1 00:01:38,056 --> 00:01:41,267 To jest prawdziwa historia. 2 00:01:41,351 --> 00:01:45,480 Jak często widziałeś to stwierdzenie na początku obrazu? 3 00:01:45,564 --> 00:01:49,150 Czasami oznacza to, że tam był człowiek o imieniu Napoleon... 4 00:01:49,234 --> 00:01:52,862 ale to jakiekolwiek podobieństwo pomiędzy tym, co zrobił w życiu... 5 00:01:52,946 --> 00:01:56,866 i co on zamierza w tej sprawie zrobić film jest po prostu cudowny. 6 00:01:58,202 --> 00:02:00,661 No cóż, to prawdziwa historia... 7 00:02:00,746 --> 00:02:04,832 o słodkim, raczej zdumionym młoda gospodyni domowa... 8 00:02:04,917 --> 00:02:08,878 który w 1951 r. w swoim rodzinnym mieście w Gruzji... 9 00:02:08,962 --> 00:02:14,091 nagle przestraszyła męża zachowując się zupełnie inaczej niż ona sama. 10 00:02:14,176 --> 00:02:16,135 Cóż, nie ma nic wyjątkowy w tym. 11 00:02:16,220 --> 00:02:19,680 Wszyscy mamy nastroje. Wszyscy mamy sekret, jen... 12 00:02:19,765 --> 00:02:24,268 zachowywać się jak ktoś szczególnie podziwiamy. 13 00:02:24,353 --> 00:02:26,604 Faktycznie, współczesny pisarz powiedział... 14 00:02:26,688 --> 00:02:29,607 że w środku każdego grubego mężczyzny... 15 00:02:29,691 --> 00:02:32,068 walczy chudy mężczyzna wyjść. 16 00:02:32,903 --> 00:02:36,489 Cóż, dosłownie i przerażający sens... 17 00:02:36,573 --> 00:02:39,492 wewnątrz tej skromnej młodej kobiety... 18 00:02:39,576 --> 00:02:42,286 dwa bardzo żywe i różne osobowości... 19 00:02:42,371 --> 00:02:46,833 walczyli za opanowanie swojego charakteru. 20 00:02:46,917 --> 00:02:51,379 W rzeczywistości była to przypadek to się nazywa osobowość wieloraka... 21 00:02:51,463 --> 00:02:54,924 coś, co wszyscy psychiatrzy przeczytałem o... 22 00:02:55,008 --> 00:02:57,468 i bardzo niewielu kiedykolwiek widziało... 23 00:02:57,553 --> 00:03:01,222 z pewnością nie doktor Thigpen i doktor Cleckley... 24 00:03:01,306 --> 00:03:03,683 z Medical College of Georgia... 25 00:03:03,767 --> 00:03:05,893 kto pewnego dnia spotkali się z kobietą... 26 00:03:05,978 --> 00:03:10,439 który miał jedną osobowość więcej niż doktor Jekyll. 27 00:03:10,524 --> 00:03:12,525 A teraz ich relacja ze sprawy został dostarczony... 28 00:03:12,609 --> 00:03:16,112 do amerykańskiego psychiatry Stowarzyszenie w 1953 roku... 29 00:03:16,196 --> 00:03:21,200 i to już klasyk literatury psychiatrycznej. 30 00:03:21,285 --> 00:03:24,036 Więc ten film nie potrzebował pomocy... 31 00:03:24,121 --> 00:03:26,706 z wyobraźni powieściopisarza. 32 00:03:26,790 --> 00:03:30,251 Sama prawda była wystarczająco bajeczne... 33 00:03:30,335 --> 00:03:32,837 i wszystkie odcinki zobaczysz... 34 00:03:32,921 --> 00:03:37,758 przydarzyło się tej dziewczynie którą nazywają Eve White... 35 00:03:37,843 --> 00:03:41,679 i większość dialogów taka jest pobrane z dokumentacji klinicznej... 36 00:03:41,763 --> 00:03:45,141 lekarza, że my zadzwoń do doktora Luthera. 37 00:03:50,647 --> 00:03:54,025 Data to 20 sierpnia 1951. 38 00:04:21,053 --> 00:04:23,888 - Wszystko w porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku. 39 00:04:25,140 --> 00:04:27,058 Wejdź. 40 00:04:31,188 --> 00:04:33,606 - Pani White? - Tak, proszę pani. 41 00:04:33,690 --> 00:04:35,816 - Doktor Luther? - Tak? 42 00:04:35,901 --> 00:04:39,570 Pani White tu jest, pani Doktor Watkins ci o tym pisał. 43 00:04:39,655 --> 00:04:42,531 - Poproś ją, żeby przyszła, dobrze? - Tak, doktorze. 44 00:04:42,616 --> 00:04:44,951 Wejdziesz, proszę? 45 00:04:50,415 --> 00:04:53,459 - Jak się masz, pani White? - Jak się masz? 46 00:04:53,543 --> 00:04:56,629 - Wejdź. Usiądź tutaj, dobrze? - Dziękuję. 47 00:04:56,713 --> 00:04:58,714 Panie White. 48 00:04:58,799 --> 00:05:00,800 Zobaczmy. 49 00:05:02,260 --> 00:05:04,261 Dziękuję. 50 00:05:06,515 --> 00:05:11,143 Doktor Watkins jest moim bardzo starym przyjacielem. Jak długo go znasz? 51 00:05:11,228 --> 00:05:13,896 To lekarz, do którego chodzimy. 52 00:05:13,981 --> 00:05:17,441 To bardzo zdolny człowiek, bardzo zdolny. 53 00:05:18,986 --> 00:05:22,989 Zobaczmy. Mówi, że byłeś borykał się z bardzo silnymi bólami głowy. 54 00:05:23,073 --> 00:05:25,783 Tak, proszę pana. Straszne. 55 00:05:25,867 --> 00:05:28,744 - A jakieś zaklęcia? - Tak, proszę pana. 56 00:05:29,663 --> 00:05:32,331 Jakie zaklęcie? 57 00:05:32,416 --> 00:05:35,251 Dlaczego, nie wiem. Nie jestem do końca pewien. 58 00:05:36,670 --> 00:05:39,463 Cóż, co się stanie, kiedy masz taki? 59 00:05:39,548 --> 00:05:43,384 Czy to jest to, co mówią, amnezja? 60 00:05:43,468 --> 00:05:46,679 Cóż, amnezja oznacza „utratę pamięci”. Czy to właśnie ci się przydarza? 61 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 Tak, to chyba tyle. 62 00:05:51,601 --> 00:05:55,604 - Jak często to się zdarza? - Teraz czasami dwa razy w tygodniu. 63 00:05:56,523 --> 00:05:59,734 - A bóle głowy, co z nimi? - To samo. 64 00:05:59,818 --> 00:06:02,445 - Dzieje się to w tym samym czasie? - Tak, proszę pana. 65 00:06:03,655 --> 00:06:05,573 Najpierw mam straszny ból głowy... 66 00:06:05,657 --> 00:06:08,159 i wtedy dostaję to zaklęcie. 67 00:06:08,243 --> 00:06:12,538 Kiedy mówisz zaklęcie, masz na myśli zemdlałeś czy coś w tym stylu? 68 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 Nie, proszę pana. To nie jest omdlenie. 69 00:06:14,624 --> 00:06:16,876 To bardziej jak... 70 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 Cóż, jest tak jak poprzedniego dnia. 71 00:06:20,547 --> 00:06:24,216 Bawiłem się na podwórku z Bonnie... 72 00:06:24,301 --> 00:06:27,219 i nagle Mam ten rozdzierający ból głowy... 73 00:06:27,304 --> 00:06:29,847 i następną rzeczą, którą wiedziałem... 74 00:06:29,931 --> 00:06:33,893 To znaczy, następną rzeczą, jaką byłem świadomy, był następny poranek. 75 00:06:33,977 --> 00:06:37,396 - Kim jest Bonnie? - To moja mała dziewczynka. 76 00:06:37,481 --> 00:06:40,066 - Ile ona ma lat? - Ma cztery i pół roku. 77 00:06:40,150 --> 00:06:42,902 - Twoje jedyne dziecko? - Tak, proszę pana. 78 00:06:42,986 --> 00:06:45,196 Straciłam kolejne dziecko jakieś cztery miesiące temu. 79 00:06:45,989 --> 00:06:47,531 Widzę. 80 00:06:49,284 --> 00:06:53,537 A ty w ogóle nie pamiętasz tego co się stało... 81 00:06:53,622 --> 00:06:55,831 gdzie byłeś lub co zrobiłeś w międzyczasie... 82 00:06:55,916 --> 00:06:59,001 bawiłeś się na podwórku z Bonnie i następnego ranka? 83 00:07:01,254 --> 00:07:03,589 Nie, proszę pana, nie. 84 00:07:06,093 --> 00:07:08,135 Czy byłeś w tym czasie w domu? 85 00:07:08,220 --> 00:07:10,471 Byłem tam od razu Wracam do domu z pracy. 86 00:07:10,555 --> 00:07:11,972 Tak? 87 00:07:13,767 --> 00:07:17,228 Nie widziałem w niej dużej różnicy. 88 00:07:18,438 --> 00:07:21,023 No właśnie, widziałeś jakąś różnicę? 89 00:07:22,859 --> 00:07:24,026 Chyba nie... 90 00:07:24,111 --> 00:07:27,696 nic, co mógłbyś powiedzieć był naprawdę inny. 91 00:07:31,493 --> 00:07:33,702 Przez kilka tygodni Pani White otrzymała ogromną pomoc 92 00:07:33,787 --> 00:07:35,913 przez leczenie psychiatryczne. 93 00:07:35,997 --> 00:07:38,958 Miała mniej bólów głowy, i były mniej dotkliwe. 94 00:07:39,042 --> 00:07:40,960 Nie miała już więcej zaklęcia zaciemniające... 95 00:07:41,044 --> 00:07:43,129 przynajmniej nic takiego była świadoma... 96 00:07:43,213 --> 00:07:46,465 ale niecały rok później, wydarzyło się kilka rzeczy... 97 00:07:46,550 --> 00:07:50,010 to pokazało, że taka jest pilnie potrzebuje pomocy. 98 00:07:50,095 --> 00:07:53,180 Wszczął się pierwszy alarm około południa w wiosenny dzień... 99 00:07:53,265 --> 00:07:55,349 w 1952 r. 100 00:08:00,063 --> 00:08:02,481 Jest ktoś w domu? 101 00:08:02,566 --> 00:08:05,734 Hej. Tylko minutę podczas gdy ja wieszam pranie. 102 00:08:15,871 --> 00:08:17,997 - Gdzie jest Bonnie? - Oto jestem. 103 00:08:18,081 --> 00:08:22,209 - Cześć, cukiereczku. - Mam na sobie buty mamy. 104 00:08:22,294 --> 00:08:24,753 Mamusia opali twoje bryczesy jeśli ona cię znajdzie. 105 00:08:24,838 --> 00:08:26,964 To boli. 106 00:08:30,552 --> 00:08:33,262 - Skąd je dostałeś? - Są mamusi. 107 00:08:35,182 --> 00:08:36,390 Skąd je wzięła? 108 00:08:36,474 --> 00:08:40,102 Listonosz je dzisiaj przyniósł z jej sukienkami. 109 00:08:40,187 --> 00:08:42,688 - Jakie sukienki? - Na łóżku. 110 00:08:44,608 --> 00:08:46,108 Evie? 111 00:08:46,985 --> 00:08:49,028 - Pozwól mi to mieć. - Nie, chcę je założyć! 112 00:08:49,112 --> 00:08:51,363 Mama powiedziała, że ​​mogę! 113 00:08:51,448 --> 00:08:53,490 Mamo! Mamo! Mamo! 114 00:09:21,394 --> 00:09:23,646 Jaki jest na to wszystko pomysł? 115 00:09:24,481 --> 00:09:27,233 Cóż, nie kupiłeś ich? 116 00:09:27,317 --> 00:09:31,111 Co masz na myśli mówiąc, czy ich nie kupiłem? prawda? 117 00:09:31,196 --> 00:09:35,157 Nie, myślałem, że tak. Myślałam, że to słodkie, ale... 118 00:09:37,577 --> 00:09:39,662 Jest na nim twoje imię. 119 00:09:39,746 --> 00:09:42,373 Wiesz, że bym tego nie zrobił kup coś takiego, Ralph. 120 00:09:42,457 --> 00:09:46,585 - 218 dolarów. - Właśnie to mam na myśli, to tyle kosztuje. 121 00:09:46,670 --> 00:09:50,089 - Skąd wzięli twoje imię? - Nie wiem. Myślałem, że to zrobiłeś. 122 00:09:50,173 --> 00:09:52,925 To znaczy, myślałem o tobie kupił je dla mnie... 123 00:09:53,009 --> 00:09:54,927 ale zamierzałem to zrobić zabierz je z powrotem... 124 00:09:55,011 --> 00:09:57,596 bo wiedziałam, że to za dużo. 125 00:09:57,681 --> 00:10:00,015 No cóż, powiem, że to za dużo. 126 00:10:01,393 --> 00:10:03,310 Tam mnie przestraszyłeś na minutę. 127 00:10:03,395 --> 00:10:07,481 Chyba po prostu musieli to zrobić jakiś błąd, to wszystko. 128 00:10:07,565 --> 00:10:09,942 Cóż, zadzwonię do nich. 129 00:10:24,791 --> 00:10:26,292 Czy to sklep Beehive? 130 00:10:26,376 --> 00:10:28,919 Tak, proszę pana. Czy tam jest mogę coś dla ciebie zrobić? 131 00:10:29,004 --> 00:10:31,380 - Czy to jest panna Effie? - Kto to jest? 132 00:10:31,464 --> 00:10:33,007 To jest Ralph White, panno Effie. 133 00:10:33,091 --> 00:10:34,800 Na litość boską, Ralph, 134 00:10:34,884 --> 00:10:37,511 Myślałam, że ty i Evie będziecie już w drodze do Hollywood. 135 00:10:37,595 --> 00:10:40,931 - Hollywood? - Z tymi wszystkimi ładnymi rzeczami, które kupiła Evie. 136 00:10:41,016 --> 00:10:42,433 Powinieneś być z niej bardzo dumny... 137 00:10:42,517 --> 00:10:45,311 jak ona wygląda w tych sukienkach, zwłaszcza ten liliowy. 138 00:10:45,395 --> 00:10:46,812 Powiedziałem panu Gilmore'owi... 139 00:10:46,896 --> 00:10:49,940 Sprowadzam je wszystkie z powrotem, panno Effie, tego popołudnia. 140 00:10:57,073 --> 00:10:58,699 Bonnie? 141 00:11:00,452 --> 00:11:02,619 Wejdź, kochanie, i umyj ręce. 142 00:11:02,704 --> 00:11:05,497 Jeszcze nie. Powiedz jej, że nie jeszcze wejść. 143 00:11:05,582 --> 00:11:08,667 - No cóż, o co chodzi? - Powiedz jej, że do niej zadzwonię. 144 00:11:10,795 --> 00:11:14,423 Nieważne, kochanie. Zadzwonię do ciebie, kiedy będziemy gotowi. 145 00:11:14,507 --> 00:11:16,508 Zamknij te drzwi. 146 00:11:18,094 --> 00:11:19,678 Pospiesz się! 147 00:11:24,934 --> 00:11:26,435 Chodź tutaj. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,730 Przyjdziesz tutaj? 149 00:11:37,072 --> 00:11:39,948 Mam dobry pomysł uderz się w twarz. 150 00:11:40,033 --> 00:11:41,283 Co powiedzieli? 151 00:11:41,368 --> 00:11:43,494 Co za narkotyk czy w ogóle myślisz, że jestem? 152 00:11:43,578 --> 00:11:45,913 - Nie wiem o czym mówisz. - Przestaniesz kłamać? 153 00:11:45,997 --> 00:11:47,414 Myślałeś, że co zrobię? 154 00:11:47,499 --> 00:11:50,334 Nic? Pozwolić ci się z tym uporać? 218 dolarów! 155 00:11:50,418 --> 00:11:54,129 - Ralph, nie ja ich kupiłem. - Chcesz powiedzieć, że panna Effie Blanford kłamie? 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,550 - Powiedziała, że ​​je kupiłem? - Nie powiedziała nic więcej. 157 00:11:58,635 --> 00:12:00,552 Nie rozumiem, jak ona mógłbym, bo tego nie zrobiłem. 158 00:12:00,637 --> 00:12:02,388 Chcesz mi powiedzieć nie poszedłeś do Ula 159 00:12:02,472 --> 00:12:04,390 i przymierz te sukienki dla panny Effie? 160 00:12:04,474 --> 00:12:06,392 Nie byłem w Ula za miesiące. 161 00:12:07,936 --> 00:12:10,979 Czasem nie wiem, czy jesteś szalony lub myślisz, że ja jestem. 162 00:12:11,064 --> 00:12:13,857 - Zabiorą ich z powrotem? - Nie żartujesz, zabiorą ich z powrotem. 163 00:12:13,942 --> 00:12:15,859 - Spakuję je dla ciebie. - Nie, zrobię to. 164 00:12:15,944 --> 00:12:18,612 - Lepiej mi pozwól. - Słyszałeś mnie. Powiedziałem, że to zrobię! 165 00:12:45,849 --> 00:12:47,850 Jestem głodny, mamusiu! 166 00:12:52,939 --> 00:12:54,523 Evie! 167 00:12:57,026 --> 00:12:59,778 Mam cię. Wszystko w porządku, kochanie. 168 00:12:59,863 --> 00:13:02,614 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 169 00:13:06,411 --> 00:13:09,621 Nic ci się nie stanie. Wszystko w porządku. 170 00:13:12,041 --> 00:13:14,334 Wszystko w porządku, kochanie. 171 00:13:17,464 --> 00:13:19,381 Nie wstawaj. 172 00:13:22,302 --> 00:13:24,595 Zabiję cię, wstawaj. 173 00:13:39,277 --> 00:13:41,987 - Nie zrobiłem tego. - Ale widziałem ją. 174 00:13:42,071 --> 00:13:44,114 Nie zrobiłem tego, mówię ci. 175 00:13:44,199 --> 00:13:46,867 Jak ona może powiedzieć coś takiego kiedy widziałem ją na własne oczy? 176 00:13:46,951 --> 00:13:49,411 Gdybym tam nie był, Nie wiem, co by zrobiła. 177 00:13:49,496 --> 00:13:52,039 - Chcesz powiedzieć, że nie pamiętasz, jak to robiłeś. - Nie zrobiłem tego. 178 00:13:52,123 --> 00:13:53,999 Chyba nie kup też te ubrania. 179 00:13:54,083 --> 00:13:55,959 Umarłbym, zanim skrzywdzę Bonnie. 180 00:13:56,044 --> 00:13:59,505 Jak myślisz, dlaczego Ralph mówi takie rzeczy tak, jeśli nie są prawdziwe? 181 00:13:59,589 --> 00:14:02,299 - Kocham ją za bardzo. - A co powiesz na to, że tak bardzo ją kochałeś... 182 00:14:02,383 --> 00:14:04,551 nie wrócisz do domu z Atlanty w zeszłym miesiącu? 183 00:14:04,636 --> 00:14:08,388 Pojechała do Atlanty, aby odwiedzić kuzynkę przez pięć dni, a potem nie wrócił do domu. 184 00:14:08,473 --> 00:14:11,433 Przeżywała zbyt wiele czasu. A kiedy poszedłem po nią... 185 00:14:11,518 --> 00:14:14,019 ona mnie przekląła i powiedziała, że nigdy nie wróci do domu. 186 00:14:14,103 --> 00:14:16,021 A co powiesz na to, ile ty kochałeś ją wtedy? 187 00:14:16,105 --> 00:14:18,232 Pozwolisz mi porozmawiać z nią na osobności? na kilka minut? 188 00:14:18,316 --> 00:14:20,692 Nie chciała do mnie wrócić do domu albo do Bonniego. 189 00:14:20,777 --> 00:14:22,444 Będziemy tylko kilka minut. 190 00:14:30,787 --> 00:14:33,539 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie, Pani Biała. 191 00:14:33,623 --> 00:14:36,166 To nieprawda, co powiedział. 192 00:14:36,251 --> 00:14:38,001 Co nie jest prawdą? 193 00:14:38,586 --> 00:14:41,713 Nie byłem w Atlancie za prawie rok. 194 00:14:41,798 --> 00:14:43,590 Cóż, to właśnie mam na myśli. 195 00:14:43,675 --> 00:14:47,386 Jak myślisz, dlaczego on mówi takie rzeczy tak, jeśli nie są prawdziwe? 196 00:14:47,470 --> 00:14:48,887 Nie wiem. 197 00:14:48,972 --> 00:14:51,765 Musiałby mieć jakiś powód zrobić to, nie sądzisz? 198 00:14:51,849 --> 00:14:53,058 Tak, proszę pana, chyba tak. 199 00:14:53,142 --> 00:14:55,978 Czy pomyślałeś jaki może być tego powód? 200 00:14:56,813 --> 00:14:59,314 - Pomyślałem o jednym. - Co to było? 201 00:15:00,733 --> 00:15:03,527 Może chce zabierz ode mnie Bonnie. 202 00:15:04,320 --> 00:15:07,698 - Masz na myśli rozwód? - Nie, proszę pana, może nie o to... 203 00:15:08,992 --> 00:15:12,744 ale może uda mu się mnie przekonać Tracę rozum. 204 00:15:14,205 --> 00:15:16,164 Czy to jest to co myślisz on próbuje to zrobić? 205 00:15:16,249 --> 00:15:20,836 Nie wiem co jeszcze mogłoby to być, sposób, w jaki to opowiada. Czy jestem? 206 00:15:21,504 --> 00:15:23,297 Nie znajduję na to żadnych dowodów. 207 00:15:23,798 --> 00:15:25,299 Ale nie jesteś pewien? 208 00:15:25,383 --> 00:15:28,677 Cóż, nie mogłem być pozytywny czegokolwiek tak szybko... 209 00:15:28,761 --> 00:15:31,471 ale fakt, że możesz być ma napady amnezji... 210 00:15:31,556 --> 00:15:33,890 nie znaczy, że jesteś, jak to nazywasz, "tracić rozum". 211 00:15:33,975 --> 00:15:34,975 To wcale nie znaczy. 212 00:15:37,270 --> 00:15:39,354 To nie ma sensu... 213 00:15:39,439 --> 00:15:41,106 bo jestem. 214 00:15:41,190 --> 00:15:43,734 Nie chcesz powiedzieć mnie, ale teraz to wiem. 215 00:15:44,694 --> 00:15:46,528 Skąd o tym wiesz, pani White? 216 00:15:48,990 --> 00:15:51,575 Bo teraz też słyszę głosy. 217 00:16:00,877 --> 00:16:03,128 Jakie głosy? 218 00:16:03,212 --> 00:16:07,215 Tylko jeden głos, ale to wszystko co to oznacza, prawda? 219 00:16:07,300 --> 00:16:10,218 - Jak długo to już trwa? - Od miesięcy. 220 00:16:10,303 --> 00:16:13,221 Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 221 00:16:13,306 --> 00:16:17,517 - Co ci mówi ten głos? - Mówi mi, żebym coś zrobił. 222 00:16:18,061 --> 00:16:19,895 Głos kobiety? 223 00:16:19,979 --> 00:16:22,814 - Czy można to jakoś rozpoznać? - Nie, proszę pana. 224 00:16:23,941 --> 00:16:25,776 Czasem brzmi to znajomo... 225 00:16:25,860 --> 00:16:28,195 ale tak naprawdę tego nie kojarzę. 226 00:16:29,238 --> 00:16:31,031 Co robi ten głos powiedzieć ci, żebyś zrobił? 227 00:16:33,576 --> 00:16:35,327 Aby robić takie rzeczy jak... 228 00:16:36,537 --> 00:16:38,747 zostaw Ralpha... 229 00:16:38,831 --> 00:16:40,791 weź Bonnie i uciekaj. 230 00:16:40,875 --> 00:16:43,418 Wszelkiego rodzaju okropne rzeczy tak. 231 00:16:44,754 --> 00:16:47,130 To właśnie to oznacza, prawda? 232 00:16:48,424 --> 00:16:52,094 - Nie, nie w twoim przypadku. - Ale tak wszyscy mówią. 233 00:16:52,553 --> 00:16:54,680 I w większości przypadków mieliby rację. 234 00:16:54,764 --> 00:16:57,933 To poważny przejaw, słyszenie głosów... 235 00:16:58,017 --> 00:17:00,977 ale różnica w twój przypadek jest taki... 236 00:17:01,062 --> 00:17:03,605 Przestraszyłeś się przez ten głos... 237 00:17:03,690 --> 00:17:06,650 ponieważ to rozpoznajesz jako objaw choroby. 238 00:17:06,734 --> 00:17:09,444 Ludzie, którzy rzeczywiście są tracą rozum... 239 00:17:09,529 --> 00:17:12,572 rzadko znajduje coś niezwykłego o słyszeniu głosów. 240 00:17:12,657 --> 00:17:14,658 Niemal zawsze zakładają, że... 241 00:17:14,742 --> 00:17:17,994 to jakiś dodatkowy przywilej że sprawia im to przyjemność... 242 00:17:18,079 --> 00:17:20,163 jak odbiór osobistego radia... 243 00:17:21,624 --> 00:17:23,083 lub wbudowany radar. 244 00:17:23,167 --> 00:17:25,544 Tak, ale co jeśli czasami... 245 00:17:26,421 --> 00:17:28,797 brzmi jak mój własny głos? 246 00:17:29,966 --> 00:17:33,927 Twój własny głos? Nie ma to żadnego znaczenia. 247 00:17:34,262 --> 00:17:36,263 Tak, tak. 248 00:17:36,347 --> 00:17:39,349 Po prostu nie chcesz mi powiedzieć, ale tak jest. ja... 249 00:17:56,617 --> 00:17:58,285 Pani. Biały? 250 00:18:06,461 --> 00:18:07,836 Cześć. 251 00:18:10,298 --> 00:18:11,673 Czujesz się teraz lepiej? 252 00:18:13,301 --> 00:18:14,760 Czuję się dobrze. 253 00:18:20,308 --> 00:18:21,892 Co to było, ból głowy? 254 00:18:22,268 --> 00:18:23,769 Nie. 255 00:18:23,853 --> 00:18:26,855 Nie bolała mnie głowa. Ona miała jednego, ale ja nie. 256 00:18:28,316 --> 00:18:29,483 Ona? 257 00:18:29,567 --> 00:18:32,360 Hej, masz niezłe miejsce tutaj. 258 00:18:34,030 --> 00:18:37,157 Zawsze ma te bóle głowy kiedy chcę wyjść. 259 00:18:37,241 --> 00:18:39,409 Uważam, że jest naprawdę niezła, prawda? 260 00:18:40,870 --> 00:18:43,538 - O kim mówisz? – Ewa Biała. 261 00:18:45,416 --> 00:18:49,753 Te węże! Są nylonowe, i mam alergię na nylon. 262 00:18:49,837 --> 00:18:52,756 Chyba je zdejmę. Nie masz nic przeciwko, prawda? 263 00:18:53,758 --> 00:18:55,759 Jeśli chcesz. 264 00:18:57,720 --> 00:18:59,930 Myślę, że lepiej się odwrócisz, chociaż. 265 00:19:00,014 --> 00:19:03,683 Jesteś całkiem uroczy, ale ja nie myślę, że znam cię aż tak dobrze. 266 00:19:10,608 --> 00:19:13,026 Może jednak kiedyś, co? 267 00:19:13,110 --> 00:19:15,403 Hej, lubisz tańczyć? 268 00:19:16,155 --> 00:19:19,616 - Czasami. - Chcesz iść ze mną zatańczyć? 269 00:19:19,700 --> 00:19:21,910 OK, możesz już zawrócić. 270 00:19:25,289 --> 00:19:28,500 - Więc nie jesteś Eve White? - Z pewnością nie. 271 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Hej, może jeden wieczór w tym tygodniu. Możesz powiedz żonie, że musisz zobaczyć pacjenta. 272 00:19:32,505 --> 00:19:35,507 - I co zrobić? - I idź tańczyć. 273 00:19:35,591 --> 00:19:37,968 Założę się, że jesteś naprawdę uroczą tancerką. 274 00:19:39,136 --> 00:19:41,513 Wątpię, czy moja żona by się zgodziła z tobą o tym... 275 00:19:41,597 --> 00:19:44,683 ale wracając do rzeczy, jeśli nie jesteś Eve White, kim jesteś? 276 00:19:44,767 --> 00:19:47,060 A teraz, co próbujesz zrobić, dzieciaku? 277 00:19:48,646 --> 00:19:51,064 Wydaje się bardziej prawdopodobne, że tak próbujesz mnie oszukać. 278 00:19:52,608 --> 00:19:55,402 Jestem Ewa Black. Wiesz to. 279 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 Chcesz powiedzieć, że to było twoje panieńskie nazwisko. 280 00:19:57,655 --> 00:20:01,074 To wciąż moje imię. Nigdy nie byłem żonaty. 281 00:20:01,158 --> 00:20:03,326 To tak dla śmiechu, brać ślub. 282 00:20:03,411 --> 00:20:05,662 - A co z Ralphem? - Chodź, doktorze. 283 00:20:05,746 --> 00:20:08,623 Nie sądzisz, że bym to zrobił poślubić takiego palanta. 284 00:20:08,708 --> 00:20:11,418 Zatem Bonnie nie jest twoim dzieckiem? 285 00:20:11,502 --> 00:20:14,379 Nie, kiedy jestem w swoim Masz rację, ona nią nie jest. 286 00:20:16,757 --> 00:20:18,884 Chłopiec! Jakie grube książki. 287 00:20:24,015 --> 00:20:26,266 Hej! To radio działa? 288 00:20:34,901 --> 00:20:36,610 Masz tylne drzwi do swojego biura. 289 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 Moglibyśmy się stąd wydostać tak, żeby nas nie widział. 290 00:20:39,071 --> 00:20:41,031 Wybaczysz mi na chwilę? 291 00:20:41,115 --> 00:20:42,532 Nie powiesz mu, jesteś? 292 00:20:42,617 --> 00:20:45,160 Nie, nie. Zaraz wracam. Zaczekaj tutaj. 293 00:20:45,244 --> 00:20:47,203 Jest za wysoko. 294 00:21:01,135 --> 00:21:03,094 Przepraszam. Zaraz wracam. 295 00:21:05,723 --> 00:21:07,307 Czy to ona? 296 00:21:13,022 --> 00:21:15,523 Miałeś kiedyś sprawę osobowości wielorakiej? 297 00:21:15,608 --> 00:21:16,691 Nie. 298 00:21:16,776 --> 00:21:19,235 Myślisz, że rozpoznałbyś jednego? gdybyś widział takiego? 299 00:21:19,320 --> 00:21:21,947 Nie wiem. Nie jestem tego taki pewien. 300 00:21:22,031 --> 00:21:26,284 Ale mogę ci to powiedzieć... Założę się, że mogę wykryj podróbkę, o ile ją widzę. 301 00:21:26,369 --> 00:21:29,746 - Kogo podejrzewasz? - Pani White. Pani Ewa Biała. 302 00:21:29,830 --> 00:21:32,207 Ta ponura mała kobietka zza rzeki? 303 00:21:32,333 --> 00:21:33,792 To ten. 304 00:21:43,886 --> 00:21:46,012 Wszystko w porządku? 305 00:21:48,432 --> 00:21:52,435 Cześć! Masz przy sobie swojego kumpla, co? 306 00:21:52,520 --> 00:21:54,980 - Czy mogę to wyłączyć? - Jasne. 307 00:21:55,064 --> 00:21:57,232 Co takiego zrobiłem, że cię przestraszyłem? 308 00:21:57,817 --> 00:22:00,819 - Pamiętasz doktora Daya? - Jasne. Cześć. 309 00:22:00,903 --> 00:22:04,072 - Jak się masz, pani White? - Tak myślisz. 310 00:22:04,156 --> 00:22:06,783 To jest panna Eve Black, doktorze. 311 00:22:06,867 --> 00:22:08,910 Jak się masz, panno Black? 312 00:22:08,995 --> 00:22:10,829 Jak się masz? 313 00:22:11,497 --> 00:22:13,164 Nie masz nic przeciwko rozmawiasz z nami obojgiem, prawda? 314 00:22:13,249 --> 00:22:14,290 O nie. 315 00:22:14,375 --> 00:22:16,334 Im jest ich więcej, tym lepiej, że je lubię. 316 00:22:16,419 --> 00:22:18,378 A ty mówisz, że nie Pani White teraz? 317 00:22:19,422 --> 00:22:20,922 OK, chcesz to usłyszeć jeszcze raz? 318 00:22:21,007 --> 00:22:23,967 Nie jestem panią White. Nazywam się Ewa Czarna. 319 00:22:24,051 --> 00:22:26,594 Więc jak to się dzieje że pamiętasz spotkanie ze mną? 320 00:22:27,096 --> 00:22:29,347 Ponieważ wiem wszystko to jej się zdarza. 321 00:22:29,432 --> 00:22:32,851 Ona nic o mnie nie wie, ale wiem o niej wszystko... 322 00:22:32,935 --> 00:22:34,519 w każdym razie wszystko, czego chcę. 323 00:22:34,603 --> 00:22:38,273 Jest w niej kilka rzeczy, którymi nie jestem zainteresowany, jak ta głowa dzbanka tam. 324 00:22:38,941 --> 00:22:40,900 Miała na myśli pana White'a. 325 00:22:40,985 --> 00:22:44,195 Rzecz w tym, że ona nawet tego nie robi cokolwiek się o niego martwi. 326 00:22:44,280 --> 00:22:46,906 Po prostu wmawia sobie, że tak bo uważa, że powinna. 327 00:22:46,991 --> 00:22:50,243 - I nie myśl, że jej też tego nigdy nie powiedziałem. - Co jej powiedziałeś? 328 00:22:50,327 --> 00:22:52,120 Zostaw to i to. 329 00:22:52,204 --> 00:22:55,123 Zabierz dziecko, jeśli jej chce, i bij je. Co może z tym zrobić? 330 00:22:55,207 --> 00:22:58,209 - Jak jej powiedziałeś? - krzyknąłem na nią. 331 00:22:58,294 --> 00:23:02,505 Nie wiem, czy mnie usłyszała czy nie, ale naprawdę na nią nakrzyczałem. 332 00:23:02,590 --> 00:23:05,216 Chłopcze, mogę ci jednak powiedzieć, Naprawię jego wóz. 333 00:23:05,301 --> 00:23:07,969 Nie przejdę resztę życia z tym kretynem. 334 00:23:08,429 --> 00:23:10,847 I ty to mówisz Bonnie nie jest twoim dzieckiem. 335 00:23:10,931 --> 00:23:15,310 Doktorze, jak mogłam mieć dziecko jeśli nawet nie jestem żonaty? 336 00:23:15,394 --> 00:23:17,854 Próbujesz coś insynuować? 337 00:23:19,440 --> 00:23:22,025 Masz na myśli, że Ralph nigdy tego nie zrobił kocham cię? 338 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 Kurczę, chciałbym zobaczyć, jak próbuje! 339 00:23:25,362 --> 00:23:28,073 Gdzie wtedy byłeś kiedy urodziła się Bonnie? 340 00:23:28,157 --> 00:23:32,077 Dla mnie to wygląda to twój problem, doktorze, nie mój. 341 00:23:32,161 --> 00:23:34,829 Nie masz fanów w tym biurze? Gorąco tu. 342 00:23:34,914 --> 00:23:37,999 - Jak naprawisz wóz Ralpha? - Naprawdę chcesz wiedzieć? 343 00:23:38,084 --> 00:23:39,501 Rzeczywiście. 344 00:23:39,585 --> 00:23:42,337 Wyjdę, i zostanę na zewnątrz. 345 00:23:44,673 --> 00:23:46,341 Czy była pani kiedyś na scenie, panno Black? 346 00:23:47,009 --> 00:23:49,177 Nie, niezupełnie na scenie... 347 00:23:49,261 --> 00:23:51,846 ale śpiewałam w nocnych klubach, jest ich dużo. 348 00:23:51,931 --> 00:23:54,516 - Gdzie? - No cóż, za rzeką. 349 00:23:54,600 --> 00:23:58,186 - Wielkie Jabłko. Byłeś tam kiedyś? - Nie, obawiam się, że nie. 350 00:23:59,522 --> 00:24:01,856 Szaleją na moim punkcie przy Wielkim Jabłku. 351 00:24:01,941 --> 00:24:06,069 Za każdym razem, gdy tam wchodzę, proszą mnie, abym wstał i zaśpiewał. 352 00:24:06,153 --> 00:24:08,780 Oczywiście, że muszę bądź jednak w nastroju, aby to zrobić. 353 00:24:08,864 --> 00:24:12,367 - Jaki rodzaj nastroju? - Najpierw muszę kilka parsknięć. 354 00:24:14,370 --> 00:24:17,831 Czy możesz „wyjść”, jak to nazywasz, kiedy tylko chcesz? 355 00:24:17,915 --> 00:24:20,750 Nie. Chciałbym, ale nie mogę. 356 00:24:20,835 --> 00:24:23,002 Czasami mogę, ale czasami nie. 357 00:24:23,087 --> 00:24:25,255 Ale jedno Ci powiem, jest coraz łatwiej... 358 00:24:25,339 --> 00:24:27,674 bo jest coraz słabsza i jestem coraz silniejszy... 359 00:24:27,758 --> 00:24:31,219 i pewnego dnia, tak jak ci mówiłem, Wyjdę i zostanę na zewnątrz. 360 00:24:31,303 --> 00:24:32,804 Po prostu poczekaj i zobacz. 361 00:24:33,222 --> 00:24:35,974 I czy możesz przejść na emeryturę, wrócić, kiedy chcesz? 362 00:24:36,058 --> 00:24:39,060 Jasne. Wiesz, co zrobiłem pewnej nocy? 363 00:24:40,187 --> 00:24:42,188 Pewnej nocy Ralph to zrobił pojechać do Savannah... 364 00:24:42,273 --> 00:24:45,150 więc poszedłem do Wielkiego Jabłka i trochę się napaliłem. 365 00:24:45,234 --> 00:24:49,404 Wiesz, co zrobiłem następnego ranka? Pozwoliłem jej mieć kaca. 366 00:24:51,866 --> 00:24:53,158 Ona udaje. 367 00:24:53,242 --> 00:24:57,078 - Chłopcze, powinieneś widzieć jej twarz! - Słuchaj, pani White... 368 00:24:57,746 --> 00:25:00,165 Przykro mi to mówić... 369 00:25:00,249 --> 00:25:01,666 ale ja... 370 00:25:10,634 --> 00:25:12,302 Witam, doktorze. 371 00:25:13,012 --> 00:25:14,429 Pani White? 372 00:25:23,272 --> 00:25:25,607 17 maja 1952... 373 00:25:25,983 --> 00:25:28,568 Pani. Biały został przyjęty na oddział psychiatryczny... 374 00:25:28,652 --> 00:25:32,947 szpitala uniwersyteckiego na obserwację i leczenie. 375 00:25:33,032 --> 00:25:35,366 W pierwszym tygodniu jej zachowanie było doskonałe... 376 00:25:35,451 --> 00:25:37,785 i nie było nic nierówno z tym... 377 00:25:37,870 --> 00:25:40,413 ale dr Luther nadal mógł nie decyduj... 378 00:25:40,497 --> 00:25:44,584 kiedy lub nawet jeśli skonfrontować ją z wiedzą... 379 00:25:44,668 --> 00:25:47,212 tej osobowości stłumiła. 380 00:25:47,296 --> 00:25:50,215 „Miłość zajęła szklankę czasu... 381 00:25:50,299 --> 00:25:53,509 " i obrócił go w swoim świecące dłonie. 382 00:25:53,594 --> 00:25:56,054 „Każda chwila lekko wstrząśnięta... 383 00:25:56,138 --> 00:25:58,973 „pobiegł po złotych piaskach. 384 00:25:59,642 --> 00:26:02,477 „Miłość wzięła harfę życia... 385 00:26:02,561 --> 00:26:05,104 „i uderzył na wszystkich akordy z mocą... 386 00:26:05,648 --> 00:26:08,233 „uderzył w strunę siebie... 387 00:26:08,317 --> 00:26:12,153 „to, drżąc, minęła muzyka poza zasięgiem wzroku.” 388 00:26:13,697 --> 00:26:16,324 To piękne. Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 389 00:26:18,827 --> 00:26:22,664 Nie bardzo rozumiem, co to znaczy. Po prostu lubię to czytać. 390 00:26:23,207 --> 00:26:25,917 To nie musi nic znaczyć w szczególności tak, żebyś to poczuł. 391 00:26:26,001 --> 00:26:28,002 Dzień dobry. 392 00:26:28,629 --> 00:26:31,047 Czy chciałbyś przeczytać tę? 393 00:26:33,884 --> 00:26:36,010 „Kochana piękna śmierci…” 394 00:26:38,430 --> 00:26:40,682 - Dzień dobry, doktorze. - Poranek. 395 00:26:40,766 --> 00:26:43,393 - Dzień dobry, doktorze. - Jak leci? 396 00:26:43,936 --> 00:26:45,770 Czuję się dużo lepiej, dziękuję. 397 00:26:45,854 --> 00:26:48,106 Ona też wygląda lepiej nie sądzisz? 398 00:26:48,190 --> 00:26:51,067 - Tak, naprawdę. - Do zobaczenia później, pani White. 399 00:26:51,151 --> 00:26:53,069 - Dziękuję. - Będę w biurze, doktorze. 400 00:26:53,153 --> 00:26:54,654 Dziękuję, Lenny. 401 00:26:56,198 --> 00:26:58,449 - Słyszałeś od Ralpha? - Tak, proszę pana. 402 00:26:58,534 --> 00:27:02,620 - Wczoraj przyszedł na kilka minut. - A co z Bonnie? 403 00:27:03,872 --> 00:27:06,749 Wróciła z moimi teraz matka i ojciec. 404 00:27:09,086 --> 00:27:11,337 Powiedz mi coś, pani White. 405 00:27:12,256 --> 00:27:16,301 Czy powiedziałbyś, że Twoje małżeństwo, mówiąc o tym jako o całości... 406 00:27:16,385 --> 00:27:18,553 był szczęśliwy? 407 00:27:21,056 --> 00:27:22,515 Nie, proszę pana. 408 00:27:24,893 --> 00:27:27,729 Cóż, część z tego ale nie jako całość. 409 00:27:29,064 --> 00:27:31,024 Nie kochasz Ralpha? 410 00:27:34,069 --> 00:27:35,570 Tak, proszę pana. 411 00:27:36,280 --> 00:27:39,741 Więc dlaczego myślisz to nie było szczęśliwe małżeństwo? 412 00:27:40,826 --> 00:27:42,410 Nie wiem. 413 00:27:44,330 --> 00:27:47,749 Chyba po prostu nie byłem w stanie żeby go uszczęśliwić. 414 00:27:49,251 --> 00:27:52,920 Nie wiem co robię to go bardzo irytuje, ale ja tak. 415 00:27:55,507 --> 00:27:58,676 Cóż, powiedz mi coś innego. 416 00:27:58,761 --> 00:28:02,764 Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie że gdzieś... 417 00:28:02,848 --> 00:28:05,516 głęboko w Tobie... 418 00:28:05,601 --> 00:28:08,978 może być ktoś nie mogłeś dosięgnąć... 419 00:28:09,063 --> 00:28:12,231 ale to mimo wszystko ty wiedział, że tam był? 420 00:28:16,278 --> 00:28:20,740 Nie, proszę pana. Nie wiem co o którym mówisz. 421 00:28:32,211 --> 00:28:34,962 - Dobranoc, doktorze. - Dobranoc, Madge. 422 00:28:37,257 --> 00:28:38,633 Hej. 423 00:28:42,471 --> 00:28:44,472 Chodź tu na chwilę. 424 00:28:50,396 --> 00:28:53,314 Pospiesz się. Nie będę cię gryźć. 425 00:29:00,906 --> 00:29:03,324 - Masz papierosa? - Jasne. 426 00:29:16,588 --> 00:29:18,965 - Dziękuję. - Wszystko w porządku. 427 00:29:21,343 --> 00:29:22,885 Dlaczego nie wejdziesz na chwilę? 428 00:29:23,512 --> 00:29:26,222 - Cóż, nie, nie. Znasz zasady. - Pospiesz się. 429 00:29:27,975 --> 00:29:30,017 Mam dla ciebie wiersz. 430 00:29:33,188 --> 00:29:34,564 Pospiesz się. 431 00:29:39,653 --> 00:29:41,487 Nie mogę zostać długo. Nie. 432 00:29:43,157 --> 00:29:44,907 To limeryk. 433 00:29:53,125 --> 00:29:54,584 Kurczak! 434 00:30:07,681 --> 00:30:10,057 - Doktor Luther? - Tak? 435 00:30:10,142 --> 00:30:13,144 - Chodzi o panią White. - Tak? 436 00:30:13,228 --> 00:30:16,898 Ta pani jest o wiele zdrowsza niż myślisz, doktorze. 437 00:30:22,404 --> 00:30:24,864 Czy potrafisz kontrolować Twoje pojawienie się? 438 00:30:26,950 --> 00:30:30,369 - Mówi, który? - Chcę, żebyś nie wychodził... 439 00:30:30,454 --> 00:30:32,246 nawet jeśli możesz. 440 00:30:33,457 --> 00:30:35,708 Mam dość tego miejsca. 441 00:30:37,044 --> 00:30:39,504 - To dom wariatów, prawda? - Nie, to szpital. 442 00:30:39,588 --> 00:30:42,757 Nie widzisz żadnych pasków czy coś w tym stylu, prawda? 443 00:30:44,510 --> 00:30:45,968 Czy ona jest szalona? 444 00:30:46,595 --> 00:30:50,348 Nie, ale jest całkiem możliwe, że możesz ją podwieźć szalony, jeśli nie będziesz się zachowywał. 445 00:30:50,432 --> 00:30:54,018 Dlaczego? Nie wiem co Mam z tym do czynienia. 446 00:30:54,102 --> 00:30:56,771 Nie mam do czego z nią zrobić. 447 00:30:59,441 --> 00:31:02,443 Marnujesz na to czas. Jestem lekarzem. 448 00:31:05,072 --> 00:31:07,198 - Jesteś uroczy, wiesz? - Słuchaj, Ewo... 449 00:31:07,282 --> 00:31:11,327 Hej, słuchaj, dlaczego ty i ja nie wyjdziemy i dobrze się bawić? Mogę się na coś wsunąć. 450 00:31:11,411 --> 00:31:14,789 Czy chcesz się zamknąć? w jednym z tych miejsc na całe życie... 451 00:31:14,873 --> 00:31:16,457 taki z kratkami? 452 00:31:17,292 --> 00:31:19,210 - Co masz na myśli? - Mam na myśli po prostu to... 453 00:31:19,294 --> 00:31:22,630 Jeśli spróbujesz czegoś takiego, jeśli wpadniesz w jakieś kłopoty... 454 00:31:22,714 --> 00:31:24,966 to będzie pani White zostanie to uznane za szaleństwo... 455 00:31:25,050 --> 00:31:26,801 ale oboje będziecie zamknięci. 456 00:31:26,885 --> 00:31:28,761 No cóż, skoro ze mną wszystko w porządku? 457 00:31:28,845 --> 00:31:33,099 Nie zostaniecie podzieleni przez jakikolwiek sąd lub komisję, o której dotychczas słyszałem. 458 00:31:33,183 --> 00:31:35,351 Tam, gdzie idzie pani White, ty idziesz... 459 00:31:35,435 --> 00:31:36,727 a to oznacza do azylu 460 00:31:36,812 --> 00:31:38,938 jeśli będziesz się źle zachowywał i pani White musi zostać popełniony. 461 00:31:39,022 --> 00:31:42,692 Azyl z zamkniętymi drzwiami i bary i kaftany bezpieczeństwa! 462 00:31:42,776 --> 00:31:44,527 Czy to jasne? 463 00:31:45,362 --> 00:31:46,779 Chyba tak. 464 00:31:47,489 --> 00:31:49,824 Cóż, lepiej żeby było... 465 00:31:49,908 --> 00:31:52,326 bo to by było to koniec też dla ciebie. 466 00:31:52,411 --> 00:31:55,329 Nigdy więcej tańca. Nigdy więcej… prycha. 467 00:31:56,582 --> 00:31:58,666 Nigdy więcej niczego! 468 00:32:03,505 --> 00:32:07,300 Nawet jeśli nie wyjdę, co myślisz z tym zrobić? 469 00:32:08,176 --> 00:32:10,303 Nie wiem. Nie jestem pewien. 470 00:32:12,264 --> 00:32:14,181 Nikt nie wie o tym zbyt wiele... 471 00:32:14,266 --> 00:32:17,476 bo nie było za dużo takich przypadków... 472 00:32:18,270 --> 00:32:20,396 ale na początek... 473 00:32:21,857 --> 00:32:24,900 Myślę, że chciałbym powiedzieć Ewa White o Tobie. 474 00:32:24,985 --> 00:32:27,194 Po co chcesz to zrobić? 475 00:32:28,405 --> 00:32:32,325 - Sprzeciwiasz się? - Czy to nie zmartwi jej jeszcze bardziej? 476 00:32:32,409 --> 00:32:35,244 Myślałam, że cię to nie obchodzi co się z nią stało. 477 00:32:35,329 --> 00:32:39,457 Cóż, ja naprawdę nie, ale mam na myśli, wiesz, jeśli ona będzie się jeszcze martwić... 478 00:32:39,541 --> 00:32:41,792 czy ona i tak nie może zwariować? 479 00:32:41,877 --> 00:32:44,086 Obawiam się, że jest taka możliwość... 480 00:32:44,171 --> 00:32:47,673 ale to szansa Myślę, że będziemy musieli to wziąć. 481 00:32:47,758 --> 00:32:51,802 Jeśli kiedykolwiek uda nam się to ponownie połączyć dwie osobowości, mówiąc prościej... 482 00:32:51,887 --> 00:32:54,972 Powiedziałbym, że to pierwszy logiczny krok podążać w tym kierunku... 483 00:32:55,057 --> 00:32:57,642 byłoby przedstawić ich do siebie, prawda? 484 00:32:57,726 --> 00:32:59,226 Przedstaw ich? 485 00:33:00,479 --> 00:33:02,897 Doktorze, przewracasz mnie, naprawdę. 486 00:33:04,483 --> 00:33:08,235 Nie muszę dużo nakładać. Wyjdźmy i zabawmy się trochę. 487 00:33:08,320 --> 00:33:10,154 Pani Biała. 488 00:33:15,410 --> 00:33:17,411 nie rozumiem... 489 00:33:23,794 --> 00:33:26,087 Miałem jeszcze jednego, prawda? 490 00:33:27,130 --> 00:33:28,798 Mały. 491 00:33:33,303 --> 00:33:35,388 Miałem nadzieję... 492 00:33:41,436 --> 00:33:43,521 Myślę, że lepiej powiedzieć ty tak dobrze jak ja... 493 00:33:43,605 --> 00:33:45,856 tylko jaka jest sytuacja. 494 00:33:47,818 --> 00:33:51,487 Czy kiedykolwiek słyszałeś osobowość wieloraka? 495 00:33:57,994 --> 00:33:59,912 Teraz wszystko Doktor Luther musiał zrobić... 496 00:33:59,996 --> 00:34:02,123 was to explain the situation to Ralph. 497 00:34:02,207 --> 00:34:04,125 How are you, Ralph? 498 00:34:04,209 --> 00:34:07,670 - Dzień dobry, proszę pana. How's Evie? - Much better now. 499 00:34:08,505 --> 00:34:10,297 Have you found out yet co się z nią dzieje? 500 00:34:10,382 --> 00:34:13,384 Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać. Sit down, will you? 501 00:34:23,186 --> 00:34:25,312 To bardzo nietypowy przypadek... 502 00:34:25,981 --> 00:34:28,983 właściwie jeden z najrzadszych w historii psychiatrii. 503 00:34:29,067 --> 00:34:32,778 - You don't say. - Problem pani White... 504 00:34:32,863 --> 00:34:36,615 is what is called multiple personality. 505 00:34:37,492 --> 00:34:40,286 - Tak, proszę pana. - Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś? 506 00:34:41,329 --> 00:34:43,706 Nie, proszę pana. Nie mogę tego powiedzieć tak jak kiedykolwiek. 507 00:34:43,790 --> 00:34:46,667 A właściwie co dzieje się to... 508 00:34:46,752 --> 00:34:49,420 W pewnym momencie w przeszłości... 509 00:34:49,504 --> 00:34:52,339 najwyraźniej, kiedy była mała dziewczynka... 510 00:34:52,424 --> 00:34:55,676 jej osobowość została podzielona... 511 00:34:56,803 --> 00:34:58,804 w dwie różne osobowości. 512 00:34:59,848 --> 00:35:02,808 W efekcie jest teraz dwie różne kobiety... 513 00:35:03,727 --> 00:35:06,061 zupełnie inny charakter. 514 00:35:08,899 --> 00:35:11,233 Mówiąc bardziej szczegółowo... 515 00:35:12,277 --> 00:35:15,404 dziewczyna, którą poślubiłeś, Matka Bonnie... 516 00:35:15,489 --> 00:35:18,699 słodka, cicha dziewczyna, w której się zakochałeś, to jedna z kobiet. 517 00:35:20,202 --> 00:35:24,413 Drugi to ten, który przestraszył Bonnie, ten, który kupił wszystkie ubrania... 518 00:35:24,498 --> 00:35:26,665 ten, który miał ten rząd z tobą w Atlancie. 519 00:35:26,750 --> 00:35:28,959 Znasz te bóle głowy i zaklęcia zaciemniające? 520 00:35:29,044 --> 00:35:30,044 Tak, proszę pana. 521 00:35:30,128 --> 00:35:33,631 Cóż, to było wtedy inna kobieta... 522 00:35:33,715 --> 00:35:36,592 ta, która sama siebie wzywa Ewa Czarna... 523 00:35:36,676 --> 00:35:38,594 próbował się wydostać. 524 00:35:39,638 --> 00:35:40,971 Skąd? 525 00:35:43,350 --> 00:35:46,310 Poza ciałem... Ciało twojej żony. 526 00:35:46,394 --> 00:35:48,562 No i jak ci się to podoba? 527 00:35:50,690 --> 00:35:53,359 Ale chcę, żebyś zrozumiał... 528 00:35:53,443 --> 00:35:58,364 jest to, że jest to fakt stan psychiczny u pani White. 529 00:35:58,448 --> 00:36:00,908 To nie jest udawanie ani udawanie. 530 00:36:00,992 --> 00:36:02,827 Ona nie może nic na to poradzić. 531 00:36:03,662 --> 00:36:06,664 Ale to nie znaczy ona jest psychotyczna... 532 00:36:06,748 --> 00:36:08,207 szalony. 533 00:36:10,001 --> 00:36:11,961 Czy Pan rozumie? 534 00:36:13,296 --> 00:36:14,588 Nie, proszę pana. 535 00:36:19,094 --> 00:36:22,513 Zobaczmy, czy uda mi się umieścić ci to w inny sposób. 536 00:36:25,684 --> 00:36:29,019 Po pierwsze, tak naprawdę nikt tego nie zrobił kiedykolwiek zdefiniował osobowość... 537 00:36:29,104 --> 00:36:31,772 jako psychopatolog... 538 00:36:37,112 --> 00:36:39,780 - Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziesz ze mną. - Tak, proszę pana. 539 00:36:52,335 --> 00:36:53,544 Wejdź. 540 00:36:55,589 --> 00:36:57,715 Masz towarzystwo dziś rano. 541 00:36:57,799 --> 00:36:59,300 Witaj kochanie. 542 00:37:00,343 --> 00:37:01,635 Cześć. 543 00:37:02,888 --> 00:37:05,306 - Jak Bonnie? - Wszystko z nią w porządku. 544 00:37:06,308 --> 00:37:10,102 Poprosiłem Ralpha, żeby przyszedł i to zrobił Mógłbym mu wyjaśnić całą sytuację... 545 00:37:10,186 --> 00:37:13,022 więc zrozumie, kiedy odejdź stąd. 546 00:37:14,065 --> 00:37:16,901 Wiesz, kim on jest, prawda? 547 00:37:16,985 --> 00:37:19,403 - Masz na myśli Ralpha? - Kim on jest? 548 00:37:20,989 --> 00:37:22,990 Cóż, to oczywiście mój mąż. 549 00:37:23,617 --> 00:37:26,118 I jesteś matką jego dziecko, prawda? 550 00:37:26,202 --> 00:37:27,494 Oczywiście. 551 00:37:28,747 --> 00:37:31,582 Jesteś panią White? To twoje imię? 552 00:37:31,666 --> 00:37:34,793 - Tak, proszę pana. - W porządku, teraz. Czy mogę rozmawiać z Eve Black? 553 00:37:37,923 --> 00:37:39,381 Oczywiście. 554 00:37:40,550 --> 00:37:42,217 Ewa Black? 555 00:37:52,687 --> 00:37:53,896 Pluć! 556 00:37:53,980 --> 00:37:56,190 - Wiesz, kto to jest? - Pewnie, że tak. 557 00:37:56,274 --> 00:37:58,692 - Teraz tylko chwilka. - Twój mąż? 558 00:37:58,777 --> 00:38:01,946 Jeśli już raz ci powiedziałem, Mówiłem ci 10 000 razy... 559 00:38:02,030 --> 00:38:03,906 Nie mam męża! 560 00:38:03,990 --> 00:38:07,785 A gdybym miał taki mieć, to by go nie było nie ma tam ołowianego dna, jak Ralph White. 561 00:38:07,869 --> 00:38:10,955 - W ogóle, po co mu to mówiłeś? - Bonnie nie jest twoim dzieckiem? 562 00:38:11,039 --> 00:38:12,957 To jej dziecko i ty o tym wiesz. 563 00:38:13,041 --> 00:38:16,126 - Mam zamiar uderzyć cię w twarz! - Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz! 564 00:38:16,211 --> 00:38:18,337 - Nie oszukasz mnie! - No już, nie złość się. 565 00:38:18,421 --> 00:38:21,090 Po prostu z nią porozmawiaj i obserwuj ją, i nie używaj swojego temperamentu. 566 00:38:21,174 --> 00:38:23,092 Użyj swojego rozsądku. 567 00:38:23,176 --> 00:38:25,344 Czy mogę rozmawiać z panią White? 568 00:38:25,428 --> 00:38:29,139 Pewnie, że możesz, ale nigdy mnie nie zabieraj wróciłem, kiedy był tu zbieracz grochu. 569 00:38:29,224 --> 00:38:30,724 Pani White? 570 00:38:43,488 --> 00:38:45,948 - Czy znowu wyszedłem? - Tylko na kilka minut. 571 00:38:46,741 --> 00:38:48,826 - Evie? - Ewa Black? 572 00:38:55,750 --> 00:38:58,252 Mówiłem, że nie zamierzam porozmawiaj z nim jeszcze raz. 573 00:38:58,336 --> 00:38:59,920 Pani. Biały? 574 00:39:10,724 --> 00:39:13,183 Po tym jak była w szpitalu przez dwa tygodnie... 575 00:39:13,268 --> 00:39:16,353 Dr. Luther i dr Day byli zadowoleni... 576 00:39:16,438 --> 00:39:19,940 to, czy się zachowała jako Eve White lub Eve Black... 577 00:39:20,025 --> 00:39:23,694 nie zrobiłaby sobie krzywdy lub innym. 578 00:39:23,778 --> 00:39:26,739 Tak więc 30 maja 1952 roku... 579 00:39:26,823 --> 00:39:28,699 wypisali ją. 580 00:39:29,659 --> 00:39:32,536 W ciągu tych dwóch tygodni Ralph opuścił ich córkę Bonnie... 581 00:39:32,620 --> 00:39:35,414 z dziadkami i znalazł dla siebie lepszą pracę... 582 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 w Jacksonville na Florydzie... 583 00:39:37,709 --> 00:39:40,544 ale pani White nie iść z nim... 584 00:39:40,628 --> 00:39:42,546 za radą doktora Lutra... 585 00:39:42,630 --> 00:39:45,758 postanowiła zostać w mieście w umeblowanym pokoju... 586 00:39:45,842 --> 00:39:48,510 więcej i więcej regularne leczenie. 587 00:39:48,595 --> 00:39:50,512 Ta decyzja spowodowała separacja... 588 00:39:50,597 --> 00:39:53,348 to trzeba było mieć nieoczekiwane konsekwencje. 589 00:39:54,726 --> 00:39:57,019 Równie dobrze mógłbym zacząć Chyba. 590 00:39:57,103 --> 00:40:01,106 - Ralph, strasznie mi przykro. - W porządku. Nie mogłeś nic na to poradzić. 591 00:40:01,900 --> 00:40:04,151 Rozbijanie wszystkiego w ten sposób. 592 00:40:04,235 --> 00:40:06,820 Cóż, on może cię wyleczyć, nie może? 593 00:40:07,697 --> 00:40:10,574 - Mam nadzieję. - Nie powiedział? 594 00:40:10,658 --> 00:40:13,035 - Nie. - Nic nie powiedział? 595 00:40:14,370 --> 00:40:16,663 Powiedział, że zrobi wszystko, co w jego mocy. 596 00:40:16,748 --> 00:40:19,708 To chyba jedyne rzecz, którą mógł zrobić... 597 00:40:19,793 --> 00:40:21,710 i może... 598 00:40:21,795 --> 00:40:24,254 Myślę, że tak, kochanie. 599 00:40:26,299 --> 00:40:29,093 Nie lubią obiecywać zbyt wiele, wiesz? 600 00:40:29,177 --> 00:40:32,054 - Naprawdę tak myślisz? - Jasne. Wiesz, jacy są niektórzy z nich. 601 00:40:32,138 --> 00:40:34,056 Lubią robić duże coś nie tak... 602 00:40:34,140 --> 00:40:36,183 więc będą wyglądać lepiej kiedy to znokautują. 603 00:40:38,019 --> 00:40:41,814 Jedynym problemem jest jednak Na pewno będę tęsknić za Bonnie. 604 00:40:41,898 --> 00:40:44,983 Cóż, nic jej nie jest. Twoi ludzie dobrze się nią zaopiekuje. 605 00:40:45,068 --> 00:40:47,402 Nie musisz się o nią martwić. 606 00:40:47,487 --> 00:40:50,656 Tak, ale jeśli nie wyzdrowieję, Być może nigdy więcej jej nie zobaczę. 607 00:40:50,740 --> 00:40:53,617 A teraz przestań, dobrze? Oczywiście, że jeszcze ją zobaczysz... 608 00:40:53,701 --> 00:40:55,619 bo wyzdrowiejesz. 609 00:40:55,703 --> 00:40:59,790 To znaczy, nie jesteś naprawdę szalony, wiesz. Sam mi to powiedział. 610 00:40:59,874 --> 00:41:02,584 To znaczy, zapytałem go poufnie, i powiedział, że nie. 611 00:41:02,669 --> 00:41:05,087 Powiedział, że nie ma o czym na świecie sprawa z tobą... 612 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 z wyjątkiem tej zwielokrotnionej osobowości... 613 00:41:07,340 --> 00:41:09,716 i to wcale nie jest szaleństwo. 614 00:41:09,801 --> 00:41:13,470 Teraz sam mi to powiedział. Przestaniesz się już martwić? 615 00:41:14,472 --> 00:41:17,933 - Spróbuję. - Zrób to i wszystko będzie dobrze. 616 00:41:21,563 --> 00:41:23,522 Do widzenia, kochanie. 617 00:41:24,816 --> 00:41:26,984 Wyślę ci trochę więcej pieniędzy w sobotę. 618 00:41:27,068 --> 00:41:30,154 Nie musisz tego robić. Dostanę pracę. 619 00:41:30,238 --> 00:41:33,240 No cóż, to by pomogło ale i tak wyślę ci trochę pieniędzy. 620 00:41:37,412 --> 00:41:39,913 Uważaj na siebie, słyszysz? 621 00:42:18,745 --> 00:42:21,830 - Mam ochotę śpiewać. - Więc co cię powstrzymuje? 622 00:42:21,915 --> 00:42:23,874 W porządku! 623 00:42:23,958 --> 00:42:25,876 Hej! Czy znasz „Hold Me”? 624 00:42:25,960 --> 00:42:28,587 Masz to, piękna kobieto. Dobra, chłopaki, „Trzymajcie mnie”. 625 00:42:28,671 --> 00:42:31,548 - Odsuń się, stary tatusiu. - Raz, dwa. 626 00:43:30,900 --> 00:43:34,194 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Zapomniałem butów. 627 00:43:34,279 --> 00:43:35,946 Dziękuję. 628 00:43:36,948 --> 00:43:39,616 - Wyjdźmy stąd. - Nie. Jestem spragniony. Chcę drinka. 629 00:43:39,701 --> 00:43:42,619 - Po drodze kupię nam butelkę. - W drodze dokąd? 630 00:43:42,704 --> 00:43:44,955 Hej, co powiesz na parsknięcie, wysoki, ciemny i brzydki? 631 00:43:45,039 --> 00:43:47,916 - Znajdę miejsce. - O czym ty mówisz? 632 00:43:48,001 --> 00:43:50,127 To miejsce jest w porządku. Podoba mi się to. 633 00:43:50,211 --> 00:43:53,755 Słuchaj, muszę wracać do napisz o 1:00. chodźmy. 634 00:43:53,840 --> 00:43:56,717 Oszalałeś czy co? Nigdzie z tobą nie idę. 635 00:43:56,801 --> 00:43:58,719 Nie wiem, czym jesteś rozmawiać o. 636 00:43:58,803 --> 00:44:00,721 Nie dawaj mi żadnego te rzeczy, kochanie. 637 00:44:00,805 --> 00:44:03,015 Nie kupiłem ci tego wszystkiego napoje za nic. 638 00:44:03,099 --> 00:44:05,517 W porządku, pójdę z możesz kiedy indziej, dobrze? 639 00:44:05,601 --> 00:44:08,645 O nie, nie zrobisz tego. Idziesz ze mną teraz, jeśli nie chcesz tego. 640 00:44:08,730 --> 00:44:12,524 - Przestań. To boli. Pozwól mi odejść. - A co powiesz na to? 641 00:44:12,608 --> 00:44:16,611 - Widzisz, co mam na myśli? - Zraniłeś mnie. Nie lubię być raniony. 642 00:44:16,696 --> 00:44:20,073 Wiesz, ile wydałam już na ciebie? Wartość ośmiu dolców. 643 00:44:20,158 --> 00:44:23,660 Kiedy wydaję osiem dolców na laskę, to tego nie robię po prostu idź do domu z poranną gazetą. 644 00:44:23,745 --> 00:44:27,706 Rozumiesz mnie? Więc nie róbmy tego masz więcej argumentów na ten temat. 645 00:44:37,592 --> 00:44:39,676 Co się z tobą dzieje? 646 00:44:54,192 --> 00:44:56,276 Co to za żart? 647 00:44:57,111 --> 00:44:59,196 Może jest chora. 648 00:45:01,074 --> 00:45:03,158 Hej, spójrz, kochanie, ja... 649 00:45:05,536 --> 00:45:07,871 Ach, na miłość boską... 650 00:45:12,043 --> 00:45:15,128 Brakowało nam Ciebie w niedzielę. Gdzie byłeś? 651 00:45:15,213 --> 00:45:17,339 Poszedłem do autobusu, żeby spotkać się z Bonnie. 652 00:45:17,423 --> 00:45:20,133 Założę się, że była zadowolona do zobaczenia. 653 00:45:22,178 --> 00:45:24,471 - Ralph? - Cześć, Ewa. 654 00:45:29,060 --> 00:45:32,562 - Dlaczego mnie nie powiadomiłeś? - Chciałem cię zaskoczyć. 655 00:45:35,233 --> 00:45:36,983 Panie Foxx, czy mógłby nam pan wybaczyć, proszę? 656 00:45:37,068 --> 00:45:38,652 Oczywiście, proszę pani. 657 00:45:46,494 --> 00:45:48,662 Usiądź, dobrze? 658 00:45:55,378 --> 00:45:57,504 Czy wiesz, dlaczego tu przychodzę? 659 00:45:57,588 --> 00:45:59,923 Chcę, żebyś ze mną wrócił. 660 00:46:00,007 --> 00:46:02,300 Nie mogę tego zrobić, Ralph. Jeszcze nie czuję się dobrze. 661 00:46:02,385 --> 00:46:06,680 - Kto powiedział, że nie? - Doktor Luter. Wiem, że to prawda. 662 00:46:06,764 --> 00:46:08,932 Myślę, że teraz jest jeszcze gorzej. 663 00:46:09,016 --> 00:46:13,478 Czy to on ci powiedział chodzić co wieczór do Wielkiego Jabłka? 664 00:46:13,563 --> 00:46:16,565 No właśnie to mam na myśli, Ralph. Nie wiedziałem o tym. 665 00:46:16,649 --> 00:46:18,942 Myślałam, że nie znajdę nie ma o tym pojęcia, co? 666 00:46:19,026 --> 00:46:20,193 Nie wiedziałem o tym. 667 00:46:20,278 --> 00:46:22,446 Co masz na myśli, nie wiedziałeś o tym? 668 00:46:22,530 --> 00:46:26,032 Wiedziałeś wystarczająco dużo, żeby tam wyjść i zdobyć ogarnięty. Byłeś na to wystarczająco dobry. 669 00:46:26,117 --> 00:46:28,034 Znany mi facet cię widział tam dwa razy... 670 00:46:28,119 --> 00:46:31,288 zwarty jak kleszcz i tańczący, rzucając ubierz się, nie obchodziło cię, jak daleko! 671 00:46:31,372 --> 00:46:33,540 Doktor Luther wyjaśnił to wszystko tobie. 672 00:46:33,624 --> 00:46:35,542 Nawet ci pokazał. Sam mi to powiedziałeś. 673 00:46:35,626 --> 00:46:40,172 Słuchajcie, nie wiem, który z was to jest oszukuję, ty albo on, ale ktoś jest. 674 00:46:40,256 --> 00:46:43,091 Bo wiesz, co robiłem? Pytałem o to ludzi. 675 00:46:43,176 --> 00:46:45,635 Pytałam o to dwóch lekarzy. Wiesz, co powiedzieli? 676 00:46:45,720 --> 00:46:48,472 Powiedzieli, że im to wyglądało jakby ktoś z kogoś żartował. 677 00:46:48,556 --> 00:46:51,266 Cóż, Ralph, to już coś. Uwierz mi, tak jest. 678 00:46:51,350 --> 00:46:53,518 OK, niech to będzie coś wtedy w Jacksonville. 679 00:46:53,603 --> 00:46:56,021 A teraz, gdzie są twoje torby? Wynośmy się stąd. 680 00:46:56,105 --> 00:46:58,023 Jeśli się nie wymelduję Motel Dixie do 10:00... 681 00:46:58,107 --> 00:47:00,025 za to mnie obciążą kolejne sześć godzin. 682 00:47:00,109 --> 00:47:02,319 Ralph, nie odejdę stąd dopóki nie wyzdrowieję... 683 00:47:02,403 --> 00:47:04,321 nie, dopóki Bonnie nie będzie ze mną. 684 00:47:04,405 --> 00:47:06,865 Dostaniemy Bonniego. Pojedziemy tam i zabierzemy ją ze sobą. 685 00:47:06,949 --> 00:47:09,826 Nie będę z nią sam, nie, dopóki nie wyzdrowieję. 686 00:47:09,911 --> 00:47:11,912 Co masz na myśli, nie będziesz z nią sam na sam? 687 00:47:11,996 --> 00:47:14,873 Już raz próbowała skrzywdzić Bonnie. Przestraszyła ją. 688 00:47:14,957 --> 00:47:18,543 Wytniesz to? Mam tego dość! Nie chcę już o tym słyszeć. 689 00:47:18,628 --> 00:47:21,463 Ralph, proszę, nie możesz po prostu porozmawiać Doktorze Luther, tylko na kilka minut? 690 00:47:21,547 --> 00:47:24,758 - Nie. Rozmawiałem już z dwoma stałymi lekarzami. - W takim razie nie idę! 691 00:47:26,093 --> 00:47:29,846 Wiesz, czego potrzebujesz? Potrzebujesz cholery dobre bicie, tego właśnie potrzebujesz... 692 00:47:29,931 --> 00:47:32,140 wyrzuć trochę tego szaleństwa z ciebie. 693 00:47:32,225 --> 00:47:34,684 Nie idę i tyle wszystko, co w tym jest. 694 00:47:34,769 --> 00:47:37,729 Chyba wolisz zostać w pobliżu tutaj i idź do tego Wielkiego Jabłka. 695 00:47:37,813 --> 00:47:41,441 Nie, aż do doktora Luthera mówi mi, że mogę wyjść. 696 00:47:41,526 --> 00:47:44,110 A co jeśli do tego czasu nie będę cię chciał? 697 00:47:45,196 --> 00:47:49,699 Cóż, nic na to nie poradzę. Nie zamierzam wyjdź stąd, dopóki nie wyzdrowieję. 698 00:47:50,910 --> 00:47:53,328 Nie chcesz znowu widzieć Bonnie? 699 00:47:55,289 --> 00:47:57,207 Nie, dopóki nie wyzdrowieję, nie. 700 00:47:57,291 --> 00:47:59,709 Wtedy też bym na to nie liczył, gdybym był tobą. 701 00:47:59,794 --> 00:48:03,547 Jeśli myślisz, że rozśmieszę ludzi na mnie, masz jeszcze coś do powiedzenia. 702 00:48:03,631 --> 00:48:05,549 Gdybyś był naprawdę szalony, byłoby inaczej, 703 00:48:05,633 --> 00:48:07,551 ale nie ta pomnożona rzecz. 704 00:48:07,635 --> 00:48:11,263 Więc nie chodź teraz ze mną, to wszystko. Rozumiesz? 705 00:48:13,307 --> 00:48:15,141 Nic na to nie poradzę, Ralph. 706 00:48:16,185 --> 00:48:18,728 OK, jeśli tak chcesz. 707 00:49:02,398 --> 00:49:03,940 Wejdź. 708 00:49:19,415 --> 00:49:20,540 Cześć. 709 00:49:22,126 --> 00:49:23,501 Gdzie kupiłaś tę sukienkę? 710 00:49:24,795 --> 00:49:26,504 Czy podoba Ci się to? 711 00:49:30,259 --> 00:49:33,595 - Sam to kupiłeś? - Ma dużo spódnicy, widzisz? 712 00:49:38,100 --> 00:49:40,310 Nigdy wcześniej nie widziałam tej sukienki. 713 00:49:40,394 --> 00:49:42,646 Ponieważ cię nie było. 714 00:49:42,730 --> 00:49:47,067 - Może postawisz mi jednego z tych drinków? - Żartujesz? 715 00:49:47,652 --> 00:49:50,028 Cóż, nie chcesz mi jednego dać? 716 00:49:50,946 --> 00:49:52,906 Nigdy cię nie widziałem wypij drinka wcześniej. 717 00:49:53,741 --> 00:49:56,201 Kochanie, jest wiele rzeczy nigdy wcześniej mnie nie widziałeś. 718 00:49:56,285 --> 00:49:57,952 To nie znak, że ich nie robię. 719 00:49:59,413 --> 00:50:01,706 Czy naprawisz ja czy nie? 720 00:50:06,337 --> 00:50:09,005 Mi na to nie wygląda strasznie się cieszysz, że mnie widzisz... 721 00:50:09,090 --> 00:50:11,466 po przebyciu całej tej drogi też. 722 00:50:14,887 --> 00:50:16,388 Prosto. 723 00:50:26,982 --> 00:50:28,942 Nie oszukasz mnie, wiesz. 724 00:50:29,026 --> 00:50:31,820 - Nie wiem o czym mówisz. - Wiem, co próbujesz zrobić. 725 00:50:31,904 --> 00:50:33,113 Co? 726 00:50:41,914 --> 00:50:44,457 Próbujesz zmusić mnie do myślenia jesteś tym drugim. 727 00:50:45,793 --> 00:50:48,461 - Jaki inny? - Wiesz, co mam na myśli. 728 00:50:49,338 --> 00:50:53,133 To znaczy, że nawet nie wiesz własną żonę, kiedy ją widzisz? 729 00:50:53,217 --> 00:50:54,884 Nie jesteś Evie. 730 00:50:56,470 --> 00:50:58,346 Myślisz, że nie? 731 00:50:58,889 --> 00:51:01,558 Nigdy nie widziałem, żeby Evie robiła coś takiego w całym moim wcześniej życiu. 732 00:51:02,977 --> 00:51:06,146 - Nie podoba ci się to? - To nie jest pytanie. 733 00:51:11,318 --> 00:51:12,610 Chodź tutaj. 734 00:51:14,947 --> 00:51:16,990 Chodź. Usiądź. 735 00:51:18,659 --> 00:51:20,827 Chodź. Nie zamierzam cię ugryźć. 736 00:51:30,546 --> 00:51:32,714 Wiesz, jesteś naprawdę uroczy. 737 00:51:32,798 --> 00:51:37,051 - Co porabiasz? - Cóż, nie mam nic do roboty. 738 00:51:37,136 --> 00:51:40,430 Właśnie powiedziałem, że jesteś naprawdę uroczy. Czy jest w tym coś złego? 739 00:51:40,514 --> 00:51:41,556 Nie, ale ja... 740 00:51:42,016 --> 00:51:44,726 Wiesz, nie zwykłem do ciebie chodzić... 741 00:51:45,394 --> 00:51:47,395 ale pewnie dostajesz ostatnio ładniejsze... 742 00:51:47,480 --> 00:51:50,064 bo z pewnością wyglądasz teraz dla mnie uroczo. 743 00:51:53,903 --> 00:51:55,695 Czy naprawdę... 744 00:51:55,780 --> 00:51:57,697 Naprawdę co? 745 00:52:01,744 --> 00:52:04,996 Będę wściekły, jeśli kiedykolwiek coś zobaczę tak było przez całe moje życie. 746 00:52:06,582 --> 00:52:08,541 Nie jesteś zły, prawda? 747 00:52:12,713 --> 00:52:13,838 Nie, chyba nie. 748 00:52:15,341 --> 00:52:18,259 Wiesz co powinieneś zrobić? 749 00:52:18,344 --> 00:52:20,261 Co? 750 00:52:20,346 --> 00:52:24,390 Myślę, że powinieneś poprosić mnie, żebym poszedł do Jacksonville z tobą. 751 00:52:25,935 --> 00:52:29,187 - Nie sądzę. - Cóż, zapytałeś ją. 752 00:52:29,271 --> 00:52:31,940 Wiem, ale nie wiem czy to to samo czy nie. 753 00:52:32,399 --> 00:52:35,443 Chciałeś, żeby poszła z tobą, prawda? 754 00:52:45,120 --> 00:52:48,039 Oj, chłopcze. Pracujesz szybciej niż myślałem, że to zrobiłeś. 755 00:52:48,123 --> 00:52:50,375 Lepiej bądź ostrożny, albo zrzucę na ciebie twoją żonę. 756 00:52:50,459 --> 00:52:52,627 Co masz na myśli, moja żona? Jesteś moją żoną. 757 00:52:52,711 --> 00:52:55,547 To nie jest to, co powiedziałeś kilka minut temu. 758 00:52:59,677 --> 00:53:01,803 Naprawdę chcesz iść do Jacksonville ze mną? 759 00:53:01,887 --> 00:53:04,556 Może, ale nie dzisiaj, nie mogę. 760 00:53:04,640 --> 00:53:05,849 Dlaczego nie dzisiaj? 761 00:53:05,933 --> 00:53:09,352 Bo nic nie mam do noszenia w Jacksonville. 762 00:53:10,271 --> 00:53:12,522 Moglibyśmy zatrzymać się na miejscu i podnieś kilka rzeczy. 763 00:53:12,606 --> 00:53:14,566 Te stare, tandetne rzeczy? 764 00:53:15,442 --> 00:53:18,361 To jest naprawdę jedyny ładna sukienka, którą mam. 765 00:53:18,445 --> 00:53:21,030 To się robi trochę stare. 766 00:53:21,115 --> 00:53:24,450 Poza tym nie mogę jechać do Jacksonville tylko z jedną sukienką... 767 00:53:25,119 --> 00:53:26,786 nawet jeśli był nowy. 768 00:53:28,122 --> 00:53:30,540 Jeśli kupię ci sukienkę, pojedziesz ze mną do Jacksonville? 769 00:53:30,624 --> 00:53:32,917 Może, jeśli kupisz mi ładną. 770 00:53:33,711 --> 00:53:37,755 - Pójdziesz teraz? - Nie mogę. Sklepy nie są teraz otwarte. 771 00:53:37,840 --> 00:53:42,343 - Nie ufasz mi? - Jasne. Najpierw chcę tylko sukienkę. 772 00:53:43,596 --> 00:53:46,264 Dobra. Daj nam małego buziaka. 773 00:53:46,348 --> 00:53:48,349 Czy to oznacza kupisz mi coś? 774 00:53:48,434 --> 00:53:50,059 Mówiłem ci, że to zrobię, prawda? 775 00:53:50,144 --> 00:53:52,312 OK, ale tylko mały. 776 00:53:55,858 --> 00:53:57,734 Hej! Czy to właśnie ty zadzwonić do małego? 777 00:53:57,818 --> 00:53:59,819 - Hej. - Co? 778 00:54:00,654 --> 00:54:02,030 Chodź tutaj. 779 00:54:03,657 --> 00:54:06,910 Myślę, że lepiej już pójdziemy zacząłeś, prawda? 780 00:54:06,994 --> 00:54:09,162 Poczekam na ciebie w samochodzie. 781 00:54:12,249 --> 00:54:14,459 Nie zwlekaj jednak zbyt długo. 782 00:54:37,524 --> 00:54:39,817 Nie usiądziesz nawet blisko mnie? 783 00:54:41,445 --> 00:54:44,072 Nie, dopóki mnie nie kupisz coś ładnego. 784 00:55:54,351 --> 00:55:57,603 - Nie musiałeś na mnie czekać. - Zamknij te drzwi. 785 00:56:05,446 --> 00:56:07,947 Jedyne co robiłem to po prostu tańczyłem. 786 00:56:08,824 --> 00:56:10,283 Chodź tutaj. 787 00:56:12,202 --> 00:56:13,745 Chodź tutaj! 788 00:56:19,835 --> 00:56:21,836 Nie jesteś zły, prawda? 789 00:56:46,445 --> 00:56:48,029 Drogi Boże. 790 00:56:57,081 --> 00:56:59,624 Nie ma sensu oszukiwać samych siebie. Przegrywamy. 791 00:56:59,708 --> 00:57:01,417 Ta kobieta jest w gorszym położeniu stan dzisiaj 792 00:57:01,502 --> 00:57:03,753 niż kiedy weszła tym biurze dwa lata temu. 793 00:57:03,837 --> 00:57:05,713 Masz na myśli rozwód? 794 00:57:06,840 --> 00:57:08,758 Nie, to coś więcej. 795 00:57:08,842 --> 00:57:11,844 Nie wierzę w rozwód faktycznie dotknęło ją to poważnie. 796 00:57:12,304 --> 00:57:15,473 Tylko Bonnie jest z nią, ani Ralph, ani małżeństwo... 797 00:57:16,016 --> 00:57:17,892 i to jest zniechęcające część. 798 00:57:19,103 --> 00:57:21,145 Prawda jest taka, że ani Eve Black... 799 00:57:21,230 --> 00:57:24,065 ani pani White nie jest zadowalające rozwiązanie. 800 00:57:24,149 --> 00:57:28,486 Żaden z nich tak naprawdę nie jest wykwalifikowany do pełnienia roli żony, matki... 801 00:57:29,238 --> 00:57:32,323 lub nawet odpowiedzialny istota ludzka. 802 00:57:32,407 --> 00:57:34,617 Zwycięstwo jednego i drugiego byłoby katastrofalne... 803 00:57:34,701 --> 00:57:36,702 żadnego rozwiązania. 804 00:57:37,996 --> 00:57:40,414 A co do wspomnień... 805 00:57:40,499 --> 00:57:42,458 niemowlęctwo, dzieciństwo... 806 00:57:43,585 --> 00:57:44,919 Może powinienem powiedzieć, że dzieciństwo... 807 00:57:45,003 --> 00:57:47,547 ponieważ powiedziała, że przyjdzie nieobecna, odkąd skończyła sześć lat... 808 00:57:48,382 --> 00:57:51,884 Pusty, prawie nienormalnie normalna historia. 809 00:57:52,302 --> 00:57:54,971 Niektórzy pacjenci naprawdę tak bezmyślnie. 810 00:57:55,055 --> 00:57:56,681 Rzeczywiście, są. 811 00:57:57,516 --> 00:58:00,893 Nie zaszkodziłoby jej, gdyby trochę wzięła coś w rodzaju okropnego, szokującego doświadczenia... 812 00:58:00,978 --> 00:58:04,856 kiedy była mała, raczej coś paskudne, które widziała na strychu. 813 00:58:09,069 --> 00:58:10,736 - Tak? - Panna Black tu jest. 814 00:58:11,530 --> 00:58:12,613 Pani Black? 815 00:58:12,698 --> 00:58:16,617 - Panna Eve Black. - Powiedz mu, że jestem dla niego wystrojony. 816 00:58:16,702 --> 00:58:20,746 Jest dla ciebie wystrojona, bardzo ładna, z kwiatami we włosach. 817 00:58:20,831 --> 00:58:23,583 Panna Eve Black osobiście. 818 00:58:23,667 --> 00:58:25,001 Chcesz ponownie spróbować hipnozy? 819 00:58:25,085 --> 00:58:26,919 Masz na myśli, kontynuuj bicie i czekać na grzebanie? 820 00:58:29,840 --> 00:58:33,509 - Jak się masz, panno Black? - Cóż, oba dokumenty. 821 00:58:33,594 --> 00:58:35,928 Będziesz go chronić przede mną? 822 00:58:36,013 --> 00:58:39,223 Sposób w jaki wyglądasz dziś rano, Nie jestem pewna, czy by tego chciał. 823 00:58:39,308 --> 00:58:40,683 Cóż, powiedz, 824 00:58:40,767 --> 00:58:43,394 sam wyglądasz całkiem ostro, wiesz to? 825 00:58:43,478 --> 00:58:45,605 To pańska pacjentka, doktorze. 826 00:58:45,689 --> 00:58:48,608 Jestem na to o wiele za stary coś w rodzaju rzeczy. 827 00:58:50,611 --> 00:58:54,030 Jest całkiem uroczy czasami, nie sądzisz? 828 00:58:54,114 --> 00:58:57,408 Jest żywą lalką. Czy wejdziesz? 829 00:58:57,492 --> 00:59:00,369 Może wolałabym go bardziej niż ja ciebie. 830 00:59:08,170 --> 00:59:12,423 - Jaki jest pomysł na to wszystko? - Nie pozwoliłbym jej wrócić. 831 00:59:12,507 --> 00:59:15,635 - Dlaczego nie? - Bo coś jest nie tak. 832 00:59:16,970 --> 00:59:20,765 - Tak myślisz? - Cóż, wczoraj w nocy próbowała się zabić. 833 00:59:24,770 --> 00:59:27,230 Coś gdzieś jest nie tak. 834 00:59:33,111 --> 00:59:36,948 - Jak próbowała się zabić? - Z żyletką. 835 00:59:37,032 --> 00:59:40,409 Czuje się strasznie źle i kiedy Rozumiem, co miała na myśli... 836 00:59:40,494 --> 00:59:42,411 to prawie przeraziło mnie na śmierć. 837 00:59:42,496 --> 00:59:46,082 Bo jeśli ktoś jej nie powstrzyma, Ja też bym zniknął, wiesz co mam na myśli? 838 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Kontynuować. 839 00:59:47,334 --> 00:59:49,460 Cóż, nie było jest tam ktoś jeszcze, tylko nie ja... 840 00:59:49,544 --> 00:59:53,673 więc kiedy poszła do łazienki i zamknęła drzwi, spójrz. 841 00:59:57,010 --> 01:00:00,930 Zrobiła jedno cięcie, a potem wyszedłem, i zmusiłem ją do upuszczenia ostrza... 842 01:00:01,014 --> 01:00:03,391 a ja to wziąłem i wyrzuciłem. 843 01:00:03,475 --> 01:00:05,351 To było blisko. 844 01:00:07,688 --> 01:00:10,856 - Myślisz, że to miała na myśli? - Wiem, że to miała na myśli. 845 01:00:11,942 --> 01:00:13,859 Gdybym to był ja, ja nie miałby tego na myśli. 846 01:00:13,944 --> 01:00:16,946 Być może próbuję kogoś przestraszyć albo oszukać ich, czy coś... 847 01:00:17,030 --> 01:00:19,949 ale nie posunąłbym się tak daleko, wiesz, co mam na myśli? 848 01:00:20,033 --> 01:00:22,952 - Rozumiem. - Ale naprawdę wyrównała. 849 01:00:23,036 --> 01:00:26,622 Naprawdę chciała się zabić gdybym jej nie powstrzymał. 850 01:00:31,044 --> 01:00:33,587 Kiedy powiedziałeś, że jest coś gdzieś jest nie tak... 851 01:00:35,382 --> 01:00:38,801 czy miałeś na myśli coś więcej niż próba samobójstwa? 852 01:00:38,885 --> 01:00:40,845 - Pewnie, że tak. - Co? 853 01:00:42,764 --> 01:00:45,933 Teraz też mam okresy utraty przytomności. 854 01:00:47,144 --> 01:00:50,563 Masz na myśli upływ czasu, kiedy nie pamiętasz co się stało? 855 01:00:50,647 --> 01:00:53,024 Powiem Wam, że mnie też to przeraża. 856 01:00:54,901 --> 01:00:57,611 - Czy mogę rozmawiać z panią White? - Oczywiście. 857 01:00:57,696 --> 01:00:59,405 Pani White? 858 01:01:10,917 --> 01:01:14,086 Eve Black mi o tym mówi były bardzo niskie. 859 01:01:18,258 --> 01:01:19,884 Tak, byłem. 860 01:01:22,012 --> 01:01:25,139 Czy miałbyś coś przeciwko? znowu poddać się hipnozie? 861 01:01:26,850 --> 01:01:28,559 Jeśli tak mówisz. 862 01:01:30,145 --> 01:01:33,731 W porządku. Teraz zrelaksuj się... całkowicie. 863 01:01:35,025 --> 01:01:36,942 Kiedy policzę do trzech... 864 01:01:37,027 --> 01:01:40,196 będziesz w stanie głębokiej hipnozy. 865 01:01:40,280 --> 01:01:43,199 Rozumiesz? W porządku, teraz. 866 01:01:43,283 --> 01:01:45,242 Jeden... 867 01:01:46,161 --> 01:01:48,287 Twoje powieki stają się coraz cięższe... 868 01:01:50,082 --> 01:01:51,707 bardzo ciężki. 869 01:01:53,668 --> 01:01:55,044 Dwa... 870 01:01:57,297 --> 01:01:58,672 Zrelaksuj się. 871 01:02:03,678 --> 01:02:04,970 Trzy. 872 01:02:45,178 --> 01:02:46,804 Kim jesteś? 873 01:02:49,015 --> 01:02:52,226 - Jak myślisz, kto? - Nie mam pojęcia. 874 01:03:09,494 --> 01:03:11,328 Czy mogę zapytać kim jesteś? 875 01:03:12,539 --> 01:03:14,290 Tego też nie wiem. 876 01:03:19,379 --> 01:03:22,381 - Wybaczysz mi na chwilę? - Z pewnością. 877 01:03:37,189 --> 01:03:40,608 Jak twoje serce? Możesz wziąć jeszcze jeden? 878 01:03:40,692 --> 01:03:42,902 - Żartujesz? - Pospiesz się. 879 01:03:48,909 --> 01:03:50,826 Pamiętasz doktora Daya? 880 01:03:50,911 --> 01:03:53,037 - Jak się masz, doktorze? - Jak się masz? 881 01:03:53,121 --> 01:03:55,498 - No cóż, w takim razie musisz być Doktorem... - Luter. 882 01:03:55,582 --> 01:03:58,667 Luter. Oczywiście, że tak. Powinienem był wiedzieć. 883 01:03:58,752 --> 01:04:00,669 To znaczy, słyszałeś o mnie? 884 01:04:00,754 --> 01:04:03,464 Tak, przez obie Ewy Biała i Ewa Czarna. 885 01:04:03,548 --> 01:04:05,508 Ufam, że nie niekorzystnie. 886 01:04:05,592 --> 01:04:09,178 Wręcz przeciwnie, myślą bardzo wysoko w stosunku do was, obojga. 887 01:04:09,262 --> 01:04:11,514 Czy mamy rozumieć... 888 01:04:11,598 --> 01:04:13,724 To trochę niezręczne, ale 889 01:04:13,808 --> 01:04:17,186 mamy zrozumieć że nie jesteś już panią White? 890 01:04:17,270 --> 01:04:18,687 Nie, nie jestem. 891 01:04:18,772 --> 01:04:20,731 - Ani Eve Black? - Nie. 892 01:04:20,815 --> 01:04:23,317 W takim razie mogę zapytać, jak masz na imię? 893 01:04:24,486 --> 01:04:26,403 Nie wiem. 894 01:04:26,488 --> 01:04:29,281 Cóż, znasz panią White i panna Black, prawda? 895 01:04:29,366 --> 01:04:32,868 W pewnym sensie ich znam. Chyba nie znam ich zbyt dobrze. 896 01:04:32,953 --> 01:04:35,037 Wiesz, że oni są... 897 01:04:36,081 --> 01:04:38,165 Tak, rozumiem to. 898 01:04:38,250 --> 01:04:41,460 To dość zaskakujące też coś, prawda? 899 01:04:41,545 --> 01:04:43,879 Powinienem powiedzieć masz pełne prawo... 900 01:04:43,964 --> 01:04:46,632 tak opisując sytuację... 901 01:04:46,716 --> 01:04:51,428 i dodam, że wydaje się rosnąć nie mniej z upływem czasu. 902 01:04:51,513 --> 01:04:53,639 Chciałbym to lepiej zrozumieć. 903 01:04:53,723 --> 01:04:55,766 Jak długo... 904 01:04:55,850 --> 01:04:58,435 Jak mówię, nie jest to łatwe sformułować te pytania... 905 01:04:58,520 --> 01:05:01,063 nie brzmiąc jak idiota, ale 906 01:05:01,147 --> 01:05:03,232 jak długo masz, 907 01:05:03,316 --> 01:05:05,651 cóż, byłeś w pobliżu? 908 01:05:07,988 --> 01:05:11,949 Nie wiem, ale nie sądzę mogło trwać bardzo długo. 909 01:05:12,993 --> 01:05:14,702 Co wiesz o pani White? 910 01:05:14,786 --> 01:05:16,870 A co z Jane? 911 01:05:20,834 --> 01:05:22,001 Jane kto? 912 01:05:22,085 --> 01:05:24,003 Nie, mam na myśli moje imię. „Jane”. 913 01:05:24,504 --> 01:05:27,590 - No cóż, dlaczego Jane? - Dlaczego nie? 914 01:05:37,851 --> 01:05:40,853 Tak więc teraz zrobił to dr Luther trzy nieadekwatne osobowości... 915 01:05:40,937 --> 01:05:42,855 komplikować i dezorientować jego poszukiwania... 916 01:05:42,939 --> 01:05:45,316 dla jednego stabilnego i kobieta kompletna... 917 01:05:45,400 --> 01:05:49,612 z których wszyscy nadal żyli, że tak powiem, ich własne, oddzielne życie. 918 01:05:49,696 --> 01:05:53,991 Co by to było, huśtanie i nieodpowiedzialna playgirl? 919 01:05:54,075 --> 01:05:56,619 Hej, przestań! 920 01:05:56,703 --> 01:05:58,621 Nawet nie znam twojego imię. 921 01:05:58,705 --> 01:06:00,623 Ernie. 922 01:06:00,707 --> 01:06:02,207 Ernie! 923 01:06:06,254 --> 01:06:08,088 Pokonana żona? 924 01:06:08,173 --> 01:06:11,550 Bracia Hillowie. Przytrzymaj tylko minutę. 925 01:06:11,635 --> 01:06:14,553 - Poczekaj chwilę. - Bracia Hillowie. 926 01:06:17,307 --> 01:06:20,768 - Bracia Hillowie. Dziękuję za czekanie. - Bracia Hillowie. 927 01:06:26,232 --> 01:06:28,651 Co? Cóż, po prostu zachowaj swoje bryczesy, cukrowa stopa. 928 01:06:28,735 --> 01:06:30,653 Zorganizuję dla ciebie przyjęcie. 929 01:06:30,737 --> 01:06:33,197 Pozwól mi dowiedzieć się, który to jest. 930 01:06:33,990 --> 01:06:36,408 OK, to tyle? Co? 931 01:06:36,493 --> 01:06:38,452 Kim jesteś? 932 01:06:38,536 --> 01:06:40,496 Cóż, kochanie, nie jesteś tym właściwym. 933 01:06:40,580 --> 01:06:42,873 Nie, zejdź z szeregu. Nie jesteś... 934 01:06:42,957 --> 01:06:46,460 Słuchaj, nie obchodzi mnie, kim jesteś. Odpal, Buster. 935 01:06:46,544 --> 01:06:49,755 Albo miła młoda kobieta kto nie miał pamięci? 936 01:06:49,839 --> 01:06:52,299 Co w skrócie przede wszystkim miała naturę... 937 01:06:52,384 --> 01:06:54,385 zamierzała być ta kobieta? 938 01:07:00,141 --> 01:07:02,059 Jeszcze nie, Janey. 939 01:07:02,143 --> 01:07:04,144 Jaki z tego pożytek, Earl? 940 01:07:06,064 --> 01:07:09,024 Mówiłeś, że mnie kochasz, prawda? 941 01:07:09,109 --> 01:07:10,776 Tak, zrobiłem to. 942 01:07:12,278 --> 01:07:14,530 No cóż, czy to jest sprawiedliwe powiedzieć, że mnie kochasz... 943 01:07:14,614 --> 01:07:17,616 ale nie może się ze mną ożenić nie mówiąc mi dlaczego nie? 944 01:07:18,576 --> 01:07:21,620 Po prostu nie mogę. Wiem, że to niesprawiedliwe. Po prostu nie mogę. 945 01:07:21,705 --> 01:07:23,622 O co chodzi, kochanie? 946 01:07:23,707 --> 01:07:26,291 Bo ci nie pozwolę uciec od czegoś takiego. 947 01:07:26,376 --> 01:07:28,544 To dla mnie zbyt wiele znaczy. Musisz mi powiedzieć. 948 01:07:28,628 --> 01:07:32,589 Proszę, Earl, po prostu nie pytaj mnie już więcej. Proszę? 949 01:07:32,674 --> 01:07:35,634 Przykro mi, Janey, muszę. 950 01:07:35,719 --> 01:07:39,638 Ja... nie mogę cię porzucić nawet nie wiedząc o co chodzi. 951 01:07:44,769 --> 01:07:47,312 W porządku. Powiem ci. 952 01:07:49,107 --> 01:07:52,359 Czytałeś w gazecie około miesiąc temu... 953 01:07:52,444 --> 01:07:55,195 o przypadku osobowości wielorakiej... 954 01:07:55,989 --> 01:07:59,324 kobieta, która ma trzy osobowości? 955 01:07:59,409 --> 01:08:02,202 - W Kronice? - Tak, to ten. 956 01:08:02,287 --> 01:08:05,998 - Tak, czytałem to. A co z tym? - Jestem tą kobietą. 957 01:08:07,834 --> 01:08:09,918 Jesteś... 958 01:08:10,003 --> 01:08:11,837 Zgadza się. 959 01:08:15,508 --> 01:08:18,010 Ale brzmisz w porządku. 960 01:08:18,094 --> 01:08:20,929 - Czy ja? - Brzmisz nieźle. 961 01:08:22,098 --> 01:08:24,558 No cóż, może i mam... 962 01:08:24,642 --> 01:08:26,977 ale nie dwa pozostałe. 963 01:08:28,062 --> 01:08:30,105 Pozostałe dwa? 964 01:08:30,190 --> 01:08:32,608 Jasne. Są jeszcze dwie inne, wiesz... 965 01:08:32,692 --> 01:08:35,152 i bardzo się różnią ode mnie... 966 01:08:35,236 --> 01:08:38,489 i nawet nigdy nie wiem kiedy wychodzą. 967 01:08:40,200 --> 01:08:42,201 Święty Mojżesz. 968 01:08:43,870 --> 01:08:45,788 To wszystko. 969 01:08:45,872 --> 01:08:48,832 O nie, to nie jest nie na dłuższą metę. 970 01:08:50,126 --> 01:08:52,169 Mam na myśli... 971 01:08:52,253 --> 01:08:54,421 to mnie nie przeraża. 972 01:08:55,215 --> 01:08:57,174 Czuję dokładnie to samo... 973 01:08:57,258 --> 01:08:59,593 dokładnie tak, jak czułem się wcześniej. 974 01:09:00,762 --> 01:09:04,264 Kocham Cię dokładnie tak samo... 975 01:09:05,892 --> 01:09:07,893 może nawet więcej. 976 01:09:09,145 --> 01:09:12,189 Cokolwiek to jest, możemy poradzić sobie z tym razem. 977 01:09:13,900 --> 01:09:16,819 Earl, nie rozumiesz? 978 01:09:16,903 --> 01:09:20,322 To nie ty mnie poślubisz. 979 01:09:20,406 --> 01:09:23,075 To ja poślubiam kogokolwiek. 980 01:09:25,203 --> 01:09:27,329 Jestem chory. Jestem chora psychicznie... 981 01:09:27,413 --> 01:09:30,082 i nie mogę się z nikim kiedykolwiek ożenić. 982 01:09:37,131 --> 01:09:41,134 Następnie po południu z 17 września 1953... 983 01:09:41,219 --> 01:09:44,888 Pani. White przyszedł do biura za jej regularne leczenie... 984 01:09:44,973 --> 01:09:47,391 i tam zmarł. 985 01:09:51,896 --> 01:09:53,856 Jak się masz, pani White? 986 01:09:54,816 --> 01:09:57,067 Nie czuję się zbyt dobrze. 987 01:09:59,654 --> 01:10:02,739 Wejdźmy do środka i porozmawiajmy o tym, dobrze? 988 01:10:14,836 --> 01:10:18,797 - Wyglądasz na zmęczonego. - Tak, jestem bardzo zmęczony. 989 01:10:19,799 --> 01:10:22,050 Teraz wydaje mi się, że jestem cały czas zmęczony. 990 01:10:22,135 --> 01:10:26,054 Ma żywą pannę Black trzymał cię poza domem do późna? 991 01:10:26,139 --> 01:10:28,390 Tak, chyba tak. 992 01:10:28,474 --> 01:10:30,976 W każdym razie wydaje mi się, że tak zapominam teraz bardziej niż kiedykolwiek. 993 01:10:31,060 --> 01:10:33,812 Cóż, to może być także Jane, wiesz. 994 01:10:34,981 --> 01:10:37,399 Tak, wiem. 995 01:10:37,483 --> 01:10:40,027 Co sądzisz o Jane? 996 01:10:41,029 --> 01:10:43,989 Cóż, z tego co mi powiedziałeś... 997 01:10:44,073 --> 01:10:46,575 Mam nadzieję, że to będzie ta jedyna. 998 01:10:46,659 --> 01:10:49,494 - Ten do czego? - Żyć. 999 01:10:51,372 --> 01:10:53,749 Czy to jest to co myślisz to się stanie... 1000 01:10:53,833 --> 01:10:56,627 że wy dwoje to zrobicie w końcu zniknie? 1001 01:10:56,711 --> 01:10:58,337 prawda? 1002 01:10:59,672 --> 01:11:01,715 Cóż, czasami tak myślałem. 1003 01:11:04,636 --> 01:11:07,346 Cóż, tak właśnie myślę... 1004 01:11:07,430 --> 01:11:10,015 i myślę, że to będzie Jane... 1005 01:11:10,099 --> 01:11:12,392 przynajmniej mam taką nadzieję. 1006 01:11:14,270 --> 01:11:17,189 Byłeś w niedzielę, żeby spotkać się z Bonnie? 1007 01:11:17,273 --> 01:11:19,566 - Tak, proszę pana. - Dobrze się z nią bawiłeś? 1008 01:11:20,276 --> 01:11:22,152 Zrobiłem to przez jakiś czas. 1009 01:11:23,071 --> 01:11:25,197 Potem na chwilę zapomniałem. 1010 01:11:25,949 --> 01:11:28,700 Potem wróciłem ponownie zanim wyszedłem. 1011 01:11:30,203 --> 01:11:33,372 Kiedy... Kiedy mówiłem do widzenia Bonnie... 1012 01:11:34,374 --> 01:11:36,249 powiedziała mi... 1013 01:11:36,334 --> 01:11:38,293 „Nie wracaj tą drogą, mamusiu. 1014 01:11:38,378 --> 01:11:40,295 – Nie podoba mi się ten inny sposób. 1015 01:11:40,380 --> 01:11:43,632 - Ewa Black? - Chyba kiedy byłem tam w zeszłym miesiącu... 1016 01:11:43,716 --> 01:11:45,634 musiała wyjść... 1017 01:11:45,718 --> 01:11:48,261 i musiała nią być krzyżuj się z Bonnie... 1018 01:11:48,346 --> 01:11:49,805 albo ją spoliczkowałem, czy coś. 1019 01:11:49,889 --> 01:11:51,640 Ale potem powiedziała... 1020 01:11:51,724 --> 01:11:54,726 „Wróć tędy, mamusiu, taki, jaki jesteś teraz”, 1021 01:11:55,353 --> 01:11:57,479 więc wiedziałem, że to musiała być Jane... 1022 01:11:57,563 --> 01:12:02,067 wyszło to tym razem, kiedy zapomniałem, i była słodka dla Bonnie. 1023 01:12:03,987 --> 01:12:07,489 Ale kiedy tata wypędzał mnie z podwórka... 1024 01:12:09,242 --> 01:12:13,829 Mam to najdziwniejsze uczucie Nie miałem jej już nigdy więcej zobaczyć... 1025 01:12:15,081 --> 01:12:17,374 że to był ostatni raz. 1026 01:12:19,252 --> 01:12:22,921 A ja chciałam wyskoczyć z tej ciężarówki i idź ją przytulić... 1027 01:12:23,756 --> 01:12:27,009 i spróbuj jej to wytłumaczyć i spróbuj jej to powiedzieć. 1028 01:12:30,555 --> 01:12:34,307 Ale nie wiem. Jak wytłumaczyć małej dziewczynce? 1029 01:12:35,226 --> 01:12:37,811 Jak sprawić, żeby zrozumiała że jej prawdziwa mamusia... 1030 01:12:37,895 --> 01:12:39,896 nigdy nie wróci... 1031 01:12:40,857 --> 01:12:43,942 ale inna kobieta kto jest do niej podobny? 1032 01:12:45,528 --> 01:12:48,071 Jak myślisz, dlaczego będziesz jednym z tych, którzy odejdą? 1033 01:12:50,575 --> 01:12:53,285 Chyba tak właśnie się czuję. 1034 01:12:53,369 --> 01:12:56,455 Nie przeszkadza mi to, już nie. 1035 01:12:57,498 --> 01:12:59,791 Teraz nie nadaję się do niej. 1036 01:13:00,418 --> 01:13:03,503 Naprawdę nie nadaję się do niczego. Wiem to. 1037 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 Ale jeśli to Jane, jeśli... 1038 01:13:07,633 --> 01:13:09,801 jeśli ona tylko zrozumie... 1039 01:13:09,886 --> 01:13:14,056 jak bardzo mała dziewczynka potrzebuje miłości i zrozumienia... 1040 01:13:14,140 --> 01:13:16,558 wtedy nie będę miała nic przeciwko śmierci... 1041 01:13:16,642 --> 01:13:19,561 wiesz, jeśli ona tylko to zrobi opiekuj się nią dobrze w moim imieniu. 1042 01:13:21,439 --> 01:13:22,981 Czy mogę teraz porozmawiać z Jane, proszę? 1043 01:13:23,858 --> 01:13:25,734 Tak, proszę pana. 1044 01:13:25,818 --> 01:13:27,444 Jane? 1045 01:13:35,495 --> 01:13:39,331 Dzień dobry. 1046 01:13:41,667 --> 01:13:44,336 To ja wyszedłem w niedzielę... 1047 01:13:45,838 --> 01:13:48,465 i kiedy tam byłem... 1048 01:13:49,801 --> 01:13:53,261 wydarzyła się ciekawa rzecz które myślę, że mogą Cię zainteresować. 1049 01:13:53,346 --> 01:13:55,013 Co to było? 1050 01:13:57,350 --> 01:13:58,809 Cóż... 1051 01:14:01,854 --> 01:14:03,647 Cóż, to było to: 1052 01:14:04,857 --> 01:14:07,609 Bonnie i jej matka byli na podwórku. 1053 01:14:07,693 --> 01:14:11,446 Grali w piłkę, wiesz, odbijanie piłki tam i z powrotem. 1054 01:14:11,531 --> 01:14:13,949 Teraz, jesteś gotowy? W porządku. 1055 01:14:14,033 --> 01:14:15,700 Oto nadchodzi. 1056 01:14:16,536 --> 01:14:18,620 Bardzo dobry. 1057 01:14:18,704 --> 01:14:20,664 Zrób to jeszcze raz, mamusiu. 1058 01:14:23,543 --> 01:14:25,502 Dobra. Zaczynamy. 1059 01:14:30,216 --> 01:14:32,175 Spójrz, jest pod domem. 1060 01:14:32,260 --> 01:14:34,845 W porządku, kochanie. Dostanę to. 1061 01:14:49,277 --> 01:14:52,529 Poczekaj tutaj, kochanie. Matka ci to załatwi. 1062 01:14:56,075 --> 01:14:57,951 Czy możesz to zobaczyć? 1063 01:15:14,302 --> 01:15:18,096 Potem, kiedy tam dotarłem, wydarzyła się dziwna rzecz. 1064 01:15:39,327 --> 01:15:42,078 Nagle stałem się mniejszy. 1065 01:15:42,163 --> 01:15:45,457 Byłam małą dziewczynką pod domem. 1066 01:15:45,541 --> 01:15:47,792 Czułem ten zapach świeżej ziemi... 1067 01:15:47,877 --> 01:15:49,794 jak dawno temu... 1068 01:15:49,879 --> 01:15:51,880 i poranek... 1069 01:15:51,964 --> 01:15:55,759 chociaż nie ma porannych chwał rośnie tam teraz. 1070 01:16:01,057 --> 01:16:05,060 A ty nadal nie możesz pamiętać cokolwiek o swoim dzieciństwie? 1071 01:16:05,144 --> 01:16:07,062 Nie, nawet tego, że jestem dzieckiem. 1072 01:16:07,146 --> 01:16:09,898 Myślisz, że Eve White byłaby w stanie pamiętasz coś na ten temat? 1073 01:16:09,982 --> 01:16:12,067 - Nie mam pojęcia. - Czy mogę z nią porozmawiać, proszę? 1074 01:16:12,151 --> 01:16:14,319 - Oczywiście. - Pani White? 1075 01:16:18,157 --> 01:16:21,576 Jane mi to powiedziała, kiedy wyszła tam w niedzielę... 1076 01:16:21,661 --> 01:16:24,579 kiedy grałeś złap z Bonnie... 1077 01:16:24,664 --> 01:16:28,458 piłka przetoczyła się pod domem, i po tym poszła na dno. 1078 01:16:30,169 --> 01:16:32,087 A kiedy tam weszła... 1079 01:16:32,171 --> 01:16:34,965 miała wrażenie, że jest bardzo mała... 1080 01:16:35,049 --> 01:16:37,050 dziecko... 1081 01:16:37,134 --> 01:16:41,805 bardzo ciekawe i w jakiś sposób przerażające wrażenie, jakby już tam była. 1082 01:16:41,889 --> 01:16:44,891 To miało dla niej pewne znaczenie. 1083 01:16:46,435 --> 01:16:49,271 Czy pamiętasz? kiedy byłeś bardzo mały... 1084 01:16:49,355 --> 01:16:52,065 jakieś doświadczenia tego rodzaju? 1085 01:16:56,279 --> 01:16:57,862 Nie, proszę pana. 1086 01:16:58,823 --> 01:17:02,826 Czy wrócisz myślami do czasów, kiedy byłeś, powiedzmy pięć, sześć, siedem lat... 1087 01:17:02,910 --> 01:17:04,703 coś takiego? 1088 01:17:07,707 --> 01:17:10,667 Nie, proszę pana. Nie pamiętam coś takiego pod domem. 1089 01:17:11,919 --> 01:17:14,629 Być może pod wpływem hipnozy. Czy miałbyś coś przeciwko? 1090 01:17:15,631 --> 01:17:17,674 Nie, proszę pana, nie mam nic przeciwko. 1091 01:17:17,758 --> 01:17:21,344 W porządku. Zamkniesz oczy, proszę? Zrelaksować się. 1092 01:17:23,055 --> 01:17:24,723 Jeden... 1093 01:17:28,394 --> 01:17:30,061 dwa... 1094 01:17:34,150 --> 01:17:35,817 trzy. 1095 01:17:37,987 --> 01:17:41,823 Teraz chcę, żebyś o tym pomyślał do czasów, gdy miałeś pięć lat... 1096 01:17:41,907 --> 01:17:46,369 tylko małą dziewczynką na farmie, bardzo mała dziewczynka... 1097 01:17:47,079 --> 01:17:50,081 bawiąc się dom na podwórku. 1098 01:17:51,709 --> 01:17:54,711 Czasami bawisz się pod domem, prawda? 1099 01:17:56,422 --> 01:17:57,922 Tak, proszę pana. 1100 01:17:58,841 --> 01:18:01,801 Czy kiedykolwiek zszedłeś na dół? dom na bal? 1101 01:18:04,513 --> 01:18:06,348 nie pamiętam. 1102 01:18:06,432 --> 01:18:10,685 - Czy pod domem było ciemno? - Tak, proszę pana, bardzo ciemno. 1103 01:18:10,770 --> 01:18:13,938 - Przestraszyło cię to? - Nie, proszę pana. 1104 01:18:15,441 --> 01:18:19,361 W porządku. Teraz masz sześć lat... sześć lat... 1105 01:18:21,113 --> 01:18:23,615 nadal bawię się w domu... 1106 01:18:23,699 --> 01:18:25,658 na podwórku. 1107 01:18:29,663 --> 01:18:32,457 Czy nadal chodzisz pod dom? czasami? 1108 01:18:34,502 --> 01:18:35,794 Tak. 1109 01:18:37,088 --> 01:18:40,340 Teraz, czy pamiętasz? jeden konkretny raz... 1110 01:18:42,218 --> 01:18:45,178 kiedy coś ci się stało kiedy tam byłeś? 1111 01:18:45,262 --> 01:18:46,763 wzięła... 1112 01:18:47,598 --> 01:18:49,766 Nie chcę, proszę. 1113 01:18:50,893 --> 01:18:53,228 Czy piłka wpadła pod dom? 1114 01:18:54,647 --> 01:18:56,523 Chcę mój kubek. 1115 01:18:57,650 --> 01:19:01,111 Florence, daj mi mój niebieski porcelanowy kubek! 1116 01:19:01,195 --> 01:19:02,654 Chcę mój kubek. 1117 01:19:03,948 --> 01:19:05,698 Nie chcę. 1118 01:19:06,826 --> 01:19:10,453 Nie podobają mi się te wszystkie kwiaty. Proszę, nie chcę. 1119 01:19:12,415 --> 01:19:15,875 Mamo, proszę, nie chcę. Jest za dużo ludzi. 1120 01:19:16,877 --> 01:19:19,879 Proszę, mamo, nie zmuszaj mnie! 1121 01:19:19,964 --> 01:19:22,006 Mamo, proszę, nie rób... 1122 01:19:32,768 --> 01:19:35,562 - Pani White? - Co jej zrobiłeś? 1123 01:19:36,522 --> 01:19:39,232 - Przeddzień? - Oczywiście. Do czego próbujesz dojść? 1124 01:19:39,692 --> 01:19:41,568 Powiem ci, kim jestem próbuje się dostać. 1125 01:19:41,652 --> 01:19:44,070 Jestem czymś zainteresowany że Jane mi powiedziała... 1126 01:19:44,155 --> 01:19:46,948 o byciu pod domem, dom twojej matki... 1127 01:19:47,032 --> 01:19:49,367 prawdopodobnie kiedy ty miały około sześciu lat. 1128 01:19:49,493 --> 01:19:53,163 Bardzo to zdenerwowało panią White. Czy pamiętasz, co to było? 1129 01:19:53,247 --> 01:19:55,665 Nie, nie zwróciłem na to zbytniej uwagi do czegokolwiek w tamtych czasach. 1130 01:19:55,749 --> 01:19:58,751 - Wtedy wyszedłeś, prawda? - Tak... 1131 01:19:58,836 --> 01:20:01,754 ale tylko wtedy, gdy chciałam coś zrobić nie chciała tego zrobić. 1132 01:20:01,839 --> 01:20:05,884 Czy ona nigdy ci o tym wszystkim nie mówiła? lizania, które dostała za rzeczy, których nie zrobiła? 1133 01:20:07,219 --> 01:20:09,471 Co tu teraz robisz? Nie dzwoniłem do ciebie. 1134 01:20:12,850 --> 01:20:15,894 Cóż, nie wiem. Chyba po prostu musiałem. 1135 01:20:16,896 --> 01:20:19,230 Czy pamiętasz cokolwiek? o niebieskiej porcelanowej filiżance? 1136 01:20:20,191 --> 01:20:24,486 Nie pamiętam nic o niczym tak. Jak długo to będzie trwało? 1137 01:20:24,570 --> 01:20:27,363 Dopóki nie dowiemy się, w czym tkwi problem, oczywiście. 1138 01:20:28,908 --> 01:20:32,410 - Jak myślisz, jak długo to potrwa? - Nie mam pojęcia. 1139 01:20:34,330 --> 01:20:36,706 Wiesz co myślę? 1140 01:20:36,790 --> 01:20:38,124 Co? 1141 01:20:39,251 --> 01:20:42,337 Myślę, że nie bawię się już zbyt dobrze. 1142 01:20:42,421 --> 01:20:45,632 Cóż, nadal jesteś wychodzisz, prawda? 1143 01:20:45,716 --> 01:20:47,800 Nie tak jak kiedyś. 1144 01:20:49,011 --> 01:20:51,679 Czy to Jane to robi to do mnie? 1145 01:20:53,891 --> 01:20:56,559 Nie wiem. Jak myślisz? 1146 01:20:59,897 --> 01:21:02,315 Chciałbym wiedzieć o niej więcej. 1147 01:21:03,734 --> 01:21:06,528 Co chcesz o niej wiedzieć? 1148 01:21:06,612 --> 01:21:08,488 Nie wiem. 1149 01:21:08,572 --> 01:21:11,699 To nie jest tak jak kiedyś kiedy dowiedziałem się wszystkiego o Eve White... 1150 01:21:11,784 --> 01:21:15,453 a ona nic o mnie nie wiedziała, i nie było nikogo innego. 1151 01:21:15,538 --> 01:21:17,622 Właśnie tak mi się podobało. 1152 01:21:18,290 --> 01:21:20,750 Wszystko się teraz zmieniło, prawda? 1153 01:21:22,002 --> 01:21:23,795 Teraz jest Jane. 1154 01:21:24,755 --> 01:21:26,172 Tak. 1155 01:21:29,301 --> 01:21:31,010 Czy ją lubisz? 1156 01:21:31,971 --> 01:21:35,723 - Bardzo. - Bardziej niż ty mnie? 1157 01:21:35,808 --> 01:21:39,185 Nie lubię nikogo bardziej niż ja ciebie, naprawdę. 1158 01:21:40,229 --> 01:21:44,190 Nigdy byś nie wyszła i baw się dobrze ze mną, dobrze? 1159 01:21:45,025 --> 01:21:48,570 Psychiatra nie może wychodzić z pacjentem. To niezgodne z zasadami. 1160 01:21:51,365 --> 01:21:54,617 Czy wyszłabyś ze mną gdybyś nie był lekarzem? 1161 01:21:55,995 --> 01:21:58,079 Kiedy tylko mi pozwolisz. 1162 01:22:04,003 --> 01:22:06,713 Czy ona wie wszystko o tym, co robię? 1163 01:22:08,007 --> 01:22:09,799 Ona ci powiedziała? 1164 01:22:11,176 --> 01:22:12,885 Kiedy ją pytam. 1165 01:22:13,345 --> 01:22:17,724 - Jak z tym sierżantem? - Tak, powiedziała mi o tym. 1166 01:22:17,808 --> 01:22:21,561 To właśnie mam na myśli. Posiadanie kogoś biegam cały czas i mówię na ciebie. 1167 01:22:21,645 --> 01:22:24,063 Cóż, opowiedz mi o pani White, prawda? 1168 01:22:24,148 --> 01:22:26,482 Tak, ale ona nic nie robi. 1169 01:22:31,864 --> 01:22:34,407 - Wiesz coś, doktorze? - Co? 1170 01:22:36,994 --> 01:22:40,872 Pamiętasz tę czerwoną sukienkę, ten nisko wycięty? 1171 01:22:42,041 --> 01:22:43,458 Jak mógłbym o tym zapomnieć? 1172 01:22:46,712 --> 01:22:48,296 Chcę, żebyś to miał. 1173 01:22:50,549 --> 01:22:52,842 Sukienka z głębokim dekoltem dla mnie? 1174 01:22:54,970 --> 01:22:57,555 Chcę, żebyś to miał jeśli coś się stanie. 1175 01:22:59,391 --> 01:23:01,225 Co masz na myśli, jeśli coś się stanie? 1176 01:23:02,895 --> 01:23:04,979 Coś jest na rzeczy. 1177 01:23:05,856 --> 01:23:09,233 nie wiem co to jest ale coś jest na rzeczy. 1178 01:23:10,778 --> 01:23:13,404 Nie myślisz kiedyś wyzdrowiejemy, prawda? 1179 01:23:14,615 --> 01:23:16,240 Oczywiście, że tak. 1180 01:23:18,661 --> 01:23:20,119 Cóż, nie. 1181 01:23:21,955 --> 01:23:24,540 Myślę, że umrzemy, my wszyscy. 1182 01:23:27,294 --> 01:23:28,920 Przeddzień. 1183 01:23:31,298 --> 01:23:33,591 Myślałaś, że nie potrafię płakać, zrobiłeś? 1184 01:23:34,051 --> 01:23:35,593 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 1185 01:23:41,850 --> 01:23:44,519 Wiesz, pamiętam pierwszy raz cię zobaczyłem. 1186 01:23:46,355 --> 01:23:48,731 Byłeś pierwszy Powiedziałem kiedyś kim jestem... 1187 01:23:48,816 --> 01:23:50,858 pierwszy mnie poznał. 1188 01:23:53,570 --> 01:23:55,655 Podobała Ci się ta czerwona sukienka, prawda? 1189 01:23:56,240 --> 01:23:58,700 Rzeczywiście, bardzo. Uważam, że to piękna sukienka. 1190 01:24:00,244 --> 01:24:02,453 Cóż, chcę, żebyś to miał... 1191 01:24:02,955 --> 01:24:07,542 bo tylko ty to wiesz co to dla mnie znaczy, jedyne. 1192 01:24:08,794 --> 01:24:11,129 Nic nie wiem to ci się przydarzy... 1193 01:24:11,964 --> 01:24:14,841 ale doceniam tę sukienkę, uwierz mi. 1194 01:24:17,636 --> 01:24:19,762 Czy mogę teraz porozmawiać z Jane? 1195 01:24:22,599 --> 01:24:24,267 Oczywiście. 1196 01:24:24,351 --> 01:24:25,810 Jane? 1197 01:24:30,315 --> 01:24:32,191 Do widzenia, doktorze. 1198 01:24:33,610 --> 01:24:35,278 Do widzenia, Ewo. 1199 01:24:43,662 --> 01:24:44,996 Jane? 1200 01:24:48,041 --> 01:24:49,500 Tak? 1201 01:24:50,335 --> 01:24:52,503 Jak myślisz, co miała na myśli? 1202 01:24:55,549 --> 01:24:57,175 Nie wiem. 1203 01:24:57,968 --> 01:25:01,596 Pamiętałeś o tym niebieskim? porcelanowa filiżanka czy pod domem? 1204 01:25:01,680 --> 01:25:03,765 - Nie. - Pani White? 1205 01:25:06,185 --> 01:25:07,602 NIE! 1206 01:25:09,062 --> 01:25:11,189 NIE! NIE! 1207 01:25:11,815 --> 01:25:14,609 Nie, mamo, nie chcę! 1208 01:25:14,693 --> 01:25:17,695 Mamo, proszę, nie zmuszaj mnie! Proszę! 1209 01:25:17,821 --> 01:25:22,158 Proszę... Proszę... Proszę, nie zmuszaj mnie, mamo! Proszę! 1210 01:25:22,242 --> 01:25:25,787 - Jane? - Proszę... Mamo! 1211 01:25:26,747 --> 01:25:29,624 Co się stało, Jane, pod domem? 1212 01:25:29,708 --> 01:25:32,668 Kazała mi ją pocałować! Kazała mi ją pocałować! 1213 01:25:32,753 --> 01:25:35,671 Nie chciałem! Mamo, proszę! 1214 01:25:35,756 --> 01:25:42,929 - Pokonam cię! - Pokonam cię! 1215 01:25:43,013 --> 01:25:45,139 - Pokonam cię! - Evie! 1216 01:25:45,224 --> 01:25:46,641 Evie? 1217 01:25:47,601 --> 01:25:49,644 Chodź, cukiereczku. Czas się ubrać. 1218 01:25:49,728 --> 01:25:52,063 Będę tam za minutę, mamo. 1219 01:25:52,147 --> 01:25:55,024 Chodź, Evie. Nie chcę wejdź tam za tobą. 1220 01:25:55,108 --> 01:25:57,568 Przyjdź w tej chwili, słyszysz? 1221 01:26:01,490 --> 01:26:03,658 Musisz pocałować babcię na pożegnanie. 1222 01:26:03,742 --> 01:26:07,078 Wtedy nie będziesz za nią tak bardzo tęsknić jeśli ją pocałujesz na pożegnanie, cukiereczku. 1223 01:26:07,162 --> 01:26:08,788 Wiesz to. 1224 01:26:13,126 --> 01:26:15,628 Proszę, nie zmuszaj mnie. Nie chcę. 1225 01:26:15,712 --> 01:26:17,630 - Tato. - Evie. Evie, kochanie. 1226 01:26:17,714 --> 01:26:20,550 - Nie pozwól, żeby mnie zmuszała. - Evie, teraz robisz tak, jak mówi twoja mama. 1227 01:26:20,634 --> 01:26:22,844 - Chodź, teraz. Daj mi ją. - Musisz, kochanie. 1228 01:26:22,928 --> 01:26:24,637 - Nie chcę! - Teraz, kochanie. Wiem, cukiereczku. 1229 01:26:24,721 --> 01:26:27,014 - Wystarczy, że pocałujesz ją w policzek. - Nie zmuszaj mnie. 1230 01:26:27,099 --> 01:26:29,851 - Proszę. Nie chcę. - W takim razie nie będziesz za nią tak tęsknić. 1231 01:26:29,935 --> 01:26:32,687 - Nie chcę, mamo! - Teraz musisz ją pocałować na pożegnanie. 1232 01:26:32,771 --> 01:26:34,897 - Proszę, mamo! - W takim razie nie będziesz za nią tak tęsknić. 1233 01:26:34,982 --> 01:26:37,775 Nie chcę. Proszę, mamo. 1234 01:26:37,860 --> 01:26:40,820 - Proszę! Proszę! Nie chcę. - Chodź, cukiereczku. 1235 01:26:40,904 --> 01:26:42,738 Pocałuj ją na pożegnanie więc nie będziesz za nią tak bardzo tęsknić. 1236 01:26:42,823 --> 01:26:44,657 Nie zmuszaj mnie. Nie zmuszaj mnie. 1237 01:26:55,377 --> 01:26:57,753 Nie miała nic złego na myśli. 1238 01:26:59,715 --> 01:27:02,800 To po prostu sposób ludzie myśleli w tamtych czasach, 1239 01:27:03,969 --> 01:27:05,845 że jeśli pocałujesz martwą twarz... 1240 01:27:05,929 --> 01:27:09,473 to było słodkie pożegnanie, i nie tęskniłbyś za nią tak bardzo. 1241 01:27:10,726 --> 01:27:12,643 Tylko to miała na myśli. 1242 01:27:14,313 --> 01:27:16,647 Czy uważasz, że świetnie zajmujesz się teraz śmiercią? 1243 01:27:18,025 --> 01:27:19,191 Nie. 1244 01:27:20,319 --> 01:27:21,819 Tylko to... 1245 01:27:24,156 --> 01:27:27,700 „Życie jest miastem pełnym błąkające się ulice... 1246 01:27:29,369 --> 01:27:32,747 "a śmierć jest targowiskiem gdzie każdy się spotyka.” 1247 01:27:33,999 --> 01:27:36,542 Tylko to. Któregoś dnia to się stanie. 1248 01:27:37,711 --> 01:27:39,837 Kto to napisał, ten wiersz? 1249 01:27:41,340 --> 01:27:43,257 Szekspir, prawda? 1250 01:27:43,342 --> 01:27:46,218 - Gdzie się tego nauczyłeś? - W szkole średniej. 1251 01:27:47,054 --> 01:27:50,264 Wyrecytował to pan Montgomery do nas pewnego dnia. 1252 01:27:50,349 --> 01:27:53,684 - Kim był pan Montgomery? - Nauczyciel angielskiego. 1253 01:27:59,733 --> 01:28:01,734 Kto był Twoim pierwszym nauczycielem... 1254 01:28:01,818 --> 01:28:05,321 pierwszy, kiedy ty pierwszy zaczął chodzić do szkoły? 1255 01:28:06,031 --> 01:28:11,285 - To było w Fortsville. Pani Bates. - A druga klasa? 1256 01:28:19,419 --> 01:28:21,963 Panna Bates w pierwszej klasie... 1257 01:28:24,424 --> 01:28:27,343 Panna Griffith w drugiej klasie... 1258 01:28:29,012 --> 01:28:32,640 Panna Stewart w trzeciej klasie... 1259 01:28:33,934 --> 01:28:36,102 a potem przeprowadziliśmy się do Richmond... 1260 01:28:36,186 --> 01:28:40,022 i mieliśmy pannę Patterson w czwartej klasie. 1261 01:28:40,107 --> 01:28:42,650 Czy pamiętasz je wszystkie? 1262 01:28:42,734 --> 01:28:44,735 - Czy mogę je powiedzieć? - No dalej. 1263 01:28:45,737 --> 01:28:47,905 A w Richmond... 1264 01:28:47,990 --> 01:28:50,282 mieszkaliśmy na Piątej Ulicy. 1265 01:28:51,660 --> 01:28:54,245 237 Piąta Ulica... 1266 01:28:55,080 --> 01:28:57,999 tuż obok Thompsons. . . 1267 01:28:58,083 --> 01:29:00,668 Ricka i Mary Lou Thompsonów. 1268 01:29:01,628 --> 01:29:07,008 A pan Thompson pracował na kolei w warsztacie mechanicznym... 1269 01:29:07,092 --> 01:29:11,637 bo pamiętam, że pewnej niedzieli nas zabrał wszyscy w dół, żeby popatrzeć na maszyny... 1270 01:29:11,722 --> 01:29:15,099 Rick i Mary Lou i Florencja i ja. 1271 01:29:17,102 --> 01:29:19,854 Florencja jest moją kuzynką. pamiętam! 1272 01:29:21,440 --> 01:29:23,816 Czy mogę rozmawiać z panią White? 1273 01:29:25,277 --> 01:29:27,653 - Musisz? - Pani White? 1274 01:29:38,081 --> 01:29:39,582 Ona odeszła. 1275 01:29:40,459 --> 01:29:41,959 Przeddzień? 1276 01:29:44,629 --> 01:29:47,381 - Nie ma ich. - Ewa Black? 1277 01:29:47,466 --> 01:29:50,217 Już ich nie ma, mówię ci, oboje. 1278 01:29:51,636 --> 01:29:55,264 Zniknęły i są nikt inny tu nie jest, tylko ja. 1279 01:29:55,348 --> 01:29:57,975 Wiem to. Czuję to. 1280 01:29:59,728 --> 01:30:01,771 I pamiętam. 1281 01:30:01,855 --> 01:30:04,273 Wszystko pamiętam. 1282 01:30:04,357 --> 01:30:07,026 Mama i tata, Bonnie i... 1283 01:30:10,614 --> 01:30:12,531 Pamiętam. 1284 01:30:13,784 --> 01:30:17,078 Pamiętam. Pamiętam. 1285 01:30:19,372 --> 01:30:22,583 To było jesienią 1953 roku. 1286 01:30:22,667 --> 01:30:25,961 17 września 1955... 1287 01:30:26,046 --> 01:30:29,507 Dr. Luter otrzymał list lotniczy ze specjalną dostawą... 1288 01:30:29,633 --> 01:30:31,967 z Richmond w Wirginii. 1289 01:30:39,726 --> 01:30:42,144 „Drogi doktorze Luther... 1290 01:30:42,229 --> 01:30:45,022 „Czy pamiętasz, co dzisiaj jest? 1291 01:30:45,107 --> 01:30:48,943 „To druga rocznica tego dnia w Twoim biurze... 1292 01:30:49,027 --> 01:30:53,948 ”i nadal nie ma już Eve White i nigdy więcej Eve Black. 1293 01:30:54,032 --> 01:30:58,369 „Dlatego tak zdecydowaliśmy Nareszcie bezpiecznie, mając Bonnie z nami... 1294 01:30:59,579 --> 01:31:02,331 ”i oto jesteśmy wszyscy... 1295 01:31:02,415 --> 01:31:04,959 „Earl, Bonnie i ja... 1296 01:31:05,043 --> 01:31:07,545 „wspólny powrót do domu”.