1 00:00:17,250 --> 00:00:21,250 Como se informó anteriormente, Tenemos tres demandas. 2 00:00:22,708 --> 00:00:27,250 Primero, el Proyecto Sea Bat será detenido inmediatamente. 3 00:00:27,333 --> 00:00:31,250 No quedará constancia de tal acuerdo ocurrido entre nuestros dos países. 4 00:00:32,041 --> 00:00:37,500 En segundo lugar, Japón aceptará responsabilidad por daño a nuestro país 5 00:00:37,541 --> 00:00:40,833 que surgió como resultado de la rebelión de Kaieda. 6 00:00:41,916 --> 00:00:45,791 Finalmente, Estados Unidos tener derechos discrecionales 7 00:00:45,875 --> 00:00:47,958 para lidiar con Sea Bat, 8 00:00:48,750 --> 00:00:53,125 que sigue violando disciplina militar actual. 9 00:00:58,416 --> 00:01:01,166 Ésta es la posición del gobierno japonés. 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 "Se ha convertido en un hecho claro 11 00:01:09,125 --> 00:01:13,666 "que el proyecto Sea Bat ha comenzado a través de un acuerdo bilateral 12 00:01:13,750 --> 00:01:15,916 "entre nuestros dos países. 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,500 "Japón también se ve afectado. 14 00:01:19,583 --> 00:01:23,000 "Entonces, no lo creemos somos responsables de pagar la compensación." 15 00:01:29,000 --> 00:01:34,041 "Además de la tripulación de Sea Bat es ciudadano japonés 16 00:01:34,125 --> 00:01:38,375 "y debe ser discutido según la ley japonesa." 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,166 Además, 18 00:01:43,916 --> 00:01:45,833 si las vidas de los ciudadanos japoneses, 19 00:01:46,375 --> 00:01:48,833 incluidos los de Sea Bat están amenazados, 20 00:01:50,291 --> 00:01:53,791 estamos listos para tomar acción contra el gobierno de Estados Unidos. 21 00:01:56,875 --> 00:01:59,625 Realmente los locos se olvidan de la piel. 22 00:02:02,916 --> 00:02:07,541 Robaste un submarino nuclear de EE. UU. y se negó a pagar daños y perjuicios. 23 00:02:09,041 --> 00:02:11,125 No robamos nada. 24 00:02:11,625 --> 00:02:15,083 Queremos una relación de cooperación contigo 25 00:02:15,416 --> 00:02:19,500 Si es así, ¿por qué existe el SDF? ¿Proteger a Sea Bat? 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 Señor Presidente. 27 00:02:25,833 --> 00:02:29,375 Buscamos una solución pacífica. 28 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 Déjame explicarte. 29 00:02:40,291 --> 00:02:43,791 FRENTE A LA COSTA DE OKINAWA 30 00:02:46,250 --> 00:02:51,041 3.ª FLOTA DE EE.UU. - PORTAVIONES NUCLEARES USS ABRAHAM LINCOLN 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,958 Sea Bat está en el medio Escolta Flotilla Dos. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,791 Atención, Escolta Flotilla Dos. 33 00:03:21,916 --> 00:03:24,791 Salga de esta zona inmediatamente. 34 00:03:25,791 --> 00:03:28,875 Si no cumple con nuestras advertencias, 35 00:03:29,750 --> 00:03:32,958 la seguridad de tu flota no estará garantizado. 36 00:03:34,291 --> 00:03:35,583 Repito. 37 00:03:36,666 --> 00:03:40,583 Seguridad de tu flota no estará garantizado. 38 00:04:28,041 --> 00:04:30,833 Si no cumple con nuestras advertencias, 39 00:04:30,916 --> 00:04:33,666 la seguridad de tu flota no estará garantizado. 40 00:04:33,750 --> 00:04:36,541 Repito. Atención... 41 00:04:36,625 --> 00:04:38,375 No se detectaron submarinos bajo el agua. 42 00:04:39,083 --> 00:04:40,416 Deja esta zona... 43 00:04:40,500 --> 00:04:43,583 Si atacan, no viene de arriba. 44 00:04:44,375 --> 00:04:45,416 Telégrafo Yamato. 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,208 Telegrama a Yamato. 46 00:04:48,291 --> 00:04:50,750 Lanzador CIC, telegrama a Yamato. 47 00:04:52,333 --> 00:04:57,291 PAÍS INDEPENDIENTE DE YAMATO 48 00:05:07,208 --> 00:05:08,375 Esto es de Ashigara. 49 00:05:12,750 --> 00:05:15,125 ellos han mostrado camino hacia el este. 50 00:05:15,708 --> 00:05:20,916 "Únase a la Flotilla de Escolta Dos a 20 nudos y abandonar esta zona." 51 00:05:21,000 --> 00:05:24,500 No se necesita ayuda. Podemos ir solos. 52 00:05:26,708 --> 00:05:28,916 Responda que queremos saber la intención de Japón. 53 00:05:37,750 --> 00:05:39,875 ¿Qué quieren decir con "intención japonesa"? 54 00:05:42,958 --> 00:05:46,458 Nos preguntaron mostrar nuestra determinación. 55 00:05:49,000 --> 00:05:50,750 Distancia 8.000, casi dentro. 56 00:05:50,833 --> 00:05:53,166 La Séptima Flota se acercaba desde el sur. 57 00:05:58,000 --> 00:06:02,708 7ª FLOTA DE EE.UU., PORTAVIONES NUCLEARES USS RONALD REAGAN 58 00:06:16,166 --> 00:06:18,291 Nada parece empezar. 59 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Me alegra que hayas podido venir, Boyce. 60 00:06:30,875 --> 00:06:35,250 SUBMARINOS DIESEL-ELECTRICOS JMSDF TATSUNAMI 61 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 Envío de SDF 62 00:06:38,208 --> 00:06:42,250 es solo un paso para evitar que Sea Bat quede aislado 63 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 para que se pueda llegar a una solución pacífica. 64 00:06:46,291 --> 00:06:49,916 Japón no tiene intención entrar en combate. 65 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 Estoy un poco decepcionado. 66 00:06:56,041 --> 00:07:00,916 Primer Ministro Takegami, espero Japón aceptará operaciones conjuntas. 67 00:07:01,583 --> 00:07:04,250 Creo que La alianza entre Estados Unidos y Japón ha creado 68 00:07:04,458 --> 00:07:06,500 un fuerte vínculo entre nosotros. 69 00:07:07,166 --> 00:07:09,833 Nuestro compromiso de colaboración permanece sin cambios. 70 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 POSIBILIDAD DE RECONOCIMIENTO INDEPENDENCIA DEL MURCIÉLAGO MARINO 71 00:07:21,541 --> 00:07:22,708 Señor Presidente. 72 00:07:23,875 --> 00:07:26,291 Japón está preocupado por posibles armas nucleares Sea Bat. 73 00:07:27,833 --> 00:07:30,208 Como el único país que experimentó el bombardeo atómico, 74 00:07:30,291 --> 00:07:33,291 Japón no puede pasarse por alto aunque es poco probable. 75 00:07:33,541 --> 00:07:35,500 Significa que no confías en nuestra inteligencia, 76 00:07:35,708 --> 00:07:38,916 afirmó que no tenían armas nucleares? 77 00:07:39,166 --> 00:07:41,375 Dependiendo de la situación, 78 00:07:41,541 --> 00:07:44,541 Japón también puede reconocer Independencia de Sea Bat. 79 00:07:48,833 --> 00:07:53,291 Apoyas una dictadura declarado terrorista. 80 00:07:53,375 --> 00:07:55,333 Esto es para conversaciones de paz con Kaieda. 81 00:07:57,333 --> 00:08:00,541 ¿Estados Unidos quiere sacrificar almas? antes de escucharlos? 82 00:08:06,000 --> 00:08:07,333 ¿Empezamos, señor? 83 00:08:08,666 --> 00:08:10,708 Estoy esperando una razón para disparar. 84 00:08:12,333 --> 00:08:13,583 Estar listo. 85 00:08:14,833 --> 00:08:18,541 te considero Queremos dejar de lado nuestro pacto. 86 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 No. 87 00:08:22,291 --> 00:08:23,875 No, señor presidente. 88 00:08:25,750 --> 00:08:30,666 Siento la fase de luna de miel Estados Unidos y Japón durante tanto tiempo 89 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 Finalmente llegó al final. 90 00:08:37,625 --> 00:08:39,291 Bahía móvil y Princeton 91 00:08:39,375 --> 00:08:41,583 tomar posición para atacar a la flota. 92 00:08:42,041 --> 00:08:44,083 La Tercera Flota será lo primero. 93 00:08:46,208 --> 00:08:50,875 De conformidad con el Acuerdo de Seguridad, trabajaremos con nosotros... 94 00:08:50,958 --> 00:08:52,625 Fase de luna de miel. Disparates. 95 00:08:52,708 --> 00:08:53,708 ¡Unabara! 96 00:08:53,791 --> 00:08:56,250 hemos pasado era de dominio de las superpotencias. 97 00:09:00,208 --> 00:09:05,291 Kaieda, cuando dijiste: "¿Quién ¿Comenzará a disparar misiles?" 98 00:09:05,375 --> 00:09:08,041 ¿Quieres decir, "¿Quién empezará la guerra"? 99 00:09:09,708 --> 00:09:13,125 Obviamente cuando mirar hacia atrás en la historia. 100 00:09:13,208 --> 00:09:16,750 Grandes potencias han invadido supuestamente en nombre de la justicia. 101 00:09:17,166 --> 00:09:19,250 lo que quiero saber, 102 00:09:19,333 --> 00:09:23,625 ¿Alguien está listo? decir "no" en tiempo pasado. 103 00:09:24,416 --> 00:09:27,833 Parece que Japón ha declarado la guerra. contra nuestro pais 104 00:09:28,458 --> 00:09:31,000 y se encamina hacia el fascismo. 105 00:09:33,750 --> 00:09:36,250 Japón no participará ¡Otra vez en guerra! 106 00:09:41,666 --> 00:09:42,875 Señor Presidente. 107 00:09:44,791 --> 00:09:47,875 Retiraremos la flota de escolta. 108 00:09:48,916 --> 00:09:49,750 Primer ministro. 109 00:09:50,541 --> 00:09:52,625 Esa es una decisión sensata. 110 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 sin embargo, 111 00:09:56,666 --> 00:09:59,333 Pídele a tu flota que se retire también. 112 00:09:59,416 --> 00:10:02,625 Reduzcamos la tensión. alrededor de Okinawa 113 00:10:02,708 --> 00:10:05,958 y entablar una discusión con Sea Bat juntos. 114 00:10:08,333 --> 00:10:09,750 No tiene sentido. 115 00:10:10,750 --> 00:10:14,291 Estados Unidos No negocies con terroristas. 116 00:10:16,958 --> 00:10:21,000 Entonces dices que EE.UU. ¿Dejará a su propio pueblo? 117 00:10:22,125 --> 00:10:23,875 Había un capitán de la Séptima Flota. 118 00:10:23,958 --> 00:10:25,500 en Sea Bat como asesor. 119 00:10:26,333 --> 00:10:27,833 Capitán David Ryan. 120 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 ¿Tiene Estados Unidos la intención de abandonarlo? 121 00:10:33,916 --> 00:10:36,041 Quiero tomarme un descanso de 30 minutos... 122 00:10:37,916 --> 00:10:39,375 si no te importa. 123 00:10:40,791 --> 00:10:42,875 Acepto descansar. 124 00:10:45,041 --> 00:10:46,041 Bien. 125 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 Primer Ministro, por favor siéntese. 126 00:10:58,166 --> 00:10:59,083 Está bien. 127 00:11:12,625 --> 00:11:15,416 Capitán, algo se acerca a nosotros. 128 00:11:15,833 --> 00:11:17,375 Cierre rápido a 20 nudos. 129 00:11:18,708 --> 00:11:19,916 ¿Podría ser un submarino? 130 00:11:23,875 --> 00:11:24,833 No. 131 00:11:37,458 --> 00:11:39,208 La ballena parecía enojada. 132 00:11:39,875 --> 00:11:42,833 Con todo el revuelo aquí, No me sorprende. 133 00:11:44,333 --> 00:11:45,833 Dirigiéndose hacia nosotros. 134 00:11:46,541 --> 00:11:47,875 Déjalos pasar. 135 00:11:53,875 --> 00:11:55,333 ASROC está listo para disparar. 136 00:11:56,875 --> 00:11:58,916 La ballena es inútil. 137 00:11:59,791 --> 00:12:00,708 Está bien. 138 00:12:02,041 --> 00:12:06,791 Dispararemos un tiro de advertencia. sólo para ahuyentar a la ballena. 139 00:12:07,541 --> 00:12:12,166 No estamos disparando a barcos japoneses de las SDF. ¿entiendes? 140 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 Bien, señor. 141 00:12:15,916 --> 00:12:17,000 Se permite ASROC. 142 00:12:31,958 --> 00:12:34,583 Rodamiento 028. Mobile Bay ha lanzado ocho ASROC. 143 00:12:34,666 --> 00:12:37,416 -Debe estar en el rango de impacto. -Nos están apuntando. 144 00:12:37,500 --> 00:12:39,958 Harusame debería defenderse. Los demás lo interceptaron. 145 00:12:40,500 --> 00:12:42,333 Entender. Combate antiaéreo. 146 00:12:42,833 --> 00:12:45,125 Combate antiaéreo. Comando CIC objetivo. 147 00:12:45,208 --> 00:12:47,541 Combate antiaéreo. Instrucciones CIC de destino. 148 00:12:51,541 --> 00:12:53,583 -Inicia el ataque. -¡Empieza el ataque! 149 00:13:04,000 --> 00:13:05,500 Octavo disparo, no logró interceptar. 150 00:13:11,833 --> 00:13:12,666 ¡Impacto en el agua! 151 00:13:29,458 --> 00:13:32,875 Explosión en el octavo barco de Harusame. Daños al casco. 152 00:13:32,958 --> 00:13:34,791 La víctima es desconocida. 153 00:13:36,166 --> 00:13:37,916 Harusame parece estar roto. 154 00:13:38,750 --> 00:13:40,083 La ballena está dentro. 155 00:13:41,166 --> 00:13:42,125 Rango 70. 156 00:13:44,291 --> 00:13:45,125 Cincuenta. 157 00:13:46,000 --> 00:13:47,583 Como si estuviera de luto. 158 00:13:48,375 --> 00:13:49,208 Veinte. 159 00:14:00,833 --> 00:14:03,833 Almirante, Harusame... 160 00:14:17,458 --> 00:14:21,250 Alianza Japón-Estados Unidos que ha estado sucediendo durante mucho tiempo ha terminado. 161 00:14:27,500 --> 00:14:29,250 El capitán tiene razón. 162 00:14:30,791 --> 00:14:33,500 Al ejército estadounidense no parece importarle 163 00:14:33,583 --> 00:14:36,291 si eres en este barco o no. 164 00:14:41,166 --> 00:14:43,333 ¿Sabemos? ¿Sigue vivo o no? 165 00:14:44,875 --> 00:14:50,791 No resultó herido cuando el oficial El gobernante del JDS, Tatsunami, abordó el Sea Bat. 166 00:14:57,375 --> 00:14:59,833 ¿Pero no tenemos confirmación después de eso? 167 00:14:59,916 --> 00:15:00,875 Ninguno, señor. 168 00:15:05,041 --> 00:15:07,791 si el propósito mantener el orden mundial... 169 00:15:11,416 --> 00:15:16,916 Creo que el sacrificio de la vida. un oficial naval estadounidense... 170 00:15:18,375 --> 00:15:20,333 algo que tenemos que aceptar. 171 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Por favor, señor. 172 00:15:37,166 --> 00:15:39,083 Una llamada de tu padre. 173 00:16:08,125 --> 00:16:10,041 No podemos ir a la guerra. 174 00:16:12,875 --> 00:16:14,791 No importa lo que pase, 175 00:16:16,041 --> 00:16:19,083 no podemos repetir nuestros errores. 176 00:16:25,500 --> 00:16:26,583 Ya empezó. 177 00:16:27,458 --> 00:16:30,291 La Tercera Flota ha comenzado su ataque. 178 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 La Tercera Flota solicitó Coordinar ataques de pinza, señor. 179 00:18:26,500 --> 00:18:28,625 Asahi está en camino para salvar a Harusame. 180 00:18:29,416 --> 00:18:32,083 Envía a Teruzuki también. Otros barcos se preparan para ataques antiaéreos. 181 00:18:34,291 --> 00:18:36,708 Almirante, danos orden de atacar. 182 00:18:37,250 --> 00:18:39,291 En esta situación, el propósito es la defensa. 183 00:18:39,375 --> 00:18:42,958 ¿no escuchaste? Prepárate para el próximo ataque. 184 00:18:43,041 --> 00:18:44,041 Pero si no lo hacemos... 185 00:18:44,125 --> 00:18:45,291 Mostrar... 186 00:18:47,041 --> 00:18:48,625 Determinación de JMSDF. 187 00:18:57,333 --> 00:19:01,041 Como se esperaba, Japón traerá arma pero no puede usarla. 188 00:19:02,291 --> 00:19:03,458 Buen país. 189 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 quiero formar una alianza con ellos. 190 00:19:08,083 --> 00:19:09,875 QUIERO SABER LA INTENCIÓN DE JAPÓN. 191 00:19:09,958 --> 00:19:11,666 Quería saber las intenciones de Japón. 192 00:19:12,333 --> 00:19:15,375 Este es el mensaje que envió Kaieda a Ashigara. 193 00:19:16,958 --> 00:19:18,458 La intención de Japón... 194 00:19:23,208 --> 00:19:24,375 Nos reuniremos nuevamente. 195 00:19:27,041 --> 00:19:27,916 Bueno. 196 00:19:39,250 --> 00:19:41,083 Esta situación es de esperarse. 197 00:19:43,958 --> 00:19:46,208 El ataque interfirió con el sonido. 198 00:19:47,333 --> 00:19:48,541 Espera un momento. 199 00:19:51,583 --> 00:19:54,875 -Está claro que la batalla ha comenzado. -Esto es la guerra. 200 00:19:55,750 --> 00:19:58,166 Kaieda ha provocado una guerra. entre Japón y Estados Unidos. 201 00:19:58,666 --> 00:20:00,125 Imperdonable. 202 00:20:01,625 --> 00:20:06,208 Sea Bat es la causa de todo esto. Si puedes sacarlo de aquí, 203 00:20:06,291 --> 00:20:08,041 No hay motivo para disparar. 204 00:20:09,500 --> 00:20:12,250 Esa es la única manera para detenerlo. 205 00:20:15,625 --> 00:20:18,250 Capitán, ya veo. 206 00:20:22,833 --> 00:20:25,750 La 3.ª flota avanzó para atacar. 207 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Ataque con misiles anteriormente por los EE.UU. 208 00:20:30,250 --> 00:20:33,166 visto como una violación lo cual está claro para nuestro país. 209 00:20:35,166 --> 00:20:39,833 Comienza el ataque con Misiles Tomahawk uno y dos. 210 00:20:41,000 --> 00:20:44,916 -Preparar los misiles uno y dos. -Preparar los misiles uno y dos. 211 00:20:45,000 --> 00:20:47,583 Sigue avanzando. Bajar el embellecedor 20. 212 00:21:01,875 --> 00:21:03,458 Estaremos listos aquí. 213 00:21:05,166 --> 00:21:06,375 ¿Está seguro señor? 214 00:21:08,666 --> 00:21:09,541 Estoy seguro de que. 215 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 La Séptima Flota no se movió. 216 00:21:14,583 --> 00:21:15,833 ¡No sirve de nada, Boyce! 217 00:21:17,833 --> 00:21:19,000 Está bien. 218 00:21:19,500 --> 00:21:21,666 Hundamos el Sea Bat antes de la desconexión. 219 00:21:22,291 --> 00:21:24,041 El lanzamiento de ASROC está listo. 220 00:21:24,625 --> 00:21:25,458 Señor 221 00:21:28,041 --> 00:21:29,833 Prepárese para el lanzamiento de ASROC. 222 00:21:41,291 --> 00:21:43,250 Estamos rescatando a la tripulación de Harusame. 223 00:21:43,333 --> 00:21:45,083 Estará terminado pronto. 224 00:21:46,208 --> 00:21:48,083 También podemos perecer. 225 00:21:50,291 --> 00:21:51,458 Almirante. 226 00:21:52,375 --> 00:21:53,750 La defensa no es agresiva. 227 00:21:54,541 --> 00:21:58,833 Solo usamos fuerza defensiva. cuando es objeto de un ataque armado. 228 00:21:59,375 --> 00:22:00,583 Sin embargo, 229 00:22:01,083 --> 00:22:03,958 si empezamos con el daño, entonces hemos perdido. 230 00:22:05,375 --> 00:22:08,625 ¿No podemos ahogarnos? ¿Destructor para vengar a Harusame? 231 00:22:08,708 --> 00:22:11,291 No, no dispararemos. 232 00:22:13,291 --> 00:22:17,333 Puede parecer una tontería, pero tiene su propio propósito. 233 00:22:24,958 --> 00:22:28,958 Primero, retire ambas flotas, 234 00:22:29,041 --> 00:22:34,708 verificar hechos y encontrar solución pacífica a través del diálogo. 235 00:22:34,791 --> 00:22:37,708 Estados Unidos considera a Sea Bat un terrorista 236 00:22:37,791 --> 00:22:39,958 y depender de solución militar. 237 00:22:40,041 --> 00:22:42,250 Nuestra posición no cambiará. 238 00:22:42,333 --> 00:22:44,083 Mi pregunta para ti, 239 00:22:44,166 --> 00:22:46,500 ¿Japón valora su alianza? con nuestro pais 240 00:22:46,583 --> 00:22:48,416 y encontrar una solución juntos? 241 00:22:48,500 --> 00:22:52,958 ¿O Japón formará aliados con terroristas y militarizados? 242 00:22:54,041 --> 00:22:56,583 Japón no se militarizará. 243 00:22:56,708 --> 00:23:01,291 solo queremos negociar con otros japoneses... 244 00:23:01,375 --> 00:23:04,666 Eres igual que un terrorista. si tratas de protegerlos. 245 00:23:08,625 --> 00:23:10,458 Estados Unidos no cambiará su posición. 246 00:23:11,000 --> 00:23:12,666 Intentan hacernos rendirnos. 247 00:23:12,750 --> 00:23:14,125 Pero... 248 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Kaieda declaró su independencia como Yamato. 249 00:23:18,333 --> 00:23:19,708 Arriesgó su vida. 250 00:23:21,208 --> 00:23:23,041 Ahora está a la espera de los resultados. 251 00:23:24,416 --> 00:23:27,083 Irie, envía un mensaje. 252 00:23:30,083 --> 00:23:34,916 Dígaselo a Estados Unidos, Japón y el resto del mundo. 253 00:23:36,541 --> 00:23:39,458 que nuestro pais no tiene miedo conflicto armado 254 00:23:41,416 --> 00:23:43,541 para lograr la independencia y verdadera dignidad. 255 00:23:45,958 --> 00:23:49,500 Abre la trampilla delantera para torpedear los tubos uno y dos. 256 00:23:50,416 --> 00:23:51,416 El barco está listo. 257 00:23:51,500 --> 00:23:52,416 La solución está lista. 258 00:23:52,500 --> 00:23:53,333 Armas listas. 259 00:23:53,416 --> 00:23:54,375 Todo listo. 260 00:23:54,458 --> 00:23:56,333 Sonar, informe. 261 00:23:56,416 --> 00:23:58,375 -Señal, 8,3 grados. -Determinado. 262 00:24:01,375 --> 00:24:02,458 Disparar. 263 00:24:06,458 --> 00:24:07,791 Listo para disparar. 264 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Empieza a disparar. 265 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 No te pierdas ni un solo tiro. 266 00:24:26,791 --> 00:24:28,416 ¡No se pudieron interceptar tres misiles! 267 00:24:38,291 --> 00:24:39,541 Torpedo en curso normal. 268 00:24:40,750 --> 00:24:42,125 Algunos misiles. 269 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Volverse a la derecha. -Volverse a la derecha. 270 00:24:50,583 --> 00:24:54,541 Misiles Tomahawk, acercándose desde 2.743 metros. Siga recto. 271 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 ¡De Sea Bat! 272 00:24:58,750 --> 00:25:00,208 Comienza el ataque. 273 00:25:00,458 --> 00:25:01,916 ¡SEALs, comiencen el ataque! 274 00:25:25,375 --> 00:25:26,250 Escoria... 275 00:25:28,583 --> 00:25:30,208 El radar no funciona, señor. 276 00:25:31,791 --> 00:25:32,916 El tiempo de recuperación no está claro. 277 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 ¡Impresionante! ¡Aflicción! 278 00:25:47,375 --> 00:25:49,458 Desciende a una profundidad de 500. 279 00:25:49,541 --> 00:25:53,708 -Zambullida, profundidad 500. -Zambullida, profundidad 500. 280 00:25:59,666 --> 00:26:03,833 Acabamos de recibir información de inteligencia. que el Sea Bat había atacado a la 3.ª Flota. 281 00:26:05,708 --> 00:26:08,708 Estados Unidos está listo para contraatacar. para proteger el orden mundial. 282 00:26:09,416 --> 00:26:12,333 Esta reunión es una pérdida de tiempo. 283 00:26:14,750 --> 00:26:15,916 Señor Presidente. 284 00:26:18,458 --> 00:26:22,458 ¿Quieres un murciélago marino? utilizar armas nucleares? 285 00:26:24,875 --> 00:26:27,666 Como el único país que utilizó armas nucleares, 286 00:26:28,916 --> 00:26:32,916 pretendes borrar el estigma con ¿Pedirle a tu ex víctima que lo use? 287 00:26:34,083 --> 00:26:36,166 Esta reunión no es un diálogo. 288 00:26:36,833 --> 00:26:38,958 Sólo estás tratando de forzar tu agenda. 289 00:26:40,208 --> 00:26:42,708 Necesitas darte cuenta de que la paz 290 00:26:42,791 --> 00:26:44,750 no se logrará mediante sacrificio. 291 00:26:47,750 --> 00:26:50,833 Se requiere poder para defender la justicia. 292 00:26:51,708 --> 00:26:54,250 Pregúntate quién deberías estar agradecido 293 00:26:54,333 --> 00:26:57,333 para mantener la paz en tu pais 294 00:27:09,750 --> 00:27:11,416 ¡Estado del radar! 295 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 Aún no se ha recuperado, señor. 296 00:27:20,833 --> 00:27:22,583 Sea Bat es inútil. 297 00:27:23,250 --> 00:27:26,250 ¿Crees que puedes luchar? ¿Con sólo un submarino? 298 00:27:30,083 --> 00:27:34,875 Ahora hundiremos el barco portaaviones Abraham Lincoln. 299 00:27:35,541 --> 00:27:39,416 Prepara torpedos tres, cuatro, cinco. y seis para combate. 300 00:27:41,250 --> 00:27:43,708 Capitán, acercándose al objetivo. a 600 metros hacia atrás. 301 00:27:55,541 --> 00:27:56,458 Éste es Tatsunami. 302 00:27:57,833 --> 00:27:59,833 El sonido de la inundación procedente del tubo de lanzamiento del Sea Bat. 303 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 ¿Tienen la intención de pelear? 304 00:28:03,625 --> 00:28:06,333 A toda velocidad. Dirígete hacia la trayectoria de colisión. 305 00:28:06,416 --> 00:28:09,583 -A toda velocidad. -A toda velocidad. 306 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Tatsunami se dirigió hacia nosotros. 307 00:28:13,375 --> 00:28:15,041 Capitán, ¡estamos a punto de chocar! 308 00:28:15,125 --> 00:28:17,416 Si son serios, nosotros también tenemos que arriesgar nuestras vidas. 309 00:28:25,041 --> 00:28:26,625 Tatsunami, alcance 200. 310 00:28:28,000 --> 00:28:29,875 Parece que hablan en serio. 311 00:28:31,875 --> 00:28:33,333 Veinticinco a la derecha. 312 00:28:33,750 --> 00:28:35,333 Sea Bat se ha vuelto. 313 00:28:35,416 --> 00:28:37,125 Mantén la velocidad, síguelos. 314 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 -¡Veinticinco a la derecha! -¡Veinticinco a la derecha! 315 00:28:43,041 --> 00:28:44,000 El barco está listo. 316 00:28:44,083 --> 00:28:45,041 La solución está lista. 317 00:28:45,125 --> 00:28:46,000 Armas listas. 318 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 -Todo listo. -¡Fijado! 319 00:28:47,833 --> 00:28:51,250 Tira tres, cuatro, cinco, seis. 320 00:28:51,833 --> 00:28:52,791 ¡Disparar! 321 00:30:50,791 --> 00:30:52,291 Tatsunami, alcance 100. 322 00:30:53,625 --> 00:30:54,458 Detente. 323 00:30:54,541 --> 00:30:57,375 Retire la máscara para absorber el impacto. 324 00:30:57,458 --> 00:30:59,541 Entender. Máscara de descarga. 325 00:31:07,708 --> 00:31:09,416 ¡Lanzaron Máscaras! 326 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 Prepárese para el impacto. 327 00:31:44,833 --> 00:31:46,541 Toda la tripulación, abandonen el barco. 328 00:31:46,625 --> 00:31:50,958 -Toda la tripulación, abandonen el barco. -Toda la tripulación, abandonen el barco. 329 00:32:05,083 --> 00:32:06,291 Humo de Lincoln. 330 00:32:07,083 --> 00:32:08,791 Inclínese gradualmente. 331 00:32:10,958 --> 00:32:13,083 Igual que RIMPAC. 332 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 Pero realmente lo hundió. 333 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Todos los barcos se están moviendo. para ayudar a Abraham Lincoln. 334 00:32:43,041 --> 00:32:45,916 Todas las estaciones, ayuden a Abraham Lincoln. 335 00:32:51,458 --> 00:32:52,375 ¿Murciélago marino? 336 00:32:54,625 --> 00:32:56,625 Ya no podemos alcanzarnos. 337 00:33:06,708 --> 00:33:10,833 Kaieda, ¿es realmente necesario? ¿ahogarlo? 338 00:33:12,291 --> 00:33:15,125 El propósito es transmitir nuestras intenciones. 339 00:33:16,416 --> 00:33:21,916 El mundo mirará nuevo equilibrio militar. 340 00:33:25,583 --> 00:33:27,958 Murciélago marino, profundidad 600. 341 00:33:30,458 --> 00:33:31,500 Setecientos. 342 00:33:33,833 --> 00:33:34,958 Ochocientos. 343 00:33:43,458 --> 00:33:44,875 Lo hemos perdido. 344 00:33:57,041 --> 00:33:59,666 Resultados de detección rápidos no muestra anormalidades. 345 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 Entender. 346 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Inicia sesión. 347 00:34:25,916 --> 00:34:27,500 Perdón por perturbar la cena. 348 00:34:28,291 --> 00:34:29,125 Está bien. 349 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Abraham Lincoln naufragó. 350 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 ¿Qué pasa con el murciélago marino? 351 00:34:43,000 --> 00:34:43,833 Así es como se ve. 352 00:34:45,166 --> 00:34:46,833 La Tercera Flota nos decepcionó. 353 00:34:49,125 --> 00:34:50,500 Las cosas están hechas. 354 00:34:52,833 --> 00:34:55,166 Hemos subestimado a Kaieda. 355 00:34:55,625 --> 00:34:56,708 Bien, señor. 356 00:35:00,291 --> 00:35:02,625 Además de responder al gobierno japonés, 357 00:35:02,708 --> 00:35:08,208 importante para nosotros pensar de nuevo nuestra estrategia para los temas que nos ocupan. 358 00:35:17,375 --> 00:35:19,166 ¿Es Shiro Kaieda? 359 00:35:20,125 --> 00:35:23,333 ¿Alguien en quien podamos confiar? 360 00:35:26,041 --> 00:35:26,958 Sí. 361 00:35:30,541 --> 00:35:32,083 Creo que sí. 362 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Traducción de subtítulos por: Tacha 363 00:39:36,083 --> 00:39:38,083 supervisor creativo NHAzizan