1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [உங்களை நீங்களே திருப்பிக் கொள்ளாவிட்டால், உங்கள் கால்கள் அழுகிவிடும், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,573 [எல்லா கதாபாத்திரங்களும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே, எந்த ஒற்றுமையும் தற்செயலானது] 3 00:00:41,573 --> 00:00:42,970 [குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளுடன் கூடிய காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன பாதுகாப்பாக தொழில்முறை மேற்பார்வையில்] 4 00:00:44,467 --> 00:00:47,133 இந்த முறை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 5 00:00:47,133 --> 00:00:49,633 [ஒப்புதல் மன்னிப்பின் ஆரம்பம்] அந்தப் பெண்ணை என்ன செய்தாய்? 6 00:00:52,067 --> 00:00:53,900 நான் அதை செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 7 00:00:53,900 --> 00:00:57,333 வெளிப்படையாக, அது போலீஸ். 8 00:00:57,333 --> 00:01:00,500 இல்லையேல் உடலை ஏன் மறைக்க வேண்டும்? 9 00:01:00,500 --> 00:01:03,967 அவர்கள் அனைவரும் உயர்ந்தவர்களாகவும் வலிமைமிக்கவர்களாகவும் இருந்தனர் தொடர் கொலையாளியை பிடித்த பிறகு, 10 00:01:03,967 --> 00:01:07,400 ஆனால் அவர்கள் அதை பார்த்தபோது பயந்தார்கள் அவர்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளனர், இல்லையா? 11 00:01:17,600 --> 00:01:19,200 ஐயா... 12 00:01:23,500 --> 00:01:24,633 ஐயா. 13 00:01:24,633 --> 00:01:26,067 [எபிசோட் 10] 14 00:01:26,067 --> 00:01:28,033 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 15 00:01:30,733 --> 00:01:31,833 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன், பங்கே! 16 00:01:31,833 --> 00:01:33,967 சரி, நான்... 17 00:01:37,067 --> 00:01:40,333 ஒன்றாகச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள், பங்க். அதிலிருந்து வெளியேறு! 18 00:01:40,333 --> 00:01:42,333 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்! 19 00:01:45,133 --> 00:01:46,767 ஹை ஜின்... 20 00:01:48,533 --> 00:01:50,233 இறந்தார். 21 00:01:52,700 --> 00:01:54,700 நீ... 22 00:01:54,700 --> 00:01:56,288 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 23 00:01:56,288 --> 00:01:57,824 நான்... 24 00:01:57,824 --> 00:01:59,967 புதைத்தேன்... 25 00:02:02,367 --> 00:02:04,133 ஹை ஜின் உடல். 26 00:02:10,900 --> 00:02:12,633 அப்படியானால் அதை புதைப்போம். 27 00:02:13,400 --> 00:02:15,300 மன்னிக்கவா? 28 00:02:15,300 --> 00:02:16,833 இப்போதைக்கு, 29 00:02:16,833 --> 00:02:19,767 உண்மையான கொலையாளியை பிடிக்கும் வரை. 30 00:02:19,767 --> 00:02:22,267 அப்படியிருந்தும், குழந்தையை எப்படி அடக்கம் செய்வது? 31 00:02:22,267 --> 00:02:24,933 ஒரு குழந்தையை உயிருடன் புதைக்கிறோம் என்று நான் எப்போதாவது சொன்னேனா? 32 00:02:24,933 --> 00:02:28,233 இப்போதைக்கு தான் சொன்னேன். நான் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 33 00:02:29,333 --> 00:02:30,633 இது வெளிப்பட்டால், 34 00:02:30,633 --> 00:02:32,600 நான் தரமிறக்கப்படுவேன், நீங்கள் அனைவரும் மாற்றப்படுவீர்கள். 35 00:02:32,600 --> 00:02:33,967 இந்த வழக்கிலிருந்து நாம் விலக வேண்டும்! 36 00:02:33,967 --> 00:02:36,800 நாம் விரும்பினாலும் இப்போது கொலையாளியைப் பிடிக்கவும், எங்களால் முடியாது! 37 00:02:44,833 --> 00:02:46,464 உங்கள் விருப்பம். 38 00:02:46,464 --> 00:02:51,600 இப்போதைக்கு அதை மூடி பிடி உண்மையான கொலையாளி, அல்லது முற்றிலும் விட்டுவிடுங்கள். 39 00:02:55,700 --> 00:02:57,333 பார்க் டே ஹோ, 40 00:02:58,900 --> 00:03:00,500 ஒரு மண்வெட்டி எடுத்து செல்ல. 41 00:03:00,500 --> 00:03:02,300 - தலைவரே! - சீக்கிரம்! 42 00:03:03,300 --> 00:03:06,733 ஆமாம், டேய் ஹோ. 43 00:03:06,733 --> 00:03:10,300 நாம் இல்லையென்றால் கொலையாளியை யார் பிடிப்பார்கள்? 44 00:03:10,300 --> 00:03:12,167 விரைவில் அவரைப் பிடிப்போம். 45 00:03:17,664 --> 00:03:19,394 தை. 46 00:03:24,733 --> 00:03:26,367 ஆனால் என்ன என்றால் 47 00:03:28,567 --> 00:03:30,767 நம்மால் அவனை பிடிக்க முடியவில்லையா? 48 00:03:39,533 --> 00:03:41,933 அது நடக்காது. 49 00:03:41,933 --> 00:03:43,567 ஒருபோதும் இல்லை. 50 00:04:01,167 --> 00:04:04,800 இம் சியோக் மேனின் விசாரணையைத் தொடர்வோம் திட்டமிட்டபடி. 51 00:04:04,800 --> 00:04:06,633 அவரை தொடர் கொலையாளியாக முயற்சிக்கவும். 52 00:04:06,633 --> 00:04:11,100 அடுத்து யார் பிடிபட்டாலும் காப்பிகேட் என்று முத்திரை குத்தப்படும். 53 00:04:11,100 --> 00:04:13,133 அது சரியா இருக்குமா சார்? 54 00:04:13,133 --> 00:04:15,167 ஏன் இல்லை? 55 00:04:15,167 --> 00:04:17,267 எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் இருவரும் செய்வார்கள் மரண தண்டனை கிடைக்கும். 56 00:04:18,500 --> 00:04:21,367 அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன். 57 00:04:28,567 --> 00:04:30,367 அது உண்மையா? 58 00:04:37,000 --> 00:04:41,233 ஒரு வழக்கறிஞர் எப்படி முடியும்... 59 00:04:41,233 --> 00:04:43,267 காவல்துறை எப்படி... 60 00:04:43,267 --> 00:04:46,333 போலீஸ் ஒரு குழந்தையை எப்படி புதைக்க முடியும், பங்க்! 61 00:04:46,333 --> 00:04:48,500 எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் அவர்களை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்! 62 00:04:48,500 --> 00:04:52,067 நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும் அவர்களைத் தடுக்க என்ன தேவையோ! 63 00:04:52,067 --> 00:04:54,800 நான் அவர்களை எப்படி நிறுத்த வேண்டும்? 64 00:04:54,800 --> 00:04:57,200 எல்லோரும் அதைச் செய்யச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள். 65 00:04:58,500 --> 00:05:02,167 எப்படி... நான் எப்படி மறுக்க வேண்டும்? 66 00:05:02,167 --> 00:05:04,000 அப்படியானால் நீங்கள் சொன்னதை எல்லாம் செய்வீர்களா? 67 00:05:04,000 --> 00:05:06,133 நீ என்ன ஒரு பயமுறுத்துகிறாய்? 68 00:05:06,133 --> 00:05:08,267 நீங்கள் ஒரு மனிதர், பங்க்! 69 00:05:08,267 --> 00:05:10,967 உங்களால் எப்படி அப்படிச் செய்ய முடிந்தது? 70 00:05:12,200 --> 00:05:13,667 ஐயா... 71 00:05:13,667 --> 00:05:16,633 எனக்கு பயமாக இருந்தது. 72 00:05:17,833 --> 00:05:21,633 என் அம்மாவுக்கு என்னைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. 73 00:05:22,700 --> 00:05:26,176 நான் இல்லையோ என்று பயந்தேன் அதை ஒரு போலீஸ்காரராக கூட உருவாக்குங்கள். 74 00:05:26,176 --> 00:05:30,433 நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன், சார். 75 00:05:30,433 --> 00:05:33,133 நான் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 76 00:05:33,133 --> 00:05:35,433 அதனால் அதை செயல்தவிர்க்க முயற்சித்தேன். 77 00:05:35,433 --> 00:05:40,346 நான் ஹை ஜினை அவள் இருந்த இடத்தில் வைத்தேன் தேடுதலுக்கு முந்தைய நாள். 78 00:05:41,152 --> 00:05:42,500 ஆனால்... 79 00:05:43,967 --> 00:05:46,533 ஆனால்! 80 00:05:50,667 --> 00:05:52,433 அவள் போய்விட்டாள்... 81 00:05:54,433 --> 00:05:57,033 அவள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தாள். 82 00:06:05,408 --> 00:06:08,128 அடடா! 83 00:06:08,128 --> 00:06:09,268 அடடா! 84 00:06:16,200 --> 00:06:17,833 டேய் ஹோ. 85 00:06:23,767 --> 00:06:25,833 நாம் ஹை ஜினைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 86 00:06:30,267 --> 00:06:32,833 [மொடகோ] 87 00:06:32,833 --> 00:06:34,433 சி யங்! 88 00:06:37,133 --> 00:06:38,700 அவள் எவ்வளவு காலமாக இங்கே இருக்கிறாள்? 89 00:06:38,700 --> 00:06:39,933 சுமார் முப்பது நிமிடங்கள்? 90 00:06:39,933 --> 00:06:42,467 அவள் உன்னைத் தேடி நேராக இங்கே வந்தாள். 91 00:06:54,267 --> 00:06:55,867 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 92 00:06:59,233 --> 00:07:02,067 எனவே இவர்கள் பெண்கள் நீங்கள் சுற்றி முட்டாளாக்கிவிட்டீர்களா? 93 00:07:03,133 --> 00:07:04,767 அனைவரும் வெளியேறுங்கள். 94 00:07:13,667 --> 00:07:14,700 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 95 00:07:14,700 --> 00:07:17,200 நீங்கள் இங்கு வழக்கமாக வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 96 00:07:17,200 --> 00:07:20,633 அதனால் அது எப்படிப்பட்ட இடம் என்று பார்க்க விரும்பினேன். 97 00:07:22,900 --> 00:07:25,433 ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 98 00:07:25,433 --> 00:07:29,067 ஓ, இங்கே உரிமையாளர் என்னுடைய வகுப்புத் தோழர். 99 00:07:29,067 --> 00:07:30,560 இல்லை, 100 00:07:30,560 --> 00:07:32,467 அது இல்லை. 101 00:07:33,700 --> 00:07:36,000 உங்கள் தாயைப் பற்றி, சி யங். 102 00:07:38,833 --> 00:07:42,167 உண்மையை மறைக்க எவ்வளவு காலம் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்? 103 00:07:47,700 --> 00:07:49,367 எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 104 00:07:50,600 --> 00:07:52,967 அது உண்மையில் முக்கியமா? 105 00:07:53,600 --> 00:07:57,267 என் தந்தை பரவாயில்லை என்கிறார் நீங்கள் குடும்பப் பதிவேட்டில் இருப்பதால். 106 00:07:58,667 --> 00:08:00,090 ஆனால் எனக்கு இல்லை. 107 00:08:00,900 --> 00:08:03,233 ஒரு பார் ஹோஸ்டஸின் இரத்தக் கோடு? 108 00:08:03,233 --> 00:08:05,700 அந்த இரத்தத்தை என் குழந்தை பெறலாம். 109 00:08:05,700 --> 00:08:09,600 அது எனக்கு அசுத்தமாகத் தெரிகிறது. 110 00:08:13,900 --> 00:08:15,800 என் இரத்தம் அழுக்கு? 111 00:08:16,867 --> 00:08:19,200 அது உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 112 00:08:19,867 --> 00:08:21,900 நீங்கள் திருமணத்தை நிறுத்துவீர்கள், இல்லையா? 113 00:08:25,267 --> 00:08:27,267 அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது. 114 00:08:30,867 --> 00:08:33,344 உன் அப்பாவை நான் அம்பலப்படுத்தினாலும் முறைகேடான குழந்தை 115 00:08:33,344 --> 00:08:35,967 உலகத்திற்கு? 116 00:08:35,967 --> 00:08:38,667 உன் தந்தையை என்னால் அழிக்க முடியும் 117 00:08:39,567 --> 00:08:42,167 அரசியல் வாழ்க்கை. 118 00:08:43,433 --> 00:08:46,133 பற்றி உங்களுக்கு தெரியும் என் தந்தையின் முறைகேடான குழந்தையா? 119 00:08:46,767 --> 00:08:49,800 உங்களுக்கும் தெரியும், இல்லையா? 120 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 காங் சன் யங்! 121 00:08:51,300 --> 00:08:54,600 அதனால் தான் அவள் மீது உனக்கு இவ்வளவு அக்கறை இல்லையா? ஏனென்றால் அவள் உன் சகோதரியா? 122 00:08:55,600 --> 00:08:57,267 யாரை சொன்னாய்? 123 00:09:12,333 --> 00:09:13,567 நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும். 124 00:09:13,567 --> 00:09:15,033 விசாரணையை சரியாக நடத்துவேன் இனிமேல். 125 00:09:15,033 --> 00:09:17,700 அதாவது கி பீம் வெளியிடலாமா? 126 00:09:17,700 --> 00:09:20,100 [கொலையாளி சா சி யங்கைத் தண்டியுங்கள்] உங்கள் மனிதனுக்கு சில அறைகள் மட்டுமே கிடைத்தன, 127 00:09:20,100 --> 00:09:23,800 ஆனால் என்னுடையது உயிரை இழந்தது. 128 00:09:23,800 --> 00:09:26,667 இந்த கொலைகாரனால்! 129 00:09:36,467 --> 00:09:38,267 தயவு செய்து இதை மட்டும் பாருங்கள். 130 00:09:46,554 --> 00:09:50,170 [25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு] 131 00:10:02,867 --> 00:10:05,500 யாராவது உங்களை இங்கே பார்த்தால் என்ன செய்வது? 132 00:10:05,500 --> 00:10:08,733 இந்த குழந்தை உங்கள் இரத்தம். 133 00:10:09,800 --> 00:10:12,367 உங்கள் குடும்ப வரிசைப்படி அவளுக்குப் பெயர் வைத்துள்ளேன். 134 00:10:12,367 --> 00:10:14,100 இது சன் யங். 135 00:10:14,100 --> 00:10:17,667 பெண் கொடுத்து என்ன பயன் ஒரு தலைமுறை பெயர்? 136 00:10:18,367 --> 00:10:20,233 தயவு செய்து இந்த குழந்தையை போடுங்கள் உங்கள் குடும்ப பதிவேட்டில். 137 00:10:20,233 --> 00:10:22,200 அதை என்னிடம் சொல்ல தைரியமா? 138 00:10:26,767 --> 00:10:30,200 நான் அவளை நன்றாக நடத்தினேன், இப்போது சிறு பிராட் வரிக்கு வெளியே வருகிறது. 139 00:10:30,200 --> 00:10:32,667 என்னை இப்படி மிரட்ட அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 140 00:10:37,433 --> 00:10:38,778 அப்பா, 141 00:10:39,400 --> 00:10:42,533 காங் சன் யங் உண்மையில் உங்கள் மகளா? 142 00:10:43,200 --> 00:10:44,833 ஆம். 143 00:10:46,067 --> 00:10:49,300 ஏன் சீக்கிரம் சொல்லவில்லை? முன்பே தெரிந்திருந்தால்... 144 00:10:49,300 --> 00:10:51,067 நீங்கள் அறிந்திருந்தால், என்ன? 145 00:10:51,067 --> 00:10:55,300 நீங்கள் இல்லை என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் அவளை ஒரு தாயாக ஆக்கியது? 146 00:10:56,800 --> 00:10:57,867 அப்பா, 147 00:10:57,867 --> 00:11:02,496 உங்கள் முறைகேடான குழந்தையின் வார்த்தை வெளியே வந்தால், பின்னடைவு பெரியதாக இருக்கும். 148 00:11:02,496 --> 00:11:04,384 அடடா! 149 00:11:09,000 --> 00:11:10,720 பிறகு 150 00:11:11,360 --> 00:11:13,367 நான் அவளை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 151 00:11:14,400 --> 00:11:16,767 - மன்னிக்கவா? - முதலில் அதை வெளிப்படுத்துவது நல்லது 152 00:11:16,767 --> 00:11:19,333 அவர்கள் நம்மை அம்பலப்படுத்தட்டும். 153 00:11:20,733 --> 00:11:22,667 நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள் 154 00:11:22,667 --> 00:11:24,733 மற்றும் சன் யங் மூலம் விஷயங்களைச் சரிசெய்யவும். 155 00:11:24,733 --> 00:11:25,733 அப்பா! 156 00:11:25,733 --> 00:11:29,367 நீங்களே நடந்து கொண்டால், இவை எதுவும் நடந்திருக்காது. 157 00:11:29,367 --> 00:11:31,367 நீங்கள் தொடர் கொலைகாரனைப் பிடித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 158 00:11:31,367 --> 00:11:33,600 ஆனால் நீங்கள் தவறான நபரை அடைத்துவிட்டீர்கள்! 159 00:11:33,600 --> 00:11:36,700 உண்மையான கொலையாளியை இப்போது பிடித்தாலும், அதை ஈடு செய்ய முடியாது. 160 00:11:38,100 --> 00:11:41,500 என்னால் தலையை தூக்க முடியாது அமைச்சரின் முன். 161 00:11:41,500 --> 00:11:43,400 அவளுடைய சகோதரனைப் பற்றி என்ன? 162 00:11:43,400 --> 00:11:45,933 ஓ, அவர் இப்போது காங்செங்கில் இருக்கிறார். 163 00:11:45,933 --> 00:11:47,500 அவரை உடனே அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 164 00:11:47,500 --> 00:11:49,267 சரி. 165 00:11:49,267 --> 00:11:53,167 அவளை தன் சகோதரனிடமிருந்து பிரிப்பது அவளை எளிதாக கட்டுப்படுத்தும். 166 00:11:53,167 --> 00:11:54,800 சரி. 167 00:11:58,567 --> 00:12:02,133 [காங்செங் தினசரி] 168 00:12:03,433 --> 00:12:05,333 மன்னிக்கவும். 169 00:12:05,333 --> 00:12:07,867 - ஓ, சன் யங்! - ஜி வான். 170 00:12:07,867 --> 00:12:09,900 வருக, நான் காத்திருந்தேன். 171 00:12:09,900 --> 00:12:10,933 ஓ, வணக்கம். 172 00:12:10,933 --> 00:12:12,533 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 173 00:12:18,700 --> 00:12:20,033 நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 174 00:12:20,033 --> 00:12:22,467 அப்படி எந்த உறவும் இல்லை அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில். 175 00:12:22,467 --> 00:12:24,467 [காங் சன் யங்] 176 00:12:25,333 --> 00:12:26,333 ஏய். 177 00:12:26,333 --> 00:12:28,367 - ஆம்? - அந்த இளம் பெண். 178 00:12:28,367 --> 00:12:29,367 ஆம். 179 00:12:29,367 --> 00:12:30,867 அவர் திருமதி சியோவுடன் அறிமுகமானவரா? 180 00:12:30,867 --> 00:12:33,367 - ஆமாம். - அவர்கள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்? 181 00:12:33,367 --> 00:12:36,033 நான் சொல்ல வேண்டும் என்றால், அவர்கள் உண்மையான சகோதரிகள் போல. 182 00:12:36,033 --> 00:12:37,667 என்ன? 183 00:12:43,433 --> 00:12:48,167 திரு. Im இன் விசாரணையின் போது, சந்தேக நபர் காங்செங் தொடர் கொலை வழக்குவில் 184 00:12:48,167 --> 00:12:50,933 ஏழாவது பாதிக்கப்பட்டவர் என்று கூறப்பட்டது, நடந்து கொண்டிருக்கிறது, 185 00:12:50,933 --> 00:12:54,433 இதையே பயன்படுத்தி மற்றொரு கொலை முறை ஏற்பட்டது, 186 00:12:54,433 --> 00:12:58,300 விசாரணையை முழுமையாக நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. 187 00:12:58,300 --> 00:13:00,133 புதிய குற்றத்தின் தோற்றத்துடன், 188 00:13:00,133 --> 00:13:03,467 சாத்தியம் எழுப்பப்பட்டுள்ளது திரு. நான் உண்மையான கொலையாளியாக இருக்கக்கூடாது. 189 00:13:03,467 --> 00:13:04,600 இருப்பினும், 190 00:13:04,600 --> 00:13:06,867 [முவோன் மாவட்ட நீதிமன்றம்] வழக்குத் தரப்பு அதை வலியுறுத்துகிறது 191 00:13:06,867 --> 00:13:09,733 திரு. 7வது கொலைக்கு நான் பொறுப்பு 192 00:13:09,733 --> 00:13:13,600 என்று கூறியுள்ளார் அவர்கள் குற்றப்பத்திரிகையை திருத்துவார்கள் 193 00:13:13,600 --> 00:13:16,633 அந்தக் குற்றச்சாட்டின் மீதான விசாரணையைத் தொடரவும். 194 00:13:21,767 --> 00:13:24,200 ஆம், இது காங்செங் டெய்லியின் சியோ ஜி வான். 195 00:13:26,167 --> 00:13:27,833 வணக்கம்? 196 00:13:28,900 --> 00:13:31,167 இது இம் ஜி ஹை. 197 00:13:32,067 --> 00:13:34,067 நான் சியோக் மேனின் மூத்த சகோதரி. 198 00:13:39,433 --> 00:13:41,433 நேற்று மீட்கப்பட்டவர் ஹாங் யோ ஜின். 199 00:13:41,433 --> 00:13:43,167 26 வயது. 200 00:13:43,167 --> 00:13:45,400 [விசாரணை அறிக்கை] எதிர்பார்த்தபடி, காலுறைகளால் கழுத்தை நெரித்தது. 201 00:13:45,400 --> 00:13:48,200 மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு முறைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, 202 00:13:48,200 --> 00:13:50,933 இது தொடர் கொலைகாரனின் வேலை என்பது தெளிவாகிறது. 203 00:13:50,933 --> 00:13:52,533 சரி. 204 00:13:54,633 --> 00:13:59,967 ஓ, பாராட்டுக்காக, அமைச்சரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் மன்னிப்பு கேட்டேன். 205 00:13:59,967 --> 00:14:01,933 என்ன சொன்னார்? 206 00:14:01,933 --> 00:14:04,433 திரும்புவோம் என்றேன் நாம் பெற்ற அனைத்தும். 207 00:14:04,433 --> 00:14:07,933 சரி, குறைந்தது ஒரு கொலைகாரனையாவது பிடித்துவிட்டோம். 208 00:14:07,933 --> 00:14:11,000 மேலும் அவர் நீண்ட காலமாக கூறினார் தொடர் கொலைகாரனை விரைவில் பிடிப்போம் 209 00:14:11,000 --> 00:14:13,216 எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது. 210 00:14:13,216 --> 00:14:14,372 சரி சார். 211 00:14:15,300 --> 00:14:18,333 நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் கடினமாக உழைத்தீர்கள். 212 00:14:18,333 --> 00:14:20,433 நீங்கள் இப்போது உங்கள் அதிகார எல்லைக்குத் திரும்ப வேண்டும். 213 00:14:26,467 --> 00:14:29,967 நீங்கள் உண்மையில் எண்ணியதில்லை போல் தெரிகிறது கொலையாளியை முதலில் பிடி, இல்லையா? 214 00:14:29,967 --> 00:14:34,033 உங்கள் தலைவரும் நானும் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோம் அது நம் அனைவருக்கும் சிறப்பாக இருக்கும் 215 00:14:34,033 --> 00:14:38,467 தனி விசாரணை நடத்த வேண்டும் ஒன்றாக வேலை செய்வதை விட. 216 00:14:38,467 --> 00:14:40,500 அவர்கள் உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்கள் விரைவில் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும். 217 00:14:43,033 --> 00:14:45,300 நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. 218 00:14:45,300 --> 00:14:47,067 சரி, அப்படியானால். 219 00:15:04,600 --> 00:15:07,033 அவர் அமைதியாக திரும்பிச் செல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 220 00:15:07,033 --> 00:15:09,667 அந்த பங்க் முதலில் கொலையாளியைப் பிடித்தால், 221 00:15:09,667 --> 00:15:11,167 பிறகு நீங்கள் 222 00:15:11,167 --> 00:15:14,700 தரமிறக்கப்படும், மாற்றப்படும், மற்றும் உங்கள் தொழில் முடிவடையும். 223 00:15:14,700 --> 00:15:16,667 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 224 00:15:16,667 --> 00:15:19,367 - ஆம், ஐயா. - ஆம், நாங்கள் அதை நினைவில் கொள்வோம், ஐயா. 225 00:15:20,267 --> 00:15:23,833 பின்னர் அங்கிருந்து வெளியேறவும் மற்றும் கொலையாளியைப் பிடிக்கவும், பங்க்களே! 226 00:15:23,833 --> 00:15:26,100 - ஆம், ஐயா! - ஆம், புரிகிறது, ஐயா! 227 00:15:31,233 --> 00:15:34,333 - நாம் என்ன செய்வது? - எனக்குத் தெரியாது, முட்டாள். 228 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 சரி தலைவா... 229 00:15:35,833 --> 00:15:37,100 என்ன? 230 00:15:37,100 --> 00:15:38,167 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 231 00:15:38,167 --> 00:15:39,767 அது என்ன? 232 00:15:41,000 --> 00:15:42,267 சரி... 233 00:15:42,267 --> 00:15:44,000 துப்பவும்! 234 00:15:46,752 --> 00:15:48,640 அடடா! 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 அது இங்கே இருந்தது உறுதி, பங்கே? 236 00:15:51,900 --> 00:15:53,367 நீங்கள் அதை தவறாக நினைவில் வைத்திருக்க முடியுமா? 237 00:15:53,367 --> 00:15:55,533 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 238 00:15:56,333 --> 00:15:58,400 பிறகு ஏன் ஏதாவது செய்தாய் செய்யச் சொல்லவில்லையா? 239 00:15:58,400 --> 00:16:00,233 மன்னிக்கவும் ஐயா. 240 00:16:00,233 --> 00:16:04,267 ஹை ஜின் குடும்பத்தைப் பார்க்கிறேன் என்னை மோசமாக உணர வைத்தது, அதனால்... 241 00:16:04,267 --> 00:16:05,967 இது பைத்தியக்காரத்தனம். 242 00:16:05,967 --> 00:16:09,833 இப்போது நான் மிஸ்டர் சாவிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 243 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 இருக்கலாம் 244 00:16:13,400 --> 00:16:15,233 காங் டே ஜூ? 245 00:16:15,233 --> 00:16:16,900 இதைப் பற்றி காங் டே ஜூவுக்கு எப்படித் தெரியும்? 246 00:16:16,900 --> 00:16:18,333 இந்த இரண்டு... 247 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 அந்தப் பங்க் அவனை வாலாட்டிக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 248 00:16:20,000 --> 00:16:22,200 இது இந்த இரண்டில் ஒன்றல்ல. 249 00:16:22,200 --> 00:16:24,267 ஓ, வா. 250 00:16:24,267 --> 00:16:27,067 ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், டிடெக்டிவ் காங் 251 00:16:27,067 --> 00:16:28,733 விசித்திரமான ஒன்றைச் சொன்னார். 252 00:16:28,733 --> 00:16:30,433 என்ன சொன்னார்? 253 00:16:30,433 --> 00:16:32,200 நான் உனக்கு சொல்கிறேன், 254 00:16:32,833 --> 00:16:36,800 நாடு முழுதும் பிடிக்கும்போது அவனைப் பிடிப்பேன் தொடர் கொலையாளி பயத்தில் இருக்கிறார். 255 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 அது எப்போது இருக்கும்? 256 00:16:38,000 --> 00:16:40,767 தினமும் கொலைகள் நடக்கும்போது. 257 00:16:41,467 --> 00:16:43,867 அது கூட சாத்தியமா? 258 00:16:43,867 --> 00:16:45,733 கொலைகாரன் கொலைக்கு அடிமையாகிறான். 259 00:16:45,733 --> 00:16:49,433 இந்த விகிதத்தில், அவர் கொலை செய்வார் இது ஒரு தினசரி வழக்கம் போல. 260 00:16:49,433 --> 00:16:51,733 அப்போதுதான் அவரைப் பிடிப்போம். 261 00:16:53,367 --> 00:16:54,517 ஆனால் 262 00:16:55,296 --> 00:16:57,267 அவனைப் பிடிக்க நினைத்தாலும், 263 00:16:57,267 --> 00:16:59,600 கொலையாளி யார் என்பதை நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 264 00:17:01,000 --> 00:17:03,133 கொலையாளியைப் பிடிப்பதற்கான வழிகள் என்னிடம் உள்ளன. 265 00:17:06,700 --> 00:17:09,933 காங் டே ஜூ அப்படிச் சொன்னாரா? 266 00:17:12,300 --> 00:17:16,700 அவர் ஏற்கனவே கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம். 267 00:17:20,400 --> 00:17:22,000 [முயில் விடுதி] 268 00:17:22,000 --> 00:17:24,954 டிடெக்டிவ் ஜாங் மற்றும் டிடெக்டிவ் டூ தெரிந்தது போல் தெரியவில்லை. 269 00:17:25,900 --> 00:17:28,167 அப்புறம் சா சி யங் மட்டும் தான். 270 00:17:28,967 --> 00:17:31,367 ஹை ஜின் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும் 271 00:17:31,367 --> 00:17:33,967 அவர் பேசி எல்லாவற்றையும் சொன்னால். 272 00:17:35,100 --> 00:17:37,333 நான் சொன்னதை நீ அவர்களிடம் சொன்னாயா? 273 00:17:37,333 --> 00:17:41,600 ஆம், நான் அவர்களிடம் சொன்னேன் நீங்கள் கொலையாளியை கண்டுபிடித்திருக்கலாம். 274 00:17:41,600 --> 00:17:44,600 ஆனால் அதை ஏன் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்? 275 00:17:44,600 --> 00:17:48,200 அது அவன் காதுக்கு எட்டினால், அவர் என்னை ஒருமுறையாவது சோதிக்க முயற்சிப்பார். 276 00:17:48,200 --> 00:17:52,067 நான் இப்போது சா சி யங்கை அணுகினால், அது மிகவும் தெளிவாக இருக்கும். 277 00:17:56,567 --> 00:17:58,667 கவலைப்படாதே. 278 00:17:58,667 --> 00:18:01,067 நான் எப்படியாவது ஹை ஜினைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன். 279 00:18:02,667 --> 00:18:04,300 சரி. 280 00:18:06,700 --> 00:18:11,300 நீங்கள் உண்மையில் சியோக் மேனை சந்தித்தீர்களா? கொலை நடந்த நாளில் காங்செங்கில்? 281 00:18:11,300 --> 00:18:12,933 ஆம். 282 00:18:14,300 --> 00:18:18,300 பிறகு ஏன் சியோக் மேன் அதை மறைக்க முயன்றார்? 283 00:18:18,300 --> 00:18:20,133 அதை அவர் குறிப்பிடவில்லையா? 284 00:18:20,133 --> 00:18:22,333 இல்லை, அதனால்தான் அவர் ஆனார் இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியது. 285 00:18:22,333 --> 00:18:25,333 ஏனென்றால் அன்று அவன் இருக்கும் இடத்தை மறைத்தான். 286 00:18:30,400 --> 00:18:32,833 என்ன ஒரு முட்டாள்... 287 00:18:34,138 --> 00:18:35,567 [செப்டம்பர் 22, ஏழாவது வழக்கின் நாள்] 288 00:18:35,567 --> 00:18:37,167 இங்கே, 289 00:18:37,867 --> 00:18:40,367 இதை உங்கள் முதலாளியிடம் கொண்டு செல்லுங்கள். 290 00:18:41,500 --> 00:18:43,933 நீங்கள் அவரையும் அவர் மனைவியையும் நன்றாக நடத்த வேண்டும். 291 00:18:43,933 --> 00:18:46,567 அவர்களைப் போல் பலர் இல்லை, சரியா? 292 00:18:51,900 --> 00:18:53,733 நான் போகும் வரை நீ வெறித்தனமாக இருக்கப் போகிறாயா? 293 00:18:53,733 --> 00:18:55,800 நீ டே ஹோ கூட கொண்டு வரவில்லை. 294 00:18:56,600 --> 00:18:59,133 நான் டே ஹோவின் பிறந்தநாளுக்கு வருகிறேன், சரியா? 295 00:18:59,133 --> 00:19:00,567 அப்போது அவருக்கு பரிசாக தருகிறேன். 296 00:19:00,567 --> 00:19:04,100 அன்று நாங்கள் வீட்டில் இருக்க மாட்டோம். நாங்கள் என் மாமியாரிடம் செல்கிறோம். 297 00:19:04,100 --> 00:19:05,967 அப்புறம் நானும் போறேன். 298 00:19:05,967 --> 00:19:07,600 சியோக் மேன். 299 00:19:09,400 --> 00:19:11,584 என் மாமியார் 300 00:19:11,584 --> 00:19:13,800 நீங்கள் டே ஹோவைப் பார்ப்பது பிடிக்கவில்லை. 301 00:19:15,067 --> 00:19:18,233 ஏனென்றால் அவர் உங்களை தொடர்ந்து நகலெடுக்கிறார். 302 00:19:19,333 --> 00:19:20,967 என்னை நகலெடுக்கிறதா? 303 00:19:20,967 --> 00:19:24,733 அவர் உங்கள் நடையைப் பின்பற்றுகிறார். 304 00:19:28,400 --> 00:19:30,367 அதனால்தான் இன்று வந்தேன். 305 00:19:30,367 --> 00:19:32,767 என்னால் முடியாமல் போகலாம் என்பதால் அவரது பிறந்தநாளில் சந்திப்போம். 306 00:19:36,133 --> 00:19:39,767 உண்மையில், எனக்கும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. அப்புறம் நல்லது. 307 00:19:39,767 --> 00:19:41,867 அன்று தான் என்னால் வேலை செய்ய முடியும். 308 00:19:44,133 --> 00:19:47,067 [மினி ரேஸ் கார்] இதோ, இது டே ஹோவின் பிறந்தநாளுக்காக. 309 00:19:49,833 --> 00:19:51,667 நான் அவனிடம் கொடுக்கிறேன். 310 00:19:54,167 --> 00:19:57,900 தயவு செய்து என் கணவரிடம் சொல்லாதீர்கள் நீங்கள் இன்று என்னை சந்தித்தீர்கள் என்று. 311 00:19:57,900 --> 00:20:01,600 என் மாமியார் உடம்பு சரியில்லை, ஆனால் நான் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லிவிட்டு வெளியே வந்தேன். 312 00:20:02,333 --> 00:20:04,000 சரி. 313 00:20:04,000 --> 00:20:06,100 யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். 314 00:20:06,933 --> 00:20:10,233 நான் இறுக்கமாக இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே. 315 00:20:11,200 --> 00:20:14,967 ஆனால் அவர் எப்படி காவல்துறையிடம் கூட சொல்லவில்லை? 316 00:20:14,967 --> 00:20:16,233 அவன் அப்படித்தான். 317 00:20:16,233 --> 00:20:18,200 அவருக்கு உண்மையில் நெகிழ்வுத்தன்மை இல்லை. 318 00:20:18,200 --> 00:20:22,367 ஆம், அவர் உங்களுக்கு கொடுத்த வாக்குறுதியை கடைபிடிக்கிறார். அவர் ஒரு அலிபியை கூட வழங்க முடியாது. 319 00:20:24,067 --> 00:20:25,700 பிறகு, 320 00:20:26,433 --> 00:20:29,600 நீங்கள் எந்த நேரத்தில் பிரிந்தீர்கள் அன்றைய ஸ்டேஷனில்? 321 00:20:30,467 --> 00:20:32,367 மணி 10:30 ஆனது. 322 00:20:32,367 --> 00:20:34,433 நான் கடைசி ரயிலில் சென்றேன். 323 00:20:34,433 --> 00:20:35,933 இரவு 10:30? 324 00:20:35,933 --> 00:20:36,933 இரவு 10:30? 325 00:20:36,933 --> 00:20:39,667 ஆம், அது குற்றத்தின் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம். 326 00:20:39,667 --> 00:20:42,533 அதனால் அர்த்தம் இம் சியோக் மேனின் அலிபி உறுதி செய்யப்பட்டதா? 327 00:20:43,367 --> 00:20:45,167 இது ஒரு மதிப்பீடு மட்டுமே. 328 00:20:45,167 --> 00:20:49,133 இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கிறது லீ ஜூ ஹீ இரவு 11 மணிக்குப் பிறகு இறந்தார். 329 00:20:49,133 --> 00:20:51,600 நீங்கள் ஏன் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் Im Seok Man தான் கொலையாளி? 330 00:20:51,600 --> 00:20:53,333 இன்னும் நிறைய இருக்கிறது ஒரு சூழ்நிலை ஆதாரம். 331 00:20:53,333 --> 00:20:54,933 கதிரியக்க ஐசோடோப்பு சோதனை முடிவுகள் கூட... 332 00:20:54,933 --> 00:20:57,767 என்று! சோதனை நம்பகமானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 333 00:20:57,767 --> 00:21:00,900 இது ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை முன்பு நீதிமன்றத்தில் ஆதாரமாக, இல்லையா? 334 00:21:00,900 --> 00:21:03,133 எல்லாவற்றிற்கும் எப்போதும் ஒரு முதல் முறை இருக்கிறது. 335 00:21:06,067 --> 00:21:07,867 பிறகு சரிபார்ப்போம். 336 00:21:08,700 --> 00:21:09,733 என்ன சரிபார்க்கவும்? 337 00:21:09,733 --> 00:21:13,933 சோதனையில் சந்தேக நபரின் அடையாளம் தெரியலாம் என்று சொன்னீர்கள் வாழ்க்கை சூழல் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள், இல்லையா? 338 00:21:13,933 --> 00:21:17,900 அப்படியானால் ஒரே மாதிரியான வாழ்க்கை முறை கொண்டவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் ஒரே மாதிரியான முடிவுகளை உருவாக்கவா? 339 00:21:17,900 --> 00:21:19,900 அதை மட்டும் சோதிப்போம். 340 00:21:24,000 --> 00:21:25,267 [இரும்புவேலை] என்ன பேசுகிறீர்கள்? 341 00:21:25,267 --> 00:21:27,167 என் அந்தரங்க முடியை பறிக்க வேண்டுமா? 342 00:21:27,167 --> 00:21:31,100 ஏனென்றால் நீங்கள் சியோக் மேன் உடன் வாழ்கிறீர்கள் 343 00:21:31,100 --> 00:21:32,767 மற்றும் அவரைப் போலவே வேலை செய்யுங்கள். 344 00:21:32,767 --> 00:21:35,567 எனவே உங்கள் சோதனை முடிவுகள் முடியும் இறுதியில் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது. 345 00:21:35,567 --> 00:21:38,967 அதாவது, நாம் செய்வது நல்லது சியோக் மேனின் பெயரை தெளிவுபடுத்துங்கள், 346 00:21:38,967 --> 00:21:43,267 ஆனால் இது முடிந்தால் என்ன அவரை சட்டத்தில் வைப்பதா? 347 00:21:43,267 --> 00:21:45,467 அவரது அலிபி திடமானது, அதனால் அது நடக்கக்கூடாது. 348 00:21:45,467 --> 00:21:47,400 சரி. 349 00:21:47,400 --> 00:21:49,733 அன்பே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 350 00:21:49,733 --> 00:21:52,633 நான் என் உள்ளாடைகளை கழற்ற வேண்டுமா? 351 00:21:57,700 --> 00:21:59,833 ஆம், அன்பே! கழற்றவும்! 352 00:21:59,833 --> 00:22:01,267 நாம் இருக்கும் போது Seok Man காப்பாற்றுவோம். 353 00:22:01,267 --> 00:22:02,333 - அங்கே போகலாம். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 354 00:22:02,333 --> 00:22:04,433 - நான் அதை கழற்றுகிறேன்! - சரி, விரைந்து செல்லலாம். 355 00:22:04,433 --> 00:22:06,033 - நான் இப்போது மாதிரியை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - இங்கே? 356 00:22:06,033 --> 00:22:07,967 - இப்போது? - காத்திருங்கள்... 357 00:22:07,967 --> 00:22:09,667 - இந்த... - அதை கழற்றவும். 358 00:22:09,667 --> 00:22:11,633 - இங்கேயே... - அதை வெளியே இழு! 359 00:22:11,633 --> 00:22:14,233 சரி, நானே செய்வேன். வழியை விட்டு வெளியேறு. 360 00:22:14,233 --> 00:22:15,433 நாம் இதை மட்டும் நிரப்புகிறோமா? 361 00:22:15,433 --> 00:22:17,700 அதை நிரப்பு என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 362 00:22:17,700 --> 00:22:19,000 சீக்கிரம்! 363 00:22:19,000 --> 00:22:20,200 ஜீஸ், காத்திருங்கள். 364 00:22:20,200 --> 00:22:22,400 [கொரியா அணுசக்தி ஆராய்ச்சி நிறுவனம்] 365 00:22:25,300 --> 00:22:26,567 ஆச்சர்யம். 366 00:22:26,567 --> 00:22:30,600 இதுவும் அதே அடிப்படையைக் காட்டுகிறது சந்தேக நபரின் மாதிரி விநியோகம். 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,384 மேலும், 368 00:22:32,384 --> 00:22:34,496 பிழையின் விளிம்பு இன்னும் குறைவாக உள்ளது 369 00:22:34,496 --> 00:22:36,600 முந்தைய சந்தேக நபர்களை விட. 370 00:22:37,533 --> 00:22:42,267 நீங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்தீர்களா இந்த முறை உண்மையான தொடர் கொலையாளி? 371 00:22:42,267 --> 00:22:44,067 இந்த சோதனை சரியாக என்ன? 372 00:22:44,067 --> 00:22:45,800 வெவ்வேறு நபர்கள் காட்ட முடியும் 373 00:22:45,800 --> 00:22:50,900 ஒரே மாதிரியான முடிவுகள் இருந்தால் ஒத்த வேலைகள் அல்லது சூழல்கள்? 374 00:22:50,900 --> 00:22:52,500 நிச்சயமாக. 375 00:22:55,200 --> 00:22:58,900 எனவே நான் தவறான சந்தேக நபரை அடையாளம் கண்டாலும், 376 00:22:58,900 --> 00:23:02,300 முடிவுகள் இன்னும் பொருந்துமா? 377 00:23:03,867 --> 00:23:08,300 முன்னுரையில் குறைபாடு இருந்தால், பொருந்தக்கூடிய முடிவுகளுடன் கூட, 378 00:23:08,300 --> 00:23:10,300 அவர்களை கொலையாளியாக கருத முடியாது. 379 00:23:13,400 --> 00:23:15,567 அது தவறான முன்மாதிரியா? 380 00:23:15,567 --> 00:23:19,488 அது உங்களுக்கு தெரிந்த ஒன்றுதான் யாரையும் விட சிறந்தவர், துப்பறிவாளர். 381 00:23:36,900 --> 00:23:39,867 Im Seok Man ஐ நான் சந்தேகப்பட்டதற்குக் காரணம்... 382 00:23:42,233 --> 00:23:45,933 முதலில், அவர் காணப்பட்டார் லீ ஜூ ஹீ குற்றம் நடந்த இடத்தில். 383 00:23:47,133 --> 00:23:49,600 அப்போது கி பீமின் கைக்குட்டை இருந்தது. 384 00:23:49,600 --> 00:23:51,367 நான் இந்த பணப்பையை கண்டுபிடித்தேன். 385 00:23:51,367 --> 00:23:54,400 பிறகு நீங்கள் தான் புத்தகக் கடையில் பணப்பையை விட்டுச் சென்றது யார்? 386 00:23:54,400 --> 00:23:56,967 பார்க் ஏ சூக்கின் பர்ஸ் இரண்டாவது தடயமாக இருந்தது. 387 00:24:00,100 --> 00:24:02,133 இல்லை, 388 00:24:02,133 --> 00:24:06,700 அந்த இருவரும் தொடர் கொலையாளியுடன் இணைக்கப்பட்டவர்கள், எனவே அவர்கள் விலக்கப்பட வேண்டும். 389 00:24:06,700 --> 00:24:08,533 மேலும்... 390 00:24:08,533 --> 00:24:09,967 அன்று நடந்தது ஞாபகம் வந்தது. 391 00:24:09,967 --> 00:24:13,033 அவர் காயம்பட்டது போல் நொண்டிக் கொண்டிருந்தார். 392 00:24:13,033 --> 00:24:14,733 உண்மைதான்! 393 00:24:17,800 --> 00:24:20,167 உங்களுக்கு சன் யங் பிடிக்கும், இல்லையா? 394 00:24:20,167 --> 00:24:21,400 அதனால்தான் நீங்கள் கி பீமை வெறுக்கிறீர்களா? 395 00:24:21,400 --> 00:24:23,700 நான் அவளை முதலில் விரும்பினேன்! 396 00:24:23,700 --> 00:24:26,100 நான் முதலில் அவளை விரும்பினேன் என்றேன். 397 00:24:26,733 --> 00:24:29,067 நான் அவளை விரும்புவது அவனுக்குத் தெரிந்தாலும்... 398 00:24:49,700 --> 00:24:51,300 சன் யங்! 399 00:25:03,600 --> 00:25:05,833 நீ மாறவே இல்லை. 400 00:25:06,467 --> 00:25:09,700 நீ சின்ன வயசுல இருந்த மாதிரி தான். 401 00:25:12,433 --> 00:25:14,333 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 402 00:25:15,767 --> 00:25:17,367 நான் உன் அப்பா. 403 00:25:38,100 --> 00:25:42,200 இந்த புகைப்படத்தை என் வாழ்நாள் முழுவதும் வைத்திருக்கிறேன். 404 00:25:44,200 --> 00:25:45,400 ஆனால் இப்போது ஏன்? 405 00:25:45,400 --> 00:25:47,136 அப்போது, 406 00:25:47,136 --> 00:25:49,533 உன் அம்மாவும் நானும் 407 00:25:49,533 --> 00:25:51,667 இருவருக்கும் குடும்பங்கள் இருந்தன. 408 00:25:56,100 --> 00:26:00,267 சமீபத்தில்தான் கற்றுக்கொண்டேன் 409 00:26:00,267 --> 00:26:02,433 நீங்கள் கர்ப்பமாகவும் தனியாகவும் இருக்கிறீர்கள். 410 00:26:03,300 --> 00:26:05,300 தாமதமாகலாம், 411 00:26:05,300 --> 00:26:09,467 ஆனால் நீங்கள் எப்போது முடியும் என்று நான் நினைத்தேன் 412 00:26:09,467 --> 00:26:11,267 எனக்கு வேண்டும். 413 00:26:14,433 --> 00:26:19,167 இனிமேல் என் மகளாக வாழு. 414 00:26:21,467 --> 00:26:22,848 என்னை விடுங்கள் 415 00:26:23,712 --> 00:26:26,033 உங்களையும் உங்கள் குழந்தையையும் பாதுகாக்கவும். 416 00:26:34,467 --> 00:26:37,600 உண்மையில், சா சி யங் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்? 417 00:26:37,600 --> 00:26:40,500 ஜாங் மியோங் செய்தியை அனுப்பவில்லையா? 418 00:26:41,533 --> 00:26:46,067 அவர் நகரவில்லை ஹை ஜின் உடல் தானே. 419 00:26:46,067 --> 00:26:48,567 அவரிடம் யாராவது இருந்தால் அவருக்கு அதைச் செய்யுங்கள்... 420 00:26:48,567 --> 00:26:50,633 ஏய், டே ஜூ! 421 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 ஏய், பங்க். இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது! 422 00:26:53,500 --> 00:26:55,900 சி யங்குடன் உங்களை மருத்துவமனையில் பார்த்தேன்... 423 00:26:58,874 --> 00:27:00,500 அடடா! 424 00:27:00,500 --> 00:27:02,500 அது என்ன? 425 00:27:02,500 --> 00:27:05,184 நீங்கள் முன்பு போல் மீண்டும் என்னிடம் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 426 00:27:05,184 --> 00:27:07,133 அடடா! 427 00:27:07,133 --> 00:27:09,633 அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு! 428 00:27:13,000 --> 00:27:17,067 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவதாகக் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். 429 00:27:17,067 --> 00:27:18,867 என்னுடன் வா. 430 00:27:19,733 --> 00:27:22,600 - நான் ஏன் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்? - நீங்கள் என் இடத்திற்கு சென்றதில்லை, இல்லையா? 431 00:27:22,600 --> 00:27:24,533 - நான் இன்று எல்லாவற்றையும் மறைப்பேன். - நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேனா? 432 00:27:24,533 --> 00:27:26,633 நான் உங்களுடன் உட்கார்ந்து குடிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 433 00:27:26,633 --> 00:27:28,267 டே ஜூ! 434 00:27:28,267 --> 00:27:29,267 டே ஜூ, ஒரே ஒரு முறை... 435 00:27:29,267 --> 00:27:30,267 - என்னுடன் ஒரு முறை செல்லுங்கள். - விடுங்கள்! 436 00:27:30,267 --> 00:27:31,400 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், இந்த ஒரு முறை! 437 00:27:31,400 --> 00:27:32,933 - விடுங்கள், பங்க்! - தயவுசெய்து, ஒரு முறை. 438 00:27:32,933 --> 00:27:35,233 - இந்த ஒரு முறை, தயவுசெய்து! - விடுங்கள்! 439 00:27:35,233 --> 00:27:38,233 என்னுடன் ஒரு முறை, ஒரு முறை செல்லுங்கள்! 440 00:27:43,900 --> 00:27:45,733 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 441 00:27:45,733 --> 00:27:48,167 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எடுத்துச் செல்லுங்கள். 442 00:27:54,233 --> 00:27:56,467 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஒரே ஒரு முறை! 443 00:27:56,467 --> 00:27:58,800 பார்க் சாங் பீம், அது நீங்கள் தான். 444 00:27:58,800 --> 00:28:00,367 ஆமா? ஒரே ஒரு முறை... 445 00:28:00,367 --> 00:28:02,467 ஒருமுறை, தயவுசெய்து! 446 00:28:07,000 --> 00:28:08,200 இது சற்று அருவருப்பானது. 447 00:28:08,200 --> 00:28:11,200 நாங்கள் சரியாக உட்காரும் வகை இல்லை மற்றும் இது போன்ற அட்டவணையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், இல்லையா? 448 00:28:12,067 --> 00:28:13,867 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 449 00:28:21,167 --> 00:28:23,700 அப்போது நடந்ததை நினைத்து நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 450 00:28:24,633 --> 00:28:27,800 நான்... நான் உண்மையில் முதிர்ச்சியடையாதவனாக இருந்தேன். 451 00:28:27,800 --> 00:28:29,967 என்னை மன்னிக்க முடியுமா? 452 00:28:30,700 --> 00:28:33,667 ஏன் ஏதாவது செய்கிறீர்கள் நீங்கள் பொதுவாக செய்ய மாட்டீர்களா? 453 00:28:33,667 --> 00:28:36,233 மன்னிக்கவும், டே ஜூ. 454 00:28:42,200 --> 00:28:45,267 சாங் பீம், எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள். 455 00:28:45,267 --> 00:28:48,067 ஓ, நிச்சயமாக. நீங்கள் பேசுங்கள். 456 00:28:51,667 --> 00:28:54,300 சாங் பீம் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 457 00:28:54,300 --> 00:28:56,267 நான்தான் செய்யச் சொன்னேன். 458 00:28:58,500 --> 00:29:01,067 இதுவரை நான் உனக்கு செய்த அனைத்தையும் பற்றி, 459 00:29:02,133 --> 00:29:04,067 நான் தவறு செய்தேன். 460 00:29:06,500 --> 00:29:08,100 என்னை மன்னிக்கும்படி நான் கேட்கவில்லை. 461 00:29:08,100 --> 00:29:12,367 ஆனால் அது சாத்தியம் என்றால், 462 00:29:12,367 --> 00:29:15,867 நான் உங்களுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறேன். 463 00:29:19,833 --> 00:29:21,933 எதற்காக இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 464 00:29:22,967 --> 00:29:24,224 எங்கள் பிணைப்பு 465 00:29:25,312 --> 00:29:27,367 சாதாரணமானது அல்ல. 466 00:29:28,267 --> 00:29:30,800 ஒரு விதத்தில், நாம் இரத்தத்தை விட நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 467 00:29:30,800 --> 00:29:32,740 நீங்கள் பகலில் குடித்திருக்கிறீர்களா? 468 00:29:32,740 --> 00:29:35,133 நீங்கள் ஏன் வட்டங்களில் பேசுகிறீர்கள்? நேராகச் சொல்லுங்கள். 469 00:29:35,133 --> 00:29:37,200 சன் யங் என் சகோதரி, உங்களுக்குத் தெரியும். 470 00:29:43,067 --> 00:29:44,300 அது என்ன முட்டாள்தனம்? 471 00:29:44,300 --> 00:29:46,333 என் தந்தை அதை ஒப்புக்கொண்டார். 472 00:29:48,067 --> 00:29:51,400 உன் அம்மாவை ஏன் நினைக்கிறாய் அவளுக்கு சன் யங் என்று பெயரிட்டீர்களா? 473 00:29:51,400 --> 00:29:55,033 ஜுன் யங், சி யங், சன் யங். 474 00:29:56,000 --> 00:29:59,400 அவள் இருப்பாள் என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும் தந்தையின் குடும்பப் பதிவேட்டில் ஒரு நாள் சேர்க்கப்பட்டது. 475 00:30:03,700 --> 00:30:06,300 உங்கள் சகோதரிக்கு ஒரு நல்ல அண்ணன் இருக்கிறார். 476 00:30:17,533 --> 00:30:19,133 நீ பொய் சொல்கிறாய். 477 00:30:24,267 --> 00:30:25,900 நன்றாக. 478 00:30:27,167 --> 00:30:29,133 அது உண்மை என்று சொல்லலாம். 479 00:30:29,133 --> 00:30:31,067 அதனால் இப்போது என்ன? 480 00:30:31,067 --> 00:30:32,608 அவர் அப்பாவாக நடித்திருக்க வேண்டும் அவள் இளமையாக இருந்தபோது. 481 00:30:32,608 --> 00:30:34,367 அவள் வளர்ந்துவிட்டாள் இப்போது என்ன? 482 00:30:34,367 --> 00:30:35,800 குழந்தைகளைப் பெற்றிருப்பது அவரை தந்தையாக்குகிறதா? 483 00:30:35,800 --> 00:30:37,024 என் அப்பா 484 00:30:37,696 --> 00:30:40,000 குடும்பப் பதிவேட்டில் சன் யங்கை விரும்புகிறார். 485 00:30:43,367 --> 00:30:45,533 அவருக்கு எது உரிமை கொடுத்தது? 486 00:30:45,533 --> 00:30:48,467 கேளுங்கள், அந்த மனிதன் செய்கிறான் அவர் மனதை வைப்பது எதுவாக இருந்தாலும். 487 00:30:48,467 --> 00:30:51,500 அவர் ஏற்கனவே சன் யங்கை சந்தித்திருக்கலாம்! 488 00:30:51,500 --> 00:30:54,233 பைத்தியக்காரன்! 489 00:30:54,233 --> 00:30:56,667 அதை எப்படியாவது நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்! 490 00:30:56,667 --> 00:30:58,267 நீங்களும் சன் யங்கும் எப்படி... 491 00:30:58,267 --> 00:31:00,767 அவள் எப்படி அந்த மனிதனுடன் இணைந்திருக்க முடியும் கணவனை கொன்றது யார்? 492 00:31:00,767 --> 00:31:04,533 நீயும் உன் குடும்பமும் ஏன் அவளிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 493 00:31:05,233 --> 00:31:07,333 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 494 00:31:07,333 --> 00:31:09,300 உங்களுக்கு உதவவா? 495 00:31:09,300 --> 00:31:10,752 என்னையா? 496 00:31:14,533 --> 00:31:16,700 எனவே இதுதான் இருந்தது. 497 00:31:16,700 --> 00:31:19,333 "மன்னிக்கிறேன்" என்ற பேச்சு எல்லாம் இதற்காகத்தான். 498 00:31:19,333 --> 00:31:20,933 டே ஜூ! 499 00:31:21,567 --> 00:31:24,767 நாங்கள் இப்போது அடிப்படையில் சகோதரர்கள். 500 00:31:24,767 --> 00:31:26,533 எனது கடந்தகால தவறுகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 501 00:31:26,533 --> 00:31:28,933 நான் உன்னை எப்படி நடத்தினேன் என்பதற்கு வருந்துகிறேன் மற்றும் நான் ஏற்படுத்திய அனைத்து காயங்களுக்கும். 502 00:31:28,933 --> 00:31:29,967 வாயை மூடு, பங்க்! 503 00:31:29,967 --> 00:31:31,033 எனக்கு இதெல்லாம் தேவையில்லை. 504 00:31:31,033 --> 00:31:34,433 தனம் வெட்டு, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் இனிமேல் நீ என்ன செய்ய வேண்டும். 505 00:31:34,433 --> 00:31:36,567 சன் யங்கிற்கு ஒருபோதும் தெரியப்படுத்த வேண்டாம் 506 00:31:36,567 --> 00:31:38,900 நீ அவளுடைய சகோதரன்! 507 00:32:22,300 --> 00:32:25,133 ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 508 00:32:33,133 --> 00:32:34,900 எப்படி... 509 00:32:34,900 --> 00:32:37,800 உங்கள் வாழ்க்கை எவ்வளவு குழப்பமாக இருந்தது! 510 00:32:37,800 --> 00:32:42,400 இறப்பிலும் அழுக்காறு தெறிக்கிறீர்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தைகள் மீது! 511 00:32:49,533 --> 00:32:51,633 சன் யங்... 512 00:32:54,300 --> 00:32:56,833 சன் யங் பற்றி என்ன? 513 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 நமது சன் யங் என்ன செய்ய வேண்டும்! 514 00:33:02,600 --> 00:33:04,600 எவ்வளவு தூரம் போகிறாய் 515 00:33:05,333 --> 00:33:07,967 அந்த ஏழைப் பெண்ணை கீழே இழுக்கவா? 516 00:34:02,200 --> 00:34:04,133 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 517 00:34:04,133 --> 00:34:06,200 சிறிது நேரம் வேறு எங்காவது செல்லுங்கள். 518 00:34:06,200 --> 00:34:07,233 மிஸ்டர் கிம்மை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 519 00:34:07,233 --> 00:34:08,933 திரு. கிம் இப்போது பூசானில் இருக்கிறார். 520 00:34:08,933 --> 00:34:12,733 அவன் மனைவியுடன் அங்கே இருக்கிறான். அங்கு சென்று உங்கள் தலையை சுத்தம் செய்யுங்கள். 521 00:34:12,733 --> 00:34:14,333 அதற்கான மனநிலையில் நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? 522 00:34:14,333 --> 00:34:15,333 நாங்கள் இன்னும் ஹை ஜினைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 523 00:34:15,333 --> 00:34:17,200 சொன்னபடியே செய்! 524 00:34:23,467 --> 00:34:25,067 டே ஜூ. 525 00:34:26,100 --> 00:34:27,700 தயவுசெய்து. 526 00:34:29,467 --> 00:34:31,200 குறைந்தபட்சம் ஏன் என்று சொல்லுங்கள். 527 00:34:31,200 --> 00:34:32,800 பின்னர். 528 00:34:37,567 --> 00:34:40,500 இது மனிதனைப் பற்றியதா என் தந்தை என்று கூறுவது யார்? 529 00:34:40,500 --> 00:34:42,133 என்ன? 530 00:34:45,100 --> 00:34:46,900 அந்த பங்க் இங்கே வந்ததா? 531 00:34:46,900 --> 00:34:48,533 இன்று மதியம் முன்னதாகவே வந்தார். 532 00:34:50,300 --> 00:34:51,500 என்ன சொன்னார்? 533 00:34:51,500 --> 00:34:53,312 அவர் கூறினார் 534 00:34:53,312 --> 00:34:55,833 அவர் தனது பொறுப்பை நிறைவேற்ற விரும்புகிறார் என் தந்தையாக, இப்போதும் கூட. 535 00:34:57,200 --> 00:34:59,067 என்ன ஒரு முட்டாள்தனம். 536 00:35:02,100 --> 00:35:05,733 இறுதியாக எனக்கு ஒரு தந்தை இருப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா? 537 00:35:05,733 --> 00:35:08,333 அது இல்லை. 538 00:35:08,333 --> 00:35:10,533 நானும் குழம்பிவிட்டேன்! 539 00:35:11,867 --> 00:35:13,440 ஆனால் 540 00:35:14,304 --> 00:35:16,533 அதே சமயம், அது நிம்மதியாக இருந்தது. 541 00:35:19,133 --> 00:35:23,900 குழந்தை தீர்ப்பளிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது தந்தை இல்லாததற்காகவா? 542 00:35:24,867 --> 00:35:28,000 பள்ளியில் நிராகரிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது ஒற்றைத் தாயின் குழந்தை என்பதற்காகவா? 543 00:35:28,000 --> 00:35:29,400 நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 544 00:35:29,400 --> 00:35:32,133 அதைப்பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 545 00:35:32,133 --> 00:35:36,433 நான் இருவரும் அப்பாவாக இருப்பேன் அந்த குழந்தைக்கு மாமாவும். ஏன்? 546 00:35:36,433 --> 00:35:37,800 அந்த பங்கை ஏற்க முடியாது! 547 00:35:37,800 --> 00:35:40,300 அவர் நம்பக்கூடியவர் அல்ல! 548 00:35:41,833 --> 00:35:44,067 அவர் ஒரு நபராக நல்லவர் அல்ல. 549 00:35:45,367 --> 00:35:47,000 ஏன்? 550 00:35:48,333 --> 00:35:49,933 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 551 00:35:50,667 --> 00:35:52,067 அவர் இன்னும் என் தந்தை. 552 00:35:52,067 --> 00:35:54,467 அவர் எப்போதிருந்து உன் தந்தை? 553 00:35:54,467 --> 00:35:56,933 அந்த வார்த்தை அவ்வளவு எளிதில் வெளிவருகிறதா? 554 00:36:01,733 --> 00:36:03,467 ஏய், 555 00:36:03,467 --> 00:36:05,200 சன் யங். 556 00:36:10,867 --> 00:36:15,033 இந்த ஒரு முறை மட்டும் நான் சொல்வதை செய். 557 00:36:15,033 --> 00:36:17,133 சரியா? 558 00:36:17,133 --> 00:36:18,733 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 559 00:36:26,033 --> 00:36:29,633 நான் ஏற்கனவே திரு. கிம்மை தொடர்பு கொண்டேன், எனவே அவர் உங்களை நிலையத்தில் சந்திப்பார். 560 00:36:29,633 --> 00:36:32,900 நான் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருக்க வேண்டும்? 561 00:36:32,900 --> 00:36:35,767 நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளும் வரை காத்திருங்கள். சரியா? 562 00:36:37,767 --> 00:36:39,400 மேலே போ. 563 00:36:40,133 --> 00:36:41,900 இப்போது உள்ளே போ. 564 00:36:44,533 --> 00:36:47,033 நீங்கள் வந்ததும் என்னை அழைக்கவும். 565 00:36:47,033 --> 00:36:48,633 சரியா? 566 00:36:53,967 --> 00:36:56,033 நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும். 567 00:36:57,767 --> 00:36:59,733 நன்றாக சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 568 00:37:01,633 --> 00:37:06,400 [முவோன்] 569 00:37:23,767 --> 00:37:25,633 சன் யங், 570 00:37:27,400 --> 00:37:30,600 நீங்கள் தனியாக இல்லை. 571 00:37:32,867 --> 00:37:36,367 உன் தந்தை உன்னைக் காப்பார். 572 00:37:36,367 --> 00:37:38,167 தந்தையா? 573 00:37:40,400 --> 00:37:43,300 அம்மா, அம்மா... 574 00:37:44,767 --> 00:37:47,333 அம்மா, அம்மா! 575 00:38:05,633 --> 00:38:09,267 [தேசிய சட்டமன்ற உறுப்பினர் சா மு ஜின்] 576 00:38:16,570 --> 00:38:18,133 [முயில் விடுதி] 577 00:38:18,133 --> 00:38:20,200 ஏய், உன் சகோதரி வரவில்லை. 578 00:38:20,200 --> 00:38:22,233 அவள் ரயிலில் சென்றாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 579 00:38:25,367 --> 00:38:26,967 டே ஜூ! 580 00:38:31,167 --> 00:38:34,267 சன் யங் எங்கே? உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 581 00:38:34,267 --> 00:38:36,467 அவள் இப்போது அப்பாவுடன் இருக்கிறாள். 582 00:38:36,467 --> 00:38:38,567 அவள் தானே வந்தாள். அவளுடைய சொந்த விருப்பப்படி. 583 00:38:38,567 --> 00:38:40,900 அவளை எப்படியாவது நிறுத்தச் சொன்னேன்! 584 00:38:45,700 --> 00:38:48,333 நான் அவளிடம் ஈர்க்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை நான் அவளை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும். 585 00:38:48,333 --> 00:38:51,000 அந்த உணர்வு என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை அந்த நேரத்தில் அர்த்தம் 586 00:38:51,000 --> 00:38:53,267 ஆனால் எனக்கு இப்போது புரிகிறது. 587 00:38:53,267 --> 00:38:55,300 அது இரத்தத்தை அழைத்தது. 588 00:38:57,833 --> 00:38:59,500 டே ஜூ, 589 00:38:59,500 --> 00:39:01,600 நான் என் சகோதரனைப் போல் இல்லை. 590 00:39:02,600 --> 00:39:05,267 சன் யங்கிற்கு நான் உண்மையிலேயே நல்ல சகோதரனாக இருப்பேன். 591 00:39:05,267 --> 00:39:08,100 மற்றும் நீங்கள், யார் பகிர்ந்து சன் யங்கின் அதே இரத்தம், 592 00:39:08,100 --> 00:39:10,233 அடிப்படையில் என் சகோதரனும் கூட. 593 00:39:10,233 --> 00:39:12,900 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா, பங்கே? 594 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 ஆம், ஒருவேளை நீங்கள் 595 00:39:15,600 --> 00:39:19,400 நான் உனக்கு செய்ததை மன்னிக்க முடியாது. 596 00:39:19,400 --> 00:39:21,033 ஆனால் நான் அதை என் சொந்த வழியில் செய்வேன். 597 00:39:21,033 --> 00:39:22,733 அதை உருவாக்கவா? 598 00:39:23,533 --> 00:39:25,733 - எப்படி? - உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் சொல்லு. 599 00:39:25,733 --> 00:39:28,167 என்ன? நான் உன்னை சியோலுக்கு மாற்ற வேண்டுமா? 600 00:39:28,167 --> 00:39:30,167 நான் உங்களை விளம்பரப்படுத்த வேண்டுமா? 601 00:39:30,167 --> 00:39:31,767 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - பிறகு, 602 00:39:31,767 --> 00:39:34,333 இந்த முறை தொடர் கொலைகாரனை பிடித்தால் 603 00:39:34,333 --> 00:39:37,152 நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன், ஒரு சிறப்பு பதவி உயர்வு மற்றும் அனைத்தும். 604 00:39:37,152 --> 00:39:38,500 அது எப்படி? 605 00:39:40,033 --> 00:39:41,667 ஹை ஜினைத் திரும்பக் கொடு. 606 00:39:44,067 --> 00:39:45,133 WHO? 607 00:39:45,133 --> 00:39:48,467 அந்த பொண்ணு யாரிடமா சொன்னீங்க உங்களுக்காக அடக்கம் செய்ய, ஹை ஜின். 608 00:39:48,467 --> 00:39:50,700 அவள் சன் யங்கின் விருப்பமான மாணவி. 609 00:39:55,433 --> 00:39:56,467 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 610 00:39:56,467 --> 00:39:57,600 ஹை ஜினைக் கண்டுபிடியுங்கள்! 611 00:39:57,600 --> 00:40:00,200 பிறகு நீங்கள் எனக்கு செய்த அனைத்தையும் விட்டுவிடுகிறேன். 612 00:40:00,200 --> 00:40:02,733 எங்களுக்கிடையில் நடந்த அசிங்கமான விஷயங்கள் அனைத்தும், நான் அவர்களை மறந்து விடுவேன். 613 00:40:02,733 --> 00:40:03,867 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 614 00:40:03,867 --> 00:40:06,800 - சா சி யங்! - எனக்குத் தெரியாது என்று சொன்னேன். 615 00:40:10,933 --> 00:40:12,967 நானே வைத்துக் கொள்கிறேன். 616 00:40:12,967 --> 00:40:14,900 நான் அதை என் கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். அது நடக்கவே இல்லை. 617 00:40:14,900 --> 00:40:17,167 உன்னை காயப்படுத்த எதுவும் திரும்பி வராது! 618 00:40:24,533 --> 00:40:26,333 எனவே இது எதைப் பற்றியது? 619 00:40:27,500 --> 00:40:29,248 கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி பேசும் அனைத்தும், 620 00:40:29,248 --> 00:40:31,967 மேலும் உடல்கள் மாறும் என்று கூறுகிறது அதே நேரத்தில், சிறந்தது. 621 00:40:33,133 --> 00:40:37,133 நீங்கள் என்னை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் அந்தப் பெண்ணை என் கைகளால் தோண்டி எடுக்கவா? 622 00:40:37,133 --> 00:40:40,833 ஆஹா, காங் டே ஜூ, நீங்கள் புத்திசாலி, இல்லையா? 623 00:40:40,833 --> 00:40:43,700 அதனால் கொலைகாரனைப் பிடிக்கும் பேச்சு எல்லாம் பொய்யா? 624 00:40:43,700 --> 00:40:47,600 ஆனால் தீவிரமாக, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது அந்த பெண் எங்கே. 625 00:40:47,600 --> 00:40:49,233 என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது. 626 00:40:57,767 --> 00:40:59,367 அதை நீங்களே சரிபார்க்கவும். 627 00:41:02,200 --> 00:41:06,267 கிடைத்த முடியை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன் சந்தேக நபருடன் 5 வது குற்றம் நடந்த இடத்தில். 628 00:41:06,267 --> 00:41:07,360 இது Im Seok Man ஐ விட குறைவான பிழை விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளது 629 00:41:07,360 --> 00:41:08,800 7 வது வழக்கில் இருந்து. 630 00:41:08,800 --> 00:41:10,433 நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 631 00:41:15,167 --> 00:41:16,800 எனவே நீங்கள் அவரை உண்மையில் கண்டுபிடித்தீர்கள். 632 00:41:16,800 --> 00:41:17,867 நான் பெண்ணைக் கண்டுபிடியுங்கள். 633 00:41:17,867 --> 00:41:19,200 அந்தக் கொலையாளியைப் பொறுத்தவரை, 634 00:41:19,200 --> 00:41:21,233 உங்களை கைது செய்ததற்கு நன்றி. 635 00:41:26,200 --> 00:41:27,833 காத்திருங்கள். 636 00:41:28,500 --> 00:41:30,967 சரி, நான் புதைத்தேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம் நீங்கள் சொன்னது போல் அந்த பெண். 637 00:41:30,967 --> 00:41:34,767 ஆனால் உங்கள் கதையை மாற்றினால் என்ன ஆகும் நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க உதவிய பிறகு? 638 00:41:34,767 --> 00:41:37,700 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், சன் யங்கை நம்புங்கள். 639 00:41:37,700 --> 00:41:39,733 நீ அவளுடைய சகோதரன், இல்லையா? 640 00:41:40,467 --> 00:41:43,700 எனக்கும் சன் யங் வேண்டாம் இனி உன்னை வெறுக்க வேண்டும். 641 00:41:43,700 --> 00:41:47,100 ஏனென்றால் அது அதிக வேதனையாக இருக்கும் யாரையும் விட அவளுக்காக. 642 00:41:47,100 --> 00:41:49,733 சரி, முடிந்ததைச் சொல்லலாம். 643 00:41:49,733 --> 00:41:53,633 ஆனால் இதை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டிய ஒன்று, சரியா? 644 00:41:55,100 --> 00:41:57,300 நீங்கள் உண்மையில் அவளுடைய சகோதரர் என்றால். 645 00:41:58,533 --> 00:42:00,133 சா சி யங். 646 00:42:01,500 --> 00:42:03,008 நன்றாக. 647 00:42:03,008 --> 00:42:05,333 பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன். 648 00:42:06,300 --> 00:42:08,500 ஆனால் எப்போது என்பதை நான் முடிவு செய்கிறேன். 649 00:42:09,700 --> 00:42:11,600 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 650 00:42:11,600 --> 00:42:13,200 யாரோ சொன்னார்கள், 651 00:42:13,200 --> 00:42:15,967 இப்போது கொலையாளியை பிடிக்கிறோம் அதை ஈடு செய்ய முடியாது. 652 00:42:15,967 --> 00:42:20,000 ஆம், காங்செங் தொடர் கொலை வழக்கு கவனத்தை இழக்கத் தொடங்குகிறது. 653 00:42:20,000 --> 00:42:23,533 நமக்கு ஏதாவது தேவை அது மீண்டும் மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. 654 00:42:23,533 --> 00:42:25,500 என்னிடம் சொல்லாதே... 655 00:42:25,500 --> 00:42:28,533 அடுத்த கொலை நடக்கும் நாளில், 656 00:42:28,533 --> 00:42:31,733 அப்போது தான் அந்த பெண்ணும் தெரியவரும். 657 00:42:31,733 --> 00:42:34,533 ஒரே நாளில் இரண்டு உடல்கள். 658 00:42:34,533 --> 00:42:36,167 புரிந்ததா? 659 00:43:02,367 --> 00:43:05,000 நான் எப்படி நினைத்தாலும் பரவாயில்லை, எனக்கு புரியவில்லை. 660 00:43:05,733 --> 00:43:07,900 நான் ஏன் கொல்லப்பட்ட பெண் 661 00:43:08,733 --> 00:43:12,033 தரையில் புதைக்கப்பட்டதா? 662 00:43:15,933 --> 00:43:17,733 புரிகிறதா? 663 00:43:20,700 --> 00:43:22,100 உன்னையும் புதைக்கட்டுமா? 664 00:43:22,100 --> 00:43:24,400 - தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். - பின்னர் உங்கள் குடும்பத்திற்கு, 665 00:43:24,400 --> 00:43:26,667 நீங்கள் இன்னும் என்றென்றும் உயிருடன் இருப்பீர்கள். 666 00:43:26,667 --> 00:43:28,300 அது எப்படி? 667 00:44:16,467 --> 00:44:18,700 நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? 668 00:44:18,700 --> 00:44:21,267 மன்னிக்கவும், நான் அதிகமாக தூங்கினேன். 669 00:44:21,267 --> 00:44:26,567 நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன் அறிமுகமில்லாத இடத்தில், ஆனால் நீங்கள் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 670 00:44:27,367 --> 00:44:28,967 சன் யங். 671 00:44:32,467 --> 00:44:34,933 என்னுடன் இங்கு வாழ விரும்புகிறீர்களா? 672 00:44:37,200 --> 00:44:38,633 உங்கள் மற்ற குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன? 673 00:44:38,633 --> 00:44:42,867 உங்கள் சகோதரர்கள் அனைவரும் திருமணமானவர்கள் மற்றும் விலகி வாழ்கிறேன், அதனால் நான் சியோலில் தனியாக இருக்கிறேன். 674 00:44:43,800 --> 00:44:45,344 நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள் 675 00:44:45,344 --> 00:44:47,733 என்னுடன் சியோலில் வாழ்வதா? 676 00:44:51,233 --> 00:44:53,133 அது சரியா இருக்குமா? 677 00:44:53,133 --> 00:44:56,500 என் இருப்பு உலகிற்கு தெரிந்தால்... 678 00:44:58,000 --> 00:45:02,067 உண்மையை வெளிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளேன் மற்றும் பொதுமக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும். 679 00:45:05,300 --> 00:45:07,168 அதனால் பெருமையுடன் வாழலாம் 680 00:45:07,168 --> 00:45:09,533 என் மகளாக. 681 00:45:14,767 --> 00:45:17,500 சொன்னதற்கு நன்றி, 682 00:45:17,500 --> 00:45:21,600 - ஆனால் எனக்கு ... - நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்பீர்களா? 683 00:45:21,600 --> 00:45:23,467 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 684 00:45:23,467 --> 00:45:25,067 அழுத்தம் இல்லை. 685 00:45:35,100 --> 00:45:36,767 இன்றைய நிலையில், 686 00:45:37,867 --> 00:45:39,867 இது பத்தாவது. 687 00:45:39,867 --> 00:45:42,567 ஜீஸ், இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 688 00:45:44,900 --> 00:45:46,967 காங் டே ஜூ பூமியில் என்ன செய்கிறார்? 689 00:45:46,967 --> 00:45:49,133 கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்ததாகச் சொல்லவில்லையா? 690 00:45:50,700 --> 00:45:52,933 இது இன்னொரு தொடர் கொலையா? 691 00:45:52,933 --> 00:45:54,700 - நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - அதே குற்றவாளியின் வேலையா? 692 00:45:54,700 --> 00:45:55,800 நிருபர்கள் ஏற்கனவே... 693 00:45:55,800 --> 00:45:57,767 - அதிகாரி லீ! - ஆம், ஐயா. 694 00:45:57,767 --> 00:46:01,700 சில குற்றச் சம்பவங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் அவற்றை பத்திரிகைகளுக்கு அனுப்பவும். 695 00:46:01,700 --> 00:46:03,800 என்ன? குற்றம் நடந்த காட்சி புகைப்படங்கள்? 696 00:46:03,800 --> 00:46:05,567 ஆம். 697 00:46:05,567 --> 00:46:07,967 என்ன செய்கிறாய்? இதை மோசமாக்க வேண்டாம். 698 00:46:07,967 --> 00:46:09,667 இது வழக்கறிஞர் சாவின் உத்தரவு. 699 00:46:21,100 --> 00:46:23,133 டே ஜூ, 700 00:46:23,133 --> 00:46:24,800 இன்றைய நாள். 701 00:46:31,867 --> 00:46:33,867 ஏய், ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 702 00:46:33,867 --> 00:46:36,567 - சீக்கிரம் உள்ளே போகலாம். - ஜி வான். 703 00:46:36,567 --> 00:46:38,067 இன்று சாட்சியாக என்னால் சாட்சியம் அளிக்க முடியாது. 704 00:46:38,067 --> 00:46:40,467 என்ன? திடீரென்று? 705 00:46:40,467 --> 00:46:41,667 ஏதோ அவசரம் வந்தது. 706 00:46:41,667 --> 00:46:43,967 இதைவிட அவசரம் என்ன இருக்க முடியும்? 707 00:46:43,967 --> 00:46:45,800 இந்த சோதனை ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை தீர்மானிக்கிறது. 708 00:46:45,800 --> 00:46:49,400 நான் சாட்சி சொன்னாலும், அது முடிவை மாற்றாது. 709 00:46:49,400 --> 00:46:51,367 நீங்கள் உண்மையிலேயே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா முயற்சி கூட இல்லாமல்? 710 00:46:51,367 --> 00:46:53,933 Im Seok Man's ஐ கூட பார்த்தீர்களா மறு நடிப்பு வீடியோ? 711 00:46:53,933 --> 00:46:55,867 நீங்கள் இம் சியோக் மேன் கூட சந்தித்தீர்களா? 712 00:46:55,867 --> 00:46:58,033 நான் சொன்னேன்! அதற்கு எனக்கு நேரமில்லை. 713 00:46:58,033 --> 00:47:00,600 என்ன பேசுகிறீர்கள்? இம் சியோக் மேன் நீங்கள் பிடித்த சந்தேக நபர். 714 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 சரிபார்ப்பது உங்கள் வேலை அவர் நிரபராதியா இல்லையா. 715 00:47:02,800 --> 00:47:05,633 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்! 716 00:47:08,400 --> 00:47:10,000 காங் டே ஜூ! 717 00:47:12,433 --> 00:47:14,033 மன்னிக்கவும், ஜி வான். 718 00:47:14,033 --> 00:47:15,500 எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன். 719 00:47:15,500 --> 00:47:17,167 ஏய்! 720 00:47:17,167 --> 00:47:19,167 காத்திருங்கள், காங் டே ஜூ! 721 00:47:25,133 --> 00:47:26,733 ஆமா? 722 00:47:28,567 --> 00:47:31,933 டிடெக்டிவ் காங் டே ஜூ எங்கே போகிறார்? விசாரணை தொடங்க உள்ளது. 723 00:47:32,633 --> 00:47:34,333 நான் இன்று சாட்சியாக சாட்சியம் அளிக்கிறேன். 724 00:47:34,333 --> 00:47:36,233 நீங்கள்? 725 00:47:36,233 --> 00:47:37,867 ஆம். 726 00:47:39,008 --> 00:47:42,600 - அவர் இங்கே இருக்கிறார். - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 727 00:47:42,600 --> 00:47:45,933 இம் சியோக் மானுக்கு மரண தண்டனை விதிக்க வேண்டும் என்று கூறியுள்ளீர்கள் காங்செங் தொடர் கொலை வழக்கில். 728 00:47:45,933 --> 00:47:47,552 இன்றைய விசாரணையில் உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன? 729 00:47:47,552 --> 00:47:51,567 உறுதியான ஆதாரங்களுடன், குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். 730 00:47:51,567 --> 00:47:54,967 மற்றொருவர் பலியானதாகக் கருதப்படுகிறது தொடர் கொலைகள் இன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 731 00:47:54,967 --> 00:47:56,833 உங்கள் பதில் என்ன? 732 00:47:59,233 --> 00:48:02,067 இது ஏற்கனவே பத்தாவது பலியாகும். 733 00:48:02,067 --> 00:48:06,167 குறிப்பாக, மூன்று பேர் பாதிக்கப்பட்டனர் கடந்த ஒரு மாதத்தில் தான் தோன்றியது. 734 00:48:06,167 --> 00:48:09,700 இது உண்மையிலேயே ஒரு முன்னோடியில்லாத வழக்கு. 735 00:48:10,600 --> 00:48:13,467 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அனுமதிக்க மாட்டோம். 736 00:48:13,467 --> 00:48:19,633 தொடர் கொலைகாரனை பிடிப்போம் மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவர் தோன்றும் முன். 737 00:48:19,633 --> 00:48:21,333 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 738 00:48:28,333 --> 00:48:31,367 நீங்கள் ஒரு பிழையைக் கண்டறிந்ததாக சாட்சியமளித்தீர்கள் 739 00:48:31,367 --> 00:48:35,600 கதிரியக்க ஐசோடோப்பு சோதனையில் பிரதிவாதியை அடையாளம் காண பயன்படுகிறது. 740 00:48:35,600 --> 00:48:36,700 சரியாக என்ன பிழை இருந்தது? 741 00:48:36,700 --> 00:48:40,167 ஒரு கதிரியக்க ஐசோடோப்பு சோதனை நடத்தப்பட்டது ஒருவரிடமிருந்து முடியைப் பயன்படுத்துதல் 742 00:48:40,167 --> 00:48:42,867 முற்றிலும் தொடர்பில்லாதது காங்செங் தொடர் கொலை வழக்குக்கு, 743 00:48:42,867 --> 00:48:46,967 மேலும் இது குறைந்த பிழை விகிதத்தை உருவாக்கியது இம் சியோக் மேன் மாதிரியை விட. 744 00:48:46,967 --> 00:48:48,333 உங்கள் மரியாதை, 745 00:48:48,333 --> 00:48:51,867 முடிவுகளை ஏற்க முடியாது தெரியாத தோற்றத்தின் முடியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 746 00:48:51,867 --> 00:48:54,867 அதன் உரிமையாளரான கிம் பியோங் சியோலுக்கு சொந்தமானது விவசாய இயந்திரங்கள் பழுதுபார்க்கும் கடை 747 00:48:54,867 --> 00:48:56,200 Im Seok Man பணிபுரிந்த இடம். 748 00:48:56,200 --> 00:48:58,267 இது என்னுடையது சார். 749 00:48:59,400 --> 00:49:01,333 உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யலாம் 750 00:49:01,333 --> 00:49:04,067 - திரு. கிம் பியோங் சியோலின் முடி. - கிம் பியோங் சியோல்? 751 00:49:04,067 --> 00:49:07,967 மரியாதைக்குரியவர், நான் சமர்ப்பிக்கிறேன் இந்த சோதனை அறிக்கை ஆதாரமாக உள்ளது. 752 00:49:11,767 --> 00:49:13,367 வழியில்லை. 753 00:49:18,333 --> 00:49:20,633 [ரேடியோஐசோடோப் பகுப்பாய்வு அறிக்கை] 754 00:49:23,567 --> 00:49:26,800 கதிரியக்க ஐசோடோப்பு பகுப்பாய்வு பிழைகள் இருப்பதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, 755 00:49:26,800 --> 00:49:31,267 எனவே நேரடி ஆதாரம் எதுவும் இல்லை பிரதிவாதியை அடையாளம் காண 756 00:49:31,267 --> 00:49:34,233 7வது வழக்கின் குற்றவாளியாக. 757 00:49:34,233 --> 00:49:38,533 அப்படியானால், நாம் முடிவுக்கு வரலாம் குற்றவாளி கொலையாளி என்று? 758 00:49:39,300 --> 00:49:41,900 அனுமானத்தின் கொள்கை குற்றமற்றவர் ஆணையிடுகிறார் 759 00:49:41,900 --> 00:49:46,300 நூறு குற்றவாளிகள் விடுதலை செய்யப்பட்டாலும், நாம் தவறாக தண்டிக்க கூடாது 760 00:49:46,300 --> 00:49:48,233 ஒரு அப்பாவி நபர். 761 00:49:49,133 --> 00:49:52,667 அந்தக் கொள்கையை நிலைநாட்டுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 762 00:49:52,667 --> 00:49:54,267 அவ்வளவுதான். 763 00:49:56,200 --> 00:49:59,267 வழக்கு விசாரணை, உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? 764 00:49:59,267 --> 00:50:01,200 ஆம், நான் செய்கிறேன். 765 00:50:05,818 --> 00:50:10,033 அப்போது, போலீசார் ஏன் சம்மன் அனுப்பவில்லை திரு. கிம் பியோங் சியோல் கேள்வி கேட்கவா? 766 00:50:10,033 --> 00:50:12,100 அவருக்கு அதிக வாய்ப்பு இருப்பதாகத் தெரிகிறது Im Seok Man ஐ விட சந்தேகம். 767 00:50:12,100 --> 00:50:14,633 மிஸ்டர் கிம்மிடம் திடகாத்திரம் இருப்பதால் அல்லவா? 768 00:50:14,633 --> 00:50:15,733 சரியாக. 769 00:50:15,733 --> 00:50:17,267 அதுதான் துல்லியமாக புள்ளி. 770 00:50:17,267 --> 00:50:21,367 இம் சியோக் மானை போலீசார் கைது செய்யவில்லை கதிரியக்க ஐசோடோப்பு கண்டுபிடிப்புகளில் மட்டுமே. 771 00:50:21,367 --> 00:50:24,667 சந்தேகத்தின் பேரில் அவரை கைது செய்தனர். பின்னர் சோதனை மூலம் போட்டியை உறுதி செய்தார். 772 00:50:24,667 --> 00:50:26,100 அந்த வேறுபாடு மிகவும் முக்கியமானது. 773 00:50:26,100 --> 00:50:28,467 அவர்கள் தற்செயலாக மக்களை சோதிக்கவில்லை 774 00:50:28,467 --> 00:50:30,433 அவர்கள் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை! 775 00:50:30,433 --> 00:50:33,867 அதன் விளைவு என்று சொல்கிறேன் அனுமானத்தின் ஒரு பகுத்தறிவு செயல்முறை. 776 00:50:33,867 --> 00:50:36,800 உண்மையான கொலையாளி என்றால் என்ன தொழிற்சாலை தொழிலாளியா? 777 00:50:36,800 --> 00:50:40,700 இம் சியோக் மேன் கடந்து சென்றால் என்ன செய்வது தவறான நேரத்தில் மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்டதா? 778 00:50:40,700 --> 00:50:45,267 அந்த நாள் எனக்கு மிகத் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. 779 00:50:45,267 --> 00:50:48,400 நான் தாக்கப்பட்ட நாள் அது தொடர் கொலைகாரனால். 780 00:50:49,533 --> 00:50:52,167 7வது கொலை நடந்தது நான் தாக்கப்பட்ட உடனேயே, 781 00:50:52,167 --> 00:50:54,567 அதனால் போலீசார் ஏற்கனவே குவிக்கப்பட்டனர். 782 00:50:54,567 --> 00:50:56,667 மேலும் இம் சியோக் மேன் அங்கு காணப்பட்டார். 783 00:50:56,667 --> 00:50:59,233 [பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர், பிரதிவாதியின் இருக்கை] அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. 784 00:50:59,233 --> 00:51:02,200 வேறு யாராவது இருந்திருந்தால், கொலையாளி அங்கே இருந்திருந்தால் 785 00:51:02,200 --> 00:51:04,667 அவர்கள் பார்த்திருப்பார்கள். 786 00:51:07,567 --> 00:51:09,233 அவ்வளவுதான். 787 00:51:10,633 --> 00:51:11,936 [முவோன் மாவட்ட நீதிமன்றம்] முவோன் மாவட்ட நீதிமன்றம் 788 00:51:11,936 --> 00:51:13,700 1988 குற்றவியல் வழக்கு எண். 142, 789 00:51:13,700 --> 00:51:17,900 இப்போது தீர்ப்பை வழங்குகிறேன் பிரதிவாதி இம் சியோக் மேன். 790 00:51:17,900 --> 00:51:20,467 நாம் குறைபாடுகளை அங்கீகரிக்கும் போது 791 00:51:20,467 --> 00:51:23,567 கதிரியக்க ஐசோடோப்பு சான்றுகளில், 792 00:51:23,567 --> 00:51:26,367 நாம் புறக்கணிக்க முடியாது பிற சூழ்நிலை சான்றுகள், 793 00:51:26,367 --> 00:51:29,367 அவரது இருப்பு உட்பட குற்றம் நடந்த நேரத்தில் சம்பவ இடத்தில் 794 00:51:29,367 --> 00:51:32,267 மற்றும் அவரது எழுத்துப்பூர்வ வாக்குமூலம். 795 00:51:32,267 --> 00:51:35,067 எனவே, நாங்கள் பின்வருமாறு ஆட்சி செய்கிறோம். 796 00:51:35,067 --> 00:51:36,333 தீர்ப்பு, 797 00:51:36,333 --> 00:51:40,667 பிரதிவாதி, இம் சியோக் மேன், ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது. 798 00:51:46,467 --> 00:51:47,767 என்ன நடக்கிறது? 799 00:51:47,767 --> 00:51:51,200 அன்பே, அந்த அப்பாவி பையன் ... 800 00:52:10,200 --> 00:52:11,833 சியோக் மேன்... 801 00:52:24,433 --> 00:52:28,633 [நீதி அமைச்சகம்] 802 00:52:43,133 --> 00:52:46,600 அவர்கள் சொல்ல விடாதீர்கள் நீ ஒரு கொலைகாரனின் சகோதரி. 803 00:52:46,600 --> 00:52:49,300 இனிமேல், நான் இல்லை என்று பாசாங்கு செய். 804 00:52:49,300 --> 00:52:51,467 ஜி ஹை. 805 00:52:51,467 --> 00:52:53,300 மகிழ்ச்சியாக வாழ்க. 806 00:53:12,767 --> 00:53:18,533 [ரேடியோஐசோடோப் பகுப்பாய்வு அறிக்கை] 807 00:53:20,967 --> 00:53:22,933 அடடா, பங்க்! 808 00:53:26,200 --> 00:53:28,200 காங் டே ஜூ, தை! 809 00:53:36,233 --> 00:53:37,233 காங் டே ஜூ! 810 00:53:37,233 --> 00:53:40,167 நிச்சயமாக பார்க் சாங் பீம் தான், மொடகோ கிளப்பின் உரிமையாளர். 811 00:53:40,167 --> 00:53:42,600 ஏன் டே ஜூ அந்த அரசியல் குண்டர்களுடன் தொடர்புள்ளதா? 812 00:53:42,600 --> 00:53:44,100 - செல்வி சியோ. - ஆம்? 813 00:53:44,100 --> 00:53:46,967 அப்போது உன்னைப் பார்க்க வந்த அந்தப் பெண். 814 00:53:46,967 --> 00:53:48,067 எந்தப் பெண்? 815 00:53:48,067 --> 00:53:51,333 பெற்றோருடன் வந்தவர் காணாமல் போன தங்கள் குழந்தையை தேடுகின்றனர். 816 00:53:51,333 --> 00:53:55,000 ஓ, சரி! ஹை ஜின் போடுகிறார்கள் இன்றைய செய்தியில். 817 00:53:55,000 --> 00:53:56,967 - அன் ஹுய், டிவியை ஆன் செய். - சரி. 818 00:54:01,914 --> 00:54:03,100 இன்று... 819 00:54:03,100 --> 00:54:04,233 திரு. பார்க், நீ எங்கே போகிறாய்? 820 00:54:04,233 --> 00:54:05,800 [லீ சியோக் ஜின் மற்றும் மக்கள்] வணக்கம். 821 00:54:05,800 --> 00:54:08,267 நிறுத்து! மீண்டும் அந்த சேனலுக்கு மாறவும். 822 00:54:08,267 --> 00:54:10,167 இது லீ சியோக் ஜின் "லீ சியோக் ஜின் மற்றும் மக்கள்."இன் 823 00:54:10,167 --> 00:54:13,267 [லீ சியோக் ஜின்] இன்று, என்னுடன் சட்டமன்ற உறுப்பினர் சா மு ஜின் இணைந்துள்ளார். 824 00:54:13,267 --> 00:54:14,867 வரவேற்கிறோம். 825 00:54:15,533 --> 00:54:17,767 [சா மு ஜின்] 826 00:54:17,767 --> 00:54:22,333 அதை வெளிப்படுத்துவது எளிதாக இருந்திருக்காது சட்டமன்ற உறுப்பினராக ஒரு முறைகேடான குழந்தை. 827 00:54:22,333 --> 00:54:25,133 எது உனக்கு தைரியம் கொடுத்தது? 828 00:54:25,800 --> 00:54:27,733 நான் உண்மையை அறிந்ததும், 829 00:54:27,733 --> 00:54:33,267 நான் மக்களை நம்பினேன் முதலில் தெரிவிக்க வேண்டும். 830 00:54:33,267 --> 00:54:34,633 அது சரியான செயல். 831 00:54:34,633 --> 00:54:37,900 ஜீஸ், இது ஏன் ஒளிபரப்பப்படுகிறது? இது என்னுடைய ஸ்கூப். 832 00:54:37,900 --> 00:54:38,933 என்று? 833 00:54:38,933 --> 00:54:40,233 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த கமிஷன் 834 00:54:40,233 --> 00:54:42,867 வெளியீட்டாளரின் மகள் தேவை உங்களுக்கு வழங்க, செல்வி. 835 00:54:42,867 --> 00:54:44,800 அது சட்டமன்ற உறுப்பினர் சா மு ஜின் பற்றியா? 836 00:54:44,800 --> 00:54:47,033 இல்லை, அவரது மகனைப் பற்றி. 837 00:54:47,033 --> 00:54:50,633 ஒரு பெண்ணை விசாரிக்கச் சொன்னார் மகனுடன் தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது. 838 00:54:50,633 --> 00:54:52,767 ஆனால் அவர்கள் ஒன்றுவிட்ட உடன்பிறந்தவர்கள் என்பது தெரியவந்துள்ளது. 839 00:54:52,767 --> 00:54:54,833 ஆஹா, இது ஒரு வார இறுதி சோப் ஓபரா போன்றது. 840 00:54:54,833 --> 00:54:56,333 அவள் தான். 841 00:54:56,333 --> 00:54:58,700 தம்பதியுடன் வந்த பெண் தங்கள் குழந்தையை தேடுகிறார்கள். 842 00:54:58,700 --> 00:55:00,333 - WHO? - நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 843 00:55:18,200 --> 00:55:19,800 இதுதான் இடம்? 844 00:55:21,800 --> 00:55:23,633 போகலாம். 845 00:55:28,467 --> 00:55:33,933 ஆம், இப்போது எங்களிடம் ஒரு ஜோடி தீவிரமாக உள்ளது காணாமல் போன தங்கள் மகளை இங்கே தேடுகிறார்கள். 846 00:55:33,933 --> 00:55:36,167 உங்களுடன் ஒரு புகைப்படத்தைக் கொண்டு வந்தீர்கள். 847 00:55:36,167 --> 00:55:38,433 [தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சியின் உள்ளே] இந்தப் பெண் ஹை ஜின் தானா? 848 00:55:38,433 --> 00:55:40,233 ஆம். 849 00:55:40,233 --> 00:55:43,867 அவள் மிகவும் பிரகாசமான, அழகான குழந்தை. 850 00:55:43,867 --> 00:55:46,300 இதை நான் சும்மா சொல்லவில்லை ஏனென்றால் அவள் என் மகள். 851 00:55:46,300 --> 00:55:51,767 அவள் உருவாக்கும் குழந்தை நீங்கள் அவளைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள். 852 00:55:51,767 --> 00:55:55,100 யாரேனும் அவர்களுடன் ஹை ஜின் இருந்தால், 853 00:55:55,100 --> 00:55:58,400 தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 854 00:55:58,400 --> 00:56:01,567 தயவுசெய்து அவளை வீட்டிற்கு அனுப்பவும். 855 00:56:01,567 --> 00:56:05,942 அவளை பத்திரமாக திருப்பி அனுப்பினால், உங்கள் கருணையை நாங்கள் என்றும் மறக்க மாட்டோம். 856 00:56:05,942 --> 00:56:11,169 - என்ன ஒரு ஏழைக் குடும்பம். - தயவுசெய்து அவளுடைய முகத்தை இங்கே கூர்ந்து கவனியுங்கள். 857 00:56:20,067 --> 00:56:21,700 இதோ. 858 00:56:23,400 --> 00:56:25,033 குழந்தையைப் புதைத்தாய் 859 00:56:25,733 --> 00:56:26,767 இப்படி ஒரு இடத்தில்? 860 00:56:26,767 --> 00:56:29,900 நான் சொன்னதைத்தான் செய்தேன். 861 00:56:29,900 --> 00:56:33,733 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள் அந்த பங்க் சா சி யங்கிற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்களா? 862 00:56:34,567 --> 00:56:36,833 நீங்கள் இன்னும் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா? 863 00:56:37,600 --> 00:56:39,300 நான் என்ன குழந்தையா? அவருக்கு பயமா? 864 00:56:39,300 --> 00:56:41,567 சா சி யங்கில் எனது எதிர்காலத்தை பந்தயம் கட்டினேன். 865 00:56:41,567 --> 00:56:43,367 - முட்டாள்தனம்! - முட்டாள்தனமா? 866 00:56:43,367 --> 00:56:44,633 பொறுத்திருந்து பாருங்கள் 867 00:56:44,633 --> 00:56:47,200 Si Young 20 ஆண்டுகளில் முடிவடைகிறது. 868 00:56:47,200 --> 00:56:50,900 மற்றும் நான் என்ன ஆகுவேன் அவருக்கு அருகில் நின்று. 869 00:56:50,900 --> 00:56:53,000 ஓ, சரி! 870 00:56:53,000 --> 00:56:54,900 அதைப் பார்க்க நீங்கள் அருகில் இருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 871 00:57:17,300 --> 00:57:19,700 அவனை பிடி! அவனை பிடி! 872 00:57:28,567 --> 00:57:30,500 நீங்கள் பங்க்! 873 00:57:30,500 --> 00:57:32,100 நீ! 874 00:57:37,767 --> 00:57:39,700 டே ஜூ! 875 00:57:39,700 --> 00:57:42,900 நீங்கள் உண்மையில் இன்று இறக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 876 00:57:43,667 --> 00:57:45,867 கொலையாளி யார் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 877 00:57:45,867 --> 00:57:48,933 அப்போது நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன். 878 00:57:48,933 --> 00:57:52,600 ஆனால் நான் அந்த பங்கிற்கு வாக்குறுதி அளித்தது அதுவல்ல. 879 00:57:53,467 --> 00:57:55,367 முதலில் ஹை ஜினைக் கண்டுபிடி. 880 00:57:55,367 --> 00:57:57,167 அதன் பிறகு கொலையாளி வருகிறான். 881 00:57:57,167 --> 00:57:59,533 நீங்கள் சிறிய பங்க்! 882 00:57:59,533 --> 00:58:01,667 எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, சி யங் உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா? 883 00:58:01,667 --> 00:58:04,000 அதற்கும் சி யங்கிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 884 00:58:04,000 --> 00:58:06,167 சி யங் என்ன சொன்னாலும் போகும். 885 00:58:06,167 --> 00:58:09,467 ஹை ஜினைத் திரும்பக் கொடு. 886 00:58:10,800 --> 00:58:12,900 நீங்கள் பிடிவாதமான பங்க். 887 00:58:12,900 --> 00:58:14,500 ஏய். 888 00:58:15,767 --> 00:58:17,567 சொல்லு! 889 00:58:17,567 --> 00:58:20,200 சொல்லு! கொலையாளி யார்? 890 00:58:20,200 --> 00:58:21,800 கொலையாளி தான்... 891 00:58:24,333 --> 00:58:27,167 பார்க் சாங் பீம், நீங்கள் பங்க்! 892 00:58:27,800 --> 00:58:30,167 நீங்கள் பங்க்! 893 00:58:32,122 --> 00:58:33,760 அடடா! 894 00:58:37,867 --> 00:58:40,267 எழுந்திரு! 895 00:58:40,267 --> 00:58:42,300 எழுந்திரு, மனிதனே! 896 00:58:50,233 --> 00:58:52,067 இப்போது நினைவுக்கு வருகிறதா? 897 00:58:54,133 --> 00:58:58,967 அன்பே, உன் முகம் ஒரு மொத்த குழப்பம். என்ன அவமானம். 898 00:59:01,067 --> 00:59:02,933 மீண்டும் என்னை ஏமாற்றி விட்டாய். 899 00:59:02,933 --> 00:59:05,433 நீதான் என்னை முட்டாளாக்கியவன். 900 00:59:05,433 --> 00:59:09,933 கொலையாளியின் பெயர் ஒருபோதும் இல்லை என்பதால் எப்படியும் உன் வாயிலிருந்து வெளிவரும். 901 00:59:09,933 --> 00:59:12,533 இதை வைத்து என்னை ஏமாற்ற உனக்கு எப்படி தைரியம்? 902 00:59:15,300 --> 00:59:17,267 நான் இன்று பகிரங்க அறிக்கை வெளியிட்டேன் செய்தியாளர்கள் முன் 903 00:59:17,267 --> 00:59:21,167 மற்றும் முழு தேசமும், உண்மையான கொலையாளியை பிடிப்பதாக சபதம். 904 00:59:21,167 --> 00:59:25,067 என்னை ஏமாற்றுக்காரன் போல் காட்டிவிட்டாய்! 905 00:59:25,067 --> 00:59:27,167 ஹை ஜினைத் திரும்பக் கொடு. 906 00:59:29,733 --> 00:59:34,067 சரி, எனக்குத் தெரியாது! சத்தியம் செய்கிறேன்! 907 00:59:34,067 --> 00:59:37,433 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள், சி யங்? 908 00:59:37,433 --> 00:59:39,700 பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதித்தால், 909 00:59:40,367 --> 00:59:42,533 நான் அதை ஒருபோதும் நடக்காதது போல் செய்கிறேன் என்று சொன்னேன். 910 00:59:42,533 --> 00:59:44,800 ஆனால் ஏன்? 911 00:59:48,067 --> 00:59:51,267 அது நடக்கவில்லை என்று எப்படி பாசாங்கு செய்யலாம்? 912 00:59:52,000 --> 00:59:54,467 இது உங்களுக்காக மற்றவர்கள் செய்யும் காரியம் அல்ல. 913 00:59:54,467 --> 00:59:56,933 அதை நீங்களே உருவாக்கினால் தவிர. 914 01:00:03,300 --> 01:00:04,933 நீ... 915 01:00:05,800 --> 01:00:08,967 ஹை ஜினை என்றென்றும் மறைக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா? 916 01:00:08,967 --> 01:00:10,667 நீ... 917 01:00:10,667 --> 01:00:14,800 நீங்கள் இதை கல்லறைக்கு கொண்டு செல்கிறீர்கள், இல்லையா? 918 01:00:14,800 --> 01:00:18,667 ஜீஸ், நீ ஏன் என்னை நம்பமாட்டாய்? 919 01:00:18,667 --> 01:00:20,400 நான் ஒரு வழக்குரைஞர்! 920 01:00:20,400 --> 01:00:23,600 எந்த வகையான வழக்கறிஞர் ஒரு குழந்தையை அடக்கம் செய்கிறார்? 921 01:00:23,600 --> 01:00:25,533 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 922 01:00:25,533 --> 01:00:28,100 தவறான புரிதலை களைவோம்! 923 01:00:28,100 --> 01:00:29,967 இது ஒரு தவறான புரிதல். 924 01:00:39,067 --> 01:00:43,767 நான் உங்களுக்கு எதிராக கூட நடத்த மாட்டேன் நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய் என்று. 925 01:00:43,767 --> 01:00:46,400 நீங்களும் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டதால். 926 01:00:46,400 --> 01:00:48,867 நாம் ஒருவரையொருவர் தவறாக புரிந்து கொண்டோம், இல்லையா? 927 01:00:48,867 --> 01:00:51,157 அதனால் நடிக்கலாம் 928 01:00:51,157 --> 01:00:53,100 இன்று ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. 929 01:00:53,100 --> 01:00:54,733 சரியா? 930 01:00:56,233 --> 01:00:57,700 எப்படி? 931 01:00:57,700 --> 01:01:00,800 அது நடக்கவில்லை என்று எப்படி பாசாங்கு செய்யலாம்? 932 01:01:00,800 --> 01:01:03,267 நீயே சொன்னாய். 933 01:01:04,933 --> 01:01:07,367 நான் உதவிகளை ஏற்கவில்லை 934 01:01:07,367 --> 01:01:10,233 உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து, நீங்கள் பங்க்! 935 01:01:11,800 --> 01:01:13,376 நான் போகிறேன் 936 01:01:13,376 --> 01:01:16,067 நீங்கள் செய்த குற்றங்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துங்கள் 937 01:01:16,067 --> 01:01:18,400 ஹை ஜினுக்கு எதிராக. 938 01:01:18,400 --> 01:01:21,167 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 939 01:01:21,167 --> 01:01:22,560 நீ! 940 01:01:22,560 --> 01:01:25,800 நீங்கள் அதை உங்கள் கல்லறைக்கு கொண்டு செல்ல முடியாது, ஒருபோதும்! 941 01:01:27,633 --> 01:01:30,100 நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் 942 01:01:30,100 --> 01:01:32,833 உங்கள் மூச்சு மூச்சு வரை. 943 01:01:32,833 --> 01:01:35,800 ஏனென்றால் நான் அதை உறுதி செய்வேன். 944 01:01:35,800 --> 01:01:37,536 என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை, 945 01:01:37,536 --> 01:01:39,008 நான் உன்னை வருத்தப்பட வைக்கிறேன். 946 01:01:45,500 --> 01:01:47,233 டே ஜூ. 947 01:01:50,133 --> 01:01:52,500 நீங்கள் இப்படி இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், 948 01:01:54,733 --> 01:01:56,733 பிறகு எனக்கு வேறு வழியில்லை. 949 01:01:59,400 --> 01:02:01,333 நானும் அதற்கு உதவ முடியாது. 950 01:02:11,767 --> 01:02:13,367 அவனை அடக்கம் செய்! 951 01:02:17,433 --> 01:02:19,767 இது எங்களுக்கு முடிவு என்று நம்ப முடியவில்லை. 952 01:02:19,767 --> 01:02:21,567 என்ன அவமானம். 953 01:02:25,000 --> 01:02:27,800 மீண்டும் சந்திக்க வேண்டாம், காங் டே ஜூ. 954 01:02:37,000 --> 01:02:39,700 நான் அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புபவன். 955 01:02:41,233 --> 01:02:43,900 அந்த பெண் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. 956 01:02:43,900 --> 01:02:48,467 அவளுடைய குடும்பம் காத்திருக்கிறது அந்த வீட்டில் 30 வருடங்களுக்கு மேல். 957 01:02:54,272 --> 01:02:58,133 இது உண்மையிலேயே சோகமானது. 958 01:02:58,133 --> 01:03:01,867 நான் முன்பு குடும்பத்தை இழந்தேன். அதனால் அந்த உணர்வு எனக்கு நன்றாக புரிகிறது. 959 01:03:01,867 --> 01:03:04,967 அந்த இழப்பின் உணர்வு வார்த்தைகளுக்கு அப்பாற்பட்டது. 960 01:03:04,967 --> 01:03:08,733 இன்னும் அந்த வலியை அறிந்தவர் இன்னொரு குடும்பத்தை இப்படி அழித்ததா? 961 01:03:11,433 --> 01:03:14,633 நீங்கள் இப்போது என்னைக் குற்றம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 962 01:03:15,867 --> 01:03:18,176 நீங்கள் ஒருவேளை சுதந்திரமாக இல்லை 963 01:03:18,176 --> 01:03:20,800 அந்த பழியிலிருந்து, ஒன்று. 964 01:03:21,667 --> 01:03:23,700 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 965 01:03:25,434 --> 01:03:28,333 [ஒப்புதல் மன்னிப்பின் ஆரம்பம், மற்றும் மன்னிப்பு இரட்சிப்பின் கதவைத் திறக்கிறது] 966 01:03:28,333 --> 01:03:30,400 இது! 967 01:03:30,400 --> 01:03:31,867 [கொலை 12 2] 968 01:03:31,867 --> 01:03:34,033 இந்த இருவரில் ஒரு குழந்தை, 969 01:03:34,033 --> 01:03:37,633 மற்றொன்று என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 970 01:03:40,467 --> 01:03:42,167 குறிப்பு வேண்டுமா? 971 01:03:45,100 --> 01:03:46,688 அது இன்னொன்று 972 01:03:46,688 --> 01:03:49,267 மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான வழக்கு. 973 01:03:49,267 --> 01:03:51,232 ஏனெனில் 974 01:03:51,232 --> 01:03:53,967 என் இடத்தில் தவறான நபர் கைது செய்யப்பட்டார். 975 01:03:54,667 --> 01:03:56,307 மற்றும் நீங்கள் 976 01:03:56,307 --> 01:03:59,867 அவரை வைத்தவர்கள் 977 01:04:01,433 --> 01:04:03,033 கம்பிகளுக்கு பின்னால். 978 01:04:08,400 --> 01:04:10,033 நான் சியோக் மேன் என்கிறீர்களா? 979 01:04:11,667 --> 01:04:14,267 7வது வழக்கை சொல்லாதே... 980 01:04:15,233 --> 01:04:16,833 சரி. 981 01:04:18,400 --> 01:04:20,567 நானும் அதை செய்தேன். 982 01:04:55,800 --> 01:04:57,967 நான் உனக்கு எதிராக பெரும் பாவம் செய்தேன். 983 01:04:57,967 --> 01:05:00,800 என் உயிரைத் திருப்பித் தர முடியுமா? 984 01:05:00,800 --> 01:05:03,100 - நான் என் முழு இளமையையும் இழந்தேன்! - சியோக் மேன், 985 01:05:03,100 --> 01:05:04,200 மறு விசாரணையை கோருவோம். 986 01:05:04,200 --> 01:05:06,133 இது போக பலம் வாய்ந்தது. 987 01:05:06,133 --> 01:05:07,264 [கொலை 12 2] உண்மையான கொலையாளி ஒப்புக்கொண்டார். 988 01:05:07,264 --> 01:05:08,333 எனவே இது எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 989 01:05:08,333 --> 01:05:11,167 14க்கு பதிலாக "12 2" ஏன்? 990 01:05:11,167 --> 01:05:12,200 அது துரதிர்ஷ்டவசமானது. 991 01:05:12,200 --> 01:05:13,344 [காணாமல் போனவர்களைத் தேடுகிறது] அந்த குழந்தை தான் 992 01:05:13,344 --> 01:05:15,067 அந்த நொடியே அங்கே கடக்க வேண்டும். 993 01:05:15,067 --> 01:05:16,100 யூன் ஹை ஜின்? 994 01:05:16,100 --> 01:05:17,700 நீ புதைத்த குழந்தை. 995 01:05:17,700 --> 01:05:20,400 நீங்கள் தான் என்று அவர் நினைக்கட்டும். 996 01:05:20,400 --> 01:05:22,933 லீ கி பீம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?