1
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
Ciała są niebieskie.
2
00:02:22,520 --> 00:02:23,880
Zmienił się kolor ich źrenic.
3
00:02:24,680 --> 00:02:26,480
Na ich szyjach widoczne są czerwone pęknięcia.
4
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
Zanim umarli,
5
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
wszyscy zostali zamienieni w lalki.
6
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
Kto to zrobił?
7
00:03:19,560 --> 00:03:20,520
Powitanie.
8
00:03:32,480 --> 00:03:33,320
Xue Yang.
9
00:03:33,400 --> 00:03:34,840
Tym razem nie pozwolę ci uciec.
10
00:03:36,720 --> 00:03:39,000
Xiao Xingchen, jesteś taki wytrwały.
11
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
W końcu mnie masz
po tak długim czasie śledzenia mnie.
12
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
Kim jesteś?
Dlaczego zabijacie niewinnych ludzi?
13
00:03:46,280 --> 00:03:48,200
Prawie straciłem zainteresowanie
w ciągu ostatnich kilku dni.
14
00:03:48,440 --> 00:03:50,240
Wreszcie robi się ekscytująco.
15
00:03:50,920 --> 00:03:51,760
Xue Yang,
16
00:03:52,040 --> 00:03:54,440
odkąd wyszedłeś z Qishan,
wielu hodowców zostało zamordowanych.
17
00:03:54,720 --> 00:03:56,360
Śledziłem cię
przez około pół miesiąca,
18
00:03:56,520 --> 00:03:57,720
i za każdym razem uciekałeś.
19
00:03:58,040 --> 00:04:00,520
Teraz zabiłeś członków
z klanu Chang.
20
00:04:01,080 --> 00:04:02,680
Sprawię, że dzisiaj zapłacisz za swoją zbrodnię!
21
00:04:04,480 --> 00:04:05,360
Przyjacielu,
22
00:04:05,640 --> 00:04:07,360
Przyznaję się do winy.
23
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
Ale co do mojej kary,
24
00:04:09,160 --> 00:04:11,240
to zależy od tego, czy uda ci się mnie złapać.
25
00:04:17,640 --> 00:04:18,480
Co to jest?
26
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
To zabawne.
27
00:04:45,720 --> 00:04:46,560
Po prostu popatrzmy.
28
00:04:46,840 --> 00:04:48,840
Duchowa moc tego kultywującego
jest skondensowany
29
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
i kilka razy lepszy niż ten chłopak.
30
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
Nie angażuj się teraz.
31
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
Lan Zhan, nadal się nudzisz?
32
00:05:52,880 --> 00:05:54,200
Jak się czujesz, kolego?
33
00:05:54,440 --> 00:05:55,280
Czy to zabawne?
34
00:05:56,880 --> 00:05:58,760
Jaki jest Twój talizman?
Jest całkiem potężny.
35
00:05:59,320 --> 00:06:02,120
Nazywam to łączeniem lub wiązaniem.
36
00:06:02,520 --> 00:06:03,880
Ale to trochę strata czasu
37
00:06:04,280 --> 00:06:05,720
żeby użyć tego na tobie.
38
00:06:06,120 --> 00:06:07,760
Muszę znaleźć dla niego inną nazwę.
39
00:06:08,160 --> 00:06:10,680
A co powiesz na „Umieranie”?
40
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
-Machamy do Qiankuna!
-Uważaj!
41
00:06:31,720 --> 00:06:32,640
Xingchen.
42
00:06:33,280 --> 00:06:34,120
Zicheń.
43
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Xue Yang, przyznajesz się?
44
00:06:45,600 --> 00:06:46,480
Oczywiście.
45
00:06:52,600 --> 00:06:54,160
ŚWIĄTECZNE PRACOWNICTWO
46
00:06:55,400 --> 00:06:57,200
Zatem wszyscy jesteście uczniami
z głównych klanów.
47
00:06:57,720 --> 00:06:59,840
Nic dziwnego, że zachowujesz się elegancko
i są niezwykle utalentowani.
48
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Jestem Xiao Xingchen.
49
00:07:01,440 --> 00:07:02,480
To jest mój przyjaciel
50
00:07:02,800 --> 00:07:03,760
Piosenka Lan.
51
00:07:07,320 --> 00:07:08,920
Xiao Xingchen, Księżyc na wietrze.
52
00:07:09,440 --> 00:07:11,280
Song Zichen, szlachta pomimo mrozu.
53
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
Twoja przyzwoitość jest nam znana.
54
00:07:14,040 --> 00:07:16,960
Schlebiasz mi, Drugi Młody Mistrzu Lan.
Nie jestem godzien takich komplementów.
55
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Zdarzyło mi się dzisiaj polować w pobliżu
56
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
i pospieszyłem tutaj
kiedy zauważyłem wiadomość od Xingchena.
57
00:07:24,480 --> 00:07:27,800
Twoja dobroć w ratowaniu świata
jest znany wśród ludzi.
58
00:07:28,160 --> 00:07:29,880
To zaszczyt cię poznać.
59
00:07:35,520 --> 00:07:38,240
Hej, z czego się śmiejesz?
60
00:07:39,320 --> 00:07:40,200
Nic.
61
00:07:40,520 --> 00:07:43,680
Po prostu czuję obrzydzenie
aby zobaczyć tak zwanych szlachciców
62
00:07:43,760 --> 00:07:46,480
-być taką hipokryzją.
-Ty!
63
00:07:49,560 --> 00:07:51,800
Masz notoryczny rekord
64
00:07:52,000 --> 00:07:53,240
w młodym wieku, Xue Yang.
65
00:07:53,680 --> 00:07:54,760
I jesteś strasznie przebiegły.
66
00:07:56,000 --> 00:07:58,360
On jest odpowiedzialny
za niedawne ciągłe masakry
67
00:07:58,680 --> 00:08:00,280
tych mniejszych klanów.
68
00:08:01,480 --> 00:08:03,160
Choć teraz nie stawia oporu,
69
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
na pewno ucieknie
kiedy jest szansa.
70
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
Nie powinniśmy się przez niego denerwować.
71
00:08:09,440 --> 00:08:10,480
Intrygancki.
72
00:08:11,120 --> 00:08:14,000
Ciekawi mnie, jak ucieknie.
73
00:08:27,520 --> 00:08:28,360
Oddaj to.
74
00:08:28,880 --> 00:08:29,840
Co?
75
00:08:30,440 --> 00:08:31,280
Żelazo Yin.
76
00:08:32,679 --> 00:08:34,520
Nie mam pojęcia, co mówisz.
77
00:08:34,880 --> 00:08:35,840
Właśnie ich zabiłem.
78
00:08:35,919 --> 00:08:36,760
Nigdy nie dążyłem do pieniędzy.
79
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
Nie ma znaczenia, czy to żelazo, czy złoto,
80
00:08:39,480 --> 00:08:40,720
Nie dotknąłem tego.
81
00:08:42,120 --> 00:08:42,960
Lan Zhan,
82
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
nie przejmuj się rozmową z nim.
83
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
Po prostu go przeszukaj.
84
00:08:48,240 --> 00:08:49,080
Trzymaj to dla mnie.
85
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
Zrobię to sam.
86
00:08:58,480 --> 00:09:01,920
Młody mistrz ze słynnego klanu
szuka innego takiego mężczyzny.
87
00:09:02,000 --> 00:09:04,040
Nie martwisz się o swoje imię?
gdyby słowa się rozeszły?
88
00:09:05,120 --> 00:09:07,560
Przepraszam, wśród setek klanów,
89
00:09:07,640 --> 00:09:10,200
jeśli chodzi o bycie bezczelnym,
90
00:09:10,760 --> 00:09:12,640
nikt nie jest w stanie mnie pokonać.
91
00:09:17,400 --> 00:09:18,880
Jakie interesujące.
92
00:09:34,520 --> 00:09:35,360
Lan Zhan,
93
00:09:35,680 --> 00:09:38,320
może wyjmiesz swoje Yin Iron
sprawdzić, czy coś wyczuje?
94
00:09:41,600 --> 00:09:42,440
Nie ma potrzeby.
95
00:09:42,920 --> 00:09:47,440
After we got in,
nie było żadnej dalszej reakcji.
96
00:09:53,520 --> 00:09:58,960
Pewnie gdzieś to ukrył,
dlatego wcale się nie opierał.
97
00:09:59,200 --> 00:10:02,480
Jak myślisz, gdzie by się ukrył
the Yin Iron?
98
00:10:05,120 --> 00:10:06,520
myślę...
99
00:10:07,360 --> 00:10:10,760
najniebezpieczniejsze miejsce jest najbezpieczniejsze.
100
00:10:36,040 --> 00:10:36,880
chodźmy.
101
00:10:43,200 --> 00:10:44,800
Xue Yang, tell me,
102
00:10:45,320 --> 00:10:46,920
jesteś pod rozkazami klanu Wen?
103
00:10:50,240 --> 00:10:51,760
Schlebiasz mi.
104
00:10:52,120 --> 00:10:55,040
Jestem po prostu chuliganem w Kuizhou.
I'm a nobody.
105
00:10:55,360 --> 00:10:59,160
Klan Wen z Qishan jest daleko
out of my league.
106
00:11:01,440 --> 00:11:03,680
Nie możesz dotrzeć do dużych klanów,
107
00:11:04,240 --> 00:11:08,640
ale możesz być bezwzględny wobec mniejszych
nawet nie marszcząc brwi.
108
00:11:10,560 --> 00:11:13,160
Tak, zabiłem kilku nieistotnych facetów,
109
00:11:13,800 --> 00:11:15,320
ale już ci mówiłem.
110
00:11:15,960 --> 00:11:18,120
To nie sprawa Klanu Wen.
111
00:11:18,480 --> 00:11:20,160
To sprawa osobista.
112
00:11:20,400 --> 00:11:21,760
Czysto osobiste.
113
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
Jakie osobiste sprawy
114
00:11:24,760 --> 00:11:26,720
może sprawić, że będziesz taki zły?
115
00:11:44,280 --> 00:11:46,320
Nie ma znaku
tłumienia Żelaza Yin.
116
00:11:55,840 --> 00:11:57,760
Wei, Lan, Jiang!
117
00:11:58,840 --> 00:11:59,760
Nie.
118
00:12:12,200 --> 00:12:15,680
Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem
po spotkaniu z Meng Yao w gospodzie.
119
00:12:15,760 --> 00:12:16,680
Ty...
120
00:12:17,440 --> 00:12:18,840
Co się stało?
121
00:12:19,160 --> 00:12:20,840
Nie wyglądasz dobrze.
122
00:12:29,560 --> 00:12:31,640
Lider Klanu Nie dba o Twoje bezpieczeństwo,
123
00:12:31,920 --> 00:12:33,560
wysłał mnie na spotkanie z tobą.
124
00:12:34,680 --> 00:12:36,440
Przywódca klanu Nie otrzymał
List Przywódcy Klanu Lana,
125
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
proszę przyjechać do Qinghe, aby z nim porozmawiać.
126
00:12:39,360 --> 00:12:40,320
List mojego brata?
127
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
Czy coś jest nie tak z Cloud Recesses?
128
00:12:43,240 --> 00:12:44,280
Nic ważnego.
129
00:12:44,840 --> 00:12:46,920
Proszę, chodź ze mną,
Drugi Młody Mistrz Lan,
130
00:12:47,440 --> 00:12:49,320
Przywódca klanu Nie czeka
w Nieczystej Krainie.
131
00:12:59,800 --> 00:13:00,640
Xiao,
132
00:13:02,200 --> 00:13:04,800
Xue ukrywa Żelazo Yin
to poważna sprawa,
133
00:13:05,120 --> 00:13:08,120
ufasz nam?
aby zabrać Xue Yanga do Przywódcy Klanu Nie
134
00:13:08,280 --> 00:13:10,800
i poprosić go, żeby sam się przekonał?
135
00:13:11,600 --> 00:13:14,680
tak przy okazji,
to jest młodszy brat Przywódcy Klanu Nie.
136
00:13:18,040 --> 00:13:21,000
Przywódca klanu Nie jest sławny
za jego bohaterskiego ducha i jasne standardy.
137
00:13:21,520 --> 00:13:23,480
Wierzę, że oceni to sprawiedliwie.
138
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Oczywiście.
139
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
Xue Yang jest przebiegły,
140
00:13:34,040 --> 00:13:35,560
lepiej już idź
141
00:13:35,680 --> 00:13:38,600
w przypadku innych wypadków.
142
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
Nie pójdziesz z nami?
143
00:13:41,440 --> 00:13:43,240
Musimy się z tobą pożegnać.
144
00:13:43,880 --> 00:13:44,800
Przyjaciele,
145
00:13:45,560 --> 00:13:49,720
proszę, jedź z nami do Qinghe
skoro ty też się postarałeś.
146
00:13:50,320 --> 00:13:55,840
Powinniśmy omówić, jak postępować z Xue Yangiem
i klan Wen z Qishan.
147
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
Nie wiem nic o Żelazku Yin,
148
00:14:09,080 --> 00:14:10,920
Song właśnie przechodził obok.
149
00:14:11,440 --> 00:14:13,200
Co więcej, nie jesteśmy z żadnego klanu,
150
00:14:13,640 --> 00:14:15,200
więc nie przejmujemy się zbytnio pochodzeniem krwi
151
00:14:15,280 --> 00:14:16,840
ale cenimy je
z tą samą ambicją.
152
00:14:16,920 --> 00:14:18,760
Nie chcemy się przywiązywać
do żadnego klanu.
153
00:14:19,920 --> 00:14:21,360
Teraz, gdy Xue Yang został aresztowany,
154
00:14:21,800 --> 00:14:24,320
Wierzę
abyś go sprawiedliwie skazał.
155
00:14:25,480 --> 00:14:27,520
Jeśli chodzi o konflikt klanów,
156
00:14:28,520 --> 00:14:30,080
to nie nasza sprawa.
157
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Dokładnie.
158
00:14:32,400 --> 00:14:36,560
Jeśli nas potrzebujesz
pewnego dnia dla dobra świata,
159
00:14:36,920 --> 00:14:39,400
wtedy nie odpuścilibyśmy.
160
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
To dobrze, że mniej Cię to obchodzi
o rodach,
161
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
ale pielęgnuj tych, którzy podzielają ambicje.
162
00:14:53,600 --> 00:14:56,680
Lan Zhan i ja wyszliśmy
na wspólne nocne polowanie
163
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
z tego samego powodu.
164
00:14:59,680 --> 00:15:00,760
Mam rację, Lan Zhan?
165
00:15:03,320 --> 00:15:04,360
Wspólne nocne polowanie?
166
00:15:04,480 --> 00:15:05,920
Nie waż się wracać do Lotosowego Pieru!
167
00:15:07,960 --> 00:15:08,800
Ty!
168
00:15:13,080 --> 00:15:16,560
Gdzie kultywujesz
i jak możemy Cię znaleźć?
169
00:15:18,120 --> 00:15:20,040
Uprawiam w Pawilonie Królewny Śnieżki.
170
00:15:20,440 --> 00:15:22,680
Moim mistrzem jest Baoshan Sanren.
171
00:15:25,960 --> 00:15:27,400
Baoshan Sanren.
172
00:15:39,200 --> 00:15:40,120
Młody Mistrz Wei.
173
00:15:40,560 --> 00:15:41,440
Bardzo mi przykro.
174
00:15:42,200 --> 00:15:45,520
Dowiedziałem się od Baoshan Sanren,
ale jestem ostatnią osobą, która została przyjęta.
175
00:15:45,600 --> 00:15:49,560
Więc znam tylko tego Cangse Sanrena
jest ulubionym uczniem mistrza.
176
00:15:50,320 --> 00:15:51,520
Ale nigdy jej nie spotkałem.
177
00:15:55,880 --> 00:15:59,480
Nie spodziewałem się, że będziesz synem mojej siostry.
178
00:16:00,080 --> 00:16:00,920
Tak.
179
00:16:01,560 --> 00:16:03,040
Jesteśmy w tym samym wieku.
180
00:16:03,960 --> 00:16:07,240
Ale poważnie, jesteś moim wujkiem.
181
00:16:14,720 --> 00:16:18,760
zastanawiam się
kiedy będę mógł odwiedzić Wielkiego Mistrza.
182
00:16:19,920 --> 00:16:23,360
Żyje swobodnie
bez stałego miejsca zamieszkania.
183
00:16:24,280 --> 00:16:27,840
Co więcej,
wybitni studenci nie wracają,
184
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
taka jest nasza tradycja.
185
00:16:38,240 --> 00:16:40,000
Ale Mistrz będzie szczęśliwy
186
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
kiedy cię poznaje.
187
00:16:51,440 --> 00:16:52,280
Do widzenia.
188
00:16:52,720 --> 00:16:53,560
Do widzenia.
189
00:16:53,680 --> 00:16:54,560
Do zobaczenia następnym razem.
190
00:16:57,640 --> 00:16:58,480
chodźmy.
191
00:17:00,960 --> 00:17:01,800
Xiao Xingchen!
192
00:17:06,720 --> 00:17:08,040
Nie zapomnij o mnie.
193
00:17:08,920 --> 00:17:11,079
Mamy się spotkać ponownie.
194
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
To tacy porządni ludzie.
195
00:17:26,359 --> 00:17:28,119
Ich integralność jest niezaprzeczalna.
196
00:17:28,680 --> 00:17:31,080
Podobnie jest z ich elegancją.
197
00:17:33,880 --> 00:17:36,200
W porządku. Odejdźmy.
198
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
Och, Meng Yao.
199
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
Musisz uważnie obserwować Xue Yang.
200
00:17:41,560 --> 00:17:42,640
Bądź spokojny, Młody Mistrzu.
201
00:17:42,720 --> 00:17:43,560
chodźmy.
202
00:17:55,800 --> 00:17:56,720
chodźmy?
203
00:18:13,240 --> 00:18:15,080
NIECZYSTA KRAINA
204
00:18:18,920 --> 00:18:22,040
NIECZYSTA KRAINA
205
00:18:54,720 --> 00:18:55,600
W ten sposób.
206
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
NIECZYSTA KRAINA
207
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
-Jeden!
-Jeden!
208
00:19:24,320 --> 00:19:25,760
-Dwa!
-Dwa!
209
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
-Trzy!
-Trzy!
210
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
To nowo rozmieszczeni strażnicy.
Twój brat je założył.
211
00:19:29,960 --> 00:19:32,680
Przywódca klanu Nie wzmocnił straż
212
00:19:32,960 --> 00:19:34,760
po otrzymaniu wiadomości od klanu Wen.
213
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
Wiadomość?
214
00:19:37,600 --> 00:19:39,040
Nie możesz tego jeszcze wiedzieć,
215
00:19:39,440 --> 00:19:41,600
Przywódczyni klanu Wen wysyłała ostatnio wiadomości.
216
00:19:41,800 --> 00:19:45,720
Wszystkie główne klany tak mają
wybrać ucznia wewnętrznego dziedzica
217
00:19:45,880 --> 00:19:48,120
bezzwłocznie przyjąć indoktrynację.
218
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Albo...
219
00:19:49,520 --> 00:19:50,600
Albo co?
220
00:19:51,040 --> 00:19:52,680
Albo Klan Wen wyśle ludzi
je zabrać.
221
00:19:57,640 --> 00:19:58,960
Wszystkie główne klany?
222
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
Oznacza to, że jesteśmy uwzględnieni.
223
00:20:03,320 --> 00:20:05,800
Klan Lan ma wykłady.
Wpadli na indoktrynację.
224
00:20:06,720 --> 00:20:10,400
Uczniowie z różnych klanów
wszyscy pędzą na wykład Lana,
225
00:20:10,920 --> 00:20:13,080
podczas gdy oni wysyłają siły
brać ludzi na indoktrynację.
226
00:20:13,280 --> 00:20:14,480
Nie akceptuje indoktrynacji.
227
00:20:15,120 --> 00:20:16,560
Jest przetrzymywany jako zakładnik.
228
00:20:16,960 --> 00:20:19,280
Wewnętrzni uczniowie-dziedzice...
229
00:20:19,360 --> 00:20:20,200
Ale...
230
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
Jestem jedynym uczniem, który jest wewnętrznym spadkobiercą
w klanie Nie.
231
00:20:24,480 --> 00:20:26,280
Co powinienem zrobić?
232
00:20:26,440 --> 00:20:27,400
Nie ma mowy.
233
00:20:27,680 --> 00:20:28,760
Muszę zapytać brata.
234
00:20:29,640 --> 00:20:30,720
NIECZYSTA KRAINA
235
00:20:32,120 --> 00:20:33,000
Zapytaj mnie co?
236
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
NIE MINGJUE
NIE KLAN QINGHE
237
00:20:39,120 --> 00:20:40,080
-Przywódca klanu.
-Przywódca klanu.
238
00:20:45,200 --> 00:20:47,160
To jest Mistrz Czerwonego Ostrza.
Zasługuje na to imię.
239
00:20:48,320 --> 00:20:50,440
Nic dziwnego, Huaisang
Najbardziej boi się swojego brata.
240
00:20:53,240 --> 00:20:54,160
Huaisang,
241
00:20:54,800 --> 00:20:56,120
o co chciałeś zapytać?
242
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Nic.
243
00:21:09,240 --> 00:21:10,120
Młody Mistrz Jiang,
244
00:21:11,640 --> 00:21:12,640
Młody Mistrz Wei.
245
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Xichen mi to powiedział
246
00:21:15,360 --> 00:21:18,200
dwóch młodych mistrzów Yunmeng
to nastoletni bohaterowie.
247
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
Teraz to widzę,
zasługujesz na tę reputację.
248
00:21:24,760 --> 00:21:26,880
Wangji, czy wszystko w porządku
z twoim bratem?
249
00:21:27,200 --> 00:21:28,520
Dziękuję za troskę.
250
00:21:28,800 --> 00:21:29,840
Wszystko z nim w porządku.
251
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
On jest tym jedynym?
252
00:21:37,440 --> 00:21:38,280
Dokładnie.
253
00:21:39,400 --> 00:21:40,240
Zabierz go.
254
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
Idź.
255
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Proszę.
256
00:22:08,000 --> 00:22:12,600
NIECZYSTA KRAINA
257
00:22:14,040 --> 00:22:15,440
Xue Yang,
258
00:22:15,520 --> 00:22:17,280
jesteś taki złośliwy.
259
00:22:17,360 --> 00:22:19,040
Należy cię pokroić na kawałki.
260
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
Po prostu go stracę
261
00:22:24,160 --> 00:22:25,920
ponieważ nie ma na nim Żelaza Yin.
262
00:22:29,640 --> 00:22:30,480
Czekać!
263
00:22:37,280 --> 00:22:38,120
Co?
264
00:22:38,680 --> 00:22:41,320
Błagasz tego łajdaka?
265
00:22:47,720 --> 00:22:50,320
Przywódca klanu Nie,
wszystko jest teraz niejasne.
266
00:22:50,640 --> 00:22:52,880
Jeszcze nie jest za późno, żeby go zabić
dopóki nie wyjaśnimy tego.
267
00:22:53,600 --> 00:22:56,000
Myślałam, że nie ma wątpliwości
o przyczynie.
268
00:22:56,520 --> 00:22:57,560
Mingjue!
269
00:22:57,640 --> 00:22:59,080
Przywódca klanu Nie.
270
00:22:59,840 --> 00:23:02,720
Jeśli naprawdę jestem z klanem Wen z Qishan,
271
00:23:03,160 --> 00:23:04,800
to mnie strać.
272
00:23:05,400 --> 00:23:11,040
Obawiam się, że Klan Nie
spotka taki sam los jak klan Chang.
273
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
Klan Wen nie ma człowieczeństwa,
274
00:23:14,760 --> 00:23:16,080
łamanie woli natury.
275
00:23:16,880 --> 00:23:19,040
Jestem człowiekiem sprawiedliwym i szczerym.
276
00:23:19,320 --> 00:23:22,760
Nie boję się niczego, gdy spotykam się z twarzą
z grzesznikami takimi jak ty.
277
00:23:25,640 --> 00:23:27,080
Przywódco klanu, nie złość się.
278
00:23:27,480 --> 00:23:29,200
Xue Yang nie stanowi zagrożenia,
279
00:23:29,760 --> 00:23:33,440
ale żelazo Yin jest niezbędne
do kilku wielkich klanów.
280
00:23:33,840 --> 00:23:34,680
Co więcej,
281
00:23:35,120 --> 00:23:37,280
Xue Yang jest w naszych rękach,
282
00:23:37,600 --> 00:23:39,800
możemy go zabić w każdej chwili.
283
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
Możemy skorzystać z okazji
zapytać, gdzie jest Żelazo Yin.
284
00:23:43,720 --> 00:23:47,240
Wen Ruohan może nie wiedzieć
że mamy kontrolę nad Xue Yangiem.
285
00:23:47,680 --> 00:23:49,280
Możemy zachować to w tajemnicy przez jakiś czas.
286
00:23:49,720 --> 00:23:52,800
Jeśli wcześniej znajdziemy Żelazo Yin,
287
00:23:53,400 --> 00:23:55,560
to wielka strata dla Qishana.
288
00:23:57,800 --> 00:24:00,680
Meng Yao całkiem nieźle radzi sobie ze słowami.
289
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
Co za mądry facet.
290
00:24:03,880 --> 00:24:05,480
On naprawdę jest.
291
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Mój brat bardzo go ceni.
292
00:24:09,880 --> 00:24:12,240
Naprawdę Jin Guangshan
nie potrafię wykorzystać takiego talentu.
293
00:24:14,320 --> 00:24:15,160
Meng Yao,
294
00:24:16,280 --> 00:24:17,840
zabierz go do lochu.
295
00:24:17,960 --> 00:24:20,040
Obserwuj go uważnie
i wzmocnij straż.
296
00:24:21,680 --> 00:24:22,520
Zrozumiany.
297
00:24:25,120 --> 00:24:25,960
Przychodzić.
298
00:24:28,120 --> 00:24:29,360
Ruszaj się.
299
00:24:38,600 --> 00:24:39,440
Jeden!
300
00:24:40,800 --> 00:24:41,640
Dwa!
301
00:24:43,040 --> 00:24:43,880
Trzy!
302
00:24:45,200 --> 00:24:46,040
Cztery!
303
00:24:46,280 --> 00:24:47,120
Przepraszam.
304
00:24:47,680 --> 00:24:48,520
Zatrzymywać się!
305
00:24:52,680 --> 00:24:53,840
Przywódca klanu Nie rozkazał
306
00:24:54,360 --> 00:24:57,120
strzec lochu
z większą liczbą osób w ciągu najbliższych kilku dni.
307
00:24:57,800 --> 00:25:00,840
Proszę, pójdź ze mną, aby umieścić go w areszcie.
308
00:25:02,040 --> 00:25:02,880
Rozumiem.
309
00:25:05,600 --> 00:25:09,000
Panie, czy może pan teraz pójść ze mną?
310
00:25:09,840 --> 00:25:11,240
To rozkaz Przywódcy Klanu Nie.
311
00:25:15,040 --> 00:25:16,360
OK, Meng Yao.
312
00:25:16,560 --> 00:25:18,440
Trzeba po prostu zająć się drobiazgami
313
00:25:18,760 --> 00:25:21,200
jak witanie gości
i sprzątanie domu.
314
00:25:21,880 --> 00:25:26,000
Organizowanie sił nie jest twoim zadaniem.
315
00:25:30,000 --> 00:25:30,840
Ja wiem.
316
00:25:31,600 --> 00:25:36,320
Jesteś odpowiedzialny za
wszystkie depesze sił.
317
00:25:37,360 --> 00:25:38,240
Ale...
318
00:25:38,760 --> 00:25:40,760
ochrona lochu jest ważna.
319
00:25:41,200 --> 00:25:43,120
Proszę, nie sprawiaj mi kłopotów.
320
00:25:43,920 --> 00:25:47,240
Gdyby Mistrz Czerwonego Ostrza miał mnie ukarać,
321
00:25:48,040 --> 00:25:49,680
Nie byłabym w stanie tego znieść.
322
00:25:54,040 --> 00:25:56,320
Więc idź, bądź u boku mistrza.
323
00:26:05,400 --> 00:26:06,280
Kontynuować!
324
00:26:12,400 --> 00:26:14,360
Syn dziwki.
325
00:26:14,720 --> 00:26:16,880
Nie zapominaj, kim jesteś.
326
00:26:26,800 --> 00:26:27,960
O ile nam wiadomo,
327
00:26:28,360 --> 00:26:30,040
wszystkie cztery odłamki Żelaza Yin
328
00:26:30,600 --> 00:26:32,600
pojawiły się.
329
00:26:36,640 --> 00:26:38,880
Technicznie rzecz biorąc, tylko trzy.
330
00:26:39,400 --> 00:26:42,520
Nikt nie widział tego, którego ukrył Xue Yang.
331
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
Kto zna przeszłość Xue Yanga?
332
00:26:55,800 --> 00:26:56,680
Ale...
333
00:26:59,200 --> 00:27:00,560
jego nazwisko rodowe to Xue.
334
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
Masz na myśli Xue Chonghai?
335
00:27:08,840 --> 00:27:09,720
Xue Chonghai?
336
00:27:09,800 --> 00:27:11,120
Powiem ci później.
337
00:27:11,280 --> 00:27:12,120
Wiesz, że?
338
00:27:14,960 --> 00:27:16,320
Z wyjątkiem tego z Xue Yangiem,
339
00:27:16,960 --> 00:27:19,520
Klan Wen ma teraz dwa odłamki żelaza Yin,
340
00:27:20,200 --> 00:27:23,360
Wen Chao się obnażył
gdy nie trafił w pierwszy strzał.
341
00:27:23,680 --> 00:27:27,000
Wen Ruohan musi kontynuować
wcielając się w jego postać.
342
00:27:27,720 --> 00:27:30,160
Mamy to mieć
poważną bitwę z klanem Wen.
343
00:27:33,640 --> 00:27:34,680
Faktycznie,
344
00:27:34,880 --> 00:27:37,560
problem można rozwiązać
345
00:27:37,800 --> 00:27:39,400
jeśli uda nam się stworzyć odłamek Żelaza Yin
w broń
346
00:27:40,600 --> 00:27:41,880
aby przeciwstawić się Żelazu Yin Klanu Wen.
347
00:27:42,080 --> 00:27:43,200
Łatwiej to powiedzieć niż zrobić.
348
00:27:46,720 --> 00:27:50,560
Wielki kultywujący nie mógł
nawet stłumić je tysiące lat temu.
349
00:27:51,320 --> 00:27:54,200
Utalentowany przywódca klanu Lan,
Lan Yi też nie mógłby tego zrobić.
350
00:27:57,360 --> 00:27:58,600
To jest moja rada dla Ciebie
351
00:28:00,280 --> 00:28:03,760
jako uczniowie przyzwoitych klanów,
nie próbuj złych rzeczy.
352
00:28:07,040 --> 00:28:10,920
Co więc zrobimy z tym odłamkiem Żelaza Yin?
353
00:28:11,280 --> 00:28:15,040
I czy Klan Wen o tym wie
że jesteś w Nieczystym Królestwie?
354
00:28:16,200 --> 00:28:19,280
Wen Chao podążał za nami przez całą drogę,
355
00:28:19,880 --> 00:28:22,640
Czy dowiedzieli się, że zabraliśmy Xue Yanga?
356
00:28:23,960 --> 00:28:26,280
Czy Nieczyste Królestwo będzie w niebezpieczeństwie?
357
00:28:27,720 --> 00:28:28,560
Wangji,
358
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
Xichen powiedział mi w liście
359
00:28:30,640 --> 00:28:32,840
że znalazł zapisy dotyczące Żelaza Yin
w zakazanych księgach.
360
00:28:33,840 --> 00:28:37,560
Teraz lepiej zanieś to Gusu
361
00:28:37,880 --> 00:28:40,120
aby sprawdzić, czy możesz pozbyć się tego problemu.
362
00:28:43,640 --> 00:28:44,480
Zrozumiany.
363
00:29:04,520 --> 00:29:05,400
Kapitan.
364
00:29:09,920 --> 00:29:10,960
Kapitan.
365
00:29:17,680 --> 00:29:19,400
Syn dziwki.
366
00:29:24,680 --> 00:29:25,560
Młody Mistrz Wei.
367
00:29:26,000 --> 00:29:27,120
Dlaczego tu jesteś?
368
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
Mam swój alkohol
369
00:29:30,360 --> 00:29:31,840
i zgubiłem się w drodze powrotnej.
370
00:29:33,280 --> 00:29:35,840
Dlaczego nie pójdziesz na ucztę?
371
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
Muszę mieć oko na Xue Yanga.
372
00:29:38,920 --> 00:29:40,560
Dziękuję za Twoje wysiłki.
373
00:29:42,680 --> 00:29:43,520
Tędy.
374
00:29:46,760 --> 00:29:49,360
SALA JUESHANA
375
00:29:58,440 --> 00:30:02,600
Dachówki Qinghe są twardsze
niż te w Gusu.
376
00:30:03,360 --> 00:30:04,240
Jest tak kamieniście.
377
00:30:13,960 --> 00:30:15,640
Świat to ogromny pokój,
378
00:30:16,760 --> 00:30:18,040
Wezmę niebo jako moją kołdrę,
379
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
a ziemia moją matą.
380
00:30:25,040 --> 00:30:28,440
SALA JUESHANA
381
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
Lan Zhan,
382
00:30:38,600 --> 00:30:40,280
Dziś wieczorem będę spał na twoim dachu.
383
00:30:50,120 --> 00:30:51,000
Wei Ying,
384
00:30:52,520 --> 00:30:53,360
Muszę iść.
385
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
Wei Wuxiana.
386
00:31:25,560 --> 00:31:26,480
Ten Wei Wuxian...
387
00:31:26,600 --> 00:31:27,800
Gdzie on znowu poszedł?
388
00:31:31,320 --> 00:31:32,360
Gdzie poszedłeś ostatniej nocy?
389
00:31:33,120 --> 00:31:33,960
Nie mam pojęcia.
390
00:31:34,520 --> 00:31:35,960
Prawdopodobnie byłem pijany.
391
00:31:36,440 --> 00:31:38,320
Proszę ze mną. Coś się stało.
392
00:31:39,520 --> 00:31:40,360
Co jest nie tak?
393
00:31:40,520 --> 00:31:41,600
Czy mamy jakiś inny problem?
394
00:31:41,680 --> 00:31:42,960
Klan Wen nadchodzi po nas.
395
00:31:43,640 --> 00:31:44,680
Iść.
396
00:31:49,640 --> 00:31:52,680
Drugi Młody Mistrz Wen,
co cię tu sprowadziło?
397
00:31:54,360 --> 00:31:55,640
Przywódca klanu Nie,
398
00:31:57,320 --> 00:32:00,880
Jego Ekscelencja był bardzo zły
kiedy usłyszał o Żelaznym Yin
399
00:32:01,280 --> 00:32:03,120
i masakra klanu Chang.
400
00:32:04,080 --> 00:32:06,960
Miało zostać
do Jego Ekscelencji,
401
00:32:07,280 --> 00:32:08,680
i nie należy w to ingerować
402
00:32:09,160 --> 00:32:14,400
przez jakiś bezimienny klan losowo.
403
00:32:15,760 --> 00:32:16,640
Przywódca klanu Nie,
404
00:32:16,720 --> 00:32:18,760
Właśnie dzisiaj przyszedłem przekazać wiadomość
405
00:32:19,640 --> 00:32:22,040
i dać ci szansę.
406
00:32:22,400 --> 00:32:24,240
Przekaż Xue Yang i odłamek żelaza Yin
407
00:32:24,640 --> 00:32:26,800
i oszczędzę cię
408
00:32:27,480 --> 00:32:30,240
za przekroczenie swoich obowiązków.
409
00:32:31,840 --> 00:32:34,640
Obawiam się, że nie mogę tego przestrzegać.
410
00:32:37,480 --> 00:32:38,720
Nie Mingjue,
411
00:32:39,920 --> 00:32:43,360
nie odmawiaj toastu,
tylko po to, żeby wypić przepadek.
412
00:32:55,160 --> 00:32:56,760
Dobry ruch!
413
00:33:02,840 --> 00:33:04,000
Bardzo dobrze.
414
00:33:05,040 --> 00:33:06,440
Wygląda na to, że klan Nie z Qinghe
415
00:33:06,520 --> 00:33:09,120
ma zamiar stać
ze złym klanem Lan z Gusu.
416
00:33:09,600 --> 00:33:12,120
Jakie to przesadzone.
417
00:33:12,400 --> 00:33:13,680
Teraz, kiedy już tego nie żałujesz,
418
00:33:13,880 --> 00:33:17,400
Wyeliminuję zło dla Jego Ekscelencji.
419
00:33:31,280 --> 00:33:33,480
Huaisang, muszę sprawdzić, co u Xue Yanga.
420
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
Meng Yao...
421
00:33:52,080 --> 00:33:53,160
Zabij ich!
422
00:33:54,080 --> 00:33:56,040
Sprowadź strażników
w lochu, aby nam pomóc!
423
00:33:58,480 --> 00:34:00,360
Jiang Cheng, idź znaleźć Xue Yang.
424
00:34:00,520 --> 00:34:01,480
Znajdę Mistrza Czerwonego Ostrza.
425
00:35:02,160 --> 00:35:05,000
O nie! Xue Yang uciekł.
426
00:35:05,360 --> 00:35:06,200
Co?
427
00:35:22,560 --> 00:35:24,280
Meng Yao!
428
00:35:29,320 --> 00:35:30,200
Nie ja.
429
00:35:31,120 --> 00:35:32,000
To nie byłem ja.
430
00:35:39,280 --> 00:35:40,480
To nie moja wina.
431
00:35:41,320 --> 00:35:42,440
To nie moja wina.
432
00:35:44,720 --> 00:35:46,440
Xue Yang go zabił.
433
00:35:50,960 --> 00:35:51,880
Uważaj!
434
00:36:13,280 --> 00:36:14,120
Meng Yao.
435
00:36:29,000 --> 00:36:30,240
Zatrzymywać się.
436
00:36:33,600 --> 00:36:34,600
Przywódca klanu Nie,
437
00:36:35,200 --> 00:36:37,680
Qinghe jest u podnóża Qishan.
438
00:36:37,840 --> 00:36:40,040
Teraz jesteś pod moimi stopami.
439
00:36:41,240 --> 00:36:42,080
Przywódca klanu Nie.
440
00:36:44,800 --> 00:36:45,720
Mingjue.
441
00:36:46,440 --> 00:36:47,320
Wen Chao.
442
00:36:47,840 --> 00:36:50,280
To terytorium klanu Nie z Qinghe.
443
00:36:50,920 --> 00:36:52,480
Nie bądź taki dumny.
444
00:36:52,800 --> 00:36:56,680
Wei Wuxian, lubisz się wtrącać.
445
00:36:58,040 --> 00:37:00,440
Ponieważ jesteś zainteresowany
w rzeczach Lana...
446
00:37:00,640 --> 00:37:01,480
Cóż,
447
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
pozwól, że ci powiem,
448
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
mój brat wywołał kłótnię
przeciwko Gusu.
449
00:37:07,000 --> 00:37:11,440
Jeśli Lan Wangji zdołał wrócić do Gusu,
450
00:37:11,760 --> 00:37:13,480
jak myślisz, co by zobaczył?
451
00:37:15,000 --> 00:37:18,120
Cloud Recesses w ruinie!
452
00:37:21,200 --> 00:37:22,440
Przywódca klanu Lan.
453
00:37:24,320 --> 00:37:26,640
Trzy odłamki żelaza Yin
prędzej czy później będzie nasz.
454
00:37:26,880 --> 00:37:28,000
Ty złoczyńco.
455
00:37:29,320 --> 00:37:30,200
Nie Mingjue,
456
00:37:31,000 --> 00:37:34,640
obraziłeś dzisiaj klan Wen
dla jakiegoś tragicznego chłopca, który ukrył Żelazo Yin.
457
00:37:34,840 --> 00:37:36,760
Nie pokazaliśmy naszej siły
przez długi czas.
458
00:37:36,840 --> 00:37:39,960
Więc wy, główne klany,
nie pamiętasz jak nas teraz szanować?
459
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Oszczędzę cię dzisiaj.
460
00:37:42,880 --> 00:37:44,680
Ale jeśli to się powtórzy,
461
00:37:44,840 --> 00:37:48,560
twoja Qinghe będzie
kolejne Zacisze Chmur.
462
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
Jeśli chodzi o ciebie,
463
00:37:56,040 --> 00:37:56,920
Wei Wuxiana,
464
00:37:57,280 --> 00:38:01,040
mój ojciec kazał ci pozwolić pojechać do Qishan.
465
00:38:01,840 --> 00:38:03,920
W takim razie będę miło spędzać czas z tobą.
466
00:38:07,680 --> 00:38:08,640
chodźmy.
467
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
Mingjue.
468
00:38:21,320 --> 00:38:22,240
Huaisang,
469
00:38:23,640 --> 00:38:25,800
przyprowadź przede mnie Meng Yao.
470
00:38:28,640 --> 00:38:29,480
Iść.
471
00:38:41,120 --> 00:38:45,320
SALA BLADE'A
472
00:38:58,440 --> 00:39:00,920
Przywódca klanu, poczekaj, proszę.
473
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Proszę wysłuchać moich wyjaśnień.
474
00:39:02,680 --> 00:39:04,120
Co musisz wyjaśnić?
475
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
Musiałem to zrobić.
476
00:39:06,160 --> 00:39:07,520
Dlaczego musiałeś?
477
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Lider klanu.
478
00:39:10,120 --> 00:39:12,280
Awansowałeś mnie na zastępcę generała.
479
00:39:14,000 --> 00:39:16,760
Ale Kapitan zawsze patrzył na mnie z góry.
480
00:39:17,480 --> 00:39:20,400
Obraża mnie, bije i poniża.
481
00:39:20,480 --> 00:39:23,080
-Więc go zabiłeś.
-NIE.
482
00:39:23,520 --> 00:39:24,600
Nie z tego powodu.
483
00:39:25,480 --> 00:39:26,760
Patrzy na mnie z góry
484
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
albo mnie obrażasz, zniosę to.
485
00:39:31,200 --> 00:39:32,280
Ale nie mogę...
486
00:39:32,760 --> 00:39:35,080
Ale nie mogę znieść tego, jak on przypisuje sobie zasługi
za to, co zrobiłem.
487
00:39:35,200 --> 00:39:36,560
Nie tylko raz.
488
00:39:38,520 --> 00:39:39,440
Właśnie teraz,
489
00:39:40,160 --> 00:39:43,080
chwilę wcześniej,
Widziałem, jak puścił Xue Yanga.
490
00:39:43,160 --> 00:39:44,680
Pokłóciłem się z nim.
491
00:39:47,520 --> 00:39:51,600
Za każdym razem, gdy poniżał moją matkę,
powiedział...
492
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
Kłamiesz.
493
00:39:55,120 --> 00:39:56,760
To prawda.
494
00:40:00,160 --> 00:40:02,040
Wszystkie moje słowa są prawdą.
495
00:40:02,600 --> 00:40:04,600
Tylko trochę kredytu.
496
00:40:05,040 --> 00:40:07,440
Dlaczego tak bardzo przejmujesz się próżnym honorem?
497
00:40:13,400 --> 00:40:15,840
Nie żałuję, że spotkałem Cię w swoim życiu,
498
00:40:20,440 --> 00:40:22,360
Mistrz Czerwonego Ostrza.
499
00:40:47,720 --> 00:40:49,240
Odkąd mnie dzisiaj uratowałeś,
500
00:40:50,560 --> 00:40:51,520
Nie zrobię ci krzywdy.
501
00:41:00,720 --> 00:41:01,560
Odejdź.
502
00:41:03,000 --> 00:41:05,160
Nie ma znaczenia, czy pójdziesz
do klanu Jin lub w inne miejsca,
503
00:41:06,640 --> 00:41:08,320
nigdy nie wracaj.
504
00:41:09,160 --> 00:41:10,080
Lider klanu.
505
00:41:34,440 --> 00:41:35,280
jestem...
506
00:41:37,400 --> 00:41:39,920
wdzięczny za życzliwość, jaką mnie przyjąłeś.