1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [உங்களை நீங்களே திருப்பிக் கொள்ளாவிட்டால், உங்கள் கால்கள் அழுகிவிடும், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,153 [எல்லா கதாபாத்திரங்களும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே, எந்த ஒற்றுமையும் தற்செயலானது] 3 00:00:41,153 --> 00:00:43,733 [குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளுடன் கூடிய காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன பாதுகாப்பாக தொழில்முறை மேற்பார்வையில்] 4 00:00:44,633 --> 00:00:47,400 இத்துடன் தொடங்குங்கள். 5 00:00:47,400 --> 00:00:51,133 '12 2' என்றால் என்ன? 6 00:00:51,133 --> 00:00:53,333 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 7 00:00:53,333 --> 00:00:55,967 நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள், இல்லையா? குழந்தைகளும் இருக்கிறார்களா? 8 00:01:00,533 --> 00:01:01,600 நான் தனியாக இருக்கிறேன். 9 00:01:01,600 --> 00:01:06,233 நல்லவேளை, நீ என்னவாக இருந்தாய் இத்தனை நேரம் செய்கிறாயா? 10 00:01:06,233 --> 00:01:09,233 நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது, நீங்களும் ஜியும் வென்று இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் 11 00:01:09,233 --> 00:01:12,567 திருமணம் முடிவடையும். 12 00:01:12,567 --> 00:01:14,667 ஜி வான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினார் என்னை விட, உனக்கு தெரியுமா? 13 00:01:14,667 --> 00:01:17,400 ஜி வோனைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை. 14 00:01:19,033 --> 00:01:20,767 நீங்கள் ஜி வோனையும் கொல்ல முயற்சித்தீர்கள். 15 00:01:20,767 --> 00:01:22,900 இல்லை, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள். 16 00:01:22,900 --> 00:01:26,233 அது ஜி வான் என்பதை நான் உணர்ந்தவுடன், நான் தான் கிளம்பப் போகிறேன். 17 00:01:29,200 --> 00:01:32,833 ஆனால் அவள் புகைப்படம் எடுக்க நேர்ந்தது, 18 00:01:32,833 --> 00:01:35,808 நான் அவளிடமிருந்து அதை எடுக்க முயற்சிக்கும்போது ... 19 00:01:37,867 --> 00:01:40,367 ஜி வான் எப்படி இருக்கிறார்? 20 00:01:40,367 --> 00:01:42,267 - யாருக்குத் தெரியும்? - ஓ. 21 00:01:42,267 --> 00:01:44,667 எனவே நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பில் இருக்கவில்லையா? 22 00:01:44,667 --> 00:01:46,800 நீ இழந்த நண்பன் ஜி வான் என்று சொல்லாதே? 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 இப்போது, 24 00:01:49,200 --> 00:01:51,167 முதலில் இதை பற்றி பேசுங்கள். 25 00:01:54,900 --> 00:02:00,367 [கொலை: 12 2, கற்பழிப்பு: 19, முயற்சி: 15] சரி, இவற்றில் மூன்றை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள். 26 00:02:01,300 --> 00:02:03,233 ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதி ... 27 00:02:07,667 --> 00:02:09,267 இதோ முடிந்துவிட்டது. 28 00:02:11,633 --> 00:02:14,600 டே ஜூ, ஒருவேளை நீங்கள் அதை நினைத்து கூட பார்க்க முடியவில்லை. 29 00:02:28,933 --> 00:02:31,264 [எபிசோட் 8] 30 00:02:39,936 --> 00:02:42,533 ஓ, நீங்கள் இப்போது வருகிறீர்களா? 31 00:02:52,333 --> 00:02:53,933 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 32 00:02:53,933 --> 00:02:55,500 காத்திருங்கள், உங்களுக்கு நினைவில்லையா? 33 00:02:55,500 --> 00:02:57,300 முன்னதாக, இறுதி வீட்டில். 34 00:02:57,300 --> 00:03:00,400 பெரிய தவறு எதுவும் இல்லை. வெறும் சோர்வு. 35 00:03:01,667 --> 00:03:04,733 இல்லை, காத்திருங்கள். நீங்கள் வேண்டும் குறைந்தபட்சம் IV துளியை முடிக்கவும். 36 00:03:05,833 --> 00:03:08,367 [தேர்வு அறை] காத்திருங்கள், மிஸ்டர் காங்! 37 00:03:14,100 --> 00:03:17,267 ஏய், டே ஜூ! நலமா? 38 00:03:18,100 --> 00:03:19,767 டாக்டர் என்ன சொன்னார்? 39 00:03:23,300 --> 00:03:25,700 நீங்கள் உங்களைத் தள்ள வேண்டியதில்லை இங்கே வர. 40 00:03:26,600 --> 00:03:28,900 என் அம்மா அதைப் பாராட்டியிருப்பார். 41 00:03:30,367 --> 00:03:34,267 அங்கே நீங்கள் மீண்டும் சிரிக்கிறீர்கள். நீங்கள் முன்பும் அதையே செய்தீர்கள். 42 00:03:34,267 --> 00:03:37,300 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - உங்கள் தாயின் நினைவு உருவப்படத்திற்கு முன். 43 00:03:37,300 --> 00:03:40,433 நான் அதை சரிய விடப் போகிறேன் நீங்கள் துக்கத்தில் இருப்பதால். 44 00:03:40,433 --> 00:03:42,700 ஆனால் நீங்கள் தீவிரமாக நம்பமுடியாதவர். 45 00:03:42,700 --> 00:03:45,700 - ஏய்! - நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 46 00:03:45,700 --> 00:03:47,100 லீ கி பியோமின் சட்ட விரோத தடுப்புக் காவல்! 47 00:03:47,100 --> 00:03:50,033 தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டதற்காக உங்களை கைது செய்கிறேன் மற்றும் சட்டவிரோத சிறை. போகலாம்! 48 00:03:50,033 --> 00:03:51,333 டேய் ஜூ! 49 00:03:51,333 --> 00:03:52,967 இங்கே வா, பங்க்! 50 00:03:53,633 --> 00:03:56,533 தலைமை துக்கம்... முக்கிய துக்கக்காரர் கைது செய்யப்படுகிறார். 51 00:03:56,533 --> 00:03:58,500 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 52 00:03:58,500 --> 00:04:01,056 சில பைத்தியக்கார பங்க் கைவிலங்கு போட்டது மீது வழக்குரைஞர் சா. 53 00:04:01,056 --> 00:04:02,443 என்ன? 54 00:04:03,267 --> 00:04:05,433 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பங்க்! - நீங்கள் பங்க்! 55 00:04:05,433 --> 00:04:06,467 - விடுங்கள்! - இங்கே வா, பங்க்! 56 00:04:06,467 --> 00:04:07,467 நிறுத்து! 57 00:04:07,467 --> 00:04:09,200 - ஐயா, நிறுத்து! - விடுங்கள்! நிறுத்து! 58 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 - விடுங்கள், பங்க்! - ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள், பங்க்! 59 00:04:11,767 --> 00:04:13,120 என்னை விடு! 60 00:04:13,120 --> 00:04:15,488 - விடுங்கள்! - அதிலிருந்து வெளியேறு! 61 00:04:15,488 --> 00:04:17,267 - உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - விடுங்கள், பங்க்! 62 00:04:17,267 --> 00:04:19,567 அந்த பங்க் உண்மையில் அவரை கைவிலங்கியது. 63 00:04:19,567 --> 00:04:21,200 ஏய், பங்க்! 64 00:04:22,467 --> 00:04:23,733 ஏய், அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 65 00:04:23,733 --> 00:04:25,133 - போகலாம். - நான் சொன்னேன், நீ பங்க்! 66 00:04:25,133 --> 00:04:26,133 வா, டே ஜூ. 67 00:04:26,133 --> 00:04:27,133 நிறுத்து. 68 00:04:27,133 --> 00:04:29,433 விடு, பங்க்! 69 00:04:53,133 --> 00:04:55,533 ஏன் இவ்வளவு தூரம் போகணும்? 70 00:04:55,533 --> 00:04:58,667 நீங்கள் அங்கு வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள் சார். 71 00:04:59,733 --> 00:05:01,967 நான் உயிர் பிழைப்பதற்காக செய்தேன். 72 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 எனவே... 73 00:05:06,667 --> 00:05:08,900 நான் உயிருடன் இருக்க முடியும். 74 00:05:11,367 --> 00:05:13,333 நான் எதுவும் செய்யாமல் அங்கேயே உட்கார்ந்திருந்தால், 75 00:05:14,267 --> 00:05:17,067 நான் முதலில் உள்ளே வெடிக்கப் போகிறேன் என்று உணர்ந்தேன். 76 00:05:21,133 --> 00:05:23,367 நான் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்ந்தேன். 77 00:05:33,667 --> 00:05:36,033 நான் தான் இறப்பது போல. 78 00:05:53,267 --> 00:05:56,667 மது பிடிக்கவில்லையா? நான் வேறு ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டுமா? 79 00:06:02,800 --> 00:06:06,733 அடடா, அது ஒரு சரியான இறுதிச் சடங்காக இருந்திருக்கும். 80 00:06:07,500 --> 00:06:11,367 It really could've been a perfect funeral. 81 00:06:13,933 --> 00:06:18,067 நான் ஒரு தொடர் கொலையாளியைப் பிடித்தேன். 82 00:06:18,067 --> 00:06:21,467 எனக்கு தேவைப்படும் போது அது சரியாக இருந்தது அனைத்து கவனமும் என் மீது. 83 00:06:21,467 --> 00:06:26,100 ஆனால், அந்த பங்க் லீ கி பீம் இறந்துவிட்டது மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது. 84 00:06:26,833 --> 00:06:29,967 And right then, my mother passed away. 85 00:06:32,100 --> 00:06:38,200 அரசியல் மற்றும் வணிகத்தின் அனைத்து பெரிய பெயர்களும் எனக்கு மரியாதை செலுத்தக் காட்டினார்கள். 86 00:06:39,200 --> 00:06:43,733 I was making connections மற்றும் எனது நெட்வொர்க்கை பலப்படுத்துகிறது. 87 00:06:44,367 --> 00:06:49,333 இது என் அம்மாவின் இறுதி பரிசு போல இருந்தது. 88 00:06:49,333 --> 00:06:51,867 பின்னர் அனைத்தும் புகை மூட்டமாக மாறியது. 89 00:06:51,867 --> 00:06:53,900 காங் டே ஜூ காரணமாக... 90 00:06:55,967 --> 00:06:58,100 ஓ, இது... 91 00:07:01,333 --> 00:07:05,767 நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் இந்த உதவியை திருப்பிச் செலுத்தவா, சாங் பீம்? 92 00:07:05,767 --> 00:07:11,533 நான் உணர என்ன செய்ய வேண்டும் என் அம்மாவிடம் வருத்தம் குறைவாக இருக்கிறதா? 93 00:07:11,533 --> 00:07:14,800 நான் அந்த பங்கை திருப்ப வேண்டுமா பசிபிக் பெருங்கடலில்? 94 00:07:14,800 --> 00:07:16,667 வார்த்தை மட்டும் சொல்லுங்க! 95 00:07:17,500 --> 00:07:18,533 நான் சொன்னேன், உள்ளே அனுமதி இல்லை! 96 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 நகர்த்துங்கள், பங்க்! நான் மிஸ்டர் சாவைப் பார்க்க வேண்டும்! 97 00:07:22,833 --> 00:07:25,700 ஐயா! 98 00:07:25,700 --> 00:07:27,667 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! 99 00:07:27,667 --> 00:07:31,233 தணிக்கை குழு செல்கிறது என்றார்கள் லீ கி பீமின் மரணம் குறித்து என்னிடம் விசாரணை நடத்துங்கள். 100 00:07:31,233 --> 00:07:32,900 அனைவரும் வெளியேறுங்கள். 101 00:07:35,567 --> 00:07:38,300 அந்த வழக்கில், நீங்கள் வேண்டும் விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும். 102 00:07:38,300 --> 00:07:40,500 இந்த முழு குழப்பத்திற்கு யார் காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 103 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 என்னை மன்னிக்கவா? 104 00:07:42,333 --> 00:07:46,267 நான் உண்மையாகவே எதுவும் செய்யவில்லை 105 00:07:46,267 --> 00:07:49,800 நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்ட பணிகளைச் செய்யுங்கள். 106 00:07:51,467 --> 00:07:53,067 நீங்கள் சரியாக எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 107 00:07:53,067 --> 00:07:57,667 நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டேன் என்று நீங்கள் சொல்வது போல் தெரிகிறது லீ கி பியோமை அடித்து கொல்ல, இல்லையா? 108 00:07:57,667 --> 00:07:59,067 Did I actually say that? 109 00:07:59,067 --> 00:08:03,500 இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல சார். 110 00:08:03,500 --> 00:08:05,133 I mean, it's... 111 00:08:08,167 --> 00:08:10,233 கேளுங்கள், திரு. டோ ஹியோங் கு. 112 00:08:11,000 --> 00:08:15,900 I brought real shame upon myself 113 00:08:15,900 --> 00:08:18,933 இன்று என் அம்மா முன். 114 00:08:19,633 --> 00:08:23,633 நான் அவமானப்படுத்தப்பட்ட மகனாகிவிட்டேன். 115 00:08:23,633 --> 00:08:26,200 இன்று நான் மிகவும் அதிர்ச்சியாக உணர்கிறேன். 116 00:08:28,000 --> 00:08:30,433 உங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளை நீங்களே கையாளுங்கள். 117 00:08:30,433 --> 00:08:32,500 நீங்கள் விரும்பினால் இறுதிவரை மறுக்க முயற்சிக்கவும். 118 00:08:32,500 --> 00:08:36,433 எப்படியோ, பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டார், அவரை அடித்தது யார் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 119 00:08:39,133 --> 00:08:41,248 ஆனால் 120 00:08:41,248 --> 00:08:43,267 லீ கி பீம் பற்றி, 121 00:08:46,700 --> 00:08:49,667 was it because of you அது அப்படி மாறியது? 122 00:08:49,667 --> 00:08:51,667 மன்னிக்கவா? 123 00:08:51,667 --> 00:08:55,360 அதாவது, நீங்கள் அவரை மட்டும் விசாரிக்கவில்லை. 124 00:08:55,360 --> 00:08:56,455 சரியா? 125 00:08:57,333 --> 00:09:01,767 Detective Kang Tae Joo அதுவும் கடினமாக உழைத்தது சரியா? 126 00:09:05,400 --> 00:09:08,667 டிடெக்டிவ், நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 127 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 ஆம். 128 00:09:16,867 --> 00:09:19,867 சட்டவிரோத காவலில் வைக்கப்பட்டதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால், 129 00:09:19,867 --> 00:09:21,867 அவ்வளவுதான். 130 00:09:21,867 --> 00:09:25,333 அப்படியென்றால் வேறொருவர் இருக்கிறார் என்று சொல்கிறீர்கள் லீ கி பீமை தவறாக நடத்தியது யார்? 131 00:09:25,333 --> 00:09:27,200 நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன். 132 00:09:27,200 --> 00:09:31,267 சார்ஜென்ட் காங் டே ஜூ அடித்துக் கொண்டிருந்தார் லீ கி பீம் ஒரு கூழ். 133 00:09:31,267 --> 00:09:32,833 எனவே வழக்கறிஞரிடம் தெரிவித்தேன். 134 00:09:32,833 --> 00:09:37,533 சந்தேக நபர் உடனடியாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார். மற்றும் அனைத்து வருகையையும் தடை செய்தது. 135 00:09:37,533 --> 00:09:39,867 டிடெக்டிவ் ஜாங் மியோங் டோவிடம் கேளுங்கள் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால். 136 00:09:39,867 --> 00:09:43,433 ஆம், அதெல்லாம் உண்மைதான். 137 00:09:48,000 --> 00:09:49,660 [சார்ஜென்ட் காங் டே ஜூ: 3 மாத ஊதிய நிறுத்தம்] 138 00:09:49,660 --> 00:09:50,900 [மற்றும் சந்தேகத்திற்கிடமான துஷ்பிரயோகத்திற்கான மறு ஒதுக்கீடு] 139 00:10:01,633 --> 00:10:05,867 மிஸ்டர் பார்க், பூமியில் என்ன நடக்கிறது? 140 00:10:07,767 --> 00:10:10,333 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 141 00:10:10,333 --> 00:10:14,000 அவர்களால் ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்க முடியுமா? குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களைக் கூட விசாரிக்காமல்? 142 00:10:15,300 --> 00:10:18,167 நேரில் பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்கள் நீங்கள் லீ கி பீமை அடிக்கிறீர்கள். 143 00:10:19,000 --> 00:10:21,267 யார் சொன்னது? 144 00:10:21,267 --> 00:10:24,667 ஜாங் மியோங் டோ, டோ ஹியோங் கு, அந்த பங்க்ஸ். 145 00:10:24,667 --> 00:10:28,200 அந்த பங்க் சி யங் ஒரு மோசமான ஸ்டண்ட் செய்தார். 146 00:10:28,200 --> 00:10:30,933 அவர் உண்மையிலேயே கோபமடைந்திருக்க வேண்டும். 147 00:10:30,933 --> 00:10:33,667 நான் ஆட்சேபனை தாக்கல் செய்ய உள்ளேன். 148 00:10:33,667 --> 00:10:37,300 அதுவும் பொய் சத்தியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அல்லவா தலைவரே? 149 00:10:42,333 --> 00:10:43,967 டே ஜூ. 150 00:10:45,367 --> 00:10:49,400 இந்த தணிக்கை குழு அனுப்பப்பட்டது தேசிய காவல்துறை தலைமையகத்தில் இருந்து. 151 00:10:49,400 --> 00:10:52,933 கமிஷனர் மற்றும் என் தந்தை நடைமுறையில் வாழ்நாள் முழுவதும் நண்பர்கள். 152 00:10:52,933 --> 00:10:54,592 நான் உண்மையில் 153 00:10:54,592 --> 00:10:56,900 இதை கையாளும் அதிகாரம் இல்லை. 154 00:10:58,367 --> 00:11:00,733 மேலும் சா சி யங் மட்டும் இல்லை 155 00:11:00,733 --> 00:11:04,700 அன்று உன்னால் கோபமடைந்தவன். 156 00:11:04,700 --> 00:11:08,767 என் தந்தையும், மற்ற அனைவரும் அங்கு இருந்தவர். 157 00:11:11,233 --> 00:11:13,700 ஒரு குட்டி சார்ஜென்ட், 158 00:11:13,700 --> 00:11:16,667 ஒரு தாழ்ந்த சார்ஜென்ட்! 159 00:11:18,767 --> 00:11:24,133 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு கைவிலங்கு போடுகிறீர்கள், மற்றும் அவரது துக்கத்தின் போது. 160 00:11:24,133 --> 00:11:30,367 ஆஹா, மக்கள் அத்தகைய பங்கை விரும்புகிறார்கள் need to be gently stepped on first. 161 00:11:31,904 --> 00:11:35,067 எனவே அவர்கள் வெறும் 162 00:11:35,067 --> 00:11:39,700 குறைவாக இருப்பது, என் மீது இப்படி பொய்யான குற்றச்சாட்டை சுமத்துகிறீர்களா? 163 00:11:43,167 --> 00:11:45,344 வெறும் 164 00:11:45,344 --> 00:11:47,233 அதை ஏற்றுக்கொள். 165 00:11:49,967 --> 00:11:52,500 காங்செங்கில் இருந்து சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள். 166 00:11:52,500 --> 00:11:54,067 நேரம் வரும்போது மீண்டும் உங்களை அழைக்கிறேன். 167 00:11:54,067 --> 00:11:56,000 என்னால் அது முடியாது. 168 00:12:03,667 --> 00:12:06,567 You think I'm asking you right now? 169 00:12:21,700 --> 00:12:23,500 எனது கட்டுரை ஏன் எழவில்லை? 170 00:12:23,500 --> 00:12:25,167 புரியவில்லையா? அது வெட்டப்பட்டது. 171 00:12:25,167 --> 00:12:28,333 ஏன் வெட்டப்பட்டது? அது சமமாக இருந்தது நேற்றைய திருத்தப்பட்ட பதிப்பில். 172 00:12:28,333 --> 00:12:32,767 உயர் அதிகாரிகள் உங்கள் கட்டுரையை வெட்டினர். அது வெளியீட்டாளரின் உத்தரவின் பேரில் இருந்தது. 173 00:12:32,767 --> 00:12:34,300 வெளியீட்டாளர் அதை ஏன் செய்வார்? 174 00:12:34,300 --> 00:12:37,567 ஏனெனில் வழக்கறிஞர் சா சி யங், who ordered that illegal arrest, 175 00:12:37,567 --> 00:12:40,400 பதிப்பகத்தின் வருங்கால மருமகன் ஆவார். 176 00:12:40,400 --> 00:12:41,933 என்ன? 177 00:12:41,933 --> 00:12:44,367 ஜி வோன், ஜி வோன், நீங்கள் செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா? 178 00:12:44,367 --> 00:12:46,400 நீங்கள் என்னை எப்படி பேசுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்! 179 00:12:46,400 --> 00:12:48,667 இல்லை, அது இப்போது முக்கியமில்லை. 180 00:12:48,667 --> 00:12:50,600 சரி, டே ஜூ... 181 00:12:50,600 --> 00:12:52,667 சந்தேக நபரின் மரணத்திற்கு காரணமானவர் அவர். 182 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 அப்போது போலீஸ் அதிகாரி அந்த சந்தேக நபரை கொன்றது யார்? 183 00:12:56,000 --> 00:12:57,667 ஆம். 184 00:12:59,300 --> 00:13:01,504 இருந்தது 185 00:13:01,504 --> 00:13:05,067 உண்மையில் இந்த சம்பவத்தை மூடி மறைக்க ஒரு வேண்டுகோள் 186 00:13:05,067 --> 00:13:09,233 ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், அதனால் அவர் தெரிகிறது ஒரு வெறுப்பு வைத்திருக்க வேண்டும். 187 00:13:09,233 --> 00:13:13,800 நம்பமுடியாது, அவர் எவ்வளவு குறைவாக நினைக்க வேண்டும் of a prosecutor to go this far? 188 00:13:13,800 --> 00:13:15,233 இந்தப் பங்கை யார் பூட்டப் போகிறார்கள்? 189 00:13:15,233 --> 00:13:17,100 நான் செய்வேன் சார். 190 00:13:17,933 --> 00:13:21,633 இது காவல்துறையின் உள் விவகாரம். நாம் உண்மையில் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டுமா? 191 00:13:21,633 --> 00:13:22,833 இது வெறும் மனிதவளத்தை வீணடிக்கும் செயல். 192 00:13:22,833 --> 00:13:24,933 தீவிரமாக, நீங்கள் ... 193 00:13:24,933 --> 00:13:28,367 நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர். அதனால்தான் மக்கள் அது போல் உங்கள் முழுவதும் ஊர்ந்து செல்லும். 194 00:13:28,367 --> 00:13:30,167 எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது சார். 195 00:13:30,167 --> 00:13:31,367 நீங்கள் கையாளுங்கள். 196 00:13:31,367 --> 00:13:33,667 ஆமாம் புரிகிறது சார்! 197 00:13:35,833 --> 00:13:38,133 ஜீஸ்... 198 00:13:48,633 --> 00:13:50,267 ஏய்! 199 00:13:54,300 --> 00:13:57,600 அந்த குற்றச்சாட்டை என் மீது சுமத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 200 00:13:57,600 --> 00:13:59,300 நீங்கள் இன்னும் மனிதனா? 201 00:13:59,300 --> 00:14:02,000 நீங்கள்தான் முதலில் என்னிடம் வந்தீர்கள். 202 00:14:02,867 --> 00:14:05,133 என் அம்மாவின் இறுதி ஊர்வலத்தில், எல்லா இடங்களிலும். 203 00:14:05,133 --> 00:14:06,733 அது எல்லை மீறியது. 204 00:14:06,733 --> 00:14:12,533 ஒரு மனிதனை கொன்றவன் யார் மற்றும் அவரது தாயின் இறுதி சடங்கில் மறைந்தார்? 205 00:14:12,533 --> 00:14:16,733 இப்போது பார்க்கிறீர்களா? How different you and I are? 206 00:14:18,733 --> 00:14:23,033 நான் ஒரு சந்தேக நபரை அடிக்கிறேன் லீ கி பீம் ஒரு குற்றம் அல்ல. 207 00:14:23,933 --> 00:14:25,567 ஆனால் 208 00:14:26,233 --> 00:14:29,100 நீங்கள் என்னை அவமதிக்கும் போது, அது. 209 00:14:29,100 --> 00:14:32,000 அதைத்தான் நாம் படிநிலை, டே ஜூ என்கிறோம். 210 00:14:32,700 --> 00:14:34,733 நான் எண்ணற்ற முறை சொல்லிவிட்டேன். 211 00:14:34,733 --> 00:14:36,633 உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது. 212 00:14:36,633 --> 00:14:39,167 We're different from the start. 213 00:14:45,667 --> 00:14:47,733 இருபத்தைந்து! 214 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 இருபத்தி ஆறு! 215 00:14:51,133 --> 00:14:54,167 இருபத்தி ஏழு! 216 00:14:55,700 --> 00:14:57,600 மிக அருகில்! 217 00:14:57,600 --> 00:14:59,456 மிக அருகில்! 218 00:15:00,233 --> 00:15:02,500 You were just three away. 219 00:15:02,500 --> 00:15:04,767 சியோக் மேன், சண்டை! 220 00:15:04,767 --> 00:15:07,167 மீண்டும் தொடக்கத்திற்கு! 221 00:15:07,167 --> 00:15:11,133 நான்.. இனி இதை செய்ய முடியாது. 222 00:15:11,133 --> 00:15:12,800 எனவே, சியோக் மேன், 223 00:15:12,800 --> 00:15:15,567 இப்போது சொல்லுங்கள். 224 00:15:15,567 --> 00:15:18,533 நீங்கள் லீ ஜூ ஹீயைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா? 225 00:15:19,433 --> 00:15:22,433 இல்லை, நான் செய்யவில்லை! 226 00:15:22,433 --> 00:15:25,300 நான் நன்றாக இருக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அது வேலை செய்யாது. 227 00:15:25,300 --> 00:15:28,000 ஏய், மீண்டும் தொடங்கு! 228 00:15:29,200 --> 00:15:31,100 ப்ளீஸ்... தயவு செய்து என்னை விடுங்கள். 229 00:15:31,100 --> 00:15:32,267 நீங்கள் பங்க்! 230 00:15:32,267 --> 00:15:34,033 உட்காருங்கள்! 231 00:15:34,033 --> 00:15:35,767 உட்காருங்கள்! 232 00:15:41,267 --> 00:15:43,133 ஒன்று. 233 00:15:45,500 --> 00:15:47,133 இரண்டு. 234 00:15:48,833 --> 00:15:50,567 மூன்று... 235 00:16:11,867 --> 00:16:14,833 நீங்கள் விசித்திரமான எதையும் கேட்கவில்லை, இல்லையா? 236 00:16:14,833 --> 00:16:16,433 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 237 00:16:17,567 --> 00:16:19,000 இல்லை என்றால் பரவாயில்லை. 238 00:16:19,000 --> 00:16:20,633 இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா? 239 00:16:22,067 --> 00:16:23,367 மனநிலையில் இல்லை. 240 00:16:23,367 --> 00:16:27,067 மனநிலையைப் பொறுத்து யார் சாப்பிடுகிறார்கள்? சாப்பிடும் நேரம் வரும்போது நீங்கள் சாப்பிடுங்கள். 241 00:16:27,733 --> 00:16:30,200 கொஞ்சம் காத்திருங்கள், விரைவில் தயாராகிவிடும். 242 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 சன் யங்! 243 00:16:32,000 --> 00:16:36,167 டே ஜூ, நீங்கள் உண்மையில் வாழ ஆரம்பிக்க வேண்டும் இப்போது சொந்தமாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 244 00:16:38,033 --> 00:16:40,567 எப்போதாவது நீங்களே சமைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 245 00:16:40,567 --> 00:16:43,567 நிரப்புவதை நிறுத்துங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் jjajangmyeon இல். 246 00:16:44,533 --> 00:16:46,400 எங்காவது செல்கிறீர்களா? 247 00:16:48,567 --> 00:16:50,900 நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 248 00:16:56,267 --> 00:16:58,433 என் வயிறு பெரிதாகிவிட்டதா? 249 00:16:59,533 --> 00:17:02,000 அது உடையில் வெளிப்படுமா? 250 00:17:13,400 --> 00:17:15,833 [டே ஹோ சீன உணவகம்] 251 00:17:15,833 --> 00:17:17,133 [ஒரு சந்தேக நபர் போலீஸ் மிருகத்தனத்தால் இறந்தார்,] 252 00:17:17,133 --> 00:17:19,667 [ஆனால் உண்மையை அம்பலப்படுத்திய அதிகாரி குற்றவாளியாகக் கட்டமைக்கப்படுகிறார்] 253 00:17:23,267 --> 00:17:25,633 இல்லை, இந்தக் கட்டுரையை இயக்க முடியாது. 254 00:17:25,633 --> 00:17:27,267 ஏன் இல்லை? 255 00:17:28,200 --> 00:17:30,667 சட்டவிரோதமாக கைது செய்யப்பட்ட சந்தேக நபர் சித்திரவதையால் இறந்தார். 256 00:17:30,667 --> 00:17:34,300 மற்றும் அதை புகாரளித்த துப்பறியும் குற்றவாளியாகக் கட்டமைக்கப்படுகிறார். 257 00:17:34,300 --> 00:17:37,133 உங்கள் காகிதம் அதை இயக்க முடியும். இது இன்னும் சியோலில் ஒரு முக்கிய செய்தித்தாள். 258 00:17:37,133 --> 00:17:39,800 உனக்கு கூட தெரியுமா வழக்கறிஞர் சா சி யங்கின் தந்தை யார்? 259 00:17:39,800 --> 00:17:42,433 அது ஓய்வுபெற்ற ஜெனரல் சா மு ஜின். 260 00:17:42,433 --> 00:17:44,433 அவர் ஜனாதிபதியுடன் நெருங்கிய நண்பர். 261 00:17:44,433 --> 00:17:46,667 மேலும் அவர் வரும் இடைத்தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார். 262 00:17:46,667 --> 00:17:50,067 ஒரு பக்கம், மாமனார், மறுபுறம், அது தந்தையா? 263 00:17:50,067 --> 00:17:51,667 எப்படியும், 264 00:17:52,300 --> 00:17:54,567 சா மு ஜின் ஒரு ஆபத்தான மனிதர். 265 00:17:54,567 --> 00:17:58,233 விசாரித்த ஒரு நிருபர் அவரது ஊழல் கூட வெளியேற்றப்பட்டது. 266 00:17:58,233 --> 00:18:01,267 அவர்கள் கடுமையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாக தெரிகிறது. 267 00:18:01,267 --> 00:18:04,600 என்னால் முடிந்தால் உதவுவேன், ஆனால் நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும். 268 00:18:04,600 --> 00:18:06,233 நாம் எப்படி விட்டுக்கொடுக்க முடியும்? 269 00:18:06,233 --> 00:18:09,700 ஒருவர் இறந்துவிட்டார், மற்றொன்று பொய்யான குற்றச்சாட்டு. 270 00:18:15,333 --> 00:18:18,233 ஜி வோன்! இதை நிறுத்துவோம். 271 00:18:18,233 --> 00:18:20,267 - என்ன? - நான் என் வேலையை இழக்க விரும்பவில்லை. 272 00:18:20,267 --> 00:18:21,833 என்னால் வேறு ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 273 00:18:21,833 --> 00:18:24,700 முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 274 00:18:25,567 --> 00:18:27,900 அதை ஏன் என் மீது எடுக்கிறீர்கள்? 275 00:18:27,900 --> 00:18:30,367 ஜீஸ், எதுவும் சரியாக நடக்கவில்லை. 276 00:18:37,200 --> 00:18:38,233 அச்சச்சோ... 277 00:18:38,233 --> 00:18:40,300 ஜி வோன்! 278 00:18:40,300 --> 00:18:42,267 - நலமா? - ஆமாம். 279 00:18:47,808 --> 00:18:49,664 அது என்ன? 280 00:18:52,704 --> 00:18:55,300 நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா? 281 00:18:55,300 --> 00:18:58,967 நான் தூக்கத்தில் அடிக்கடி எழுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 282 00:19:00,067 --> 00:19:04,033 மற்றும் நான் சில நேரங்களில் இடைவெளி உணர்கிறேன். 283 00:19:04,033 --> 00:19:07,000 எனக்கும் லேசாக தலைவலி தெரிகிறது. 284 00:19:07,000 --> 00:19:08,867 உங்கள் மனநிலை எப்படி இருக்கிறது? 285 00:19:08,867 --> 00:19:10,633 என் மனநிலை... 286 00:19:11,600 --> 00:19:13,367 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 287 00:19:14,633 --> 00:19:17,167 இது குறுகிய கால நினைவாற்றல் இழப்பு. 288 00:19:17,167 --> 00:19:18,267 மன்னிக்கவா? 289 00:19:18,267 --> 00:19:21,567 அவள் நினைவில் இல்லை என்று அர்த்தம் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் அல்லது தகவல். 290 00:19:23,233 --> 00:19:25,433 தெரிகிறது 291 00:19:25,433 --> 00:19:28,200 தன் வருங்கால மனைவியின் மரணத்தை அவளால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை 292 00:19:28,200 --> 00:19:30,700 அதை அவள் நினைவிலிருந்து அழித்துவிட்டான். 293 00:19:33,400 --> 00:19:35,367 அதனால் அவள் நினைவு திரும்பும், இல்லையா? 294 00:19:35,367 --> 00:19:37,133 நிச்சயமாக. 295 00:19:37,133 --> 00:19:38,967 அது எப்போது இருக்கும்? 296 00:19:38,967 --> 00:19:41,033 அது நிச்சயமற்றது. 297 00:19:41,033 --> 00:19:46,100 அது நாளைக்கே திரும்பி வரலாம். அல்லது வருடங்கள் ஆகலாம். 298 00:19:46,100 --> 00:19:50,467 ஓ, சரி. மற்றும் முயற்சி செய்ய வேண்டாம் அவளது நினைவை மீண்டும் கட்டாயப்படுத்த. 299 00:19:50,467 --> 00:19:52,700 அவள் குழப்பமடைந்தால், 300 00:19:53,767 --> 00:19:55,833 அவள் தனக்குத்தானே தீங்கு செய்யலாம். 301 00:20:05,533 --> 00:20:09,233 [பேங் கியுங் மூன் கிளினிக்] என் பணப்பை! நான் அதை தேர்வு அறையில் விட்டிருக்க வேண்டும். 302 00:20:09,233 --> 00:20:12,267 டே ஜூ, காரில் காத்திரு. நான் உடனே வருகிறேன். 303 00:20:12,267 --> 00:20:13,333 கவனமாக இருங்கள். 304 00:20:13,333 --> 00:20:14,967 ஆம். 305 00:20:20,448 --> 00:20:23,456 [பேங் கியுங் மூன் கிளினிக்] 306 00:20:24,833 --> 00:20:26,600 அடடா, வாயை மூடு. 307 00:20:26,600 --> 00:20:29,067 நான் உனக்கு சொல்கிறேன், 308 00:20:29,067 --> 00:20:31,233 இது கொலை முயற்சி என்பது தெளிவாகிறது. 309 00:20:31,233 --> 00:20:33,333 அதிகமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள். 310 00:20:33,333 --> 00:20:35,467 ஏய்! 311 00:20:35,467 --> 00:20:37,633 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 312 00:20:37,633 --> 00:20:38,800 கொலை முயற்சியா? 313 00:20:38,800 --> 00:20:41,267 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 314 00:20:41,267 --> 00:20:43,667 நீங்கள் முதலில். அதன் அர்த்தம் என்ன? 315 00:20:43,667 --> 00:20:46,533 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. அவர் மிகையாக நடந்து கொள்கிறார். 316 00:20:46,533 --> 00:20:49,433 ஜி வான் உங்கள் பெயரை அழிக்க முயன்றார், ஆனால் அவள் கிட்டத்தட்ட அதன் காரணமாக கொல்லப்பட்டாள். 317 00:20:49,433 --> 00:20:52,064 ஏய், நிறுத்து! தை. 318 00:20:53,667 --> 00:20:55,733 இப்போதே இதை நிறுத்து. 319 00:20:55,733 --> 00:20:57,567 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். அது என்னுடைய கட்டுரை. 320 00:20:57,567 --> 00:21:00,167 அவர்கள்தான் என்னை கட்டமைக்கிறார்கள் நான் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு கைவிலங்கு போட்டதால்! 321 00:21:00,167 --> 00:21:01,333 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 322 00:21:01,333 --> 00:21:03,333 நான் பத்திரிகையாளன் ஆகவில்லை பாதுகாப்பாக வாழ வேண்டும். 323 00:21:03,333 --> 00:21:04,633 ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம். 324 00:21:04,633 --> 00:21:06,733 கி பீம் நடைபெற்ற இடம் என்றார்கள் ஒரு குளியல் இல்லமாக இருந்தது, இல்லையா? 325 00:21:06,733 --> 00:21:08,000 அந்த குளியல் இல்லத்தை நாம் கண்டுபிடித்தால்... 326 00:21:08,000 --> 00:21:11,100 ஆதாரங்களை நடுநிலையாக்கி சாட்சிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதா? 327 00:21:11,100 --> 00:21:13,700 அந்த ஆட்களுக்கு அது ஒன்றும் இல்லை. 328 00:21:13,700 --> 00:21:16,400 இது நாம் வெல்லக்கூடிய ஒன்றல்ல. புரியவில்லையா? 329 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 அந்த பாஸ்டர்களும் நாமும், நாங்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே வித்தியாசமாக இருக்கிறோம். 330 00:21:19,600 --> 00:21:22,233 நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு தெரிந்த காங் டே ஜூவா? 331 00:21:22,233 --> 00:21:24,667 எப்படி உன்னால் அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 332 00:21:24,667 --> 00:21:28,233 நாம் இப்போது பின்வாங்கினால், என்னவாகும் அநியாயமாக இறந்த கி பீம்? 333 00:21:28,233 --> 00:21:31,067 இன்னும், நாங்கள் அப்படித்தான் அவரது மூத்த சகோதரர் மற்றும் சகோதரி. 334 00:21:31,067 --> 00:21:33,833 நாம் ஒன்றும் செய்யாவிட்டால், கி பியோமுக்கு அது மிகவும் கொடுமையாக இருக்கும். 335 00:21:33,833 --> 00:21:34,967 இறந்த மனிதனுக்கு என்ன தெரியும்? 336 00:21:34,967 --> 00:21:36,700 நீங்கள் உண்மையில்... 337 00:21:39,400 --> 00:21:41,867 அட, தீவிரமாக... 338 00:21:51,467 --> 00:21:53,120 என்ன தவறு? 339 00:21:53,120 --> 00:21:54,867 உங்களை ஏதாவது தொந்தரவு செய்கிறதா? 340 00:21:54,867 --> 00:21:56,967 குழந்தை நலமாக இருக்கிறது என்று சொன்னார்கள், இல்லையா? 341 00:21:58,000 --> 00:22:00,200 நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன். 342 00:22:00,200 --> 00:22:04,000 சோர்வாக இருப்பது சகஜம். 343 00:22:05,367 --> 00:22:08,867 சிறிது நேரம் வெளியே செல்ல வேண்டாம். வீட்டில் இருங்கள். 344 00:22:08,867 --> 00:22:12,400 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னிடம் சொல்லுங்கள். 345 00:22:14,767 --> 00:22:16,333 டே ஜூ. 346 00:22:16,333 --> 00:22:18,200 ஆம். 347 00:22:20,200 --> 00:22:24,467 நீங்கள் என் குழந்தைக்கு நல்ல மாமாவாக இருப்பீர்கள், இல்லையா? 348 00:22:25,833 --> 00:22:28,400 நிச்சயமாக. நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா? 349 00:22:33,167 --> 00:22:37,933 அப்புறம் அந்த காஸ்டில்லாவை எனக்கு வாங்கித் தர முடியுமா இத்தாலிய பேக்கரியில் இருந்து? 350 00:22:37,933 --> 00:22:40,400 குழந்தை அதை விரும்புகிறது. 351 00:22:40,400 --> 00:22:42,000 இப்போது? 352 00:22:42,000 --> 00:22:43,033 இது வெகு தொலைவில் உள்ளது, இல்லையா? 353 00:22:43,033 --> 00:22:45,867 உண்மையில் இல்லை, இது ஒரு மணி நேர சுற்றுப் பயணம். 354 00:22:45,867 --> 00:22:47,633 கவலைப்படாதே. நீங்கள் வீட்டில் காத்திருங்கள். 355 00:22:47,633 --> 00:22:50,500 நான் வாங்கிட்டு வந்துடறேன். 356 00:23:42,900 --> 00:23:44,633 கி பீம். 357 00:23:45,333 --> 00:23:48,400 கி பீம், கி பீம், எழுந்திரு. 358 00:23:48,400 --> 00:23:50,133 கி பீம்! 359 00:23:52,133 --> 00:23:54,767 கி பீம், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 360 00:23:59,733 --> 00:24:01,800 கி பீம்... 361 00:24:02,567 --> 00:24:05,433 கி பீம் எழுந்திருக்கவில்லை. 362 00:24:06,933 --> 00:24:08,600 லீ கி பீம். 363 00:24:12,167 --> 00:24:14,133 எழுந்திரு! 364 00:24:14,133 --> 00:24:16,000 கி பீம்... 365 00:24:17,467 --> 00:24:19,433 கி பீம்! 366 00:25:50,567 --> 00:25:52,300 அது உண்மையில் உண்மையா? 367 00:25:52,300 --> 00:25:53,800 [குடும்ப குறிக்கோள், விடாமுயற்சி மற்றும் ஒருமைப்பாடு] நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது. 368 00:25:53,800 --> 00:25:56,300 எனது உறவினர் ரோந்து அதிகாரி காங்செங் நிலையத்தில். 369 00:25:56,300 --> 00:25:57,600 நம்ப முடியாத... 370 00:25:57,600 --> 00:26:00,000 அப்படி ஒன்று எப்படி நடந்தது? 371 00:26:00,000 --> 00:26:01,900 எதுக்கு இந்த கலவரம்? 372 00:26:01,900 --> 00:26:03,367 அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை. 373 00:26:03,367 --> 00:26:07,067 அன்பே, போலீஸ் அதிகாரி கி பியோமின் மரணத்திற்கு காரணமானவர்... 374 00:26:07,067 --> 00:26:08,400 டே ஜூ என்று சொல்கிறார்கள். 375 00:26:08,400 --> 00:26:10,267 ஒரு தவறான புரிதல் இருக்கலாம். 376 00:26:10,267 --> 00:26:11,867 என்ன தவறான புரிதல்? 377 00:26:11,867 --> 00:26:15,133 அவர் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது கி பீம் வழக்குக்கும். 378 00:26:16,067 --> 00:26:17,933 அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 379 00:26:21,800 --> 00:26:23,133 நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்களா? 380 00:26:23,133 --> 00:26:26,933 ஆம், உங்களை அழைத்துச் செல்ல நான் வருவேன் இன்று, சி யங். 381 00:26:26,933 --> 00:26:28,233 ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம். 382 00:26:28,233 --> 00:26:30,267 இல்லை, நானே போகலாம். 383 00:26:30,267 --> 00:26:32,167 உங்களுக்கும் இது போன்ற நாட்கள் தேவை. 384 00:26:32,167 --> 00:26:36,933 நான் இப்போது வீட்டை விட்டு செல்கிறேன், வெளியே வா பிரதான வாயிலுக்கு 30 நிமிடங்கள். 385 00:26:36,933 --> 00:26:38,567 சரி. 386 00:26:47,067 --> 00:26:49,367 சன் யங்! 387 00:26:49,367 --> 00:26:51,400 நான் காஸ்டெல்லாவை வாங்கினேன். 388 00:26:54,367 --> 00:26:56,000 சன் யங்! 389 00:26:57,100 --> 00:26:59,467 ஏய், சன் யங்! 390 00:26:59,467 --> 00:27:01,100 சன் யங்! 391 00:27:06,100 --> 00:27:07,767 சன் யங்! 392 00:27:14,300 --> 00:27:15,500 என்ன இது? இரத்தமா? 393 00:27:15,500 --> 00:27:18,500 சன் யங்... இந்த... 394 00:27:18,500 --> 00:27:21,433 அவள் குழப்பமடைந்தால், அவள் தனக்குத்தானே தீங்கு செய்து கொள்ளலாம். 395 00:27:21,433 --> 00:27:23,333 சன் யங்... 396 00:27:24,033 --> 00:27:26,000 சன் யங்! 397 00:27:26,000 --> 00:27:28,767 சன் யங்! 398 00:27:28,767 --> 00:27:31,200 காங் சன் யங்! 399 00:27:31,200 --> 00:27:32,867 சன் யங்! 400 00:27:39,800 --> 00:27:42,600 ஓ, டே ஜூ இருக்கிறாள்! 401 00:27:42,600 --> 00:27:46,233 கி ஹ்வான், அமைதியாக இரு மற்றும் முதலில் என்ன நடந்தது என்று கேளுங்கள். 402 00:27:46,233 --> 00:27:48,400 சில தவறான புரிதல்கள் இருக்க வேண்டும். 403 00:27:48,400 --> 00:27:49,467 எனக்கு அது தெரியும். 404 00:27:49,467 --> 00:27:51,167 காங் சன் யங்! 405 00:27:51,167 --> 00:27:52,667 ஓ 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,633 ஏய்! 407 00:27:54,633 --> 00:27:57,033 நீங்கள் சன் யங்கை பார்த்தீர்களா? உங்களிடம் உள்ளதா... 408 00:27:57,033 --> 00:27:59,800 கி ஹ்வான், நீங்கள் சன் யங்கைப் பார்த்தீர்களா? 409 00:27:59,800 --> 00:28:02,333 கி ஹ்வான்! கி ஹ்வான்! 410 00:28:02,333 --> 00:28:04,367 உண்மையில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அதுதானா இப்போது சொல்கிறீர்களா? 411 00:28:04,367 --> 00:28:06,233 நான் எப்படி உணர்கிறேன் தெரியுமா உங்களிடம் இப்படி வருகிறதா? 412 00:28:06,233 --> 00:28:07,233 அமைதி! 413 00:28:07,233 --> 00:28:10,400 பின்னர். எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன். 414 00:28:10,400 --> 00:28:12,433 "பின்னர்" இல்லை. இப்போது எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 415 00:28:12,433 --> 00:28:13,733 அது உண்மையில் நீதானா? 416 00:28:13,733 --> 00:28:16,433 உன்னால் கி பீம் இறந்தாரா? 417 00:28:17,500 --> 00:28:19,000 ஆம். 418 00:28:19,000 --> 00:28:22,433 நான் தான் காரணம். அங்கே, இப்போது மகிழ்ச்சியா? 419 00:28:22,433 --> 00:28:23,767 இப்போது விடுங்கள்! 420 00:28:23,767 --> 00:28:25,400 நான் சொன்னேன் விடு, நீ பங்க்! 421 00:28:26,533 --> 00:28:28,800 ஏய், பங்க்! 422 00:28:28,800 --> 00:28:30,700 உங்களால் எப்படி முடிந்தது! 423 00:28:30,700 --> 00:28:32,967 உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது? 424 00:28:32,967 --> 00:28:34,633 நீ! 425 00:28:36,400 --> 00:28:39,233 கி பீம் எனக்கு என்ன அர்த்தம் தெரியுமா? 426 00:28:39,967 --> 00:28:42,833 என் சகோதரனை மீண்டும் அழைத்து வா, பங்க்! 427 00:28:42,833 --> 00:28:46,033 என் சகோதரனை திரும்ப அழைத்து வா! 428 00:28:47,933 --> 00:28:52,133 என் தம்பி... 429 00:28:55,633 --> 00:28:57,867 கி ஹ்வான், நான்... 430 00:28:57,867 --> 00:28:59,933 கி ஹ்வான், தயவுசெய்து. 431 00:28:59,933 --> 00:29:01,600 எனக்கு உதவுங்கள். 432 00:29:04,067 --> 00:29:08,300 இதை நான் உங்களிடம் கேட்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும். 433 00:29:08,300 --> 00:29:11,100 தயவுசெய்து... சன் யங்கைக் காப்பாற்றுங்கள். 434 00:29:11,100 --> 00:29:12,700 தயவுசெய்து சன் யங்கை காப்பாற்றுங்கள்! 435 00:29:12,700 --> 00:29:14,100 டே ஜூ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 436 00:29:14,100 --> 00:29:17,472 சன் யங் தன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்! 437 00:29:17,472 --> 00:29:18,944 நான்... 438 00:29:19,776 --> 00:29:21,195 அடடா... 439 00:29:22,624 --> 00:29:24,011 அடடா... 440 00:29:25,216 --> 00:29:28,367 மேடம்! சன் யங் பார்த்தீர்களா? சன் யங்? 441 00:29:28,367 --> 00:29:29,867 நான் சன் யங்கைப் பார்க்கவில்லை. ஏதாவது பிரச்சனையா? 442 00:29:29,867 --> 00:29:33,133 பிறகு சொல்கிறேன். நீங்கள் அவளைப் பார்த்தால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்! 443 00:29:33,133 --> 00:29:34,767 சன் யங்! 444 00:29:36,267 --> 00:29:38,100 சன் யங்! 445 00:29:38,100 --> 00:29:41,300 - சன் யங்! - மன்னிக்கவும், நீங்கள் சன் யங்கைப் பார்த்தீர்களா? 446 00:29:43,433 --> 00:29:46,567 - சன் யங்! - சன் யங்! 447 00:29:46,567 --> 00:29:48,267 சன் யங்! 448 00:29:50,500 --> 00:29:52,300 காங் சன் யங்! 449 00:29:56,133 --> 00:29:58,033 சன் யங்! 450 00:30:01,033 --> 00:30:02,733 சன் யங்! 451 00:30:03,367 --> 00:30:04,533 கீழே வா! 452 00:30:04,533 --> 00:30:06,200 காங் சன் யங்! 453 00:30:13,067 --> 00:30:14,700 டே ஜூ! 454 00:30:15,467 --> 00:30:17,633 டே ஜூ! 455 00:30:17,633 --> 00:30:18,933 டே ஜூ... 456 00:30:18,933 --> 00:30:20,433 என்ன தவறு, டே ஜூ? 457 00:30:20,433 --> 00:30:22,800 சன் யங், சன் யங்... 458 00:30:22,800 --> 00:30:25,367 - சன் யங்? - சன் யங்... 459 00:30:25,367 --> 00:30:27,133 சன் யங்... 460 00:30:29,867 --> 00:30:34,367 டே ஜூ, அது சன் யங் இல்லை. அது அவள் இல்லை. 461 00:30:34,367 --> 00:30:36,167 அது அவள் இல்லை. 462 00:30:37,067 --> 00:30:38,867 பார், அது சன் யங் இல்லை, இல்லையா? 463 00:30:38,867 --> 00:30:42,233 உன்னிடம் போகாதே என்று சொன்னேன் ஆபத்தான இடங்கள், இல்லையா? 464 00:30:42,233 --> 00:30:44,800 நான் சொன்னேன், இல்லையா? 465 00:30:44,800 --> 00:30:46,467 டே ஜூ! 466 00:30:47,900 --> 00:30:50,000 சன் யங்கைக் கண்டுபிடித்தோம்! 467 00:30:51,433 --> 00:30:53,900 சன் யங்கைக் கண்டுபிடித்தோம். 468 00:31:16,833 --> 00:31:19,067 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 469 00:31:19,067 --> 00:31:21,267 சன் யங், ஏன் இப்படி செய்தாய்! 470 00:31:22,733 --> 00:31:25,920 [கொலையாளி சா சி யங்கைத் தண்டியுங்கள்] 471 00:31:31,767 --> 00:31:33,733 இதை இங்கே செய்ய முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 472 00:31:33,733 --> 00:31:35,433 போய்விடு! 473 00:31:36,600 --> 00:31:38,100 போ என்றேன்! 474 00:31:38,100 --> 00:31:39,400 என்னை விடு! 475 00:31:39,400 --> 00:31:40,833 ஏய், அவளை சரியாகப் பிடி! 476 00:31:40,833 --> 00:31:43,367 உன்னை போகச் சொன்னேன்! ஜீஸ்... 477 00:31:43,367 --> 00:31:44,433 என்னை விடு! 478 00:31:44,433 --> 00:31:45,700 அவளை சரியாக பிடி! 479 00:31:45,700 --> 00:31:47,733 - ஜீஸ்... - சரி, போதும். 480 00:31:47,733 --> 00:31:51,400 பரவாயில்லை, நான் அவளை சமாதானப்படுத்துகிறேன். 481 00:31:51,400 --> 00:31:53,533 - தயவுசெய்து இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள். - ஆம், ஐயா. 482 00:31:53,533 --> 00:31:54,933 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா? 483 00:31:54,933 --> 00:31:56,667 பரவாயில்லை. 484 00:31:56,667 --> 00:32:01,056 [முவோன் மாவட்ட நீதிமன்றம்] 485 00:32:03,300 --> 00:32:04,767 சன் யங், 486 00:32:04,767 --> 00:32:07,000 ஒரு தவறான புரிதல் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்... 487 00:32:13,133 --> 00:32:15,467 நீங்கள் மிகவும் காயப்பட்டிருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 488 00:32:15,467 --> 00:32:17,567 வாயை மூடு! 489 00:32:17,567 --> 00:32:19,200 ஆனால்... 490 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 - ஹீ ஜின்! - நீங்கள் என்ன? 491 00:32:21,900 --> 00:32:24,633 என் மனிதனைத் தொடுவதற்கு நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 492 00:32:27,200 --> 00:32:28,967 அமைதி! 493 00:32:28,967 --> 00:32:31,267 - இதைச் செய்யாதே! - நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? 494 00:32:31,267 --> 00:32:33,167 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 495 00:32:33,167 --> 00:32:35,233 சி யங்! 496 00:32:35,233 --> 00:32:36,433 - நீ பைத்தியம் ... - பரவாயில்லை. 497 00:32:36,433 --> 00:32:37,600 என்ன? 498 00:32:37,600 --> 00:32:40,233 - என்ன? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில். 499 00:32:40,233 --> 00:32:42,733 நீங்கள் இதைச் செயல்படுத்துகிறீர்கள் இது போன்ற ஏதாவது மீது? 500 00:32:44,333 --> 00:32:46,600 உள்ளே பிடி! 501 00:32:46,600 --> 00:32:50,267 உங்கள் மனிதனுக்கு சில அறைகள் மட்டுமே கிடைத்தன, 502 00:32:50,267 --> 00:32:53,233 ஆனால் என்னுடையது உயிரை இழந்தது. 503 00:32:53,233 --> 00:32:55,967 இந்தக் கொலைகாரனால்! 504 00:32:58,300 --> 00:33:00,000 பரவாயில்லை. 505 00:33:06,933 --> 00:33:09,500 உன் நினைவு எப்போது வந்தது? 506 00:33:09,500 --> 00:33:11,233 மருத்துவமனையில். 507 00:33:13,167 --> 00:33:16,267 நீங்களும் ஜி வோனும் பேசுவதை நான் கேட்டேன். 508 00:33:18,267 --> 00:33:20,500 அப்போ நீங்க சொல்லியிருக்கீங்க. 509 00:33:20,500 --> 00:33:24,000 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னைக் குறை கூறியிருக்க வேண்டும். 510 00:33:24,000 --> 00:33:26,100 நான் கி பியோமைக் கொன்றேன். 511 00:33:28,867 --> 00:33:30,567 என்ன? 512 00:33:30,567 --> 00:33:33,000 நான் கி பீமிடம் சொன்னேன். 513 00:33:33,867 --> 00:33:37,000 எந்த சூழ்நிலையிலும் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது. 514 00:33:39,500 --> 00:33:42,100 இறுதிவரை போராட வேண்டும். 515 00:33:43,567 --> 00:33:45,900 எதுவாக இருந்தாலும் பொறுத்துக்கொள்ள. 516 00:33:50,567 --> 00:33:52,833 அதனால்தான் அவர் இறந்து போனார். 517 00:33:55,733 --> 00:33:58,733 அவர் அப்படியே நீட்டினார் மற்றும் அது போன்ற சண்டை. 518 00:34:05,900 --> 00:34:08,133 கி பியோமைக் கொன்று முடித்தேன். 519 00:34:09,567 --> 00:34:11,267 சன் யங். 520 00:34:13,867 --> 00:34:16,900 நான் அவரை சிறைக்கு செல்லச் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 521 00:34:21,833 --> 00:34:24,033 10 ஆண்டுகள், இல்லை... 522 00:34:24,033 --> 00:34:26,867 நான் வேண்டுமானால் பத்தாண்டுகள் கூட காத்திருந்திருக்கலாம். 523 00:34:29,367 --> 00:34:32,133 காயப்பட வேண்டாம் என்று நான் அவரிடம் கூறியிருக்க வேண்டும். 524 00:34:37,733 --> 00:34:39,533 நான் அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் 525 00:34:40,200 --> 00:34:42,867 நான் குழந்தையுடன் காத்திருப்பேன். 526 00:34:43,567 --> 00:34:45,967 நான் அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் 527 00:34:45,967 --> 00:34:48,667 அவர் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் திரும்பி வருவதுதான். 528 00:35:26,600 --> 00:35:28,533 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 529 00:35:28,533 --> 00:35:30,900 கடவுளே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 530 00:35:30,900 --> 00:35:34,400 ஒரு வடு விட்டால் என்ன? 531 00:35:36,533 --> 00:35:37,833 சி யங்! 532 00:35:37,833 --> 00:35:40,200 - ஆம்? - யார் அந்த பெண்? 533 00:35:40,200 --> 00:35:42,300 உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது? 534 00:35:42,300 --> 00:35:45,867 இல்லை, அது உண்மையில் அப்படி இல்லை! 535 00:35:45,867 --> 00:35:48,633 எதுவாக இருந்தாலும், மன்னிக்கவும். எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம். 536 00:35:50,133 --> 00:35:51,933 நான்... 537 00:35:51,933 --> 00:35:54,300 இதற்காக நான் அவளை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன். 538 00:35:54,300 --> 00:35:57,167 அவளை வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் வாட வைப்பேன்! 539 00:35:57,167 --> 00:36:00,667 மோசமான தாக்குதல்? விபச்சாரமா? 540 00:36:00,667 --> 00:36:03,167 எப்படியிருந்தாலும், கட்டணங்கள் உள்ளன கனமான வாக்கியங்களுடன், இல்லையா? 541 00:36:03,867 --> 00:36:06,400 நீங்கள் எனக்காக அதைச் செய்வீர்கள், சி யங்? 542 00:36:09,000 --> 00:36:11,233 பூமியில் என்ன நடக்கிறது? 543 00:36:11,233 --> 00:36:12,967 ஹீ ஜின் தாக்கப்பட்டாரா? 544 00:36:12,967 --> 00:36:16,233 - அப்பா! - ஓ, என் அன்பே. 545 00:36:16,233 --> 00:36:18,067 நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா? 546 00:36:19,233 --> 00:36:21,667 ஆனால் எங்கே? 547 00:36:21,667 --> 00:36:25,367 ஓ, இங்கே கொஞ்சம் கீறப்பட்டது. 548 00:36:25,367 --> 00:36:27,733 ஆனால் உளவியல் அதிர்ச்சி மிகவும் கடுமையானதாக தெரிகிறது. 549 00:36:27,733 --> 00:36:31,300 என் மருமகள் மீது கை வைக்க யாருக்குத் துணிச்சல்? 550 00:36:31,300 --> 00:36:32,367 அந்தப் பெண் எங்கே? 551 00:36:32,367 --> 00:36:35,133 அவள் இப்போது ஹோல்டிங் செல்லில் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். 552 00:36:35,133 --> 00:36:38,300 தீர்வு இல்லை, மன்னிப்பு இல்லை, அது முற்றிலும் இல்லை! 553 00:36:38,300 --> 00:36:40,567 அவள் பணம் செலுத்துகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! 554 00:36:40,567 --> 00:36:42,767 ஆம், அப்பா. 555 00:36:42,767 --> 00:36:44,667 அன்பே. 556 00:36:45,888 --> 00:36:46,976 ஜீஸ். 557 00:36:47,767 --> 00:36:49,633 கவலைப்படாதே. 558 00:36:53,733 --> 00:36:59,067 [காங்செங் புத்தகக் கடை] 559 00:37:10,133 --> 00:37:12,267 நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம். 560 00:37:22,633 --> 00:37:24,267 டே ஜூ. 561 00:37:25,000 --> 00:37:26,900 புத்தகக் கடையில் என்ன இருக்கிறது? 562 00:37:28,800 --> 00:37:30,933 நாங்கள் காங்செங்கை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தோம். 563 00:37:33,367 --> 00:37:37,000 இதற்கு நான் தான் காரணம் என்றால்... 564 00:37:43,300 --> 00:37:47,367 ஏனென்றால் நம்மால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது கி பீம் இல்லாமல் இங்கு வாழ்கிறேன். 565 00:37:48,967 --> 00:37:50,333 அப்புறம் எங்கே போகிறாய்? 566 00:37:50,333 --> 00:37:53,100 என் மாமியார் வீட்டிற்கு அருகில். 567 00:37:53,100 --> 00:37:55,967 இது முற்றிலும் அறிமுகமில்லாதது அல்ல, 568 00:37:55,967 --> 00:37:58,800 மேலும் அது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 569 00:38:05,233 --> 00:38:06,723 சன் யங் 570 00:38:07,488 --> 00:38:09,367 பரவாயில்லை, சரியா? 571 00:38:11,633 --> 00:38:13,633 நேற்றைக்கு நன்றி. 572 00:38:19,833 --> 00:38:22,867 கி பீம் என்னால அப்படி முடிந்தது. 573 00:38:25,600 --> 00:38:27,808 என்னால் அவரைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை. 574 00:38:27,808 --> 00:38:30,133 மன்னிக்கவும். 575 00:38:30,133 --> 00:38:31,933 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன். 576 00:38:32,967 --> 00:38:36,667 கி ஹ்வான், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 577 00:38:37,767 --> 00:38:41,000 கி பியோமுக்கு இதைச் செய்தவர்களை நான் உறுதி செய்வேன் 578 00:38:41,000 --> 00:38:43,167 தண்டனை கிடைக்கும். 579 00:38:44,667 --> 00:38:47,267 எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும் நான்... 580 00:38:47,267 --> 00:38:48,967 நான் செய்வேன், எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 581 00:38:59,633 --> 00:39:01,984 இதை உங்களுக்குச் சொல்லத்தான் நான் வந்துள்ளேன். 582 00:39:01,984 --> 00:39:03,633 நான் இப்போது போக வேண்டும். 583 00:39:08,533 --> 00:39:10,300 டேய்... டே ஜூ! 584 00:39:16,133 --> 00:39:17,900 நாம் 585 00:39:18,533 --> 00:39:20,867 மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டார்கள். 586 00:39:22,067 --> 00:39:24,000 இனி ஒருபோதும். 587 00:39:53,400 --> 00:39:55,033 கி ஹ்வான்! 588 00:39:55,033 --> 00:39:56,633 சியோக் மேன். 589 00:39:59,467 --> 00:40:01,900 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 590 00:40:03,433 --> 00:40:06,867 சியோக் மேன், நீங்கள் உண்மையில் அவர்களைக் கொன்றீர்களா? 591 00:40:06,867 --> 00:40:07,933 அதாவது, அந்தப் பெண்கள். 592 00:40:07,933 --> 00:40:09,300 இல்லை! 593 00:40:09,300 --> 00:40:11,500 கி ஹ்வான், அது நான் இல்லை. 594 00:40:11,500 --> 00:40:13,360 நான் உண்மையில் 595 00:40:14,016 --> 00:40:16,300 எதுவும் செய்யவில்லை. 596 00:40:22,700 --> 00:40:25,767 அப்புறம் எப்படி கி பியோம் கைக்குட்டை உன்னுடன் முடிகிறதா? 597 00:40:26,967 --> 00:40:30,900 அது... கி பியோம் அதை விட்டுட்டு போயிருக்காங்க. 598 00:40:30,900 --> 00:40:33,400 தயவு செய்து கி பீமிடம் அதை பற்றி கேளுங்கள். 599 00:40:34,533 --> 00:40:35,872 சியோக் மேன். 600 00:40:36,900 --> 00:40:39,200 கி பீம் இறந்துவிட்டார். 601 00:40:42,533 --> 00:40:44,467 என்ன? 602 00:40:44,467 --> 00:40:47,600 கி பீம் ஏன்... 603 00:40:49,333 --> 00:40:51,800 அவர் விடுவிக்கப்படவில்லையா? 604 00:40:53,900 --> 00:40:56,333 உங்களுக்கு யாரும் சொல்லவில்லையா 605 00:40:56,333 --> 00:40:58,367 கி பீம் ஏன் இறந்தார்? 606 00:41:06,833 --> 00:41:09,733 கி பீம் காவல்துறையால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார். 607 00:41:10,967 --> 00:41:13,967 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் பிடிபட்டிருந்தால், 608 00:41:13,967 --> 00:41:16,233 அது நடந்திருக்காது. 609 00:41:18,300 --> 00:41:22,000 கி ஹ்வான், அது நான் இல்லை. 610 00:41:23,167 --> 00:41:25,667 தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். 611 00:41:25,667 --> 00:41:27,467 சியோக் மேன். 612 00:41:29,233 --> 00:41:31,933 இதை வைத்துப் பார்த்தால், நீங்கள் கி பீம் போல முடிவடைவீர்கள். 613 00:41:34,367 --> 00:41:37,267 கி பீமிற்காக நீங்கள் வருந்தினால், 614 00:41:37,267 --> 00:41:41,267 மனந்திரும்பி உன் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள். 615 00:41:47,800 --> 00:41:50,167 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது 616 00:41:53,033 --> 00:41:56,400 அந்த கைக்குட்டை என்னுடன் எப்படி முடிந்தது. 617 00:42:04,300 --> 00:42:07,267 எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், என் தம்பி இங்கே இருந்தானா? 618 00:42:07,267 --> 00:42:10,033 இல்லை, சமீபகாலமாக அவர் முகத்தைக் கூட காட்டவில்லை. 619 00:42:10,033 --> 00:42:11,867 கி பியோம் வருகைக்கு வரச் சொல்லுங்கள். 620 00:42:11,867 --> 00:42:13,467 என் மகள்கள் அவரைத் தேடி வருகின்றனர். 621 00:42:13,467 --> 00:42:17,100 அழகான பையன் எப்போது என்று கேட்கிறார்கள் வருகிறது. பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள். 622 00:42:17,833 --> 00:42:19,433 சரி. 623 00:42:26,067 --> 00:42:27,800 பிறகு நான் போகிறேன். 624 00:42:27,800 --> 00:42:30,267 சரி, பார்த்துக்கொள். 625 00:42:37,667 --> 00:42:39,900 தயவு செய்து என் அம்மாவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் மாமா. 626 00:42:39,900 --> 00:42:43,367 கவலைப்பட வேண்டாம் மற்றும் நகர்த்துவதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 627 00:42:43,367 --> 00:42:45,400 சரி. 628 00:42:45,400 --> 00:42:48,333 நடவடிக்கை முடிந்ததும் நான் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். 629 00:42:51,500 --> 00:42:53,200 நான் இப்போது போகிறேன். 630 00:42:54,667 --> 00:42:56,633 பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்! 631 00:43:30,867 --> 00:43:32,467 சும்மா இரு. 632 00:43:39,533 --> 00:43:41,500 அது விரைவில் முடிந்துவிடும். 633 00:43:47,400 --> 00:43:48,533 நீங்கள் இப்போது மயங்கிக் கிடக்கிறீர்களா? 634 00:43:48,533 --> 00:43:52,467 நீங்கள் பங்காளியா? 635 00:43:55,072 --> 00:43:57,088 ஷ்ஷ். 636 00:43:58,200 --> 00:44:03,033 ஐந்து நிமிடம். ஐந்து நிமிடங்கள், தயவுசெய்து... 637 00:44:03,033 --> 00:44:08,067 பிறகு ஒன்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 638 00:44:08,067 --> 00:44:11,233 நீங்கள் லீ ஜூ ஹீயைக் கொன்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 639 00:44:11,233 --> 00:44:14,533 பிறகு உன்னை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் தூங்க விடுகிறேன். 640 00:44:19,000 --> 00:44:20,967 நீங்கள் பங்க்! 641 00:44:25,133 --> 00:44:27,700 அதிலிருந்து வெளியேறு, எழுந்திரு! 642 00:44:27,700 --> 00:44:29,300 இம் சியோக் மேன்! 643 00:44:32,400 --> 00:44:34,233 நீங்கள் பங்க்! 644 00:44:36,767 --> 00:44:38,933 தூக்கமா? உனக்கு தூக்கமா? 645 00:44:38,933 --> 00:44:41,700 நான் உன்னை தூங்க வைக்க வேண்டுமா? நீங்கள் பங்க்! 646 00:44:52,233 --> 00:44:55,933 ஒப்புக்கொள், நீங்கள் மட்டுமே செய்வீர்கள் ஐந்து ஆண்டுகள் மற்றும் வெளியேறு. 647 00:44:55,933 --> 00:44:57,667 இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் உண்மையில் முடிவடையும் மரண தண்டனையுடன்! 648 00:44:57,667 --> 00:45:01,200 கண்களைத் திற, பங்கே! எனக்கு பதில் சொல்லு! கண்களைத் திற, பங்கே! 649 00:45:04,700 --> 00:45:06,967 கண்களைத் திற, பங்கே! 650 00:45:29,216 --> 00:45:31,920 நான்... நான்... 651 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா? 652 00:45:37,000 --> 00:45:42,200 நீ அவர்களைக் கொன்றாய். சியோக் மேன், பதில் சொல்லுங்கள். 653 00:45:44,467 --> 00:45:46,167 நான்... 654 00:45:47,233 --> 00:45:49,533 நான் அவர்களைக் கொன்றேன். 655 00:45:51,267 --> 00:45:53,500 அவ்வளவுதான், நீங்கள் பங்க்! 656 00:45:53,500 --> 00:45:58,533 எனக்கு வேண்டிய பதில் அதுதான், பங்க்! 657 00:46:01,600 --> 00:46:03,700 நல்ல வேலை, சியோக் மேன். 658 00:46:03,700 --> 00:46:06,133 ஓ, நல்ல பையன்! 659 00:46:06,133 --> 00:46:07,767 நன்றாக முடிந்தது. 660 00:46:09,533 --> 00:46:11,233 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 661 00:46:11,233 --> 00:46:13,067 - நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா? - அட கடவுளே... 662 00:46:13,067 --> 00:46:15,833 பூமியில் நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 663 00:46:15,833 --> 00:46:17,088 நான்... 664 00:46:19,872 --> 00:46:23,467 எனக்கே தெரியாது. 665 00:46:23,467 --> 00:46:26,967 சொல்லப்போனால், இன்று என்ன நாள்? 666 00:46:27,800 --> 00:46:29,933 நான் இங்கு எவ்வளவு நாளாக இருக்கிறேன் நான் கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து? 667 00:46:29,933 --> 00:46:31,100 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 668 00:46:31,100 --> 00:46:35,267 ஏன் என் அப்பாவும் சகோதரியும் இல்லை என்னை பார்க்க வரவா? 669 00:46:35,267 --> 00:46:36,433 ஐயா. 670 00:46:36,433 --> 00:46:39,967 நீங்கள் உண்மையில் என் குடும்பத்தை அணுகினீர்களா? 671 00:46:42,500 --> 00:46:44,300 அது என்ன? 672 00:46:46,267 --> 00:46:48,467 ஏதாவது நடந்ததா? 673 00:46:48,467 --> 00:46:50,600 சரி, 674 00:46:50,600 --> 00:46:55,100 அதனால் வரமுடியாது என்றார்கள் மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள் என்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 675 00:46:57,700 --> 00:46:59,500 - என்ன? - அவர்கள் இங்கு வந்தால், 676 00:46:59,500 --> 00:47:01,800 அவை முத்திரையிடப்படும் ஒரு தொடர் கொலையாளியின் குடும்பமாக. 677 00:47:01,800 --> 00:47:05,933 மேலும் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் அவர்கள் வேலைகளை கூட இழக்க நேரிடும். 678 00:47:05,933 --> 00:47:09,900 மற்றும் அவர்கள் வேண்டும் என்றார்கள் உன்னுடனான உறவையும் துண்டிக்கிறேன். 679 00:47:12,500 --> 00:47:15,267 ஆனால் நான் கொலையாளி அல்ல. 680 00:47:16,133 --> 00:47:18,367 - ஏன்... - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 681 00:47:18,367 --> 00:47:22,267 எல்லோரும் சுற்றி வருகிறார்கள் நீ ஒரு கொலைகாரன் என்று. 682 00:47:24,128 --> 00:47:25,780 நான்... 683 00:47:41,333 --> 00:47:43,600 வாயை மூடு! வாயை மூடு, பங்க்! 684 00:47:43,600 --> 00:47:46,720 ஏன் அழுகிறாய், கொலைகாரனே! 685 00:47:46,720 --> 00:47:48,666 அடடா! 686 00:47:51,296 --> 00:47:52,919 ஜீஸ். 687 00:47:57,633 --> 00:48:00,867 என் சகோதரியின் வழக்கை மறைக்க உதவுங்கள். 688 00:48:01,733 --> 00:48:05,300 பின்னர் நான் அமைதியாக காங்செங்கை விட்டு வெளியேறுவேன். 689 00:48:05,300 --> 00:48:09,200 நீங்கள் லீ கி பீம் அடித்ததை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 690 00:48:09,200 --> 00:48:10,933 இல்லை, 691 00:48:10,933 --> 00:48:13,233 நான் ஒழுங்கு நடவடிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் என்று கூறுகிறேன். 692 00:48:13,233 --> 00:48:15,584 மற்றும் ஒருநாள், 693 00:48:15,584 --> 00:48:18,067 தண்டனை நியாயமற்றது என்பதை நிரூபிப்பேன். 694 00:48:18,967 --> 00:48:21,067 என்ன? 695 00:48:21,067 --> 00:48:22,967 இது என் சண்டை. 696 00:48:24,100 --> 00:48:27,500 வேறு யாரையும் எடுக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். 697 00:48:27,500 --> 00:48:31,167 யாராவது உடைக்கப் போகிறார்கள் என்றால், அது நான்தான். 698 00:48:34,067 --> 00:48:36,800 நீங்கள் இன்னும் இறுதிவரை போராடப் போகிறீர்களா? 699 00:48:36,800 --> 00:48:38,667 அது வெளிப்படையாகத் தெரிந்தாலும் நீங்கள் இழப்பீர்களா? 700 00:48:39,867 --> 00:48:42,800 இறுதிவரை போராடினால் தோற்றாலும் அது உண்மையில் இழக்காது. 701 00:48:42,800 --> 00:48:44,233 பாறையில் முட்டையை எறிவது போன்றது. 702 00:48:44,233 --> 00:48:46,133 நான் எப்படியும் அதற்குப் போகப் போகிறேன். 703 00:48:47,200 --> 00:48:49,900 உடைந்தாலும், அது அழுகும் துர்நாற்றத்தை விட்டுவிடும். 704 00:48:53,433 --> 00:48:56,667 அது என்றென்றும் பாறையாக இருக்க முடியாது. 705 00:48:56,667 --> 00:48:59,133 தேய்ந்து கொண்டே போனால், 706 00:48:59,133 --> 00:49:01,500 அவன் ஒரு கூழாங்கல் ஆக ஒரு நாள் வரும். 707 00:49:06,167 --> 00:49:08,067 இப்போது, ​​எனக்கு புரிகிறது 708 00:49:09,433 --> 00:49:13,033 அந்த பங்க் ஏன் உன்னை விட தாழ்வாக உணர்ந்தான். 709 00:49:14,067 --> 00:49:17,033 நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக பிறந்தீர்கள் 710 00:49:17,033 --> 00:49:19,367 ஆனால் அவரிடம் இல்லாத ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது. 711 00:49:21,233 --> 00:49:22,700 "அதேபோல் பிறந்தவர்" என்றால் என்ன? 712 00:49:22,700 --> 00:49:24,500 ஓ! 713 00:49:26,900 --> 00:49:30,800 என் மாற்றாந்தாய், அந்த பங்கின் தாய், 714 00:49:30,800 --> 00:49:33,067 பாரில் வேலை பார்த்தார். 715 00:49:33,067 --> 00:49:35,300 உங்கள் தாயைப் போலவே. 716 00:49:35,300 --> 00:49:37,900 என் தந்தையும் அவளை அங்கே சந்தித்தார். 717 00:49:48,600 --> 00:49:50,433 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 718 00:49:50,433 --> 00:49:52,667 உங்கள் அம்மா தொகுப்பாளினியாக வேலை செய்கிறார் என்று? 719 00:50:03,333 --> 00:50:05,567 என்னைக் கொட்ட வேண்டுமா 720 00:50:05,567 --> 00:50:07,433 [காங் டே ஜூ, பார் ஹோஸ்டஸின் மகன்] உண்மையில் நீங்கள் யார்? 721 00:50:08,233 --> 00:50:10,533 ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதை அறிந்திருக்க வேண்டும். 722 00:50:32,672 --> 00:50:38,233 - அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். - தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள். 723 00:50:38,233 --> 00:50:40,333 ஏய், அதிலிருந்து வெளியேறு 724 00:50:40,333 --> 00:50:42,833 நாம் நடைமுறைப்படுத்தியதைப் பின்பற்றுங்கள், புரிந்ததா? 725 00:50:42,833 --> 00:50:45,633 எனக்கு பதில் சொல்லு, பங்க்! 726 00:50:46,567 --> 00:50:47,867 சரி, தயவுசெய்து ஒதுங்கிவிடுங்கள். 727 00:50:47,867 --> 00:50:50,200 சரி, தயவுசெய்து ஒதுங்கி விடு! நாங்கள் மறுசீரமைப்பைத் தொடங்குவோம். 728 00:50:50,200 --> 00:50:52,800 அது முடிந்த பிறகு கேள்விகளைக் கேளுங்கள். 729 00:50:52,800 --> 00:50:54,533 - அவர் தான்! - நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 730 00:50:54,533 --> 00:50:57,300 தயவு செய்து ஒதுங்குங்கள்! 731 00:50:57,300 --> 00:50:59,767 - ஏய்! - நீங்கள் சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க முடியுமா? 732 00:50:59,767 --> 00:51:01,800 நகர்த்தவும்! 733 00:51:01,800 --> 00:51:05,100 எனவே, நாங்கள் குற்றக் காட்சியைத் தொடங்குவோம் இப்போது மீண்டும் நடிப்பு. 734 00:51:05,100 --> 00:51:08,000 சரி, நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள் இங்கிருந்து வீடு? 735 00:51:08,800 --> 00:51:10,967 நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள், பங்கே! 736 00:51:12,033 --> 00:51:15,233 - நான் சுவர் மீது ஏறினேன் ... - விரைவாக ஏறுங்கள். 737 00:51:16,600 --> 00:51:18,267 அவ்வளவுதான்! 738 00:51:20,833 --> 00:51:22,633 அப்படித்தான் நடந்தது. 739 00:51:23,733 --> 00:51:25,733 சீக்கிரம் கடந்து போ! 740 00:51:26,633 --> 00:51:28,633 அப்படித்தான் நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா? 741 00:51:30,633 --> 00:51:32,867 ஏய்! 742 00:51:32,867 --> 00:51:34,567 - ஏய், பங்க்! - அவர் எப்படி அப்படி ஏற வேண்டும்? 743 00:51:34,567 --> 00:51:36,600 உங்கள் தலையை ஒன்றாக இணைக்கவும்! 744 00:51:36,600 --> 00:51:38,233 இந்த பங்க்... 745 00:51:40,233 --> 00:51:42,967 நீங்கள் பங்க், நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 746 00:51:42,967 --> 00:51:44,600 ஸ்டேஷனில் நாங்கள் பயிற்சி செய்ததைப் போலவே செய்யுங்கள்! 747 00:51:44,600 --> 00:51:46,767 - சீக்கிரம், சீக்கிரம்! - நீங்கள் பங்க்! 748 00:51:46,767 --> 00:51:48,333 சீக்கிரம் போங்க, பங்க்! 749 00:51:48,333 --> 00:51:50,167 சரி, அவர் மேலே ஏறுகிறார். 750 00:51:50,167 --> 00:51:52,167 சரி, வாருங்கள்! 751 00:51:52,167 --> 00:51:53,767 அவ்வளவுதான்! 752 00:51:53,767 --> 00:51:57,333 சரி, அதிலிருந்து வெளியேறு, பங்க்! 753 00:52:04,833 --> 00:52:07,533 - தயவுசெய்து ஒரு நொடி வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்! - ஒரு கணம். 754 00:52:07,533 --> 00:52:09,333 ஜீஸ், இந்த பங்க், தீவிரமாக. 755 00:52:09,333 --> 00:52:10,433 இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 756 00:52:10,433 --> 00:52:12,300 என்ன? ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். 757 00:52:12,300 --> 00:52:14,267 என்ன இது, நகைச்சுவை படம் எடுக்கிறோமா? 758 00:52:14,267 --> 00:52:16,967 சரி, இந்த பங்க் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம். 759 00:52:18,233 --> 00:52:19,700 அதனால் என்ன, நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்களா? 760 00:52:19,700 --> 00:52:22,333 - மன்னிக்கவா? - அவருக்கு உதவுங்கள்! குறைந்தபட்சம் எதையாவது முட்டுக் கொடுங்கள். 761 00:52:22,333 --> 00:52:23,667 ஓ, சரி. 762 00:52:23,667 --> 00:52:25,633 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். நகர்த்தவும். 763 00:52:26,633 --> 00:52:28,300 சரி, என்ன செய்கிறாய்? 764 00:52:28,300 --> 00:52:30,300 சரி, இதைப் படிச்சிட்டு, சீக்கிரம் முடிஞ்சு போ! 765 00:52:30,300 --> 00:52:32,433 ஒன்று, இரண்டு! 766 00:52:34,600 --> 00:52:37,300 சந்தேக நபரால் முடியவில்லையா தானே சுவர் ஏறுவதா? 767 00:52:38,080 --> 00:52:42,033 அவருக்கு காலில் கொஞ்சம் பிரச்சனை. 768 00:52:42,033 --> 00:52:45,600 ஒருவேளை அவர் பதட்டமாக இருக்கலாம். கொஞ்சம் வலிமை இழந்தது போல் தெரிகிறது. 769 00:52:45,600 --> 00:52:47,500 இது பெரிய பிரச்சினை இல்லை. 770 00:52:50,233 --> 00:52:52,233 அது முடிந்தது. 771 00:52:52,233 --> 00:52:54,467 அவனை பிடி, பிடி! 772 00:52:54,467 --> 00:52:56,367 அவனை பிடி, சீக்கிரம்! 773 00:53:01,167 --> 00:53:02,400 சரி, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள். 774 00:53:02,400 --> 00:53:04,633 இதை நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா? 775 00:53:04,633 --> 00:53:05,867 நீங்கள் முடிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 776 00:53:05,867 --> 00:53:08,700 ஆமாம், சரி. நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள். 777 00:53:08,700 --> 00:53:10,867 சரி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். 778 00:53:10,867 --> 00:53:13,267 பிறகு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 779 00:53:13,267 --> 00:53:15,300 என்ன செய்தாய்? 780 00:53:15,300 --> 00:53:17,633 ஏய், நீ முதலில் அவளின் வாயை மூட சொன்னாய்! 781 00:53:17,633 --> 00:53:19,433 ஆமாம்... 782 00:53:22,368 --> 00:53:23,967 நிதானமாக யோசியுங்கள். 783 00:53:23,967 --> 00:53:26,233 அவர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்தால், அது உண்மையில் ... 784 00:53:27,167 --> 00:53:30,367 எப்படி ஒரு பையன் கூட இல்லை காங் டே ஜூவைப் போல் யார் வேலை செய்கிறார்கள்? 785 00:53:30,367 --> 00:53:33,312 நீ பங்க், சீக்கிரம். 786 00:53:34,688 --> 00:53:36,367 நீங்கள் அவள் கழுத்தில் அழுத்தினீர்கள், இல்லையா? 787 00:53:36,367 --> 00:53:39,616 தீவிரமாக, டே ஜூ, நீங்கள் சிறப்பாக செய்திருக்க முடியும். 788 00:53:39,616 --> 00:53:42,240 நீங்கள் கடுமையாக அழுத்தினீர்கள், இல்லையா? வாருங்கள். 789 00:53:42,240 --> 00:53:45,989 - அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்! - நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுக்க முடியுமா? 790 00:53:45,989 --> 00:53:48,960 - சில கேள்விகள். - ஏன் செய்தாய்? 791 00:54:13,867 --> 00:54:15,467 ஆமா? 792 00:54:23,133 --> 00:54:24,400 என்ன சொல்கிறார்? 793 00:54:24,400 --> 00:54:26,767 ஐயா! வாழ்த்துகள். 794 00:54:26,767 --> 00:54:28,067 மறுபதிப்பு இன்று சிறப்பாக நடந்தது. 795 00:54:28,067 --> 00:54:30,752 இது உண்மையில் கொண்டாட வேண்டிய விஷயமா? 796 00:54:32,333 --> 00:54:35,967 சந்தேக நபரை கைது செய்வதில் ஏற்பட்ட தாமதத்திற்கு வருந்துகிறோம் மற்றும் இழந்த குடும்பங்களின் துன்பம். 797 00:54:35,967 --> 00:54:40,000 ஏன் மறுபடி செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள் 7வது வழக்கில் இருந்து? 798 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், 7 வது வழக்கு ஒரு வீட்டிற்குள் நடந்தது 799 00:54:45,000 --> 00:54:49,167 நாங்கள் தொடர விரும்பினோம் காட்சி குறைவாக தொந்தரவு இருந்தது. 800 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 ஆம், அதனால்தான் செய்தோம். தயவு செய்து போர்த்தி விடுங்கள். 801 00:54:57,000 --> 00:54:59,300 காங் டே ஜூ காங்செங்கை விட்டு வெளியேறுவதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 802 00:54:59,300 --> 00:55:01,167 அவர் முவோனுக்குச் செல்கிறார். 803 00:55:02,733 --> 00:55:05,133 எனவே இது உண்மையில் இப்போது முடிவு. 804 00:55:06,233 --> 00:55:08,000 கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள். 805 00:55:31,700 --> 00:55:34,167 என்ன பாறை? 806 00:55:34,167 --> 00:55:36,633 நீ வெறும் கூழாங்கல். 807 00:55:43,400 --> 00:55:46,100 பூமியில் அவர் என்ன சொன்னார்? 808 00:55:48,933 --> 00:55:51,700 நான் நிச்சயமாக உன்னை அடித்து நொறுக்குவேன்! 809 00:55:52,900 --> 00:55:54,933 நீங்கள் சிறிய கூழாங்கல் பங்க்! 810 00:56:03,567 --> 00:56:05,900 நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா? 811 00:56:07,233 --> 00:56:09,133 மன்னிக்கவும். 812 00:56:10,900 --> 00:56:13,033 இனிமேல் அடிக்கடி வருவேன். 813 00:56:18,767 --> 00:56:22,300 நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், கி பீம். 814 00:56:45,200 --> 00:56:46,833 கி பீம். 815 00:56:47,900 --> 00:56:50,700 சன் யங் மிகவும் வருத்தத்துடன் இருக்கிறார். 816 00:56:54,733 --> 00:56:57,967 உங்களுடன் சேர அவளை அனுப்ப நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 817 00:56:57,967 --> 00:57:00,067 எனவே நீங்கள் தனிமையாக இருக்க மாட்டீர்கள். 818 00:57:01,533 --> 00:57:03,967 ஓ, திருமதி காங்! 819 00:57:03,967 --> 00:57:06,500 ஹை ஜின்! நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்களா? 820 00:57:06,500 --> 00:57:08,367 ஆம்! செல்வி காங். 821 00:57:08,367 --> 00:57:12,333 இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நான் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாமா? 822 00:57:12,333 --> 00:57:13,733 நிச்சயமாக! 823 00:57:13,733 --> 00:57:15,667 நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? 824 00:57:16,600 --> 00:57:17,900 ஐஸ்கிரீமா? 825 00:57:17,900 --> 00:57:19,267 ஐஸ்கிரீமா? 826 00:57:19,267 --> 00:57:22,767 பிறகு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவோம் அன்று ஒன்றாக? 827 00:57:24,480 --> 00:57:27,072 நீங்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 828 00:57:35,800 --> 00:57:37,700 நீங்கள் உண்மையில் போக மாட்டீர்களா? 829 00:57:41,667 --> 00:57:44,267 டே ஜூ, நான் உன்னைக் குறை சொல்லவில்லை. 830 00:57:47,967 --> 00:57:51,067 எனக்குத் தெரியும், அது உங்கள் தவறு அல்ல. 831 00:57:51,933 --> 00:57:54,432 நான் அதை என் தலையில் புரிந்துகொள்கிறேன், 832 00:57:54,432 --> 00:57:56,433 ஆனால் என் இதயம் அப்படி உணரவில்லை. 833 00:57:59,500 --> 00:58:02,600 - சன் யங். - தயவுசெய்து. 834 00:58:02,600 --> 00:58:05,367 ஒருவரையொருவர் சிறிது நேரம் பார்க்காமல் இருப்போம். 835 00:58:39,000 --> 00:58:41,500 செல்வி காங்! 836 00:58:41,500 --> 00:58:43,000 நீங்கள் ஹை ஜினின் தாய், இல்லையா? 837 00:58:43,000 --> 00:58:46,600 ஹை ஜின் ஏதாவது சந்தர்ப்பத்தில் இங்கு வந்திருக்கிறாரா? 838 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 இல்லை, ஏதாவது பிரச்சனையா? 839 00:58:49,600 --> 00:58:52,700 ஹை ஜின் நேற்று வீட்டிற்கு வரவில்லை. 840 00:58:52,700 --> 00:58:54,600 என்ன? 841 00:59:05,467 --> 00:59:11,967 [உங்கள் ஆதரவிற்கு நன்றி, சா மு ஜின், லிபர்ட்டி ரிபப்ளிக் கட்சி] 842 00:59:11,967 --> 00:59:15,648 [நான் காங்செங்கிற்கு ஒரு தொழிலாளியாக இருப்பேன். சா மு ஜின், லிபர்ட்டி ரிபப்ளிக் கட்சி] 843 00:59:20,433 --> 00:59:26,033 [நன்றி, சா மு ஜின்] 844 00:59:26,033 --> 00:59:28,267 உங்கள் மரியாதை, 845 00:59:29,133 --> 00:59:31,867 கொடூரமாக எடுத்த பிரதிவாதிக்கு 846 00:59:31,867 --> 00:59:34,700 ஏழு அப்பாவி மக்களின் உயிர்கள் 847 00:59:34,700 --> 00:59:39,033 நான் அதிகபட்ச தண்டனையை கோருகிறேன் நீதிமன்றத்தின், மரணம். 848 00:59:39,767 --> 00:59:41,933 - என்ன? - என்ன? இல்லை! 849 00:59:41,933 --> 00:59:43,733 மரணமா? 850 00:59:45,700 --> 00:59:48,567 பிரதிவாதி, தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 851 00:59:54,200 --> 00:59:56,896 [1988 மாதிரி சிவில் சர்வண்ட் விருதுகள் விழா] 852 01:00:09,633 --> 01:00:13,800 நாங்கள் இப்போது மாதிரி சிவில் சர்வண்ட் தொடங்குவோம் விருது வழங்கும் விழா. 853 01:00:13,800 --> 01:00:17,667 விருதுகள் வழங்கப்படும் உள்துறை அமைச்சர் முன் ஹியோ சியோக். 854 01:00:17,667 --> 01:00:20,933 தயவுசெய்து அவரை கைதட்டலுடன் வரவேற்கவும்! 855 01:00:25,567 --> 01:00:30,633 சரி, அழைக்கப்பட்டவர்கள், தயவுசெய்து முன்வாருங்கள். 856 01:00:30,633 --> 01:00:32,733 கண்காணிப்பாளர் சா ஜுன் யங், 857 01:00:32,733 --> 01:00:34,533 சார்ஜென்ட் ஜாங் மியோங் டோ, 858 01:00:34,533 --> 01:00:36,267 சார்ஜென்ட் டோ ஹியோங் கு, 859 01:00:36,267 --> 01:00:38,800 கார்போரல் பார்க் டே ஹோ, 860 01:00:39,433 --> 01:00:44,133 கடைசியாக, வழக்கறிஞர் சா சி யங், தயவுசெய்து முன்னேறுங்கள். 861 01:00:54,400 --> 01:00:55,800 பாராட்டுச் சான்றிதழ். 862 01:00:55,800 --> 01:00:59,533 முவோன் மாவட்டத்தின் வழக்கறிஞர் சா சி யங் வழக்கறிஞர் அலுவலகம், காங்செங் கிளை. 863 01:00:59,533 --> 01:01:01,600 ஐயா, நீங்கள் உண்மையிலேயே பார்த்தீர்களா? 864 01:01:01,600 --> 01:01:03,567 ஆம், நான் சொல்கிறேன், நான் பார்த்தேன். 865 01:01:03,567 --> 01:01:07,533 அது இங்கேயே கிடந்தது! 866 01:01:07,533 --> 01:01:10,433 ஏய், டிடெக்டிவ் காங், ஏதாவது இருக்கிறதா? 867 01:01:10,433 --> 01:01:12,233 ஆமாம், ஏதோ இருக்கிறது! 868 01:01:12,233 --> 01:01:13,800 இருக்கிறதா? அது என்ன? 869 01:01:13,800 --> 01:01:16,567 வாந்தி. அந்த பையனின் வாந்தி. 870 01:01:16,567 --> 01:01:18,000 என்ன? 871 01:01:18,000 --> 01:01:20,333 நீங்கள் நேற்று மிகவும் குடிபோதையில் இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 872 01:01:20,333 --> 01:01:22,733 ஆமாம், சரி. இதுதான் ஸ்பாட். 873 01:01:22,733 --> 01:01:24,633 நான் எறிந்துவிட்டு பக்கமாகப் பார்த்தேன், மற்றும் ... 874 01:01:24,633 --> 01:01:29,300 சரி, அங்கே ஒரு பெண்ணின் உடல் இருந்தது. 875 01:01:29,300 --> 01:01:32,200 ஆனால் அது ஏன் இப்போது இங்கு இல்லை? 876 01:01:32,200 --> 01:01:35,533 அன்பே, நீங்கள் அதிகமாக குடித்தால், நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள். 877 01:01:35,533 --> 01:01:38,133 அது மீண்டும் செல்கிறது, ஜீஸ். 878 01:01:38,133 --> 01:01:40,067 சரி, அனைவரும் வெளியேற்றப்பட்டனர்! 879 01:01:40,067 --> 01:01:41,967 - போகலாம்! - ஆம், ஐயா! 880 01:01:41,967 --> 01:01:45,567 சாராயத்தை விடுங்கள்! மக்களை உருவாக்காதே ஒன்றுமில்லாமல் சுற்றி தோண்டி, தீவிரமாக. 881 01:01:45,567 --> 01:01:48,000 ஜீஸ், போகலாம்! 882 01:02:13,000 --> 01:02:14,600 ஐயா! 883 01:02:14,600 --> 01:02:18,033 நீ பார்த்ததாக சொன்ன உடல், அது எப்படி இருந்தது? 884 01:02:18,033 --> 01:02:20,067 அவள் நிர்வாணமாக இருந்தாள்! 885 01:02:20,067 --> 01:02:22,633 இது ஒரு மேனிக்வின் என்று நான் நினைத்தேன். 886 01:02:22,633 --> 01:02:26,067 கைகளும் கால்களும்? அவர்கள் கட்டி வைக்கப்பட்டார்களா? 887 01:02:26,067 --> 01:02:31,433 சரி, எனக்கு தெளிவாக நினைவில் இல்லை. 888 01:03:04,200 --> 01:03:07,533 எல்லோரும், தயவுசெய்து கைதட்டல் கொடுங்கள்! 889 01:03:39,833 --> 01:03:42,933 இவை இரண்டும் என்னவாக இருக்கும் என்று ஏதேனும் யோசனை? 890 01:03:45,900 --> 01:03:49,467 நீங்கள் குறிப்பாக அந்த இரண்டு நிகழ்வுகளையும் பிரித்துள்ளீர்கள், 891 01:03:50,500 --> 01:03:53,467 அதனால் இருந்திருக்க வேண்டும் உங்களுக்கும் மிகவும் மறக்கமுடியாதது, இல்லையா? 892 01:03:53,467 --> 01:03:57,667 நிச்சயமாக, அவர்கள் இரண்டையும் என்னால் மறக்க முடியாது. 893 01:03:58,272 --> 01:04:00,233 அன்பே. 894 01:04:00,233 --> 01:04:04,267 இதை நான் வெளிப்படுத்தினால், நாடு முழுவதும் பைத்தியமாகிவிடும். 895 01:04:04,267 --> 01:04:08,333 போலீஸ் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்பார்கள். 896 01:04:09,100 --> 01:04:11,040 அதனால் என்ன, 897 01:04:11,040 --> 01:04:13,000 நான் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாதா? 898 01:04:15,367 --> 01:04:19,067 ஏய், டே ஜூ, நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா? 899 01:04:19,067 --> 01:04:21,667 என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியும். 900 01:04:23,500 --> 01:04:24,900 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 901 01:04:24,900 --> 01:04:26,900 வாருங்கள், நண்பர்கள் எதற்காக? 902 01:04:26,900 --> 01:04:29,767 - நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். - ஆம், நிச்சயமாக. 903 01:04:29,767 --> 01:04:32,633 எல்லாவற்றையும் உண்மையாகச் சொல்லுங்கள். 904 01:04:33,267 --> 01:04:36,333 இந்த வழக்கின் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன். 905 01:04:37,100 --> 01:04:39,533 ஒவ்வொரு விவரம். 906 01:04:41,667 --> 01:04:43,667 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 907 01:04:45,733 --> 01:04:48,000 இருந்தாலும் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். 908 01:04:49,800 --> 01:04:51,867 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 909 01:04:56,700 --> 01:04:59,933 [கொலை: 12 2] 910 01:04:59,933 --> 01:05:02,000 அவர்களில் ஒருவர் 911 01:05:02,767 --> 01:05:04,833 ஒரு குழந்தையாக இருந்தது. 912 01:05:06,967 --> 01:05:11,067 மிகவும் இளம் பெண். 913 01:05:48,300 --> 01:05:52,100 கொலைகள் இன்னும் முடியவில்லை. 914 01:05:52,100 --> 01:05:54,000 அவர் தான், காங்செங் தொடர் கொலையாளி! 915 01:05:54,000 --> 01:05:57,733 எனவே, உடலைப் பார்த்தவர் என்று சொல்கிறீர்கள் நக்கல் கொலை செய்ய போகலாமா? 916 01:05:57,733 --> 01:06:00,367 வழக்கறிஞர் இப்போது முயற்சி செய்கிறார் சாட்சியை குற்றவாளியாக சித்தரிக்கவும். 917 01:06:00,367 --> 01:06:01,500 எதையோ மறைக்கிறார்கள். 918 01:06:01,500 --> 01:06:02,500 சந்தேகத்திற்கிடமான சம்பவங்கள் ஏதேனும் நடந்ததா? 919 01:06:02,500 --> 01:06:05,833 - ஆனால் அது ஒரு குழந்தை. எட்டு வயது சிறுமி. - செல்வி காங். 920 01:06:05,833 --> 01:06:07,967 நீங்கள் பங்க்! நீங்கள் ஏன் இங்கே பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்? 921 01:06:07,967 --> 01:06:09,667 - அவர் என்ன சொன்னார், உங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது? - ஏய், நிறுத்து. 922 01:06:09,667 --> 01:06:11,900 இப்போது என்ன? தொடர் கொலைகாரன் என்கிறீர்களா? 923 01:06:11,900 --> 01:06:15,800 காங் டே ஜூ, உங்களுக்குத் தெரியுமா? இதற்காக நான் என்ன செய்தேன்?