1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [உங்களை நீங்களே திருப்பிக் கொள்ளாவிட்டால், உங்கள் கால்கள் அழுகிவிடும், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,233 [எல்லா கதாபாத்திரங்களும் நிகழ்வுகளும் கற்பனையே, எந்த ஒற்றுமையும் தற்செயலானது] 3 00:00:41,233 --> 00:00:43,867 [குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளுடன் கூடிய காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன பாதுகாப்பாக தொழில்முறை மேற்பார்வையில்] 4 00:00:43,867 --> 00:00:47,000 [சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை நிறுவுதல்] திரு. லீ யோங் வூ, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? 5 00:00:47,000 --> 00:00:49,833 [இணக்கம் தேவை] நேற்று ஏன் வரவில்லை? 6 00:00:49,833 --> 00:00:52,900 ஏதோ அவசரம் வந்தது. 7 00:00:52,900 --> 00:00:55,867 எனக்காக காத்திருந்தீர்களா? 8 00:00:55,867 --> 00:00:57,344 ஏதாவது அவசரமா? 9 00:00:57,344 --> 00:00:58,496 [ஒப்புதல் மன்னிப்பின் ஆரம்பம், மற்றும் மன்னிப்பு இரட்சிப்பின் கதவைத் திறக்கிறது] 10 00:00:58,496 --> 00:01:01,233 இது உங்களுக்கு அவ்வளவு அவசரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 11 00:01:01,233 --> 00:01:02,833 சரி, அது ஏன் இருக்கும்? 12 00:01:02,833 --> 00:01:06,267 வரம்புகளின் சட்டம் எப்படியும் ஏற்கனவே காலாவதியாகிவிட்டது. 13 00:01:06,267 --> 00:01:09,533 சரி, இதில் அவசரம் எதுவும் இல்லை. 14 00:01:09,533 --> 00:01:13,033 மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், குறைவாக நீங்கள் அதை அவசரப்படுத்த வேண்டும். 15 00:01:13,033 --> 00:01:14,667 முக்கியமா? 16 00:01:14,667 --> 00:01:16,704 இது 17 00:01:16,704 --> 00:01:19,267 என் வாழ்க்கையின் நோக்கம் போல. 18 00:01:20,233 --> 00:01:22,467 "மிஷன்", இல்லையா? 19 00:01:22,467 --> 00:01:24,067 சுவாரசியமாக இருக்கிறது. 20 00:01:24,967 --> 00:01:26,400 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 21 00:01:26,400 --> 00:01:28,433 ஒரு வாழ்க்கையின் பணி? 22 00:01:28,433 --> 00:01:30,900 என்னைப் போன்றவர்களுக்கு அப்படி எதுவும் இல்லை. 23 00:01:30,900 --> 00:01:35,767 நீங்கள் எப்படி அதில் நுழைந்தீர்கள், 24 00:01:35,767 --> 00:01:38,133 உங்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கம்? 25 00:01:44,033 --> 00:01:46,633 என்னை ஆரம்பித்தது எது? 26 00:01:53,767 --> 00:01:56,833 அழைப்பது அவளை எழுப்பாது. 27 00:01:56,833 --> 00:01:58,733 போய் விசாரிக்கவும். 28 00:01:58,733 --> 00:01:59,767 எதில்? 29 00:01:59,767 --> 00:02:00,767 [எபிசோட் 3] 30 00:02:00,767 --> 00:02:04,533 ஜியோன் கியோங் ஹோ மீதான தாக்குதல். அது என் அதிகார வரம்பு. 31 00:02:08,067 --> 00:02:11,367 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா அதற்காக என்னை அடைத்து வைக்கப் போகிறாரா? 32 00:02:11,968 --> 00:02:15,900 வழக்கு போகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள் இப்போது உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டுமா? 33 00:02:16,933 --> 00:02:19,133 இது ஏற்கனவே என்னுடையது. 34 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 என்ன? 35 00:02:20,800 --> 00:02:22,633 நான் சொன்னேன். 36 00:02:22,633 --> 00:02:24,900 நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்வேன். 37 00:02:24,900 --> 00:02:26,208 நீங்கள், 38 00:02:26,208 --> 00:02:27,833 மற்றும் வழக்கு. 39 00:02:31,100 --> 00:02:32,933 ஏய். 40 00:02:32,933 --> 00:02:36,867 அற்ப விஷயங்களை மறந்துவிடு போன் செய்யச் சொல்வது போல. 41 00:02:36,867 --> 00:02:39,033 ஒரே ஒரு முறை, 42 00:02:39,033 --> 00:02:42,266 "தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்" என்று கூறுங்கள். 43 00:02:42,266 --> 00:02:43,300 ஜீஸ். 44 00:02:43,300 --> 00:02:45,967 அப்புறம் எல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 45 00:02:57,133 --> 00:02:58,522 டே ஜூ. 46 00:02:59,367 --> 00:03:01,000 காங் டே ஜூ. 47 00:03:03,067 --> 00:03:04,544 நம்மால் முடியும் 48 00:03:04,544 --> 00:03:06,533 ஒன்றாக அந்த பங்க் கீழே எடுக்க. 49 00:03:08,767 --> 00:03:10,867 நீங்களும் நானும் இதை ஒன்றாகச் செய்கிறோம். 50 00:03:23,800 --> 00:03:25,500 நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா? 51 00:03:26,200 --> 00:03:27,936 "நாங்கள்" தந்திரத்தை வெட்டுங்கள். 52 00:03:27,936 --> 00:03:30,800 நான் உன்னை ஒன்றும் செய்ய விரும்பவில்லை. 53 00:03:33,167 --> 00:03:35,867 நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா? 54 00:03:36,900 --> 00:03:38,567 நீங்கள்? 55 00:03:40,200 --> 00:03:42,333 என்ன நகைச்சுவை. 56 00:03:43,067 --> 00:03:44,533 வழக்கறிஞர் சா சி யங். 57 00:03:44,533 --> 00:03:47,400 நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா? 58 00:03:47,400 --> 00:03:49,300 உங்கள் முகத்தைப் பெறுங்கள் 59 00:03:49,300 --> 00:03:51,467 என் பார்வைக்கு வெளியே. 60 00:03:57,333 --> 00:04:00,033 நீங்கள் விரும்பினால், நல்லது. 61 00:04:04,967 --> 00:04:09,867 [காவல்துறை அதிகாரி கைது] பாதிக்கப்பட்டவர் குணமடைய எட்டு வாரங்கள் தேவை. 62 00:04:09,867 --> 00:04:11,700 இதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 63 00:04:13,767 --> 00:04:15,488 இருக்கிறதா 64 00:04:15,488 --> 00:04:18,733 இதை அமைதியாக கையாள ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 65 00:04:20,800 --> 00:04:25,133 நான் உடனடியாக அவர் மீது குற்றம் சாட்ட நினைத்தேன். 66 00:04:25,133 --> 00:04:29,300 ஆனால் சமீபத்திய தொடர் கொலைகளால், காவல்துறை மீதான மக்களின் நம்பிக்கை அடிமட்டத்தில் உள்ளது. 67 00:04:29,300 --> 00:04:31,767 அது சரியாகத் தெரியவில்லை. 68 00:04:32,900 --> 00:04:34,533 அது சரிதான். 69 00:04:36,733 --> 00:04:39,733 அவரது ராஜினாமாவை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வோம் அமைதியாக அதை முடிக்கவும். 70 00:04:40,867 --> 00:04:43,933 ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. 71 00:04:43,933 --> 00:04:45,667 - அதை செய். - தலைவரே! 72 00:04:45,667 --> 00:04:47,700 இப்போதும் புரியவில்லையா? 73 00:04:47,700 --> 00:04:50,067 எட்டு வாரங்கள் என்றால் சிறைவாசம், கேள்வியே இல்லை. 74 00:04:50,067 --> 00:04:52,400 சிறைவாசம் என்பது எப்படியும் பணிநீக்கம். 75 00:04:55,167 --> 00:04:56,233 நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? 76 00:04:56,233 --> 00:04:58,767 துப்பறியும் காங்கிடம் விசாரிக்கவும். 77 00:04:58,767 --> 00:04:59,867 என்ன? 78 00:04:59,867 --> 00:05:01,400 அவர் இன்னும் போலீஸ் அதிகாரிதான். 79 00:05:01,400 --> 00:05:03,967 அவர் ஒரு பெண்ணைக் கூட காப்பாற்றினார் இந்த முறை சந்தேக நபரிடம் இருந்து. 80 00:05:03,967 --> 00:05:06,200 அப்படியானால் அவரை விடுவித்துவிடுங்கள் என்று கேட்கிறீர்களா? 81 00:05:06,200 --> 00:05:07,733 இல்லை, நான் சொல்வது என்னவென்றால் 82 00:05:07,733 --> 00:05:10,733 அவர் தனது வேலையை சரியாக செய்துள்ளார் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக. 83 00:05:10,733 --> 00:05:14,100 அப்படி யாரையாவது தூக்கி எறிந்தால், மற்றவர்கள் மத்தியில் மன உறுதி குறையும். 84 00:05:14,100 --> 00:05:18,133 தலைவர், நேர்மையாக, அப்போது யார் போலீஸ் ஆக விரும்புவார்கள்? 85 00:05:18,867 --> 00:05:20,633 தயவு செய்து கொஞ்சம் மெனக்கெடவும். 86 00:05:25,000 --> 00:05:27,333 சரி, அதை செய்வோம். 87 00:05:27,333 --> 00:05:31,167 அது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால் உங்கள் சக ஊழியரை பணிநீக்கம் செய்ய, 88 00:05:31,167 --> 00:05:32,500 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 89 00:05:32,500 --> 00:05:34,600 நடைமுறையை பின்பற்றினால் போதும். 90 00:05:35,467 --> 00:05:39,133 எப்படியும், டிடெக்டிவ் காங் டே ஜூ நீக்கப்பட்டார் அனைத்து விசாரணைகளிலிருந்தும், இன்று அமலுக்கு வருகிறது. 91 00:05:39,133 --> 00:05:40,833 நடைமுறை பின்பற்றப்பட்டது. 92 00:05:56,986 --> 00:05:58,202 [சியோ ஜி வோன்] 93 00:05:59,833 --> 00:06:02,367 சன் யங், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 94 00:06:07,033 --> 00:06:09,100 ஜி வான் எப்படி இருக்கிறார்? 95 00:06:09,100 --> 00:06:10,300 இன்னும் மயக்கமா? 96 00:06:10,300 --> 00:06:11,933 நான் கேட்டேன் 97 00:06:12,567 --> 00:06:15,100 அவள் காயப்பட்டாள் சந்தேக நபரை உங்களுடன் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 98 00:06:19,200 --> 00:06:21,367 தீவிரமாக, 99 00:06:21,367 --> 00:06:23,633 அது எப்போதும் அந்த தை சந்தேக நபரைப் பற்றியது. 100 00:06:23,633 --> 00:06:26,400 இப்போது மட்டும் ஏன் வந்தாய்? அப்போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 101 00:06:28,667 --> 00:06:30,733 சந்தேக நபரை மீண்டும் துரத்தினீர்களா? 102 00:06:32,567 --> 00:06:34,867 ஒரு நொடி வெளியே வா. 103 00:06:40,733 --> 00:06:42,944 காங் சன் யங், முதலில், 104 00:06:42,944 --> 00:06:45,167 உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குங்கள். 105 00:06:45,167 --> 00:06:49,933 நீங்கள் ஏன் அவருடன் காரில் இருந்தீர்கள்? அவன் ஏன் உனக்கு அப்படிச் செய்தான்? 106 00:06:51,467 --> 00:06:53,696 நீங்கள் கூடாதா 107 00:06:53,696 --> 00:06:55,133 முதலில் நான் நலமா என்று கேள்? 108 00:06:55,133 --> 00:06:57,067 அந்த பங்கிற்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு? 109 00:07:02,067 --> 00:07:04,100 ஒரு மாணவர் கார் விபத்தில் சிக்கினார். 110 00:07:04,100 --> 00:07:06,700 அதனால் அவருடன் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன். 111 00:07:06,700 --> 00:07:09,733 அவர் எனக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முன்வந்தார், அதனால் நான் உள்ளே வந்தேன். 112 00:07:09,733 --> 00:07:11,463 பிறகு 113 00:07:11,463 --> 00:07:13,400 நம் அம்மாவைப் பற்றி அவனுக்கு எப்படித் தெரியும்? 114 00:07:13,400 --> 00:07:15,633 நான் அவரிடம் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 115 00:07:16,600 --> 00:07:20,800 அவர் திடீரென்று விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொல்ல ஆரம்பித்தார். அதனால் நான் வெளியேறச் சொன்னேன், ஆனால் அவர் கோபமடைந்தார். 116 00:07:20,800 --> 00:07:22,900 அப்போது, ​​விபத்து நடந்தது. 117 00:07:26,133 --> 00:07:29,133 அந்த பையன் உன்னை ஏதாவது செய்தானா? 118 00:07:29,133 --> 00:07:31,033 இல்லை, அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை. 119 00:07:32,600 --> 00:07:35,833 ஜீஸ், அந்த பெண் உண்மையில் ஏதோ ஒரு பெண். 120 00:07:35,833 --> 00:07:39,000 மரணத்தில் கூட, அவள் தன் குழந்தைகளை கீழே இழுக்கிறாள். 121 00:07:40,633 --> 00:07:42,967 அவளை பற்றி அப்படி பேசாதே. 122 00:07:42,967 --> 00:07:45,767 அம்மா எங்களுக்காக தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார். 123 00:07:46,433 --> 00:07:48,400 சிறந்ததா? 124 00:07:48,400 --> 00:07:50,633 நீங்கள் அதை சிறந்ததாக அழைக்கிறீர்களா? 125 00:07:50,633 --> 00:07:53,967 நீ நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அந்தப் பெண் உன்னை விட்டுப் பிரிந்தாள் மற்றும் மற்றொரு மனிதனுடன் சென்றார். 126 00:07:53,967 --> 00:07:56,533 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! - டே ஜூ, நிறுத்து! 127 00:08:43,100 --> 00:08:46,000 சன் யங், அங்கேயே இருங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம். 128 00:09:08,267 --> 00:09:09,867 மன்னிக்கவும். 129 00:09:23,067 --> 00:09:25,767 இடமாற்றத்துக்கு விண்ணப்பிக்கச் சொன்னார். 130 00:09:27,500 --> 00:09:30,500 என் மகனைக் காட்டி மிரட்டிக்கொண்டே இருந்தார். 131 00:09:30,500 --> 00:09:32,467 அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 132 00:09:33,700 --> 00:09:35,633 ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன். 133 00:09:37,267 --> 00:09:38,848 அது இருந்தது 134 00:09:38,848 --> 00:09:40,800 சுமார் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு? 135 00:09:40,800 --> 00:09:42,330 அலுவலகத்தில் இருந்து அனைவரும் 136 00:09:42,330 --> 00:09:44,867 ஒரு கம்பெனி வெளியூர் சென்றார். 137 00:09:46,500 --> 00:09:48,256 அப்போது, 138 00:09:48,256 --> 00:09:50,333 குழந்தைகள் கூட இல்லாத மிஸ்டர் சா, 139 00:09:50,333 --> 00:09:53,733 என் மகனுடன் நன்றாகப் பழகினேன். 140 00:09:56,467 --> 00:09:59,500 அவர் அவரை தனது சொந்த மருமகனைப் போல நடத்தினார். 141 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 ஆனால் 142 00:10:02,300 --> 00:10:05,400 அவர் என் மகனை இரக்கமின்றி சித்திரவதை செய்தார். 143 00:10:05,400 --> 00:10:07,367 அந்த பங்க் கூட மனிதனா? 144 00:10:13,567 --> 00:10:15,520 ஜீஸ், 145 00:10:15,520 --> 00:10:18,233 நான் என்னைப் பற்றி அதிகம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன். 146 00:10:18,233 --> 00:10:20,933 உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் துப்பறியும் காங், உங்கள் மனதிலும் நிறைய இருக்கிறது. 147 00:10:20,933 --> 00:10:22,567 இல்லை, பரவாயில்லை. 148 00:10:23,467 --> 00:10:26,100 முரண்பாடாக இல்லையா? 149 00:10:26,100 --> 00:10:28,608 நாங்கள்தான் சா சி யங்கை விரட்டியடித்தோம், 150 00:10:28,608 --> 00:10:31,033 இப்போது நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 151 00:10:35,400 --> 00:10:37,033 இது அநேகமாக ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. 152 00:10:37,033 --> 00:10:39,267 நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 153 00:10:40,700 --> 00:10:42,784 சா சி யங் 154 00:10:42,784 --> 00:10:45,133 ஒரு பயங்கரமான மனிதர். 155 00:10:45,133 --> 00:10:48,533 அவர் விரும்பியதைப் பெறுவதற்கு எந்த வழியையும் பயன்படுத்துவார். 156 00:10:48,533 --> 00:10:51,700 உங்களால் முடிந்தால் அவருக்கு எதிராக செல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 157 00:10:51,700 --> 00:10:53,632 இல்லையெனில், 158 00:10:53,632 --> 00:10:55,867 காயப்படுபவன் நீங்கள், டிடெக்டிவ் காங். 159 00:10:59,000 --> 00:11:01,433 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 160 00:11:01,433 --> 00:11:03,433 நான் கவலைப்படவில்லை 161 00:11:04,467 --> 00:11:06,533 வழிமுறைகள் அல்லது முறைகள் பற்றி. 162 00:11:10,667 --> 00:11:15,600 [மொடகோ] 163 00:11:15,600 --> 00:11:17,467 வருக! 164 00:11:17,467 --> 00:11:20,333 யாரையாவது வைத்திருப்பது ஒரு மரியாதை உங்களைப் போலவே இங்கு சிறப்புடையவர். 165 00:11:21,533 --> 00:11:22,733 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 166 00:11:22,733 --> 00:11:24,433 ஆம், இந்த வழியில். 167 00:11:36,567 --> 00:11:38,200 இங்கே. 168 00:11:41,333 --> 00:11:44,000 நான் பிடிபட்டால், நான் இறந்துவிட்டேன். 169 00:11:45,167 --> 00:11:47,833 இத்துடன் கூட உன் கடனை என்னிடமே அழைப்போம். 170 00:11:52,300 --> 00:11:54,367 அந்த இரண்டில் எது? 171 00:11:56,133 --> 00:11:57,967 அந்த இரண்டு பங்க்களும். 172 00:12:02,200 --> 00:12:04,967 தயவுசெய்து எங்களை அடிக்கடி பார்வையிடவும். 173 00:12:06,967 --> 00:12:10,067 [மொடகோ கிளப் விஐபி பாஸ்] 174 00:12:10,067 --> 00:12:12,633 மற்றொரு கண்ணாடியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 175 00:12:12,633 --> 00:12:14,267 ஏய்! 176 00:12:17,568 --> 00:12:20,900 சரி, நீங்கள் பேசுங்கள். 177 00:12:22,033 --> 00:12:25,952 நீங்கள் மிகவும் ஒழுக்கமான மனிதர். 178 00:12:25,952 --> 00:12:28,100 எனவே நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்திருக்க வேண்டும். 179 00:12:31,967 --> 00:12:34,833 எனவே, அந்த பங்க் பற்றி என்ன? 180 00:12:34,833 --> 00:12:37,333 நாம் அவரை சிறையில் தள்ளலாம், இல்லையா? 181 00:12:37,333 --> 00:12:39,667 நிச்சயமாக, அது ஒன்றும் இல்லை. 182 00:12:40,864 --> 00:12:46,733 ஆனால் அந்தப் பெண் தாக்கல் செய்ததைக் கேள்விப்பட்டேன் என் மீது ஒரு புகார். நாம் எப்படி... 183 00:12:48,467 --> 00:12:52,400 அதனால்தான் கேட்கிறேன். ஏன் ஒரு பெண்ணை அடித்தீர்கள்? 184 00:12:52,400 --> 00:12:56,000 மன்னிக்கவும். நான் கோபத்தில் அதை இழந்தேன் நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு. 185 00:12:56,733 --> 00:12:58,800 பிறகு வேறு வழியில்லை. 186 00:12:58,800 --> 00:13:01,000 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது. 187 00:13:01,000 --> 00:13:02,800 என்ன? ஒரு விவகாரமா? 188 00:13:02,800 --> 00:13:06,400 உங்கள் எஜமானி, காங் சன் யங் உன்னை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்று கோரியிருக்கிறார் 189 00:13:06,400 --> 00:13:08,567 ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய மறுத்தீர்கள். 190 00:13:08,567 --> 00:13:11,500 எனவே வாக்குவாதத்தின் போது, விஷயங்கள் விபத்தாக மாறியது. 191 00:13:11,500 --> 00:13:15,867 இப்போது, வெறுப்புடன், நீ அவளைத் தாக்கியதாக அவள் கூறுகிறாள். 192 00:13:16,733 --> 00:13:19,167 ஆனால் என் மனைவி என்னைக் கொல்லப் போகிறாள். 193 00:13:20,233 --> 00:13:23,600 ஐயா, நீங்கள் உண்மையில் பெண்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 194 00:13:24,900 --> 00:13:26,900 அவள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டாள். 195 00:13:36,400 --> 00:13:41,733 ஜீஸ், உங்கள் முதுகு எப்போதும் இப்படித்தான் செயல்படும். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 196 00:13:41,733 --> 00:13:44,900 உனக்கு வயதாகும்போது, எல்லாம் உடைந்து போக ஆரம்பிக்கிறது. 197 00:13:44,900 --> 00:13:48,333 முதலில் நீங்கள் ஏமாற்றி விட்டீர்கள் திருமணமான ஆணுடன், இப்போது என்ன? 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,700 அவருடைய சட்டபூர்வமான மனைவியான என்னை மாற்ற முயற்சித்தீர்களா? 199 00:13:50,700 --> 00:13:54,867 உங்களை எப்படி ஆசிரியர் என்று சொல்ல முடியும்? 200 00:13:54,867 --> 00:13:57,467 என்ன பேசுகிறீர்கள்? விடு! 201 00:13:57,467 --> 00:13:59,600 நீங்கள் அதை மறுக்க தைரியம் இல்லை! 202 00:13:59,600 --> 00:14:03,467 நீங்கள் ஒரு பார் ஹோஸ்டஸின் மகள். நீங்களும் அவ்வாறே செயல்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. 203 00:14:03,467 --> 00:14:05,733 வேறு என்ன கற்றிருப்பீர்கள்? 204 00:14:05,733 --> 00:14:08,133 அவள் ஒரு பார் ஹோஸ்டஸின் மகளா? 205 00:14:12,600 --> 00:14:14,867 சன் யங்! 206 00:14:15,600 --> 00:14:17,700 ஓ, சன் யங்! 207 00:14:17,700 --> 00:14:19,767 இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது? 208 00:14:19,767 --> 00:14:21,500 என்ன செய்கிறாய்? 209 00:14:21,500 --> 00:14:23,800 என்ன? ஏன்? 210 00:14:23,800 --> 00:14:27,133 எஜமானிக்கு என்னால் இவ்வளவு செய்ய முடியாதா என் கணவருடன் உறங்கியது யார்? 211 00:14:27,133 --> 00:14:28,200 W-என்ன? 212 00:14:28,200 --> 00:14:30,400 அவள் ஒரு பார் ஹோஸ்டஸின் மகள். 213 00:14:31,290 --> 00:14:33,833 இல்லை... 214 00:14:33,833 --> 00:14:36,933 அம்மா, அது உண்மை இல்லை. 215 00:14:36,933 --> 00:14:38,267 அது உண்மையல்ல அம்மா. 216 00:14:38,267 --> 00:14:40,367 அது உண்மையில் உண்மை இல்லை. 217 00:14:41,200 --> 00:14:44,033 தாயா? 218 00:14:44,033 --> 00:14:45,600 அன்பே, அம்மா! 219 00:14:45,600 --> 00:14:47,267 உனக்கு ஒரு நல்ல மருமகள் கிடைத்திருக்கிறாள். 220 00:14:47,267 --> 00:14:49,567 அட, அவள் சுவாரசியமாக இல்லையா? 221 00:14:49,567 --> 00:14:53,000 அம்மா, அது உண்மை இல்லை. 222 00:14:57,100 --> 00:14:59,700 அம்மா, அது உண்மையல்ல என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 223 00:15:02,767 --> 00:15:05,533 கி பீமுடன் முறித்துக்கொள். 224 00:15:06,733 --> 00:15:08,333 அம்மா... 225 00:15:08,333 --> 00:15:12,400 ஒரு பெண்ணின் தலைவிதி என்கிறார்கள் தன் தாயை பின் தொடர்கிறது. 226 00:15:12,400 --> 00:15:14,767 நான் அதை துலக்கக்கூடாது. 227 00:15:15,667 --> 00:15:18,867 அம்மா, அவள் முன்பு சொன்னது உண்மை இல்லை. 228 00:15:18,867 --> 00:15:20,567 தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். 229 00:15:21,733 --> 00:15:23,600 உன் அம்மாவும் அப்படித்தான். 230 00:15:23,600 --> 00:15:27,000 அவள் எதுவும் செய்யாதபோதும் ஆண்கள் அவளிடம் குவிந்தனர். 231 00:15:27,000 --> 00:15:31,533 ஆரம்பத்திலிருந்தே அவள் அப்படி வாழவில்லை. 232 00:15:31,533 --> 00:15:33,633 உங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு, 233 00:15:33,633 --> 00:15:37,567 அவள் உன்னை எப்படியாவது வளர்க்க வேண்டும் அதனால் அது முடிந்தது. 234 00:15:39,933 --> 00:15:42,233 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது 235 00:15:42,233 --> 00:15:46,867 நீங்கள் அவளை பின் தொடரலாம் உங்கள் கணவருக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருவதில். 236 00:15:46,867 --> 00:15:49,533 அதுதான் என்னை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது. 237 00:15:56,533 --> 00:15:58,367 சன் யங். 238 00:16:01,800 --> 00:16:05,167 தயவுசெய்து கி பியோமை விடுங்கள். 239 00:16:05,167 --> 00:16:08,067 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், சரியா? 240 00:16:17,400 --> 00:16:23,533 [காங்செங் புத்தகக் கடை] 241 00:16:23,533 --> 00:16:27,467 [முவோன் போட்டோ ஸ்டுடியோ] 242 00:16:28,900 --> 00:16:32,000 சன் யங் அழகாக இருப்பார் திருமண உடையிலும். 243 00:16:32,000 --> 00:16:34,800 சன் யங் தங்குவார் சிறிது நேரம் உறவினரின் இடத்தில். 244 00:16:34,800 --> 00:16:37,000 ஒன்றும் தவறில்லை, நம்புகிறேன். 245 00:16:41,178 --> 00:16:42,667 ஐயா, இந்த வழியில். 246 00:16:42,667 --> 00:16:44,200 ஓ, நீங்கள் முற்றிலும் வீணாகிவிட்டீர்கள். 247 00:16:44,200 --> 00:16:45,733 எப்படி உன்னால் மதுவை இவ்வளவு நன்றாக வைத்திருக்க முடிகிறது? 248 00:16:45,733 --> 00:16:48,667 நிச்சயமாக, என்னால் முடியும். 249 00:16:48,667 --> 00:16:49,833 ஏய், காத்திரு, காத்திரு. 250 00:16:49,833 --> 00:16:51,000 அங்கேயே நிறுத்து. 251 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 ஏய், காத்திரு. நான் இன்று செலுத்துகிறேன்! 252 00:16:53,800 --> 00:16:56,733 சரி. 253 00:16:56,733 --> 00:16:58,464 இங்கேயே. 254 00:16:58,464 --> 00:17:00,832 தை. சரி. 255 00:17:01,567 --> 00:17:03,300 இங்கே. 256 00:17:03,300 --> 00:17:05,567 [மொடகோ கிளப் விஐபி பாஸ்] 257 00:17:06,433 --> 00:17:08,067 நன்றி! 258 00:17:10,700 --> 00:17:12,500 இங்கே. 259 00:17:12,500 --> 00:17:14,100 நன்றி ஐயா! 260 00:17:15,233 --> 00:17:16,567 நீங்கள் உண்மையிலேயே தாராளமானவர்! 261 00:17:16,567 --> 00:17:19,333 ஏய், உங்கள் முதலாளி என்ன செய்கிறார்? 262 00:17:19,333 --> 00:17:22,067 விருந்தினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். 263 00:17:22,067 --> 00:17:24,567 ஏய், ஏன் முதலாளி? 264 00:17:24,567 --> 00:17:27,967 ஓ, பரவாயில்லை, மனிதனே. நான் இங்கே உரிமையாளருடன் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 265 00:17:27,967 --> 00:17:29,400 ஓ, உண்மையில்? 266 00:17:29,400 --> 00:17:31,767 போய் அவனைக் கூப்பிடு! 267 00:17:31,767 --> 00:17:33,533 - உடனே அவனைக் கூப்பிடு! - ஆம், ஐயா. 268 00:17:33,533 --> 00:17:35,100 மிஸ்டர் பார்க்! 269 00:17:35,100 --> 00:17:37,933 ஓ, மிஸ்டர் ஜியோன்! 270 00:17:37,933 --> 00:17:40,500 இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 271 00:17:40,500 --> 00:17:43,233 நல்லது, நல்லது. 272 00:17:43,233 --> 00:17:47,967 உங்களுக்கு நன்றி, மிஸ்டர் பார்க், இன்று எனக்கு மீண்டும் ஒரு சிறந்த நேரம் கிடைத்தது! 273 00:17:48,767 --> 00:17:51,467 நான் கிளம்புகிறேன்! 274 00:17:51,467 --> 00:17:54,500 - ஐயா! - குட்பை சார். 275 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 நானும் நாளை வருவேன். 276 00:17:56,900 --> 00:17:58,200 மீண்டும் சந்திப்போம். 277 00:17:58,200 --> 00:18:00,633 மீண்டும் வாருங்கள் ஐயா! 278 00:18:00,633 --> 00:18:04,367 அந்த பங்க் அவன் மனதில் இருந்து விட்டதா? 279 00:18:12,833 --> 00:18:15,700 அந்த மாவட்ட ஆட்சியரின் மருமகன் 280 00:18:15,700 --> 00:18:18,433 அடிப்படையில் இலவச சாராயத்திற்காக இங்கு வாழ்கிறார். 281 00:18:18,433 --> 00:18:20,533 எப்படியிருந்தாலும், பணக்காரர்கள் எப்போதும் மோசமானவர்கள். 282 00:18:20,533 --> 00:18:23,533 எவ்வளவு காலம் நாம் அவருக்கு குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்? 283 00:18:23,533 --> 00:18:26,300 அவருக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்வது ஒரு விஷயம், ஆனால் இது மிக அதிகம். 284 00:18:26,300 --> 00:18:28,133 எதை சுத்தம் செய்வது? 285 00:18:30,400 --> 00:18:32,133 அதாவது... 286 00:18:32,933 --> 00:18:35,000 நான் இங்கே முதலாளி, 287 00:18:35,000 --> 00:18:37,400 மற்றும் அந்த பங்க் நடிப்பு எல்லோர் முன்னிலையிலும்... 288 00:18:38,067 --> 00:18:40,700 சங்கடமாகவும் இருக்கிறது என் ஊழியர்கள் பார்க்க. 289 00:18:46,700 --> 00:18:48,567 தை. 290 00:18:49,300 --> 00:18:51,400 சாராயம் ஏன் இப்படி ருசிக்கிறது? 291 00:18:51,400 --> 00:18:52,533 நீங்கள் இன்னும் தண்ணீர் ஊற்றுகிறீர்களா? 292 00:18:52,533 --> 00:18:54,300 வழி இல்லை! 293 00:18:54,300 --> 00:18:57,300 அப்போது நான் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டதால், நான் அதை மீண்டும் செய்ததில்லை. 294 00:18:57,300 --> 00:18:59,633 அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுடன் நீ எனக்கு அறிமுகம் செய்தாய் 295 00:18:59,633 --> 00:19:02,433 நான் உன்னை அவமானப்படுத்துவேன் என்று உண்மையில் நினைக்கிறாயா? 296 00:19:02,433 --> 00:19:05,067 - உண்மையில்? - நிச்சயமாக. 297 00:19:06,067 --> 00:19:08,300 இது உங்கள் ரசனைக்கு பொருந்தாதா? 298 00:19:09,933 --> 00:19:13,500 பொறுங்கள். நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன். 299 00:19:50,333 --> 00:19:52,700 சி யங், இதைப்பற்றி என்ன? 300 00:19:52,700 --> 00:19:55,200 எங்களிடம் உள்ள விலை உயர்ந்த பாட்டில்... 301 00:20:00,767 --> 00:20:03,000 நீ சின்ன... 302 00:20:05,867 --> 00:20:07,500 என்ன கொடுமை இது? 303 00:20:09,133 --> 00:20:11,367 நீங்கள் என்னைத் திட்டுகிறீர்களா? 304 00:20:11,367 --> 00:20:12,567 எவ்வளவு தைரியம்! 305 00:20:12,567 --> 00:20:14,200 அது நான் இல்லை. 306 00:20:15,567 --> 00:20:18,667 இது ஒரு தவறான புரிதல். சத்தியம் செய்கிறேன்! 307 00:20:19,433 --> 00:20:21,333 நீங்கள் இல்லையா? 308 00:20:21,333 --> 00:20:22,700 தொலைந்து போ. 309 00:20:22,700 --> 00:20:24,333 ஆமாம் சார். 310 00:20:30,433 --> 00:20:31,968 சி யங், 311 00:20:31,968 --> 00:20:33,767 நான் ஏன்... 312 00:20:34,500 --> 00:20:37,900 என்னை நம்புங்கள், அது நான் அல்ல! 313 00:20:39,467 --> 00:20:41,300 நிரூபியுங்கள். 314 00:20:42,567 --> 00:20:46,367 சரி, நான் நிரூபிக்கிறேன். நான் நிரூபிப்பேன்! 315 00:21:08,133 --> 00:21:09,767 ஓ, என் தலை. 316 00:21:12,026 --> 00:21:13,664 கடவுளே. 317 00:21:23,967 --> 00:21:25,667 - ஜி வான். - ஆமாம். 318 00:21:25,667 --> 00:21:26,967 நீங்கள் கொஞ்சம் தெளிவாக உணர்கிறீர்களா? 319 00:21:26,967 --> 00:21:29,100 என் தலையில் என்ன பிரச்சனை? 320 00:21:30,067 --> 00:21:31,648 மிக முக்கியமாக, 321 00:21:31,648 --> 00:21:33,733 அவர்கள் சந்தேக நபரை பிடித்தார்களா? 322 00:21:33,733 --> 00:21:35,300 அதுதான் இப்போது முக்கியமா? 323 00:21:35,300 --> 00:21:37,800 அவரைப் பிடித்தார்களா இல்லையா? 324 00:21:37,800 --> 00:21:38,833 இன்னும் இல்லை. 325 00:21:38,833 --> 00:21:39,967 அடடா! 326 00:21:39,967 --> 00:21:42,167 தீவிரமாக? அதைத்தான் கேட்கிறீர்கள் ஒரு குறுகிய தப்பித்த பிறகு? 327 00:21:42,167 --> 00:21:44,233 கேமரா! 328 00:21:44,233 --> 00:21:46,633 என் கேமராவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 329 00:21:46,633 --> 00:21:48,367 என்ன கேமரா? 330 00:21:48,367 --> 00:21:50,500 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 331 00:21:58,633 --> 00:22:01,067 அன் ஹுய், இது சரியான இடமா? 332 00:22:01,067 --> 00:22:03,867 நான் மிஸ்டர் பார்க் உடன் சரிபார்த்தேன், அது இங்கே இருக்கிறது என்றார். 333 00:22:03,867 --> 00:22:05,600 அப்புறம் ஏன் இங்கே கேமரா இல்லை? 334 00:22:05,600 --> 00:22:06,967 அது தரையில் மூழ்கிவிடக்கூடியது அல்ல. 335 00:22:06,967 --> 00:22:09,633 ஒருவேளை சந்தேக நபர் அதை எடுத்துக்கொண்டாரா? 336 00:22:09,633 --> 00:22:10,700 யோசித்துப் பாருங்கள். 337 00:22:10,700 --> 00:22:13,267 அது அவரை கைப்பற்றியதால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அவர் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டாரா? 338 00:22:13,267 --> 00:22:16,367 அடடா, அதை நாம் இழக்க முடியாது. அது ஒரு ஸ்கூப்பாக இருந்திருக்கும். 339 00:22:18,067 --> 00:22:21,233 [மொடகோ] 340 00:22:33,467 --> 00:22:36,000 ஆமா? எங்கே போனது? 341 00:22:39,633 --> 00:22:41,233 அது எங்கே? 342 00:22:43,066 --> 00:22:44,740 ஜீஸ். 343 00:22:46,100 --> 00:22:47,900 என்ன செய்கிறாய்? 344 00:22:52,367 --> 00:22:54,267 இதைத் தேடுகிறீர்களா? 345 00:22:59,800 --> 00:23:02,033 கிடைத்துவிட்டது, எலி! 346 00:23:04,600 --> 00:23:06,233 அப்படியா? 347 00:23:07,533 --> 00:23:09,133 என்ன? 348 00:23:10,633 --> 00:23:12,233 WHO? 349 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 கிடைத்தது. 350 00:23:24,700 --> 00:23:26,467 இது சுவாரஸ்யமானது. 351 00:23:29,833 --> 00:23:31,467 மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 352 00:23:32,233 --> 00:23:36,000 [சந்தேக நபரின் அம்சங்கள்] 353 00:23:36,000 --> 00:23:40,933 வேறு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா சந்தேக நபரின் அம்சங்கள் பற்றி? 354 00:23:40,933 --> 00:23:43,967 இவனை இப்படி செய்ய விடுவது சரியா? 355 00:23:43,967 --> 00:23:45,900 வக்கீல் சாவுக்கு தெரிந்தால் பைத்தியம் பிடித்துவிடும். 356 00:23:45,900 --> 00:23:46,933 அவரை இருக்க விடுங்கள். 357 00:23:46,933 --> 00:23:49,300 [உடல் வகை, பயன்படுத்தப்படும் ஆயுதங்கள்] சந்தேக நபரை பிடிக்க கடுமையாக முயற்சி செய்து வருகிறார். 358 00:23:49,300 --> 00:23:52,333 நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் அன்று எல்லாம். 359 00:23:52,333 --> 00:23:54,000 நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. 360 00:23:54,000 --> 00:23:56,600 எனக்கு ஞாபகம் இருக்கறதை எல்லாம் சொன்னேன் 361 00:23:56,600 --> 00:23:59,433 அவரது உயரம், கட்டமைப்பு மற்றும் குரல் பற்றி. 362 00:24:00,733 --> 00:24:03,133 உங்களை மீண்டும் அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். 363 00:24:03,133 --> 00:24:04,533 [சந்தேக நபரின்...] வேறு ஏதாவது நினைவுக்கு வருகிறதா? 364 00:24:04,533 --> 00:24:06,300 இல்லை 365 00:24:06,300 --> 00:24:08,600 நேர்மையாக, நான் கூட இல்லை அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 366 00:24:08,600 --> 00:24:11,533 ஆம், நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன். 367 00:24:11,533 --> 00:24:13,167 [சந்தேக நபரின் கடைசி வார்த்தைகள்] 368 00:24:13,167 --> 00:24:16,100 பிறகு, இன்னும் சில கேள்விகள். 369 00:24:16,100 --> 00:24:18,033 திருமதி கிம் மி யோன், சந்தேக நபர் உங்களை விட்டுச் சென்றபோது, 370 00:24:18,033 --> 00:24:20,200 அவன் கிளம்பும் முன் என்ன சொன்னான்? 371 00:24:20,200 --> 00:24:23,400 அவர் என்னிடம் நேரடியாகக் கேட்க முடியாதா? 372 00:24:25,500 --> 00:24:28,300 அது தான் நம் நிலை சற்று சிக்கலானது. 373 00:24:28,300 --> 00:24:30,367 மன்னிக்கவும். 374 00:24:30,367 --> 00:24:34,200 அந்தப் பெண்ணைப் பிடித்தால், அவர் என்னை போக அனுமதித்தார். 375 00:24:34,200 --> 00:24:39,367 ஆனால் ஒரு மனிதன் ஐந்து பேரைக் கொன்றான் உண்மையில் என்னை வாழ விடுவா? 376 00:24:39,367 --> 00:24:41,533 ஐந்து? 377 00:24:41,533 --> 00:24:42,700 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐந்து? 378 00:24:42,700 --> 00:24:47,000 அவர் ஐந்து பேரைக் கொன்றதாகக் கூறினார். 379 00:24:47,000 --> 00:24:50,300 சந்தேக நபர் சரியாக என்ன சொன்னார்? 380 00:24:51,002 --> 00:24:52,512 சரி... 381 00:25:02,767 --> 00:25:04,900 அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கவா? 382 00:25:04,900 --> 00:25:08,033 நான் அவளைப் பிடித்தவுடன், நான் உன்னை விடுவிப்பேன். 383 00:25:08,033 --> 00:25:09,493 அது எப்படி? 384 00:25:09,493 --> 00:25:11,467 ஒத்துழைப்பீர்களா? 385 00:25:20,600 --> 00:25:22,400 முட்டாள்தனமான எதையும் முயற்சிக்காதே. 386 00:25:22,400 --> 00:25:24,433 நான் ஐந்து பெண்களைக் கொன்றேன். 387 00:25:24,433 --> 00:25:26,267 மேலும் ஒருவரைக் கொல்வது 388 00:25:26,267 --> 00:25:28,067 ஒன்றுமில்லை. 389 00:25:28,067 --> 00:25:29,567 ஏய், என்ன... 390 00:25:29,567 --> 00:25:30,933 அவர் ஐந்து? 391 00:25:30,933 --> 00:25:32,167 ஒருவேளை அந்த பங்க் தவறாகப் புரிந்து கொண்டாரோ? 392 00:25:32,167 --> 00:25:33,933 அவர் தவறாக நினைக்க மாட்டார் அது போன்ற ஏதாவது பற்றி. 393 00:25:33,933 --> 00:25:36,700 பின்னர், மேலும் ஒருவர் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், ஏன் இன்னும் உடல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை? 394 00:25:38,133 --> 00:25:40,167 - காணாமல் போனவர்! - காணாமல் போனவர்! 395 00:25:40,167 --> 00:25:41,200 - ஏய், ரூக்கி! - ஆம். 396 00:25:41,200 --> 00:25:42,667 காணாமல் போனோர் பட்டியலைப் பெறுங்கள். 397 00:25:42,667 --> 00:25:43,667 - ஆம், ஐயா. - சீக்கிரம்! 398 00:25:43,667 --> 00:25:45,300 ஆம்! 399 00:25:50,762 --> 00:25:52,433 [விசாரணை பிரிவு] 400 00:25:52,433 --> 00:25:54,667 சமீபகாலமாக காணாமல் போனோர் தொடர்பான அனைத்து வழக்குகளையும் சரிபார்த்தேன். 401 00:25:54,667 --> 00:25:57,833 இவை மூன்றும் மட்டுமே பொருந்துகின்றன. 402 00:25:57,833 --> 00:26:00,967 [காணாமல் போனவர் அறிக்கை] 403 00:26:04,267 --> 00:26:06,767 இந்த பாதிக்கப்பட்டவரின் கட்டிடம் பெரியது சந்தேக நபரை விட. 404 00:26:06,767 --> 00:26:08,467 பொறுப்பற்ற முறையில் தாக்கியிருக்க மாட்டார். 405 00:26:08,467 --> 00:26:10,500 அவனும் அவளை ஒரு ஆண் என்று தவறாக எண்ணியிருக்கலாம். 406 00:26:10,500 --> 00:26:13,900 பிறகு இந்த இரண்டில் ஒன்று. 407 00:26:13,900 --> 00:26:15,136 டே ஜூ, 408 00:26:15,136 --> 00:26:16,433 யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 409 00:26:16,433 --> 00:26:18,467 இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது? 410 00:26:18,467 --> 00:26:20,433 ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 411 00:26:21,567 --> 00:26:26,467 துப்பறியும் காங்கை விலக்கு என்று தெளிவாகச் சொன்னேன் அனைத்து விசாரணைகளிலிருந்தும். 412 00:26:26,467 --> 00:26:29,067 - நீங்கள் என் வார்த்தைகளை லேசாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? - இருந்திருக்கிறது 413 00:26:29,067 --> 00:26:31,167 மற்றொரு தொடர் கொலை வழக்கு. 414 00:26:32,200 --> 00:26:35,367 இதைவிட சிறந்த காரணத்தை நினைக்க முடியவில்லை, அதனால் நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்களா? 415 00:26:36,600 --> 00:26:38,080 ஏன்? 416 00:26:38,080 --> 00:26:40,533 உடல் எங்காவது திரும்பியதா? 417 00:26:40,533 --> 00:26:43,000 சந்தேக நபர் தானே சொன்னார். 418 00:26:43,000 --> 00:26:45,567 அவர் ஐந்து கொலைகளை செய்ததாக கூறினார். 419 00:26:46,300 --> 00:26:48,096 அது இருக்கலாம் 420 00:26:48,096 --> 00:26:50,333 ஒரு பொய் அல்லது மிகைப்படுத்தல். 421 00:26:50,333 --> 00:26:53,100 இப்போது நீங்கள் தீவிரமாகப் போகிறீர்கள் சந்தேக நபரை உங்களுடன் விளையாட அனுமதிக்கவா? 422 00:26:53,100 --> 00:26:55,267 ஆனால் நாம் இன்னும் அதைப் பார்க்க வேண்டும்! 423 00:26:56,167 --> 00:26:57,200 நாங்கள் போலீஸ்! 424 00:26:57,200 --> 00:27:01,700 நீங்கள் உண்மையில் விளையாடி முடித்தால் என்ன செய்வது? 425 00:27:05,600 --> 00:27:07,392 பிறகு 426 00:27:07,392 --> 00:27:09,400 நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 427 00:27:11,233 --> 00:27:13,733 நிச்சயமாக, நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும். 428 00:27:24,367 --> 00:27:27,567 ஜியோன் கியோங் ஹோவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள் மற்றும் ஒரு தீர்வு அடைய. 429 00:27:27,567 --> 00:27:29,833 பின்னர் நான் உங்களை மீண்டும் உள்ளே அனுமதிக்கிறேன். 430 00:27:29,833 --> 00:27:34,333 புகாரின் பேரில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, அதனால் எந்த புகாரும், கட்டணமும் இல்லை. 431 00:27:38,500 --> 00:27:41,300 நான் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 432 00:27:41,300 --> 00:27:43,900 ஆம், டிடெக்டிவ் காங், மன்னிப்புக் கேளுங்கள். 433 00:27:43,900 --> 00:27:46,000 சார், சும்மா... 434 00:27:48,933 --> 00:27:50,833 டே ஜூ. 435 00:27:50,833 --> 00:27:52,567 இது அநியாயமாக இருந்தாலும், நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 436 00:27:52,567 --> 00:27:54,500 முதலில் கொலையாளியை பிடிப்போம். 437 00:28:01,500 --> 00:28:03,360 அப்படியா? 438 00:28:03,360 --> 00:28:05,700 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 439 00:28:08,567 --> 00:28:10,200 இல்லை 440 00:28:12,133 --> 00:28:14,533 துப்பறியும் காங். 441 00:28:16,167 --> 00:28:19,867 ஜீஸ், நீங்கள் எப்போதும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கடினமான வழி. 442 00:28:20,600 --> 00:28:23,267 இந்த முறை ஒரு முன்மொழிவை விடுங்கள். 443 00:28:25,033 --> 00:28:27,733 தேடலைக் கையாள என்னை அனுமதித்தால், 444 00:28:27,733 --> 00:28:31,733 முடிவு எப்படி இருந்தாலும் ராஜினாமா செய்கிறேன். 445 00:28:31,733 --> 00:28:33,700 நானும் விசாரணைக்கு சமர்ப்பிக்கிறேன். 446 00:28:35,000 --> 00:28:36,767 தேடுதல் நடவடிக்கை பற்றி, 447 00:28:36,767 --> 00:28:38,567 நீங்கள் சொன்னது போல், வழக்கறிஞர், 448 00:28:38,567 --> 00:28:42,833 எதுவும் வரவில்லை என்றால், போலீஸ் மற்றும் வழக்கு விசாரணை மீண்டும் முட்டாள்கள் போல் இருக்கும். 449 00:28:42,833 --> 00:28:44,700 எதுவும் வரவில்லை என்றால், 450 00:28:44,700 --> 00:28:47,933 எல்லாவற்றையும் பையன் மீது பொருத்துங்கள் யார் எப்படியும் வெளியேறுகிறார்கள். 451 00:28:50,567 --> 00:28:53,967 நான் ஒரு அட்டை என்றால் நீங்கள் தூக்கி எறிந்து விடுகிறீர்கள், என்னை முழுமையாகப் பயன்படுத்துங்கள். 452 00:28:56,200 --> 00:28:57,800 அப்படியே ஆகட்டும். 453 00:29:01,833 --> 00:29:04,367 அப்படியே முடிச்சிடுவோம் சார். 454 00:29:12,544 --> 00:29:15,200 [முவோன் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம், காங்செங் கிளை] 455 00:29:55,639 --> 00:29:57,050 [காணாமல் போனவர் அறிக்கை] 456 00:29:59,578 --> 00:30:01,850 [சாத்தியமான குற்றக் காட்சி சோய் இன் சூக் வழக்கில்] 457 00:30:03,667 --> 00:30:06,200 அது சோய் இன் சூக். 458 00:30:06,200 --> 00:30:07,767 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 459 00:30:07,767 --> 00:30:09,533 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 460 00:30:12,733 --> 00:30:14,500 சோய் இன் சூக் என்றால், அது மூன்றாவது கொலை. 461 00:30:14,500 --> 00:30:17,600 இரண்டு தேதிகளின் அடிப்படையில் காணாமல் போன இடம் மற்றும் இடம், 462 00:30:17,600 --> 00:30:19,800 இது சந்தேக நபரின் வடிவத்திற்கு மிகவும் பொருந்துகிறது. 463 00:30:20,467 --> 00:30:22,067 நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 464 00:30:22,700 --> 00:30:24,500 சோய் இன் சூக். 465 00:30:35,633 --> 00:30:37,267 வணக்கம்? 466 00:30:43,600 --> 00:30:45,233 இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 467 00:30:53,067 --> 00:30:54,667 வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 468 00:30:55,667 --> 00:30:57,267 அது யார்? 469 00:30:58,533 --> 00:31:00,133 இன் சூக் நீங்களா? 470 00:31:06,733 --> 00:31:11,100 அந்த மோசமான பெண், மிகவும் கேவலமானவள். 471 00:31:11,100 --> 00:31:15,033 நோய்வாய்ப்பட்ட தன் தாயை விட்டுவிட்டு ஓடுகிறாளா? அந்த மனிதனை எப்படி அழைக்க முடியும்? 472 00:31:15,033 --> 00:31:16,833 அவள் சொர்க்கத்தால் தண்டிக்கப்படுவாள்! 473 00:31:16,833 --> 00:31:18,367 நான் என் மனதை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும், 474 00:31:18,367 --> 00:31:22,567 அப்படி ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுக்கிறது அதைக் கொண்டாடுவதும் கூட. 475 00:31:23,200 --> 00:31:27,500 உன் பொண்ணு போனப்போ ஏதாவது சொன்னாளா? 476 00:31:28,333 --> 00:31:32,300 போகிறேன் என்றாள் எனக்கு துணி வாங்க ஊருக்கு வந்தேன். 477 00:31:32,300 --> 00:31:34,333 அவளால் நன்றாக விளையாட முடியும். 478 00:31:39,667 --> 00:31:44,128 ஒருவர் என்ன செய்கிறார் நாள் முழுவதும் வீட்டில் இருப்பவருக்கு ஆடை தேவையா? 479 00:31:44,128 --> 00:31:47,067 ஓடிப்போவதற்கு இது ஒரு சாக்கு அல்லவா? 480 00:31:47,067 --> 00:31:48,767 மீண்டும் அந்த முட்டாள்தனம்! 481 00:31:48,767 --> 00:31:51,667 நான் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்? 482 00:31:51,667 --> 00:31:56,267 நான் இறப்பதற்காக நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் கூடிய விரைவில். 483 00:31:56,267 --> 00:31:58,067 எனக்கு எல்லாம் தெரியும்! 484 00:31:58,067 --> 00:32:01,933 சீக்கிரம் குளிரும். மூட்டை கட்டாவிட்டால் நோய்வாய்ப்படும். 485 00:32:01,933 --> 00:32:04,967 நான் கொஞ்சம் துணி வாங்குவேன் உடனே திரும்பி வா, சரியா? 486 00:32:04,967 --> 00:32:08,367 அடடா, வீட்டுக்கு வா அல்லது வேண்டாம், எனக்கு கவலையில்லை. 487 00:32:08,367 --> 00:32:12,367 நான் வாங்குவதால், நான் நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். 488 00:32:24,900 --> 00:32:26,567 அந்த பொண்ணு. 489 00:32:27,967 --> 00:32:31,133 உண்மையில் உங்கள் மகள் ஓடிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா? 490 00:32:31,133 --> 00:32:35,600 அதனால் தான் அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. 491 00:32:35,600 --> 00:32:40,333 ஆனால் இப்போது ஏன் அவளைத் தேடுகிறீர்கள்? 492 00:32:40,333 --> 00:32:43,433 உனக்கு பயமா அவள் திடீர், வன்முறை மரணம்? 493 00:32:43,433 --> 00:32:47,033 வழி இல்லை! எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது, 494 00:32:47,033 --> 00:32:49,700 ஆனால் அவள் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும். 495 00:32:49,700 --> 00:32:52,433 ஜோசியம் சொல்லும் துறவி ஒருவர் இவ்வாறு கூறினார். 496 00:32:59,300 --> 00:33:01,733 அவள் சந்தையிலிருந்து திரும்பி வந்தால், 497 00:33:01,733 --> 00:33:05,633 அவள் அங்கிருந்து இறங்கி இந்த சாலையில் செல்வாள். 498 00:33:05,633 --> 00:33:09,533 பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து சோய் இன் சூக்கின் வீடு தோராயமாக உள்ளது 499 00:33:09,533 --> 00:33:11,600 500 மீட்டர். 500 00:33:11,600 --> 00:33:14,867 எனவே நாம் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இந்த பகுதி முழுவதையும் தேடுங்கள், இல்லையா? 501 00:33:14,867 --> 00:33:17,233 எங்களுக்கு குறைந்தது இரண்டு குழுக்கள் தேவைப்படும். 502 00:33:20,367 --> 00:33:22,887 உண்மையில் ஏதாவது நடந்தால், 503 00:33:22,887 --> 00:33:24,867 பிறகு என்ன நடக்கும்? 504 00:33:27,567 --> 00:33:29,033 ஒரு தேடல் நடவடிக்கை? 505 00:33:29,033 --> 00:33:30,700 [முவோன் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகம்] நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 506 00:33:30,700 --> 00:33:33,700 ஏன் அவருடன் கூட்டணி வைக்கிறீர்கள் அவரை அகற்றுவதற்கு பதிலாக? 507 00:33:33,700 --> 00:33:36,333 இது மிகவும் நம்பகமான குறிப்பு. 508 00:33:36,333 --> 00:33:38,167 மற்றும் எதுவும் மாறவில்லை என்றால், 509 00:33:38,167 --> 00:33:40,600 யாராவது பொறுப்பேற்க வேண்டும். 510 00:33:40,600 --> 00:33:43,000 அவரை நீக்குவதற்கு தாமதமாகாது. 511 00:33:43,000 --> 00:33:47,500 எனவே நீங்கள் கடன் வாங்குங்கள் மற்றவர் மீது பழியை சுமத்தவா? 512 00:33:52,467 --> 00:33:54,144 மூலம், 513 00:33:54,144 --> 00:33:56,300 நீங்களும் காங் டே ஜூவும் வகுப்பு தோழர்கள், இல்லையா? 514 00:33:56,300 --> 00:33:58,567 என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை? 515 00:34:00,200 --> 00:34:02,048 வகுப்பு தோழர்களாக இருப்பது 516 00:34:02,048 --> 00:34:05,667 சட்டம் அவருக்காக வளைகிறது என்று அர்த்தமல்ல, இல்லையா? 517 00:34:13,533 --> 00:34:16,667 நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியில் இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? 518 00:34:16,667 --> 00:34:20,700 சக்கர நாற்காலி அதிகமாக உள்ளது. என்னால் நடக்க முடியும் என்று சொன்னேன். 519 00:34:21,400 --> 00:34:23,800 டாக்டரைக் கேட்கவில்லையா? 520 00:34:23,800 --> 00:34:26,633 சிறிது நேரம் கழித்து உங்களுக்கு மயக்கம் வரலாம். 521 00:34:26,633 --> 00:34:29,200 நடக்கும்போது விழுந்தால் என்ன? 522 00:34:29,200 --> 00:34:30,867 ஜீஸ். 523 00:34:30,867 --> 00:34:33,800 நாங்கள் இருவரும் எப்படி முடிந்தது மருத்துவமனையில் இப்படியா? 524 00:34:33,800 --> 00:34:36,467 ஜியோன் கியோங் ஹோ, அல்லது ஜியோன் எதுவாக இருந்தாலும்... 525 00:34:36,467 --> 00:34:39,333 நான் டிஸ்சார்ஜ் ஆகும் வரை காத்திருங்கள். நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்! 526 00:34:39,333 --> 00:34:41,567 இருப்பினும், நான் இங்கே உங்களுடன் இருப்பதை விரும்புகிறேன். 527 00:34:41,567 --> 00:34:43,133 இப்படி ஒன்றாக நடப்பது நன்றாக இருக்கிறது. 528 00:34:43,133 --> 00:34:45,300 இதில் என்ன நல்லது? 529 00:34:45,300 --> 00:34:48,800 பாருங்கள், நாங்கள் மட்டுமே நோயாளிகள் நாமே இங்கே வெளியே. 530 00:34:49,900 --> 00:34:53,767 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? எங்கள் இருவருக்குமே பாதுகாவலர் இல்லை. 531 00:34:53,767 --> 00:34:57,633 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உனக்கு உன் தம்பி கிடைத்தான். 532 00:34:57,633 --> 00:34:59,584 நான் ஊகிக்கிறேன் 533 00:34:59,584 --> 00:35:01,300 அவர் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார். 534 00:35:01,300 --> 00:35:03,033 அவர் வருகை கூட இல்லை. 535 00:35:06,700 --> 00:35:09,500 நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 536 00:35:14,500 --> 00:35:18,733 உங்கள் சகோதரர் ஜியோன் கியோங் ஹோவை மோசமாக அடித்தார். 537 00:35:18,733 --> 00:35:19,904 [காவல்துறை அதிகாரி கைது] இருப்பினும், அவர் கடினமான காலத்தை கடந்து வருகிறார் 538 00:35:19,904 --> 00:35:21,867 [சுறுசுறுப்பான ஆசிரியரைத் தாக்கியதற்காக] அதன் காரணமாக. 539 00:35:23,033 --> 00:35:24,832 ஆனால் 540 00:35:24,832 --> 00:35:27,200 அவர் போவதில்லை இதனால் கடுமையான பிரச்சனையில் சிக்கிக்கொள்கிறார், இல்லையா? 541 00:35:27,200 --> 00:35:30,500 நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 542 00:35:30,500 --> 00:35:33,233 ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 543 00:35:33,900 --> 00:35:37,833 உங்கள் சகோதரர் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார் 544 00:35:37,833 --> 00:35:39,900 மிகவும். 545 00:36:03,633 --> 00:36:06,733 எங்கே அலைந்தாய்? நீங்கள் ஒரு நோயாளி. 546 00:36:07,633 --> 00:36:11,733 எது உன்னை முதலில் என்னிடம் கொண்டு வருகிறது ஜி வோனுக்குப் பதிலாக? 547 00:36:11,733 --> 00:36:14,067 ஜி வான் எப்படி இருக்கிறார்? 548 00:36:14,067 --> 00:36:16,433 நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்களே அவளைப் பார்க்கவும். 549 00:36:21,633 --> 00:36:23,567 நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நாளை டிஸ்சார்ஜ், இல்லையா? 550 00:36:23,567 --> 00:36:24,733 நான் நேரத்துக்கு வருவேன். 551 00:36:24,733 --> 00:36:27,200 நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா? 552 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 ஏன்? ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 553 00:36:31,633 --> 00:36:33,533 டே ஜூ, தெரியுமா... 554 00:36:39,633 --> 00:36:41,267 நாளை சந்திப்போம். 555 00:36:45,800 --> 00:36:47,467 நீங்கள் யார்? 556 00:36:49,067 --> 00:36:50,733 ஏய், உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா? 557 00:36:50,733 --> 00:36:52,367 சியோ ஜி... 558 00:36:53,700 --> 00:36:55,567 காத்திருங்கள், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் ஏன்... 559 00:36:55,567 --> 00:36:57,200 நீ! 560 00:36:58,133 --> 00:37:00,667 நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு தெரிந்த காங் டே ஜூவா? 561 00:37:00,667 --> 00:37:03,300 சந்தேக நபரை எப்படி இழக்க முடியும்! 562 00:37:03,300 --> 00:37:05,533 மேலும் நீங்கள் ஏன் ராஜினாமா செய்கிறீர்கள்? 563 00:37:05,533 --> 00:37:07,800 சரி, நான் கொஞ்சம் தூங்கினாலும், 564 00:37:07,800 --> 00:37:11,667 இதெல்லாம் என்ன? 565 00:37:11,667 --> 00:37:13,200 "கொஞ்சம் தூங்கினாயா"? 566 00:37:13,200 --> 00:37:17,567 ஆஹா, சியோ ஜி வான், அருமை! நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். 567 00:37:17,567 --> 00:37:19,933 இன்னும் ஒரு வழி இருக்கலாம். 568 00:37:19,933 --> 00:37:20,933 என்ன வழி? 569 00:37:20,933 --> 00:37:22,843 சரி, 570 00:37:22,843 --> 00:37:24,867 நான் உறுதியாக இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 571 00:37:24,867 --> 00:37:29,733 சந்தேக நபரைப் பிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன். எனவே காத்திருக்கவும். 572 00:37:31,000 --> 00:37:32,900 நான் இப்போதைக்கு ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன். 573 00:37:33,567 --> 00:37:36,200 - பின்னர் சந்தேக நபரைப் பற்றி என்ன? - நான் மட்டும் போலீஸ்காரனா? 574 00:37:36,200 --> 00:37:37,867 அவனைப் பிடித்துவிடுவார்கள். 575 00:37:40,867 --> 00:37:42,800 நீங்கள் காங் டே ஜூ அல்ல, இல்லையா? 576 00:37:43,633 --> 00:37:46,800 சரி, நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன். 577 00:37:46,800 --> 00:37:49,100 எனக்கு வயதாகிவிட்டதால் இருக்கலாம். 578 00:37:49,100 --> 00:37:51,133 ஆபத்தான செயல்களைச் செய்வதையும் நிறுத்த வேண்டும். 579 00:37:51,133 --> 00:37:53,700 நீங்கள் உண்மையில் ... இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்! 580 00:37:53,700 --> 00:37:55,367 ஏன்? 581 00:37:55,367 --> 00:37:58,600 நீங்கள் தலையில் அடிபட மாட்டீர்கள் நான் அருகில் இல்லை என்றால் எல்லா நேரத்திலும் சரியா? 582 00:38:02,600 --> 00:38:04,200 ஏன்? 583 00:38:05,267 --> 00:38:06,867 என்ன? 584 00:38:08,867 --> 00:38:10,500 சில சமயங்களில் எனக்குள் சில உணர்வுகளைத் தட்டுங்கள்! 585 00:38:11,367 --> 00:38:13,633 என்னை என் கால்விரல்களில் வைத்திருங்கள். 586 00:38:13,633 --> 00:38:15,867 உன்னால் தான் முடியும். 587 00:38:44,288 --> 00:38:45,792 [சியோ ஜி வோன்] 588 00:39:43,034 --> 00:39:44,632 யார் அங்கே! 589 00:39:44,632 --> 00:39:46,019 ஜீஸ்! 590 00:39:49,700 --> 00:39:51,800 நீங்கள் பங்க்! 591 00:39:51,800 --> 00:39:53,733 என்னை திடுக்கிட்டாய்! 592 00:39:53,733 --> 00:39:56,600 நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்! 593 00:39:56,600 --> 00:39:59,067 பிறகு ஏன் திருடன் போல் பதுங்கி வந்தாய்? 594 00:39:59,067 --> 00:40:01,467 நீ தூங்கிக்கொண்டிருப்பாய் என்று நினைத்தேன். 595 00:40:03,600 --> 00:40:05,567 இந்த நேரத்தில் என்ன இருக்கிறது? 596 00:40:06,200 --> 00:40:07,733 கேமராவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? 597 00:40:07,733 --> 00:40:10,667 - இல்லை. - இன்னும் இல்லையா? 598 00:40:10,667 --> 00:40:13,500 ஆனா, இது நியூஸ் ரூமுக்கு வந்தது. 599 00:40:14,700 --> 00:40:15,933 அவசரமாகத் தோன்றியது. 600 00:40:15,933 --> 00:40:17,967 [செய்தியாளர் சியோ ஜி வோனுக்கு, இன்றே வழங்கவும் டே ஜூவின் நண்பரிடமிருந்து] 601 00:40:20,367 --> 00:40:23,333 "டே ஜூவின் நண்பரிடமிருந்து இன்றே டெலிவரி செய்." 602 00:40:52,933 --> 00:40:55,333 என்ன இது? இது கைது கூட இல்லை. 603 00:40:55,333 --> 00:40:57,067 சடலம் கிடைத்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், 604 00:40:57,067 --> 00:41:00,900 இன்று அநேகமாக இருக்கும் கடைசியாக நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம். 605 00:41:00,900 --> 00:41:02,033 உங்களுக்கு இப்போது திருப்தியா? 606 00:41:02,033 --> 00:41:03,967 நீங்கள் விரும்பியபடி விஷயங்கள் நடந்தன. 607 00:41:03,967 --> 00:41:07,067 - நான் விரும்பிய வழி? - நீங்கள் இனி என் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை. 608 00:41:10,967 --> 00:41:13,333 ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்? 609 00:41:15,400 --> 00:41:17,833 அந்த பங்கை பிடிக்க உறுதி. 610 00:41:17,833 --> 00:41:19,900 நீங்கள் ஒரு திறமையான வழக்கறிஞர் என்று கேள்விப்பட்டேன். 611 00:41:19,900 --> 00:41:24,033 நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை அல்லது இந்த வழக்கின் காரணமாக பிரபலமாகலாம். 612 00:41:24,033 --> 00:41:27,233 அந்த பங்கை மட்டும் பிடிக்கவும் அவர் அதிகமான மக்களைக் கொல்வதற்கு முன். 613 00:41:32,633 --> 00:41:36,000 இன்றைய பேப்பரை நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 614 00:41:36,000 --> 00:41:37,667 அதைப் படியுங்கள். 615 00:41:38,833 --> 00:41:40,433 அங்கு. 616 00:41:44,633 --> 00:41:47,300 [காரணமாக நியாயம் பற்றிய சர்ச்சை வழக்கறிஞருடன் நெருங்கிய நட்பு] 617 00:41:47,300 --> 00:41:50,567 "நியாயம் பற்றிய சர்ச்சை நெருங்கிய நட்பு காரணமாக 618 00:41:50,567 --> 00:41:53,167 வழக்கறிஞருடன்." 619 00:41:53,867 --> 00:41:56,133 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 620 00:41:57,433 --> 00:42:00,833 அப்படியானால் நாம் நண்பர்களாக மாறுவது எப்படி? 621 00:42:02,933 --> 00:42:04,533 என் நண்பனே! 622 00:42:09,733 --> 00:42:14,746 இப்போது விஷயங்கள் இந்த நிலைக்கு வந்துள்ளன, உங்கள் தாக்குதல் வழக்கை நாங்கள் முடிக்க வேண்டும். 623 00:42:14,746 --> 00:42:17,300 அவர்கள் தான்! 624 00:42:17,300 --> 00:42:18,933 அதை ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியா? 625 00:42:18,933 --> 00:42:21,700 அதன் மூலம் வதந்திகள் பரவும் உறவுகளை துண்டிக்கிறோம் என்று. 626 00:42:23,467 --> 00:42:25,967 சார்ஜென்ட் காங் டே ஜூ மீது நீங்கள் ஏன் குற்றஞ்சாட்டவில்லை? 627 00:42:25,967 --> 00:42:28,133 - உங்கள் நட்பு ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்ததா? - நீங்கள் வெளியே வரும்போது உங்கள் வெளிப்பாட்டைக் கவனியுங்கள். 628 00:42:28,133 --> 00:42:29,967 என் நெருங்கிய நண்பனைப் போல் நடந்துகொள். 629 00:42:29,967 --> 00:42:33,000 தேடுதல் பணியை முடிக்கிறேன். 630 00:42:33,000 --> 00:42:34,267 நான் ஏன்? 631 00:42:34,267 --> 00:42:37,233 உங்களைத் தளர்த்துவதற்கு எனக்கு எந்தக் காரணமும் தெரியவில்லை. 632 00:42:37,233 --> 00:42:39,400 நான் அவளுடைய மகளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். 633 00:42:39,400 --> 00:42:41,167 திருமதி சோய் இன் சூக்கின் தாயாருக்கு. 634 00:42:42,900 --> 00:42:44,000 ஆமா? 635 00:42:44,000 --> 00:42:45,600 கவர்னர் ஜியோன் டே கியூன் இல்லையா? 636 00:42:45,600 --> 00:42:48,000 ஆம். போய் படம் எடு! 637 00:42:48,967 --> 00:42:50,667 என்ன நடக்கிறது? 638 00:42:54,667 --> 00:42:56,233 கவர்னர் அவர்களே, கொஞ்சம் சொல்லுங்கள். 639 00:42:56,233 --> 00:42:57,600 தயவுசெய்து சில வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள். 640 00:42:57,600 --> 00:42:59,433 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 641 00:42:59,433 --> 00:43:01,600 தயவு செய்து ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? 642 00:43:03,367 --> 00:43:06,033 உங்கள் நிலை எப்படி இருக்கிறது? 643 00:43:06,033 --> 00:43:08,333 பொதுப் பதவியில் இருப்பவர் என்ற முறையில், 644 00:43:08,333 --> 00:43:10,800 நான் இது வரை மௌனமாக இருந்தேன் என் சொந்த குடும்ப விஷயத்தைப் பற்றி, 645 00:43:10,800 --> 00:43:13,100 - இது வெளிப்புற அழுத்தம் போல் தோன்றலாம் என்று பயம். - அவர் என்ன ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார். 646 00:43:13,100 --> 00:43:15,433 ஆனால் என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது. 647 00:43:15,433 --> 00:43:17,733 இங்கே என் மருமகனைப் பார்! 648 00:43:17,733 --> 00:43:20,333 அவரால் சரியாக நடமாட முடியாது சொந்தமாக. 649 00:43:20,333 --> 00:43:21,867 அங்கேயே! 650 00:43:21,867 --> 00:43:24,533 எல்லாம் அவர் தாக்கப்பட்டதால் தான் அந்த போலீஸ் அதிகாரியால்! 651 00:43:24,533 --> 00:43:28,033 இன்னும், அது எப்படி ஒரு போலீஸ் ஒரு அப்பாவி குடிமகனை தாக்கியவர் 652 00:43:28,033 --> 00:43:30,233 எந்த தண்டனையையும் சந்திக்கவில்லையா? 653 00:43:30,233 --> 00:43:31,467 இது அநியாயம்! 654 00:43:31,467 --> 00:43:34,033 குணமடைய எனக்கு எட்டு வாரங்கள் தேவை. 655 00:43:34,033 --> 00:43:37,933 எனது மாணவர்கள் என்னைத் தேடி வருகின்றனர் பள்ளியில், ஆனால் என்னால் அவர்களிடம் செல்ல முடியாது. 656 00:43:37,933 --> 00:43:40,700 காவல்துறை இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறது? இது ஏற்கத்தக்கதா? 657 00:43:40,700 --> 00:43:43,867 நான் விசாரணைக்கு அறிக்கை தருகிறேன் என்றேன் இன்றைய தேடல் முடிந்ததும்! 658 00:43:43,867 --> 00:43:45,733 ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்? 659 00:43:45,733 --> 00:43:48,300 கொரியாவில் நீங்கள் மட்டும் போலீஸ்காரரா? 660 00:43:48,300 --> 00:43:51,800 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் ஏன் இல்லை அந்த வன்முறை காவலரை இப்போது கைது செய்யலாமா? 661 00:43:51,800 --> 00:43:53,344 ஆம்! 662 00:43:54,880 --> 00:43:56,433 அது என்ன? 663 00:43:56,433 --> 00:43:58,900 கியோங் ஹோ, நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா? ஒரு எட்டு வார மீட்பு? 664 00:43:58,900 --> 00:44:01,000 காத்திருங்கள், இது உங்களுக்குப் பரவாயில்லையா இப்படி குடிக்க? 665 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 எட்டு வாரங்கள்? என்ன முட்டாள்தனம்! 666 00:44:02,600 --> 00:44:05,567 மருத்துவ அறிக்கையைப் பெறுவது கடினம் அல்ல. 667 00:44:05,567 --> 00:44:10,000 நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழித்தேன் அந்த துப்பறியும் நபரை திருக! 668 00:44:11,867 --> 00:44:15,077 உங்கள் வழக்கமான முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும். 669 00:44:15,077 --> 00:44:16,900 ஆசிரியருடன் ஏன் குழப்பம்? 670 00:44:16,900 --> 00:44:20,033 அவளுடன் குழப்பமா? நான் அவளைத் தொடவே இல்லை. 671 00:44:20,033 --> 00:44:22,967 அவள் முதலில் பிடித்து என்னிடம் வந்தாள். 672 00:44:22,967 --> 00:44:24,800 அவள் யாரென்று நினைக்கிறாள்? 673 00:44:24,800 --> 00:44:28,500 ஏய், அவள் அவ்வளவு அழகா? 674 00:44:30,933 --> 00:44:33,333 அவள் பார்க்கிறாள் 675 00:44:34,200 --> 00:44:36,600 மிஸ் கொரியாவை விட அழகாக இருக்கிறது. 676 00:44:38,944 --> 00:44:40,160 இல்லை, இல்லை! 677 00:44:41,933 --> 00:44:43,900 - ஏய்! இப்போது அதை அணைக்கவும்! - அவர் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறார். 678 00:44:53,100 --> 00:44:54,700 அதை அணைக்கவும்! 679 00:44:54,700 --> 00:44:56,800 என்ன? அவர் உண்மையில் காயமடைந்தாரா? 680 00:44:59,000 --> 00:45:01,800 இது ஒரு பிரேம்-அப்! இது இட்டுக்கட்டப்பட்டது! 681 00:45:01,800 --> 00:45:03,133 சரியாக என்ன புனையப்பட்டது? 682 00:45:03,133 --> 00:45:04,900 இங்கிருந்து சீக்கிரம் வெளியேறுவோம்! 683 00:45:04,900 --> 00:45:07,300 கவர்னர் அவர்களே, கொஞ்சம் சொல்லுங்கள்! 684 00:45:07,300 --> 00:45:09,433 உன் மருமகன் செய்த குற்றம் பற்றி உனக்கு தெரியுமா? 685 00:45:09,433 --> 00:45:10,767 இல்லை, முற்றிலும் இல்லை! 686 00:45:10,767 --> 00:45:13,133 விசாரணைக்கு நீங்கள் எப்போதாவது அழுத்தம் கொடுத்திருக்கிறீர்களா? 687 00:45:13,133 --> 00:45:16,567 ஒரு தொகுப்பாளினியின் மகள் அனைத்து உயர் மற்றும் வலிமையான நடிப்பு... 688 00:45:16,567 --> 00:45:18,133 - அந்த பங்க்! - டே ஜூ! 689 00:45:18,133 --> 00:45:19,800 ஏய்! 690 00:45:21,300 --> 00:45:23,300 காங் டே ஜூ, பங்க்! 691 00:45:23,300 --> 00:45:25,567 ஒரே தவறை இரண்டு முறை செய்யப் போகிறீர்களா? 692 00:45:26,733 --> 00:45:29,033 திருமதி சோய் இன் சூக்கைக் கண்டுபிடிப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 693 00:45:36,695 --> 00:45:38,113 அவர் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறார். 694 00:45:38,113 --> 00:45:39,967 அவர் நன்றாக இருக்கிறார். தயவுசெய்து ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள். 695 00:45:39,967 --> 00:45:42,784 திரு. ஜியோன் கியோங் ஹோ, தயவுசெய்து இப்போதே செல்லுங்கள். 696 00:45:43,456 --> 00:45:44,767 காத்திருங்கள்! 697 00:45:44,767 --> 00:45:47,767 மாமா, மாமா! 698 00:45:47,767 --> 00:45:49,400 நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்... 699 00:45:59,800 --> 00:46:02,000 - எனவே, நாங்கள் என்ன புகைப்படம் எடுக்கிறோம்? - நாங்கள் தேடுதல் பணியைத் தொடங்குவோம். 700 00:46:02,000 --> 00:46:04,133 தேடுதல் காட்சி இங்கே. 701 00:46:05,067 --> 00:46:07,167 நாங்கள் இங்கே எதையும் கண்டுபிடிப்போம் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? 702 00:46:07,167 --> 00:46:08,767 துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம். 703 00:46:09,567 --> 00:46:11,900 நபரிடமிருந்து தூரத்தை வைத்திருங்கள் உங்கள் அருகில் மற்றும் மெதுவாக நகரவும்! 704 00:46:11,900 --> 00:46:12,900 - ஆம், ஐயா! - ஆம், ஐயா! 705 00:46:12,900 --> 00:46:16,733 நாணல், இலைகளை மட்டும் கடந்து செல்லாதே அல்லது புதர்க்காட்டில் கிளைகள். 706 00:46:16,733 --> 00:46:18,300 அவற்றை முழுமையாக ஆராயுங்கள்! புரிந்ததா? 707 00:46:18,300 --> 00:46:19,900 - ஆம், ஐயா! - ஆம், ஐயா! 708 00:46:21,567 --> 00:46:25,600 உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்! மெதுவாக நகரவும்! 709 00:46:25,600 --> 00:46:27,600 நீங்கள் வழக்கறிஞர் சா சி யங், இல்லையா? 710 00:46:27,600 --> 00:46:30,067 நான் சியோ ஜி வான், ஒரு நிருபர் காங்செங் நாளிதழிலிருந்து. 711 00:46:30,067 --> 00:46:32,900 இன்று நீங்கள் சுவாரஸ்யமாக இருந்தீர்கள். 712 00:46:34,233 --> 00:46:37,867 நான் ஒரு அநாமதேய டிப்ஸ்டரிடமிருந்து ஒரு டேப்பைப் பெற்றேன், 713 00:46:37,867 --> 00:46:40,233 ஆனால் அனுப்பியது யார் என்று தெரியவில்லை. 714 00:46:41,567 --> 00:46:44,600 நீங்கள்தான் அழைத்தீர்கள் ஜியோன் கியோங் ஹோ மற்றும் கவர்னர் ஜியோன்? 715 00:46:45,500 --> 00:46:47,400 அது ஒன்றுமில்லை. 716 00:46:48,400 --> 00:46:50,200 கிம், நீங்கள் காரை சரியாக கழுவினீர்களா? 717 00:46:50,200 --> 00:46:52,333 ஆம், நான் அதை முழுமையாக சுத்தம் செய்தேன். 718 00:46:52,333 --> 00:46:55,167 சார்ஜென்ட் காங் டே ஜூவை உங்களுக்குத் தெரியுமா? இன்று நடவடிக்கையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டாரா? 719 00:46:55,167 --> 00:46:56,600 இது ஒரு முக்கியமான அறுவை சிகிச்சை போல் தோன்றியது. 720 00:46:56,600 --> 00:46:59,533 அவர் பங்களிப்பு செய்தால், அவர் ஒழுங்கு நடவடிக்கையை தவிர்க்கலாம். 721 00:47:03,167 --> 00:47:07,667 அந்த டிப்ஸ்டர் யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் எதிர்பார்த்திருக்கலாம் 722 00:47:07,667 --> 00:47:10,700 திருமதி. சியோ, நீங்கள் அதைத் திறந்து விடுவீர்கள். 723 00:47:15,600 --> 00:47:17,600 நீங்கள் வகுப்புத் தோழர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது துப்பறியும் காங் உடன். 724 00:47:17,600 --> 00:47:19,400 நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 725 00:47:21,367 --> 00:47:25,567 நெருங்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது, ஆனால் நான் அதை தவறவிட்டேன். 726 00:47:25,567 --> 00:47:29,056 நீங்கள் டிடெக்டிவ் காங்குடன் நெருக்கமாக இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் எப்படி நண்பர்களானீர்கள்? 727 00:47:30,500 --> 00:47:35,333 சரி, நாங்கள் அதே பகுதியில் வளர்ந்தோம் நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து. 728 00:47:35,333 --> 00:47:37,167 நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து? 729 00:47:38,400 --> 00:47:40,500 நான் ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேனா? 730 00:47:45,400 --> 00:47:47,100 நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன். 731 00:47:47,100 --> 00:47:48,833 எங்கே? 732 00:47:48,833 --> 00:47:50,633 இங்கே! இந்த வழி! 733 00:48:07,500 --> 00:48:09,533 காட்சியைப் பாதுகாக்கவும். 734 00:48:09,533 --> 00:48:11,367 மற்றும் தடயவியல் குழுவை அழைக்கவும். 735 00:48:34,767 --> 00:48:38,500 [சோய் இன் சூக்] 736 00:48:54,800 --> 00:48:57,533 நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தீர்கள், என் பெண்ணே. 737 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 நீங்கள் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும். 738 00:49:03,600 --> 00:49:07,767 நீங்கள் எவ்வளவு அநீதி இழைக்க வேண்டும் இத்தனை காலம் உணர்ந்தேன்... 739 00:49:09,000 --> 00:49:12,467 நான் தாமதமாக ஓடுவது எனக்குத் தெரியாது. 740 00:49:13,567 --> 00:49:17,700 மேலும் நான் தாமதமாக வந்ததற்காக உங்களைத் திட்டிக் கொண்டே இருந்தேன். 741 00:49:19,133 --> 00:49:21,000 நான் தவறு செய்தேன், 742 00:49:23,767 --> 00:49:25,433 என் குழந்தை. 743 00:49:29,300 --> 00:49:33,267 இனி எங்கும் செல்ல வேண்டாம். 744 00:49:33,267 --> 00:49:35,833 என்னுடன் இருங்கள். 745 00:49:41,167 --> 00:49:42,767 அம்மா. 746 00:49:43,467 --> 00:49:45,333 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? 747 00:49:46,933 --> 00:49:48,900 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 748 00:51:09,300 --> 00:51:13,233 [காங்செங் தினசரி] 749 00:51:13,233 --> 00:51:16,600 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 750 00:51:18,733 --> 00:51:19,933 அது என்ன? 751 00:51:19,933 --> 00:51:23,833 திருமதி சியோ படத்தைக் கண்டுபிடித்தார் காங்செங் தொடர் கொலையாளியுடன். 752 00:51:23,833 --> 00:51:25,833 - என்ன? - இது இப்போது உருவாக்கப்படுகிறது. 753 00:51:25,833 --> 00:51:28,667 அது மிகப்பெரிய ஸ்கூப் இல்லையா? 754 00:51:28,667 --> 00:51:31,200 ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை புகைப்படம் சரியாக வரும். 755 00:51:31,200 --> 00:51:34,100 அதை கிண்டல் செய்யாதீர்கள். வாயை மூடு! 756 00:51:36,933 --> 00:51:38,333 [படம் உருவாகி வருகிறது விளக்கு எரியும்போது, நுழைய முடியாது] 757 00:51:38,333 --> 00:51:40,400 ஓ, அது வெளிவந்தது. அது வெளியே வந்தது. 758 00:51:42,167 --> 00:51:43,800 அது வெளிவந்ததா? 759 00:51:56,467 --> 00:51:57,467 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி! 760 00:51:57,467 --> 00:52:01,033 சாப்பிடு. இது ஒரு கூடுதல் சிறப்பு, இன்று வீட்டின் மீது. 761 00:52:01,033 --> 00:52:03,800 உங்களுக்குள் என்ன வந்தது? நீங்கள் வழக்கமாக இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களுடன் கூட பணம் செலுத்துவதில் கண்டிப்பானவர். 762 00:52:03,800 --> 00:52:07,167 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும் ஏனெனில் சன் யங். 763 00:52:07,167 --> 00:52:11,133 இப்போது சன் யங் தனது பெயரை அழித்துவிட்டார் மற்றும் ஊழல் எல்லாம் போய்விட்டது ... 764 00:52:11,133 --> 00:52:13,067 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 765 00:52:13,067 --> 00:52:15,267 உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாதா? 766 00:52:15,267 --> 00:52:18,633 முதற்பக்கத்தில் கூட இருந்தது டே ஜூ அந்த பையனை அடித்தார். 767 00:52:18,633 --> 00:52:20,267 இது அநேகமாக அந்த பையனாக இருக்கலாம். 768 00:52:20,267 --> 00:52:23,033 சன் யங்கை ஒரு பிரமாண்டத்தில் எடுத்தவர். 769 00:52:42,800 --> 00:52:44,433 கி பீம்... 770 00:52:55,200 --> 00:52:57,133 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 771 00:52:59,867 --> 00:53:02,667 யாருக்கும் தெரியாவிட்டாலும், நான் அறிந்திருக்க வேண்டும். 772 00:53:02,667 --> 00:53:06,200 நான் உங்கள் மணமகன், நீங்கள் என் மணமகள்! 773 00:53:09,033 --> 00:53:11,800 - கி பீம்... - அந்த பங்க் இப்போது எங்கே? 774 00:53:14,300 --> 00:53:16,000 பிரிந்து விடுவோம். 775 00:53:18,000 --> 00:53:19,633 என்ன? 776 00:53:24,467 --> 00:53:26,400 பிரிந்து விடுவோம். 777 00:53:45,967 --> 00:53:47,300 நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா? 778 00:53:47,300 --> 00:53:49,067 ஆம், நான் கிளம்புகிறேன். 779 00:53:49,067 --> 00:53:52,600 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். நான் உன்னை வெளியேற்ற மாட்டேன். 780 00:53:52,600 --> 00:53:54,233 அதற்கு அவசியமில்லை. 781 00:53:59,667 --> 00:54:02,133 பிரச்சனை பண்ணிட்டு தான் போறேன் சார். 782 00:54:03,367 --> 00:54:05,157 நீங்கள் உண்மையிலேயே கடினமாக உழைத்தீர்கள். 783 00:54:05,157 --> 00:54:07,100 நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள். 784 00:54:54,200 --> 00:54:57,233 [ஒரு கணம் விலகி] 785 00:55:01,200 --> 00:55:03,400 என் கலைக் குழாய்... 786 00:55:13,367 --> 00:55:15,200 - ஐயோ! - ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்! 787 00:55:15,200 --> 00:55:17,767 என்னை திடுக்கிட்டாய்! 788 00:55:17,767 --> 00:55:19,328 என்ன செய்கிறாய்? 789 00:55:19,328 --> 00:55:21,600 நான் எதையோ விட்டுவிட்டேன். 790 00:55:21,600 --> 00:55:23,467 உங்களுக்கு என்ன சார்? 791 00:55:23,467 --> 00:55:24,600 நீங்கள் எதை விட்டுச் சென்றீர்கள்? 792 00:55:24,600 --> 00:55:26,067 என் கலைக் குழாய். 793 00:55:26,067 --> 00:55:28,767 அதில் எனது ஓவியங்கள் உள்ளன. 794 00:55:28,767 --> 00:55:31,433 அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? 795 00:55:31,433 --> 00:55:34,133 நான் உரிமையாளருடன் நண்பர். 796 00:55:34,133 --> 00:55:37,467 ஆமா? ஆண்டி லாவுடன்? 797 00:55:38,133 --> 00:55:40,467 அவன் என் நண்பனின் தம்பி. 798 00:55:40,467 --> 00:55:43,267 ஓ, சரி. 799 00:55:43,267 --> 00:55:46,400 உங்கள் தொனி சற்று தணிந்தது. 800 00:55:46,400 --> 00:55:48,167 பிடிக்க ஒரு கொலையாளி இல்லையா? 801 00:55:48,167 --> 00:55:50,100 நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள் இந்த விகிதத்தில் அவனை பிடிக்கவா? 802 00:55:50,100 --> 00:55:52,700 ஏன் எல்லோரும் கொலையாளியை வளர்க்கிறார்கள் அவர்கள் என்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்? 803 00:55:52,700 --> 00:55:54,304 சரி... 804 00:55:54,304 --> 00:55:57,067 நான் இனி போலீஸ் இல்லை. நான் விலகினேன். 805 00:55:57,800 --> 00:56:00,900 பிறகு கொலையாளி என்ன? 806 00:56:00,900 --> 00:56:02,967 மற்ற போலீஸ் அதிகாரிகள்... 807 00:56:03,600 --> 00:56:05,700 நீங்கள் படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 808 00:56:05,700 --> 00:56:08,167 சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் சென்று... 809 00:56:09,333 --> 00:56:13,433 பயமுறுத்தும் மாதிரி எதையாவது பார்த்தால் இரவில், ஓடு, சரியா? 810 00:56:13,433 --> 00:56:15,233 ஏன்? 811 00:56:15,233 --> 00:56:17,967 ஏனென்றால் அது உண்மையில் ஒரு பயமுறுத்தலாக இருக்காது. 812 00:56:17,967 --> 00:56:19,833 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு. 813 00:56:21,100 --> 00:56:22,700 நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? 814 00:56:23,367 --> 00:56:25,233 சரி... 815 00:56:25,233 --> 00:56:28,600 நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருப்பதை விட்டுவிட முடியாதா? 816 00:56:28,600 --> 00:56:32,033 அவரை நீங்களே பிடிக்க வேண்டும் சார். 817 00:56:34,867 --> 00:56:36,167 ஓ, இது சும்மா... 818 00:56:36,167 --> 00:56:37,233 ஜீஸ். 819 00:56:37,233 --> 00:56:39,133 பெரியவர்களின் தொழில் என்றால் 820 00:56:39,133 --> 00:56:42,767 அப்பத்தை புரட்டுவது போல் எளிமையாக இருந்தது... 821 00:56:44,900 --> 00:56:46,667 என்ன இது? 822 00:56:46,667 --> 00:56:48,233 அது லஞ்சம். 823 00:56:48,233 --> 00:56:52,467 அதை உண்ணும் போது, இன்னும் இருமுறை யோசித்துப் பாருங்கள், சரியா? 824 00:56:52,467 --> 00:56:54,100 விடைபெறுகிறேன்! 825 00:56:55,667 --> 00:56:59,833 பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவருக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதா? என்ன வீண். 826 00:57:19,067 --> 00:57:20,800 அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்து, சரியா? 827 00:57:20,800 --> 00:57:23,233 முறைத்துப் பார்க்க நினைக்கிறீர்களா உங்கள் கவனத்தை திரும்ப கொண்டு வருமா? 828 00:57:23,233 --> 00:57:27,200 ஜீஸ், நாங்கள் இறுதியாக நினைத்தேன் இந்த முறை ஒரு உண்மையான ஸ்கூப் கிடைத்தது. 829 00:57:28,667 --> 00:57:30,467 அப்படியே இயக்குவோம். 830 00:57:30,467 --> 00:57:31,533 அப்படியே? 831 00:57:31,533 --> 00:57:33,533 என்னால் கண்களை கூட பார்க்க முடியவில்லை, மூக்கு, அல்லது வாய். 832 00:57:33,533 --> 00:57:35,800 உனக்கு தெரியாது. யாராவது அவரை அடையாளம் காணலாம். 833 00:57:35,800 --> 00:57:38,500 வழி இல்லை. 834 00:57:38,500 --> 00:57:41,133 குறைந்தபட்சம் ஒரு நபர் செய்வார்! சந்தேகப்படுபவர் தானே. 835 00:57:41,133 --> 00:57:45,533 அது அவரை அடையாளம் காணாவிட்டாலும், அது இன்னும் சந்தேக நபரை அழுத்தலாம். 836 00:57:45,533 --> 00:57:48,167 "நீங்கள் கேமராவில் சிக்கியுள்ளீர்கள்." 837 00:57:51,733 --> 00:57:53,667 பிரிவோம். 838 00:57:54,800 --> 00:57:56,733 கி பீம்! 839 00:57:56,733 --> 00:57:58,467 கி பீம், நலமா? 840 00:57:58,467 --> 00:58:00,100 நிறுத்து. 841 00:58:00,867 --> 00:58:03,467 இன்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 842 00:58:03,467 --> 00:58:04,567 ஏய். 843 00:58:04,567 --> 00:58:06,633 நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், முதலில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். நான் அதை கையாளுகிறேன். 844 00:58:06,633 --> 00:58:07,733 இல்லை, நாம் ஒழுங்கமைக்க நிறைய இருக்கிறது. 845 00:58:07,733 --> 00:58:10,867 முதலில் வீட்டுக்குப் போ. எப்படியும் நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இறுதி நேரத்தில் இருக்கிறோம். 846 00:58:10,867 --> 00:58:13,667 - நான் செய்வேன். - ஜீஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 847 00:58:17,467 --> 00:58:20,000 மன்னிக்கவும். 848 00:58:25,100 --> 00:58:26,333 இது உங்களுடையதா? 849 00:58:26,333 --> 00:58:29,167 ஆம், நன்றி. 850 00:58:29,167 --> 00:58:32,200 தாமதமாகிவிட்டது. நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நீங்களே செல்ல முடியுமா? 851 00:58:32,200 --> 00:58:35,333 நான் நலமாக இருக்கிறேன். இது ஒரு விரைவான பஸ் பயணம். 852 00:58:35,333 --> 00:58:37,533 குட்பை. 853 00:58:37,533 --> 00:58:39,367 குட்பை. 854 00:58:45,100 --> 00:58:49,767 அவள் முன்னதாகவே வீட்டிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும். இந்த நாட்களில் இது மிகவும் ஆபத்தானது. 855 00:58:51,400 --> 00:58:54,100 ஆமா? மழை பெய்கிறது. 856 00:59:03,267 --> 00:59:05,800 என்ன? அது ஒரு பயமுறுத்தும். 857 00:59:06,433 --> 00:59:09,600 நீங்கள் எதையும் பார்த்தால் இரவில் ஒரு பயமுறுத்தும் பறவை போல, ஓடவும். 858 00:59:10,800 --> 00:59:13,233 ஏனென்றால் அது உண்மையில் ஒரு பயமுறுத்தலாக இருக்காது. 859 01:00:44,633 --> 01:00:45,667 ஆம், வணக்கம்? 860 01:00:45,667 --> 01:00:46,900 சார். 861 01:00:46,900 --> 01:00:50,067 சரி, ஒரு உடல் ... 862 01:00:50,067 --> 01:00:51,733 இது மற்றொரு கொலை. 863 01:00:55,400 --> 01:00:57,333 இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்? 864 01:00:57,967 --> 01:01:00,867 நான் விலகினேன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா? நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். 865 01:01:00,867 --> 01:01:02,567 இறந்த பெண் 866 01:01:04,700 --> 01:01:06,400 மின் ஜி. 867 01:01:08,967 --> 01:01:10,600 யார்? 868 01:01:13,333 --> 01:01:15,500 காங் டே ஜூ! 869 01:01:15,500 --> 01:01:18,300 - ஏய், நீ... - நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 870 01:01:18,300 --> 01:01:19,900 ஏய்! 871 01:01:19,900 --> 01:01:21,333 காங் டே ஜூ! 872 01:01:21,333 --> 01:01:23,233 ஐயா. 873 01:01:23,233 --> 01:01:25,433 - ஏய், அவனை நிறுத்து! அவனை விலக்கி விடு! - அவரைத் தடு, பங்க்களே! 874 01:01:25,433 --> 01:01:26,500 - அவரை ஒதுக்கி வைக்கவும்! அவனைத் தடு! - ஐயா. 875 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 - காங் டே ஜூ! - ஏய், அவனை நிறுத்து! 876 01:01:29,667 --> 01:01:30,800 ஏய், பங்க்! 877 01:01:30,800 --> 01:01:31,800 ஏய், நீ! 878 01:01:31,800 --> 01:01:34,167 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 879 01:01:34,167 --> 01:01:35,800 காங் டே ஜூ. 880 01:02:05,067 --> 01:02:09,267 [கிம் மின் ஜி] 881 01:02:27,706 --> 01:02:29,200 நாங்கள் அதை கையாள்வோம் என்று சொன்னோம். 882 01:02:29,200 --> 01:02:32,192 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? போ! நாங்கள் அதை கையாள்வோம். 883 01:02:33,082 --> 01:02:35,000 நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற வேண்டும். 884 01:02:35,000 --> 01:02:37,344 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன்... 885 01:02:37,344 --> 01:02:41,167 ஏய், உன் மூக்கில் ரத்தம் வருகிறது. 886 01:02:41,914 --> 01:02:44,567 உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? 887 01:02:44,567 --> 01:02:45,600 காங் டே ஜூ! 888 01:02:45,600 --> 01:02:47,200 ஏய்! 889 01:02:48,058 --> 01:02:49,344 காங் டே ஜூ! 890 01:02:50,000 --> 01:02:51,800 காங் டே ஜூ! 891 01:02:51,800 --> 01:02:52,800 இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 892 01:02:52,800 --> 01:02:54,433 காங் டே ஜூ! 893 01:02:54,433 --> 01:02:56,654 யாராவது அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 894 01:02:56,654 --> 01:02:59,000 ஏய், ஸ்ட்ரெச்சர் கொண்டு வா. 895 01:02:59,000 --> 01:03:02,067 ஒரு வாழ்க்கையின் நோக்கம்? 896 01:03:02,067 --> 01:03:05,933 நீங்கள் எப்படி அதில் நுழைந்தீர்கள், 897 01:03:05,933 --> 01:03:08,133 உங்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கம்? 898 01:03:09,000 --> 01:03:10,667 தொடங்கியிருக்கலாம் 899 01:03:12,967 --> 01:03:15,433 அந்த நாள், நான் நினைக்கிறேன். 900 01:03:21,200 --> 01:03:23,900 இந்த முறை நான் தான் கேட்கிறேன். 901 01:03:24,533 --> 01:03:28,967 என் பணியை அழித்தவன் நீயா, மிஸ்டர் லீ யோங் வூ? 902 01:03:35,500 --> 01:03:37,233 திரு. லீ யோங் வூ. 903 01:03:44,533 --> 01:03:46,633 ஓ, வா. 904 01:03:46,633 --> 01:03:51,200 அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது வேடிக்கையாக இல்லை. 905 01:03:51,200 --> 01:03:53,200 சரி. 906 01:03:53,200 --> 01:03:58,000 அது நான் செய்த ஒன்று என்பதால், நான் எல்லாவற்றையும் போடுகிறேன். 907 01:03:58,000 --> 01:03:59,600 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வேன் என்று சொல்கிறீர்களா? 908 01:03:59,600 --> 01:04:01,967 இது ஒரு நீண்ட கதையாக இருக்கும். 909 01:04:01,967 --> 01:04:04,967 உங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்கிறது, இல்லையா? 910 01:04:04,967 --> 01:04:06,867 நிச்சயமாக. 911 01:04:12,633 --> 01:04:14,867 நாம் எங்கு தொடங்க வேண்டும்? 912 01:04:14,867 --> 01:04:16,800 ஆனால் 913 01:04:16,800 --> 01:04:19,133 தயவுசெய்து உங்கள் கதையையும் சொல்லுங்கள். 914 01:04:19,133 --> 01:04:21,533 நான் மட்டும் பேசினால் வேடிக்கை இல்லை. 915 01:04:21,533 --> 01:04:23,167 நீ உன்னிடம் சொல்லு, 916 01:04:23,167 --> 01:04:24,933 மற்றும் என்னுடையதை சொல்கிறேன். 917 01:04:24,933 --> 01:04:26,496 அந்த வழியில், 918 01:04:26,496 --> 01:04:29,567 எங்கள் கதையை முடிக்க முடியும். 919 01:04:32,233 --> 01:04:33,933 "எங்கள் கதை"? 920 01:04:33,933 --> 01:04:36,033 ஆம். 921 01:04:36,033 --> 01:04:37,633 எங்களுடையது. 922 01:05:14,267 --> 01:05:16,067 நான் அந்த பங்கை பிடிக்க வேண்டும். 923 01:05:16,067 --> 01:05:17,500 அவரை ஒன்றாகப் பிடிப்போம். 924 01:05:17,500 --> 01:05:19,233 [தேசிய சமேயுல் தலைவர்கள் மாநாடு] அதனால் தான் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 925 01:05:19,233 --> 01:05:20,800 நம்பமுடியவில்லை, சியோ ஜி வோன். 926 01:05:20,800 --> 01:05:22,867 அவருடைய தலைமுடியைக்கூட நாங்கள் பார்க்கவில்லை. 927 01:05:22,867 --> 01:05:24,400 அதில் ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா? 928 01:05:24,400 --> 01:05:26,667 உங்களுக்கும் தெரியாது அவள் எப்படிப்பட்ட பெண், நீ? 929 01:05:26,667 --> 01:05:30,100 - நீங்களும் ஏமாறுகிறீர்கள். - நான் சொன்னேன் வாயை மூடு! 930 01:05:30,100 --> 01:05:32,600 மீண்டும் ஜியோன் கியோங் ஹோ? தீவிரமாக? 931 01:05:32,600 --> 01:05:36,233 இப்போது நினைத்துப் பார்த்தால், எல்லாமே தூண்டில்தான். 932 01:05:37,200 --> 01:05:39,400 காங் சன் யங்! 933 01:05:39,400 --> 01:05:41,033 யார் அங்கே?