1 00:00:04,213 --> 00:00:05,899 Δεν άφησε απλώς το τηλέφωνό του πίσω, 2 00:00:05,924 --> 00:00:08,352 κανόνισε να είναι απρόσιτος, μπαμπά. 3 00:00:08,377 --> 00:00:10,515 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 4 00:00:13,214 --> 00:00:15,006 Δρ Φρέιζερ, πού είναι ο άντρας σου; 5 00:00:15,031 --> 00:00:16,789 Είναι σε ιατρικό συνέδριο. 6 00:00:16,814 --> 00:00:20,523 Απασχόληση του Dr. Jonathan Fraser τερματίστηκε πριν από τρεις μήνες. 7 00:00:20,680 --> 00:00:24,680 Πλήρης πειθαρχική ακρόαση εικαζόμενη ακατάλληλη επαφή 8 00:00:24,705 --> 00:00:26,356 με την Έλενα Άλβες. 9 00:00:27,094 --> 00:00:29,149 Με συγχωρείτε, μένω εδώ. 10 00:00:30,340 --> 00:00:32,540 Γιατί του παίρνεις τη βούρτσα μαλλιών; 11 00:00:32,876 --> 00:00:34,340 Χρειαζόμαστε τη βούρτσα μαλλιών για DNA, 12 00:00:34,365 --> 00:00:35,813 για την πατρότητα. 13 00:00:36,715 --> 00:00:39,106 Πρέπει να αποκτήσετε προστασία για τον εαυτό σας. 14 00:00:39,391 --> 00:00:41,703 Γκρέις, χρειάζεσαι να φύγω από εδώ. Εσύ και ο Χένρι. 15 00:00:41,727 --> 00:00:44,370 Αυτή η ιστορία θα εκραγεί. 16 00:00:59,344 --> 00:01:03,672 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 17 00:02:41,070 --> 00:02:43,084 Το όνομά μου είναι Grace Faser. 18 00:02:43,109 --> 00:02:45,991 Ο άντρας μου μόλις εισέβαλε. 19 00:02:46,016 --> 00:02:48,077 Είναι φυγάς. Καταζητείται για φόνο. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,132 - Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. - Το όνομά του είναι Τζόναθαν Φρέιζερ. 21 00:02:50,156 --> 00:02:52,640 Είμαι στο 361 Beachway, 22 00:02:52,665 --> 00:02:54,912 Beachway Drive, και είμαι τρομοκρατημένη. 23 00:02:54,937 --> 00:02:57,812 Θέλω να... φτάσετε εδώ γρήγορα. 24 00:02:57,844 --> 00:02:59,473 Παρακαλώ. 25 00:04:25,980 --> 00:04:28,644 Έτσι δεν κάλεσε πρώτος. Μόλις εμφανίστηκε. 26 00:04:28,669 --> 00:04:30,792 Αυτό είναι σωστό. 27 00:04:30,817 --> 00:04:34,667 Και καλέσατε το 911 περίπου πέντε λεπτά αφότου έφτασε. 28 00:04:34,692 --> 00:04:36,292 - Ναι. - Σωστό; 29 00:04:36,653 --> 00:04:38,403 Λίγο πολύ. 30 00:04:38,792 --> 00:04:41,374 Υπάρχει λόγος δεν με πιστευεις? 31 00:04:41,537 --> 00:04:43,527 Γιατί αυτό είναι αισθάνεται σαν αυτή τη στιγμή. 32 00:04:43,552 --> 00:04:45,051 Δεν με πιστεύεις. 33 00:04:45,959 --> 00:04:48,909 Είπες ότι αυτός, ε, αυτός, σε έπιασε από το λαιμό; 34 00:04:48,934 --> 00:04:51,347 Έβαλε το αριστερό του χέρι στο στόμα μου. 35 00:04:51,372 --> 00:04:54,894 Έβαλε το δεξί του χέρι πίσω... πίσω από το λαιμό μου. 36 00:04:54,919 --> 00:04:56,598 - Εντάξει. - Και... 37 00:04:56,623 --> 00:04:58,956 - Είναι εντάξει. Θα το πάρω από εδώ. Πάω. - Εντάξει. Ναι. 38 00:04:58,981 --> 00:05:00,652 Ναι. Ναι. 39 00:05:11,074 --> 00:05:12,490 Φοβηθήκατε; 40 00:05:18,556 --> 00:05:19,690 Ήμουν τρομοκρατημένος. 41 00:05:19,715 --> 00:05:22,007 Επειδή νόμιζες ότι μπορεί να σε βλάψει; 42 00:05:22,032 --> 00:05:24,932 Δεν... εννοώ, Δεν θα το απέκλεια. 43 00:05:25,123 --> 00:05:26,123 Να σε σκοτώσω; 44 00:05:26,148 --> 00:05:28,397 Θεέ μου, γιατί να είσαι μου κάνεις αυτές τις ερωτήσεις; 45 00:05:28,422 --> 00:05:29,673 Γιατί με ρωτάς αυτό; 46 00:05:29,698 --> 00:05:31,323 Διερευνούμε ένα έγκλημα. 47 00:05:33,056 --> 00:05:34,306 Σε επιτέθηκε. 48 00:05:34,331 --> 00:05:37,123 Απλώς προσπαθώ να αξιολογήσω τη σοβαρότητα της επίθεσης. 49 00:05:37,502 --> 00:05:39,127 λυπάμαι. 50 00:05:40,706 --> 00:05:42,790 Τα αποτελέσματα του DNA επέστρεψαν. 51 00:05:45,123 --> 00:05:46,431 Και; 52 00:05:46,456 --> 00:05:48,207 Η κόρη είναι δική του. 53 00:06:04,588 --> 00:06:06,099 Καλά. 54 00:07:19,485 --> 00:07:21,885 - Επώνυμο; - Φρέιζερ. 55 00:07:21,910 --> 00:07:24,627 - Συνέχισε. Επώνυμο; - Λόπεζ. 56 00:07:25,630 --> 00:07:27,672 - Επώνυμο; - Ερνάντεζ. 57 00:07:28,495 --> 00:07:30,681 Επώνυμο; 58 00:07:30,706 --> 00:07:32,588 Τα πράγματα είναι πολύ ρευστά, 59 00:07:32,613 --> 00:07:34,932 αλλά ό,τι μπορούμε επιβεβαιώστε ότι ο Δρ. Fraser 60 00:07:34,957 --> 00:07:38,213 προγραμματίζεται να προσαχθεί σε το Ανώτατο Δικαστήριο της Κομητείας της Νέας Υόρκης. 61 00:07:38,238 --> 00:07:41,299 Το μαθαίνουμε επίσης τώρα το θύμα ήταν καλλιτέχνης, 62 00:07:41,324 --> 00:07:43,407 και ότι η γλυπτική της ανακαλύφθηκε σφυρί 63 00:07:43,432 --> 00:07:45,223 να λείπει από το στούντιο της. 64 00:07:45,248 --> 00:07:49,024 Η αστυνομία το εξετάζει τώρα ως το πιθανό όπλο δολοφονίας. 65 00:07:49,049 --> 00:07:50,745 Θα θυμάστε εκείνη την Έλενα Άλβες 66 00:07:50,770 --> 00:07:52,221 βρέθηκε χτυπημένος μέχρι θανάτου. 67 00:07:52,246 --> 00:07:55,713 Henry, μπορείς να το απενεργοποιήσεις, σε παρακαλώ; 68 00:07:59,916 --> 00:08:01,276 - Χένρι, σβήσε το. - Τι; 69 00:08:01,301 --> 00:08:02,932 Σβήστε το! 70 00:08:02,957 --> 00:08:04,457 Παρακαλώ. 71 00:08:09,723 --> 00:08:11,223 Έχει δικηγόρο; 72 00:08:14,675 --> 00:08:17,007 Ακούω ότι έχει δημόσιο συνήγορο. 73 00:08:18,612 --> 00:08:21,404 Μάλλον δεν έχει πολλά λεφτά. Δεν έχει δουλέψει. 74 00:08:24,813 --> 00:08:27,438 -Τι λέτε για τα χρήματα; - Είμαι καλά. 75 00:08:29,443 --> 00:08:32,568 Μας αποστράγγισε τραπεζικός λογαριασμός κάποιοι, αλλά... 76 00:09:11,765 --> 00:09:13,598 Γεια. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 77 00:09:13,623 --> 00:09:15,831 Θα κατηγορηθεί, θα υποβάλουν αίτηση, 78 00:09:15,856 --> 00:09:18,151 και θα τελειώσει. Όλα θα πάνε αρκετά γρήγορα. 79 00:09:18,397 --> 00:09:19,802 Ξέρεις ποιος είναι ο δικηγόρος του; 80 00:09:19,827 --> 00:09:22,372 Όχι, δεν το κάνω. Το αμπέλι μου είναι λίγο περιορισμένο 81 00:09:22,397 --> 00:09:24,514 στην εγκληματική πλευρά. Αλλά η Γκρέις, 82 00:09:24,539 --> 00:09:26,058 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω αυτό που διάβασες. 83 00:09:26,082 --> 00:09:28,826 Δεν ξέρω τι έχετε δει, αλλά σου λέω, 84 00:09:28,858 --> 00:09:31,473 πρέπει να προσλάβετε δικό σας δικηγόρο. 85 00:09:31,498 --> 00:09:33,271 Η προοπτική να ξέρεις, 86 00:09:33,296 --> 00:09:35,044 πιθανώς συνδράμει... 87 00:09:35,069 --> 00:09:37,028 - Τι - Κρατώντας έναν δραπέτη! 88 00:09:37,053 --> 00:09:39,365 Δεν το έκανα αυτό. δεν είμαι... 89 00:09:39,390 --> 00:09:41,141 Λοιπόν, Ακόμα κι έτσι, αυτό κάνουν. 90 00:09:41,165 --> 00:09:43,582 Η αστυνομία θα θέλει εξασφαλίστε τη συνεργασία σας. 91 00:09:43,614 --> 00:09:46,072 Η μόχλευση είναι μόχλευση. Σου λέω. 92 00:09:46,679 --> 00:09:49,428 Είμαι εδώ. θα σου τηλεφωνήσω από την άλλη πλευρά, εντάξει; 93 00:09:49,453 --> 00:09:50,890 Καλά. 94 00:10:02,029 --> 00:10:04,237 Ιησούς. 95 00:10:11,680 --> 00:10:14,585 - Γεια σου. - Γεια. Είναι τρελοκομείο. 96 00:10:14,610 --> 00:10:17,655 Δεν μπορώ να δω εκεί. Είναι επίσης... Ω. 97 00:10:17,855 --> 00:10:20,405 Ω. Έχει το "The Badger". 98 00:10:20,430 --> 00:10:22,452 - Ποιος; - Για τον δικηγόρο του. 99 00:10:22,477 --> 00:10:24,280 Ρόμπερτ Άντελμαν. Είναι δημόσιος υπερασπιστής. 100 00:10:24,305 --> 00:10:27,890 Είναι καλός, αλλά δεν είναι υπέροχος. Απλώς μασάει και ροκανίζει. 101 00:10:27,915 --> 00:10:29,706 Τον αποκαλούν «Ο Ασβός». 102 00:10:29,731 --> 00:10:32,240 Η δίωξη της Κάθριν Στάμπερ. Εμείς στην πραγματικότητα... Εμείς... 103 00:10:32,265 --> 00:10:34,323 Κλείσαμε μαζί για ένα ζεστό λεπτό. 104 00:10:34,348 --> 00:10:35,828 - Ναι. - Είναι βαριά χτυπήτρια. 105 00:10:35,852 --> 00:10:37,538 Είναι εδώ αυτοπροσώπως για την καταδίκη. 106 00:10:37,563 --> 00:10:39,468 Σημαίνει ότι δεν μπλέκονται. 107 00:10:40,098 --> 00:10:41,241 Ω Ιησού. 108 00:10:41,266 --> 00:10:43,194 Ο σύζυγος με εξοντώνει. 109 00:10:43,219 --> 00:10:44,678 Θα νόμιζες ότι τη σκότωσα. 110 00:10:44,875 --> 00:10:46,375 - Με ποιον είναι; - Δεν ξέρω. 111 00:10:46,399 --> 00:10:48,399 Με τη μητέρα του, ή κάτι τέτοιο. 112 00:10:48,622 --> 00:10:50,431 Τι; Καλά. 113 00:10:50,456 --> 00:10:51,957 Όχι, πρέπει να πάρω το τηλέφωνο. 114 00:10:51,982 --> 00:10:53,273 Καλά. 115 00:10:56,470 --> 00:10:58,061 Όλοι σηκώνονται. 116 00:10:58,086 --> 00:11:01,932 Το ποινικό δικαστήριο της πόλης της Νέας Υόρκης βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 117 00:11:02,194 --> 00:11:04,788 Προεδρεύει η αξιότιμη Layla Scott. 118 00:11:04,813 --> 00:11:06,499 Παρακαλώ καθίστε. 119 00:11:06,802 --> 00:11:10,218 Έχω επιτρέψει την τηλεόραση κάμερες σε αυτό το δωμάτιο 120 00:11:10,243 --> 00:11:11,890 μόνο για σήμερα. 121 00:11:11,915 --> 00:11:14,225 Κάνω εξαίρεση δημοσίου συμφέροντος, 122 00:11:14,250 --> 00:11:17,647 σύμφωνα με την εξουσία μου υπό την τοπική αυτοδιοίκηση 1.8. 123 00:11:17,672 --> 00:11:21,693 Ωστόσο, αυτή η δικαστική αίθουσα δεν θα γίνει τσίρκο. 124 00:11:21,718 --> 00:11:24,581 Δεν θέλω να δω όποιος μιλάει στο τηλέφωνο, 125 00:11:24,606 --> 00:11:26,981 Snapchat, Instagramming, 126 00:11:27,006 --> 00:11:29,923 ή οποιοδήποτε από τα άλλα ανοησίες στα social media. 127 00:11:29,948 --> 00:11:32,452 Θα καλέσουμε την υπόθεση, προσαγωγή του κατηγορουμένου, 128 00:11:32,477 --> 00:11:34,491 καταδικάστε τον σύμφωνα με το δεόντως εκδοθέν 129 00:11:34,516 --> 00:11:36,640 Κανονισμός διαδικασίας αυτής της δικαστικής αίθουσας. 130 00:11:36,665 --> 00:11:38,858 Ελπίζω να έχω φτιάξει τον εαυτό μου άφθονα ξεκάθαρο. 131 00:11:38,883 --> 00:11:39,883 Προχωρήστε. 132 00:11:40,792 --> 00:11:44,878 Αριθμός δελτίου 62333. 133 00:11:44,903 --> 00:11:48,104 Οι άνθρωποι της Πολιτείας του Νέου Γιορκ εναντίον Τζόναθαν Φρέιζερ. 134 00:11:48,370 --> 00:11:50,912 Δολοφονία σε πρώτο βαθμό. 135 00:11:50,937 --> 00:11:52,854 Επιβαρυμένος βιασμός. 136 00:11:52,879 --> 00:11:54,971 Robert Adelman για ο κατηγορούμενος, τιμή σου. 137 00:11:54,996 --> 00:11:58,079 Αυτή τη στιγμή, θα παραιτηθούμε ανάγνωση των τελών, 138 00:11:58,104 --> 00:12:01,532 και εισαγάγετε μια έκκληση να μην ένοχος για όλες τις κατηγορίες. 139 00:12:01,557 --> 00:12:03,243 - Ζητάμε επίσης... - Κάθριν Στάμπερ 140 00:12:03,268 --> 00:12:06,204 για τον λαό, τιμή σου. Είμαστε αντίθετοι με την εγγύηση. 141 00:12:06,229 --> 00:12:08,681 Αυτό ήταν ένα αποτρόπαιο και βίαιο έγκλημα... 142 00:12:08,706 --> 00:12:11,556 Ο πελάτης μου έχει μακροχρόνια ρίζες στην κοινότητα... 143 00:12:11,581 --> 00:12:13,767 Ο κατηγορούμενος έχει ήδη αποδείξει τον εαυτό του 144 00:12:13,791 --> 00:12:15,040 - να είναι κίνδυνος πτήσης. - Θεραπεύει τον καρκίνο, κανένα αρχείο. 145 00:12:15,064 --> 00:12:18,047 - Έφυγε από τη δικαιοδοσία. - Όχι τόσο όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 146 00:12:18,072 --> 00:12:20,797 Λοιπόν, φόνος και βιασμός. Χτύπησε στο έδαφος τρέχοντας. 147 00:12:20,822 --> 00:12:23,723 Ενσταση. Ζητήστε κυρώσεις. 148 00:12:26,198 --> 00:12:28,556 Δέκα εκατομμύρια ομόλογα, δύο εκατομμύρια μετρητά. 149 00:12:29,697 --> 00:12:31,969 Πάρτε ο κατηγορούμενος και πάλι υπό κράτηση. 150 00:12:31,994 --> 00:12:33,740 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 151 00:12:33,764 --> 00:12:34,867 Επόμενη περίπτωση. 152 00:12:34,892 --> 00:12:37,225 Αριθμός δελτίου 62432. 153 00:12:37,250 --> 00:12:40,848 Άνθρωποι της Πολιτείας του Νέου York εναντίον Matthew Tinker. 154 00:12:56,998 --> 00:12:58,672 Δείχνει φοβισμένος. 155 00:12:59,623 --> 00:13:00,748 Μπαμπάς. 156 00:13:52,255 --> 00:13:54,630 Ευθεία μπροστά. Πάμε! 157 00:13:59,918 --> 00:14:02,125 Ναι, γεια. Θα σε γαμήσω! 158 00:14:13,440 --> 00:14:14,816 Πώς τα πάμε; 159 00:14:15,266 --> 00:14:17,430 Έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα, οπότε... 160 00:14:17,455 --> 00:14:19,371 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 161 00:14:19,665 --> 00:14:21,665 Πρώτα πρώτα. 162 00:14:22,889 --> 00:14:24,848 Μην μιλάς σε κανέναν εδώ μέσα. 163 00:14:24,873 --> 00:14:27,258 Το franchise είναι γεμάτο με αποδοκιμασίες 164 00:14:27,283 --> 00:14:28,462 προσπαθούν να βελτιώσουν την κατάστασή τους. 165 00:14:28,486 --> 00:14:30,611 Οποιαδήποτε πληροφορία μπορούν να αντλήσουν από εσάς, 166 00:14:30,636 --> 00:14:33,094 μπορεί να αποκομίσει μερίσματα. Και όχι σε σένα. 167 00:14:33,119 --> 00:14:34,814 Λοιπόν, θα έλεγα μόνο τους ότι είμαι αθώος. 168 00:14:34,838 --> 00:14:38,129 Το Innocent είναι καλό. Το να λες τίποτα δεν είναι καλύτερο. 169 00:14:41,954 --> 00:14:43,850 Λοιπόν, μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 170 00:14:43,875 --> 00:14:45,539 Με χρήματα για εγγύηση, ναι. 171 00:14:45,564 --> 00:14:48,891 Με, με τις πειστικές μου ικανότητες... 172 00:14:49,495 --> 00:14:50,723 Περισσότερο πρόκληση. 173 00:14:50,748 --> 00:14:52,289 Τώρα, έχετε το δικό σας σπίτι; 174 00:14:52,314 --> 00:14:54,977 Αυτός στα φανταχτερά κτίριο που είδα στις ειδήσεις; 175 00:14:55,289 --> 00:14:57,248 Το κατέχω από κοινού με τη γυναίκα μου. 176 00:14:57,849 --> 00:14:59,414 Αχ. 177 00:15:02,584 --> 00:15:04,543 Είμαι αθώος. 178 00:15:08,953 --> 00:15:10,786 Σε νοιάζει; 179 00:15:11,760 --> 00:15:13,227 Όχι πραγματικά. 180 00:15:13,552 --> 00:15:14,723 Να πω την αλήθεια, 181 00:15:14,748 --> 00:15:17,057 Προτιμώ τους πελάτες μου να είναι ένοχοι. 182 00:15:17,157 --> 00:15:18,813 Διώχνει την πίεση. 183 00:15:20,226 --> 00:15:23,307 θα έπρεπε να πω, έχοντας διαβάσει την έκθεση της αστυνομίας, 184 00:15:23,332 --> 00:15:26,305 Θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν ήσουν αθώος. 185 00:15:26,330 --> 00:15:27,658 Στην πραγματικότητα, θα ήταν δύσκολο 186 00:15:27,683 --> 00:15:29,744 ένας αθώος άνθρωπος να παρουσιάζεται πιο ένοχος. 187 00:15:29,769 --> 00:15:32,227 Εκτός, φυσικά, ήταν ηλίθιος, που... 188 00:15:32,414 --> 00:15:35,289 Φαντάζομαι ότι δεν είσαι από τότε θεραπεύεις τον καρκίνο και όλα. 189 00:15:37,503 --> 00:15:39,420 Επιστρέψτε σε μένα, παρακαλώ. 190 00:15:43,790 --> 00:15:45,948 Ξέρεις, πρέπει να το πω μπροστά από την εμπειρία μου, 191 00:15:45,973 --> 00:15:48,096 οι γιατροί τείνουν να είναι μαλάκες. 192 00:15:48,456 --> 00:15:50,502 Ο λόγος που τείνουν να είναι μαλάκες 193 00:15:50,527 --> 00:15:53,565 είναι επειδή γίνονται. Είναι γιατροί. 194 00:15:54,539 --> 00:15:56,165 Το θέμα μου είναι, 195 00:15:57,272 --> 00:15:59,356 δεν μπορείς να είσαι πια. 196 00:16:08,581 --> 00:16:11,304 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν μπορούσες να κανονίσεις 197 00:16:11,746 --> 00:16:13,579 για να δω τη γυναίκα μου. 198 00:16:48,224 --> 00:16:49,732 Δρ Φρέιζερ. 199 00:16:49,757 --> 00:16:52,296 Ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι ο Ρόμπερτ. Ρόμπερτ Άντελμαν. 200 00:16:52,321 --> 00:16:54,738 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Παρακαλώ. 201 00:16:54,998 --> 00:16:58,351 Όλο αυτό πρέπει να είναι τρομερό δυσκολία για σένα και για όλους, οπότε... 202 00:16:58,376 --> 00:17:00,584 Τα συλλυπητήρια μου γι' αυτό. 203 00:17:00,829 --> 00:17:02,578 Γεια. Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 204 00:17:02,603 --> 00:17:05,186 Εμ, όχι. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 205 00:17:07,057 --> 00:17:09,312 Ο άντρας σου φαίνεται 206 00:17:09,337 --> 00:17:11,879 αρκετά πεπεισμένος ότι θα το έκανες 207 00:17:11,904 --> 00:17:13,904 εγγυηθεί για την αθωότητά του. 208 00:17:14,747 --> 00:17:16,163 Δεν θα το κάνω. 209 00:17:18,669 --> 00:17:20,109 Δεν μπορώ. 210 00:17:21,404 --> 00:17:23,374 Ε, εντάξει, τότε. 211 00:17:26,987 --> 00:17:31,028 Με κάνεις γυναίκα πάσχουν από PTB. 212 00:17:31,906 --> 00:17:33,364 Με συγχωρείτε; 213 00:17:33,389 --> 00:17:36,348 - Μετατραυματική Προδοσία. - Ω. 214 00:17:36,373 --> 00:17:38,848 - Κάπως, το επινόησα μόνος μου. - Ναι. 215 00:17:38,873 --> 00:17:40,317 - Άρα, δεν είναι πραγματική διαταραχή. - Όχι. 216 00:17:40,342 --> 00:17:42,864 Σημαίνει ένα γαμημένο άτομο, 217 00:17:42,889 --> 00:17:45,138 αμέσως μετά του γαμημένου, 218 00:17:45,186 --> 00:17:47,061 συχνά πιστεύει ο γαμημένος 219 00:17:47,086 --> 00:17:48,692 να είναι ικανός για οτιδήποτε. 220 00:17:48,717 --> 00:17:50,958 Συμπεριλαμβανομένου του φόνου. 221 00:17:50,983 --> 00:17:52,919 Λοιπόν, η ερώτησή μου προς εσάς, 222 00:17:52,951 --> 00:17:55,951 χμ, προτού να σε πάρει το γεγονός ότι ήταν άπιστος, 223 00:17:55,976 --> 00:17:58,458 την προκατειλημμένη εντύπωσή σου γι' αυτόν. 224 00:17:59,919 --> 00:18:03,395 Σας χτύπησε ως α άτομο ικανό να δεσμευτεί 225 00:18:03,420 --> 00:18:05,295 αυτού του είδους το χάος; 226 00:18:05,327 --> 00:18:07,786 Αν το έκανε, νομίζεις Θα ήμουν παντρεμένος μαζί του; 227 00:18:08,074 --> 00:18:10,685 Η ειδικότητά μου είναι να διαβάζω ανθρώπους. 228 00:18:10,710 --> 00:18:13,710 Είναι το καλύτερο εργαλείο στο κιτ μου. εγω απλα... 229 00:18:15,967 --> 00:18:17,884 Απόκτηση αίσθησης για ένα άτομο. 230 00:18:21,328 --> 00:18:23,996 Σκέφτομαι τον άντρα σου είναι λιγάκι πουλί. 231 00:18:24,735 --> 00:18:26,360 Όχι όμως δολοφόνος. 232 00:18:28,992 --> 00:18:30,534 Και τι πιστεύεις; 233 00:18:32,547 --> 00:18:34,213 Δεν ξέρω τι σκέφτομαι. 234 00:18:56,227 --> 00:18:58,869 Δεν θα πήγαινα πουθενά κοντά στο γιο της σκύλας. 235 00:18:59,998 --> 00:19:02,098 Μη μου πεις ότι το σκέφτεσαι. 236 00:19:02,123 --> 00:19:04,440 Νιώθω ότι το χρωστάω στον Χένρι. 237 00:19:05,650 --> 00:19:08,567 Να επιτρέψει στον πατέρα του να είσαι αθώος. Δεν το κάνω; 238 00:19:08,592 --> 00:19:10,092 Όχι, δεν το κάνετε. 239 00:19:10,802 --> 00:19:13,004 Απλά πρέπει να πάρω μια επίφαση αλήθειας. 240 00:19:13,029 --> 00:19:16,153 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι θα πάρει την αλήθεια από αυτόν; 241 00:19:40,441 --> 00:19:41,722 Γεια σου. 242 00:19:49,323 --> 00:19:51,740 Νομίζεις ότι το έκανε, έτσι δεν είναι; 243 00:19:59,080 --> 00:20:00,956 Όχι μωρό μου. 244 00:20:02,255 --> 00:20:04,130 Όχι, όχι. 245 00:20:04,785 --> 00:20:06,326 Οχι. 246 00:20:09,310 --> 00:20:13,137 Όχι. Χένρι, Χένρι. 247 00:20:14,773 --> 00:20:17,739 Όλα θα πάνε καλά, Χένρι. 248 00:20:20,417 --> 00:20:22,864 Ω. 249 00:20:23,485 --> 00:20:24,777 Βγαίνει έξω. 250 00:20:24,802 --> 00:20:27,301 Το ξέρατε, το ξέρατε... 251 00:20:31,045 --> 00:20:32,379 Είναι ένοχος; 252 00:20:32,981 --> 00:20:35,536 Πώς νιώθεις για την προδοσία; 253 00:20:36,455 --> 00:20:37,956 Το έκανε; 254 00:21:39,935 --> 00:21:42,763 Μετακινήστε το! Πάμε! 255 00:21:42,788 --> 00:21:45,146 Μετακινήστε το! 256 00:21:45,171 --> 00:21:46,802 Πάμε! 257 00:21:47,646 --> 00:21:49,263 Μετακινήστε το! 258 00:22:33,082 --> 00:22:34,831 Ευχαριστώ που ήρθατε. 259 00:22:37,576 --> 00:22:38,951 Πώς είναι ο Χένρι; 260 00:22:41,665 --> 00:22:43,081 Εμ... 261 00:22:45,585 --> 00:22:47,919 Πώς πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 262 00:22:52,831 --> 00:22:55,596 Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι σκοπός αυτής της συνομιλίας είναι, 263 00:22:55,621 --> 00:22:57,473 αλλά ήθελες να έρθω και είμαι εδώ. 264 00:22:57,498 --> 00:23:00,207 Λοιπόν, δεν είναι για να πείσεις εσύ που είμαι καλός σύζυγος. 265 00:23:00,808 --> 00:23:02,641 Ή καλός πατέρας. 266 00:23:05,291 --> 00:23:08,713 Δεν μου το έκανες μόνο αυτό. Το έκανες αυτό στον γιο σου. 267 00:23:15,005 --> 00:23:16,714 Έχεις μια κόρη. 268 00:23:18,423 --> 00:23:20,978 Έχεις μια γαμημένη κόρη. 269 00:23:25,584 --> 00:23:27,103 Γαμώ. 270 00:23:34,314 --> 00:23:36,088 Κοίτα, εγώ... 271 00:23:37,127 --> 00:23:39,338 Μίλησα για την Έλενα, 272 00:23:39,576 --> 00:23:41,791 ε, να είσαι εμμονή μαζί μου. Ναι; 273 00:23:41,816 --> 00:23:43,232 Αυτή ήταν. 274 00:23:43,257 --> 00:23:45,098 Δεν ήταν καλός άνθρωπος. 275 00:23:45,255 --> 00:23:47,755 Γκρέις, πρέπει να με βοηθήσεις. 276 00:23:48,177 --> 00:23:51,765 Όλος ο κόσμος νομίζει ότι το έκανα αυτό. 277 00:23:51,790 --> 00:23:55,853 Η μόνη μου ευκαιρία είναι για τους ανθρώπους που με ξέρουν να βγουν μπροστά. 278 00:23:56,677 --> 00:23:59,361 Για να σε βοηθήσω; Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε βοηθήσω; 279 00:23:59,386 --> 00:24:01,463 Ξέρεις την καρδιά μου. Ξέρεις την καρδιά μου. 280 00:24:01,488 --> 00:24:04,975 Εγώ, καταλαβαίνω ότι εσύ δεν μπορεί πλέον να με εμπιστευτεί ότι είμαι 281 00:24:05,000 --> 00:24:06,736 ο άνθρωπος που νόμιζες ότι ήμουν. Το καταλαβαίνω. 282 00:24:06,761 --> 00:24:09,760 Αλλά σίγουρα το ξέρεις Δεν θα έβγαζα ποτέ ανθρώπινη ζωή. 283 00:24:09,785 --> 00:24:11,284 Το ξέρεις αυτό. 284 00:24:15,885 --> 00:24:17,456 Δεν ξέρω τίποτα. 285 00:24:17,481 --> 00:24:19,228 Η καρδιά μου δεν το επέτρεπε. 286 00:24:19,253 --> 00:24:21,420 Ούτε ο εγωισμός μου. Ξέρεις... 287 00:24:24,510 --> 00:24:26,233 δεν έκανα... 288 00:24:26,258 --> 00:24:27,882 Δεν το έκανα. 289 00:24:29,826 --> 00:24:33,283 Όποια κι αν είναι τα λάθη μου και οι παραβάσεις μου... 290 00:24:33,312 --> 00:24:35,104 Η αγάπη μου για σένα... 291 00:24:36,652 --> 00:24:38,705 Για τον Χένρι... 292 00:24:41,111 --> 00:24:43,783 Μπορείς να τον φέρεις; Σε παρακαλώ, φέρε τον. 293 00:24:46,123 --> 00:24:48,221 Σε παρακαλώ, Γκρέις. 294 00:24:48,420 --> 00:24:50,420 Πρέπει να με ακούσει. 295 00:24:51,245 --> 00:24:52,828 Αυτό το χρειάζεται. 296 00:25:06,307 --> 00:25:07,924 Δοκιμάστε το. 297 00:25:08,284 --> 00:25:10,353 Τέλεια. Και πάλι πίσω. 298 00:25:10,378 --> 00:25:11,837 Πολύ καλό. 299 00:25:11,862 --> 00:25:13,456 Χμ, ποια άλλα ζώα έχετε αστείες βόλτες; 300 00:25:13,480 --> 00:25:16,572 Το batfish, ε, σώμα σαν ρακέτα του τένις. 301 00:25:16,597 --> 00:25:19,116 Χρησιμοποιούν τα πτερύγια τους που μοιάζουν με πτερύγια περπατώντας αργά στον βυθό της θάλασσας. 302 00:25:19,140 --> 00:25:22,765 Λοιπόν, αυτό είναι. 303 00:25:22,790 --> 00:25:24,463 Ναι. Τέλειος. 304 00:25:41,606 --> 00:25:42,939 Σας ευχαριστώ. 305 00:25:43,588 --> 00:25:46,369 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 306 00:25:46,954 --> 00:25:48,752 Το εκτιμώ. 307 00:25:48,777 --> 00:25:50,235 Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο. 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,803 Πραγματικά δεν είμαι άνετος με αυτό. 309 00:25:51,828 --> 00:25:53,598 - Όχι, καταλαβαίνω... - Εγώ, υπέγραψα ένα, 310 00:25:53,623 --> 00:25:55,681 συμφωνία εμπιστευτικότητας, 311 00:25:55,706 --> 00:25:58,458 και, ε, διακινδυνεύω τη δουλειά μου ακόμα και να σου μιλάω. 312 00:25:58,483 --> 00:26:00,037 Είσαι... 313 00:26:00,061 --> 00:26:03,537 Είσαι καλή φίλη του. Είσθε. ήσουν. 314 00:26:03,562 --> 00:26:06,279 Αν το περιμένεις από εμένα πραγματικά να τον βοηθήσει σε αυτό το σημείο, 315 00:26:06,304 --> 00:26:07,788 - ότι μετά από όλα αυτά απλά... - Όχι. 316 00:26:07,812 --> 00:26:09,162 Δεν θα το περίμενα ποτέ αυτό. 317 00:26:09,187 --> 00:26:11,458 Αν, αν ήταν ένοχος. 318 00:26:11,483 --> 00:26:13,357 - Αυτός που είναι. - Και αν δεν είναι; 319 00:26:13,382 --> 00:26:15,556 Έλα, Γκρέις. 320 00:26:15,581 --> 00:26:16,904 Δεν είναι αυτός που πιστεύαμε ότι είναι. 321 00:26:16,929 --> 00:26:18,832 Νομίζω ότι μπορούμε να τουλάχιστον να το αναγνωρίσεις. 322 00:26:18,857 --> 00:26:22,414 Τι γνωρίζετε για το θύμα; Έλενα Άλβες; 323 00:26:26,992 --> 00:26:28,826 Ξέρω ότι είχε έναν γιο. 324 00:26:29,114 --> 00:26:31,948 Ένα επτάχρονο αγόρι με όγκο του Wilms. 325 00:26:32,756 --> 00:26:34,589 Ο Τζόναθαν ήταν ο γιατρός του. 326 00:26:36,756 --> 00:26:38,464 Δεν ήταν διακριτικοί. 327 00:26:38,489 --> 00:26:39,973 Δεν προσπαθούσαν καν να είναι. 328 00:26:39,998 --> 00:26:42,121 Πήρε προειδοποιήσεις. Δεν φαινόταν να έχει σημασία. 329 00:26:42,146 --> 00:26:45,888 Την ήθελε, και ήταν διατεθειμένος να ρισκάρει τα πάντα. 330 00:26:45,913 --> 00:26:47,454 Πράγμα που έκανε ξεκάθαρα. 331 00:26:47,946 --> 00:26:50,140 Λοιπόν, λέει ότι δεν ήταν καλά. 332 00:26:50,165 --> 00:26:53,074 Λέει ότι είχε εμμονή μαζί του και ότι ήταν... 333 00:26:53,099 --> 00:26:54,099 δεν θα το ήξερα. 334 00:26:54,124 --> 00:26:56,079 Αν ήταν η ιδεοψυχαναγκαστικός τύπος... 335 00:26:56,104 --> 00:26:57,539 - Ναι, τότε τι; - Και εγώ, το παραδέχομαι, 336 00:26:57,563 --> 00:26:59,563 - Είμαι, πιάνομαι στα καλαμάκια εδώ. - Χάρη, 337 00:26:59,588 --> 00:27:01,629 - Ο Τζόναθαν το καλλιέργησε. -Εγώ... παρακαλώ... 338 00:27:01,654 --> 00:27:03,910 Οι άνθρωποι έχουν εμμονή μαζί του; Αυτός... 339 00:27:03,935 --> 00:27:05,643 Έτρεφε από αυτό. 340 00:27:05,668 --> 00:27:06,877 Οι ασθενείς του τον αγαπούσαν. 341 00:27:06,902 --> 00:27:08,546 Οι γονείς φυσικά, οι γονείς τον προσκύνησαν. 342 00:27:08,570 --> 00:27:10,339 Έσωζε τα παιδιά τους. 343 00:27:10,364 --> 00:27:14,322 Ευδοκιμούσε καθώς ήταν το κέντρο από έντονη συγκίνηση... 344 00:27:14,347 --> 00:27:18,189 Σε ένα πολύ ναρκισσιστικό και ανθυγιεινό τρόπο. 345 00:27:18,214 --> 00:27:20,650 Είναι σαν να μην το πήρε ποτέ το περίπλοκο υπόμνημα του Θεού. 346 00:27:20,675 --> 00:27:22,275 Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, μερικές φορές σκέφτομαι 347 00:27:22,300 --> 00:27:24,217 - δεν ήταν καν για τον ασθενή. -Εγώ... 348 00:27:24,242 --> 00:27:25,802 Ήταν για το συναίσθημα που του έρχονταν. 349 00:27:25,827 --> 00:27:28,535 Νοιαζόταν για τους ασθενείς του. Το έκανε. 350 00:27:28,560 --> 00:27:30,598 - Το είδα. - Ναι. Ισως. 351 00:27:30,623 --> 00:27:33,509 - Το έκανα. Έκλαψε για αυτούς. Θα... - Ναι. Ισως. 352 00:27:33,534 --> 00:27:34,535 - Ναι! - Λένε ψυχοπαθείς 353 00:27:34,559 --> 00:27:36,416 - Δεν μπορώ να εργαστώ σε νοσοκομείο. - Ψυχοπαθείς; 354 00:27:36,441 --> 00:27:38,121 Δεν είναι ψυχοπαθής. 355 00:28:10,247 --> 00:28:11,463 Γεια σου. 356 00:28:14,660 --> 00:28:16,326 Είδες τον Τζόναθαν; 357 00:28:16,706 --> 00:28:18,581 - Ναι. - Πώς ήταν; 358 00:28:18,873 --> 00:28:21,581 - Θα σου πω αργότερα. - Ναι, φυσικά. Συγνώμη. 359 00:28:40,446 --> 00:28:42,213 Λέγεται λατρεία ηρώων. 360 00:28:42,888 --> 00:28:44,304 Με συγχωρείτε; 361 00:28:46,221 --> 00:28:48,888 Άνθρωποι που πέφτουν μέσα αγάπη με τους σωτήρες τους. 362 00:28:49,265 --> 00:28:52,009 Είναι κυρίως γυναίκα ποιος επηρεάζεται και... 363 00:28:52,034 --> 00:28:54,908 τα αντικείμενα της αυταπάτης είναι γιατροί. 364 00:28:55,234 --> 00:28:57,431 Πυροσβέστες. Αστυφύλακες. 365 00:28:59,386 --> 00:29:01,877 Λέγεται και διάσωση ρομαντικό σύνδρομο. 366 00:29:03,040 --> 00:29:05,572 - Ακούγεται σαν ένα σωρό χάλια. - Λοιπόν, δεν είναι. 367 00:29:05,613 --> 00:29:07,613 Τι σχέση έχει με τίποτα; 368 00:29:07,873 --> 00:29:11,314 Ερωτεύτηκε ο γιατρός που έσωσε τη ζωή του παιδιού της. 369 00:29:11,339 --> 00:29:13,455 Τι σχέση έχει αυτό με αυτόν να τη σκοτώνει; 370 00:29:13,480 --> 00:29:16,230 Σύμφωνα με τον Jonathan, το πήγε στα άκρα. 371 00:29:16,255 --> 00:29:17,505 Και; 372 00:29:19,863 --> 00:29:22,237 Οι τρελοί κάνουν τρελά πράγματα. 373 00:29:23,138 --> 00:29:25,054 Σοβαρά μιλάς; 374 00:29:26,534 --> 00:29:30,534 Τώρα πιστεύεις ότι ο Τζόναθαν είναι αθώος; 375 00:29:31,190 --> 00:29:33,566 Είμαι απλά ανοιχτός στην ιδέα. 376 00:29:36,317 --> 00:29:38,609 Και είστε ανοιχτοί στην ιδέα 377 00:29:38,634 --> 00:29:41,342 από σένα και τον Τζόναθαν να ξαναβρεθούμε μαζί; 378 00:29:43,242 --> 00:29:47,127 Όχι. Φυσικά και όχι. Μην είσαι γελοίος. Είναι δική σου κίνηση. 379 00:29:47,527 --> 00:29:48,693 μμ. 380 00:29:57,427 --> 00:29:59,177 Ήρθε σε μένα για χρήματα. 381 00:30:02,182 --> 00:30:03,916 Με συγχωρείτε; 382 00:30:04,529 --> 00:30:07,267 Είπε ότι ανησυχούσες πληρώνοντας για το Reardon φέτος. 383 00:30:07,292 --> 00:30:09,650 Ότι νόμιζες ότι μπορείς πρέπει να βγάλουν τον Χένρι. 384 00:30:09,675 --> 00:30:12,306 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, το ξέρω. 385 00:30:12,331 --> 00:30:14,665 Του είπα ότι δεν θα γίνει να είσαι στα καλύτερα του Reardon 386 00:30:14,690 --> 00:30:17,220 οικονομικό συμφέρον να χάσει τον Ερρίκο. 387 00:30:17,245 --> 00:30:19,963 Και είπε, ναι, αλλά ήσουν ανησυχούν για τα οικονομικά συνολικά 388 00:30:19,988 --> 00:30:22,488 και ότι ποτέ δεν θα έλα να μου μιλήσεις για αυτό. 389 00:30:22,513 --> 00:30:24,150 Και ήξερα ότι ήταν αλήθεια, 390 00:30:24,175 --> 00:30:27,091 ώστε όταν με ρώτησε όχι να σου πω οτιδήποτε... 391 00:30:36,935 --> 00:30:38,852 Πόσα του έδωσες; 392 00:30:44,315 --> 00:30:46,565 500.000 $. 393 00:30:48,706 --> 00:30:51,949 Αλλά εγώ, εγώ, σκέφτηκα Βοηθούσα εσένα και τον Χένρι. 394 00:30:51,974 --> 00:30:55,136 εννοώ, Ξέρω πόσο ιδιωτική είσαι, Γκρέις. 395 00:30:55,161 --> 00:30:57,417 Ήξερα ότι δεν θα ερχόσουν σε μένα. 396 00:30:57,959 --> 00:31:00,714 Εννοώ, ήμουν πραγματικά ευγνώμων σε εκείνον τον γιο της σκύλας. 397 00:31:00,739 --> 00:31:04,363 Τον ευχαρίστησα μάλιστα που έδωσε μου δίνεται η ευκαιρία να... 398 00:31:07,943 --> 00:31:10,109 Είμαι... 399 00:31:12,630 --> 00:31:14,922 λυπάμαι πολύ. 400 00:31:16,586 --> 00:31:18,461 εγω... 401 00:31:18,700 --> 00:31:20,533 Έπρεπε να σου το είχα πει. 402 00:31:22,575 --> 00:31:25,659 Δηλαδή, αν είχα, 403 00:31:25,985 --> 00:31:28,818 ίσως εκείνη η γυναίκα να ζούσε σήμερα. 404 00:31:37,927 --> 00:31:40,832 Θεός. 405 00:31:47,415 --> 00:31:49,972 Ω, αγαπητέ. 406 00:32:30,688 --> 00:32:33,062 Σσς, σςς, σςς. 407 00:32:34,565 --> 00:32:35,973 Σσσ. 408 00:32:57,099 --> 00:32:59,099 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 409 00:32:59,807 --> 00:33:01,338 Το λες συνέχεια. 410 00:33:01,363 --> 00:33:03,113 - Γεια σου. Έλα... - Μαμά. 411 00:33:03,138 --> 00:33:05,263 - Γεια, άσε το κάτω. - Μαμά. Μαμά! 412 00:33:06,557 --> 00:33:08,140 μαμά. 413 00:33:08,427 --> 00:33:09,760 θα είμαι καλά. 414 00:33:11,044 --> 00:33:12,573 Καλά; 415 00:33:32,119 --> 00:33:34,245 - Όνομα; - Χένρι Φρέιζερ. 416 00:33:34,607 --> 00:33:36,816 - Όνομα; - Γκρέις Φρέιζερ. 417 00:33:36,841 --> 00:33:38,174 Εκεί πέρα. 418 00:33:39,179 --> 00:33:40,512 Ονομα; 419 00:33:40,920 --> 00:33:42,307 Στη γωνία. 420 00:33:42,332 --> 00:33:43,623 Ονομα; 421 00:33:47,516 --> 00:33:49,159 Ονομα; 422 00:33:50,306 --> 00:33:51,729 Ονομα; 423 00:33:52,463 --> 00:33:54,549 Γεια σου. Γεια σου. 424 00:33:54,574 --> 00:33:57,127 Χωρίς άγγιγμα. Πάμε. 425 00:33:57,831 --> 00:33:59,247 Αντίο μωρό μου. 426 00:34:01,210 --> 00:34:03,229 Χένρι, είσαι καλά; 427 00:34:04,089 --> 00:34:05,729 Ναι. 428 00:34:44,343 --> 00:34:45,643 Λοιπόν... 429 00:34:46,503 --> 00:34:48,854 σε άλλο ένα καλό μπέρδεμα σε έχω βάλει. 430 00:34:52,039 --> 00:34:53,748 Ναι. 431 00:34:57,054 --> 00:34:59,929 -Πώς είσαι; Πώς είναι το σχολείο; - Ωραία. 432 00:35:00,587 --> 00:35:02,629 Βιολί; Ρόζενμπαουμ; 433 00:35:02,977 --> 00:35:04,769 Τι νεότερο έχει; 434 00:35:08,557 --> 00:35:10,924 - Την σκότωσες; - Όχι. 435 00:35:14,021 --> 00:35:15,713 Την γαμούσες. 436 00:35:16,430 --> 00:35:18,264 Καλά. 437 00:35:18,289 --> 00:35:20,034 Λοιπόν, είναι κατευθείαν το δίχτυ με αυτό. 438 00:35:20,058 --> 00:35:21,338 Ήσουν εσύ; 439 00:35:21,581 --> 00:35:23,289 Ε... 440 00:35:24,029 --> 00:35:26,526 Ναι. ήμασταν ρομαντικά εμπλεκόμενος. Ναι. 441 00:35:27,390 --> 00:35:29,658 Άρα δεν αγαπάς πια τη μαμά. 442 00:35:29,683 --> 00:35:31,349 Ναι, φυσικά και το κάνω. 443 00:35:32,256 --> 00:35:35,362 Την αγαπώ και εσένα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 444 00:35:35,878 --> 00:35:37,711 Και θα το κάνω πάντα. 445 00:35:38,354 --> 00:35:39,659 γάμησα. 446 00:35:39,684 --> 00:35:43,017 Έκανα ένα τρομερό, τρομερό λάθος. 447 00:35:43,654 --> 00:35:47,320 Το επέτρεψα στον εαυτό μου για να πειστείς 448 00:35:47,345 --> 00:35:49,637 ότι ένα άτομο με χρειαζόταν απεγνωσμένα 449 00:35:49,662 --> 00:35:51,954 επειδή το παιδί της ήταν πολύ άρρωστο, 450 00:35:51,979 --> 00:35:53,909 και θα μπορούσα να τον βοηθήσω να συνέλθει. 451 00:35:54,248 --> 00:35:59,289 Και αφήνω αυτό να είναι ένας λόγος χάνω τη δύναμη του χαρακτήρα μου. 452 00:36:00,677 --> 00:36:04,007 Λυπήθηκα πολύ γι' αυτήν, και νομίζω ότι, ε, 453 00:36:04,697 --> 00:36:09,364 Η επιθυμία μου να βοηθήσω με κυρίευσε, οπότε... 454 00:36:10,182 --> 00:36:12,473 Και μετά, μετά από όλα, 455 00:36:12,498 --> 00:36:16,255 αντί να είσαι ευγνώμων για όλα όσα είχα κάνει 456 00:36:16,280 --> 00:36:18,481 για εκείνη και για τον γιο της, 457 00:36:18,506 --> 00:36:20,881 έγινε άφωνη. 458 00:36:20,982 --> 00:36:22,524 Απειλή. 459 00:36:23,622 --> 00:36:26,806 Έφτασε στο σημείο Ένιωσα ότι ήθελε να μας καταστρέψει, 460 00:36:26,831 --> 00:36:30,581 ως οικογένεια, έτσι πήγα να την αντιμετωπίσω γι' αυτό. 461 00:36:31,750 --> 00:36:33,249 Και αυτό είναι όλο. 462 00:36:34,185 --> 00:36:36,051 Μόνο αυτό έκανα. 463 00:36:39,735 --> 00:36:41,556 Γιατί έτρεξες, 464 00:36:41,581 --> 00:36:43,051 αν εισαι αθωος? 465 00:36:43,076 --> 00:36:45,034 Λοιπόν, έτρεξα γιατί... 466 00:36:46,514 --> 00:36:49,431 τρόμαξα. Εγώ, ήξερα πώς μου φαινόταν. 467 00:36:49,456 --> 00:36:51,278 Και ήμουν εγωιστής. 468 00:36:51,303 --> 00:36:53,095 Εκείνη τη στιγμή, Ήμουν εντελώς εγωιστής. 469 00:36:53,120 --> 00:36:56,162 Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου και τι μπορεί να μου συμβεί. 470 00:36:58,143 --> 00:37:00,122 Και μετά... 471 00:37:01,621 --> 00:37:03,997 σε σκέφτηκα. μαμά. 472 00:37:04,706 --> 00:37:06,067 Γύρισα λοιπόν, 473 00:37:06,092 --> 00:37:07,748 ε, που μπορεί να ήταν και πάλι εγωιστικό. 474 00:37:07,773 --> 00:37:10,315 Αλλά, βλέπετε, ήθελα την οικογένειά μου πίσω. 475 00:37:11,915 --> 00:37:14,776 Δεν είμαστε ποτέ θα ξαναγίνουμε οικογένεια. 476 00:37:15,915 --> 00:37:18,623 Λοιπόν, εγώ, ελπίζω απεγνωσμένα να είμαστε. 477 00:37:18,648 --> 00:37:20,815 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 478 00:37:22,377 --> 00:37:24,544 Γεια σου. Χωρίς άγγιγμα. 479 00:37:24,569 --> 00:37:25,861 Πάμε. 480 00:37:26,207 --> 00:37:28,414 Είναι εντάξει. 481 00:37:30,640 --> 00:37:31,890 Εντάξει. 482 00:37:31,915 --> 00:37:33,373 Έλα, Χένρι. 483 00:37:39,082 --> 00:37:42,289 - Μαμά. Παρακαλώ. - Γεια... 484 00:37:45,514 --> 00:37:47,010 Γεια σου. Γεια σου. 485 00:38:28,289 --> 00:38:29,539 Γεια. 486 00:38:32,539 --> 00:38:35,182 Αναφερθήκατε στη Haley Fitzgerald. 487 00:38:40,143 --> 00:38:42,310 - Για σένα; -Για αυτόν. 488 00:38:45,127 --> 00:38:48,389 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο στίγμα προσκολλημένος σε δημόσιο συνήγορο. 489 00:38:48,414 --> 00:38:53,526 Έχετε πάντα είχε απεριόριστη χωρητικότητα 490 00:38:53,551 --> 00:38:57,416 να δεις την ανθρωπιά σε έναν άνθρωπο. 491 00:38:57,701 --> 00:38:59,785 Για να κάνουμε σχέση... 492 00:38:59,810 --> 00:39:01,309 αυτό είναι ανθρώπινο. 493 00:39:01,646 --> 00:39:06,612 Να χτυπήσει κάποιον μέσα μια πράξη πάθους ή θυμού, 494 00:39:07,422 --> 00:39:08,956 αυτό είναι ανθρώπινο. 495 00:39:09,557 --> 00:39:11,473 Αλλά για να σκοτώσει κάποιον 496 00:39:11,498 --> 00:39:15,088 και συνέχισε να τα χαζεύεις πολύ αφότου πεθάνουν, 497 00:39:15,113 --> 00:39:17,572 αυτό είναι τέρας, Γκρέις. 498 00:39:17,597 --> 00:39:19,472 Αυτό είναι ένα τέρας. 499 00:39:19,497 --> 00:39:21,205 Δεν είναι αυτό το τέρας. 500 00:39:21,795 --> 00:39:23,795 - Μμ. - Αυτός είναι... 501 00:39:26,124 --> 00:39:27,750 Δεν μπορεί να είναι. 502 00:39:28,865 --> 00:39:30,323 Αυτός... 503 00:39:32,870 --> 00:39:35,369 Δεν είναι αυτό το τέρας. 504 00:39:36,629 --> 00:39:39,003 Μπαμπά, δεν είναι. 505 00:39:53,761 --> 00:39:56,844 Θα σας κανονίσω να συναντηθεί με τη Χέιλι Φιτζέραλντ. 506 00:40:07,023 --> 00:40:08,941 Πάρτε το δεξί χέρι. 507 00:40:10,427 --> 00:40:11,886 Ερχομαι. 508 00:40:12,914 --> 00:40:15,163 Μου λείπει η μαμά. 509 00:40:16,745 --> 00:40:18,119 Παρακαλώ. 510 00:40:24,543 --> 00:40:26,126 Στάση. 511 00:40:46,798 --> 00:40:49,002 Πολλά χάλια για εσάς στο Google. 512 00:40:49,435 --> 00:40:52,015 Έχετε τους φρουρούς, όλοι μιλάνε. 513 00:40:52,102 --> 00:40:55,019 Γεια, πώς είναι να είσαι τόσο διάσημος; 514 00:40:59,163 --> 00:41:00,487 Ερχομαι. 515 00:41:00,512 --> 00:41:02,930 Μάλλον έχεις βιβλίο προσφορές και σκατά, σωστά; 516 00:41:02,955 --> 00:41:06,473 Γεια, αν μπορώ να βάλω στα χέρια μου ένα στυλό, 517 00:41:06,498 --> 00:41:09,040 εσύ, νομίζεις ότι μπορείς να υπογράψω κάτι για μένα; 518 00:41:09,065 --> 00:41:10,732 Πάρε το γαμημένο χέρι σου από πάνω μου... 519 00:41:10,757 --> 00:41:12,268 Να πάρω το γαμημένο μου χέρι από πάνω σου; 520 00:41:12,293 --> 00:41:14,085 Θα γίνεις μαλάκας για τα πράγματα τώρα; 521 00:41:14,110 --> 00:41:15,952 Πάρε τα γαμημένα σου χέρια από πάνω μου. 522 00:42:36,258 --> 00:42:37,967 Χέιλι Φιτζέραλντ. 523 00:42:38,370 --> 00:42:40,124 Γκρέις Φρέιζερ. 524 00:42:40,149 --> 00:42:43,149 - Ευχαριστώ που με είδατε. - Είναι χαρά μου. 525 00:42:53,007 --> 00:42:54,633 Παρακαλώ καθίστε. 526 00:42:55,498 --> 00:42:57,581 Διάβασα τις αναφορές της αστυνομίας. 527 00:42:57,743 --> 00:43:00,701 Είμαι περίεργος γιατί θα ήθελες να βοηθήσεις αυτόν τον άνθρωπο. 528 00:43:01,872 --> 00:43:03,764 Λοιπόν, για τον γιο μου, 529 00:43:03,789 --> 00:43:05,452 αν ο πατέρας του είναι αθώος. 530 00:43:05,477 --> 00:43:08,202 Και αν είναι ένοχος, 531 00:43:08,665 --> 00:43:10,413 σκέφτεσαι τον γιο σου, 532 00:43:10,938 --> 00:43:13,396 σε ποια πλευρά θέλετε να κάνετε λάθος; 533 00:43:15,742 --> 00:43:18,241 Αν απλώς έπαιρνες μια ματιά στην υπόθεση... 534 00:43:18,266 --> 00:43:19,663 έχω. 535 00:43:20,412 --> 00:43:22,329 Τα στοιχεία δεν είναι καλά. 536 00:43:22,646 --> 00:43:25,021 Προσθέστε σε αυτό, έχει ένα πρόβλημα αλήθειας. 537 00:43:25,609 --> 00:43:28,817 Το λες αυτό, ε, η υπόθεση δεν μπορεί να κερδηθεί; 538 00:43:28,842 --> 00:43:30,765 Δεν το λέω καθόλου. 539 00:43:31,014 --> 00:43:34,748 Δεν υποτιμώ ποτέ το κράτος ικανότητα να ματώνεις τα πράγματα. 540 00:43:35,211 --> 00:43:37,788 Μπορώ να κερδίσω σχεδόν κάθε περίπτωση, Γκρέις. 541 00:43:37,813 --> 00:43:42,021 Αυτό που δεν μπορώ να κάνω είναι να κουνήσω ένα ραβδί και να κάνουμε τα πάντα καλύτερα. 542 00:43:43,565 --> 00:43:46,982 Αν τη σκότωνε, Δεν μπορώ να τον κάνω αθώο. 543 00:43:48,338 --> 00:43:51,077 - Δεν μπορώ να τον κάνω πιστό. - Το ξέρω. 544 00:43:51,102 --> 00:43:53,098 - Εσύ; - Ναι. 545 00:43:53,131 --> 00:43:56,381 Πολλοί πελάτες σκέφτονται Μπορώ να αναιρέσω τα πάντα. 546 00:43:56,515 --> 00:43:57,932 Σκουπίστε τον σχιστόλιθο. 547 00:43:57,965 --> 00:44:00,631 Ακούγεσαι σαν να μιλάω στους ασθενείς μου. 548 00:44:00,656 --> 00:44:03,114 Το καταλαβαίνω είσαι πολύ καλός θεραπευτής. 549 00:44:03,331 --> 00:44:05,413 Μάλλον το έχεις φτιάξει περισσότερους από λίγους γάμους. 550 00:44:05,438 --> 00:44:07,264 Αυτό δεν είναι το σύνολο των ικανοτήτων μου. 551 00:44:07,421 --> 00:44:11,172 Οι άνθρωποι με προσλαμβάνουν για να δημιουργήσω βρωμιά. 552 00:44:13,163 --> 00:44:15,210 Μυρίστε την υπόθεση του κράτους, 553 00:44:15,235 --> 00:44:16,986 έτσι δεν μπορούν να ανταποκριθούν στο βάρος τους. 554 00:44:18,886 --> 00:44:21,760 Αυτό μπορώ να σου δώσω, και ο άντρας σου. 555 00:44:23,599 --> 00:44:25,049 Βόρβορος. 556 00:44:34,181 --> 00:44:35,598 Κύριε Ράινχαρτ; 557 00:44:38,872 --> 00:44:42,170 Ντετέκτιβ Τζο Μεντόζα. NYPD. 558 00:44:44,880 --> 00:44:47,342 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, αγαπητό αγόρι. 559 00:44:49,000 --> 00:44:51,583 Έχω την αίσθηση ότι η κόρη σου κάτι κρύβει. 560 00:44:54,968 --> 00:44:56,928 Είτε κρατάει, 561 00:44:56,953 --> 00:44:58,756 παραβίαση, 562 00:44:59,414 --> 00:45:01,498 ή παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων. 563 00:45:02,197 --> 00:45:04,139 Για όσα ξέρουμε, 564 00:45:05,373 --> 00:45:06,915 είναι συνεργός. 565 00:45:09,466 --> 00:45:10,966 Είσαι ο πατέρας της. 566 00:45:11,940 --> 00:45:13,731 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιες καλές συμβουλές. 567 00:45:14,790 --> 00:45:16,015 Φωνή της λογικής. 568 00:45:16,040 --> 00:45:18,015 Ή καλύτερα, νομίζω, 569 00:45:18,098 --> 00:45:21,338 να είμαι η φωνή της λογικής για σένα, ντετέκτιβ. 570 00:45:21,363 --> 00:45:24,113 Η κόρη μου δεν έχει κανένα από τα δύο διέπραξε έγκλημα, 571 00:45:24,138 --> 00:45:25,979 ούτε εμπόδισε τη δικαιοσύνη. 572 00:45:26,004 --> 00:45:28,295 Αναγνωρίζω ότι συγκεκριμένα, 573 00:45:28,320 --> 00:45:31,971 η δικαιοσύνη είναι ανοιχτή υποκειμενική ερμηνεία, 574 00:45:31,996 --> 00:45:34,663 και δεν θα το θεωρούσα ότι υποθέτω 575 00:45:34,857 --> 00:45:37,190 ποια είναι η δική σας εκδοχή. 576 00:45:37,414 --> 00:45:40,456 Το δικό μου είναι πολύ συγκεκριμένο. 577 00:45:40,985 --> 00:45:43,573 Και αν θέλετε να μάθετε τι είναι, 578 00:45:44,232 --> 00:45:46,206 πάρτε ένταλμα. 579 00:46:31,216 --> 00:46:33,971 Σκατά. Γαμώ. Προσέχω. 580 00:46:35,668 --> 00:46:37,776 - Κυρία Φρέιζερ. - Α! 581 00:46:37,927 --> 00:46:39,514 Με λένε Φερνάντο Άλβες. 582 00:46:39,539 --> 00:46:41,790 Και λυπάμαι που επεμβαίνω. 583 00:46:42,839 --> 00:46:44,463 Μπορούμε να μιλήσουμε; 584 00:46:47,943 --> 00:46:49,318 Όχι. 585 00:46:50,131 --> 00:46:52,643 Όχι, αυτό είναι... Δεν είναι καλή ιδέα. 586 00:46:52,860 --> 00:46:54,109 Γιατί όχι; 587 00:46:57,270 --> 00:46:59,345 Επειδή δεν είναι καλή στιγμή, 588 00:46:59,370 --> 00:47:01,806 - Κύριε Άλβες. - Ο άντρας σου σκότωσε τη γυναίκα μου. 589 00:47:01,831 --> 00:47:03,831 Πότε θα ήταν καλή στιγμή; 590 00:47:09,671 --> 00:47:12,130 Ενημερώθηκα ότι το έχεις ρωτούσε για αυτήν. 591 00:47:12,949 --> 00:47:14,740 Μου είπαν ότι δεν ήταν καλά. 592 00:47:15,706 --> 00:47:16,998 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 593 00:47:17,023 --> 00:47:19,665 ποιος καλυτερα να απαντησει αυτοί από τον άντρα της; 594 00:47:22,289 --> 00:47:23,873 Εκτός κι αν είναι δικό σου. 595 00:47:25,310 --> 00:47:28,143 Προσπαθείς να με εκφοβίσεις, Κύριε Άλβες; 596 00:47:31,681 --> 00:47:33,223 Η γυναίκα μου έχει δολοφονηθεί. 597 00:47:33,248 --> 00:47:34,873 - Ναι. - Και η ιδέα 598 00:47:34,898 --> 00:47:36,690 του χαρακτήρα της που δέχεται επίθεση... 599 00:47:36,715 --> 00:47:38,631 Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας, κύριε. 600 00:47:38,656 --> 00:47:40,815 Δεν μπορώ να καταλάβω τη θλίψη σου. 601 00:47:40,840 --> 00:47:42,317 Αλλά μου είναι επίσης πολύ δύσκολο να το πιστέψω 602 00:47:42,341 --> 00:47:44,883 ότι ο άντρας μου μπορούσε της πήραν τη ζωή. 603 00:47:47,216 --> 00:47:49,466 Γιατί ήταν τόσο καλός άνθρωπος. 604 00:47:51,356 --> 00:47:53,815 Ε; 605 00:47:53,883 --> 00:47:55,682 Ο γιος μου είχε καρκίνο. 606 00:47:55,707 --> 00:47:58,081 Τον έθεσα στη φροντίδα του άντρα σου. 607 00:47:58,106 --> 00:47:59,815 Γάμησε τη γυναίκα μου. 608 00:48:01,957 --> 00:48:03,373 Τι είδους γιατρός το κάνει αυτό; 609 00:48:03,398 --> 00:48:06,149 Τι είδους μητέρα καταλήγει γαμώντας τον ογκολόγο του παιδιού της; 610 00:48:06,174 --> 00:48:08,487 Είμαι υπό μεγάλη πίεση αυτή τη στιγμή. 611 00:48:09,070 --> 00:48:12,528 Και έφτασα στο σημείο Δεν παίρνω σκατά από κανέναν. 612 00:48:14,482 --> 00:48:17,107 Κύριε Άλβες, υπήρχαν άλλοι άνδρες; 613 00:48:19,964 --> 00:48:21,916 Υπήρχαν άλλοι άντρες; 614 00:48:22,242 --> 00:48:24,081 - Ήταν εκεί; - Όχι. 615 00:48:24,959 --> 00:48:27,084 Όχι, δεν υπήρχαν άλλοι άνδρες. 616 00:48:27,763 --> 00:48:30,479 Η γυναίκα σου νοσηλευόταν για ψυχολογικές διαταραχές; 617 00:48:30,504 --> 00:48:31,784 Καμία δουλειά σου γαμημένη. 618 00:48:31,809 --> 00:48:34,354 Ο πατέρας του γιου μου ήταν κατηγορούμενος για φόνο. 619 00:48:34,379 --> 00:48:36,034 Όσα μυστικά κι αν είχε λοιπόν η γυναίκα σου, 620 00:48:36,059 --> 00:48:37,810 όσα μυστικά κι αν έχεις... 621 00:48:39,195 --> 00:48:42,151 Όσα μυστικά κι αν έχεις συνέχισε να καταφύγει για εκείνη, 622 00:48:42,176 --> 00:48:43,801 είναι δουλειά μου. 623 00:48:43,826 --> 00:48:45,640 Θα το κάνω δουλειά μου. 624 00:48:45,665 --> 00:48:49,373 Να είστε πολύ προσεκτικοί, Δρ Φρέιζερ. 625 00:49:55,245 --> 00:49:56,911 Σε απείλησε; 626 00:49:58,050 --> 00:50:01,966 Όχι άμεσα, αλλά με ακολουθούσε. 627 00:50:03,541 --> 00:50:05,124 Σε ακολουθεί; 628 00:50:05,149 --> 00:50:07,347 Με καταδιώκει. 629 00:50:08,886 --> 00:50:11,135 Εντάξει, άρα είσαι εδώ να υποβάλει καταγγελία. 630 00:50:13,618 --> 00:50:17,121 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ακριβώς ποιο ήταν το άλλοθι του Φερνάντο Άλβες. 631 00:50:17,146 --> 00:50:20,353 - Δεν είναι κάτι που μπορούμε να αποκαλύψουμε. - Και γιατί είναι αυτό; 632 00:50:20,556 --> 00:50:21,637 Ο Δρ Φρέιζερ... 633 00:50:21,662 --> 00:50:24,829 Έχετε κυβερνήσει κατηγορηματικά αυτός ο άνθρωπος βγαίνει ως ύποπτος; 634 00:50:27,335 --> 00:50:28,450 Έχετε; 635 00:50:28,475 --> 00:50:30,253 Θέλω να πω, υποφέρει από θέματα θυμού. 636 00:50:30,278 --> 00:50:33,184 - Θα μπορούσα να το εντοπίσω στην πρώτη συνάντηση. - Ναι, είναι σε σοκ. 637 00:50:33,209 --> 00:50:35,084 Θα ήταν κατανοητό αν ήταν θυμωμένος, 638 00:50:35,109 --> 00:50:36,442 δεν νομίζεις; 639 00:50:37,362 --> 00:50:39,286 Η γυναίκα του τον απάτησε, 640 00:50:39,311 --> 00:50:40,979 μετά τη δολοφόνησαν. 641 00:50:41,693 --> 00:50:44,401 Αυτά είναι τα πράγματα που εξοργίζει τους συζύγους. 642 00:50:45,445 --> 00:50:46,696 Είχε κίνητρο. 643 00:50:46,721 --> 00:50:47,971 Είχε την ευκαιρία. 644 00:50:47,996 --> 00:50:49,270 Είχε πρόσβαση. 645 00:50:49,295 --> 00:50:51,087 Κάτι κρύβει. 646 00:50:52,537 --> 00:50:54,078 Μμ-χμμ. 647 00:50:54,341 --> 00:50:55,841 Τι σου λέει αυτό; 648 00:50:58,920 --> 00:51:01,754 Είκοσι και πλέον χρόνια ψυχολογική εκπαίδευση. 649 00:51:03,410 --> 00:51:04,994 Του διαβάζεις το μυαλό. 650 00:51:07,409 --> 00:51:09,409 Κυρία Φρέιζερ, δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε 651 00:51:09,434 --> 00:51:11,270 ότι ο Φερνάντο Άλβες είναι ύποπτος. 652 00:51:11,295 --> 00:51:13,337 Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας από το εσωτερικό του κτιρίου; 653 00:51:13,362 --> 00:51:15,506 Έχετε βίντεο από άνθρωποι έρχονται και φεύγουν εκείνο το βράδυ; 654 00:51:15,530 --> 00:51:18,155 Και πάλι, δεν είμαστε σε ελευθερία να το αποκαλύψει. 655 00:51:18,180 --> 00:51:20,434 Αλλά έχεις την ελευθερία να με ανακρίνεις; 656 00:51:20,459 --> 00:51:23,709 Αποκάλυψη και οπλισμός κάθε τελευταίο πληροφοριακό ψήγμα 657 00:51:23,734 --> 00:51:25,584 να, να με τρομοκρατήσει συναισθηματικά; 658 00:51:25,609 --> 00:51:28,109 Είσαι ελεύθερος να πλησιάσεις τον πατέρα μου; 659 00:51:28,367 --> 00:51:30,473 εννοώ... 660 00:51:30,498 --> 00:51:32,806 Πρέπει να υπάρχει βιντεοεπιτήρηση. 661 00:51:32,889 --> 00:51:35,653 Μου το λες αυτό ο άντρας μου ήταν το μόνο άτομο 662 00:51:35,678 --> 00:51:37,845 να μπω σε εκείνο το διαμέρισμα εκείνο το βράδυ; 663 00:51:38,141 --> 00:51:41,057 Γιατί αν είναι έτσι, Θέλω να ξέρω, 664 00:51:41,082 --> 00:51:43,473 γιατί θα επιτρέψει καλύτερα να φύγω από κοντά του 665 00:51:43,498 --> 00:51:45,395 και ποτέ μα ποτέ πίσω. 666 00:51:45,420 --> 00:51:48,128 Απλά... Πες μου. 667 00:51:49,943 --> 00:51:52,286 Εντάξει. Δεν υπήρχαν κάμερες ασφαλείας στο κτίριο. 668 00:51:52,311 --> 00:51:53,865 - Είναι ένα παλιό κτίριο. - Μα στο δρόμο. 669 00:51:53,889 --> 00:51:56,431 Έχεις κάμερες παντού σε αυτή την πόλη. 670 00:51:57,571 --> 00:51:59,571 Ναι, υπήρχε ένα... 671 00:52:01,123 --> 00:52:02,239 Υπήρχε μια ενεργή κάμερα 672 00:52:02,264 --> 00:52:04,389 - ένα τετράγωνο μακριά από τη σκηνή. - Και; 673 00:52:05,991 --> 00:52:07,544 Και; 674 00:52:11,237 --> 00:52:14,177 Τι είναι αυτό; Τι; 675 00:52:26,557 --> 00:52:28,708 υπήρχε τραβήχτηκε μόνο μία εικόνα 676 00:52:28,733 --> 00:52:30,649 που θεωρήσαμε ότι είναι σχετικές. 677 00:52:35,596 --> 00:52:37,138 Τι είναι αυτό; 678 00:52:38,411 --> 00:52:39,729 Τι; 679 00:52:40,729 --> 00:52:42,499 Τι είναι αυτό; 680 00:52:50,787 --> 00:52:52,473 Τι είναι αυτό; 681 00:52:52,498 --> 00:52:54,458 Αυτός είσαι εσύ. 682 00:52:54,779 --> 00:52:56,487 Κοντά στον τόπο του εγκλήματος, 683 00:52:56,512 --> 00:52:59,653 και γύρω στο χρόνο Η Έλενα Άλβες δολοφονήθηκε. 684 00:52:59,678 --> 00:53:02,136 περπατούσα. Δηλαδή εγώ... 685 00:53:02,539 --> 00:53:03,973 - Μμ. - Αυτό δεν είναι... 686 00:53:03,998 --> 00:53:05,973 περπατούσα. κάνω βόλτες. δεν έκανα... 687 00:53:05,998 --> 00:53:08,164 Εγώ, δεν ήξερα καν όπου ζούσε. Τι... 688 00:53:08,189 --> 00:53:11,147 Άρα, προτείνεις ότι είμαι ύποπτος; εγω... 689 00:53:11,884 --> 00:53:14,467 Ο Φερνάντο Άλβες δεν ήταν κοντά στη σκηνή εκείνο το βράδυ. 690 00:53:14,492 --> 00:53:17,159 Οι μόνοι άνθρωποι του συνάφεια που μπορούμε να τοποθετήσουμε 691 00:53:17,184 --> 00:53:19,328 στην περιοχή, την εποχή εκείνη, 692 00:53:19,353 --> 00:53:22,514 είσαι εσύ και ο άντρας σου. 693 00:53:26,648 --> 00:53:28,623 Ακριβώς πόσο καλά 694 00:53:29,140 --> 00:53:31,740 Γνωρίζατε την Έλενα Άλβες; 695 00:53:36,666 --> 00:53:38,666 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 696 00:54:45,779 --> 00:54:49,344 Εάν πρέπει να κάνετε οτιδήποτε να βλάψω περαιτέρω την κόρη μου, 697 00:54:49,369 --> 00:54:53,977 θα σε εντοπίσω, και θα σε σκοτώσω μόνος μου. 698 00:54:56,197 --> 00:54:58,197 Κάνεις ξόρκι. 699 00:54:58,534 --> 00:55:00,016 Το σπίτι του μπαμπά. 700 00:55:00,375 --> 00:55:02,703 Ανυπομονώ να ξεκαθαρίσω το όνομά μου στο δικαστήριο 701 00:55:02,728 --> 00:55:04,133 και αποδεικνύω ότι είμαι αθώος. 702 00:55:04,423 --> 00:55:06,836 Σχεδιάζετε όλοι να ζήσετε σαν οικογένεια πάλι; 703 00:55:06,861 --> 00:55:08,219 Κάντε έναν αγώνα. 704 00:55:08,435 --> 00:55:11,313 Πόσο αδύναμος νομίζεις ότι είμαι;