

390
00:31:30,013 --> 00:31:34,023
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இல்லை, காத்திருங்கள்,
ஒருவேளை அது ரெபெக்காவாக இருக்கலாம்.

391
00:31:34,183 --> 00:31:35,683
கிளாஸ் காலமும் இருந்தது.

392
00:31:36,185 --> 00:31:38,305
எலியா விவகாரத்தை மறந்து விடக்கூடாது.

393
00:31:38,479 --> 00:31:40,809
நான் என் சகோதரனிடம் பேசினேன்.
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் ...

394
00:31:40,982 --> 00:31:42,732
... நீங்கள் யாரிடமிருந்து வந்தீர்கள்.

395
00:31:43,234 --> 00:31:46,904
இப்போது நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள். எனவே...

396
00:31:47,113 --> 00:31:48,613
...எங்கே விட்டோம்?

397
00:31:48,781 --> 00:31:50,621
[டாமன் கிரண்டிங்]

398
00:31:52,994 --> 00:31:54,414
எலெனா, இங்கிருந்து வெளியேறு.

399
00:31:55,747 --> 00:31:59,037
என் சகோதரனின் கூற்றுப்படி,
நீங்கள் வரம்பில் இல்லை. தயவுசெய்து என்னை சோதிக்காதீர்கள்.

400
00:32:02,045 --> 00:32:03,085
அவளைத் தொடாதே.

401
00:32:05,214 --> 00:32:07,884
ஓ, அன்பே. எனக்கு நரம்பில் அடிபட்டு விட்டது. ஹா, ஹா.

402
00:32:08,051 --> 00:32:11,181
ஓய்வெடுங்கள், அன்பே.
நாம் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

403
00:32:11,346 --> 00:32:14,556
நீங்கள் என் கழுத்தை அறுத்தீர்கள்.
என் சகோதரனை கொன்றாய்.

404
00:32:14,724 --> 00:32:16,064
பின்னர் நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தினீர்கள்.

405
00:32:16,225 --> 00:32:18,055
[டாமன் கிரண்டிங்]

406
00:32:19,395 --> 00:32:21,015
அங்கு.

407
00:32:21,189 --> 00:32:22,899
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

408
00:32:23,524 --> 00:32:27,574
- பங்கு எங்கே?
- நீங்கள் என்னை விட மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

409
00:32:29,072 --> 00:32:31,702
முதுகெலும்பில்லாத. பரிதாபகரமான.

410
00:32:31,866 --> 00:32:34,906
பங்கு எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
நான் உன்னைக் கொல்லும் முன்.

411
00:32:36,788 --> 00:32:38,868
நீங்கள் அனைவரும் எரிக்கப் போகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

412
00:32:41,084 --> 00:32:43,094
தூசிக்கு சாம்பல்.

413
00:32:45,254 --> 00:32:47,134
[அலரிக் கிரண்டிங்]

414
00:32:49,258 --> 00:32:51,388
பங்கு எங்கே?

415
00:32:57,934 --> 00:32:59,434
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன் ...

416
00:32:59,602 --> 00:33:04,482
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...
- அது குகையில் உள்ளது.

417
00:33:05,108 --> 00:33:08,108
எந்தக் காட்டேரியும் கிடைக்காத இடத்தில். ஹே.

418
00:33:09,320 --> 00:33:10,740
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

419
00:33:12,824 --> 00:33:14,324
[அலரிக் இருமல்]

420
00:33:22,500 --> 00:33:25,290
அது மிகவும் கடினமாக இல்லை, இல்லையா?

421
00:33:29,841 --> 00:33:31,511
எலினா: நலமா?
- அச்சச்சோ.

422
00:33:31,718 --> 00:33:32,928
ஆம்.

423
00:33:33,886 --> 00:33:35,426
[டாமன் க்ரோன்ஸ்]

424
00:33:35,596 --> 00:33:36,636
[எலும்பு விரிசல்]

425
00:33:36,806 --> 00:33:38,426
அது நல்லது.

426
00:33:42,186 --> 00:33:44,226
டாமன்:
அட.

427
00:33:44,397 --> 00:33:46,977
- நீங்கள் நலமா? உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
- ஆமாம்.

428
00:33:47,150 --> 00:33:48,320
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

429
00:33:48,484 --> 00:33:50,324
நல்லது.

430
00:34:01,039 --> 00:34:02,829
என்ன செய்கிறாய்?

431
00:34:04,375 --> 00:34:05,415
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

432
00:34:05,585 --> 00:34:08,795
சரி, இந்த பயணமும் நீ என்னை முத்தமிடுகிறாய்.

433
00:34:11,674 --> 00:34:13,844
என்ன கொடுமை இது?

434
00:34:18,181 --> 00:34:20,851
ஸ்டீபன் நினைக்கிறார்
உன்னிடம் எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறது என்று.

435
00:34:21,809 --> 00:34:22,889
ஓ

436
00:34:23,853 --> 00:34:27,193
- நீங்கள்?
- எனக்கு தெரியாது, ஹே.

437
00:34:31,360 --> 00:34:32,530
ம்ம்.

438
00:34:34,363 --> 00:34:35,913
இந்த பயணத்தை நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

439
00:34:36,074 --> 00:34:37,994
... அதைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- இல்லை.

440
00:34:38,159 --> 00:34:40,869
ஒருவேளை நான் அதைத் திருகுவேன் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
அதனால் நான் முடிவெடுக்கிறேன்.

441
00:34:41,037 --> 00:34:42,867
- நான் தவறா?
- டாமன்.

442
00:34:43,039 --> 00:34:45,169
- நான் தவறா?
- இதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், டாமன்.

443
00:34:46,209 --> 00:34:47,709
நீங்கள் விஷயங்களை நாசப்படுத்துகிறீர்கள்.

444
00:34:49,879 --> 00:34:55,049
யோசித்துப் பாருங்கள். ஒவ்வொரு முறையும்
சாலையில் ஒரு பம்ப் இருக்கிறது, நீங்கள் வசைபாடுகிறீர்கள்.

445
00:34:55,718 --> 00:34:57,758
நான் செய்யவில்லை என்றால் என்ன?

446
00:34:57,929 --> 00:35:00,429
பம்ப் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

447
00:35:05,561 --> 00:35:07,731
மன்னிக்கவும், எலெனா.

448
00:35:07,897 --> 00:35:11,357
ஆனால் இந்த முறை நான் போக மாட்டேன்
அதை உங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக்குங்கள்.

449
00:35:11,943 --> 00:35:14,613
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக.

450
00:35:26,707 --> 00:35:28,417
[அலரிக் கூக்குரல்கள்]

451
00:35:28,584 --> 00:35:31,804
இது கொஞ்சம் தேவையற்றது,
ஸ்டீபன், நீ நினைக்கவில்லையா?

452
00:35:31,963 --> 00:35:35,093
- நான் இன்னும் மென்மையாக இருந்திருப்பேன்.
ரெபேக்கா: நான் அவரை குகைகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

453
00:35:35,591 --> 00:35:37,631
நீங்கள் உள்ளே செல்வீர்கள்
மற்றும் எனக்கு பங்கு எடுத்து.

454
00:35:38,136 --> 00:35:40,926
நீங்கள் மறைக்க நினைத்தால்,
நீங்கள் தவறு.

455
00:35:43,015 --> 00:35:44,465
கிளாஸ்:
பின்னர் ஒன்று இருந்தது.

456
00:35:44,642 --> 00:35:47,482
உன் சகோதரனைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
டென்வருக்கான சிறிய பணி.

457
00:35:47,979 --> 00:35:50,559
அவர் தோல்வியடைந்தார்.
இனி அது செய்தி அல்ல.

458
00:35:50,731 --> 00:35:52,901
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்,
க்ளாஸ்?

459
00:35:53,067 --> 00:35:56,067
- நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
- நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

460
00:35:56,237 --> 00:35:58,067
ஓ, நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது.

461
00:35:58,239 --> 00:36:03,079
பாருங்கள், உங்களுக்கு எல்லா வாய்ப்புகளும் கிடைத்துள்ளன
மற்றும் அதை செய்ய கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு தவிர்க்கவும்.

462
00:36:03,244 --> 00:36:04,834
ஆனால் இன்னும், நீங்கள் இல்லை.

463
00:36:04,996 --> 00:36:08,166
- அதாவது நீங்கள் விரும்பவில்லை.
- உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

464
00:36:08,332 --> 00:36:11,002
பார், நான் இன்னும் என் பழைய நண்பருக்காக காத்திருக்கிறேன்
திரும்பி வர.

465
00:36:11,627 --> 00:36:16,087
அதன் தோற்றத்தால்,
அவர் மேற்பரப்பிற்கு கீழே தான் இருக்கிறார்.

466
00:36:16,257 --> 00:36:18,087
வெளியே வந்து விளையாட காத்திருக்கிறேன்.

467
00:36:18,259 --> 00:36:19,679
[சிரிக்கிறார்]

468
00:36:19,844 --> 00:36:21,604
அது சரியில்லை, ரிப்பர்?

469
00:36:23,806 --> 00:36:26,596
நான் அந்த பகுதியை எதிர்த்து போராடினேன்.

470
00:36:27,351 --> 00:36:30,771
நான் அதை அடக்கினால், என்று நினைத்து,
அது போய்விடும்...

471
00:36:30,938 --> 00:36:32,648
... ஆனால் அது முடியாது, ஹே.

472
00:36:33,441 --> 00:36:36,441
இப்போது நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன் ...

473
00:36:36,611 --> 00:36:38,281
...என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

474
00:36:42,116 --> 00:36:43,866
உங்களாலும் முடியாது.

475
00:36:45,036 --> 00:36:49,246
எனவே நீங்கள் என்னை பணயம் வைக்காத வரை ...

476
00:36:50,499 --> 00:36:52,669
... நீ ஏன் நரகத்தில் வெளியே வரக்கூடாது
என் வீட்டின்?

477
00:37:14,065 --> 00:37:16,265
ரோஜா:
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

478
00:37:18,778 --> 00:37:20,818
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லாதே.

479
00:37:22,156 --> 00:37:23,366
அட, அவர்களுக்குள் சண்டை வந்தது.

480
00:37:25,201 --> 00:37:27,661
நீங்கள் அதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

481
00:37:28,162 --> 00:37:30,002
அதிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்.

482
00:37:31,165 --> 00:37:33,705
ஆனால் நீ இளைஞன்.
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

483
00:37:34,669 --> 00:37:37,589
அவள் அவனை உருவாக்குவது மட்டுமல்ல
ஒரு சிறந்த நபர்.

484
00:37:37,797 --> 00:37:40,007
அவள் செய்கிறாள், ஆனால் ...

485
00:37:40,174 --> 00:37:41,684
...அவனும் அவளை மாற்றுகிறான்.

486
00:37:45,179 --> 00:37:47,179
டாமன் அவளுக்கு சவால் விடுகிறான்.

487
00:37:47,348 --> 00:37:49,348
அவளை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

488
00:37:49,517 --> 00:37:51,727
அவன் தன் வாழ்க்கையையே கேள்வி கேட்க வைக்கிறான்.

489
00:37:51,894 --> 00:37:54,024
அவளுடைய நம்பிக்கைகள்.

490
00:37:54,689 --> 00:37:56,189
ஸ்டீபன் வேறு.

491
00:37:57,316 --> 00:37:59,606
அவருடைய அன்பு தூய்மையானது.

492
00:37:59,819 --> 00:38:02,109
அவர் எப்போதும் அவளுக்கு நல்லவராக இருப்பார்.

493
00:38:02,613 --> 00:38:05,033
டாமன் அவளுக்கு சிறந்த விஷயம் ...

494
00:38:05,199 --> 00:38:06,369
... அல்லது மிக மோசமானது.

495
00:38:22,717 --> 00:38:26,087
நீ தங்கலாம் என்றாள் அம்மா
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

496
00:38:26,262 --> 00:38:28,972
- நாம் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்று அவள் சொன்னாளா?
- இல்லை.

497
00:38:29,140 --> 00:38:30,890
நீ தூங்கலாம் என்றாள்
படுக்கையில்.

498
00:38:31,058 --> 00:38:33,308
- எம்.எம்.
- குறைந்தபட்சம் நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை ...

499
00:38:33,477 --> 00:38:35,647
...என்ன டாமன் மற்றும் ஸ்டீபன்
கிளாஸ் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

500
00:38:35,855 --> 00:38:39,065
கிளாஸ் அவர்களின் வரிசையை உருவாக்கவில்லை என்றால்?

501
00:38:39,233 --> 00:38:41,283
மற்றும் அவர்கள் அவரை கொல்ல முயற்சி?

502
00:38:41,944 --> 00:38:44,864
டைலர், நான் உன்னை திரும்பப் பெற்றேன்.

503
00:38:51,746 --> 00:38:54,286
நான் உன்னை மீண்டும் இழக்க மாட்டேன்.

504
00:39:11,098 --> 00:39:13,518
- கிளாஸ் இதை உங்களுக்காக வரைந்தாரா?
கரோலின்: ஆமா?

505
00:39:13,684 --> 00:39:16,814
- அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
- ஹே.

506
00:39:16,979 --> 00:39:21,609
ஆமாம், க்ளாஸ் மிகவும் தவழும்,
அவர் அழகாக இருக்க முயற்சிக்கும் போது கூட.

507
00:39:21,776 --> 00:39:23,146
வசீகரமா?

508
00:39:24,028 --> 00:39:26,358
- கிளாஸிடம் உங்களுக்காக ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இல்லை.

509
00:39:26,530 --> 00:39:27,950
என்னைப் பொறுத்த வரையில்...

510
00:39:28,115 --> 00:39:31,025
அவர் உண்மையான உணர்வுகளை உணர முடியாது.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

511
00:39:31,786 --> 00:39:34,286
- நான் போனபோது என்ன நடந்தது?
- டைலர்.

512
00:39:34,455 --> 00:39:36,285
ஒன்றுமில்லை.

513
00:39:36,457 --> 00:39:37,787
எதுவும் நடக்கவில்லை.

514
00:39:37,958 --> 00:39:41,338
- பிறகு ஏன் இதை வைத்துள்ளீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

515
00:39:49,804 --> 00:39:52,724
நான் வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
இரவைக் கழிக்க.

516
00:39:54,141 --> 00:39:57,941
டைலர்.

517
00:40:02,608 --> 00:40:04,108
[பெருமூச்சு]

518
00:40:12,827 --> 00:40:14,327
ரெபேக்கா:
போய் பெற்றுக்கொள்.

519
00:40:16,330 --> 00:40:18,500
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

520
00:40:35,057 --> 00:40:36,097
[பெருமூச்சு]

521
00:40:36,267 --> 00:40:41,857
இப்போது, நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டும்
எல்லோரும் என்னை வாழ வைக்க வேண்டுமா?

522
00:40:42,356 --> 00:40:44,226
நாம் இப்போது பேரம் பேசுகிறோமா?

523
00:40:45,192 --> 00:40:46,232
நன்றாக.

524
00:40:46,986 --> 00:40:50,946
- உங்கள் சலுகை என்ன?
- அங்கே ஒரே ஒரு பங்கு உள்ளது.

525
00:40:51,115 --> 00:40:53,735
அதாவது ஒரே ஒரு ஒரிஜினல்
இறக்க வேண்டும்.

526
00:40:55,870 --> 00:40:57,580
எனக்கு உதவுங்கள்...

527
00:40:57,997 --> 00:41:00,037
...அது நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

528
00:41:00,207 --> 00:41:02,537
மென்மையானது, ஆனால் முயற்சிக்கான புள்ளிகள்.

529
00:41:03,210 --> 00:41:07,210
எனக்கு ஒரிஜினல் ஒன்றும் வேண்டாம்
இறக்க வேண்டும்.

530
00:41:15,723 --> 00:41:18,393
- அவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

531
00:41:18,559 --> 00:41:23,439
நிக்லாஸை முட்டாளாக்குவது எளிது, ஆனால் நான் நினைத்தேன்
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

532
00:41:25,441 --> 00:41:29,111
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் மகன் உங்கள் உடலைப் பயன்படுத்தினான்
ஒரு கட்டத்தில்.

533
00:41:30,321 --> 00:41:32,071
நீ ரெபெக்கா இல்லை.

534
00:41:32,740 --> 00:41:34,240
இல்லை

535
00:41:34,783 --> 00:41:36,993
என் பெயர் எஸ்தர்.

536
00:41:37,161 --> 00:41:40,251
மேலும் எங்களிடம் ஒரு பெரிய ஒற்றுமை உள்ளது.

537
00:42:14,240 --> 00:42:16,320
[ஆங்கிலம் - US - SDH]