1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
ఇదిగో రెబెక్కా.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
అలాగే నేను కూడా. అన్ని తరువాత, జీవితం ఒక రహస్యం.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
కానీ అన్నింటికీ ఒకే సమాధానం ఉంటే
విశ్వం యొక్క గొప్ప చిక్కులు, ఒకటి

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
ఆనందానికి, నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను
కేవలం ఇది.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
నిద్రించు.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
లేదు, తీవ్రంగా.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
ఇది నిజంగా నిద్ర.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
సరే, నేను వస్తున్నాను.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
మీ చివరి లేఖలో, మీరు ఏదైనా ఉంటే నన్ను అడిగారు
నా గొర్రెలు ప్రత్యేకమైనవి.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
సరే, అవన్నీ ప్రత్యేకమైనవి. అందుకే నేను
ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో పేరు పెట్టారు.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
ఉదాహరణకు, ఈ రౌడీ కవలలు ఉన్నారు
రామ్‌లకు నేను రోనీ మరియు రెగీ అని పేరు పెట్టాను.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
మరియు చాలా గర్వంగా మరియు గౌరవప్రదమైన సర్
రిచ్ఫీల్డ్.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
మేఘం, మెత్తటిది.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
కొంచెం దివా, అది.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
జోరా, అత్యంత ఆసక్తికరమైన.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
మోప్పల్, అత్యంత సహనశీలి.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
మరియు ఉన్ని - కళ్ళు.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
బాగా, ఎందుకంటే నేను ఒక గురించి ఆలోచించలేదు
మంచి పేరు.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
మరియు, సరే, అవి అన్నీ అని నేను చెప్పానని నాకు తెలుసు
ప్రత్యేకం, కానీ నేను రెండింటిని అంగీకరించాలి

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
గొర్రెలు అత్యంత ప్రత్యేకమైనవి.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
సెబాస్టియన్ ఉన్నాడు.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
నా అతిపెద్ద రామ్.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
నాలాగే కాస్త ఒంటరివాడిని.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
ముందుగానే లేదా తరువాత, అతను దూరంగా తిరుగుతాడు.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
మరియు ముందుగానే లేదా తరువాత, అతను తిరిగి వస్తాడు.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
చివరకు, లిల్లీ.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
నా తెలివైన గొర్రె. ఎప్పుడూ ఉండే వాడు
నాలో నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో తెలిసినట్టుంది

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
మరియు నా హృదయంలో అనుభూతి.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
అన్నింటికంటే మించి, ఆమె నాకు అలాంటి రకాన్ని తీసుకువస్తుంది
గొర్రెల కాపరులకు మాత్రమే తెలిసిన శాంతి.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
చూసుకోవడం వల్ల వచ్చే శాంతి
భూమిపై దయగల జీవులు.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
వారి పట్ల శ్రద్ధ వహించడం ద్వారా ఒక పెద్ద రోజు ప్రారంభమవుతుంది
ఆరోగ్యం.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
నేను వారికి మంచి ఆహారం, చక్కటి ఆహార్యం ఉంచుతాను.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
వారిని అలరించేందుకు నా వంతు కృషి చేస్తాను.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
మరియు వారు వారి ఔషధాన్ని పొందారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను,
వారు ఆనందిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
వారు మాత్రమే మాట్లాడగలరు.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
మీ ఔషధం కోసం సమయం, సహచరుడు.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
మరియు నా పనులు పూర్తయినప్పుడు మరియు
సూర్యుడు ఆకాశంలో తక్కువగా మునిగిపోతాడు, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
బిగ్గరగా చదవడానికి పుస్తకాన్ని ఎంచుకోండి
వాటిని.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
డిటెక్టివ్ నవలలు, రహస్యాలు, హూడునిట్,
నా ఇష్టాలన్నీ. రోడ్నీ ఎప్పుడు అని నాకు తెలుసు

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
హోలింగ్స్‌హెడ్ హత్య చేయబడ్డాడు మరియు నాకు తెలుసు
అసలు హంతకుడు ఎవరు.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
వాళ్లు ఫాలో అవుతున్నట్లు నటించడం నాకు ఇష్టం
కథతో కానీ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
నా హృదయంలో అది ప్రత్యేకమైనదని నాకు తెలుసు
అవి ఇప్పటికీ చౌకగా ఉన్నాయి.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
లేదు, ఇక లేదు.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
కొనసాగండి, మీలో చాలా మంది.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
ముగింపు రేపు చదువుతాను.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
అతను అక్కడ ఎందుకు ఆగిపోతాడు?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
హంతకుడు ఎవరో చెప్పబోతున్నాడు
ఉంది.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
ఇది హింస.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
ఇది సహచరుడు, సరియైనదా? వాస్తవానికి ఇది
సహచరుడు.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
లేదు, లేదు. అది కార్టర్. ఎల్లప్పుడూ
గడ్డిని కత్తిరించడం.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
ఎప్పుడూ ఏమీ తినను. అవును, కానీ మంచిది.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
ఓహ్, లేదు. డాక్టర్ చేసాడు. మార్గం లేదు.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
అది గగుర్పాటు అత్త. గగుర్పాటు కలిగించే అత్త.
దేవుని మేధావి యొక్క మూడు కథలు. ఎలా చేస్తారు

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
మాకు ఒకే తల్లిదండ్రులు ఉన్నారా?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. కుడి.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
ఓహ్, మేము వెళ్ళాము.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
నువ్వు నావి.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
రెండు అధ్యాయాల క్రితమే కనుగొన్నారు. ది
పనిమనిషి, సరియైనదా? పనిమనిషి కాదు.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
మేనల్లుడు.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
బెర్టీ హోలింగ్‌హెడ్.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
కానీ లిల్లీ, డిటెక్టివ్ అన్నీ నిరూపించలేదు
బెర్టీకి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
హోలింగ్స్‌హెడ్ నిజమైన దాని ద్వారా నకిలీ చేయబడింది
హంతకుడు?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
సరిగ్గా. మీరు చూడలేదా?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
నేరారోపణ నుండి తప్పించుకోవడానికి, అతను నకిలీని సృష్టించాడు
తానే సాక్ష్యం.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
బెర్టీ హోలింగ్స్‌హెడ్ నిజమైన కిల్లర్.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
జార్జ్ కథను పూర్తి చేయబోతున్నాడు
రేపు.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
మీరు చూస్తారు.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
ఇది ఇప్పటికీ ప్రధానమని నేను భావిస్తున్నాను.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
మిసెస్ బెర్టీకి చట్టం గురించి అన్నీ తెలుసు
ఒక వ్యక్తిని రెండుసార్లు విచారించలేమని చెప్పారు

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
అదే నేరానికి.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
కాబట్టి, నేరారోపణ నుండి తప్పించుకోవడానికి, అతను నకిలీ చేశాడు
సాక్ష్యం స్వయంగా.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
బెర్టీ హోలింగ్స్‌హెడ్ నిజమైన కిల్లర్.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
మరియు నా గొర్రెలు చాలా వాటి ఖర్చు కనిపిస్తుంది
రోజు తినడం లేదా ఆలోచించడం

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
తినడం. కానీ నాకు మూడు రాంబంక్టియస్ ఉన్నాయి
అపరిమితమైన శక్తితో గొర్రెపిల్లలు.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
సంతోషంగా, నిర్లక్ష్యపు చిన్న జీవులు ఎవరు
వసంతకాలంలో జన్మించారు.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
నిజానికి, దాదాపు అన్ని గొర్రె పిల్లలు పుట్టాయి
వసంత ఋతువు.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
ఆపై నా ఒక గొర్రె ఉంది
చలికాలంలో పుట్టింది.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
మీరు మాతో ఆడాలనుకుంటున్నారా?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
లేదు, షూ!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
ఆ శీతాకాలంతో నువ్వు ఆడకూడదు
గొర్రెపిల్ల. అతను ఈ మందకు చెందినవాడు కాదు.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
a కి మాత్రమే అర్ధమయ్యే కారణాల వల్ల
గొర్రెలు, ఒక మంద తరచుగా గొర్రెపిల్లను తిరస్కరిస్తుంది

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
కేవలం ఎందుకంటే శీతాకాలంలో జన్మించాడు
శీతాకాలపు గొర్రె భిన్నంగా ఉంటుంది.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
జార్జ్ ఎప్పుడూ ఎందుకు మంచివాడు
ల్యాప్? జార్జ్ గొర్రె కాదు.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
అతనికి శీతాకాలం గురించి ఎవరూ బోధించలేదు
దీపములు.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
ఓహ్, చివరి విషయం. మీరు నా అంగీకరిస్తే
ఆహ్వానం, నేను జీవిస్తున్నానని మీరు తెలుసుకోవాలి

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
డెన్వర్ అనే పట్టణానికి సమీపంలో.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
ఇది దాని స్వంత ప్రత్యేక రకాన్ని కలిగి ఉంది.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
ఉదాహరణకు...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
ఉదయం, కాలేబ్.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
కాలేబ్, గొర్రెల కాపరి కూడా. ఉదయం, స్త్రీలు.
అతనికి ఇష్టం లేదు.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
హామ్, కసాయి.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
అతనికి నిజంగా ఇష్టం లేదు.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
బెత్, సత్రాల నిర్వాహకుడు.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
నాకు ఇష్టం లేదు. ఓహ్, నేను దానిని చంపగలను
మనిషి.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
టిమ్, పోలీసు.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
ఒక మూర్ఖుడు.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
మరియు రెవరెండ్ హిల్‌కోట్, ఎవరు ఇష్టపడతారు
తాను మనుష్యుల కాపరి.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
మాకు సంక్లిష్టమైన సంబంధం ఉంది.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
మరియు ఇప్పుడు నేటి పఠనం, ది పారాబుల్ ఆఫ్
తప్పిపోయిన గొర్రె.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
జార్జ్, ఇక్కడ అతను మాతో చేరడానికి వచ్చాడు.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
అందరి ఇంటికి స్వాగతం
ప్రభువు.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
కసాయిలు కూడా, హమ్మా?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
మీతో చేరడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
దాన్ని పరిష్కరించుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
మంచి పాత జార్జ్.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
కానీ ప్రజల గురించి సరిపోతుంది.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
మీరు నా మందను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
వారు నిన్ను చూడాలని తహతహలాడుతున్నారు.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
అలాగే నేనూ.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
దయచేసి త్వరగా రండి.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
లవ్, జార్జ్.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
లేదు, వారు కొరడా దెబ్బల కోసం ఏమీ చేయరు.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
కానీ ఉన్ని కోసం వారు అద్భుతాలు చేస్తారు. కేవలం
ఉన్ని-కళ్ళు చూడండి. అతను ఏమీ తినడు

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
డాండెలైన్లు. ఓహ్, ఇవి ఏమిటి
ఉన్నాయి.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
సరే. వాటిలో కొన్నింటిని మనం కాపాడుకోవాలి
సెబాస్టియన్ కోసం డాండెలైన్లు. అతను వెళ్ళిపోయాడు

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
రోజులు. ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
జార్జ్ అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినప్పటి నుండి
ఎవరికి తెలుసు, అతను తిరుగుతూనే ఉంటాడు

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
ఆ పట్టణంలోకి.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
అతన్ని ఆకలితో వదిలేద్దాం.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
అతను మన గురించి పట్టించుకోనందున
అంటే మనం పట్టించుకోకూడదని కాదు

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
మా మందలో సెబాస్టియన్ భాగం.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
అతను వాసన చూసే విధానాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడతాను.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
అది అతని స్త్రీ స్వెటర్.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
మ్మ్, అవి చాలా అందంగా చెడ్డవి.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
నేను లోపలికి రావచ్చా?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
నేను లోపలికి వస్తున్నాను.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
అతను చాలా కొత్తగా మరియు అందంగా మరియు యవ్వనంగా ఉన్నాడు
అతనిని.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
నేను అతనిని కొట్టాలనుకుంటున్నాను. నేను అతనిని కొట్టాలనుకుంటున్నాను
చాలా చెడ్డది.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
రెగీ? రోనీ?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
మేము దీనిని అధిగమించాము. మేము కొట్టడం లేదు
విషయాలు తప్ప...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
ఈ నెలలో కాలేబ్‌కి ఇది మూడో పర్యటన.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
వారు ఉండగలిగేది ఒక్కటే
అక్కడ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
మందలను కలపడం.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
మందలను కలపడం. కొత్త గొర్రెలు.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
కొత్త క్షేత్రాలు.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. నేను మీకు ఒక ఇచ్చాను
అవకాశం మరియు మీరు నాకు అబద్ధం చెప్పారు, కాలేబ్.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
తిరిగి రావద్దు.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
మేము అప్పుడు ఫక్స్ కలపడం లేదు.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, ఇప్పుడు నేను విచారంగా ఉన్నాను
కలత చెందాడు.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
ఇది జరిగిన విషయాన్ని నేను మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.
సరే, అందరూ, మనం మరచిపోవడాన్ని ఎంచుకుంటాము

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
లెక్కింపులో కాలేబ్ యొక్క మొత్తం సందర్శన
మూడు.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
ఒకటి, రెండు... అయితే మొప్పల్ సంగతేంటి?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
అతను విషయాలను మరచిపోలేడు.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
ఎందుకు కాదు?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
పేద మొప్పల్.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
అతను భయంకరమైన బాధతో జన్మించాడు,
మిగిలిన వారిలా కాకుండా.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
అతను విషయాలను మరచిపోవడాన్ని ఎన్నుకోలేడు.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
ఓహ్, అవును.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
మార్పుల్, ఒకసారి మనం మరచిపోయాము, దయచేసి చేయండి
ఇది జరిగిందని మాకు గుర్తు లేదు.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
అయితే, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఇది నిజంగా కాదు
అది చెడ్డది.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
లేదు, కానీ అది కూడా అంత మంచిది కాదు
ఎందుకు ఇబ్బంది?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
లేదు, వారు కనురెప్పల కోసం ఏమీ చేయరు, కానీ
వారు ప్రపంచంలో అద్భుతంగా చేస్తారు.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
అవును.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
నాకు తెలియదు.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
బాగా, ఎందుకంటే నేను విషయాలు జరుగుతాయని ఆశించాను
త్వరలో భిన్నంగా ఉంటుంది.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
సోమవారం చాలా పోస్ట్ లేదు, కేవలం బిల్లులు మరియు
వ్యర్థ.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
జార్జ్, అతను ఎవరికి ఉత్తరాలు పంపుతున్నాడు?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
సరే, నేను ఏమీ అనకూడదు, కానీ ఎ
అమెరికాలో మిస్ రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
ఆమె ఎవరో, వారు మెయిల్ చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు నెలల తరబడి ముందుకు వెనుకకు.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
మరియు, కొనసాగండి, వాసన చూడండి.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
గులాబీ సువాసనగల కాగితం.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
అవి ప్రేమలేఖలు.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
మీరు నమ్మగలరా?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
గ్రోచీ ప్యాంటు, జార్జ్ హార్డీ.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
ఒక మొక్కజొన్న పాత రొమాంటిక్.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
ఎవరికి తెలుసు?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
కార్నీ జాన్.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
అవును.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
జాగ్రత్త వహించండి. అవును, మీరు కూడా. బై.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
నమస్కారం. హాయ్.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
నేను డెన్వర్ కోసం నగరం నుండి ఇప్పుడే వచ్చాను
సాంస్కృతిక ఉత్సవం.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ఓహ్, అద్భుతమైన.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
ఇదే.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
నన్ను అనుసరించు.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
ఇదేమిటి?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
డెన్వర్ కల్చరల్ ఫెస్టివల్‌కు స్వాగతం.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
మీ ఉద్యోగం.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
ఏమిటి? ఇది మా ఊరి వారసత్వం.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
ఏమిటి?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
రిటర్న్ టు ఓజ్ అంటే ఏమిటి?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
అవును, ఇది ఇప్పటివరకు చేసిన ఉత్తమ చిత్రం.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
మరియు వారు దానిని కేవలం 40 మైళ్ల దూరంలో కాల్చారు
రహదారి.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
ఇది కంటే మెరుగైనదని చాలా మంది అంగీకరిస్తున్నారు
అసలు.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
ఎప్పుడూ చూడలేదు.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
రిటర్న్ టు ఓజ్‌ని ఎవరు చూడలేదు? సరే, నేను
క్షమించండి. భారీ బ్యానర్ ఎందుకు తీస్తారు

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
దీని కోసం?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
ప్రజలు రావాలని కోరుకుంటున్నాను. పండగ కాదు
ప్రజలు లేకుండా.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
ఓహ్, అది కాదు.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
అన్ని వద్ద పండుగ. కాదు. ఇది కేవలం ఒక వ్యవస్థ
పట్టిక.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
నన్ను ఎలా నడపాలో చెబుతున్నావా
వ్యాపారమా?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
నం.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
అక్కడ రాంగ్ ఫుట్ మీద దిగారు.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
నా పేరు ఇలియట్ మాథ్యూస్.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
నేను BiggerJab రిపోర్టర్‌ని.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
నేను ఇండస్ట్రీ డెక్ మీద నడుస్తాను.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
కానీ నేను నిజమైన కథ కోసం వెతుకుతున్నాను
చాలా కాలం మరియు నా... నా ఫీచర్స్ ఎడిటర్

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ఇది నాకు ఇచ్చింది. డెన్‌బ్రూక్ కల్చరల్
పండుగ.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
కాబట్టి? కలలా అనిపిస్తోంది.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
చాలా బాగుంది. నేను పొందబోవడం లేదు
దీని గురించి ప్రమోషన్ వ్రాస్తున్నానా?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
లేదు. చాలా చెడ్డది.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
పది. నగదు.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
దేనికి?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
ప్రవేశ రుసుము. ప్రవేశ రుసుమా?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
ఓహ్.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
రాత్రిపూట కథ.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
ఈలోగా బయటకు వచ్చి ఉండాల్సింది.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
ఓ,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
అని భయపడాల్సిన పనిలేదు
యొక్క.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
సర్ రిడ్జ్‌ఫీల్డ్?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
అవును, బాగానే ఉంది, చిన్న గొర్రెపిల్ల,
ఎందుకంటే ఇది విషయాల మార్గం.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
ఆ మేఘాలన్నీ ఒకప్పుడు గొర్రెలు, కేవలం
మీరు మరియు నేను వంటి, మరియు వారు చూసినప్పుడు

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
భూమి చాలా పొడిగా మారింది, అవి ప్రారంభమవుతాయి
నృత్యం.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు పెద్ద శబ్దాలు
గడ్డి తయారు చేయడానికి ఆకాశం నుండి మరియు

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
క్లోవర్ పెరుగుతాయి.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
గొర్రెలన్నీ మేఘాలుగా మారాయా?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
అవును, ఊరగాయ. మనమందరం. నేను ఒక అవుతాను
క్లౌడ్ ఒక రోజు, నా తల్లిదండ్రులు చేసినట్లుగానే

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
నా ముందు.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
అయినప్పటికీ, కొన్ని కారణాల వల్ల, నేను చేయలేను
నా ఎప్పుడు ఎలా ఉండేదో గుర్తు

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
మేఘాలుగా మారాయి.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
మొప్పల్, మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోవాలి.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
ఆ రోజు అద్భుతంగా ఉండాలి,
సరియైనదా?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
బాగా, అవును, వాస్తవానికి.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
వీడ్కోలు పలికి ఆనందంగా మునిగిపోయారు
ఆకాశంలోకి, రెండుగా మారింది

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
మెత్తటి మేఘాలు మనందరినీ చూస్తున్నాయి.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
ప్రేమతో.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
ఎప్పటికీ.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
జస్ట్ అది ఉండాలి.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
అవును.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
అంతా అలాగే ఉంది.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
ప్రకాశవంతమైన వైపు, మీరు ఎంచుకున్నారు
ఇక్కడ మూసివేయడానికి సరైన సమయం.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
ఇది డెన్‌బ్రూక్ కల్చరల్ ఫెస్టివల్!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
మీరు అదృష్టవంతులు, ఫిన్!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
సరే, నేను గత వారాంతంలో నాతో వెళ్ళాను
సోదరి.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
ఓహ్, బాగుంది.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
అది అన్నిటికంటే చాలా మంచిది.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
బాగా, అప్పుడు.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
మీరు చూసారా?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
ఏమి చూడండి?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
వద్దని చాలాసార్లు అడిగాను
దీన్ని చేయండి.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
మరిచిపోయాం.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
మరిచిపోయాం.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
అయితే మీరు చేసారు.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
నా కోసం వేచి ఉండండి. నెమ్మదించండి.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
నువ్వు ఏంటి...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
అతను బాగా ఆట ఆడటం లేదు అప్పుడు ఏమైంది
అతను ఉహ్ చేస్తున్నాడు

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
బిల్లీ అతను చనిపోయాడు

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
జార్జ్ చనిపోయాడు
చనిపోయాడు

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
అది వాస్తవం కాదు, అది కోర్సులో ఉంది

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
అతను మేఘంగా మారతాడా?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
నం.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
ఆమె మాత్రమే అలా చేస్తుంది.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
చనిపోయాడా? చనిపోయాడా?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
అది అసలు విషయమేనా?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
అలా కనిపిస్తుంది.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
అంటే గొర్రెలు చనిపోతాయా?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
కాదు, ఊరగాయలు. మేము మేఘాలుగా మారతాము.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
జార్జ్ చనిపోలేడు. నాకు నా అవసరం
ఔషధం.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
నేను బయలుదేరాను.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
ఏమైంది?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
ఇది ఆఫ్ చేయబడింది.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
మీలో ఎవరికీ ఏమి అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను చెప్తున్నాను.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
జార్జ్ వెళ్ళిపోయాడు.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
అతను తిరిగి రాడు.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
కానీ జార్జ్ ఒక గొర్రెల కాపరి.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
ఏం చేస్తాం?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
అవును, మీరు ప్రపంచంలో అత్యంత తెలివైన గొర్రెలు
ప్రపంచం, లిల్లీ. ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
మనం చేయగలిగేది ఒక్కటే.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
మనం జార్జిని మరచిపోవాలి.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
ఏమిటి? కానీ, లిల్లీ, అది జార్జ్.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
ఊరికే కదలలేకపోతున్నాం... ఆయన్ని స్మరించుకుంటూ
చాలా బాధిస్తుంది. నేను చేయలేను. ఆమె

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
కుడి. గొర్రెలు అలాంటి అనుభూతిని కలిగి ఉండవు
విషయాలు. మనం మరచిపోవడాన్ని ఎన్నుకోవాలి.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
మూడు లెక్కన.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
అయితే పట్టుకోండి.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
ఒకటి.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
వద్దు, వద్దు, దయచేసి వద్దు. ఇది జార్జ్.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
నువ్వు... నువ్వు ఏదీ మర్చిపోలేవు.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
సెబాస్టియన్. నేను అని నిజంగా అనుకున్నావా
మీరు నా గొర్రెల కాపరిని మరచిపోనివ్వండి

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
సులభంగా? అతను మా గొర్రెల కాపరి, సెబాస్టియన్.
మేమంతా అతన్ని ప్రేమించాము. ఇది చాలా బాధాకరం

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
ఎలుగుబంటి. మరియు మేము మరచిపోతాము.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
లేదు, మీరు చేయరు.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
ఇది సరైనది కాబట్టి మీరు అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
ఎందుకంటే ఇది కేవలం.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
కేవలం ఏమిటి?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
లేదు, ఏమీ లేదు.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
నా ఉద్దేశ్యం న్యాయం.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
న్యాయం.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
న్యాయం. మంచి జరగకూడదని అర్థం
చెడు ద్వారా హాని. బలహీనులు చేయకూడదు

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
బలవంతుల వల్ల హాని కలుగుతుంది. మరియు ఒక స్నేహితుడు
ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
జార్జ్ నాకు ఒకసారి న్యాయం చూపించాడు.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
దానికి ప్రతిఫలంగా అతను అర్హుడయ్యాడు.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
ఇది నిజం. జార్జ్ ఎల్లప్పుడూ చాలా దయతో ఉండేవాడు
నన్ను.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
మీ అందరికీ. అందుకే నిన్ను పెంచాడు
మీ ఊలు కోసం మాత్రమే. మరి ఎందుకు

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
గొర్రెలు పెంచాలా? వేరే కారణం లేదు, కేవలం
ఉన్ని, సుందరమైన ఉన్ని మాత్రమే.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
ఓహ్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
అలా అయితే మనిషి జీవితానికి అర్థం ఏమిటి
రెప్పపాటులో అన్నీ ఒక్కరోజు ముగియవచ్చు

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
ఒక కన్ను?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
నిజానికి, మనుషులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? మరియు
వాటిని ఎవరు తయారు చేశారు? మరియు మమ్మల్ని ఎవరు తయారు చేసారు? మరియు

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
చెట్టు లోపల ఏముంది? మరియు ఎక్కడ చేస్తుంది
చంద్రుడు పగటిపూట వెళ్తాడా? మరియు ఎందుకు ఉంది

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
జార్జ్ హత్య?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
హత్య చేశారా? హత్య చేయబడ్డావా అంటే ఏమిటి?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
రాత్రిపూట కథలలో, చనిపోయినవారు
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ హత్య చేయబడతారు.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
లేదు, లేదు, జోరా. అవన్నీ నెపం.
ఇది వాస్తవమే.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
అది నిజం కాదా, లిల్లీ?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
అవును, సరిగ్గా. ఆలోచించడానికి కారణం లేదు
జార్జ్ అని... అతని టోపీ.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
మీరు కొన్ని కాగితాలపై సంతకం పెట్టడానికి వచ్చాను.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
మీరు వాటిని ఇలా కనుగొంటారు.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
మీరు కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా? నం.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
కాలేబ్?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
కసాయి ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
ఐదు.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
ఆరు.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
అతనికి గొర్రెలు కావాలి.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
జార్జ్ టోపీ మరియు రెయిన్ కోట్.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
ఏ టోపీ మరియు రెయిన్ కోట్?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
సరిగ్గా. అతను తుఫానులో బయటకు వచ్చాడు. ఎందుకు
అతను వాటిని ధరించలేదా?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
ఒక జెండా.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
నన్ను లేపవద్దు.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
ఏమిటి?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
నేను ఈ విషయాన్ని మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తున్నారు
పట్టణమా? కారు ఇబ్బంది. ఇది ఎవరు?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
పేరు జార్జ్ హార్డీ. అతను షెపర్డ్.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
ఏం జరిగింది?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
బహుశా గుండెపోటు వచ్చి ఉండవచ్చు.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
మీ కోసం చాలా కథ కాదు, నేను భయపడుతున్నాను.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
బయటకు ఏదైనా ఉంటే తప్ప
సాధారణ, సరియైనదా?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
లేదు. నేను ప్రతిచోటా చూసాను.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
కారవాన్ చుట్టూ.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
కారవాన్ కింద.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
కారవాన్ లోపల గురించి ఏమిటి?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
ఒక షాట్ విలువ?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
ఓహ్, బహుశా ఒక పాయింట్, డ్యూడ్.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
ఏమిటి?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
వేలిముద్ర, ఇన్నిట్?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
కుడి.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
భయంకరమైన.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
అవును.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
బాగా, ప్రతిదీ క్రమంలో కనిపిస్తుంది.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
ఆగండి, ఆగండి.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
మనిషికి గుండెపోటు ఎందుకు వస్తుంది
లేచి బయట నడుస్తావా?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
ఇది జరిగినప్పుడు బహుశా బయట ఉండవచ్చు. లేదు,
లేదు, అది ఇక్కడ జరిగింది.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
ఈ కుర్చీ గది కాదు.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
మరియు అతను ఒంటరిగా లేడు.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
అతను ఒంటరిగా లేడు.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
రండి, సహచరుడు.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
ఇది గుండెపోటు. ఇది నాకు అర్థం
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా వాస్తవాన్ని విస్మరిస్తున్నారు

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
లేకపోతే సూచించడానికి ఆధారాలు ఉన్నాయి.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
ఏం చెప్తున్నావు?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
నేను భయపడుతున్నానంటే అది హత్య.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
నువ్వేనా?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
దయచేసి ఇక్కడ హత్య జరిగిందనుకుంటున్నాను
డెన్‌బ్రూక్. ఒక హత్య జరిగిందనుకుంటాను

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టదు.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
చూడు, నీ కోసం ఒక కథ అవసరమని నాకు తెలుసు
పెద్ద వార్తాపత్రిక కెరీర్, కానీ నన్ను క్షమించండి.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
జార్జ్ హార్డీ హత్య కాలేదు.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
జార్జ్ హార్డీ హత్యకు గురయ్యాడు.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
ఇది హత్య అని పోలీసు చెప్పాడు.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
లేదు, ఇది హృదయం అని పోలీసు చెప్పాడు
దాడి, కానీ అతను తప్పు.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
అయ్యో, ఇది నిజంగా హత్య కాదు. ఇది
ఒక బార్న్యార్డ్ చేసిన ఊహ మాత్రమే

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
జంతువు.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
సరే.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
జార్జ్‌ని అతనికి తెలిసిన వ్యక్తి సందర్శించాడు
పానీయం అందించడానికి సరిపోతుంది. అప్పుడు అతను

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
జబ్బుపడిన. అప్రమత్తం చేయడంలో అతని అంచనా వైఫల్యం
వారు ఉన్నారని ఎవరైనా సూచిస్తున్నారు

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
బాధ్యత, మరియు కనిపించకపోవడం
గాయం విషాన్ని సూచిస్తుంది.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
అతని చేతికి పచ్చి పచ్చటి మరక
పోరాటాన్ని సూచిస్తుంది.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
హంతకుడు తప్పించుకున్నాడు.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
జార్జ్ విషానికి లొంగి చనిపోయాడు.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
నేను ఎప్పుడూ ఊహించను.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
పోలీసు పూర్తిగా నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు
వారు ఎల్లప్పుడూ రాత్రి సమయంలో ఉండే విధంగా

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
కథలు. అందుకని ఇంకొకరు పెట్టాలి
వచ్చి నేరాన్ని పరిష్కరించండి.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
జార్జ్ ఫెంటన్.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
జార్జ్ మమ్మల్ని చూసుకున్నాడు.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
జార్జ్ మమ్మల్ని ప్రేమించాడు.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
మేము అతనికి అన్నిటికీ రుణపడి ఉంటాము. అంతా. ఏమిటి
నువ్వు చెబుతున్నావా?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
మా గొర్రెల కాపరి హత్య చేయబడ్డాము మరియు మేము
నేరాన్ని పరిష్కరించాలి.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
ప్రారంభించడానికి, మీ గొర్రెలు.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాడు. మీరంతా అనుకుంటున్నారు
మీరు నేరాన్ని పరిష్కరించేంత తెలివిగలవారు. చేయండి

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
మనుషులు తెలివితక్కువవారు అని మీకు తెలుసా? స్టుపిడ్
స్వతహాగా ఆలోచించలేని వ్యక్తులు.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
ఆపు! గొర్రెలు! మరియు మీరు, తెలివైన గొర్రెలు
ప్రపంచంలో.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నారు? పైగా
ఇక్కడ మరియు అక్కడ?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
దయచేసి, మీ ఎండుగడ్డి వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి మరియు
మీ డాండెలైన్లు మరియు మీ న్యాప్స్ మరియు వదిలివేయండి

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
మనుషులపై హత్య కేసు.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
కాబట్టి, మనం ప్రారంభించాలా?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
ఆధారాల కోసం వెతకండి.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
భంగం కలిగించవద్దు... సాక్ష్యం మరియు తినడం లేదు
నేర దృశ్యం

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
అబ్బాయిలు నేను ఒక క్లూ లోపల ఉండవచ్చు ఓహ్

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
దేవా సరే, దాని గురించి మరచిపోదాం
ఆధారాలు ఎవరైనా చూశారు

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
హత్య జరిగిన రాత్రి నేను ఏదైనా చేశాను

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
నేను చేసాను. నేను సరిపోని తలుపులోకి వెళ్ళాను
ద్వారా, పట్టుకోని కుర్చీలో కూర్చున్నాడు

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
నేను, మరియు నేను నా స్వంత గొర్రెల కాపరిని చంపలేదు
చుక్కలను సున్నితంగా పిండడం ద్వారా కారణం

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
అతని గాజులోకి విషం.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
దీన్ని ఉపయోగించడం.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
మీలో ఎవరైనా వ్యక్తులను చూశారా?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
లేదు,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
మీరు చేయలేదు.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
దయచేసి, వింటర్ లాంబ్, ఇది కాదు
సమయం.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
గంటలు? కానీ రెండు రోజులు గంటలు ఉన్నాయి
క్రితం.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
వారు పట్టణం అని పిలవడానికి గంటలను ఉపయోగిస్తారు
సమావేశాలు.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
ఇది జార్జ్ గురించి.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
అయితే.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
రాత్రిపూట కథలలో, ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
హత్యను ప్రకటించడానికి ఒక సమావేశం. మరియు

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
హంతకుడు ఎప్పుడూ వారిలో ఉంటాడు. మాకు కావాలి
అక్కడ ఉండాలి.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
మీరు వదిలి వెళ్ళేంత ధైర్యంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇల్లు? మీరెవరూ దీన్ని వదిలిపెట్టలేదు

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
గడ్డి మైదానం. నీ గిట్టలు ఎప్పుడూ తాకలేదు
గడ్డి తప్ప ఏదైనా.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
ఇంటిని వదిలి వెళ్ళడం ఏంటి కష్టం?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
మాకు భయం లేదు.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
అమ్మా, అది ఏమిటి?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
ఇది ఒక రహదారి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
అయితే అది దేనితో తయారు చేయబడింది? బాగా, గడ్డి కాదు,
అది నేను మీకు చెప్పగలను. లిల్లీ?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
అవునా? మీరు వస్తున్నారా?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
నేను అంతే, అమ్మో... మీరు ముందుకు సాగండి.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
నేను నీకు కొన్ని అడుగుల దూరంలోనే ఉన్నాను.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
కానీ ఇది ఇప్పటివరకు అనిపిస్తుంది.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
మీరు చేయాల్సిందల్లా రోడ్డు దాటడమే.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
నం.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
లేదు, నేను చేయలేను. ఇది అసాధ్యం.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
ఇది మీ తప్పు కాదు.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
మనమే మనం.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
బహుశా మీరు మరియు నేను కలిసి ఉంటే.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
జార్జ్ కోసమా?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
జార్జ్ కోసం.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
కలిసి.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
మనం పనులు చేయగలం.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
నిజానికి మనం ఏదైనా చేయగలం.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
ఇంకా రెండు మైళ్లు మాత్రమే వెళ్లాలి.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
సమస్య కాదు.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
మరియు అది ఎన్ని మైళ్లు?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
నేను ఒప్పుకుంటాను, నేను ఆకట్టుకున్నాను.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
మీరు రహస్యాన్ని ఛేదించరు. కానీ వద్ద
కనీసం మనం ప్రపంచాన్ని కొంచెం చూస్తున్నాం.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
వాస్తవానికి నేను రహస్యాన్ని ఛేదిస్తాను.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
ఈ రాత్రిలోగా పరిష్కరిస్తాను.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
ఖచ్చితంగా, ట్రినా, ఈ రాత్రివేళల డజన్ల కొద్దీ
కథలు.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
వారు చాలా సాధారణ నియమాలను పాటిస్తారు.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
మోఫిల్?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
హుహ్? ఓ, ఒకటి. హంతకుడు ఎప్పుడూ తిరిగి వస్తాడు
నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
రెండు. పోలీసులు ఎప్పుడూ డ్రిఫ్టర్‌గా భావిస్తారు
చేసింది. ఓహ్, అవి ఎప్పుడూ జరుగుతూనే ఉంటాయి

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
ఒక డ్రిఫ్టర్. మూడు. ఊహించని వ్యక్తి
వచ్చి ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
నాలుగు. బాధితుడే అత్యంత ముఖ్యమైనవాడు
క్లూ.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
బాగా, అది సులభం. కానీ మీరు కనుగొంటారు
వాస్తవ ప్రపంచం కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
ఒక పుస్తకం కంటే.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
గురించి మాట్లాడుతూ...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
డెన్‌బ్రూక్‌కు స్వాగతం.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
ఇది ఏమిటి?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
ఎవరో పేరు పెట్టిన చర్చి ఇది
దేవుడు జీవిస్తాడు.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
దేవుడు ఎవరు?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
ఇది కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
దేవుడు ఒక గొర్రెల కాపరి.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
కాబట్టి అతను మన కాపరి కాగలడా?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
కాదు. ఎందుకంటే అతను కూడా ఒక గొర్రె.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
ఏమిటి? మరియు అతను కూడా కనిపించడు.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
మరియు అతను రొట్టెతో చేసాడు.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
మరియు అతను విషయాలను తిట్టాడు.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
హేయమైన విషయాలు? బీవర్ లాగా?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
అవును. కాబట్టి దేవుడు ఒక పెద్ద అదృశ్య గొర్రెపిల్ల
రొట్టెతో చేసిన బీవర్?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
అవును. మరియు ఆదివారం అతనిని తినడానికి.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
పేద దేవుడు.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేశానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను
నా మొదటి చంద్రునిపై పొరపాట్లు చేసి ఉండవచ్చు

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
హెల్మెట్. ఇది ఒక రహస్యం.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
నేను వెళ్ళాలి.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
నేను వెళ్ళాలి.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
రండి. ఇక్కడ నుండి వారు మమ్మల్ని చూడలేరు.
వారు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు మరియు ఎవరూ పట్టించుకోరు.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
100వ సారి, మీరు గొర్రెలు.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
ఇది డెన్‌బ్రూక్ చివరలు.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
జార్జ్ అని పుకార్లు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
హార్వే మృతి అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
కానీ దానిపై వ్యాఖ్యానించడానికి నాకు అనుమతి లేదు
విచారణ పూర్తయ్యే వరకు విషప్రయోగం...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
ఆగండి, జార్జ్ హత్యకు గురయ్యాడా?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
ఓ, చెత్త.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
నన్ను క్షమించండి, ఎలాంటి విషం?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
చూడండి, జార్జ్‌కి ఏదో విషం వచ్చింది
యొక్క బెర్రీలలో కనిపించే టాక్సీ అని పిలుస్తారు

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
యూ చెట్టు.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
ఈ చెట్లు ఏమిటి? అవి పెరుగుతాయా
ఇక్కడ చుట్టూ?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
అక్కడే.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
అప్పుడు అతనిని చంపింది మాలో ఒకడు.
లేదు, లేదు, లేదు!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
దయచేసి, ఇది దాదాపు ఖచ్చితంగా ఒక
డ్రిఫ్టర్.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
వాటి సంగతేంటి?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
నేను ఆ వ్యక్తిని. లిడియా హార్బాటిల్?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
హార్‌బాటిల్ మరియు బ్లూమ్?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
మేము ఇంతకు ముందు మాట్లాడుకున్నాము, నేను దివంగత జార్జ్
హార్డీ న్యాయవాది.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
కుడి, మరియు మీరు?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
నేను రెబెక్కా హెంప్‌స్టెడ్.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
నేను జార్జ్ కూతురుని.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
అనుకోని వ్యక్తి వచ్చి మారతాడు
ప్రతిదీ.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
అదే మీ ఫోన్ నంబర్
పేజీ దిగువన.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
అందుకే నిన్ను పిలవాలని నాకు తెలుసు.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
నేను ఎల్లప్పుడూ గుర్తిస్తున్నాను.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
మీరు డిటెక్టివ్ కాదు, అయితే, మీరు?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
నాకు తెలుసు, కానీ ... కానీ మీరు దీన్ని కనుగొన్నారు
ఒక పత్రం బహిరంగ ప్రదేశంలో కూర్చొని ఉంది

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
ఒక చిన్న కారవాన్. అది కేవలం
గమనిస్తున్నాను, కాదా?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
సరే... కాబట్టి మీరు ఈ పత్రాన్ని గమనించారు
రెండవసారి మీరు Mr వద్దకు వెళ్ళారు.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
హార్డీ కారవాన్.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
అది నిజమే. కాబట్టి నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
సన్నివేశానికి మంచి శోధన ఇవ్వండి.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
నేను పోలీస్ టేప్ పెట్టాను.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
నేను ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
పట్టించుకోకండి, ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ చేయరు. కలిగి
మీరు చదివారా?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
మీరు కూడా చూసారా?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
లేదు. నా వ్యాపారం కాదు.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
ఇది చాలా ప్రత్యేకంగా మీదే.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
నేను దీని తరువాత వీలునామాను చదవడం చేస్తాను
మధ్యాహ్నం. కింది వ్యక్తులు పేరు పెట్టారు,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
కాబట్టి అవి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
రెవరెండ్ హిల్‌కోట్, కాలేబ్ మెరో, వ్రాయండి
ఈ డౌన్.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
ది రెవరెండ్ హిల్‌కోట్, కాలేబ్ మెరో,
బెత్... పెన్నోక్, హామ్ గిలియడ్, టేలర్

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
మరియు రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
నేను పార్ట్రిడ్జ్ ఇన్‌లో ఉంటాను.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
మేము సాయంత్రం 5 గంటలకు అక్కడ పఠనం చేస్తాము.
దుకాణం.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
సాయంత్రం 5 గం.? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
నం.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
నేను మీకు చెప్పాను, రెబెక్కా అమెరికాలో నివసిస్తుంది,
ఇంకా ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
డెన్‌బ్రూక్‌లో, మీరు నాకు చెప్పిన రోజునే
ఆమె తండ్రి చనిపోయాడని, అర్థం

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ఆమె అప్పటికే ఈ దేశంలో ఉంది
రాత్రి అతను చంపబడ్డాడు, కానీ మీరు ఎంచుకోలేదు

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
దానిపై, మీరు చేశారా?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
అవును.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
లేదు, అవును, నేను చేసాను.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
ఇది మీ మొదటి హత్య, కాదా?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
ఏమిటి?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
నేను అతనిని చంపానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
ఓహ్, ఓహ్.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
అవును, మీ ఉద్దేశ్యం నా మొదటి హత్య కేసు.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
రండి, ఇప్పుడు అంతా మీ భుజాలపై ఉంది,
అధికారి డెర్రీ.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
ఐదు గంటలకు కలుస్తాను.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
మిస్ హార్వోడ్, ఐదు గంటలకు కలుద్దాం.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
మేడమ్ హర్వోడ్.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
ఆ సంకల్ప పఠనానికి మనం చేరుకోవాలి.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
ఇది పార్ట్రిడ్జ్ ఇన్.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
నేను కొన్నిసార్లు ఇక్కడ పువ్వులు తింటాను, అయినప్పటికీ నేను
ఇందులో ఏది ఎలా ఉద్దేశించబడిందో తెలియదు

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
విషయం. రాత్రిపూట కథలలో,
ఎల్లప్పుడూ ఒక సంకల్పం ఉంటుంది, మరియు ప్రజలు

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
ఎల్లప్పుడూ అనుమానితులుగా ఉంటారు.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
ఓహ్, నేను ముఖాలను చూడాలి. ఎందుకు?
ఎందుకంటే మానవులు తరచుగా అబద్ధం చెబుతారు మరియు మీరు చేయగలరు

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
అది వారి దృష్టిలో.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
సరిగ్గా.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
అమ్మ, మేము కిటికీలో పని చేస్తున్నప్పుడు, చూడండి
చుట్టూ మరియు ఒక మంచి ఒకటి ఉంటే చూడండి.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
దానిపై.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
మనం చెయ్యాలా?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
నీ పుట్టుక గురించి నీకేం తెలుసు
తల్లీ?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
ఆమె చనిపోయిందని లేఖలో పేర్కొన్నాడు
నాకు జన్మనిస్తోంది.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
మరియు అతను చాలా చిన్నవాడు మరియు చాలా
భయపడ్డాను మరియు చాలా పేదవాడు.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
మరియు అతను నన్ను దత్తత తీసుకున్నాడు.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
చర్చి ద్వారా, నిజానికి.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
నాకు ఒక ప్రశ్న కూడా ఉంది.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
క్షమించండి, సహచరుడు.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను, అన్నీ మీరే, మీరు
ఈరోజు ఇక్కడికి రాలేకపోయాను

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
అమెరికా నుండి, సరియైనదా? అంటే నువ్వు
గత రాత్రి ఇప్పటికే ఈ దేశంలో ఉన్నారు

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
జార్జ్ హత్యకు గురైనప్పుడు.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
నేను నిన్ను లేదా దేనిని నిందించను, కానీ
అది సరికాదు.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
అది చాలా తెలివైనది, డిటెక్టివ్.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
నేను డిటెక్టివ్‌ని కాదు.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
అది ఒక అధికారి...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
ఎల్లప్పుడూ బాగా గుర్తిస్తుంది i uh i uh i was
ఈ దేశంలో కానీ నేను

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
నేను ఈ రోజు వరకు డెన్వర్‌కి వెళ్లలేదు
తదుపరి ప్రశ్న మీకు ఉందా

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
ప్రియుడు ఓహ్ అది ప్రమాణం
అని ఏ పరిశోధకుడైనా ప్రశ్నిస్తాడు

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
ఈ పరిస్థితిలో అడగండి మీరు చాలా ఫన్నీ
మేము ఇప్పుడే విడిపోయాము అని అడిగారు

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
సంఖ్య

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
నేను చూసేది మీరు చూస్తారా?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
కూతురు. ఆమె ముఖం ఆనందంగా ఉంది.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
కానీ ఆమె కళ్ళు భయపడుతున్నాయి.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
ఐతే నిన్న రాత్రి ఎన్ని గంటలకు వచ్చావు
తిరిగి ఇక్కడ?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
నేను సుమారు 7 గంటలకు చేరుకున్నాను. మరియు... నేను
క్షమించండి.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
అదంతా సరే. నేను కలవాలి అనుకున్నాను
ఈరోజు అతను మరియు నేను కేవలం... అంతే

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
కుడి. నేను చాలా పొంగిపోయాను.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
రండి. ధన్యవాదాలు.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
రండి. ధన్యవాదాలు.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
పర్వాలేదు. చాలా ధన్యవాదాలు.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
కిటికీ, కిటికీ, కిటికీ. నేను ఒక అయితే
కిటికీ, నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
కూరగాయలు. నమస్కారం.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
కొంచెం... అతను

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడని కూడా చెప్పాడు
జంట, నిజానికి,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ఎవరు దక్షిణాఫ్రికాకు పంపబడ్డారు, నేను అనుకుంటున్నాను.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
దక్షిణాఫ్రికా జంట? నువ్వు ఎప్పుడూ కలవలేదు
ఇది?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
బంగారమా?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
మరి మీరు ఎవరు?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
నేను ఇలియట్ మాథ్యూస్.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
బాగా, నిజానికి, ఇది ఒక షాన్డిలియర్. I
దానిని కలిగి ఉండండి. ఖచ్చితంగా హక్కులు లేవు

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
బయటపడండి.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
ఏమిటి? మరియు దాగి ఉండటం లేదు.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
నేను ప్రెసిడెన్షియల్ సూట్‌లో ఉంటాను.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
ఉపవాస ఉత్తర, విలాసవంతమైన సౌకర్యాలు.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Mr.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
వాన్ బ్యూరెన్, ఇది లిడియా హార్బాటిల్. చెయ్యవచ్చు
మీరు నా మాట వింటారా?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
అవును, చాలా మంచి కనెక్షన్. ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ వాన్ బ్యూరెన్ శ్రీ.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
హార్డీ కుమారుడు, మరియు అతను సౌత్‌లో నివసిస్తున్నాడు
ఆఫ్రికా, అందుకే ఫోన్ ద్వారా మాతో చేరుతోంది.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
ఇప్పుడు, మిస్టర్ హార్డీ అతని కాపీని నాకు పంపారు
కొన్ని రెండు నెలల క్రితం అవుతుంది.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
అయితే ఇది నేను ఉండాలనే సంకల్పం కాదు
ఈరోజు చదువుతున్నాను.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
కొత్త వీలునామా రాశాడు.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
శుష్. అతని మూడు రోజుల ముందు తేదీ
మరణం. అయితే.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
కొత్త సంకల్పం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
మిస్టర్ జార్జ్ హార్డీ యొక్క ప్రమాణం నా దగ్గర ఉంది
మీ ఏడుగురిని ఇక్కడ సమీకరించాను ఎందుకంటే నేను

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
ప్రతి ఒక్కరితో అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉంటాయి
నేను మీలో కొందరికి తప్పు చేసాను

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
మీలో కొందరు నాకు తప్పు చేసారు
మీరు ఇప్పుడు ఈ గదిలోనే ఉన్నారు

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
ఒక మూర్ఖుడు చెడ్డ గొర్రెల కాపరి వసంత గొర్రె a
శీతాకాలపు గొర్రె

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
ఒక బాధితుడు

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
నా ప్రకారం, ఒక పిచ్చి గొర్రెల కాపరి. ఎలా ఉన్నాను
నేను దానిని గుర్తించాలా? బాగా, వద్ద

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
కనీసం ఫోల్ ఎవరో మాకు తెలుసు. మరియు
మరొక బాధితుడి గురించి ఏమిటి?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
కాబట్టి మనలో ఒకరు తదుపరి.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
మనలో ఒకరు తదుపరి.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
రెండు హత్యలు.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
ఒక శీతాకాలపు గొర్రె.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
ఇదే నేను మీకు వదిలేస్తున్నాను. హే, హే!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
ఇదే నేను మీకు వదిలేస్తున్నాను.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
నేను నిన్ను ఎవరి కోసం చూశాను అనే జ్ఞానం
నిజంగా ఉన్నారు, మరియు మీలో చాలా మందికి,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
మీరు పొందుతున్నారు అంతే.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
వాడు ఏమన్నాడంటే, మనం అంతే
పొందుతున్నారా? అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
కూర్చుని నోరు మూసుకో, హామ్.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
నేను చేయను.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
కాదు, అది వీలునామాలోని తదుపరి పంక్తి.
కూర్చుని నోరు మూసుకో, హామ్.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
జార్జ్ మీకు బాగా తెలుసు.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
నీ గురించి నా దగ్గర కొంత గుడ్డ ఉంది. నీ మూసుకో
ముఖం. నువ్వు నోరు మూసుకో. నా కొడుకు, పీటర్ వాన్

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
బురెన్. ప్రస్తుతం లీజుకు తీసుకున్న 300 ఎకరాలు
కాలేబ్ మెర్రో. ఓహ్, ఇది చాలా దయగలది.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
నా కుమార్తె, రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్, ది
పక్కనే ఉన్న 300 ఎకరాలు, నేను ఇంటికి పిలుస్తాను,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
నా కారవాన్, నా బార్న్, వారితో సహా
విషయాలు మరియు నా నిద్ర.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
ఇప్పుడు, ముందస్తు వీలునామాలో, మిస్టర్ హార్డీ వెళ్లిపోయారు
అతని మిగిలిన ఆస్తులు a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
సొసైటీ ఫర్ ది ప్రొటెక్షన్ ఆఫ్
జంతువులు.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
అయితే, ఈ పేరా ఇలా చదువుతుంది
అనుసరిస్తుంది.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
నేను నా మిగిలిన ఆస్తులను వారికి అందజేస్తాను
నా కుమార్తె, రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
మనిషికి ఏమీ లేదు.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
బాగా, నిజానికి, ఒకటి కాదు
-ఆపరేషనల్ మక్ స్ప్రెడర్, మూడు ప్రీ

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-ఎరువుల సంచులను కొనుగోలు చేశారు, చాలా
ఉపయోగకరమైనది మరియు ఒక మనీ మార్కెట్ ఖాతాలో

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
సుమారు 30 మిలియన్ డాలర్ల మొత్తం.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
కాబట్టి, మాకు మా ఉద్దేశ్యం ఉంది.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 మిలియన్?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, జార్జ్ హార్డీ సృష్టించారు
గొర్రె వ్యాధికి నివారణ.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
ఇప్పుడు అది ఆఫ్ అయింది.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
ఆఫ్ చేయాలా? ఆఫ్.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
కాబట్టి మీరు నాకు ఆ బ్లూ కోప్ అని చెప్తున్నారు
ఎప్పుడూ కలవడం, అది ఔషధమా?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
పేటెంట్‌ని పెద్దమొత్తానికి అమ్మేశాడు
మొత్తానికి వ్యవసాయ కార్పొరేషన్

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
మిలియన్?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
ఆఫ్ కోసం?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
వారు ఉంటే ప్రజలు వెక్కిరిస్తూనే ఉంటారు
గొర్రెల కాపరి లేడా?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
ముఖ్యంగా పెద్దది.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
ఇది ఎల్లప్పుడూ కార్నివాల్ నుండి పెరుగుతోంది.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
ఇది ఆచరణాత్మకంగా అడవి.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
వేచి ఉండండి, టిమ్.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
మీరు ఒక ప్రకటన చేయాలనుకుంటున్నారా?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
లేదు, లేదు, నో వ్యాఖ్య, మరియు నన్ను అధికారి అని పిలవండి.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
లీడ్స్ గురించి ఏమిటి?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
మీకు ఏవైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా? అవును, అవును, నేను
ఒక టన్ను లీడ్స్ ఉన్నాయి మరియు నేను పూర్తిగా ఉన్నాను

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
దీని పైన.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
చూడు.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
నాకు కథ కావాలి.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
మీకు మిగిలినవి కావాలి.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
కేవలం కలిగి ఉంటే మంచిది కాదు
ఒక్కసారి గౌరవమా?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
ధన్యవాదాలు. ప్రజలు నన్ను గౌరవిస్తారు.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
దీనిని పరిష్కరిస్తే మీరు హీరో అవుతారు.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
మేము కలిసి పని చేయవచ్చు.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
నేను సహాయం చేయగలను.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
నిన్న రాత్రి, నా కారు వస్తున్నప్పుడు
లాగబడినప్పుడు, నేను రాత్రి 9 గంటలకు ఫ్లాష్‌లైట్‌ని చూశాను

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
జార్జ్ ఫీల్డ్.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
8 మధ్య జార్జ్ మరణించినట్లు కరోనర్ తెలిపారు
మరియు 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
మీరు శరీరం యొక్క చిత్రాలను తీశారు, సరియైనదా?
ఎందుకంటే నేను నిజంగా అలా చేసి ఉండాలి.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
చాలా చిత్రాలు తీశారు.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
వాటన్నింటినీ మీకు పంపుతాను.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
మీరు ఏమి చెబుతారు?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
నేను హీరోని.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
ఆపై ఆమె చెప్పింది, ఒక మూర్ఖుడు, ఒక బాధితుడు, ఇద్దరు
హంతకులు.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
ఇది పనిమనిషి అని నేను అనుకోను. లేదు
పనిమనిషి.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
అది ఒక కథ, మరియు కథలో కూడా,
అది పనిమనిషి కాదు. ఇక పనిమనుషులు లేరు.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
ఆహ్, గొర్రెలు.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
కాలేబ్ మా కొత్త కాపరి అవుతాడు, కాదు
అతను, లిల్లీ?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
అయితే. మేము కేవలం వేచి ఉండాలి
ఛేదించవలసిన రహస్యం.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
మీరు ఇంకా మిస్టరీని ఎందుకు ఛేదించలేదు?
లిల్లీ? మీరు వాటిని రాత్రిపూట పరిష్కరించారు

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
వెంటనే కథలు.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
నాకు తెలుసు, కానీ వాస్తవ ప్రపంచం కొంచెం ఎక్కువ
పుస్తకం కంటే సంక్లిష్టమైనది.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
నేను జార్జ్ లోపలికి వెళ్లాలి
ట్రైలర్ మరియు లుక్.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
అది రెబెక్కా?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
ఆమె దేని కోసం వెతుకుతోంది?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
మీ పేరు ఏమిటి?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
అది జార్జ్ కూతురా?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
ఆమె అతనిలా వాసన చూస్తుంది, కానీ ఆమె కాదు
అతనిలా చూడండి.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
ఆమె శీతాకాలంలో పుట్టిందని నేను పందెం వేస్తాను.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
అందుకే జార్జ్ ఆమెను కోరుకోలేదు
చుట్టూ.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
అయితే!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
ఒక శీతాకాలపు గొర్రె, అది రుజువు చేస్తుంది.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
రెబెక్కా చేసింది!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
హంతకుడు! అది మాకు తెలియదు.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
నేను చెప్పదలుచుకున్నది అదే. I
మొదటి నుండి సరిగ్గా చెప్పారు.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
సెబాస్టియానా?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
లిల్లీ? మీరు ఏదో మాట్లాడుతున్నారు
జార్జ్ ట్రైలర్ మరియు పుస్తకం?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
సరే. జార్జ్ చదివిన చివరి పుస్తకం
మేము ఒక తగ్గించడానికి ఎలా అన్ని గురించి

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
అనుమానిస్తున్నారు. నేను ఆ సమస్యను కనుగొనాలి మరియు
దానిని పోలీసు వద్దకు తీసుకురండి.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
మనం అదృష్టవంతులైతే, అతను దానిని చదివి నేర్చుకుంటాడు
ఏదో.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
ఓహ్, ఓహ్, నన్ను అనుమతించండి, నన్ను అనుమతించండి, నన్ను అనుమతించండి. లేదు, లేదు,
జోరా. నేను డిటెక్టివ్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
నన్ను అనుమతించు.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
సరే, సరే. నాకు మీరు కనుక్కోవాలి
జార్జ్ పుస్తకం చదవడం ప్రారంభించింది

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
అర్థం, ఉద్దేశ్యం, అనే అధ్యాయంతో మాకు
మరియు అవకాశం.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
అధ్యాయం అంటే ఏమిటి? పర్వాలేదు.
రైలులో ఉన్న పుస్తకాన్ని కనుగొనండి

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
కవర్. నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
రైలు అంటే ఏమిటి?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
ఇది చాలా పొడవుగా, సన్నగా ఉండే ట్రైలర్స్.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. ఒక నిమిషం ఆగండి, వూల్
- కళ్ళు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
అందరూ వెనక్కి నిలబడండి. నేను దీన్ని కనుగొంటాను
నా సువాసనను ఉపయోగించి పుస్తకం.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
ఓహ్, ఇదిగో పొగాకు.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
రండి, ఉన్ని -కళ్ళు. అందరూ లెక్కలు వేసుకుంటున్నారు
మీ మీద.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
లేదు, మేము కాదు.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
మీరు వెతుకుతున్నది ఇదేనా?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
లేదు. సరే.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
దీని గురించి ఏమిటి?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
అంతే.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
స్త్రీ, మీరు కనుగొన్నారు.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
అయితే నేను చేసాను.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
లిల్లీ, నేను ఆశిస్తున్నాను, అవునా? నేను, అన్ని తరువాత,
ఒక నిద్ర డిటెక్టివ్.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
ఓ!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
ఇక్కడ చాలా బాగుంది, కానీ కొంచెం ఒంటరిగా ఉంది.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
నేను సహాయం కోసం పోలీసుకు ఒక పుస్తకం ఇచ్చాను
అతను కేసును పరిష్కరించాడు.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
కార్నివాల్ అంటే ఏమిటి?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
అది ఏమీ కాదు.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
నీ మంద వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
ఇది సంగీతం.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
కార్నివాల్ అంటే సంగీతం మరియు సవారీలు.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
రోజూ పిల్లలు వచ్చి నన్ను ముద్దుగా పెట్టుకునేవారు
మరియు నాకు ఆహారం ఇవ్వండి.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
నేను చాలా పెద్దవాడయ్యే వరకు నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
ఆపై రాత్రి పడినప్పుడు, నుండి పురుషులు
కార్నివాల్ వచ్చి నన్ను నడిపిస్తుంది

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
ఒక వృత్తం.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
సర్కిల్ ఒక కుక్క మరియు వారు నన్ను తయారు చేస్తారు
పోరాడు

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
నాకు రక్తం వచ్చే వరకు పోరాడు

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
అప్పుడు ఒక రాత్రి అతను నన్ను కనుగొన్నాడు

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
వారికి డబ్బులు చెల్లించి నన్ను తీసుకెళ్లాడు.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
మరియు కార్నివాల్ అంటే అదే.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
కానీ మీరు కూడా అలాంటి స్థితికి ఎలా వచ్చారు
భయంకరమైన ప్రదేశం? నువ్వు ఎందుకు కలిసి ఉండలేదు

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
మందా?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
లిల్లీ గొప్ప గొర్రె అని నేను అనుకున్నాను
డిటెక్టివ్, అది కనుగొన్నారు

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
కాబట్టి మీరు శీతాకాలం. ముందుగానే లేదా తరువాత.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
శీతాకాలపు గొర్రెపిల్ల విడిచిపెట్టాలనుకుంటోంది.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
అతను ఉన్నాడు!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
అవును!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
ఓ,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
మనమేనా?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు.
చాలా ఏమీ కాదు.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
జార్జ్‌ని ఎవరు చంపారు?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
వీలునామాలో ఐదు డస్ట్ బ్యాగులు పెట్టారు.
జార్జ్‌ని చంపిన వారికి ముగ్గురు కావాలి

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
అర్థం, ప్రేరణ, అవకాశం.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
అతను పుస్తకం చదివాడు.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తయారు చేద్దాం కదా?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
అర్థం.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
U-ట్రీ యొక్క అడ్డంకుల నుండి పన్ను విధించడం.
మేము చర్చి అంతటా U-చెట్లు పొందాము

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
మైదానాలు. ప్రతి ఒక్కరికి మీమ్ ఉంటుంది.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
ప్రేరణ. జార్జ్‌ని ఎందుకు చంపాలి?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
రెబెక్కాకు స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది, కానీ
ఇతరులలో ఎవరికైనా కారణం ఉండవచ్చు.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
వారు ఏమి దాచారు?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
అవకాశం. ఈ వ్యక్తులలో ఎవరైనా ఉందా
ఒక అలీబి?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
పోటి. ప్రేరణ.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
అవకాశం. మూడింటితో ఉన్నదాన్ని కనుగొనండి
మరియు డెన్వర్ హోయర్‌ని పట్టుకోండి.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
ఇది నిజంగా మంచిది.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
అవును, అది ఇప్పుడే నాకు వచ్చింది
రాత్రి.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
సరే, ప్రారంభిద్దాం.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
మరియు మీరు ఎవరి నుండి వచ్చారు, జార్జ్
రెడీ?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
బహుశా హంతకుడు.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
అతను శాఖాహారుడు.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
నేను స్త్రీలో క్షమించగలను, కానీ ఒక
మనిషి, ఇది కేవలం మరణం.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
రెబెక్కాకు జార్జ్ లేఖ.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
మీ దగ్గర అది ఎందుకు వచ్చింది?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
బహుశా పోస్టల్ సర్వీస్ తప్పు చేసి ఉండవచ్చు
చరిత్రలో మొదటిసారి.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
మరియు జార్జ్ చనిపోయే ముందు రోజు, మీరు చెప్పారు
నన్ను నువ్వు ఆ మనిషిని చంపగలవు. నేను కాదు

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
హంతకుడు. నేను బాధితుడిని. అంతే
నేను చెప్తున్నాను. నా భార్య నాకు తెలుసు.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
హే, మరియు ఉదయం మీరు జార్జ్‌ని కనుగొన్నారు,
మీరు అతనికి కొంత తీసుకువస్తున్నారని నాకు చెప్పారు

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
పేపర్లు. అవును, అతను నాని రద్దు చేసాడు
లీజు.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
మీకు తెలుసా, నేను అతనికి ఒక ప్రతిపాదన తీసుకువస్తున్నాను
పునఃపరిశీలన కొరకు.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
దాని కోసం ఎక్కువ కాదు.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
పట్టుకోండి.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
జార్జ్ మీ లీజును రద్దు చేశారా?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
ఎందుకు?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
మీరు సంకల్పం విన్నారా?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
స్పష్టంగా నేను చెడ్డ కాపరిని.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
స్టీల్ కోటు.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
జార్జ్ మీ చర్చిలో ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు,
మరియు అకస్మాత్తుగా అతను రోజున నడుస్తాడు

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
అతను చనిపోయి పెద్ద విరాళం ఇస్తాడు.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
ఎందుకు? నేను ఎప్పుడూ దిగువన ఎందుకు ఉంటాను?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
జార్జ్ కొద్దిసేపటి క్రితం నా దగ్గరకు వచ్చి చెప్పాడు
చర్చి తన పిల్లలను పెట్టడం గురించి నాకు

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
దత్తత కోసం.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
కానీ అతను తిరిగి తన కాళ్ళపైకి రాగానే..
అతను వాటిని వెతకడం ప్రారంభించాడు.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో చర్చి అతనికి చెప్పలేదు
ఉన్నారు.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
కఠినమైన విధానం, స్పష్టంగా.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
అందుకని దానికి ఏమి కావాలి అని అడిగాడు
నాకు సమాచారం పొందడానికి

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
అతని కోసం. మరియు చర్చి గుర్తించినట్లయితే, I
డిఫ్రాక్ చేయబడి ఉండవచ్చు. అవును, అది

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
అంటే కాల్చివేసారు.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
మ్ -హ్మ్. కానీ ఆ డబ్బు ఎప్పుడూ కోసం కాదు
నన్ను. చర్చి పూర్తయింది. నాకు కావలసింది

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
సిద్ధం.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
జార్జ్ అవసరంలో నా దగ్గరకు వచ్చాడు.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
మరియు నేను ప్రయోజనం పొందాను.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
కాలేబ్ పక్షి కాపరి కాదు.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
నేను ఉన్నాను.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
రాడెక్. మిస్ అన్‌స్టెడ్.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
డెన్‌బ్రూక్ కల్చరల్ ఫెస్టివల్‌ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
అవును.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
చాలా ఎక్కువ.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
సులభమైన, సులభమైన ప్రశ్నలు.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
8 గంటల మధ్య మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మరియు హత్య జరిగిన రాత్రి 11?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
హోటల్ వద్ద, విమానాశ్రయం సమీపంలో. I
చెక్ ఇన్ చేసి, ఆపై టీవీ చూస్తున్నాను.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
నిద్ర పట్టలేదు.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
జెట్ లాగ్, మీకు తెలుసా.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-గంటల వార్తలు, షానన్.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
సరే, అది సమాధానం ఇస్తుంది.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
సుందరమైన రోజు, మిస్ హాంప్‌స్టెడ్. మీరు
చాలా.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
బై.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
లేక మిస్ క్రాంప్ అని చెప్పాలా?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
చాస్టిటీ క్రాంప్ అనేది మీ అసలు పేరు, కాదా
అది?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
మరియు మీరు ఏ కారణం గురించి ఆలోచించగలరు
ఎవరైనా తమ పేరు మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారు

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
చాస్టిటీ క్రాంప్ నుండి? సరిపోయింది. కానీ నేను
నేపథ్య తనిఖీని అమలు చేసాడు మరియు అది మారుతుంది

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
ఒకానొక సమయంలో బయటకు...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
మీరు తెలిసిన వారితో అనుబంధం కలిగి ఉన్నారు
నేరస్థుడు.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
ఫోర్జరీ యొక్క బహుళ గణనలు.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
అతను అతనితో బ్యాంక్ ఖాతాను కూడా పంచుకున్నాడు.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
సరే, తెలియని వారెవరో నాకు తెలియదు
సంబంధానికి చింతిస్తున్నాను మరియు నేను కూడా చేయలేదు

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
తెలుసు, మరియు అది మూడు సంవత్సరాల క్రితం. కుడి.
కాబట్టి ఇటీవల బ్రేకప్ కాదా?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
అసలు పేరు కాదు.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
కొంచెం నమూనా. కొంచెం నమూనా
ఇక్కడ ఉద్భవించింది.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
కాబట్టి, నాకు చెప్పండి, మీరు ఎప్పుడైనా సమీపంలో ఉన్నారా?
చర్చి మైదానంలో యూ చెట్టు?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
మరియు జార్జ్ పొలం గురించి ఏమిటి?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
అక్కడ ఎప్పుడైనా ఉన్నారా?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
ఎప్పుడూ.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
హే, ఆకులను చూడండి.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
ఓహ్, అంతే. రెబెక్కా ఎందుకు
అబద్ధమా?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
శాఖాహారం అంటే ఏమిటి?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
అవన్నీ ఎలా సరిపోతాయి?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
తెలివితక్కువ గొర్రెలా ఆలోచించండి. ఆలోచించండి!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
చాలా గట్టిగా ఆలోచించడం మానేయండి, లిల్లీ. ది
కుమార్తె స్పష్టంగా చేసింది.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
శీతాకాలపు గొర్రెపిల్లను ఎవరూ ఇష్టపడరు. ఒక శీతాకాలం
గొర్రెపిల్ల మరొకదాని కోసం అంటుకుంటుంది.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
వాళ్ల సంగతి అలానే ఉంది. వేచి ఉండండి.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
మీరు ఏమి చెప్పారు?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
జార్జ్ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని చెప్పాను.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
లేదు. అంతకు ముందు, మీరు రెబెక్కా వాసన అన్నారు
జార్జ్ లాగానే.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
ఇంతకు ముందు ఎవరో చెప్పారు.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
లేదు, కానీ ఆమె రహస్యంగా ఉంచింది.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
మీరు కాదా, విదూషకుడా?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
గత రాత్రి మీరు రెబెక్కా కేవలం వాసన చూసారని చెప్పారు
జార్జ్ లాగా, కానీ ఆమె చాలా దూరంగా ఉంది.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
ఆమె వాసన ఏమిటో మీకు తెలియదు
రెబెక్కా ఇక్కడ ఉంటే తప్ప

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
ముందు.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
కానీ చాలా అందంగా ఉంది.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
ఎందుకు ఇంత అందంగా ఉంది?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
ముగింపు లేని విషయం.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
ఇది చాలా అందంగా ఉంది మరియు ఇది ఎప్పుడూ లేదు
ముగుస్తుంది.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
నేను గంటల తరబడి చూశాను
చుట్టూ మరియు చుట్టూ మరియు చుట్టూ.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
మేఘం! మేఘం!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
ఆ రాత్రి రెబెక్కా ఇక్కడే ఉంది.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
రాత్రి జార్జ్ చంపబడ్డాడు.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
నేను మేల్కొన్నాను, నాకు ఆకలిగా అనిపించింది, కాబట్టి నేను
గడ్డి మైదానంలోకి తిరుగుతూ, అక్కడ ఆమె

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
మరియు ఆమె నన్ను చూసి, "నువ్వు కాదా" అంది
అందంగా? ఎందుకంటే నేను. అంటే, నేనే

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
అత్యంత అందమైన.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
మరియు ఆమె నా ఉన్ని, మరియు వస్తువులను కొట్టింది
ఒరిగిపోయింది. కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
అది నాది అయి ఉండాలి.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు విషయాలను కలిగి ఉన్నాము.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
గొర్రెలకు వస్తువులు లేవు.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
నాకు తెలుసు, కానీ దీనికి ముగింపు లేదు.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
కాబట్టి అది పరిష్కరించబడింది.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
రెబెక్కా చేసింది.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
మెరిసే లోహం యొక్క బిట్ పరిష్కరించదు
ఏదైనా.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
అయితే అది చేస్తుంది. అది సాక్ష్యం.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
సాక్ష్యమా?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
దేనికి సాక్ష్యం?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
తాను ఎన్నడూ లేనని పోలీసుకు చెప్పింది
ఇక్కడ. కానీ ఆమె నిన్న రాత్రి ఇక్కడే ఉంది. మరియు

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
జార్జ్ హత్యకు గురైన రాత్రి.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
ఆమె అబద్ధాలకోరు. ఆమె ఒక నకిలీ.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
మరియు ఆమె విజయం ... ఆమె ఏమిటి?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
చెప్పండి.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
మీరు మొదటి నుండి ఆమెను అసహ్యించుకున్నారు. అన్ని
మీరు.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
ఎందుకంటే ఆమె పుట్టింది
చలికాలం.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
ఊహించలేని ఘోరమైన నేరం.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
మీరు వినలేదా?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
నిన్ను ఎవరూ కోరుకోరు. నీకు ఏమీ అర్హత లేదు.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
అది ఒక శీతాకాలపు గొర్రెపిల్ల వింటుంది మరియు
ఒక రోజు వరకు అతను నమ్మడం ప్రారంభించాడు

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
అది నిజం.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
సెబాస్టియన్. ఆమె అది చేయలేదు. కానీ ఎలా చేస్తారు
నీకు తెలుసా?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
ఎందుకంటే నేను ఆమె కళ్ళలోకి చూశాను.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
ఎందుకంటే ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
కానీ మీకు కాదు.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
నం.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
కొన్ని గొర్రెల మందకు కాదు.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
మేము మీ గొర్రెల మందము.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
నేను నీకు చెప్పాను.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
నాకు మంద లేదు.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
నాకు ఎప్పుడూ లేదు.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
లిల్లీ.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
విషయం గురించి మనం ఏమి చేయాలి
ముగింపు లేదా?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
అయితే.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
చోదకుడు.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
ఏమిటి?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
ఏమిటి?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
హే!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
రండి. హే!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
హే!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
దీనికి ధన్యవాదాలు.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
నేను అనుకుంటున్నాను

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
మీది ఏదైనా దొరికింది.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
బహుశా ఇది మీ ఇతర వ్యక్తులు.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
నేను దానిని జార్జ్ మేడోలో కనుగొన్నాను.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
మీకు తెలుసా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లలేదు
ముందు.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
మీ గదిని వెతకడానికి నా దగ్గర వారెంట్ ఉంది.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? నాకు తెలియదు.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
ఎప్పుడూ గర్భాశయం దగ్గరికి వెళ్లలేదు, అవునా?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
అది నాకు తెలుసు. నా దగ్గర లేదు. నేను చేయను. టిమ్,
టిమ్, మీరు నన్ను నమ్మాలి. అధికారి

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
గారి.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
టెర్రీ, నేను నీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నన్ను చంపలేదు
తండ్రి.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
జార్జ్ హార్డీ హత్య కోసం.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
అనుమానితుడు చాస్టిటీ క్రాంప్‌ను ఇంటర్వ్యూ చేసాడు, a .k
.ఎ.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
మిస్ క్రాంప్, మీరు అని నిర్ధారిస్తారా
న్యాయవాదిని కలిగి ఉండటానికి మీ హక్కును వదులుకోవడం

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
అవును. నేను పట్టించుకోను.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
నేను మీకు అన్నీ చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
కుడి. అప్పుడు దీనితో ప్రారంభిద్దాం.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
మీరు జార్జ్ హార్డీ ఆస్తిపై ఉన్నారా?
అతని హత్య జరిగిన రాత్రి?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
అవును.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
సరే. కాబట్టి ఆ అందమైన నవ్వులన్నీ
మరియు, ఓహ్, మీరు చాలా తెలివైనవారు, డిటెక్టివ్.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
అదంతా ఒక చర్య, కాదా?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
అసలు మీరు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
మీరు కనిపించినప్పటి నుండి నిజం.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
అక్షరాలు, ఆ భాగం నిజం.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
నా కోసం వెతుకుతున్నానని రాశాడు
20 సంవత్సరాలకు పైగా మరియు అతను...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడం ప్రారంభించండి.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
మరియు అతను తన వీలునామా కాపీని కూడా నాకు పంపాడు.
మీరు 30 మిలియన్లను పొందే వీలునామా లేదా

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
మీకు క్రీప్స్ సమూహం ఎక్కడ దొరుకుతుందా?
లేదు, డబ్బు లేని వాడు.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
నన్ను కలవాలని ఉందని చెప్పాడు.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
కాబట్టి, అతను ఎగురుతున్నాడు.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
ఆపై మీరు తన వ్యవసాయ డ్రైవ్
హత్య జరిగిన రాత్రి.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
ఆపై ఏమైంది?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
మేము మాట్లాడాము.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
దేని గురించి?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
గొర్రెలు. మేము గొర్రెలు మరియు వాటి గురించి మాట్లాడాము
పేర్లు. అతను ప్రతి చెప్పాడు

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
గొర్రెలకు ఒక పేరు ఉండాలి. మరియు అతను ఎంచుకున్నాడు
ప్రతి ఒక్కరు వారి కళ్లలోకి చూస్తూ.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
మరియు నేను వాటిని ఏదో ఒక రోజు కలిగి ఉండాలని అతను కోరుకున్నాడు.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
అతను నన్ను ఎంచుకున్నాడు.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
కానీ చూడండి, నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
అతను ఆ రాత్రి నేను అతనితో ఒంటరిగా ఉన్నాను
హత్య చేయబడ్డాడు. మరియు కొత్త సంకల్పం మరియు అన్నీ

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ఆ డబ్బు.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
మరియు నాలో జరిగిన ప్రతిదీ
గతంలో, నా ఏకైక ఎంపిక అబద్ధం.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
నేను అబద్ధం చెప్పాను, కాబట్టి నన్ను నమ్మండి.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
అది సరైనదేనా?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
ఉదయం, మీరు తీసుకెళతారు
కౌంటీ కోర్టు మరియు అధికారికంగా ఛార్జ్ చేయబడింది

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
జార్జ్ హార్వే యొక్క ఉద్దేశపూర్వక హత్య.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
అది ఆమె.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
అన్నీ, ప్రజలు ఏమి చేయరు.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
స్పష్టంగా జార్జ్ హార్డీ తప్పును ఎంచుకున్నాడు
గొర్రెపిల్ల.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
ఓహ్, దీని గురించి మాట్లాడుతూ, వాన్ బ్యూరెన్ కలిగి ఉన్నాడు
తన గొర్రెలు మరియు భూమిని విక్రయించడానికి అంగీకరించాడు

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
మెర్రో, కాబట్టి అతను వ్రాతపని చేస్తాడు
రేపు మధ్యాహ్నం అని.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
బాగుంది.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
నేను నిన్ను తప్పుగా అంచనా వేశాను, అధికారి.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
నేను చేసాను.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
అన్ని తరువాత, మీరు మూర్ఖుడు కాదని తెలుస్తోంది.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
మీరు బాగున్నారా?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. వారు
రెబెక్కాను అరెస్టు చేసింది.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
రేపు, కాలేబ్ మా కొత్తవాడు అవుతాడు
గొర్రెల కాపరి.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
అది అద్భుతం.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
ఆమె అన్నింటినీ తిరస్కరించింది, అయితే నేను ఉన్నాను
సరైనది మరియు సెబాస్టియన్ తప్పు.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
రెబెక్కా చేసింది, సరియైనదా?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
వాస్తవానికి ఆమె చేసింది.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
ధన్యవాదాలు.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
ఎందుకంటే ఆమె చేసిందని మీరు చెప్పారు.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
ఏమిటి? బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎలా గుర్తించాలో
కథలు ముగిసేలోపు ముగుస్తాయి.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. కానీ అవి కేవలం ఉన్నాయి
కథలు.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
ఇది నిజమైన వ్యక్తి.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
నేను అయితే ఏంటి... లిల్లీ, చూడు.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
కాలేబ్స్ మేడో మరొక వైపు ఉంది
ఆ కంచె.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
ఎందుకు మేము వెళ్లి మా కొత్త కలవకూడదు
మందా?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
కానీ మేము ఎప్పుడూ కాలేబ్స్ మేడోలోకి వెళ్ళలేదు
ముందు.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
సరే, మేము ఎప్పుడూ కూడలిని ఉపయోగించలేదు
ముందు గాని.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
రండి.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
మనం మేఘంలో ఉన్నట్లు.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
మేము తప్పు స్థానంలో ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
నేను అలా అనుకోను.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
హలో?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
మరియు ఇది మోపుల్.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
మేము గడ్డి మైదానం యొక్క ఇతర భాగం నుండి ఉన్నాము.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
కాలేబు మన కాపరి కూడా అవుతాడు.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
ఏమిటి?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
ఏమిటి?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
నాకు తెలియదు.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
బహుశా మనం ఇక్కడికి వచ్చి ఉండకపోవచ్చు.
నిజానికి.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
మనం వెళ్ళాలి.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
అయ్యో, సరే.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
తిరిగి ఏ దారి?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
నేను అక్కడ అనుకుంటున్నాను.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
చూడండి, అక్కడ లైట్ ఉంది.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
ఇది కాలేబు యొక్క గాదె అయి ఉండాలి.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాము.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
బహుశా మనం తప్పక... వేచి ఉండండి.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
అది ఏమిటి?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
లిల్లీ, వద్దు. వెళ్దాం.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
ఆ గొర్రె ఎందుకు అలా ఉంది?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
వాళ్ళని ఏం చేస్తున్నారు?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
కాలేబ్? ఓ,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
హలో, కుక్కలు.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
అతనికి ఏమైంది?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
మేము ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
అతను చనిపోతున్నాడు.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
ఏమిటి?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
లేదు, ఆమె చనిపోదు.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
మేము మేఘాలుగా మారతాము.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
మేఘంగా మారండి, సెబాస్టియన్. లోకి తిరగండి
ఒక మేఘం.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
నేను చేయగలను.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
మీరు తిరిగి రాకూడదు.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
చనిపోయింది.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
మేము మేఘాలుగా మారుతున్నామని మీరు చెప్పారు.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
నేను తప్పు చేశాను.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
మేము చనిపోతాము.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
సెబాస్టియన్ చనిపోవడం చూశాను.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
మరియు మేము ఈ రాత్రికి బయలుదేరకపోతే, మనమందరం ఉన్నాము
చచ్చిపోతుంది కూడా.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
కాలేబు గొర్రెలను ఆహారంగా మార్చాడు. ఆపు!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
ఈ భయంకరమైన విషయాలు చెప్పడం మానేయండి!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
ఇది జరిగిన విషయం ఇప్పుడు మర్చిపోతున్నాను.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
లేదు, మీరు చేయలేరు. ఎందుకు?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
ఎందుకు నేను ఏదో గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
చాలా భయంకరమైన?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
ఎందుకంటే అది నిజం.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
నాకు గుర్తులేకపోతే అది నిజం కాదు.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
ఒకటి. వేచి ఉండండి.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
రెండు. రోనీ, బెట్టీ, దయచేసి.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
దయచేసి. మూడు.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
ఓహ్, హలో, లిల్లీ.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
అది నాకు ఇష్టం లేదు. తిరిగి గడ్డి మైదానానికి.
తిరిగి గడ్డి మైదానానికి?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
నం.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
వద్దు. దయచేసి వద్దు.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
మనలో ఏది సరైనదో ఊహించండి.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
మేము తెలివితక్కువవాళ్లం.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
మీరు ఇవన్నీ ఒంటరిగా తీసుకువెళ్లారా?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
ఇంతకాలం?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
అవును. ప్రతి చెడు విషయం నాకు గుర్తుంది.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
కానీ నాకు మంచి విషయాలు కూడా గుర్తున్నాయి.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
నాకు మా అమ్మ ముఖం గుర్తుంది.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
నేను పాత స్నేహితులను గుర్తుంచుకున్నాను మరియు వారు ఎలా ఉన్నారు
నన్ను ప్రేమించాడు.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
మరియు మీరు సెబాస్టియన్‌ను గుర్తుంచుకుంటారు.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
ఇది బాధిస్తుంది.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
గుర్తు చేసుకుంటే బాధ కలుగుతుంది.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
కానీ మీరు మర్చిపోతే, మీరు సేవ్ చేయలేరు
మరికొందరు, మరియు సెబాస్టియన్ మరణించారు

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
ఏమీ లేదు.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
కాలేబ్ రేపు మీ కోసం వస్తాడు మరియు
మీరు మీ కొత్త కాపరిని అనుసరిస్తారు

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
ఇతర తెలివితక్కువ, భయపడిన గొర్రెల వలె.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
మరియు మనమందరం చనిపోతాము.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
నన్ను క్షమించండి.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
సిల్లీ, నేను.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
కానీ వాటిని ఉంచేది మన జ్ఞాపకశక్తి
మేము సజీవంగా ప్రేమిస్తున్నాము.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను మర్చిపోలేదు. ఎలాగో చూడండి
అది పని చేస్తుందా?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
బాగా, అవును, కానీ అది పట్టింపు లేదు
ఇకపై. కాలేబ్ ... కాలేబ్ వెళ్ళడం లేదు

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
మీరు ఎందుకంటే నా మంద ఏదైనా
వారిని రక్షించబోతున్నాను.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
అయితే ఎలా?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
ఎలాగో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
అసలు ఎవరు చేశారో గుర్తిస్తే..
లిల్లీ, రెబెక్కా మంద పొందుతారు మరియు

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
అందరూ సురక్షితంగా ఉండండి.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
కానీ నిజంగా ఎవరు చేశారో నాకు తెలియకపోతే ఎలా ఉంటుంది
అది?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
నిజాయితీగా. నేను మీకు వీటిని డజన్ల కొద్దీ చదివాను
కథలు. వారు చాలా సాధారణ నియమాలను పాటిస్తారు.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
కానీ నియమాలు సహాయం చేయలేదు.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
అది డ్రిఫ్టర్ కాదని పోలీసులకు తెలుసు.
ఎవరైనా సంఘటన స్థలానికి తిరిగి రావచ్చు

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
నేరం. రెబెక్కా ఊహించనిది
వ్యక్తి మరియు... మరి?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
బాధితుడు అత్యంత ముఖ్యమైన క్లూ.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
అట్టా అమ్మాయి.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
రెబెక్కా అలా చేయలేదు. లిల్లీ, వేగాన్ని తగ్గించు. I
ఎవరు చేశారో తెలుసు. మరియు నేను నిరూపించగలిగితే.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
ఏమి నిరూపించండి? అది గడ్డి మరక కాదు. మరియు
నేను ఎలా ఉండాలి? వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
నేను మిగిలాను.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
అవును. ఓహ్, కానీ నేను చాలా పెద్దవాడిని. నేను సరిపోలేను.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
లెగ్ ఇన్.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
ఇప్పుడు మీ మరొక కాలును దానిలో ఉంచండి.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
ఇది చాలా విచిత్రమైన పట్టణం.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
నాకు తెలియదు.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
మనం చేయగలిగేది ఒక్కటే.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
జార్జ్ ఉదయం మీతో ఏమి చెప్పాడు
అతను చనిపోయే ముందు?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
అతను మీ చెవిలో ఏదో గుసగుసలాడడం నేను చూశాను.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
అతను చెప్పాడు, శీతాకాలపు గొర్రె ఉత్తమమైనది
గొర్రెపిల్ల.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
అవునా? అనే భావన మీకు ఎప్పుడైనా కలిగిందా
మీరు ఏదో మర్చిపోయారా?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
లిల్లీ ప్రయత్నించిన విషయం మీ ఉద్దేశ్యం
గత రాత్రి మాకు చెప్పండి కానీ మేము ఎంచుకున్నాము

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
అది మరచిపోండి ఎందుకంటే మేము, మీకు తెలుసా,
భయమా?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
సరే, భయపడలేదు, ఖచ్చితంగా భయపడలేదు,
కానీ అవును, అంతే.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
ఏం చేయాలి అన్నయ్యా?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
నాకు తెలియదు, కానీ మనం ఏమీ చేయలేము,
కాబట్టి మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
అది మేధావి.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
సరే, అప్పుడు రండి. మనం కుంటివాడా లేదా
మేము అరుదైన?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
ఇది ఎవరు చేశారు?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
ట్రాన్సమ్ ద్వారా ఒక గొర్రెపిల్ల వచ్చింది. ఎ
గొర్రె ట్రాన్సమ్ ద్వారా వచ్చిందా? I

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
అది అధ్వాన్నంగా ఉంది.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
ఇది ట్రాన్సమ్ గొర్రె కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండదు.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
గొర్రెపిల్ల తీసుకుంటోందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మరొక గొర్రె నుండి ఆదేశాలు.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
కుడి.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
దాని అర్థం ఏమిటి?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
గొర్రెలకు ఏమీ లేదు

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
ఇది పని చేయలేదు.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
అధికారి డెర్రీ.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
ఆమె అది చేయలేదు.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
ఆమె అది చేయలేదు.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
కానీ ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
జార్జ్ హార్డీని ఎవరు చంపారో నాకు తెలుసు.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
శ్రీమతి హర్బకిల్.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
లేదు, లేదు. నేను మూర్ఖుడిని అని తేలింది.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
కానీ బహుశా ఇకపై కాదు.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్ క్షణం నుండి
డెన్‌బ్రూక్ చేరుకుంది, ఆమె ప్రధానమైనది

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
అనుమానిస్తున్నారు. ఆమెకు బలమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
అదనంగా, ఆమె అబద్ధం చెప్పింది.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
అతను రాత్రి జార్జ్ పొలంలో ఉన్నాడు
హత్య. సరిగ్గా హంతకుడే

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
లెక్కింపు. మేము ఎన్నటికీ కిల్లర్
పరిగణించబడింది. ఎందుకంటే వారు కూడా ఎ

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
జార్జ్ వీలునామాలో పేరున్న ఏకైక వ్యక్తి
ఎవరికి అలీబి ఉంది.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
ఒక ఖచ్చితమైన అలీబి.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
దేశంలో కూడా లేని అలీబి.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
మీ ఉద్దేశం కాదు... అవును.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
దక్షిణాఫ్రికాకు చెందిన పీటర్ వాన్ బ్యూరెన్.
రెబెక్కా, జార్జ్ మీకు కాపీని పంపినట్లు మీరు చెప్పారు

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
రెడీ. కానీ అతను కూడా ఒకటి పంపినట్లు నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీ సోదరుడికి.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
ఎవరు కొంత తవ్వి ఏమి కనుగొన్నారు
జార్జ్ నిజంగా విలువైనవాడు మరియు అతను నిర్ణయించుకున్నాడు

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
ఒకవేళ ఆ 30 మిలియన్లు పొందబోతున్నారు
అతను దాని కోసం చంపవలసి వచ్చింది.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
కానీ అతనికి ఒక పెద్ద సమస్య ఉంది.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
ప్రేరణ! అని చెప్పాలనుకున్నాను. బాగా, మీరు
నేనొక హంతకుడిని అని అనిపించేలా చేసింది.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
ప్రేరణ! ఒక హత్య బాధితుడు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినట్లయితే a
అతని సంకల్పంలో అదృష్టం, అప్పుడు మీరు ఉన్నారు

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
ప్రధాన అనుమానితుడు.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
కానీ అతను దానిని మీ సోదరికి వదిలేస్తే, మరి
ఆమె నేరానికి దిగుతుంది.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
డబ్బు స్వయంచాలకంగా తదుపరి వారికి వెళ్తుంది
బంధువు. మీరు దయచేసి? నేను ఒక కలిగి ఉన్నాను

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
ఇక్కడ క్షణం.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
నన్ను క్షమించండి.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
సమీప బంధువు.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
అతను ఎక్కడున్నాడనే ప్రశ్న మాత్రమే మిగిలి ఉంది
దాస్తున్నారా?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
ఎవరో కనుచూపు మేరలో దాక్కున్నారు.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
తన పేరు మార్చుకున్న వ్యక్తి.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
ఉదాహరణకు, చాస్టిటీ క్రాంప్స్ మారింది
రెబెక్కా హాంప్‌స్టెడ్.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
మరియు పీటర్ వాన్ బ్యూరెన్... మరియు పీటర్ వాన్
బ్యూరెన్... ఇలియట్ అయ్యాడు

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
మాథ్యూస్. అంత అసహ్యం.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
నేను ఎప్పుడూ ఇవ్వను.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
టిమ్, నువ్వే ఇబ్బందిపడుతున్నావు.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
నేను దక్షిణాఫ్రికాలో నివసించను. నేను నివసిస్తున్నాను
ఈ దేశం మరియు నేను ఒక వార్తాపత్రిక కోసం పని చేస్తున్నాము.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
నాకు తెలుసు.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
మీరు ఇందులో నివసిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎలియట్‌గా కొంతకాలంగా దేశం

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
మాథ్యూస్. యాస పెట్టడం.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
జార్జ్ మీకు రెబెక్కా వస్తున్నట్లు చెప్పాడు
సందర్శించండి, లేదా?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
మీరు ఫ్రేమ్ చేయడానికి సరైన అవకాశం
ఆమె. మీకు కావలసిందల్లా ఏదో ఒక కారణం

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
డెన్‌బ్రూక్‌కి రండి.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
సాంస్కృతిక ఉత్సవం లాంటిది.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
మీ ప్రణాళిక చాలా సులభం.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
మొదట, నిష్క్రమించే పెద్ద ప్రదర్శన చేయండి
డెన్‌బ్రూక్. అప్పుడు కొన్ని అనుకూలమైన కారు

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చింది.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
ఆ రాత్రి తర్వాత, రెబెక్కా వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
మీరు ఏమి చేసారు

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
మీరు... మీరు

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
ఎత్తి చూపారు

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
మీ హృదయం నాకు.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
మీరు కొత్త వీలునామా ప్రారంభించారు.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
నీ తండ్రి నీకంటే బలవంతుడు
ఊహించబడింది.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
ఇది ఒక పోరాటం.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
కానీ మీరు చివరికి గెలిచారు.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
నిర్ధారించుకోవడమే మిగిలింది
మీ సోదరి పడిపోయింది.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
మిసెస్ హార్‌బాటిల్ వీలునామా చదివిన రోజు,
ఆమె మిమ్మల్ని తరిమివేస్తుందని మీకు తెలుసు.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
యూబెర్రీస్ విషయానికొస్తే, వాటిని నాటడం
రెబెక్కా గది ఒక కుట్టు.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
చిన్న పట్టణ సత్రం, దానిని తీయడం సులభం.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
ఇది దాదాపు ఖచ్చితమైనది, ఇలియట్, కానీ ఏమి
మీకు తెలియదు మరియు నాకు ఏమి తెలియదు

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
ఇప్పటి వరకు అర్థం చేసుకోండి, మీరు వదిలేశారా
ఒక క్లూ వెనుక.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
జార్జ్ చేతులు.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
జార్జ్ చేతులు.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
ఒకటి నీలం, ఒకటి ఆకుపచ్చ.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
నీలిమ అర్థమైంది. తయారు చేసిన వస్తువులు
అతనికి ధనవంతుడు. కానీ ఆకుపచ్చ?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
ఎందుకు ఆకుపచ్చ?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
ఆపై, కొందరు స్నేహితులు, కొందరు స్నేహితులు
చాలా మంచి డిటెక్టివ్‌లు,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
నన్ను ఆలోచింపజేసింది.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
నీలం మరియు పసుపు. నీలం మరియు పసుపు మిశ్రమంగా ఉంటుంది
కలిసి ఆకుపచ్చ చేయండి. వంటిది

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
నేను జార్జ్ చేతి మీద చూసిన ఆకుపచ్చ మరక. ఇష్టం
నేను నీలం రంగులో చూసిన ఆకుపచ్చ మరక

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
pillowcase. మీరు పడుకున్న సత్రంలో
మీరు జార్జ్ ఇద్దరినీ హత్య చేసిన రాత్రి

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
జార్జ్ చేతులు నీలం రంగులో ఉన్నాయి
మందుల నుండి రాత్రి కానీ అతను

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
ఉపయోగించిన ఒకరి జుట్టును పట్టుకున్నాడు
ఒక రకమైన శీఘ్ర చౌక పసుపు జుట్టు రంగు

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
అది వాన మలుపులో కొద్దిగా నడుస్తుంది
జార్జ్ చేతికి ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్న వ్యక్తి

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
డెన్వర్‌కి వచ్చే ముందు అందగత్తెగా వెళ్లింది
ఎందుకంటే అతను ఎవరూ ఆలోచించకూడదనుకున్నాడు

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
ఒక సెకను అతను చాలా ఎక్కువగా కనిపించాడు
అతని సోదరి లేదా అతని తండ్రి వలె.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
అది సరైనది కాదా, పీటర్?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
నం.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
లేదు, ఇది గింజలు మరియు పూర్తిగా నిరూపించలేనిది.
అప్పుడు నేను తీసుకుంటే నీకు అభ్యంతరం ఉండదు

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
ఇది?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
అస్సలు కాదు.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
నేను సహజంగా అందగత్తెని కాదని ఒప్పుకోవాలి.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
కాబట్టి నేను కూడా తప్పక ఒప్పుకుంటానని అనుకుంటాను
నా దంతాలు విరిచి నన్ను నేను కొట్టు.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
అతను శాఖాహారి అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
మరో బంగారం తీసుకోండి.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
రంగు ఉన్నందున నేను హత్యను ఎదుర్కొంటాను
నా జుట్టు లో.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
ఆమె నన్ను కోర్టుకు తీసుకెళ్లదు. నేను చేస్తాను
నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
మీరు అపార్థం చేసుకున్నారు.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
నాకు కావలసింది నీ జుట్టులోని రంగు కాదు.
అది DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
మీరు జార్జ్ హార్డీ కొడుకు అయితే, మీరు
పీటర్ వాన్ బ్యూరెన్ ఉన్నారు.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
మరియు మీరు నిజమైన ...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
వారిని చంపండి.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
కొట్టడానికి చట్టబద్ధమైన కారణం ఉంది.
నేను దానిని తీసుకోగలను.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
డెన్‌బ్రూక్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ మొత్తం కావాలి
తీవ్రమైన క్షమాపణలు.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
అది, నువ్వు తప్ప ఎవరైనా ఉన్నారా?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
నం.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
ధన్యవాదాలు.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
ఓహ్.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
చూడు.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
ట్రాన్సమ్ గొర్రె?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
ట్రాన్సమ్ గొర్రె.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
మీరు కొద్దిసేపు అతుక్కుపోతారు.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే జైలు నుండి బయటకు వచ్చాను, కాబట్టి నేను
కేవలం ఒక క్షణం అవసరం కావచ్చు.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
బహుశా.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
ఓహ్, వేచి ఉండండి.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
నన్ను క్షమించండి.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
నేను దీనిని చూశాను.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
ఇది మెయిల్‌బ్యాగ్‌లో ఉంది, మరియు... అంటే, నేను
నువ్వు అతని కూతురవని నాకు తెలియదు

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
అతనికి ఆ గులాబీ సువాసనగల కాగితం కొన్నాడు,
కాబట్టి... మీరు ఊహించవచ్చు.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారా?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
అతను ప్రయత్నించాడు.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
కానీ జార్జ్ మీ అమ్మను ప్రేమించాడు.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
అతని హృదయంలో చోటు లేదు
మరొకరు.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
ఆమె ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
కానీ ఇప్పుడు నేను చేయనవసరం లేదు.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
నేను అతని గురించి ఆమె గురించి మరింత అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
ఆమె పేరు కూడా నాకు తెలియదు.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
లిల్లీ.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
అయితే, నకిలీ వీలునామా చెల్లుబాటు కాదు.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
కానీ మీరు అతని గొర్రెలను మరియు అన్నింటినీ పొందుతారు
అతని భూమి.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
కాబట్టి బాగుంది.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
చూడండి, హామ్ మరియు నేను, మేము పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఈ కొత్త వ్యాపారం జరుగుతోంది.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
మీరు మా వెనుక మంచి బ్యాంకును కలిగి ఉన్నారు. అవును.
మరియు ప్రాథమికంగా, మేము మీ కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాము

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
మీ నుండి తండ్రి గొర్రెలను దొంగిలించారు.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
ఇద్దరు హంతకులు. నన్ను క్షమించరా?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
నువ్వేనని మా నాన్నకు తెలిసింది
తన భూమిలో గొర్రెలను వధిస్తున్నాడు.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
మీరు ఇద్దరు హంతకులు.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
బాగా, ఇద్దరు వ్యాపారవేత్తలు. వారు ఉన్నారు
మంచి ధరను అందిస్తోంది.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
వారి పేర్లు కూడా మీకు తెలుసా?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? వాళ్ళ పేర్లు చెప్పాడు.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
లిల్లీ ఉంది.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
మరియు మఫిల్.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
మరియు పెద్ద ఉబ్బినది క్లౌడ్. అంటున్నాడు
ఆమె ఒక దివా. మరియు ఉన్నితో ఒకటి

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
అతని దృష్టిలో, అతను వూల్ ఐస్ అని పేరు పెట్టాడు, దానికి I
ఆలోచన కొంచెం స్పష్టంగా ఉంది, కానీ అతను చెప్పాడు,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
హే, నేను ఎటువంటి ఫిర్యాదులను వినలేదు.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
అవును, చూడు, మిస్ హ్యాంప్సన్. హార్డీ.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
రెబెక్కా హార్డీ.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
నేను దానిని మారుస్తున్నాను.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
నేను పేరు మార్పులు చేయను.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
క్షమించండి, మిస్ హార్డీ, కానీ అదృష్టం.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
వేచి ఉండండి.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
నాకు ఇంకా ఎక్కువ గొర్రెలు కావాలంటే?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
నేను నా వెనుక మంచి బ్యాంకును పొందగలనా?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
లిల్లీ, మీరు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించగలిగారు?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
సహజంగానే ఆమె దాన్ని పరిష్కరించింది. ఆమె ది
ప్రపంచంలో తెలివైన గొర్రెలు.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
ఓహ్, అలాగే.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
నేను నేననుకుంటాను, కానీ నేను కాదు.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
నేను తప్పు చేసాను. నేను వినాలి
శీతాకాలపు గొర్రెపిల్ల అతను చూశానని చెప్పినప్పుడు

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
జార్జ్ దెయ్యం, కానీ బదులుగా నేను...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
నాకు వెయ్యి ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
ఓహ్, మీరు గొప్పవారు. మీరు బాగా చేసారు.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
మీ ముఖం ఎక్కడ ఉంది?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
మీరు ఆఫ్ చేసారు.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
నేను బయలుదేరాను.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
ఇది అందరిలో సాధారణంగా ఉండే నమ్మకం
వ్యవసాయ జంతువులు, గొర్రెలు చాలా వరకు ఉన్నాయి

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
తెలివితక్కువ.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
కానీ నిజానికి అది నిజం కాదు.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
గొర్రెలు తెలివైనవి మాత్రమే కాదు, కానీ
స్ఫూర్తిదాయకం.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
ఇక్కడ బాగానే ఉంది కానీ కాస్త ఒంటరిగా ఉంది.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
జార్జ్, అది నీ పేరు.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
ప్రతి గొర్రెకు ఒక పేరు ఉండాలి.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
నా పేరు జార్జ్.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
హాయ్ జార్జ్!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
మనం మనుషుల్లాగే ఉన్నాం.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
వారు అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ఆదరిస్తారు.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
వారు తమను తాము మనకు చెందేలా అనుమతిస్తారు.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
కాబట్టి మనం వారికి చెందినవారమని మేము కనుగొంటాము.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?