1 00:00:13,208 --> 00:00:15,958 Declaramos nuestra independencia. 2 00:00:18,583 --> 00:00:20,375 Por la presente declaramos... 3 00:00:23,833 --> 00:00:27,250 el establecimiento del Estado Independiente de Yamato. 4 00:00:27,666 --> 00:00:29,000 7.ª FLOTA DE EE. UU. SUBMARINOS NUCLEARES 5 00:00:30,958 --> 00:00:34,041 PAÍS LIBRE DE YAMATO 6 00:00:37,541 --> 00:00:39,166 ¿Quieres que estemos listos? 7 00:00:39,250 --> 00:00:41,791 Muy bien, te daré las instrucciones. en 20 minutos. 8 00:00:42,625 --> 00:00:45,333 Necesito una actualización de estado sobre las armas nucleares Sea Bat. 9 00:00:47,458 --> 00:00:50,416 Esperarás hasta que el presidente dio la orden. ¿Entiendo? 10 00:00:51,208 --> 00:00:52,083 Sí, señor. 11 00:00:56,708 --> 00:01:00,291 Quiere que mantengamos la posición. Díselo a toda la flota. 12 00:01:00,375 --> 00:01:01,208 Bien, señor. 13 00:01:01,791 --> 00:01:02,916 Mantener la posición. 14 00:01:03,500 --> 00:01:05,708 Ningún movimiento de Ronald Reagan. 15 00:01:09,125 --> 00:01:11,208 Tatsunami se acercó. 16 00:01:57,208 --> 00:01:58,833 WASHINGTON RESIDENCIA DEL PRESIDENTE DE EE.UU. 17 00:01:58,916 --> 00:02:00,583 ¿Qué significa "Yamato"? 18 00:02:01,958 --> 00:02:03,500 Ese es un antiguo nombre japonés. 19 00:02:04,833 --> 00:02:10,375 Además, el nombre de un buque de guerra hundido. durante la batalla de 1945. 20 00:02:14,166 --> 00:02:17,625 Han declarado la independencia en nombre de un buque de guerra hundido. 21 00:02:18,166 --> 00:02:21,416 Da la impresión de que Japón quiere regresar como potencia militar. 22 00:02:22,875 --> 00:02:24,208 Podemos usar esa noción 23 00:02:24,291 --> 00:02:27,375 para presentar la doctrina del Leviatán a los ojos del mundo. 24 00:02:33,583 --> 00:02:37,666 Pero si el mundo ve eso como discordia entre las relaciones entre Estados Unidos y Japón, 25 00:02:39,750 --> 00:02:42,208 ¿Quién sabe la respuesta de China y Rusia? 26 00:02:44,083 --> 00:02:45,041 Señor tiene razón. 27 00:02:46,625 --> 00:02:50,500 ¿Qué está tratando de hacer Kaieda exactamente? 28 00:02:54,666 --> 00:02:56,708 JMSDF SUBMARINO DIESEL TATSUNAMI 29 00:02:56,791 --> 00:02:57,791 Sube a la superficie. 30 00:02:58,291 --> 00:03:00,041 No golpees el casco. 31 00:03:00,125 --> 00:03:02,416 Aceptar. Sube a la superficie. Vacíe el tanque principal. 32 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 ¡Sube a la superficie! 33 00:03:05,583 --> 00:03:08,541 -Timón a fondo, sube. -Timón a fondo, sube. 34 00:03:08,625 --> 00:03:10,375 -Vaciar el tanque principal. -Vaciar el tanque principal. 35 00:03:10,458 --> 00:03:11,625 Veintisiete. 36 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 Barco diésel acercándose, rumbo 070. Surgirá debajo de nosotros. 37 00:03:39,166 --> 00:03:44,833 Al Capitán Kaieda de la Séptima Flota de Murciélagos Marinos. 38 00:03:46,375 --> 00:03:52,041 Esta es la Segunda Flotilla de Submarinos de la JMSDF Tatsunami CO, 39 00:03:52,125 --> 00:03:53,291 Comandante Fukamachi. 40 00:03:55,458 --> 00:03:57,458 Solicitando permiso para abordar el Sea Bat. 41 00:04:03,083 --> 00:04:06,791 Al CO Tatsunami, comandante Fukamachi. 42 00:04:07,625 --> 00:04:10,333 Este barco ya esta declarar la independencia 43 00:04:10,416 --> 00:04:12,458 y es el Estado Independiente de Yamato. 44 00:04:13,416 --> 00:04:17,000 No pertenecemos a la Séptima Flota de Murciélagos Marinos. 45 00:04:17,625 --> 00:04:21,583 Este es el comandante de la séptima flota, el almirante Boyce. 46 00:04:21,625 --> 00:04:26,250 Sea Bat pertenece a la séptima flota Estados Unidos. 47 00:04:26,750 --> 00:04:30,125 En breve se tomará una decisión sobre la estimación. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,708 Tatsunami debe irse esta zona inmediatamente. 49 00:04:35,250 --> 00:04:39,041 Si no cumple, Tu barco será atacado. 50 00:04:45,208 --> 00:04:47,208 No hay movimiento de la 7ª flota. 51 00:04:48,083 --> 00:04:51,875 Simplemente están mintiendo. No pueden atacar barcos aliados. 52 00:04:53,666 --> 00:04:56,916 Al líder Kaieda Estado Independiente de Yamato. 53 00:05:00,291 --> 00:05:04,250 Le pedimos que permita uno desde Japón para entrar a tu país. 54 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 Permiso concedido. 55 00:05:16,500 --> 00:05:20,166 Ministro, capitán Tatsunami abordará el Yamato. 56 00:05:25,416 --> 00:05:28,958 Pronto, capitán Tatsunami. se comunicará con Kaieda, 57 00:05:29,041 --> 00:05:30,708 entonces él se encargará de las negociaciones. 58 00:05:30,791 --> 00:05:32,250 ¿Específicamente? 59 00:05:32,333 --> 00:05:38,041 Primero, le pedimos los deseos a Kaieda. a cambio de Sea Bat. 60 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 ¿Segundo? 61 00:05:40,458 --> 00:05:42,000 Uso de la fuerza. 62 00:05:42,083 --> 00:05:47,166 Si puedes lidiar con el Capitán Kaieda, el resto de la tripulación cumplirá. 63 00:05:47,250 --> 00:05:49,666 ¿Cuál es el propósito de declarar la independencia? 64 00:05:50,541 --> 00:05:53,583 El nombre "Yamato" es problemático. 65 00:05:53,666 --> 00:05:55,416 Como si hubiera una conexión con Japón. 66 00:05:56,291 --> 00:05:58,708 También está la cuestión de las ojivas nucleares. 67 00:05:58,791 --> 00:06:00,833 Sin embargo, Kaieda debe engañar. 68 00:06:00,916 --> 00:06:05,375 Si el Sea Bat tuviera armas nucleares, Podemos bucear mientras bebemos agua. 69 00:06:06,250 --> 00:06:09,791 Debería tener armas nucleares. 70 00:06:12,250 --> 00:06:16,541 Admite que el Proyecto Sea Bat es el primer paso adquirir armas nucleares? 71 00:06:17,500 --> 00:06:18,958 ¿Adquirir armas nucleares? 72 00:06:21,458 --> 00:06:24,416 -Capitán, el barco está listo. -Bueno. 73 00:06:24,500 --> 00:06:28,000 -¿Qué dice Control? -Convéncelo de que te entregue el Sea Bat. 74 00:06:28,625 --> 00:06:30,875 -¿Eso es todo? -Sí. 75 00:06:32,583 --> 00:06:33,500 Espere, señor. 76 00:06:45,041 --> 00:06:46,250 Para estar a salvo. 77 00:06:49,708 --> 00:06:51,916 La Séptima Flota podría atacar. 78 00:06:52,833 --> 00:06:57,958 Si eso sucede, lanza el barco. sin mi no lo dudes. 79 00:07:00,125 --> 00:07:01,333 Bien, señor. 80 00:07:08,291 --> 00:07:11,416 Es difícil para mí entender a los japoneses. 81 00:07:14,125 --> 00:07:17,208 Desde fuera, todos estarán sonriendo. y sométete a nosotros. 82 00:07:18,916 --> 00:07:21,500 Pero no sabemos qué piensan. 83 00:07:22,875 --> 00:07:27,833 -¿Quieres que haga un tiro de advertencia? -No. Le daré una advertencia verbal. 84 00:07:36,041 --> 00:07:37,833 -Yo te acompañaré. -Gracias. 85 00:07:41,166 --> 00:07:42,291 Suelta el barco. 86 00:07:49,708 --> 00:07:54,291 Atención, equipo de Tatsunami. Salga de esta zona inmediatamente. 87 00:07:54,375 --> 00:07:57,833 Si no cumple, Tu barco será atacado. 88 00:07:58,791 --> 00:08:00,083 Repito. 89 00:08:00,166 --> 00:08:04,791 Atención, equipo de Tatsunami. Salga de esta zona inmediatamente. 90 00:08:04,875 --> 00:08:08,750 Si no cumple, Tu barco será atacado. 91 00:08:09,291 --> 00:08:12,791 Repito. Salga de esta zona inmediatamente. 92 00:08:14,833 --> 00:08:18,458 ¿Armas nucleares? Japón es signatario del TNP. 93 00:08:19,041 --> 00:08:20,500 Señorita Sonezaki. 94 00:08:20,583 --> 00:08:23,125 Esto aún no se ha fijado. 95 00:08:23,791 --> 00:08:29,291 Pero demuestre que estamos listos para trabajar. como barrera para otros países. 96 00:08:29,375 --> 00:08:30,958 Parte de la seguridad nacional. 97 00:08:31,666 --> 00:08:35,916 Estados Unidos puede reducir los costos militares a Japón al tiempo que aumentaba su influencia. 98 00:08:36,500 --> 00:08:41,083 Sr. Kageyama, ¿qué va a pasar? ¿Si aceptamos la independencia de Yamato? 99 00:08:41,166 --> 00:08:42,125 ¿Qué? 100 00:08:44,083 --> 00:08:47,791 ¿Qué pasaría si el mundo aceptara? ¿Independencia de Yamato? 101 00:08:47,875 --> 00:08:53,125 ¡Por favor! Admitir un submarino como país es una tontería. 102 00:08:53,208 --> 00:08:55,791 Pero puedo sentirlo que Kaieda tiene un plan. 103 00:08:57,208 --> 00:08:58,625 ¿Tienes un plan? 104 00:08:58,708 --> 00:09:01,625 No lo sé todavía 105 00:09:02,291 --> 00:09:05,625 pero no creo que Kaieda esté loca. 106 00:09:06,250 --> 00:09:08,583 Debe haber una lógica detrás de esto. 107 00:09:12,875 --> 00:09:16,208 Sea Bat será nuestro. 108 00:09:18,041 --> 00:09:19,333 Eso no cambiará. 109 00:09:20,375 --> 00:09:21,250 Señor 110 00:09:24,291 --> 00:09:26,583 Tomemos un descanso. 111 00:09:54,083 --> 00:09:57,125 Mucho tiempo sin vernos, Capitán Kaieda. 112 00:09:57,666 --> 00:10:01,916 Ahora soy el jefe de estado. Bienvenidos a nuestro país. 113 00:10:02,416 --> 00:10:03,875 ¿Nuestro país? 114 00:10:05,125 --> 00:10:09,958 Nunca he estado en un país mohoso compuesto por todos los hombres. 115 00:10:13,500 --> 00:10:17,458 No puedo imaginar el verdadero objetivo. vas a ser rey. 116 00:10:17,541 --> 00:10:19,166 ¿Qué opinas? 117 00:10:20,166 --> 00:10:22,375 viniste aquí preguntar eso, Fukamachi? 118 00:10:23,333 --> 00:10:27,458 No puedo imaginar a alguien Eres tan bueno haciendo todo esto sin ningún motivo. 119 00:10:28,041 --> 00:10:30,750 Tenemos una gran misión que se debe lograr. 120 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 ¿Misión? 121 00:10:35,750 --> 00:10:38,458 Este es un estado militante que no pertenece a ningún país. 122 00:10:40,166 --> 00:10:42,708 Lucharemos contra otros países. como estado militar, 123 00:10:42,791 --> 00:10:47,083 que el equipo de la ONU no puede hacer, controlado por la agenda del Estado poderoso. 124 00:10:47,458 --> 00:10:49,291 ¿Estás intentando iniciar una guerra mundial? 125 00:10:55,333 --> 00:10:57,500 Uniremos al mundo como país. 126 00:10:58,791 --> 00:11:00,333 ¿Unir al mundo? 127 00:11:08,583 --> 00:11:11,166 Escuché la voz de Yamanami está siendo destruido. 128 00:11:13,541 --> 00:11:15,083 Suena como llorar, 129 00:11:15,708 --> 00:11:17,666 por haber sido abandonado por ti. 130 00:11:19,250 --> 00:11:24,333 No puedo confiar en esa tripulación dejar el barco para esconderse. 131 00:11:24,416 --> 00:11:27,333 Asume una gran responsabilidad requiere coraje. 132 00:11:28,500 --> 00:11:29,625 fukamachi, 133 00:11:31,125 --> 00:11:33,666 ya que eres CO, podrás ver eso. 134 00:11:42,375 --> 00:11:43,791 ¿Para qué? 135 00:11:44,458 --> 00:11:47,333 En ese momento no lo dudaste. 136 00:11:47,875 --> 00:11:49,166 ¿Coraje? 137 00:11:49,416 --> 00:11:53,125 No puedes salvar a nadie, ¿Pero sueñas con unir al mundo? 138 00:11:55,166 --> 00:11:56,375 Disparates. 139 00:12:07,625 --> 00:12:10,416 Esta es la única manera de eliminar la guerra en este mundo. 140 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 ¡Imposible! 141 00:12:11,583 --> 00:12:12,416 No imposible. 142 00:12:15,916 --> 00:12:21,375 No es imposible con este submarino y esta tripulación. 143 00:12:24,208 --> 00:12:25,500 Usted está loco. 144 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 Comandante Fukamachi. 145 00:12:36,041 --> 00:12:37,375 Es hora de irse. 146 00:12:38,666 --> 00:12:39,875 irie... 147 00:13:45,166 --> 00:13:46,250 Sí, señor. 148 00:13:46,916 --> 00:13:48,583 Póngase en contacto con Boyce. 149 00:13:52,291 --> 00:13:54,333 Señor, el almirante Boyce está al teléfono. 150 00:13:55,500 --> 00:13:58,416 No es necesaria ninguna advertencia. Sigue hundiéndose. 151 00:13:58,500 --> 00:13:59,708 Almirante, 152 00:13:59,875 --> 00:14:03,541 ¿Estás seguro de Sea Bat? ¿Sin armas nucleares? 153 00:14:04,250 --> 00:14:06,416 Boyce, ¿eres soldado? 154 00:14:06,500 --> 00:14:09,541 Sí, señor. Soy un oficial naval. 155 00:14:10,083 --> 00:14:15,708 Ya sabes, cuando se le dan instrucciones, No cuestiones las instrucciones. 156 00:14:16,291 --> 00:14:17,250 ¿Está claro? 157 00:14:17,833 --> 00:14:19,125 Sí, señor. 158 00:14:19,208 --> 00:14:20,625 Comience de inmediato. 159 00:14:27,250 --> 00:14:30,791 Indique Shiloh. Listo para disparar. El objetivo es el Sea Bat. 160 00:14:31,583 --> 00:14:32,458 ¿Almirante? 161 00:14:32,541 --> 00:14:33,375 Esa es una instrucción. 162 00:14:33,875 --> 00:14:34,708 Bien, señor. 163 00:14:45,708 --> 00:14:48,416 Movimiento desde Shiloh fuera del puerto. 164 00:14:51,666 --> 00:14:52,916 Están listos para atacar. 165 00:14:55,500 --> 00:15:00,541 Éste es el momento. Este barco inmersión rápida en un minuto. 166 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 Listo para hundirse. 167 00:15:02,916 --> 00:15:04,250 Listo para hundirse. 168 00:15:04,333 --> 00:15:05,500 Listo para hundirse. 169 00:15:08,875 --> 00:15:11,000 - Certificado hermético. -¡Prepárate para sumergirte! 170 00:15:23,375 --> 00:15:26,875 Dispara 182 metros a popa. para hacer que el Sea Bat se sumerja. 171 00:15:26,958 --> 00:15:27,833 Bien, señor. 172 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 FBFO, fuera de alcance. 173 00:15:34,500 --> 00:15:35,791 Empieza a disparar. 174 00:15:47,500 --> 00:15:50,166 Levante el CO. Puedes abandonar el barco. 175 00:15:50,666 --> 00:15:52,125 ¡Impacto en la espalda, 200 metros! 176 00:15:52,208 --> 00:15:54,541 CO Tatsunami ha regresado. 177 00:15:55,500 --> 00:15:56,958 Bucear. 178 00:16:03,833 --> 00:16:05,625 Prepárate para sumergirte. 179 00:16:05,708 --> 00:16:07,083 Muy bien, hasta el puente. 180 00:16:07,166 --> 00:16:08,125 Llegó el capitán. 181 00:16:08,916 --> 00:16:10,291 Dije que no lo dudes. 182 00:16:12,000 --> 00:16:14,208 Esperé al capitán sin dudarlo. 183 00:16:16,166 --> 00:16:17,833 ¿Deberíamos ir tras el Sea Bat? 184 00:16:45,125 --> 00:16:46,125 Vamos. 185 00:16:47,166 --> 00:16:48,250 Estamos listos. 186 00:16:50,625 --> 00:16:51,708 Está bien. 187 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 ¡Húndelo! 188 00:16:54,166 --> 00:16:55,083 Bien, señor. 189 00:17:14,875 --> 00:17:16,416 Tatsunami está persiguiéndolo, señor. 190 00:17:16,500 --> 00:17:19,083 Vigilar los movimientos de la 7ª Flota. 191 00:17:19,875 --> 00:17:20,708 Bien, señor. 192 00:17:25,625 --> 00:17:31,333 Sea Bat hasta 2.286 metros. El Tatsunami está a 1.828 metros de popa. 193 00:17:32,041 --> 00:17:34,291 Ángulo de 135 grados. 194 00:17:34,666 --> 00:17:38,541 Todos los barcos están listos para zarpar. Sólo el P-3 está armado con misiles. 195 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 Prepare los tubos lanzatorpedos uno y dos. 196 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 ¡Preparad los tubos lanzatorpedos uno y dos! 197 00:17:47,916 --> 00:17:51,000 -¿Estamos disparando? -Apuntar a su fan sin cargo. 198 00:17:51,625 --> 00:17:53,916 De la misma manera como lo hacen en Key West? 199 00:17:54,000 --> 00:17:54,916 Así es. 200 00:17:56,375 --> 00:17:57,333 Pararemos. 201 00:17:58,000 --> 00:18:01,333 Haremos un ataque de intervalo. Lanza la bomba P-3. 202 00:18:01,416 --> 00:18:04,333 Apunta 457 metros adelante Viajes económicos en Sea Bat. 203 00:18:04,416 --> 00:18:05,250 Bien, señor. 204 00:18:15,875 --> 00:18:17,666 P-3 se está acercando. 205 00:18:17,750 --> 00:18:21,000 Dispararon delante de nosotros. Detén el ventilador. 206 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 -¡Detener! -¡Detener! 207 00:18:23,875 --> 00:18:24,958 Capitán. 208 00:18:27,708 --> 00:18:29,166 Sea Bat se ha detenido. 209 00:18:29,791 --> 00:18:31,166 Sonar, informe. 210 00:18:31,416 --> 00:18:32,291 Marca, 90 grados. 211 00:18:32,375 --> 00:18:33,208 El barco está listo. 212 00:18:33,291 --> 00:18:34,166 La solución está lista. 213 00:18:38,750 --> 00:18:40,916 Tatsunami inundó su tubo de lanzamiento. 214 00:18:54,416 --> 00:18:57,833 Sala de torpedos. Los torpedos uno y dos están listos. 215 00:18:58,833 --> 00:19:01,166 Los torpedos uno y dos están listos. 216 00:19:01,250 --> 00:19:02,916 -Armas listas. -Todo listo. 217 00:19:03,000 --> 00:19:03,833 Colocar. 218 00:19:03,916 --> 00:19:04,750 Disparar. 219 00:19:05,291 --> 00:19:06,291 ¡Disparar! 220 00:19:15,083 --> 00:19:17,041 Procedente de Tatsunami. Dos torpedos. 221 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Distancia 2.000 metros. 222 00:19:18,416 --> 00:19:20,791 Misiles del P-3 ¡chapotear! 223 00:19:28,666 --> 00:19:30,000 ¿Puedes oírlos? 224 00:19:31,250 --> 00:19:32,333 Nada, señor. 225 00:19:35,833 --> 00:19:38,333 Buceo rápido. timón completo, plano de inmersión completo. 226 00:19:38,458 --> 00:19:40,458 - Sigue adelante. - Sigue adelante. 227 00:19:40,541 --> 00:19:42,208 Timón completo, avión en picado completo. 228 00:20:05,416 --> 00:20:06,958 Listo para la segunda ola. 229 00:20:07,458 --> 00:20:09,250 Probablemente Tatsunami también golpeará. 230 00:20:09,333 --> 00:20:10,375 Fueron advertidos. 231 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 Empieza a disparar. 232 00:20:12,875 --> 00:20:13,833 Bien, señor. 233 00:20:18,291 --> 00:20:19,458 ¿Estado del murciélago marino? 234 00:20:19,541 --> 00:20:22,875 ¡Por favor! no escuché nada debido a la espuma de la explosión. 235 00:20:22,958 --> 00:20:25,166 Nam, estás solo ¿Quién puede oír? 236 00:20:25,708 --> 00:20:27,125 ¿Lo es? 237 00:20:28,166 --> 00:20:29,458 Déjamelo a mí. 238 00:21:04,291 --> 00:21:05,291 Tengo Sea Bat. 239 00:21:06,041 --> 00:21:07,000 ¿Dónde? 240 00:21:08,750 --> 00:21:11,500 Exactamente cinco metros debajo de nosotros. 241 00:21:18,500 --> 00:21:20,166 Casi chocamos. 242 00:21:43,583 --> 00:21:44,791 Municiones antisubmarinas. 243 00:21:44,875 --> 00:21:47,833 Está justo encima de nosotros. 20 segundos antes de la colisión. 244 00:21:51,291 --> 00:21:52,791 Misiles antisubmarinos. 245 00:21:53,333 --> 00:21:54,291 ¡Golpearemos! 246 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Exactamente 30 metros por encima de nosotros. 247 00:22:01,083 --> 00:22:02,791 De frente, a toda velocidad. 248 00:22:02,875 --> 00:22:05,958 - Todo recto, timón a tope. - Todo recto, timón a tope. 249 00:22:06,041 --> 00:22:08,291 -Adelante, timón a tope. -¡Sal de ahí! 250 00:22:16,250 --> 00:22:18,041 Diez segundos antes del impacto. 251 00:22:19,291 --> 00:22:21,583 Si Tatsunami golpea, nosotros también estaremos destrozados. 252 00:22:21,666 --> 00:22:23,250 Fukamachi lo evitará. 253 00:22:27,000 --> 00:22:27,833 ¡Cinco segundos! 254 00:22:32,791 --> 00:22:35,000 ¡Prepárense todos para el impacto! 255 00:22:54,083 --> 00:22:56,583 Sin explosiones. 256 00:23:13,250 --> 00:23:16,125 Todos los torpedos explotaron a una profundidad de 400. 257 00:23:18,875 --> 00:23:21,625 No tienen la intención de para vencernos, ¿verdad? 258 00:23:22,666 --> 00:23:23,958 Ese es el almirante Boyce. 259 00:23:25,416 --> 00:23:27,375 Las armas nucleares debieron haberlo asustado. 260 00:23:30,708 --> 00:23:32,416 ¿Puedo preguntar por qué, almirante? 261 00:23:34,041 --> 00:23:37,541 Si se detona a 182 metros, definitivamente se aplica. 262 00:23:37,625 --> 00:23:42,500 Esa es la decisión correcta. Posible El Sea Bat lleva un arma nuclear delgada. 263 00:23:42,583 --> 00:23:43,958 Si realmente lo tiene, 264 00:23:44,041 --> 00:23:46,708 Toda esta zona será destruida. 265 00:23:47,291 --> 00:23:51,333 Almirante Boyce. Ten cuidado como siempre. 266 00:23:58,208 --> 00:24:00,916 Buceo rápido a una profundidad de 1.000. 267 00:24:01,916 --> 00:24:05,583 -Buceo rápido a una profundidad de 1.000. -Buceo rápido a una profundidad de 1.000. 268 00:24:06,041 --> 00:24:06,916 ¿bueno? 269 00:24:08,750 --> 00:24:09,708 ¿Está todo bien? 270 00:24:09,791 --> 00:24:10,750 Sí, señor. 271 00:24:11,083 --> 00:24:12,166 ¿bueno? Concéntrate en mí. 272 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 JUNTA DE EMERGENCIA 273 00:24:17,208 --> 00:24:20,708 Todas las estaciones, inicien una evaluación rápida. Informar del estado de los daños. 274 00:24:21,083 --> 00:24:24,125 Todas las estaciones, inicien una evaluación rápida. Informar del estado de los daños. 275 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Sala de máquinas inundada. 276 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 Mantenga la calma, no entre en pánico. 277 00:24:29,166 --> 00:24:30,000 Bien, señor. 278 00:24:30,833 --> 00:24:32,791 Inundaciones en la sala de máquinas. 279 00:24:33,083 --> 00:24:35,083 -Inundación en la sala de máquinas. -Cerrar violaciones. 280 00:24:35,166 --> 00:24:36,541 Oficial de comando de emergencia... 281 00:24:36,625 --> 00:24:38,083 Restaure la energía de respaldo ahora. 282 00:24:38,166 --> 00:24:39,541 ...Comandante en el sitio, ingeniero. 283 00:24:40,250 --> 00:24:41,833 La bomba de drenaje está funcionando normalmente. 284 00:24:45,458 --> 00:24:46,833 Fuente de alimentación de vuelta. 285 00:24:48,125 --> 00:24:51,000 Capitán. Sea Bat está buceando. 286 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 Cierra la sección ofensiva ahora. 287 00:25:13,750 --> 00:25:16,666 es hora de decir Adiós a Tatsunami. 288 00:25:19,750 --> 00:25:22,500 Fukamachi no se rinde fácilmente. 289 00:25:38,416 --> 00:25:42,750 Señor, Sea Bat todavía está desaparecido. pero nos hemos puesto en contacto con Tatsunami. 290 00:25:43,250 --> 00:25:45,083 ¿Ha enviado una señal de socorro? 291 00:25:45,166 --> 00:25:46,375 Ninguno, señor. 292 00:25:51,958 --> 00:25:54,125 Dejémoslos ir al grano. 293 00:25:54,208 --> 00:25:55,250 Bien, señor. 294 00:26:00,583 --> 00:26:03,500 SUBMARINOS NUCLEARES DE LA 7ª FLOTA DE EE. UU. USS CIUDAD DE OKLAHOMA 295 00:26:06,583 --> 00:26:09,833 SUBMARINOS NUCLEARES DE LA 7ª FLOTA DE EE. UU. USS Asheville 296 00:26:16,291 --> 00:26:19,166 SUBMARINOS NUCLEARES DE LA 7ª FLOTA DE EE. UU. USS COLUMBIA 297 00:26:29,041 --> 00:26:32,833 OFICIAL AL MANDO USS COLUMBIA, KEVIN DOYLE 298 00:26:36,666 --> 00:26:39,250 A Tatsunami le han disparado, Sea Bat falló. 299 00:26:40,708 --> 00:26:41,750 ¿Dónde está el señor Unabara? 300 00:26:41,833 --> 00:26:42,666 Bueno. 301 00:26:42,750 --> 00:26:44,125 Quizás en el lugar habitual. 302 00:26:45,166 --> 00:26:46,250 Bien, señor. 303 00:26:55,416 --> 00:26:56,541 Wataru. 304 00:26:59,458 --> 00:27:05,458 Sinceramente, esto es difícil para mí. 305 00:27:07,791 --> 00:27:08,875 Primer ministro. 306 00:27:14,666 --> 00:27:15,875 lo se 307 00:27:18,166 --> 00:27:21,500 la visión que la gente tiene de mí. 308 00:27:24,666 --> 00:27:26,708 Diplomáticamente débil, 309 00:27:27,250 --> 00:27:29,625 solo una parada Hasta el próximo ministro. 310 00:27:30,416 --> 00:27:31,708 De mentalidad simple. 311 00:27:34,083 --> 00:27:36,250 No negaré nada de eso. 312 00:27:41,708 --> 00:27:45,375 Sé que soy sólo una marioneta. 313 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 un gran politico no tomó excelentes decisiones. 314 00:27:54,208 --> 00:27:56,875 Son geniales solo después tomar excelentes decisiones. 315 00:27:58,291 --> 00:27:59,458 Wataru... 316 00:28:01,458 --> 00:28:03,291 Es importante destacar que la forma en que actuamos ahora. 317 00:28:06,416 --> 00:28:11,125 El gabinete es como la tripulación de un submarino. 318 00:28:11,958 --> 00:28:13,000 ¿Un submarino? 319 00:28:13,500 --> 00:28:15,041 Si se hunde, se hunden juntos. 320 00:28:35,000 --> 00:28:36,083 Lo siento, señor. 321 00:28:37,791 --> 00:28:39,666 Todos te están esperando. 322 00:28:42,583 --> 00:28:44,083 ¿Cómo está Wataru? 323 00:28:46,125 --> 00:28:48,125 ¿Cómo es él como político? 324 00:28:49,291 --> 00:28:52,041 es una persona digna de elogio con pensamiento flexible. 325 00:28:53,416 --> 00:28:54,708 Le falta experiencia. 326 00:28:56,416 --> 00:28:58,916 el fue afectado por preocupaciones a corto plazo 327 00:29:00,208 --> 00:29:04,625 y menos capacidad para ver las cosas desde una perspectiva más amplia. 328 00:29:07,041 --> 00:29:11,708 Pero está dispuesto a escuchar las opiniones de la gente. 329 00:29:12,208 --> 00:29:13,458 Con sinceridad sincera. 330 00:29:19,208 --> 00:29:20,958 El sol se está poniendo. 331 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Necesito fuerza para defender el país. 332 00:29:33,375 --> 00:29:36,791 No importa cuantas veces hablas de ambición, 333 00:29:37,791 --> 00:29:39,958 una vez disparado, no importa. 334 00:29:43,708 --> 00:29:46,791 Nuestro pueblo cree que No seremos alcanzados por misiles. 335 00:29:48,083 --> 00:29:51,791 pueden vivir en paz solo porque 336 00:29:53,875 --> 00:29:55,458 político 337 00:29:58,458 --> 00:30:01,708 trabajando duro para proteger el país. 338 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 Estoy de acuerdo, señor. 339 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 AGUAS DE FILIPINAS 340 00:30:22,666 --> 00:30:23,791 Muy bien. 341 00:30:26,208 --> 00:30:27,875 Sin heridos graves, 342 00:30:27,958 --> 00:30:30,375 pero tienes que comprobar después de regresar a tierra. 343 00:30:30,458 --> 00:30:31,750 Bien, gracias. 344 00:30:31,833 --> 00:30:33,125 Bien. 345 00:30:33,833 --> 00:30:34,875 Mantenlo fresco. 346 00:30:37,625 --> 00:30:40,625 Hola señor. 347 00:30:48,875 --> 00:30:50,708 La buena apariencia simplemente se desperdicia. 348 00:30:51,583 --> 00:30:52,750 ¿Por qué estás aquí? 349 00:30:53,375 --> 00:30:54,291 Bien. 350 00:30:58,041 --> 00:30:59,000 Gracias. 351 00:31:00,583 --> 00:31:01,541 ¿Dónde está Hashitani? 352 00:31:04,333 --> 00:31:05,625 Quizás en el baño otra vez. 353 00:31:06,208 --> 00:31:07,166 Así es. 354 00:31:10,458 --> 00:31:12,000 -Lo comprobaré. -Bueno. 355 00:31:35,791 --> 00:31:37,708 El parche del casco en la sala de máquinas está completo. 356 00:31:37,791 --> 00:31:39,958 Excelente. Persigamos al Sea Bat. 357 00:31:40,041 --> 00:31:41,083 ¿Cuál es la ruta? 358 00:31:45,708 --> 00:31:47,125 ¿Estrecho de Malaca? 359 00:31:47,583 --> 00:31:51,625 Ahí es donde está enterrado el barco. de la Guerra del Pacífico. 360 00:31:52,125 --> 00:31:55,083 El sonar es inutil debido a las ondas sonoras. 361 00:31:55,166 --> 00:31:56,750 También hay muchos volcanes submarinos. 362 00:31:56,833 --> 00:31:59,666 Es un lugar perfecto para el combate submarino. 363 00:31:59,750 --> 00:32:02,666 ¿Planeó Sea Bat? ¿Atacar a la Séptima Flota? 364 00:32:04,375 --> 00:32:06,333 Debe haber una intención subyacente. 365 00:32:06,875 --> 00:32:09,458 ¿Qué se puede lograr? por un submarino nuclear? 366 00:32:11,000 --> 00:32:14,208 Debemos considerar los pasos para estabilizar las relaciones entre Japón y Estados Unidos. 367 00:32:14,291 --> 00:32:16,250 Necesitamos capturar el Sea Bat antes que Estados Unidos. 368 00:32:16,333 --> 00:32:19,000 Contra la Séptima Flota con un submarino nuclear... 369 00:32:19,083 --> 00:32:20,875 No tendrán ninguna posibilidad. 370 00:32:20,958 --> 00:32:23,250 Si no salimos desde la sombra de América, 371 00:32:23,333 --> 00:32:24,958 ¡Nuestro proyecto será en vano! 372 00:32:25,041 --> 00:32:27,708 Elegir a Kaieda fue un error. 373 00:32:27,791 --> 00:32:30,083 tenemos que juzgar y abordar esto de nuevo. 374 00:32:31,791 --> 00:32:33,208 Señor Kageyama, señorita Sonezaki. 375 00:32:34,166 --> 00:32:38,208 Dejando a un lado a Estados Unidos, debemos considerar lo que Japón necesita hacer. 376 00:32:39,625 --> 00:32:41,375 Nuestro rumbo no ha sido fijado. 377 00:32:43,000 --> 00:32:44,916 La dirección a tomar es clara. 378 00:32:46,041 --> 00:32:48,500 Necesitamos poder para defender nuestro propio país. 379 00:32:49,083 --> 00:32:51,333 Para eso está el Proyecto Sea Bat. 380 00:32:51,416 --> 00:32:53,166 Se han producido grandes cambios. 381 00:32:53,833 --> 00:32:57,541 Tenemos que dejar de lado nuestras posiciones. y pensar con flexibilidad. 382 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Con una visión diferente, el barco no se moverá. 383 00:33:00,708 --> 00:33:02,750 La tripulación de Sea Bat se une. 384 00:33:02,833 --> 00:33:04,416 Pero son terroristas. 385 00:33:04,500 --> 00:33:08,083 Sin embargo, son japoneses. Se hacen llamar Yamato. 386 00:33:09,541 --> 00:33:11,791 Pueden actuar por preocupación. para el país. 387 00:33:13,791 --> 00:33:16,416 ¿Y si los defendemos? 388 00:33:19,583 --> 00:33:23,375 ¿Sugieres que ¿Enviar las SDF para proteger el Sea Bat? 389 00:33:24,833 --> 00:33:27,625 Eso es sólo una sugerencia. 390 00:33:27,708 --> 00:33:29,500 ¡Eso podría llevar a una guerra con Estados Unidos! 391 00:33:29,583 --> 00:33:31,375 Tatsunami ya ha sido atacado. 392 00:33:31,916 --> 00:33:32,791 Primer ministro. 393 00:33:33,791 --> 00:33:36,375 -Esto es de Estados Unidos. -Gracias. 394 00:33:38,916 --> 00:33:39,791 ¿Qué? 395 00:33:43,250 --> 00:33:46,833 Esta es una solicitud de cumbre del presidente de los Estados Unidos. 396 00:33:50,750 --> 00:33:51,625 PROYECTO LEVIATÁN 397 00:33:51,708 --> 00:33:54,041 ¿Por qué la gente pelea? 398 00:33:56,625 --> 00:33:58,291 Porque esa es la naturaleza humana. 399 00:33:59,625 --> 00:34:03,750 Surgen la competencia y el orgullo sospecha, ira y odio. 400 00:34:05,416 --> 00:34:07,583 Terminaron matándose unos a otros. 401 00:34:09,791 --> 00:34:11,500 Por eso necesitamos un país. 402 00:34:13,666 --> 00:34:15,208 País poderoso. 403 00:34:16,666 --> 00:34:20,166 Porque sólo el poder puede traer paz a este mundo. 404 00:34:23,583 --> 00:34:26,583 Leviatán es una criatura marina. 405 00:34:26,666 --> 00:34:31,666 Pero como dijo Hobbes, es "el Dios mortal al que le debemos 406 00:34:31,750 --> 00:34:33,250 "nuestra paz y defensa". 407 00:34:34,625 --> 00:34:36,416 Estados Unidos 408 00:34:38,250 --> 00:34:40,083 Debe ser Leviatán. 409 00:34:41,416 --> 00:34:44,541 ESTRECHO DE MELAKA, PROFUNDIDAD 300 410 00:35:11,375 --> 00:35:16,458 Kaieda, hablas en serio acerca de unir la tierra. ser una nación unida? 411 00:35:18,416 --> 00:35:21,791 ¿La batalla está hasta ahora? ¿Te parece una broma? 412 00:35:23,875 --> 00:35:25,791 Se acerca un submarino. 413 00:35:28,458 --> 00:35:30,375 Contraatacaremos. 414 00:35:43,291 --> 00:35:46,083 Detectamos el sonido del ventilador. hasta 3.657 metros. Ese es Sea Bat. 415 00:35:46,166 --> 00:35:48,375 Prepárate para lanzar un torpedo. 416 00:35:48,458 --> 00:35:49,916 Listo para lanzar torpedos. 417 00:35:57,000 --> 00:35:59,875 Dos torpedos. Alcance 3.200 metros. 418 00:35:59,958 --> 00:36:04,416 Yamanaka, ¿cuál es el significado de la batalla? 419 00:36:06,875 --> 00:36:07,791 Señor, 420 00:36:08,666 --> 00:36:13,791 el uso de la fuerza que obliga al enemigo para llevar a cabo nuestra voluntad. 421 00:36:21,541 --> 00:36:23,291 Comienza la batalla. 422 00:40:33,583 --> 00:40:35,583 Traducción de subtítulos por Tacha 423 00:40:35,666 --> 00:40:37,666 supervisor creativo NHAzizan