0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 2 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 "Ve Kuzu açıldığında yedinci mühür..." 3 00:02:06,900 --> 00:02:12,900 "Cennette sessizlik vardı yaklaşık yarım saatlik bir süre." 4 00:02:15,900 --> 00:02:20,900 "Ve yedi melek yedi borazan vardı..." 5 00:02:20,900 --> 00:02:23,900 "kendilerini ses çıkarmaya hazırladılar." 6 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Sen kimsin? 7 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 Ben Ölüm'üm. 8 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 Benim için mi geldin? 9 00:04:25,900 --> 00:04:27,900 senin yanındaydım uzun zamandır. 10 00:04:27,900 --> 00:04:29,900 Biliyorum. 11 00:04:29,900 --> 00:04:31,900 Hazır mısın? 12 00:04:31,900 --> 00:04:34,900 Bedenim korkuyor ama ben korkmuyorum. 13 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 Bir dakika bekleyin. 14 00:04:45,800 --> 00:04:49,800 Hepiniz bunu söylüyorsunuz. Ama ara vermiyorum. 15 00:04:49,800 --> 00:04:51,800 Satranç oynuyorsun, değil mi? 16 00:04:51,800 --> 00:04:54,800 Bunu nasıl biliyorsun? 17 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 Bunu resimlerde görmüştüm. 18 00:04:57,800 --> 00:05:01,800 Evet oldukça yetenekli bir oyuncuyum. 19 00:05:01,900 --> 00:05:04,900 Ama benden daha fazla değil. 20 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 Neden benimle satranç oynamak istiyorsun? 21 00:05:06,900 --> 00:05:09,900 - Benim endişem bu. - Çok haklısın. 22 00:05:11,900 --> 00:05:14,900 Sana direndiğim sürece yaşıyorum. 23 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 Kazanırsam beni serbest bırakacaksın. 24 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 Senin için siyah! 25 00:05:27,800 --> 00:05:30,800 Bana iyi geliyor. 26 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Bir fahişenin bacaklarının arasında yatıyorum. 27 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 Benim gibilerin yeri orası. 28 00:06:59,800 --> 00:07:04,800 Tanrı yukarıda, biliyorsun. 29 00:07:04,800 --> 00:07:07,800 Ama Şeytan bizi burada, aşağıda buluyor. 30 00:07:10,800 --> 00:07:15,800 Kehanetlerden bahsediliyor ve diğer dehşetler. 31 00:07:15,800 --> 00:07:18,800 İki at birbirini yemişti... 32 00:07:18,800 --> 00:07:23,800 mezarlar genişçe açıldı ve etrafta kemikler yatıyordu. 33 00:07:25,800 --> 00:07:28,800 Gökyüzünde dört güneş vardı. 34 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 Han nerede? 35 00:08:14,800 --> 00:08:16,800 Sana yolu gösterdi mi? 36 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 Tam olarak değil. 37 00:08:18,800 --> 00:08:21,800 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 38 00:08:21,800 --> 00:08:24,800 - Dilsiz miydi? - Hayır efendim. 39 00:08:24,800 --> 00:08:29,800 Çok güzel konuşuyordu. 40 00:08:29,700 --> 00:08:31,700 Aslında. 41 00:08:31,700 --> 00:08:33,700 Ama çok kasvetli. 42 00:10:06,700 --> 00:10:09,700 Kahvaltı yaptın mı? 43 00:10:11,700 --> 00:10:13,700 Yazık ki ot yiyemiyorum. 44 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Bana öğretmelisin. 45 00:10:15,700 --> 00:10:18,700 Sıkıntıyı hissediyoruz. 46 00:10:18,700 --> 00:10:22,700 Buradaki insanlar sanatla ilgilenmiyor. 47 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 Mary! Bir şey gördüm! 48 00:11:20,700 --> 00:11:22,700 Ne oldu? 49 00:11:24,700 --> 00:11:28,700 Bir vizyon. Oldukça gerçekti. 50 00:11:29,700 --> 00:11:31,700 Sen ve vizyonların! 51 00:11:34,700 --> 00:11:36,700 Onu yine de gördüm. 52 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 DSÖ? 53 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 Meryem Ana. 54 00:11:44,700 --> 00:11:46,700 Onu gerçekten gördün mü? 55 00:11:46,700 --> 00:11:48,700 Ona dokunabilirdim. 56 00:11:48,700 --> 00:11:54,700 Altın tacıyla ve onun mavi cübbesi. 57 00:11:54,700 --> 00:12:00,700 Çocuğu tutuyordu ve O'na yürümeyi öğretiyorum. 58 00:12:00,700 --> 00:12:04,700 Beni görünce gülümsedi. 59 00:12:04,700 --> 00:12:07,700 Gözlerimde yaşlar vardı. 60 00:12:07,700 --> 00:12:09,700 Ve onları sildiğimde, o gitmişti. 61 00:12:10,600 --> 00:12:14,600 Ve büyük bir sessizlik oldu... 62 00:12:14,700 --> 00:12:17,700 gökte ve yerde. 63 00:12:21,700 --> 00:12:23,700 Uydurduğun şeyler! 64 00:12:23,700 --> 00:12:28,700 Bana inanmıyorsun ama bu doğruydu. 65 00:12:28,700 --> 00:12:31,700 Gördüğünüz gerçek bu değil ama başka bir tür. 66 00:12:31,700 --> 00:12:36,700 Şeytan gibi tekerlekleri kırmızıya boyamak... 67 00:12:36,700 --> 00:12:38,700 ve kuyruğunu fırça gibi kullanıyor. 68 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Neden bana hatırlattın? 69 00:12:40,600 --> 00:12:43,600 Ve tırnaklarının altında kırmızı boya vardı. 70 00:12:43,600 --> 00:12:47,600 Neyse bunu ben uydurdum... 71 00:12:47,600 --> 00:12:50,600 böylece inanırsın diğer vizyonlarım. 72 00:12:50,700 --> 00:12:55,700 Bir aptal gibi görülmediğini unutma. 73 00:12:55,700 --> 00:13:00,700 Çünkü değilsin. En azından henüz değil. 74 00:13:00,700 --> 00:13:04,700 Sesler duymam benim hatam değil... 75 00:13:04,700 --> 00:13:09,700 ve Bakire'yi görün ve eğer melekler ve şeytanlar benim şirketimi seviyor. 76 00:13:10,700 --> 00:13:15,700 Sana son kez söyledim... 77 00:13:15,600 --> 00:13:19,600 Sabahları uyumam lazım! 78 00:13:19,600 --> 00:13:23,600 Sana sordum ama hiçbir şey yardımcı olmuyor. Şimdi susacak mısın? 79 00:13:48,600 --> 00:13:51,600 Michael için daha iyi bir hayat istiyorum. 80 00:13:51,600 --> 00:13:55,600 Harika bir akrobat olacak. 81 00:13:55,600 --> 00:13:58,600 Veya bunu yapan bir hokkabaz imkansız tek numara. 82 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 Bu nasıl bir numara? 83 00:14:00,600 --> 00:14:03,600 Bir topun havada sabit durmasını sağlayın. 84 00:14:03,700 --> 00:14:08,700 - Ama bu imkansız. - Bizim için evet ama onun için değil. 85 00:14:10,700 --> 00:14:12,700 Her zaman hayal kuruyorsun! 86 00:14:14,700 --> 00:14:19,700 Bir şarkı yazdım. 87 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 Duymak istiyor musun? 88 00:14:21,600 --> 00:14:25,600 Evet. Çok merak ediyorum. 89 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 Daldaki bir güvercin. 90 00:14:29,600 --> 00:14:32,600 Yaz ortasında. 91 00:14:32,600 --> 00:14:36,600 İsa Mesih hakkında çok tatlı bir şekilde şarkı söyledi. 92 00:14:36,600 --> 00:14:41,600 Cennette büyük bir sevinç vardır. 93 00:14:44,700 --> 00:14:46,700 Uyuyor musun? 94 00:14:46,700 --> 00:14:50,700 - Çok güzel bir şarkıydı. - Daha bitmedi. 95 00:14:50,600 --> 00:14:55,600 Duydum ama biraz daha uyuyacağım. Gerisini sonra söyle. 96 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Sadece uyu ve uyu. 97 00:15:00,600 --> 00:15:04,600 Bu bir aktör için maske mi? 98 00:15:05,600 --> 00:15:08,600 Rahipler iyi para ödüyor, ben de oynuyorum. 99 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 Ölüm'ü mü oynayacaksın? 100 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Düzgün insanları korkutup akıllarını kaçırıyorlar. 101 00:15:13,700 --> 00:15:15,700 Ne zaman sahneye çıkacağız? 102 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 Elsinore'daki Azizler Festivali'nde. 103 00:15:18,700 --> 00:15:21,700 Kilise merdivenlerinde gösteri yapacağız. 104 00:15:21,600 --> 00:15:26,600 Neden müstehcen bir şey olmasın? İnsanlar bunu daha çok seviyor. 105 00:15:26,600 --> 00:15:30,600 Vebanın ülkeyi kolaçan ettiğini söylüyorlar. 106 00:15:30,600 --> 00:15:35,600 Rahipler ani ölüm konusunda spekülasyon yapıyor ve ahlaki karın ağrısı. 107 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 Hangi parçaları oynuyoruz? 108 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Senin gibi bir aptal İnsan Ruhu'nu oynayabilir. 109 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 İyi bir bölüm değil. 110 00:15:41,600 --> 00:15:45,600 Kim karar veriyor? ben yönetmenim gruptan. 111 00:15:47,600 --> 00:15:50,600 "Senin hayatın, ah aptal..." 112 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 "ipliğe bağlı." 113 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 "Gününüz kısa." 114 00:15:59,600 --> 00:16:02,600 Bu makyajda kadınlar beni sevecek mi? 115 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 Peki nedir bu? 116 00:16:18,600 --> 00:16:21,600 Kıpırdama. Konuşma. 117 00:16:21,600 --> 00:16:23,600 Mezar kadar sessizim. 118 00:16:23,600 --> 00:16:26,600 Seni seviyorum. 119 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 Bu ne olmalı? 120 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Ölümün Dansı. 121 00:16:57,500 --> 00:17:01,500 - Ve bu da Ölüm. - Evet onlarla dans ediyor. 122 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 Bütün bu karalama neden? 123 00:17:03,600 --> 00:17:06,600 İnsanlara ölümü hatırlatmak için. 124 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Bu onları daha fazla mutlu etmeyecek. 125 00:17:08,600 --> 00:17:14,600 Neden onları mutlu edelim? Neden onları korkutmuyorsunuz? 126 00:17:14,600 --> 00:17:16,600 O zaman resmine bakmazlar. 127 00:17:16,600 --> 00:17:19,600 Evet, yapacaklar. 128 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Kafatası daha ilginç çıplak bir kadından daha 129 00:17:22,600 --> 00:17:23,600 Eğer onları korkutursan... 130 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 - Düşünecekler... - Sonra düşünüyorlar. 131 00:17:26,600 --> 00:17:29,600 - Ve hala daha çok korkuyorlar. - Ve rahiplerin kollarına düş. 132 00:17:29,500 --> 00:17:32,500 - Bu benim işim değil. - Sadece kendi resmini yapıyorsun. 133 00:17:32,500 --> 00:17:36,500 Hayatı olduğu gibi resmediyorum. O zaman halk istediğini yapabilir. 134 00:17:36,500 --> 00:17:38,500 Bu da insanları kızdırıyor. 135 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 Sonra komik bir şeyler çiziyorum. 136 00:17:42,600 --> 00:17:44,600 Bir insan yaşamalı. 137 00:17:44,600 --> 00:17:47,600 En azından veba onu alana kadar. 138 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 Veba. Ah! 139 00:17:50,600 --> 00:17:55,600 Apseyi görmelisin... 140 00:17:55,600 --> 00:18:00,600 uzuvlar çılgınca düğümlendi. 141 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Tatsız. 142 00:18:08,500 --> 00:18:12,500 Çıbanları çıkarmaya çalışıyorlar... 143 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 ellerini ısırıyorlar... 144 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 damarlarını kazıyarak aç... 145 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 acı içinde çığlık atmak. 146 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 Seni korkuttum mu? 147 00:18:22,600 --> 00:18:25,600 Korkmuş? Beni tanımıyorsun. 148 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 Oradaki saçmalık da ne? 149 00:18:28,600 --> 00:18:32,600 İnsanlar vebanın... 150 00:18:32,500 --> 00:18:36,500 Allah'ın bir cezasıdır. 151 00:18:36,500 --> 00:18:40,500 Kalabalıklar ülkede dolaşıyor birbirlerine kırbaçlanıyor... 152 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 Rabbini memnun etmek için. 153 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Birbirinizi kırbaçlamak mı? 154 00:18:45,500 --> 00:18:48,500 Evet, korkunç bir manzara. 155 00:18:48,500 --> 00:18:51,500 Onlar geçerken saklanmak istersin. 156 00:18:53,600 --> 00:18:57,600 Bana bir cin ver. Sudan başka hiçbir şeyim olmadı. 157 00:18:57,600 --> 00:19:00,600 Bir çöl devesi kadar susadım. 158 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 Sonuçta korktun mu? 159 00:19:32,600 --> 00:19:35,600 Elimden geldiğince itiraf etmek istiyorum... 160 00:19:35,500 --> 00:19:37,500 ama kalbim boş. 161 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 Boşluk bir aynadır. 162 00:19:41,500 --> 00:19:44,500 Yüzümü görüyorum... 163 00:19:44,500 --> 00:19:49,500 ve nefret ve dehşet hissediyorum. 164 00:19:55,500 --> 00:20:00,500 Erkeklere karşı ilgisizliğim beni dışladı. 165 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 Artık hayaletler dünyasında yaşıyorum... 166 00:20:05,600 --> 00:20:08,600 rüyalarımda bir mahkum. 167 00:20:08,500 --> 00:20:11,500 - Yine de ölmek istemiyorsun. - Evet ediyorum. 168 00:20:12,500 --> 00:20:15,500 Ne bekliyorsun? 169 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Bilgi. 170 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 Garanti istiyorsun. 171 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 Ne istersen onu söyle. 172 00:20:27,500 --> 00:20:31,500 Allah'ı tasavvur etmek bu kadar mı zor? duyularıyla mı? 173 00:20:32,500 --> 00:20:35,500 Neden bir orta yerde saklanmak zorunda? belirsiz vaatlerden... 174 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 ve görünmez mucizeler? 175 00:20:39,500 --> 00:20:43,500 İnananlara nasıl inanacağız? kendimize inanmadığımızda mı? 176 00:20:43,500 --> 00:20:47,500 Bize ne olacak Kim inanmak ister ama inanamaz? 177 00:20:47,500 --> 00:20:51,500 Peki bunlardan ne kim inanmaz ve inanmaz? 178 00:20:51,500 --> 00:20:53,500 Neden içimdeki Tanrıyı öldüremiyorum? 179 00:20:54,500 --> 00:20:57,500 Neden yaşamaya devam ediyor? acı verici, aşağılayıcı bir şekilde mi? 180 00:20:57,500 --> 00:21:01,500 Onu kalbimden söküp atmak istiyorum... 181 00:21:01,500 --> 00:21:05,500 ama O, alaycı bir gerçeklik olarak kalıyor... 182 00:21:05,500 --> 00:21:07,500 bundan kurtulamıyorum. 183 00:21:07,500 --> 00:21:10,500 - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum. 184 00:21:12,400 --> 00:21:17,400 Bilgi istiyorum. İnanç değil. Tahmin değil. Ama bilgi. 185 00:21:18,500 --> 00:21:21,500 Tanrı'nın elini uzatmasını istiyorum... 186 00:21:21,500 --> 00:21:24,500 yüzünü göster, konuş benimle. 187 00:21:24,500 --> 00:21:27,500 Ama O sessizdir. 188 00:21:27,500 --> 00:21:32,500 Karanlıkta O'na ağlıyorum, ama orada kimse yok gibi görünüyor. 189 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 Belki orada kimse yoktur. 190 00:21:34,500 --> 00:21:37,500 O zaman hayat anlamsız bir terördür. 191 00:21:37,500 --> 00:21:43,500 Hiç kimse ölümle yaşayamaz ve her şeyin hiçbir şey olmadığını bil. 192 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Çoğu insan ikisini de düşünmüyor Ölümün ya da hiçliğin. 193 00:21:46,400 --> 00:21:50,400 Ta ki hayatın kıyısında durana kadar ve Karanlığı gör. 194 00:21:50,500 --> 00:21:52,500 Ah, o gün. 195 00:21:53,500 --> 00:21:55,500 Anlıyorum. 196 00:21:56,500 --> 00:21:59,500 Korkumuzu bir idol yapmalıyız... 197 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 ve ona Tanrı adını verin. 198 00:22:04,500 --> 00:22:06,500 Sen huzursuzsun. 199 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Ölüm bu sabah beni ziyaret etti. 200 00:22:10,500 --> 00:22:13,500 Satranç oynuyoruz. 201 00:22:13,500 --> 00:22:17,500 Bu dinlenme bana olanak sağlıyor hayati bir görevi yerine getirmek. 202 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Ne işi? 203 00:22:19,400 --> 00:22:23,400 Bütün hayatım anlamsız bir arayış. 204 00:22:29,500 --> 00:22:34,500 Acımadan söylüyorum ya da kendini suçlama. 205 00:22:34,500 --> 00:22:37,500 Bunun herkes için aynı olduğunu biliyorum. 206 00:22:39,500 --> 00:22:44,500 Ama mühletimi kullanmak istiyorum önemli bir eylem için. 207 00:22:47,400 --> 00:22:51,400 Yani Ölüm'le satranç mı oynuyorsun? 208 00:22:51,400 --> 00:22:54,400 O, yetenekli bir taktisyen... 209 00:22:54,400 --> 00:22:58,400 ama henüz tek parçamı kaybetmedim. 210 00:22:58,400 --> 00:23:01,400 Ölümü nasıl alt edebilirsin? 211 00:23:02,500 --> 00:23:07,500 Bir kombinasyonla piskopos ve şövalye... 212 00:23:09,500 --> 00:23:11,500 Onun kanadını kıracağım. 213 00:23:13,500 --> 00:23:15,500 Bunu hatırlayacağım. 214 00:23:21,400 --> 00:23:25,400 Hain! Beni kandırdın! 215 00:23:29,400 --> 00:23:32,400 Ama bir çıkış yolu bulacağım. 216 00:23:32,400 --> 00:23:36,400 Oyunumuza devam edeceğiz handa. 217 00:23:44,500 --> 00:23:49,500 Bu benim elim. Onu taşıyabilirim. 218 00:23:49,500 --> 00:23:52,500 Damarlarımda kan nabız gibi atıyor. 219 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 Güneş hâlâ zirvede... 220 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 ve ben, Antonius Block... 221 00:24:04,400 --> 00:24:07,400 Ölüm'le satranç oynuyorum! 222 00:24:09,400 --> 00:24:13,400 Ustam ve ben yurtdışındaydık. 223 00:24:17,500 --> 00:24:19,500 Haçlı Seferleri mi? 224 00:24:21,500 --> 00:24:24,500 Kutsal Topraklarda on yıl... 225 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 yılanlar ve sinekler tarafından ısırıldı... 226 00:24:26,400 --> 00:24:30,400 vahşiler tarafından katledilen, kötü şaraptan zehirlendi... 227 00:24:30,400 --> 00:24:34,400 kadınlar tarafından berbat hale getirilmiş, ateşten çürüyor... 228 00:24:34,400 --> 00:24:38,400 hepsi Tanrı'nın yüceliği için. 229 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 Tanrı'nın yüceliği. 230 00:24:41,400 --> 00:24:44,400 Haçlı seferimiz o kadar aptalcaydı ki... 231 00:24:44,400 --> 00:24:48,400 bu sadece bir idealist bunu düşünebilirdi. 232 00:24:53,500 --> 00:24:56,500 Veba konusunda korkunç bir şeydi bu. 233 00:24:56,400 --> 00:24:59,400 Bundan daha kötü. 234 00:25:01,400 --> 00:25:05,400 Hangi yöne dönersek dönelim, arkamız arkamızda. 235 00:25:05,400 --> 00:25:09,400 Arka tarafta, ne kadar doğru, ne kadar doğru. 236 00:25:13,400 --> 00:25:17,400 İşte yaver Jöns. Ölüme gülüyor... 237 00:25:17,400 --> 00:25:21,400 Rabbime kıkırdar, kendine gülüyor... 238 00:25:21,400 --> 00:25:23,400 ve kızlara gülümsüyor. 239 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 Onun dünyası yalnızca kendisi için vardır. 240 00:25:25,500 --> 00:25:28,500 Herkese saçma, kendine bile. 241 00:25:28,400 --> 00:25:32,400 Cennette anlamsız, cehennemde kayıtsız. 242 00:25:58,300 --> 00:26:02,300 O pis kokulu çorba neye iyi geliyor? 243 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 O cinsel bilgiye sahipti Kötü Olan'ın. 244 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 Ve şimdi hisse senetlerinde. 245 00:26:08,400 --> 00:26:13,400 Yarın yakılacak. Ama Şeytan'ı uzak tutmalıyız. 246 00:26:13,400 --> 00:26:16,400 O pis kokulu pisliğin yardımıyla mı? 247 00:26:16,400 --> 00:26:20,400 Siyah bir köpeğin kanı ve safrası. 248 00:26:20,400 --> 00:26:25,400 Kötü Olan kokuya dayanamıyor. 249 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Ben de yapamam. 250 00:26:36,300 --> 00:26:39,300 Şeytanı gördün mü? 251 00:26:39,400 --> 00:26:42,400 - Onunla konuşmamalısın. - Bu çok mu tehlikeli? 252 00:26:42,400 --> 00:26:48,400 Onun sebep olduğu düşünülüyor vebadan. 253 00:27:19,400 --> 00:27:22,400 Kader bir haindir. 254 00:27:22,400 --> 00:27:25,400 Ve sen zavallı bir zavallısın. 255 00:27:25,400 --> 00:27:28,400 Şimdi sevinçten uçuyorum. 256 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Şimdi solucanlarla sürünüyorum. 257 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Şarkı söylemek zorunda mısın? 258 00:27:34,300 --> 00:27:36,300 Ne? 259 00:29:40,400 --> 00:29:45,400 Ölülerden çaldığıma şaşırdın mı? 260 00:29:45,300 --> 00:29:47,300 Bugünlerde karlı bir ticaret. 261 00:29:50,300 --> 00:29:54,300 Masal anlatmanın faydası yok. 262 00:29:54,300 --> 00:29:58,300 Herkes kendisi için. 263 00:30:02,300 --> 00:30:06,300 Çığlık atma. Kimse seni duymayacak. 264 00:30:07,300 --> 00:30:09,300 Bu şaşırtıcı değil mi? 265 00:30:15,300 --> 00:30:18,300 Seni biliyorum. Sen Raval'sın, ilahiyat öğrencisi. 266 00:30:22,300 --> 00:30:26,300 Sen Doktor Mirabilis'sin. Coelestis ve Diabilis. 267 00:30:26,300 --> 00:30:28,300 Haksız mıyım? 268 00:30:29,300 --> 00:30:33,300 On yıl önce ustamı ikna ettin... 269 00:30:33,300 --> 00:30:36,300 Kutsal Topraklara doğru yola çıkmak için. 270 00:30:38,300 --> 00:30:42,300 Seni korkuttum mu? Karnınızda ağrı var mı? 271 00:30:44,300 --> 00:30:48,300 Şimdi anlıyorum boşa giden bu on yıl. 272 00:30:49,300 --> 00:30:52,300 Durumumuz çok iyiydi çok memnun kaldım. 273 00:30:52,300 --> 00:30:54,300 Rab gururumuzu cezalandırmak istedi. 274 00:30:56,300 --> 00:31:01,300 Bu yüzden seni zehirlemeye gönderdi ustamın aklı. 275 00:31:01,300 --> 00:31:03,300 İyi niyetliydim. 276 00:31:03,300 --> 00:31:07,300 Artık daha iyi biliyorsun. Hırsız oldun. 277 00:31:07,300 --> 00:31:12,300 Daha uygun bir meslek düzenbazlar için. 278 00:31:18,200 --> 00:31:21,200 Ah, ben kana susamış değilim. 279 00:31:22,200 --> 00:31:27,200 Ama bir dahaki sefere buluştuğumuzda, Yüzünü hak ettiğin gibi damgalayacağım. 280 00:31:29,300 --> 00:31:32,300 Su şişemi doldurmaya geldim. 281 00:31:40,300 --> 00:31:43,300 Jöns'ün adı. 282 00:31:43,300 --> 00:31:45,300 Sevimli bir genç adam... 283 00:31:45,300 --> 00:31:50,300 asil düşünceler ve eylemlerle dolu. 284 00:31:57,200 --> 00:32:01,200 Elveda tatlım. sana tecavüz edebilirdim... 285 00:32:01,300 --> 00:32:04,300 ama inanmıyorum bu tür bir aşk. 286 00:32:04,300 --> 00:32:06,300 Sonunda biraz sıkıcı. 287 00:32:10,300 --> 00:32:13,300 Gel bir düşün, Bir hizmetçiye ihtiyacım var. 288 00:32:13,300 --> 00:32:16,300 Yemek yapabilir misin? 289 00:32:16,300 --> 00:32:20,300 Umarım karım şimdiye kadar ölmüştür. 290 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Bu yüzden bir hizmetçiye ihtiyacım var. 291 00:32:26,200 --> 00:32:31,200 Orada ağzı açık durma! Hayatını kurtardım, biliyorsun! 292 00:32:47,300 --> 00:32:50,300 Lanet aktörler. 293 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 Kendilerini aptal durumuna düşürüyorlar. 294 00:34:16,200 --> 00:34:20,200 İlk bölümde değilim bu yüzden perde arkasına geçeceğim. 295 00:34:21,200 --> 00:34:24,200 Orada ağzı açık durma, çirkin! 296 00:34:26,300 --> 00:34:30,300 At ağacın tepesinde ötüyor. 297 00:34:32,200 --> 00:34:36,200 Yol geniş ama kapı dar. 298 00:34:36,200 --> 00:34:39,200 Siyah Olan kıyıda dans ediyor. 299 00:34:42,200 --> 00:34:47,200 Tavuk çok karanlık bir gölde miyavlıyor. 300 00:34:53,200 --> 00:34:58,200 Gün kırmızı ama balıklar ölü. 301 00:34:58,200 --> 00:35:02,200 Siyah Olan kıyıya çömeliyor. 302 00:35:05,200 --> 00:35:09,200 Yılan gökyüzünde yükseklerde kanat çırpıyor. 303 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 Bakire soluk ama farenin içeriği. 304 00:35:15,200 --> 00:35:19,200 Siyah Olan kıyıda koşuyor. 305 00:35:22,200 --> 00:35:25,200 Keçi tıslıyor. 306 00:35:25,200 --> 00:35:28,200 İki dişiyle. 307 00:35:33,100 --> 00:35:36,100 Patlama çok şiddetli. 308 00:35:36,100 --> 00:35:39,100 Dalgalar kırılıyor. 309 00:35:39,200 --> 00:35:42,200 Kara Olan kıyıda gübre yapar. 310 00:36:43,100 --> 00:36:48,100 Dişi domuz yumurtluyor ve kedi homurdanıyor. 311 00:36:50,200 --> 00:36:54,200 Gece islidir ve karanlık kalır. 312 00:36:54,200 --> 00:36:58,200 Kara Olan kalır, kıyıda kalır 313 00:39:22,100 --> 00:39:24,100 Tanrı bizi cezalandırıyor. 314 00:39:28,100 --> 00:39:32,100 Hepimiz yok olacağız Kara Ölüm tarafından. 315 00:39:34,100 --> 00:39:39,100 Sen oradasın, sığır gibi ağzın açık... 316 00:39:39,100 --> 00:39:43,100 ve sen, gönül rahatlığıyla şişmişsin... 317 00:39:43,100 --> 00:39:47,100 bu senin son saatin olabilir. 318 00:39:50,100 --> 00:39:54,100 Ölüm arkanızda. 319 00:39:59,100 --> 00:40:03,100 Tırpanı başınızın üzerinde parlıyor. 320 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 İlk hanginize saldıracak? 321 00:40:08,100 --> 00:40:12,100 Oradasın, keçi bakışıyla... 322 00:40:12,100 --> 00:40:15,100 bu gece görecek miyim son çarpık gülümsemen? 323 00:40:19,100 --> 00:40:25,100 Sen, kadın, Yaşama arzusuyla dolu... 324 00:40:27,100 --> 00:40:31,100 şafak sökmeden solacak mısın? 325 00:40:33,100 --> 00:40:38,100 Sen, şişmiş burnunla... 326 00:40:39,100 --> 00:40:45,100 dünyayı kirletecek misin bir yıl daha mı? 327 00:40:46,100 --> 00:40:49,100 Biliyor musun aptallar, ölmen mi gerekiyor? 328 00:40:49,100 --> 00:40:53,100 Hepiniz mahkumsunuz, duyuyor musun? 329 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Mahkum! Mahkum! Mahkum! 330 00:41:02,100 --> 00:41:05,100 Tanrım, biz günahkarlara merhamet et. 331 00:41:05,100 --> 00:41:09,100 Yüzünü çevirme. 332 00:41:09,100 --> 00:41:15,100 Oğlun İsa Mesih'in hatırına! 333 00:42:18,100 --> 00:42:21,100 Gerçekten modern insanlardan mı bekliyorlar? 334 00:42:22,100 --> 00:42:26,100 Bu saçmalığı ciddiye almak için mi? 335 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Bana gülüyorsunuz lordum. 336 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 Okudum ve duydum tüm masallar. 337 00:42:38,000 --> 00:42:43,000 Hayalet hikayeleri bile Baba Tanrı hakkında... 338 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 İsa Mesih ve Kutsal Ruh. 339 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Neden bağırıyorsun? 340 00:42:49,100 --> 00:42:51,100 Ben demirci Plog'um. ve sen de toprak sahibi Jöns'sün. 341 00:42:51,100 --> 00:42:55,100 - Bu mümkün. - Karımı gördün mü? 342 00:42:55,100 --> 00:42:58,100 Hayır. Ama eğer onu görseydim ve o da senin gibiydi... 343 00:42:58,100 --> 00:43:01,100 Onu unutmak için acele ederdim. 344 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Yani onu görmedin mi? 345 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 - Belki kaçmıştır. - Bir şey biliyor musun? 346 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Oldukça fazla. Ama karınız hakkında hiçbir şey yok. 347 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 İçeri gir, sana söyleyecekler. 348 00:43:34,000 --> 00:43:39,000 Veba her yerde kol geziyor. İnsanlar sinek gibi ölüyor. 349 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Hiçbir şey satamıyorum. 350 00:43:46,000 --> 00:43:50,000 Bugün Kıyamet Günü. Ve korkunç alametler... 351 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Bir kadın doğum yaptı bir buzağının başına. 352 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 İnsanlar deli. Kaçıyorlar ve vebayı da beraberlerinde götür. 353 00:44:01,100 --> 00:44:05,100 Ye, iç ve mutlu ol! 354 00:44:07,000 --> 00:44:12,000 Birçoğu kendini temizledi ateşle öldü. 355 00:44:12,000 --> 00:44:17,000 Ama bu cehennemden iyidir. rahipler söylüyor. 356 00:44:20,000 --> 00:44:25,000 Kimse yüksek sesle söylemeye cesaret edemiyor ama bu Son. 357 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 İnsanlar korkudan delirmiş durumda. 358 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Sen kendin korkuyorsun! 359 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Öyle olduğumu garanti ederim. 360 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 Kıyamet Günü. 361 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Melekler iner ve mezarlar açılacak. 362 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Korkunç olacak. 363 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Bunu ister misin? Ucuza sahip olabilirsiniz. 364 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Gerçek gümüş. 365 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Benim için çok değerli. 366 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Affedersiniz, karımı gördünüz mü? 367 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 - Kayıp mı? - Kaçtığını söylüyorlar. 368 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 - Kaçmak? - Bir aktörle. 369 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Eğer bu kadar kötü bir zevki varsa, bırak gitsin. 370 00:45:06,900 --> 00:45:08,900 Haklısın. 371 00:45:08,900 --> 00:45:11,900 Onu öldürmeyi düşündüm. 372 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Ah. Cinayet? Bu farklı! 373 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 Ve onunla birlikte aktör. 374 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Aktör mü? 375 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Birlikte kaçtığı kişi. 376 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 Yoğunsun değil mi? 377 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Ah, aktör! 378 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 Evet, onlardan çok fazla var... 379 00:45:31,000 --> 00:45:35,000 yani onu öldürebilirsin. 380 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 Demirciye yalan söylüyorsun. 381 00:45:38,900 --> 00:45:41,900 Ben! Uzanmak? 382 00:45:45,900 --> 00:45:50,900 Sen de bir oyuncusun ve bu karısını alan arkadaşın. 383 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 Sen de mi aktörsün? 384 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Zorlu. 385 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 Seni öldürmek de mantıklı. 386 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Komik, değil mi? 387 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Solgun, değil mi? Vicdanınız mı kötü? 388 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Çok komiksin. 389 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Onun komik olduğunu düşünmüyor musun? Ah, öyle değil mi? 390 00:46:13,900 --> 00:46:16,900 Diyelim ki sizi markalaştırdık. 391 00:46:19,900 --> 00:46:22,900 Karıma ne yaptın? 392 00:46:37,000 --> 00:46:41,000 Bana zarar vermeyecek misin? 393 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Eğer birisini kırdıysam, Ben gideceğim. 394 00:46:47,900 --> 00:46:50,900 Ayağa kalkın ve daha yüksek sesle konuşun. 395 00:46:57,900 --> 00:47:00,900 Başının üstünde dur, aktör! 396 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Karıma ne yaptın? 397 00:47:17,900 --> 00:47:19,900 Kalk ve dans et! 398 00:47:19,900 --> 00:47:21,900 Yapmayacağım. Yapamam. 399 00:47:21,900 --> 00:47:24,900 - Bir ayıyı taklit et. - Bir ayıyı taklit edemem. 400 00:47:24,900 --> 00:47:26,900 Yapabilecek misin göreceğiz. 401 00:48:25,900 --> 00:48:27,900 Tekrar yukarı. İyi ayı. 402 00:48:28,900 --> 00:48:30,900 Devam edemem. 403 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Ne dediğimi hatırlıyor musun? 404 00:48:53,900 --> 00:48:56,900 Her zaman sözümü tutarım. 405 00:49:19,900 --> 00:49:21,900 Onun adı ne? 406 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 Michael. 407 00:49:23,900 --> 00:49:25,900 Kaç yaşında? 408 00:49:25,900 --> 00:49:27,900 Bir yıldan fazla. 409 00:49:28,900 --> 00:49:31,900 - Yaşına göre büyük. - Öyle mi düşünüyorsun? 410 00:49:33,900 --> 00:49:38,900 - Bugünkü performansınızı gördüm. - Kötü müydü? 411 00:49:39,900 --> 00:49:42,900 Makyajsız daha güzelsin... 412 00:49:42,900 --> 00:49:45,900 ve bu elbise sana daha çok yakışıyor. 413 00:49:45,900 --> 00:49:48,900 Skat bizi zor durumda bıraktı. 414 00:49:50,900 --> 00:49:51,900 Kocan mı? 415 00:49:53,800 --> 00:49:55,800 Hayır. Joseph benim kocam. 416 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 Yani artık sadece ikimiz varız... 417 00:50:00,900 --> 00:50:04,900 ve yine numaralar yapmamız gerekecek. 418 00:50:04,900 --> 00:50:05,900 Sen de mi numara yapıyorsun? 419 00:50:05,900 --> 00:50:09,900 Eminim. Joseph yetenekli bir hokkabazdır. 420 00:50:09,900 --> 00:50:11,900 Michael akrobat mı olacak? 421 00:50:11,900 --> 00:50:13,900 Joseph onun olmasını istiyor. 422 00:50:13,900 --> 00:50:15,900 Ama sen değil misin? 423 00:50:15,900 --> 00:50:18,900 Belki bir şövalye olacak! 424 00:50:18,900 --> 00:50:20,900 Bu da pek eğlenceli değil. 425 00:50:20,900 --> 00:50:23,900 - Hayır, mutlu görünmüyorsun. - Hayır. 426 00:50:24,900 --> 00:50:26,900 Yorgun musun? 427 00:50:26,800 --> 00:50:29,800 - Neden? - Sıkıcı bir arkadaşla birlikteyim. 428 00:50:29,800 --> 00:50:33,800 - Yaverini mi kastediyorsun? - Hayır, o değil. 429 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 - Kim o zaman? - Kendim. 430 00:50:37,900 --> 00:50:39,900 Ah, anlıyorum. 431 00:50:39,900 --> 00:50:41,900 Gerçekten öyle misin? 432 00:50:41,900 --> 00:50:44,900 Evet gayet iyi yapıyorum. 433 00:50:44,900 --> 00:50:49,900 Neden insanlar her zaman kendilerine eziyet mi ediyorlar? 434 00:50:51,900 --> 00:50:55,900 Joseph! Nedir? Nerelerdeydin? 435 00:50:57,800 --> 00:51:00,800 Gel buraya otur. Nerelerdeydin? 436 00:51:00,800 --> 00:51:03,800 Sana bakayım. 437 00:51:11,900 --> 00:51:15,900 Sen içiyorsun meyhanede. 438 00:51:17,900 --> 00:51:20,900 Bir damla değil! 439 00:51:20,900 --> 00:51:23,900 Meleklerinle övünerek oturdun. 440 00:51:26,900 --> 00:51:28,900 Melekler hakkında tek kelime etmedim. 441 00:51:28,900 --> 00:51:33,900 O zaman oynuyordun yine aptal. 442 00:51:33,800 --> 00:51:35,800 İnsanları kızdırıyor. 443 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 Bak sana ne getirdim. 444 00:51:44,800 --> 00:51:46,800 Ah, ama yapmamalısın! 445 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Zaten yaptım. 446 00:51:52,900 --> 00:51:56,900 Ah, bana nasıl vurdular. 447 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 Neden karşılık vermedin? 448 00:51:58,900 --> 00:52:00,900 sinirlendim... 449 00:52:00,900 --> 00:52:02,900 ama buna asla ulaşamadım. 450 00:52:02,800 --> 00:52:07,800 O kadar kızgındım ki Aslan gibi kükredim. 451 00:52:07,800 --> 00:52:09,800 Korkmuşlar mıydı? 452 00:52:09,800 --> 00:52:11,800 Hayır, sadece güldüler. 453 00:52:27,900 --> 00:52:29,900 Güzel kokmuyor mu? 454 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 Ve o çok büyük. Değil misin? 455 00:52:32,900 --> 00:52:34,900 Gerçek bir akrobat vücuduna sahip. 456 00:52:35,800 --> 00:52:39,800 Bu benim kocam Joseph. 457 00:52:40,800 --> 00:52:43,800 İyi akşamlar. 458 00:52:43,800 --> 00:52:47,800 Sadece diyordum ne güzel bir oğlun var. 459 00:52:47,800 --> 00:52:49,800 Evet, o iyi. 460 00:52:50,800 --> 00:52:53,400 - Misafirimize ikram edecek bir şeyimiz yok mu? - Teşekkür ederim, benim için bir şey yok. 461 00:52:55,800 --> 00:52:58,800 Yaban çileği ve taze süt. 462 00:53:00,900 --> 00:53:04,900 Paylaşırsanız onur duyarız mütevazi yemeğimiz. 463 00:53:04,900 --> 00:53:06,900 Otur, ben alacağım. 464 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 İşte buradasın. 465 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 - Şimdilik nereye gidiyorsun? - Elsinore'a. 466 00:53:12,800 --> 00:53:16,800 - O tarafa gitmemeni tavsiye ederim. - Neden? 467 00:53:17,800 --> 00:53:19,800 Veba güneyde daha da kötü. 468 00:53:19,800 --> 00:53:21,800 Binlercesi ölüyor. 469 00:53:22,800 --> 00:53:25,800 Hiç yağmur yağmıyor ama yağıyor. 470 00:53:25,800 --> 00:53:28,800 Ormanın içinden benimle gel. 471 00:53:28,800 --> 00:53:32,800 Kalemimde daha güvende olacaksın. 472 00:53:32,800 --> 00:53:36,800 Çilekler yamaçtandırlar. 473 00:53:36,900 --> 00:53:40,900 Hiç bu kadar büyüklerini görmemiştim. Kokla onları. 474 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 Afiyet olsun efendim. 475 00:53:44,800 --> 00:53:47,800 Alçakgönüllü teşekkürlerimi sunarım. 476 00:53:47,800 --> 00:53:51,800 Teklifiniz üzerinde düşünmeliyim. 477 00:53:51,800 --> 00:53:54,800 Bir arkadaşa sahip olmak güzel olurdu. 478 00:53:54,800 --> 00:53:58,800 Orman kötü ruhlarla dolu ve soyguncular. 479 00:53:59,800 --> 00:54:02,800 Evet ama bunu iyice düşünmeliyim. 480 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 Artık gruptan ben sorumluyum. 481 00:54:06,800 --> 00:54:09,800 Sonuçta yönetmen benim. 482 00:54:09,700 --> 00:54:14,700 "Sonuçta ben yönetmenim." 483 00:54:17,800 --> 00:54:20,800 - Biraz çilek ister misin? - O adam hayatımı kurtardı. 484 00:54:20,800 --> 00:54:23,800 Oturmak. 485 00:54:23,800 --> 00:54:26,800 Şövalyenin yaveri onurlandırıldı. 486 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 Ne kadar güzel. 487 00:54:30,800 --> 00:54:33,800 Kısa bir süreliğine. 488 00:54:34,800 --> 00:54:36,800 Hayır, her zaman. Bir gün diğerine benziyor. 489 00:54:36,800 --> 00:54:39,800 Bu garip değil, değil mi? 490 00:54:39,800 --> 00:54:43,800 Yaz kıştan daha iyidir çünkü üşümüyorsun. 491 00:54:44,700 --> 00:54:46,700 Ama bahar hepsinden iyidir. 492 00:54:46,700 --> 00:54:48,700 Bahar hakkında bir şarkı yazdım. 493 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 Duymak ister misin? 494 00:54:51,800 --> 00:54:54,800 Misafirimiz şarkılarınızı umursamayabilir. 495 00:54:54,800 --> 00:54:57,800 - Ah, evet. Şarkıları kendim yazıyorum. - Anlıyorsun! 496 00:54:57,800 --> 00:55:01,800 Devasa bir balıkla ilgili bir tane var ki bunu duymadın. 497 00:55:01,800 --> 00:55:04,800 Ve sen gitmiyorsun onu da duymak. 498 00:55:04,800 --> 00:55:09,800 Bazı insanlar sanatı takdir etmez, bu yüzden seni sıkmayacağım. Ben hassasım. 499 00:55:14,700 --> 00:55:16,700 O kadar çok endişeleniyoruz ki. 500 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 İki olmak daha iyi. Kimseniz yok mu? 501 00:55:20,700 --> 00:55:22,700 - Bir kez yapmıştım. - Peki şimdi? 502 00:55:22,700 --> 00:55:25,700 Bilmiyorum. 503 00:55:25,800 --> 00:55:28,800 Çok ciddi! O senin sevgilin miydi? 504 00:55:28,800 --> 00:55:33,800 Yeni evliydik. Oynadık ve güldük. 505 00:55:34,800 --> 00:55:37,800 Gözlerine şarkılar yazdım. 506 00:55:40,800 --> 00:55:46,800 Avlandık, dans ettik, ev hayat doluydu. 507 00:55:46,700 --> 00:55:48,700 Biraz çilek alır mısın? 508 00:55:50,700 --> 00:55:53,700 İnanmak acı çekmektir. 509 00:55:53,700 --> 00:55:56,700 Birini sevmek gibi karanlıkta... 510 00:55:56,700 --> 00:55:59,700 asla cevap vermeyen. 511 00:56:01,800 --> 00:56:05,800 Bu sizin şirketinizde ne kadar gerçekdışı. 512 00:56:07,800 --> 00:56:10,800 Artık benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 513 00:56:11,800 --> 00:56:13,800 Artık o kadar ciddi değilsin. 514 00:56:15,800 --> 00:56:18,800 Bu saati hatırlayacağım barışın... 515 00:56:21,700 --> 00:56:24,700 çilekler, bir kase süt... 516 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 alacakaranlıkta yüzleriniz. 517 00:56:30,700 --> 00:56:34,700 Michael uyuyor, Joseph lavtasıyla. 518 00:56:35,800 --> 00:56:39,800 Sözlerimizi hatırlayacağım... 519 00:56:39,800 --> 00:56:43,800 ve bu anıyı taşıyacak ellerimin arasında... 520 00:56:43,800 --> 00:56:48,800 bir kase taze süt kadar dikkatli. 521 00:56:54,700 --> 00:56:57,700 Bu da bir işaret olacak... 522 00:56:57,700 --> 00:57:00,700 ve harika bir içerik. 523 00:57:34,700 --> 00:57:36,700 bekliyordum. 524 00:57:38,700 --> 00:57:41,700 Beni affet. Geciktim. 525 00:57:41,700 --> 00:57:45,700 Stratejimi açıkladığım gibi, Bir geri çekilmeyi yendim. 526 00:57:45,700 --> 00:57:49,700 İşte sıra sizde. 527 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Neden bu kadar memnun oldum? 528 00:57:50,800 --> 00:57:53,800 Bu benim sırrım. 529 00:57:53,700 --> 00:57:55,700 Elbette. 530 00:57:55,700 --> 00:57:57,700 Şövalyeni alıyorum. 531 00:57:57,700 --> 00:58:00,700 Niyetlendiğin gibi. 532 00:58:01,700 --> 00:58:04,700 Beni kandırdın mı? 533 00:58:04,700 --> 00:58:08,700 Tuzağa düştün. Kontrol etmek! 534 00:58:09,700 --> 00:58:11,700 Neden gülüyorsun? 535 00:58:11,700 --> 00:58:14,700 Boş ver. Kralını kurtar. 536 00:58:14,700 --> 00:58:17,700 Kendinden eminsin. 537 00:58:17,700 --> 00:58:19,700 Oyunumuz beni eğlendiriyor. 538 00:58:20,700 --> 00:58:23,700 Senin hamlen. Acelem var. 539 00:58:23,800 --> 00:58:26,800 Yapacak çok şeyin olduğunu biliyorum... 540 00:58:26,700 --> 00:58:29,700 ama oyunumuz devam etmeli. 541 00:58:29,700 --> 00:58:35,700 Joseph'e eşlik ediyorsun ve ailesi bu gece? 542 00:58:41,700 --> 00:58:43,700 Neden sordun? 543 00:58:45,700 --> 00:58:46,700 Sebebi yok. 544 00:58:56,600 --> 00:58:58,600 Jöns'ü gördün mü? Gitmeliyiz. 545 00:58:58,600 --> 00:59:01,600 Sanırım içeride. 546 00:59:04,700 --> 00:59:07,700 Peki, eğer demirci değilse! 547 00:59:10,700 --> 00:59:12,700 Tek başına oturup ağlamak mı? 548 00:59:12,700 --> 00:59:17,700 Boğulan bir kedi gibi miyavlıyor. 549 00:59:17,700 --> 00:59:21,700 - Hala karın mı? - Evet onu bulamadım. 550 00:59:21,700 --> 00:59:24,700 Kadınların cehennemi ve onsuz cehennem. 551 00:59:24,700 --> 00:59:28,700 En iyisi onları öldürmek eğlence sürerken. 552 00:59:28,600 --> 00:59:30,600 Dırdır ve domuzun şişmesi. 553 00:59:30,600 --> 00:59:32,600 Bebekler kendilerini ıslatıyor. 554 00:59:32,600 --> 00:59:34,600 Çizikler ve istismar. 555 00:59:35,700 --> 00:59:37,700 Kayınvalidesi için bir cadı. 556 00:59:37,700 --> 00:59:40,700 Ve yatağa girdiğinde... 557 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Yeni bir şarkı. 558 00:59:41,700 --> 00:59:45,700 Gözyaşları ve sızlanma. 559 00:59:45,700 --> 00:59:49,700 - "Neden beni öpmüyorsun?" - "Neden şarkı söylemiyorsun?" 560 00:59:49,700 --> 00:59:51,700 "Artık beni sevmiyorsun!" 561 00:59:51,700 --> 00:59:54,700 "Yeni elbisemi görmedin!" 562 00:59:54,700 --> 00:59:58,700 - "Tek yaptığın horlamak!" - Lanet olsun. 563 00:59:58,700 --> 01:00:02,700 Lanet olsun. Ve şimdi o gitti. İyi kurtuluş! 564 01:00:04,600 --> 01:00:08,600 burunlarını bükeceğim maşa ile. 565 01:00:12,700 --> 01:00:17,700 Kafataslarını kıracağım örsün üzerinde. 566 01:00:19,700 --> 01:00:22,700 Yine ağlıyor. 567 01:00:22,700 --> 01:00:24,700 Belki onu seviyorum. 568 01:00:24,700 --> 01:00:28,700 Belki! Dinlemek, seni yağlı boynuzlu. 569 01:00:28,700 --> 01:00:32,700 Aşk şehvetten başka bir şey değildir ve hile ve yalanlar. 570 01:00:36,600 --> 01:00:39,600 Yine de acıyor. 571 01:00:40,600 --> 01:00:42,600 Aşk en karadır tüm belalardan. 572 01:00:42,600 --> 01:00:47,600 Ama bu yüzden ölmezsin bile. ve genellikle geçer. 573 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Hayır benimki geçmiyor. 574 01:00:49,700 --> 01:00:52,700 Elbette olacak. 575 01:00:52,700 --> 01:00:55,700 Sadece aptallar aşktan ölürler. 576 01:00:57,700 --> 01:01:01,700 Her şey kusurluysa bu dünyada... 577 01:01:02,700 --> 01:01:05,700 aşk kusuruyla mükemmeldir. 578 01:01:06,600 --> 01:01:09,600 Şanslısın. 579 01:01:09,600 --> 01:01:12,600 sen inanıyorsun kendi gevezeliğinde. 580 01:01:12,600 --> 01:01:15,600 Buna inandığımı kim söylüyor? 581 01:01:15,600 --> 01:01:18,600 Ama tavsiye vermeyi seviyorum. 582 01:01:18,600 --> 01:01:20,600 Ben öğrenen bir adamım. 583 01:01:23,700 --> 01:01:25,700 Seninle gelebilir miyim? 584 01:01:25,700 --> 01:01:29,700 Evde bana sadece gülüyorlar. 585 01:01:31,700 --> 01:01:34,700 Ağlamadığın sürece. Eğer yaparsan kaçarız. 586 01:01:46,600 --> 01:01:49,600 Küçük kardeşim! 587 01:01:49,600 --> 01:01:53,600 Dikkat et Jöns! Savaşmak istiyor. 588 01:01:53,600 --> 01:01:56,600 - Şimdi ağlıyor. - Seni kırdıysam özür dilerim. 589 01:01:56,600 --> 01:01:59,600 O kadar karışık bir ruh halim var ki. 590 01:02:05,700 --> 01:02:07,700 Kollarıma gel! 591 01:02:07,600 --> 01:02:11,600 Daha sonra belki. Acelemiz var. 592 01:03:05,600 --> 01:03:09,600 Oradaki kim eğer hanımım değilse... 593 01:03:10,600 --> 01:03:14,600 aktörle tamamlayın! 594 01:03:36,600 --> 01:03:38,600 Şimdi dikkat edin! 595 01:03:38,600 --> 01:03:43,600 Bu pis demirci, kim hakaret etti... 596 01:03:43,500 --> 01:03:45,500 fuar Kunigunda. 597 01:03:45,500 --> 01:03:47,500 Ona ne dedin? 598 01:03:47,600 --> 01:03:49,600 Kunigunda! Sağır mısın? 599 01:03:51,600 --> 01:03:55,600 Adı Lisa. Fahişe-Lisa. Rump-Lisa. 600 01:03:58,600 --> 01:04:00,600 Ne kadar kaba biri. 601 01:04:00,600 --> 01:04:06,600 Ya da daha iyi bir şey bul, seni yaldızlı pezevenk! 602 01:04:06,600 --> 01:04:07,600 Ne zalim! 603 01:04:07,600 --> 01:04:11,600 Seni uyuz piç, eğer senin o berbat paçavraların içinde olsaydım... 604 01:04:11,600 --> 01:04:13,600 Çok utanırdım... 605 01:04:13,600 --> 01:04:18,600 sürüneceğimi bir deliğe girip ölürsün. 606 01:04:22,500 --> 01:04:24,500 Dikkat et, sen... 607 01:04:24,600 --> 01:04:27,600 Gübre yığını. 608 01:04:27,600 --> 01:04:31,600 Gübre yığını, yoksa ben... 609 01:04:31,600 --> 01:04:36,600 seni cehenneme göndereceğim, ve yapabilirsin... 610 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Hokkabazlık yapın. 611 01:04:40,600 --> 01:04:45,600 Yaşlı Nick'in cesaretiyle hokkabazlık yapın. 612 01:04:45,600 --> 01:04:46,600 Bravo, Plog! 613 01:04:46,600 --> 01:04:51,600 Dikkat et, yırtıp açmam karnın. 614 01:04:52,500 --> 01:04:54,500 Dikkat et sana yumruk atmıyorum yüzünde... 615 01:04:54,500 --> 01:04:58,500 yani performans gösteremezsin Türkler ve yamyamlar için! 616 01:04:59,600 --> 01:05:02,600 Neden gülüyorsun? Durum ciddi. 617 01:05:02,600 --> 01:05:06,600 Güney topraklarında bazı şeyler var maymunlar denir. 618 01:05:07,600 --> 01:05:10,600 - Peki ya? - Hiç bir şey. 619 01:05:10,600 --> 01:05:12,600 Plog, benim sevgili küçük Plog'um. 620 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 Sevgili Plog, beni affet. 621 01:05:18,600 --> 01:05:21,600 Bir dakika sonra ağlayacak. 622 01:05:21,500 --> 01:05:24,500 Her şey o kadar korkunç ki. 623 01:05:24,500 --> 01:05:28,500 Beni aldattı. 624 01:05:28,500 --> 01:05:32,500 Buraya bak Kunigunda. 625 01:05:32,500 --> 01:05:35,500 Bundan sonra en sevdiği yemek olacak! 626 01:05:35,600 --> 01:05:40,600 Eve geldiğimizde, Sana domuz köftesi yapacağım. 627 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 Önce onu öldürmeliyim. 628 01:05:52,500 --> 01:05:56,500 Evet, onu gerektiği gibi öldürün. Artık onu sevmiyorum. 629 01:05:56,500 --> 01:05:59,500 Rabbim kadını neden yarattın? 630 01:05:59,500 --> 01:06:04,500 O sahte sakaldan başka bir şey değil. takma dişler... 631 01:06:04,500 --> 01:06:06,500 baştan sona yalan. 632 01:06:06,500 --> 01:06:08,500 Onu öldür. 633 01:06:10,600 --> 01:06:16,600 Eğer kendimi savunacağımı düşünseydin yanılmışsın. 634 01:06:16,600 --> 01:06:19,600 Beni öldür. Daha sonra teşekkür edeceğim! 635 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 Ne dedin? 636 01:06:20,600 --> 01:06:24,600 Oyuncu duygularla oynuyor. Bu savaşın yarısı. 637 01:06:25,500 --> 01:06:27,500 Orada ağzı açık durma! 638 01:06:27,500 --> 01:06:30,500 Benimle dövüşmeli yoksa onu öldüremem. 639 01:06:30,500 --> 01:06:32,500 En azından beni rahatsız etmeli. 640 01:06:33,500 --> 01:06:37,500 Bu hançeri saplayacağım kalbimde... 641 01:06:38,500 --> 01:06:43,500 ve benim gerçekliğim olacak bir ceset. 642 01:06:45,500 --> 01:06:49,500 Beklemek! Zarar vermek istemedim. 643 01:06:49,600 --> 01:06:52,600 Seni affediyorum Kunigunda. 644 01:06:52,600 --> 01:06:54,600 Elveda dostum. 645 01:06:54,500 --> 01:06:56,500 Benim için dua et. 646 01:07:12,500 --> 01:07:15,500 Ah canım, öyle demek istemedim. 647 01:07:15,500 --> 01:07:19,500 Ah canım, başlıyordum ondan hoşlanmak. 648 01:07:20,500 --> 01:07:24,500 O öldü. En ölü aktör Hiç gördüm. 649 01:07:24,600 --> 01:07:29,600 Ah, ölmek istiyordu. 650 01:07:29,500 --> 01:07:32,500 Ve ben bununla evliyim! 651 01:07:32,500 --> 01:07:34,500 Artık sahipsin küçük Lisa'n geri döndü. 652 01:07:36,500 --> 01:07:38,500 Mutlu değil misin? 653 01:07:38,500 --> 01:07:42,500 Jöns, seninle benim aramda, hayat değil mi... 654 01:07:43,500 --> 01:07:46,500 Evet. Ama şimdi bunu düşünme. 655 01:07:48,500 --> 01:07:51,500 Bu kirli bir karmaşa. 656 01:07:59,500 --> 01:08:01,500 O sahneyi çok iyi oynadım. 657 01:08:07,500 --> 01:08:12,500 Şimdi bir ağaç bulmaya nerede güvende olacağım... 658 01:08:12,500 --> 01:08:14,500 ayılardan, kurtlardan ve hayaletlerden. 659 01:08:35,500 --> 01:08:39,500 Yarın Joseph'i bulacağım ve Meryem... 660 01:08:39,500 --> 01:08:42,500 ve gidiyoruz Azizler Festivali'ne. 661 01:08:43,500 --> 01:08:46,500 Küçük bir kuş gibi şakıyacağım. 662 01:08:52,500 --> 01:08:54,500 Ormandaki işçiler! 663 01:09:01,500 --> 01:09:04,500 Bu benim ağacım! 664 01:09:04,400 --> 01:09:08,400 Hey, seni iskorbüt düzenbaz, ne yapıyorsun? 665 01:09:09,400 --> 01:09:13,400 En azından cevap verebilirsin. Sen kimsin? 666 01:09:15,500 --> 01:09:18,500 Ağacınızı kesiyorum. Zamanınız doldu. 667 01:09:18,500 --> 01:09:21,500 Yapamazsın. Zamanım yok. 668 01:09:21,500 --> 01:09:23,500 Zamanın mı yok? 669 01:09:24,500 --> 01:09:27,500 Hayır, performansım var. 670 01:09:27,500 --> 01:09:30,500 Ölüm nedeniyle iptal edildi. 671 01:09:30,500 --> 01:09:33,500 - Sözleşmem mi? - İptal edildi. 672 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 Ailem... 673 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 Utanç verici, Skat. 674 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 Evet, utanıyorum. 675 01:09:45,400 --> 01:09:48,400 Oyuncular için muafiyet yok mu? 676 01:09:48,500 --> 01:09:50,500 Senin durumunda değil. 677 01:09:52,500 --> 01:09:55,500 Hiçbir boşluk yok mu? 678 01:10:40,400 --> 01:10:42,400 Ay var. 679 01:10:44,400 --> 01:10:47,400 Artık yolumuzu görebiliriz. 680 01:10:47,400 --> 01:10:50,400 Bu gece ayı sevmiyorum. 681 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 Ağaçlar o kadar hareketsiz ki. 682 01:10:52,400 --> 01:10:55,400 Çünkü rüzgar yok. 683 01:10:55,400 --> 01:10:59,400 Alışılmışın dışında hareketsiz olduklarını kastediyor. 684 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Hiç ses yok. 685 01:11:04,500 --> 01:11:07,500 - Keşke bir tilki duyabilseydik. - Veya bir baykuş. 686 01:11:07,500 --> 01:11:10,500 Ya da bir insan sesi... 687 01:11:10,400 --> 01:11:12,400 bizimkilerin yanı sıra. 688 01:11:40,500 --> 01:11:43,500 Nereye gidiyorsun? 689 01:11:43,400 --> 01:11:46,400 - Kazığa. - Ah, evet, cadı. 690 01:11:46,400 --> 01:11:50,400 Neden geceleri onu yakıyorsun? insanlar ne zaman oyalanmaya ihtiyaç duyar? 691 01:11:50,400 --> 01:11:53,400 Kapa çeneni, Tanrı aşkına. 692 01:11:53,400 --> 01:11:56,400 Şeytan onunla birliktedir. 693 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 O halde siz sekiz cesur adamsınız. 694 01:11:58,400 --> 01:12:02,400 Bize ödeme yapıldı. Bu gönüllü bir iştir. 695 01:13:41,400 --> 01:13:43,400 Beni duyuyor musun? 696 01:13:45,400 --> 01:13:48,400 Ticaret yaptığını söylüyorlar Şeytanla. 697 01:13:48,400 --> 01:13:50,400 Neden sordun? 698 01:13:50,300 --> 01:13:53,300 Çok kişisel nedenlerden dolayı. 699 01:13:55,300 --> 01:13:57,300 Ben de onunla tanışmak istiyorum. 700 01:13:57,300 --> 01:13:59,300 Neden? 701 01:14:01,400 --> 01:14:03,400 Ona Tanrı'yı ​​sormalıyım. 702 01:14:03,400 --> 01:14:05,400 Elbette biliyor. 703 01:14:09,400 --> 01:14:12,400 Onu istediğin zaman görebilirsin. 704 01:14:12,400 --> 01:14:13,400 Nasıl? 705 01:14:13,400 --> 01:14:16,400 Eğer dediğimi yaparsan. 706 01:14:18,400 --> 01:14:20,400 Gözlerimin içine bak. 707 01:14:23,300 --> 01:14:27,300 Peki onu görüyor musun? 708 01:14:27,300 --> 01:14:31,300 Terör görüyorum. 709 01:14:31,300 --> 01:14:32,300 Başka bir şey yok. 710 01:14:36,400 --> 01:14:39,400 Hiç bir şey? Hiç kimse? 711 01:14:41,400 --> 01:14:43,400 Hayır. 712 01:14:45,400 --> 01:14:47,400 Arkanda değil mi? 713 01:14:50,400 --> 01:14:53,400 Kimse yok. 714 01:14:57,300 --> 01:14:59,300 O her yerde benimle birlikte. 715 01:14:59,300 --> 01:15:03,300 Elimi uzatsam Onu hissediyorum. 716 01:15:03,300 --> 01:15:06,300 Şimdi bile. 717 01:15:06,300 --> 01:15:08,300 Ateş bana zarar vermez. 718 01:15:08,300 --> 01:15:10,300 - Öyle mi söyledi? - Biliyorum. 719 01:15:10,400 --> 01:15:14,400 - Öyle mi söyledi? - Biliyorum. Biliyorum. 720 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 Onu da görmelisiniz. 721 01:15:16,400 --> 01:15:20,400 Rahipler onu görebiliyordu. ve askerler. 722 01:15:20,400 --> 01:15:23,400 Bana dokunmaya cesaret edemiyorlar. 723 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 Neden onun ellerini kırdın? 724 01:15:32,300 --> 01:15:34,300 - Biz değiliz. - DSÖ? 725 01:15:34,300 --> 01:15:36,300 Oradaki keşişe sor. 726 01:15:38,300 --> 01:15:40,300 Çocuğa ne yaptın? 727 01:15:45,300 --> 01:15:48,300 Soru sormayı asla bırakmayacak mısın? 728 01:15:49,400 --> 01:15:53,400 Hayır. Asla. 729 01:15:53,400 --> 01:15:56,400 Ama cevap alamıyorsunuz. 730 01:16:13,300 --> 01:16:16,300 öldürmeyi düşündüm askerler... 731 01:16:16,300 --> 01:16:19,300 ama o zaten neredeyse ölüyordu. 732 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 Sana dikkatli olmanı söylemiştim. Onun yanına gitmeyin. 733 01:16:33,300 --> 01:16:36,300 Bu hala acı verecek. 734 01:17:37,300 --> 01:17:40,300 Ne görüyor? 735 01:17:40,300 --> 01:17:44,300 - Artık ağrısı yok. - Cevap vermiyorsun. 736 01:17:44,300 --> 01:17:46,300 O çocuğa kim bakacak? 737 01:17:46,300 --> 01:17:50,300 Melekler mi? Tanrı? Şeytan mı? Boşluk mu? 738 01:17:51,300 --> 01:17:54,300 - Hayır boşluk efendim! - Bu olamaz. 739 01:17:54,300 --> 01:17:56,300 Gözlerine bak. 740 01:17:56,300 --> 01:17:59,300 Onun zavallı aklı yapıyor bir keşif. 741 01:18:00,300 --> 01:18:02,300 Boşluk! 742 01:18:02,300 --> 01:18:04,300 Hayır. 743 01:18:04,300 --> 01:18:06,300 Biz çaresiziz. 744 01:18:06,200 --> 01:18:10,200 Onun gördüğünü biz de görüyoruz ve onun terörü bizimdir. 745 01:18:11,300 --> 01:18:14,300 Zavallı çocuk! 746 01:18:14,300 --> 01:18:16,300 Dayanamıyorum! 747 01:19:32,300 --> 01:19:36,300 Çok tatlı şarkı söylüyor İsa Mesih'in. 748 01:19:37,300 --> 01:19:41,300 Cennette büyük bir sevinç vardır. 749 01:19:43,200 --> 01:19:46,200 Birazdan şafak sökecek... 750 01:19:46,200 --> 01:19:49,200 ama sıcak bunaltıcı. 751 01:19:49,200 --> 01:19:52,200 Çok korkuyorum. 752 01:19:52,200 --> 01:19:55,200 Bir şeyler olacağını hissediyoruz bize... 753 01:19:55,200 --> 01:19:58,200 ama ne olduğunu bilmiyoruz. 754 01:19:58,300 --> 01:20:00,300 Kıyamet belki. 755 01:20:00,300 --> 01:20:02,300 Kıyamet günü. 756 01:20:14,200 --> 01:20:16,200 Bana su ver! 757 01:20:18,200 --> 01:20:19,200 Veba bende. 758 01:20:20,200 --> 01:20:22,200 Diğer tarafta kal ağacın. 759 01:20:28,200 --> 01:20:31,200 Ölmekten korkuyorum. 760 01:20:31,200 --> 01:20:34,200 Ölmek istemiyorum! 761 01:20:39,300 --> 01:20:42,300 Bana merhamet et. 762 01:20:44,200 --> 01:20:47,200 Konuş benimle! 763 01:20:53,200 --> 01:20:55,200 Bu işe yaramaz. 764 01:20:58,200 --> 01:21:00,200 Öyle olduğunu biliyorum! 765 01:21:04,200 --> 01:21:06,200 Ben ölüyorum. 766 01:21:11,300 --> 01:21:14,300 Bana ne olacak? 767 01:21:18,200 --> 01:21:20,200 Bana merhamet et. 768 01:21:23,200 --> 01:21:25,200 Yardım yok mu? 769 01:21:28,200 --> 01:21:30,200 Bu işe yaramaz. 770 01:21:33,200 --> 01:21:36,200 Tamamen işe yaramaz! 771 01:21:36,200 --> 01:21:38,200 Bana yardım et! 772 01:21:38,200 --> 01:21:40,200 Duyuyor musun? Seni teselli ediyorum. 773 01:22:07,200 --> 01:22:09,200 Oyunumuzu bitirelim mi? 774 01:22:10,200 --> 01:22:12,200 Hareketin! 775 01:22:20,100 --> 01:22:22,100 Kraliçeni alıyorum. 776 01:22:22,200 --> 01:22:24,200 Bunu görmedim. 777 01:22:40,200 --> 01:22:42,200 Korkunç bir şey görüyorum. 778 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 - Sana söyleyemeyeceğim bir şey. - Ne görüyorsun? 779 01:22:44,200 --> 01:22:47,200 Şövalye satranç oynuyor orada. 780 01:22:48,200 --> 01:22:50,200 Yani anlıyorum. Peki ya? 781 01:22:50,200 --> 01:22:52,200 Diğerinin kim olduğunu görmüyor musun? 782 01:22:52,100 --> 01:22:55,100 O yalnız. Beni bu şekilde korkutmamalısın. 783 01:22:55,100 --> 01:22:59,100 - Hayır, yalnız değil. - Kim o zaman? 784 01:22:59,200 --> 01:23:03,200 Ölüm'le satranç oynuyor. 785 01:23:03,200 --> 01:23:05,200 Bunu söylememelisin. 786 01:23:05,200 --> 01:23:09,200 - Kaçmalıyız. - Onsuz olmaz. 787 01:23:09,200 --> 01:23:14,200 Oyunlarında çok derinler fark etmeyeceklerini. 788 01:23:20,200 --> 01:23:23,200 Hareketin senin, Antonius Block. 789 01:23:27,100 --> 01:23:29,100 İlginizi mi kaybettiniz? 790 01:23:33,100 --> 01:23:35,100 Tam tersine! 791 01:23:35,200 --> 01:23:38,200 Endişeli görünüyorsun. 792 01:23:38,200 --> 01:23:40,200 Bir şey mi saklıyorsun? 793 01:23:40,200 --> 01:23:43,200 Hiçbir şey senden kaçamaz. 794 01:23:43,200 --> 01:23:46,200 Hiçbir şey gözümden kaçmıyor. 795 01:23:46,200 --> 01:23:48,200 Kimse benden kaçamaz. 796 01:23:50,200 --> 01:23:52,200 Endişeleniyorum, bu doğru. 797 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 Korkuyorsun. 798 01:24:03,100 --> 01:24:05,100 Nasıl olduğunu unuttum parçalar şunlardı. 799 01:24:08,100 --> 01:24:10,100 Ama yapmadım. 800 01:24:11,200 --> 01:24:14,200 Bu kadar kolay kurtulamazsın! 801 01:24:22,200 --> 01:24:25,200 - Ah, ne kadar ilginç. - Ne görüyorsun? 802 01:24:28,100 --> 01:24:30,100 Bir sonraki hamlede matsınız. 803 01:24:34,100 --> 01:24:35,100 Doğru. 804 01:24:37,100 --> 01:24:39,100 Gecikmeden kazançlı çıktınız mı? 805 01:24:39,100 --> 01:24:42,100 Evet. 806 01:24:43,100 --> 01:24:46,100 Memnunum. 807 01:24:46,200 --> 01:24:48,200 Bir dahaki buluşmamızda... 808 01:24:48,200 --> 01:24:53,200 saat çalacak siz ve arkadaşlarınız için. 809 01:24:57,200 --> 01:24:59,200 Ve sırlarını açığa çıkaracaksın. 810 01:25:00,100 --> 01:25:02,100 Hiçbir sırrım yok. 811 01:25:02,100 --> 01:25:05,100 Yani hiçbir şey bilmiyor musun? 812 01:25:06,100 --> 01:25:08,100 Ben bilmiyorum. 813 01:25:31,100 --> 01:25:33,100 Ne tuhaf bir ışık! 814 01:25:33,100 --> 01:25:36,100 Bu fırtına. 815 01:25:36,100 --> 01:25:39,100 Hayır. Korkunç bir şey. 816 01:25:39,100 --> 01:25:41,100 Kükremeyi duyuyor musun? 817 01:25:41,100 --> 01:25:43,100 Sadece yağmur. 818 01:25:46,100 --> 01:25:48,100 Hayır. Bizi gördü. 819 01:25:48,100 --> 01:25:50,100 Bizi kovalıyor. 820 01:26:04,100 --> 01:26:07,100 İçeri gir Meryem! Hızlı! 821 01:26:13,100 --> 01:26:16,100 Kıyamet Meleği hızla geçiyor... 822 01:26:16,100 --> 01:26:19,100 ve o çok büyüktür. 823 01:26:19,100 --> 01:26:21,100 Hava ne kadar soğuk! 824 01:28:25,100 --> 01:28:29,100 Eve geleceğini duydum... 825 01:28:30,100 --> 01:28:32,100 bu yüzden seni bekledim. 826 01:28:32,100 --> 01:28:34,100 Diğerleri kaçtı vebadan. 827 01:28:41,100 --> 01:28:44,100 Artık beni tanımıyor musun? 828 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Sen de değiştin. 829 01:28:58,100 --> 01:29:01,100 Şimdi onun sen olduğunu görebiliyorum. 830 01:29:02,100 --> 01:29:05,100 Gözlerinin derinliklerinde saklı... 831 01:29:12,100 --> 01:29:16,100 uzaklaşan çocuk mu çok uzun zaman önce. 832 01:29:19,000 --> 01:29:23,000 Artık bitti ve yoruldum. 833 01:29:23,000 --> 01:29:26,000 Gittiğine pişman mısın? 834 01:29:26,000 --> 01:29:30,000 Hayır. Ama yorgunum. 835 01:29:38,100 --> 01:29:40,100 Bunu görebiliyorum. 836 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 Orada arkadaşlarım var. 837 01:29:53,000 --> 01:29:57,000 İçeri girmelerini isteyin. Yemek hazırlayacağım. 838 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 "Ve Kuzu açıldığında yedinci mühür..." 839 01:30:06,000 --> 01:30:11,000 "Cennette sessizlik vardı..." 840 01:30:11,100 --> 01:30:14,100 "Yaklaşık yarım saat kadar." 841 01:30:15,100 --> 01:30:18,100 "Ve yedi melek..." 842 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 "Yedi trompeti olan..." 843 01:30:21,000 --> 01:30:25,000 "kendilerini ses çıkarmaya hazırladılar." 844 01:30:36,000 --> 01:30:41,000 "İlk melek seslendi, ve bunu takip etti..." 845 01:30:41,000 --> 01:30:45,000 "Dolu ve ateş kanla karışmış..." 846 01:30:45,000 --> 01:30:49,000 "ve yeryüzüne atıldılar." 847 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 "Ve ağaçların üçüncü kısmı yanmıştı..." 848 01:30:59,000 --> 01:31:04,000 "ve tüm yeşil çimenler yandı." 849 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 "Ve ikinci melek seslendi..." 850 01:31:09,000 --> 01:31:14,000 "ve büyük bir dağ gibiydi ateşle yanıyorum..." 851 01:31:14,000 --> 01:31:17,000 "Denize atıldı." 852 01:31:17,000 --> 01:31:21,000 "Ve denizin üçüncü kısmı kan oldu." 853 01:31:21,000 --> 01:31:23,000 Orada kimse var mıydı? 854 01:31:28,000 --> 01:31:31,000 Hayır efendim. Kimseyi görmedim. 855 01:31:35,000 --> 01:31:39,000 "Ve üçüncü melek seslendi..." 856 01:31:42,000 --> 01:31:46,000 "ve büyük bir yıldız düştü cennetten..." 857 01:31:47,000 --> 01:31:51,000 "sanki bir lambaymış gibi yanıyor." 858 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 "Ve yıldızın adı Pelin ağacı denir." 859 01:32:30,900 --> 01:32:33,900 Günaydın asil efendim. 860 01:32:35,000 --> 01:32:39,000 Ben şövalyenin karısı Karin'im... 861 01:32:39,000 --> 01:32:42,000 ve sana evime hoş geldin diyorum. 862 01:32:43,000 --> 01:32:46,000 Ben meslek olarak demirciyim... 863 01:32:46,000 --> 01:32:49,000 ve kötü bir şey değil. 864 01:32:49,000 --> 01:32:52,000 Eşim Lisa. 865 01:32:52,000 --> 01:32:55,000 Asil lord Lisa'ya reverans yapın. 866 01:32:57,000 --> 01:33:00,000 Biraz idare gerektiriyor... 867 01:32:59,900 --> 01:33:02,900 ama daha kötü kavga etmiyoruz diğerlerinden daha. 868 01:33:04,900 --> 01:33:07,900 Karanlığımızdan, Sana sesleniyoruz ya Rabbi! 869 01:33:07,900 --> 01:33:11,900 Tanrım, bize merhamet et! 870 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 Biz küçüğüz ve korkuyoruz ve bilgi olmadan. 871 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 Karanlıkta nerede olduğunu söylediğin yer... 872 01:33:18,000 --> 01:33:23,000 feryatlarını dinleyecek kimse yok. 873 01:33:26,000 --> 01:33:29,000 Sen yansıtıldın kendi kayıtsızlığınızda. 874 01:33:29,000 --> 01:33:35,000 Tanrım, sen bir yerlerdesin, bir yerlerde kim olmalı... 875 01:33:34,900 --> 01:33:36,900 bize merhamet et! 876 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 Endişelerini ortadan kaldırabilirdim sonsuzluk hakkında... 877 01:33:39,900 --> 01:33:41,900 ama artık çok geç. 878 01:33:41,900 --> 01:33:46,900 Ama sonuna kadar hisset hayatta kalmanın zaferi! 879 01:33:47,000 --> 01:33:50,000 Sessiz ol, sessiz! 880 01:33:50,000 --> 01:33:53,000 Evet ama protesto ediliyor. 881 01:34:13,900 --> 01:34:15,900 Bitti. 882 01:35:10,900 --> 01:35:12,900 Onları görüyorum Mary! 883 01:35:14,900 --> 01:35:17,900 Orada fırtınalı gökyüzüne karşı. 884 01:35:17,900 --> 01:35:19,900 Hepsi orada. 885 01:35:19,900 --> 01:35:22,900 Demirci ve Lisa, şövalye... 886 01:35:22,900 --> 01:35:25,900 Raval, Jöns ve Skat. 887 01:35:25,900 --> 01:35:29,900 Ve katı usta Ölüm onları dansa davet ediyor. 888 01:35:30,900 --> 01:35:32,900 El ele tutuşmalarını istiyor... 889 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 ve dansa ayak uydurmak için uzun bir çizgide. 890 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 Başta katı usta gider... 891 01:35:39,900 --> 01:35:41,900 tırpan ve kum saati ile. 892 01:35:41,900 --> 01:35:45,900 Ama Aptal arkadan geliyor uduyla. 893 01:35:46,900 --> 01:35:50,900 Şafaktan uzaklaşıyorlar... 894 01:35:50,900 --> 01:35:53,900 ciddi bir dansta... 895 01:35:53,900 --> 01:35:56,900 karanlık diyarlara doğru... 896 01:35:56,900 --> 01:36:00,900 yağmur temizlerken yanakları... 897 01:36:00,900 --> 01:36:03,900 tuzun onların acı gözyaşlarından. 898 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Sen, vizyonlarınla! 898 01:36:12,000 --> 01:36:31,000 © anoXmous @ https://kickass.so/user/anoXmous/