1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:01:01,003 --> 00:01:04,340 Kapten Benedict, det finns hästar där nere på gården. 3 00:01:04,340 --> 00:01:06,112 De är sadelhästar. 4 00:01:06,217 --> 00:01:08,406 Det är inte Injun-ponnyer i alla fall. 5 00:02:12,533 --> 00:02:15,348 Kom hit. 6 00:02:18,059 --> 00:02:20,145 Hej mina två små älsklingar. 7 00:02:20,457 --> 00:02:21,917 Hur mår du? 8 00:02:22,022 --> 00:02:23,690 Hej, Josh, Morgan? 9 00:02:24,628 --> 00:02:27,235 Ni pojkar ta hand om det här stället när jag var borta? 10 00:02:27,339 --> 00:02:28,695 Ja, herr, pappa. 11 00:02:28,799 --> 00:02:31,927 Igår sköt Morgan ett fjälllejon efter korna. 12 00:02:32,032 --> 00:02:34,117 Fick du honom? Bara slå honom. 13 00:02:34,221 --> 00:02:36,515 Väntar på att du ska komma hem och jag tänkte spåra honom. 14 00:02:36,619 --> 00:02:38,705 Vi ska jaga honom i morgon. 15 00:02:38,809 --> 00:02:40,373 Kan jag gå, pappa, kan jag? 16 00:02:40,477 --> 00:02:42,771 Se nu, du är kaninstorlek, Morgans kattstorlek. 17 00:02:42,876 --> 00:02:46,212 - Josh är en kaninstorlek. - Nu är det nog med det. 18 00:02:48,402 --> 00:02:49,653 Della. 19 00:02:49,758 --> 00:02:53,616 Titta nu på din mamma. Har du någonsin sett en snyggare mamma någonstans? 20 00:02:53,720 --> 00:02:55,805 Tog du med dig sakerna Jag bad dig om? 21 00:02:55,910 --> 00:02:57,161 Allt du ville ha. 22 00:02:57,265 --> 00:03:00,080 Guldet, silvret, kryddorna, siden, allt. 23 00:03:00,185 --> 00:03:04,356 John Benedict, du vet att jag menar mina nya hårnålar och skor för Josh. 24 00:03:04,877 --> 00:03:07,275 De kan vara blandade i guldet och silvret. 25 00:03:07,379 --> 00:03:09,465 Titta nu, barn, ta hand om hästarna... 26 00:03:09,569 --> 00:03:11,654 och se till att du tar med de där sadelväskorna tillbaka... 27 00:03:11,759 --> 00:03:14,366 vi ska peta runt, förmodligen hitta något för alla. 28 00:03:14,470 --> 00:03:16,764 Dugg? Jag förväntade mig inte sällskap. 29 00:03:16,972 --> 00:03:18,953 Vi red ut från stan i morse... 30 00:03:19,058 --> 00:03:22,082 utan att veta att du hade gått upp till La Junta för lite hästhandel. 31 00:03:22,186 --> 00:03:25,940 Kapten Benedict, träffas Löjtnant Abel Lawson, delstatsmilisen i Colorado. 32 00:03:26,044 --> 00:03:27,816 - Löjtnant. - En ära, kapten Benedict. 33 00:03:27,921 --> 00:03:30,423 – Jag bad dem att äta med oss. - Bra. Bra. 34 00:03:30,528 --> 00:03:32,926 - Jag ringer dig när middagen är klar. - Okej. 35 00:03:33,030 --> 00:03:35,324 Löjtnant, det här är Free Hobson, han jobbar för mig. 36 00:03:35,428 --> 00:03:37,097 - Hej. - Kom in. 37 00:03:39,286 --> 00:03:42,936 Gör dig bekväm, Jag ska gå och tvätta mig. 38 00:03:43,666 --> 00:03:47,524 John, löjtnanten och jag är här på ett speciellt slags besök. 39 00:03:47,628 --> 00:03:48,775 Åh? 40 00:03:49,401 --> 00:03:53,363 Ja, sir. Jag skulle vilja rekrytera din son Morgan för West Point. 41 00:03:56,178 --> 00:03:58,889 Tja, det tar en kongressledamots utnämning. 42 00:03:59,515 --> 00:04:01,705 Jag tror att sheriffen kan berätta... 43 00:04:01,809 --> 00:04:04,833 att vi inte gav den mannen i Denver många röster senast. 44 00:04:04,937 --> 00:04:06,292 Men vilken man som helst som har en medalj... 45 00:04:06,397 --> 00:04:10,359 hans son kan åka till West Point utan en kongressledamots utnämning. 46 00:04:10,880 --> 00:04:13,800 Jag tror inte att jag vill använda medaljen på det sättet. 47 00:04:13,904 --> 00:04:16,928 Kapten John Benedict, om Morgan var min son... 48 00:04:17,241 --> 00:04:21,099 Jag skulle prata med honom först innan jag försökte vara så farlig ädel. 49 00:04:21,412 --> 00:04:24,331 - Det är din åsikt. - Du frågade mig aldrig. 50 00:04:26,000 --> 00:04:28,606 Får jag diskutera det med din son, sir? 51 00:04:28,711 --> 00:04:32,777 Jag tror om det är något för att diskuteras, det är bäst att jag gör det. 52 00:04:32,986 --> 00:04:35,071 Middagen är snart klar. 53 00:04:35,697 --> 00:04:37,678 Envis. Alltid varit. 54 00:04:37,782 --> 00:04:40,181 Envisare än en kavallerimula. 55 00:04:43,517 --> 00:04:47,584 Var fick du tag i det, gratis? Jag gick och tog ut den ur din bagagelucka. 56 00:04:47,688 --> 00:04:48,626 Vad är det, mamma? 57 00:04:48,731 --> 00:04:50,816 Det är kongressen Medal of Honor. 58 00:04:50,920 --> 00:04:53,631 Presidenten gav den till din pappa. Det är snyggt. 59 00:04:53,736 --> 00:04:55,717 Varför behåller vi det inte på manteln? 60 00:04:55,821 --> 00:04:59,366 Jag tror att din pappa föredrar det undangömt i lådan. 61 00:04:59,471 --> 00:05:02,599 Vad gjorde du, pappa? Varför, kapten John Benedict... 62 00:05:02,703 --> 00:05:07,500 Jag tillfångatog hela den konfedererade armén helt själv. Nu räcker det inte? 63 00:05:09,168 --> 00:05:12,609 Det är något väldigt intressant om den där guldbiten. 64 00:05:12,713 --> 00:05:16,571 Mannen som håller den, hans son kan gå på West Point Academy. 65 00:05:17,510 --> 00:05:21,368 Förutsatt att han kan mäta sig till de andra kraven också. 66 00:05:25,330 --> 00:05:28,354 När skulle Akademien vill du ha en ung kille, löjtnant? 67 00:05:28,458 --> 00:05:29,605 Nästa månad, sir. 68 00:05:29,709 --> 00:05:32,107 Först måste han åka till Kansas för sina undersökningar. 69 00:05:32,212 --> 00:05:35,131 Då satte de honom på ett ångtåg till New York därifrån. 70 00:05:35,236 --> 00:05:38,051 Måste man gå direkt då? Ja, sir. 71 00:05:41,283 --> 00:05:44,099 Igår sköt Morgan ett bergslejon... 72 00:05:44,307 --> 00:05:47,018 och jag skulle vilja få honom att peka ut där det hände. 73 00:05:47,122 --> 00:05:48,999 Om du ursäktar oss. 74 00:06:00,573 --> 00:06:02,763 Var såg du honom först, Morgan? 75 00:06:02,867 --> 00:06:04,640 Långt upp på den södra sluttningen, Pa. 76 00:06:04,744 --> 00:06:07,247 Han förföljde en kalv som vandrade bort från sin mor. 77 00:06:07,351 --> 00:06:09,228 Jag fick medvind från honom. 78 00:06:09,854 --> 00:06:13,086 - Långskott? - Cirka 300 meter. 79 00:06:13,190 --> 00:06:14,546 Men jag slog honom. 80 00:06:14,650 --> 00:06:17,674 Jag tror att han har hamnat i en av kanjonerna för att slicka hans sår. 81 00:06:17,778 --> 00:06:19,342 Vi hittar honom. 82 00:06:21,740 --> 00:06:24,556 - Du skulle vilja gå, eller hur, son? - Sir? 83 00:06:24,973 --> 00:06:27,892 Tja, du skulle vilja gå till West Point Academy, eller hur? 84 00:06:27,997 --> 00:06:29,352 Ja, sir. 85 00:06:30,708 --> 00:06:34,879 Man tar examen därifrån, han kan vara arkitekt eller ingenjör... 86 00:06:35,504 --> 00:06:37,798 eller nästan vad han vill. 87 00:06:38,424 --> 00:06:40,926 En av de finaste skolorna som finns. 88 00:06:42,178 --> 00:06:46,453 Jag tror inte att det skulle vara rätt för mig att lämna du och gamla Gratis att göra allt arbete här. 89 00:06:46,557 --> 00:06:48,955 Du har gjort allt ända sedan jag kan minnas. 90 00:06:49,059 --> 00:06:51,875 - Tror du att vi inte kan göra det fortfarande? - Nej. 91 00:06:52,083 --> 00:06:54,064 Du kan göra vad som helst, pappa. 92 00:06:56,150 --> 00:06:58,652 Men jag tycker bara inte att det är rätt. 93 00:07:00,842 --> 00:07:02,302 Som du säger. 94 00:07:10,643 --> 00:07:13,667 Löjtnant, jag har haft en diskussion med min son... 95 00:07:14,293 --> 00:07:17,838 och jag tror att akademin behöver män gillar honom. Han kan gå. 96 00:07:18,360 --> 00:07:20,966 Nu, bara en minut. Det vill säga om hans mamma godkänner. 97 00:07:21,071 --> 00:07:24,407 Jag trodde aldrig att jag skulle ha gjort det en son härifrån... 98 00:07:24,512 --> 00:07:26,805 att gå till West Point Academy. 99 00:07:27,640 --> 00:07:29,412 Jag är glad för din skull, Morgan. 100 00:07:29,517 --> 00:07:31,393 Jag ska jaga den katten i morgon. 101 00:07:31,498 --> 00:07:35,564 Det är bättre att hjälpa din mamma gör dig redo att åka till Kansas. 102 00:07:37,337 --> 00:07:39,214 Tack, löjtnant. 103 00:07:39,735 --> 00:07:41,195 John. Dugg. 104 00:08:13,102 --> 00:08:14,770 Vistelse. 105 00:10:18,227 --> 00:10:19,582 Gratis! Herregud! 106 00:10:19,687 --> 00:10:21,668 Indianer och Comancheros. 107 00:10:22,398 --> 00:10:25,109 Gå inte in där, kapten, för guds skull. 108 00:10:26,986 --> 00:10:30,218 Gud, gör det inte. Hej, kapten? 109 00:10:40,854 --> 00:10:44,190 Morgan. Han sköt från ladan. 110 00:10:44,712 --> 00:10:47,110 Morgan, kapten. Morgan! 111 00:10:59,831 --> 00:11:01,187 Morgan? 112 00:11:06,400 --> 00:11:07,756 Son? 113 00:11:34,136 --> 00:11:37,056 Vi slogs mot dem, kapten. Jag och Morgan. 114 00:11:37,577 --> 00:11:40,080 – Vi slogs mot dem. - Jag vet att du gjorde det. 115 00:11:47,587 --> 00:11:49,673 Jag kan inte svälja, kapten. 116 00:11:50,402 --> 00:11:52,071 Fick min mage skjuten. 117 00:11:56,242 --> 00:11:57,493 Kapten. 118 00:11:58,327 --> 00:12:00,204 Jag minns något. 119 00:12:01,664 --> 00:12:04,270 Det var två vita män med dem. 120 00:12:07,086 --> 00:12:09,067 Vad sa du, Free? 121 00:12:11,152 --> 00:12:13,968 En man hade ett vitt öga. 122 00:12:16,262 --> 00:12:17,930 Han var chefen. 123 00:12:21,475 --> 00:12:22,726 Kapten? 124 00:12:24,499 --> 00:12:26,063 Jag fick sova. 125 00:13:18,928 --> 00:13:20,075 John? 126 00:13:22,474 --> 00:13:23,725 Della? 127 00:13:24,142 --> 00:13:26,123 Whit, titta där. 128 00:13:31,754 --> 00:13:33,526 Ni män stanna här. 129 00:13:43,015 --> 00:13:44,162 Herregud! 130 00:13:45,100 --> 00:13:46,977 Gode ​​Gud allsmäktige! 131 00:13:55,632 --> 00:13:58,447 Buck Thomas' plats blev påkörd igår kväll. 132 00:13:59,177 --> 00:14:00,950 Buck är okej... 133 00:14:01,054 --> 00:14:03,869 men indianerna sprang av alla hans bestånd. 134 00:14:04,599 --> 00:14:06,372 Vi fångade en av dem. 135 00:14:06,997 --> 00:14:09,291 En vit man. Comanchero. 136 00:14:11,272 --> 00:14:12,941 Jag vill se honom. 137 00:14:26,287 --> 00:14:28,269 Få ner honom. Ta det lugnt... 138 00:14:28,373 --> 00:14:30,980 Jag vill bara inte titta upp på honom. 139 00:14:56,735 --> 00:14:59,029 Mannen som jobbade för mig... 140 00:14:59,133 --> 00:15:02,261 innan han dog sa det ni var två. 141 00:15:02,365 --> 00:15:04,659 Ledaren hade ett vitt öga. 142 00:15:05,285 --> 00:15:06,849 Vad heter han? 143 00:15:12,897 --> 00:15:14,878 Nu är det dina tänder. 144 00:15:14,982 --> 00:15:16,963 Nästa dina ögon. Inga! Tarp! 145 00:15:17,067 --> 00:15:19,153 Han heter Tarp! Tarp? 146 00:15:20,300 --> 00:15:22,072 Var ska de byta hästarna? 147 00:15:22,177 --> 00:15:23,428 jag vet inte. 148 00:15:23,532 --> 00:15:24,888 Mexiko! 149 00:15:32,291 --> 00:15:34,689 Jag behöver den där hästen han rider. 150 00:15:34,793 --> 00:15:37,296 Jag ska spåra det gänget. Jag går och gör ett paket. 151 00:15:37,400 --> 00:15:39,903 Vi ska åka med dig, John. 152 00:15:44,595 --> 00:15:46,263 - John. - Jaha? 153 00:15:49,600 --> 00:15:50,747 Texas. 154 00:15:50,851 --> 00:15:52,624 Nåväl, spåret går den vägen. 155 00:15:52,728 --> 00:15:56,065 Vi är långt hemifrån och männen är trötta. 156 00:15:57,733 --> 00:16:00,548 Jag vill tacka er alla för att du kommit så långt med mig. 157 00:16:00,653 --> 00:16:02,738 Det är 1 000 mil där ute åt vilket håll som helst. 158 00:16:02,842 --> 00:16:04,302 De där Comancheros kan vara var som helst. 159 00:16:04,406 --> 00:16:07,117 Vi har inget annat än tid nu, och jag fick en känsla av att... 160 00:16:07,222 --> 00:16:10,454 den där enögde Comanchero-jäveln vet att någon följer honom. 161 00:16:10,558 --> 00:16:12,435 Men du har en ranch i Colorado. 162 00:16:12,540 --> 00:16:14,625 Whit, jag skulle uppskatta det om du skulle gå ombord... 163 00:16:14,729 --> 00:16:18,587 sälja boskapen och resten av boskap och skicka mig en bankorder... 164 00:16:18,692 --> 00:16:21,194 - i Fort Stockton. - Vad du än säger. 165 00:17:02,902 --> 00:17:05,405 En man kan inte ens njuta av sin lunch. 166 00:17:06,865 --> 00:17:08,742 Jag talar bra amerikanskt, eller hur? 167 00:17:08,846 --> 00:17:10,931 Mycket bra. Mycket bra. 168 00:17:12,078 --> 00:17:13,538 Okej. 169 00:17:14,268 --> 00:17:15,623 Säg mig... 170 00:17:16,041 --> 00:17:19,064 Jag letar efter ett ställe som heter Pueblo Plata. 171 00:17:20,316 --> 00:17:22,610 Pueblo Plata ligger västerut. 172 00:17:23,757 --> 00:17:28,032 Det är ett gömställe där fredlös Kiowa, Comanches... 173 00:17:28,136 --> 00:17:30,951 och Apache-indianer ta med stulna hästar... 174 00:17:31,056 --> 00:17:33,662 och byt ut dem mot vapen och tequila. 175 00:17:34,809 --> 00:17:37,208 Jag kommer inte att åka dit ensam, se�or. 176 00:17:40,648 --> 00:17:43,255 Känner du några män skulle det gå med mig? 177 00:17:43,360 --> 00:17:45,549 På det här stället, nej. 178 00:17:46,592 --> 00:17:50,241 Alla dessa människor är fattiga människor och de arbetar i gruvor. 179 00:17:50,763 --> 00:17:53,682 Vad sägs om de där fångarna Jag såg i vagnen? 180 00:17:53,787 --> 00:17:55,559 De är dömda arbetare. 181 00:17:55,663 --> 00:17:58,166 De arbetar uppe i silvergruvorna. 182 00:17:58,583 --> 00:18:00,669 Var kommer de ifrån? 183 00:18:01,398 --> 00:18:02,858 El Hoyo. 184 00:18:03,067 --> 00:18:05,256 Du skulle säga, The Hole. 185 00:18:05,361 --> 00:18:08,385 Ett fängelse 5 kilometer söderut. 186 00:18:27,049 --> 00:18:28,613 Hablas ingl�s, se�or? 187 00:18:29,030 --> 00:18:30,594 Lite, se�or. 188 00:18:31,741 --> 00:18:34,139 Jag skulle vilja träffa din befälhavare. 189 00:18:34,557 --> 00:18:37,059 Jag vill anställa några män att arbeta i min gruva. 190 00:19:32,531 --> 00:19:34,200 Jag är kommendantens tolk. 191 00:19:34,304 --> 00:19:35,764 Jag heter Benedict. 192 00:19:35,868 --> 00:19:37,745 Jag vill träffa kommendanten. 193 00:19:37,849 --> 00:19:40,873 Du vill köpa slavar för att arbeta åt dig, är korrekt? 194 00:19:40,977 --> 00:19:44,210 Nej, jag skulle vilja anställa några män att göra ett jobb. 195 00:19:46,504 --> 00:19:48,068 Vilket jobb? 196 00:19:48,902 --> 00:19:51,509 Jag har en min. Jag kan använda sex män. 197 00:19:51,821 --> 00:19:54,220 Men bara en sak. Jag väljer män... 198 00:19:54,324 --> 00:19:57,660 för jag ska jobba bredvid dem. 199 00:20:00,476 --> 00:20:02,353 Jag heter Rogelio Hernandez. 200 00:20:05,898 --> 00:20:09,547 Men i denna Edens lustgård, Jag är känd som Cholo. 201 00:20:10,173 --> 00:20:12,363 Nåväl, herr Cholo, låt oss köra igång. 202 00:20:12,467 --> 00:20:15,074 Vi kommer att se Comandante. Vamos. 203 00:20:15,908 --> 00:20:19,974 Comandante är ett slag och sympatisk person. 204 00:20:20,600 --> 00:20:24,354 Han visar oss inget annat än vänlighet... 205 00:20:25,188 --> 00:20:26,544 och respekt. 206 00:20:27,899 --> 00:20:29,880 Vi skulle dö för honom. 207 00:20:30,714 --> 00:20:31,861 Vänta. 208 00:20:32,591 --> 00:20:35,198 Det gör vi faktiskt. Tre och fyra om dagen. 209 00:20:46,668 --> 00:20:50,526 Den här vaktmästaren är så korrupt, det skulle myndigheterna veta om honom... 210 00:20:51,673 --> 00:20:55,010 han skulle bära fler kedjor än oss alla tillsammans. 211 00:20:57,095 --> 00:20:59,285 I rättvisans namn i mitt land... 212 00:20:59,389 --> 00:21:03,038 en dag kommer han att stå mot väggen och bli skjuten. 213 00:21:03,143 --> 00:21:06,688 Nåväl, jag önskar Godspeed till rättvisan i ditt land. 214 00:21:30,983 --> 00:21:33,485 - Tequila, se�or? - Nej, gracias. 215 00:21:35,779 --> 00:21:38,490 Nu ska han diskutera priset med dig. 216 00:21:59,762 --> 00:22:01,951 Han kommer att råna dig, se�or. 217 00:22:02,056 --> 00:22:04,767 Jag är instruerad att berätta för dig genom detta... 218 00:22:05,601 --> 00:22:09,772 son till en berusad hora, att säga att det kommer att kosta dig... 219 00:22:09,876 --> 00:22:12,274 12 pesos i veckan för varje arbetare. 220 00:22:12,274 --> 00:22:14,047 Och 20 för vakterna. 221 00:22:14,151 --> 00:22:17,592 Och dessutom du måste betala detta skit... 222 00:22:18,113 --> 00:22:20,407 100 dollar för hans samarbete. 223 00:22:20,512 --> 00:22:22,701 Jag betalar honom om jag hittar de män jag vill ha. 224 00:22:29,583 --> 00:22:32,920 Se�or, jag försöker berätta för dig det vanliga priset är 6 pesos per man... 225 00:22:33,024 --> 00:22:35,944 och 10 för vakterna, och den här berusade vesslan... 226 00:22:36,048 --> 00:22:39,176 kommer att glänsa dina stövlar med tungan för $10. 227 00:22:39,280 --> 00:22:42,304 Säg bara till honom att jag betalar vad han vill om jag kan hitta det jag vill ha. 228 00:22:50,437 --> 00:22:51,584 Det är en affär. 229 00:23:19,738 --> 00:23:21,197 Vem är han? 230 00:23:21,302 --> 00:23:24,013 Han heter Job. Han var en slav i ditt land. 231 00:23:24,117 --> 00:23:27,454 Han flydde och han kom till Mexiko, men folk försökte fånga honom... 232 00:23:27,558 --> 00:23:29,643 och lämna tillbaka honom för belöningen. 233 00:23:29,748 --> 00:23:33,189 Han blev mördaren av dem som försökte fånga honom. 234 00:23:33,293 --> 00:23:35,587 Han sattes in här, och här kommer han att dö. 235 00:23:35,691 --> 00:23:36,942 Märk honom. 236 00:23:37,047 --> 00:23:39,132 Men, se�or, han kommer inte att arbeta för dig. 237 00:23:39,236 --> 00:23:40,592 Märk honom! 238 00:23:45,284 --> 00:23:47,891 Han heter Quiberon. Han är fransman. 239 00:23:48,621 --> 00:23:52,062 En desertör från Maximilians armé och en bandido. 240 00:23:52,687 --> 00:23:56,232 Varje dag försöker han klättra på väggen av detta fängelse. 241 00:23:56,649 --> 00:23:58,318 Det är omöjligt. 242 00:23:58,631 --> 00:24:00,195 Ändå försöker han. 243 00:24:00,716 --> 00:24:02,072 Quiberon? 244 00:24:03,219 --> 00:24:06,138 Tycker du kommer du att nå toppen? 245 00:24:06,242 --> 00:24:08,015 Skit på dig, Cholo! 246 00:24:08,224 --> 00:24:10,100 En dag klarar jag det. 247 00:24:14,376 --> 00:24:15,940 Jag tar honom. 248 00:24:26,784 --> 00:24:30,642 Han hålls kvar i kedjan eftersom han är ett djur och han slåss. 249 00:24:30,746 --> 00:24:32,414 Han slåss mot vem som helst. 250 00:24:32,623 --> 00:24:35,543 Men när han jobbar i gruvorna han är lugn... 251 00:24:35,751 --> 00:24:37,837 och han fungerar som ett odjur. 252 00:24:38,045 --> 00:24:39,713 Han heter Zweig. 253 00:24:40,339 --> 00:24:42,320 Han är alem�n. tysk. 254 00:25:04,009 --> 00:25:05,573 Ursäkta mig. 255 00:25:11,725 --> 00:25:12,976 herr... 256 00:25:13,914 --> 00:25:17,042 du ser ut som en landsman. Det gör du säkert. 257 00:25:18,606 --> 00:25:22,882 Om du bildar ett arbetargäng, Jag skulle bli väldigt tacksam för att komma på det. 258 00:25:23,507 --> 00:25:26,531 Jag skulle jobba på min gamla röv städa in till benet... 259 00:25:26,635 --> 00:25:28,929 om jag bara kunde komma ut av detta hål för en tid. 260 00:25:29,034 --> 00:25:31,327 Se�or Benedict. Du frågar vem som helst... 261 00:25:31,432 --> 00:25:35,186 gamle Bill Hoop är en sann mästare när det kommer till hacka och spade. 262 00:25:35,290 --> 00:25:37,167 Hot dang, jag säger dig... 263 00:25:37,375 --> 00:25:41,233 en gopher kan inte hålla ett ljus för mig när det gäller att gräva. 264 00:25:41,755 --> 00:25:43,631 Vad är du här för? 265 00:25:44,570 --> 00:25:49,262 De hävdar att jag prasslade boskap upp runt Paso del Norte sätt... 266 00:25:49,888 --> 00:25:52,182 och de var tvungna att skylla på någon... 267 00:25:52,286 --> 00:25:54,371 och jag svär, Jag har aldrig ens blivit arresterad tidigare. 268 00:25:54,476 --> 00:25:55,935 Jag svär det. 269 00:25:57,812 --> 00:26:01,358 Jag är bara en blå, ärlig amerikan. 270 00:26:01,879 --> 00:26:04,173 Du skulle inte låta en annan amerikan dör... 271 00:26:04,277 --> 00:26:06,571 på en plats som denna, nu, skulle du, sir? 272 00:26:06,780 --> 00:26:08,969 Ursäkta mig, se�or. Snälla. 273 00:26:10,742 --> 00:26:13,453 På två månader han har varit här, vi känner honom alla. 274 00:26:13,557 --> 00:26:15,434 Mig? Din jävla smörjare! 275 00:26:15,538 --> 00:26:18,041 Han är en bandido, en våldtäktsman, en mördare, en tjuv! 276 00:26:18,145 --> 00:26:19,501 Jag ska hämta dig för det här. 277 00:26:19,605 --> 00:26:22,003 Jag ska reda ut dina magkänsla som ett garnnystan. 278 00:26:22,107 --> 00:26:23,672 Pueblo Plata. 279 00:26:23,984 --> 00:26:26,904 - Vad? - Har du varit på Pueblo Plata? 280 00:26:29,406 --> 00:26:30,658 Kanske. 281 00:26:30,762 --> 00:26:33,890 Tja, "kanske" köper inte din väg härifrån. 282 00:26:34,307 --> 00:26:35,871 Pueblo Plata? 283 00:26:37,331 --> 00:26:39,208 Jag tror jag kan hitta den. 284 00:26:39,416 --> 00:26:41,502 - Jag tar den här mannen. - Jag visste det. 285 00:26:41,606 --> 00:26:44,526 Jag har vetat att du var en sådan Amerikansk som skulle stå upp... 286 00:26:44,630 --> 00:26:47,862 för Stars and Stripes oavsett var vi amerikaner är. 287 00:26:47,967 --> 00:26:49,531 Jag hälsar dig. 288 00:26:49,844 --> 00:26:52,137 Jag tar också tyskan. Nej, se�or. 289 00:26:52,242 --> 00:26:56,308 Du sa att han var stark och han arbetade hårt. Nu behöver jag två män till. 290 00:26:57,142 --> 00:26:59,019 Hur är det med dig, Cholo? 291 00:27:01,522 --> 00:27:04,650 Nej, jag skulle inte vara bra som en pe�n. 292 00:27:05,171 --> 00:27:07,570 Jag är en forskare, en filosof... 293 00:27:08,195 --> 00:27:10,698 och en man fylld av integritet. 294 00:27:10,906 --> 00:27:14,139 Jag kan berätta vad han är fylld med, och det är det inte! 295 00:27:14,451 --> 00:27:17,162 Vill du komma härifrån? Tja... 296 00:27:21,438 --> 00:27:25,087 - Jag tror att jag jobbar för dig, se�or. - Okej, en man till. 297 00:27:28,528 --> 00:27:29,779 Vänta. 298 00:27:30,405 --> 00:27:32,490 Kom igen, vilken är det? 299 00:27:35,514 --> 00:27:38,225 Mot väggen. Mot väggen? 300 00:27:43,856 --> 00:27:46,254 Han heter El Chamaco. The Kid. 301 00:27:46,358 --> 00:27:47,714 Han är en avlönad lönnmördare. 302 00:27:47,818 --> 00:27:50,529 Han dödade sin första man när han var 14 år. 303 00:27:54,596 --> 00:27:57,098 Hur många sedan dess? Qui�n sabe? 304 00:27:58,454 --> 00:28:01,269 Detta hombre får män för sin min. 305 00:28:05,857 --> 00:28:08,881 Du behöver inte ha på dig kedjor på dina ben. 306 00:28:10,341 --> 00:28:13,052 S�, en bra gruva, Chamaco. 307 00:28:15,658 --> 00:28:19,412 Du kommer med oss, och jag tror att du inte kommer att ångra dig. 308 00:28:23,687 --> 00:28:25,669 Jag tar ledningen, du följer mig. 309 00:28:25,773 --> 00:28:28,171 - S�, se�or. – Alla på vagnen. 310 00:28:28,797 --> 00:28:30,569 De kan inte få mig att arbeta för ingen. 311 00:28:30,674 --> 00:28:32,550 Jag sa till dem att jag inte skulle jobba. 312 00:28:32,655 --> 00:28:35,783 Det är bäst att du håller käften annars kommer han att blåsa ditt svarta huvud av! 313 00:28:35,887 --> 00:28:40,579 Chamaco, du ser det där smorda hölstret att Mr. Benedict hänger det.45 in? 314 00:28:41,935 --> 00:28:44,750 Jag slår vad om dig att Mr Benedict kan slänga det där.45... 315 00:28:44,854 --> 00:28:47,148 snabbare än en horas rumpa på lönedagen. 316 00:29:12,695 --> 00:29:15,197 Mina tänder värker ända ner till rumpan. 317 00:29:16,970 --> 00:29:20,306 Jag undrar när Mr. Benedict är ska stoppa den här vagnen. 318 00:29:20,411 --> 00:29:21,766 Titta på honom... 319 00:29:21,871 --> 00:29:23,852 äta varma bönor med dem jäkla smörjmedel... 320 00:29:23,956 --> 00:29:25,520 och jag, hans medamerikaner... 321 00:29:25,624 --> 00:29:29,274 försöker få i sig lite juice ur denna torkade kanin. 322 00:29:29,691 --> 00:29:30,942 Cholo. 323 00:29:32,089 --> 00:29:34,696 Säg åt dem att lägga sina vapen ner på marken. 324 00:29:38,450 --> 00:29:40,639 Det finns en längd på repet här, binda ihop dem. 325 00:29:40,744 --> 00:29:43,038 Bara Cholo. Ni andra stannar där ni är. 326 00:29:43,142 --> 00:29:44,706 Fortsätt, gå tillbaka. 327 00:29:47,313 --> 00:29:50,545 Inte för tight. Så de kan gå loss efter ett tag. 328 00:29:54,612 --> 00:29:57,948 Jag ska till Pueblo Plata att döda en man som heter Tarp. 329 00:29:59,200 --> 00:30:03,475 Han har ett gäng överfallna indianer och förmodligen några Comancheros. 330 00:30:04,413 --> 00:30:07,645 Jag skulle göra det själv, men oddsen är lite branta. 331 00:30:08,792 --> 00:30:12,859 Vi kan korsa Rio Grande och vara i USA på morgonen. 332 00:30:13,172 --> 00:30:15,883 Jag köper kläder, vapen och hästar till dig. 333 00:30:16,717 --> 00:30:20,471 Vi åker tillbaka till Mexiko cirka 100 mil västerut. 334 00:30:21,201 --> 00:30:23,495 Jag kan inte tvinga dig att följa med mig... 335 00:30:24,016 --> 00:30:27,144 - men jag tar på ditt ord att du gör det. - Hej. 336 00:30:27,353 --> 00:30:30,794 Finns det inga banker att råna? Inget guld att stjäla? 337 00:30:32,983 --> 00:30:35,173 Är det allt du vill med oss? 338 00:30:35,590 --> 00:30:37,676 För att hjälpa dig döda en man? 339 00:30:38,614 --> 00:30:41,534 Nu, vad fan bryr du dig vad vill han? 340 00:30:41,638 --> 00:30:44,453 Du kommer till rätt man, Mr. Benedict, ja, sir. 341 00:30:44,557 --> 00:30:47,686 Du kan lita på gamle William P. Hoop. Ja, sir. 342 00:30:48,311 --> 00:30:50,709 Då har jag ditt ord, Mr Hoop? 343 00:30:52,378 --> 00:30:55,819 Jag hoppas kunna skaka en trasa du har mitt ord, herr Benedict. 344 00:30:56,340 --> 00:30:59,364 Varför, skulle jag inte låta ingen amerikan dun. 345 00:30:59,468 --> 00:31:01,762 Jag håller på ditt ord, mr Hoop. 346 00:31:03,222 --> 00:31:04,577 Mr Zweig? 347 00:31:05,099 --> 00:31:07,706 - Kan jag få ditt ord? - Visst. 348 00:31:08,435 --> 00:31:10,312 Jag ger dig mitt ord. 349 00:31:10,938 --> 00:31:13,023 Det här är ett skämt, tror jag. 350 00:31:13,336 --> 00:31:15,526 Inget skämt för mig, Mr. Quiberon. 351 00:31:15,630 --> 00:31:18,654 Tja, om du tänker på mitt ord är värt något... 352 00:31:18,758 --> 00:31:20,948 ja, jag ger dig mitt ord. 353 00:31:21,469 --> 00:31:23,972 Det är värt vad du gör det värt. 354 00:31:25,953 --> 00:31:27,726 Hur är det med dig, Job? 355 00:31:28,455 --> 00:31:30,332 Du tar inte av mina kedjor. 356 00:31:30,437 --> 00:31:32,939 Kommer ingen ta av mig mina kedjor. 357 00:31:34,503 --> 00:31:36,067 Vad händer om jag gör det? 358 00:31:37,423 --> 00:31:40,238 Jag får tänka på det lite mer. 359 00:31:40,342 --> 00:31:41,489 Cholo? 360 00:31:43,053 --> 00:31:46,599 Du kan lita på mig lika mycket som du kan lita på dessa, se�or. 361 00:31:46,807 --> 00:31:49,310 Vad i helvete är det för ord? 362 00:31:49,414 --> 00:31:50,874 Jag litar på honom. 363 00:31:51,395 --> 00:31:53,168 Då är jag din man. 364 00:31:56,192 --> 00:31:57,547 Chamaco? 365 00:31:58,381 --> 00:32:00,675 Varför vill du döda den här mannen? 366 00:32:02,031 --> 00:32:05,576 Min familj massakrerades av den här mannen och hans Comanches. 367 00:32:05,784 --> 00:32:07,349 Du har mitt ord. 368 00:32:07,453 --> 00:32:10,477 Cholo, ta ihop den här utrustningen. Ni andra, gå på vagnen. 369 00:32:10,581 --> 00:32:13,396 - Herr Zweig, du tar tyglarna. - Okej, sir. 370 00:32:13,501 --> 00:32:15,482 Han, köra? Varför han... Mr Hoop. 371 00:32:15,586 --> 00:32:16,941 Ja, sir. 372 00:32:18,297 --> 00:32:20,278 Lämna vapnen. Ja, sir. 373 00:32:58,963 --> 00:33:00,422 jag vet inte. 374 00:33:00,527 --> 00:33:02,716 Jag säger inget Jag kanske inte menar... 375 00:33:02,821 --> 00:33:05,010 Jag måste fortfarande tänka lite mer. 376 00:33:05,115 --> 00:33:06,470 Det gör du. 377 00:33:30,870 --> 00:33:34,519 Hot dang, jag ska säga dig, vi är i mitt land nu, män! 378 00:33:34,832 --> 00:33:36,083 Ja, sir! 379 00:33:36,396 --> 00:33:39,211 Hej amerikaner, hur mår du? 380 00:33:39,733 --> 00:33:43,695 Vänta på mig, mina damer! Jag kommer tillbaka om en liten stund. 381 00:33:43,799 --> 00:33:46,197 Vänta på mig, mina damer! 382 00:33:50,890 --> 00:33:52,766 Alla här inne. 383 00:34:12,474 --> 00:34:15,706 Man, jag såg lila skjortor, men aldrig så. 384 00:34:16,540 --> 00:34:20,503 Jag säger dig, jag börjar känna som en äkta människa. 385 00:34:20,607 --> 00:34:23,422 Gör inte misstaget att tro att du är en. 386 00:34:24,986 --> 00:34:27,697 Gå av min hals, din högtonade smörjmedel. 387 00:34:27,801 --> 00:34:30,513 Du kallar mig greaser ännu en gång, Jag dödar dig! 388 00:34:30,617 --> 00:34:33,745 Ser du det här? Det är inte ett paraply. 389 00:34:33,953 --> 00:34:38,646 Börja inte prata om att döda om inte du vill att huvudet blåses av. 390 00:34:51,784 --> 00:34:53,348 Campa här. 391 00:35:16,287 --> 00:35:19,833 Jag tror inte vi ska slå läger här, Mr. Benedict. 392 00:35:21,397 --> 00:35:23,795 Du verkar inte förvånad, se�or. 393 00:35:29,426 --> 00:35:30,677 Nej. 394 00:35:31,824 --> 00:35:34,222 Jag tog en lång chans på er alla. 395 00:35:34,326 --> 00:35:37,246 Du är den galnaste idiot jag någonsin sett. 396 00:35:37,872 --> 00:35:40,061 'Ge mig ditt ord', säger han. 397 00:35:40,165 --> 00:35:43,502 Tja, vad tycker du om ordet vi ger dig nu, Mr. Benedict? 398 00:35:43,606 --> 00:35:45,171 Mr Benedict... 399 00:35:45,275 --> 00:35:48,090 du har överklagat till mäns ära... 400 00:35:48,194 --> 00:35:49,967 som inte har någon ära. 401 00:35:52,365 --> 00:35:54,034 Till och med du, Cholo? 402 00:35:54,451 --> 00:35:57,266 Jag har inte tid för det här du vill göra, se�or. 403 00:35:57,370 --> 00:35:59,873 Varför pratar vi? Låt oss ta pengarna. 404 00:36:00,394 --> 00:36:03,939 Du får pengarna, mr Quiberon. Den ligger i min sadelväska. 405 00:36:36,263 --> 00:36:38,557 Rör inte din pistol, herr. 406 00:36:40,121 --> 00:36:42,832 Om jag gör det tar jag dig först, Chamaco. 407 00:36:55,658 --> 00:36:56,909 Prova det. 408 00:36:59,099 --> 00:37:02,227 Hot dang, jag berättade om det smorda hölstret. 409 00:37:02,331 --> 00:37:06,710 Jag tror inte du kanske kan döda vi alla, Mr. Benedict. 410 00:37:07,962 --> 00:37:10,464 Nej, men jag skulle kunna släppa tre av er. 411 00:37:11,507 --> 00:37:14,426 Men då skulle jag inte få det till Pueblo Plata. 412 00:37:15,261 --> 00:37:19,223 Så jag föreslår att du bara tar pengarna och vi skiljer oss åt. 413 00:37:19,536 --> 00:37:21,517 Varsågod, Mr. Quiberon. 414 00:37:28,399 --> 00:37:32,048 De hans hästar skulle ta med sig 100 dollar extra eller så. 415 00:37:32,257 --> 00:37:34,864 Nu, det är en annan sak, Mr Hoop. 416 00:37:35,176 --> 00:37:38,722 Utan mina hästar, Jag kan inte komma dit jag ska... 417 00:37:39,764 --> 00:37:42,580 så vi borde bara skjuta ut det just nu. 418 00:37:44,769 --> 00:37:48,940 Kanske kommer det här att klara sig lite mer även för dig, herr Benedict. 419 00:37:54,258 --> 00:37:55,718 Nåväl, nu... 420 00:37:55,926 --> 00:37:58,742 vad fan gör du? Du är med oss. 421 00:37:58,950 --> 00:38:01,453 Jag är inte en av ingen utom mig själv... 422 00:38:01,557 --> 00:38:03,329 och jag säger... 423 00:38:03,434 --> 00:38:05,623 den här mannen behåller sina hästar. 424 00:38:06,041 --> 00:38:07,813 Det är okej. 425 00:38:18,970 --> 00:38:21,160 Jag startar ingen skottlossning. 426 00:38:21,264 --> 00:38:23,871 Helvete, du kan behålla dina jäkla hästar. 427 00:38:26,895 --> 00:38:28,980 Adi�s, se�or Benedict. 428 00:38:43,161 --> 00:38:45,142 Jag ska ge dig mitt ord nu. 429 00:38:45,351 --> 00:38:48,583 Men jag vet inte varför. Jag ska tänka på det senare. 430 00:38:53,484 --> 00:38:55,882 Jag är ingenting skyldig dig, herr. 431 00:38:56,091 --> 00:38:58,489 Jag kunde ha burit dem kedjor hela mitt liv... 432 00:38:58,593 --> 00:39:00,783 och jag skulle inte bry mig ett dugg. 433 00:39:09,229 --> 00:39:12,044 Det var när de sålde mig till avelsgården för slavar... 434 00:39:12,148 --> 00:39:15,068 det var då jag sa till mig själv Jag var en man. 435 00:39:15,276 --> 00:39:19,760 De brukade piska mig men de kunde inte få mig att puckel ingen av dem tjejer. 436 00:39:20,594 --> 00:39:25,286 Jag valde helt klart fel tidpunkt att bestämma mig Jag skulle inte vara en slav längre. 437 00:39:26,329 --> 00:39:27,685 Du vet... 438 00:39:27,789 --> 00:39:31,647 två av oss kan inte göra mer nytta på Pueblo Plata än en. 439 00:39:32,377 --> 00:39:34,567 Du kan göra spår när som helst. 440 00:39:34,671 --> 00:39:37,799 Kommer inte bara att vara vi två, och du vet det. 441 00:39:37,903 --> 00:39:40,823 Du räknar med några av dem kommer tillbaka. 442 00:39:41,031 --> 00:39:45,202 Jag erkänner att jag hade en sådan idé, men det såg ut som att jag spelade fel. 443 00:39:46,349 --> 00:39:50,207 Jag delade mycket elände med dessa män och jag känner dem också. 444 00:39:50,311 --> 00:39:52,397 Zweig är mer ledsen än dålig. 445 00:39:53,023 --> 00:39:55,629 Och fransmannen, han älskar en kamp. 446 00:39:55,942 --> 00:39:58,757 Cholo? Han är en sidewinder. 447 00:40:00,321 --> 00:40:03,971 Hoop, han kommer inte tillbaka för han är inte värd att spotta. 448 00:40:05,222 --> 00:40:06,995 Hur är det med Chamaco? 449 00:40:10,331 --> 00:40:13,251 Han kan komma tillbaka bara för att döda dig. 450 00:40:15,441 --> 00:40:17,839 I så fall, Job, stannar vi här. 451 00:40:39,736 --> 00:40:41,509 Han är bara dödsberusad. 452 00:40:42,343 --> 00:40:44,845 Jag vet. Jag känner lukten av honom härifrån. 453 00:40:46,409 --> 00:40:47,973 Jag kommer tillbaka. 454 00:40:51,310 --> 00:40:54,751 Kliv ner, Chamaco, vi ska ha lite mat om ett tag. 455 00:40:57,045 --> 00:40:59,026 Jag vill inte ha din mat. 456 00:40:59,860 --> 00:41:01,737 Jo, din häst kanske. 457 00:41:01,946 --> 00:41:04,865 Det är lite spannmål i packningen där borta. 458 00:41:05,908 --> 00:41:08,827 Ser ut som du hade trevligt igår kväll. 459 00:41:09,245 --> 00:41:10,913 Jag har inga pengar kvar. 460 00:41:11,017 --> 00:41:14,667 Jag ger hela min del av dina pengar till en vacker dam. 461 00:41:16,126 --> 00:41:19,150 Jag kan urskilja. Jag hade fortfarande $300 i mina stövlar. 462 00:41:19,359 --> 00:41:23,217 Mr. Benedict, det här är inte ärligt. 463 00:41:24,781 --> 00:41:28,535 Det är ett intressant sätt av att titta på det, Mr. Quiberon. 464 00:42:08,992 --> 00:42:10,556 Jag hör hästar. 465 00:42:11,494 --> 00:42:13,371 Väck de andra. 466 00:42:15,561 --> 00:42:16,916 Jobb. 467 00:42:17,438 --> 00:42:20,045 Ni tre kommer bakom banken där. 468 00:42:27,448 --> 00:42:29,950 - Varför väljer du mig att följa med dig? - Lyssna. 469 00:42:31,514 --> 00:42:33,808 Den riktningen. Du stannar här. 470 00:42:38,188 --> 00:42:39,752 Se�or Benedict. 471 00:42:42,776 --> 00:42:45,695 Om du är där, håll elden. 472 00:42:46,008 --> 00:42:47,572 Det är jag, Cholo. 473 00:42:49,449 --> 00:42:51,951 Det är jag också, Mr. Benedict. 474 00:42:52,473 --> 00:42:54,558 Men fan, skjut inte nu. 475 00:42:58,729 --> 00:43:02,274 Jag drog med mig den här cabr�n eftersom han kan vara användbar. 476 00:43:02,379 --> 00:43:04,985 Skitsnack. Jag kommer tillbaka på egen fri vilja. 477 00:43:05,090 --> 00:43:07,279 Jag kan se det. Cholo, lös honom. 478 00:43:07,384 --> 00:43:09,886 Zweig, ta hästarna. Okej, sir. 479 00:43:10,095 --> 00:43:12,701 Och så ska vi ha ett krigsråd... 480 00:43:12,910 --> 00:43:15,621 och Mr Hoop kommer att berätta för oss vad vi vill veta... 481 00:43:15,725 --> 00:43:17,498 om Pueblo Plata. 482 00:43:19,792 --> 00:43:21,877 Pueblo Plata? Kom igen nu. 483 00:43:21,981 --> 00:43:24,067 Jag vet inte vad du pratar om. 484 00:43:24,067 --> 00:43:25,944 Pueblo... Vänta lite, grabbar. 485 00:43:26,048 --> 00:43:28,551 Herregud! Kom igen, kom hit. 486 00:43:30,532 --> 00:43:32,513 Helvete, släpp mig. 487 00:43:33,034 --> 00:43:35,850 Titta nu, jag kommer inte att ta dig till ingen Pueblo Plata. 488 00:43:35,954 --> 00:43:37,831 Om du inte tar oss... 489 00:43:38,978 --> 00:43:40,646 du går ingenstans. 490 00:43:40,750 --> 00:43:41,793 Okej. 491 00:43:45,130 --> 00:43:48,571 Titta nu vad du gick och gjort. Du tog blod. 492 00:43:51,699 --> 00:43:55,557 Vi ska spela mumbly-peg med huvudet, Comanchero! 493 00:43:56,078 --> 00:43:58,789 Inga! 494 00:43:59,832 --> 00:44:02,960 Okej, jag tar dig till Pueblo Plata... 495 00:44:03,377 --> 00:44:04,941 men det kommer inte att göra någon nytta. 496 00:44:05,775 --> 00:44:09,320 Om du tror att du kommer att lura dem, du har maskar i huvudet. 497 00:44:09,425 --> 00:44:11,927 Handlare, vapen och whisky. 498 00:44:13,491 --> 00:44:16,202 Om Comancheros vill titta på dem tomma förpackningar... 499 00:44:16,307 --> 00:44:18,184 innan vi kommer till Plata... 500 00:44:18,288 --> 00:44:21,416 det kommer att bli en god jul i helvetet ska jag berätta för dig. 501 00:44:21,520 --> 00:44:23,606 En god jul i helvetet. 502 00:44:29,445 --> 00:44:31,739 Har du varit nere i Mexiko mycket? 503 00:44:33,407 --> 00:44:35,492 Vissa när jag var yngre. 504 00:44:35,701 --> 00:44:37,265 När var det? 505 00:44:38,829 --> 00:44:41,853 Jag var på en gränsundersökning för ungefär 20 år sedan. 506 00:44:44,773 --> 00:44:47,796 Du har någonsin kommit till en plats kallas Villa Acu�a? 507 00:44:49,048 --> 00:44:50,508 Kanske har. 508 00:44:51,550 --> 00:44:55,200 You remember, wouldn't you? lt's right on the border. 509 00:44:57,598 --> 00:45:00,413 Jag minns inte. Varför frågar du? 510 00:45:01,143 --> 00:45:03,229 I used to live there once. 511 00:45:04,063 --> 00:45:05,418 Det är allt. 512 00:45:07,816 --> 00:45:09,798 Hur många i din familj? 513 00:45:11,779 --> 00:45:14,907 - Fem. - Hur många kvinnor? 514 00:45:16,992 --> 00:45:18,973 Min fru, två döttrar. 515 00:45:19,912 --> 00:45:21,685 Hade du två söner? 516 00:45:22,519 --> 00:45:25,021 - Det stämmer. - Hur gamla är dina söner? 517 00:45:27,002 --> 00:45:29,922 One was just a youngster, den andra var 18. 518 00:45:30,339 --> 00:45:33,154 You know, l'm not much older than him. 519 00:45:34,510 --> 00:45:36,282 Han såg ut som du? 520 00:45:37,429 --> 00:45:39,619 No, looked like his mother. 521 00:45:40,245 --> 00:45:42,330 Jag ser ut som min mamma... 522 00:45:42,539 --> 00:45:45,980 except she got black eyes, I got blue. 523 00:45:48,795 --> 00:45:50,672 Hon är död, min mamma. 524 00:45:52,966 --> 00:45:55,468 Well, I hope she died peacefully. 525 00:45:59,326 --> 00:46:01,307 Hennes namn var Secundina. 526 00:46:09,858 --> 00:46:14,237 Titta nu, Mr. Benedict, det är vi kommer att få våra rumpor avblåsta. 527 00:46:14,446 --> 00:46:17,365 jag säger dig, de tittar på oss just nu. 528 00:46:17,469 --> 00:46:19,346 Jag hoppas det, mr Hoop. 529 00:46:19,763 --> 00:46:22,787 But don't you understand? That fellow Tarp will kill us. 530 00:46:22,892 --> 00:46:24,456 Alla stendöda! 531 00:46:24,664 --> 00:46:26,958 Vi har sällskap, Herr Benedict. 532 00:46:27,688 --> 00:46:29,878 That's right, Mr. Quiberon. 533 00:46:31,233 --> 00:46:34,987 Mina herrar, höj era gevär över huvudet... 534 00:46:35,091 --> 00:46:37,385 och få ett leende på läpparna. 535 00:46:41,348 --> 00:46:43,224 Du också, Mr Hoop. 536 00:46:44,997 --> 00:46:46,561 Prata nu med honom. 537 00:46:58,865 --> 00:47:01,472 Han vill veta vad vi vill här. 538 00:47:03,244 --> 00:47:05,434 Säg att jag har en present till honom. 539 00:47:21,909 --> 00:47:23,264 Lätt nu. 540 00:47:23,786 --> 00:47:26,393 Den där jäveln heter Katwa. 541 00:47:26,497 --> 00:47:29,312 Jag såg honom ta barn bara för sportens skull. 542 00:47:43,389 --> 00:47:46,308 Nu vill han att du ska öppna dig dom paketen... 543 00:47:46,413 --> 00:47:48,081 och se vad som finns inuti. 544 00:47:48,185 --> 00:47:51,418 Berätta för honom att vi ska ta itu med den vita mannen. 545 00:47:57,257 --> 00:47:58,925 Fortsätt, berätta för honom! 546 00:48:39,069 --> 00:48:41,468 Tarp, det kommer en fest. 547 00:48:41,989 --> 00:48:43,553 Vakna upp, Tarp. 548 00:48:44,283 --> 00:48:45,430 Tarp! 549 00:48:50,435 --> 00:48:53,146 Hur många? Hur långt? Jag kan inte säga det än! 550 00:48:56,795 --> 00:48:58,255 Jävla indianer! 551 00:49:00,341 --> 00:49:03,156 De vet bättre än att ta med någon här uppe. 552 00:49:03,260 --> 00:49:07,327 Rally måste ha känt dem annars skulle de inte ta in dem. 553 00:49:07,431 --> 00:49:08,891 Skitsnack. 554 00:49:08,995 --> 00:49:11,602 Du går ner och pratar till de människorna. Du stoppar dem. 555 00:49:11,706 --> 00:49:14,000 Och du stoppar dem! Okej. 556 00:49:15,356 --> 00:49:16,815 Indios! 557 00:49:18,067 --> 00:49:19,839 Bill, ta poängen! 558 00:49:25,157 --> 00:49:26,721 Titta här, mr Benedict... 559 00:49:26,825 --> 00:49:30,058 du är galen om du tror att du går att lura dessa Comancheros... 560 00:49:30,162 --> 00:49:32,456 i mer än två minuter med dem tomma lådor. 561 00:49:32,560 --> 00:49:35,584 Jag har inte som mål att lura dem i mer än två minuter. 562 00:49:35,689 --> 00:49:38,191 Fan, det här kommer inte att bli någon ärtplockning. 563 00:49:38,295 --> 00:49:40,694 När skjutningen börjar, Job... 564 00:49:41,006 --> 00:49:44,030 Cholo, Zweig, du bor hos Mr. Quiberon. 565 00:49:44,969 --> 00:49:48,618 Mr. Quiberon, hämta Comancherna. Få dem alla. 566 00:49:51,329 --> 00:49:54,040 Chamaco, du och jag ger dem skydd... 567 00:49:54,144 --> 00:49:56,647 - Då slår vi Adobes. - Rätt. 568 00:50:04,989 --> 00:50:07,908 - Skjut inte. - Håll käften! 569 00:50:09,577 --> 00:50:11,871 Kan du säga vilken som är Tarp? 570 00:50:12,288 --> 00:50:15,311 Det är han. Där, vid väggen. 571 00:50:17,084 --> 00:50:19,274 - Prata med honom. - Tja... 572 00:50:20,629 --> 00:50:24,696 Tarp, det är jag, gamle Bill Hoop. 573 00:50:25,426 --> 00:50:28,345 Du kommer ihåg mig, eller hur? Gamla Bill Hoop! 574 00:50:28,971 --> 00:50:32,516 Ja, jag minns dig. Jag känner lukten av dig här uppe. 575 00:50:34,080 --> 00:50:35,749 Vad vill du? 576 00:50:36,374 --> 00:50:38,147 Säg att vi har kommit för att byta mot hästar. 577 00:50:38,251 --> 00:50:42,109 Vi kommer för att byta mot hästar. Allt du har! 578 00:50:42,735 --> 00:50:44,403 Vi har vapen, ammunition och whisky. 579 00:50:44,507 --> 00:50:48,053 Vi har Winchesters och ammunition... 580 00:50:49,200 --> 00:50:51,806 och en jävla god whisky med röda ögon. 581 00:50:51,911 --> 00:50:54,726 Fråga indianerna. De hade några. 582 00:50:55,664 --> 00:50:58,167 Kom in. Vi tittar på dig. 583 00:50:59,105 --> 00:51:01,191 Baldy, gör som jag sa till dig. 584 00:51:22,671 --> 00:51:24,756 Det är whisky, okej. 585 00:51:24,964 --> 00:51:26,946 Hallå där, Baldy. 586 00:51:27,050 --> 00:51:29,031 Jag sa bara till de här killarna... 587 00:51:29,135 --> 00:51:31,742 det kommer säkert att bli fantastiskt att se min gamla vän Baldy igen. 588 00:51:31,846 --> 00:51:33,098 Hur mår du, Baldy? 589 00:51:33,202 --> 00:51:36,434 Öppna bara mulepaket, din blåsiga gamla jävel. 590 00:51:37,060 --> 00:51:38,624 Hjälp dig själv. 591 00:52:10,427 --> 00:52:11,782 Täck mig. 592 00:52:33,262 --> 00:52:35,035 Toppen, där. Täck honom. 593 00:53:24,876 --> 00:53:27,379 Gå in igen! 594 00:53:38,536 --> 00:53:39,995 Hej, fransman. 595 00:54:02,414 --> 00:54:04,290 Två till här, se�or Benedict. 596 00:54:52,568 --> 00:54:55,800 Kom igen, pojke, kom igen. Här är du, herr Benedict. 597 00:54:56,009 --> 00:54:58,511 Det är en hundskam, ja, sir. 598 00:54:58,720 --> 00:55:02,369 Den enögde tuppen kom renare undan än en fis i hård vind. 599 00:55:15,090 --> 00:55:17,384 Tja, ni män gjorde vad Jag bad dig att göra. 600 00:55:18,636 --> 00:55:20,304 För det tackar jag dig. 601 00:55:25,413 --> 00:55:26,873 Vart går du? 602 00:55:28,020 --> 00:55:29,271 Han är ensam nu. 603 00:55:29,897 --> 00:55:33,129 Oddsen är lite olika. Jag ska hämta honom. 604 00:55:43,348 --> 00:55:46,997 Jag har ingenstans att ta vägen. Jag tror att jag följer med Mr Benedict. 605 00:55:52,732 --> 00:55:54,609 Ingen av din jäkla affär. 606 00:56:10,250 --> 00:56:12,231 Jag kommer, min vän. 607 00:56:17,236 --> 00:56:19,426 Att Quibby är ett kort ska jag säga dig. 608 00:56:20,677 --> 00:56:24,535 Kom upp med en kvinna om han föll rumpa över fårdopp. 609 00:56:28,080 --> 00:56:31,208 Hej, smörjare, vad ska du göra nu? 610 00:56:31,625 --> 00:56:32,877 Starta din egen revolution? 611 00:56:32,981 --> 00:56:36,735 Med El Chamacos ord, "Det är inte din jävla sak." 612 00:56:36,839 --> 00:56:38,507 Inget jag har att göra. 613 00:56:39,446 --> 00:56:41,948 Ni har maskar i huvudet allihopa. 614 00:56:42,991 --> 00:56:45,285 Efter den farliga dåren Benedict. 615 00:56:46,536 --> 00:56:48,100 Alla ni. 616 00:56:59,883 --> 00:57:01,655 Hej, Quibby. 617 00:57:01,760 --> 00:57:05,826 Hej, vänta på din gamla goda vän Bill Hoop, nu. 618 00:57:05,930 --> 00:57:08,954 Nu, bara en minut nu. Oj, pojke. 619 00:57:09,476 --> 00:57:11,248 Va, pojke, va. 620 00:57:11,353 --> 00:57:16,045 Människan kan bli ensam kring dessa delar själv. Kom igen, pojke. 621 00:57:16,358 --> 00:57:20,528 Kom igen. Hej, vänta lite nu. 622 00:57:21,675 --> 00:57:25,012 Vänta på gamle Bill! 623 00:57:28,349 --> 00:57:31,894 Fem usla månader letar efter en enögd indisk älskare. 624 00:57:32,832 --> 00:57:34,501 När fan ger vi upp? 625 00:57:34,605 --> 00:57:38,984 Jag har inget emot, så länge vi leta efter Tarp i ett horhus. 626 00:57:39,297 --> 00:57:42,738 Men jag blir väldigt ensam, Herr Benedict. 627 00:57:52,540 --> 00:57:55,355 Vi är inte stulna tillräckligt med pengar i vinter... 628 00:57:55,459 --> 00:57:57,336 att hålla en man i whisky. 629 00:58:02,132 --> 00:58:06,512 De svor om vi någonsin kommer tillbaka till Pemiscot, skulle de döda oss alla. 630 00:58:08,910 --> 00:58:11,308 Vi gör ett stort misstag. 631 00:58:11,413 --> 00:58:13,915 Pemiscot är en fälla för oss. 632 00:58:14,124 --> 00:58:18,712 Helvete, de har glömt det nu, du dunkar. Det var över ett år sedan. 633 00:58:18,816 --> 00:58:23,091 Ett år eller två år. De sa hur länge det än var... 634 00:58:23,508 --> 00:58:26,323 de skulle aldrig glömma, och de skulle vänta. 635 00:58:26,428 --> 00:58:29,660 Vi måste kämpa hela stan, min vän. 636 00:58:46,135 --> 00:58:47,803 Vad är de, rawhiders? 637 00:58:47,907 --> 00:58:51,765 Indiska fighters och om allt annat som vill slåss. 638 00:58:52,078 --> 00:58:54,059 Flytta den! 639 00:58:59,064 --> 00:59:02,505 Sista gången de kom hit, de förlamade Kalebs son. 640 00:59:03,027 --> 00:59:05,946 Det kommer att bli problem, Whit, verkliga problem. 641 00:59:10,221 --> 00:59:11,994 Salud. 642 00:59:14,914 --> 00:59:16,790 Här är till dig, herr... 643 00:59:20,857 --> 00:59:22,317 Hej, John. 644 00:59:24,924 --> 00:59:26,175 Jag vet att det har gått ett tag... 645 00:59:26,279 --> 00:59:29,303 men inte så länge som du skulle inte komma ihåg mig. 646 00:59:29,616 --> 00:59:31,388 Jag såg dig åka in. 647 00:59:32,327 --> 00:59:33,370 Whit. 648 00:59:34,099 --> 00:59:35,455 Jag var över till fängelset. 649 00:59:35,559 --> 00:59:38,166 Jag är här för att hämta en fånge för att ta tillbaka norrut. 650 00:59:38,792 --> 00:59:41,086 Jag är nu biträdande amerikansk marskalk. 651 00:59:41,815 --> 00:59:45,256 Det är ett elak gäng du har med dig. 652 00:59:48,802 --> 00:59:49,740 John. 653 00:59:52,764 --> 00:59:54,954 Jagar du fortfarande den där Comanchero? 654 00:59:55,266 --> 00:59:57,039 Jagar honom fortfarande. 655 00:59:57,143 --> 00:59:59,229 Jag har många vänner i Colorado... 656 00:59:59,333 --> 01:00:01,418 som skulle vilja se dig rida iväg. 657 01:00:02,774 --> 01:00:04,129 Chamaco! 658 01:00:49,592 --> 01:00:51,677 Ska du inte hjälpa till dessa sårade män? 659 01:00:51,781 --> 01:00:53,450 Jag ska köpa en drink till dig, Whit. 660 01:00:54,701 --> 01:00:55,744 Nej. 661 01:00:56,786 --> 01:00:58,767 Jag dricker inte med främlingar. 662 01:00:59,706 --> 01:01:01,061 Jag känner inte dig. 663 01:01:01,583 --> 01:01:04,711 Om din familj kunde se dig nu, de skulle inte känna dig heller. 664 01:01:05,545 --> 01:01:08,986 Herregud, om din pojke Morgan skulle se dig nu, han skulle fly från dig. 665 01:01:10,654 --> 01:01:12,740 Det är vad jag ska göra. 666 01:01:15,451 --> 01:01:18,892 Hot fy, vi städade visst det där gänget, eller hur, herr Benedict? 667 01:01:25,148 --> 01:01:28,693 Man kunde inte slå en älg i rumpan om han satt på din haka. 668 01:01:38,495 --> 01:01:40,997 Jag behöver en kvinna. Vad tycker du om det, herr Benedict? 669 01:01:41,101 --> 01:01:45,377 När jag skjuter pistolen, Jag blir varm här nere. Jag behöver en kvinna. 670 01:01:46,941 --> 01:01:48,922 Vart ska du, mr Benedict? 671 01:01:49,756 --> 01:01:50,694 Vart går du? 672 01:02:25,729 --> 01:02:27,293 Öppna upp där. 673 01:02:30,422 --> 01:02:31,360 Öppna. 674 01:02:33,758 --> 01:02:35,948 Vad vill du? Whisky. 675 01:02:42,621 --> 01:02:44,707 Det blir en dollar, herr. 676 01:04:17,508 --> 01:04:20,532 Ni andra torra snålar komma in hit för att ta upp rummet? 677 01:04:20,636 --> 01:04:22,304 Håll käften din idiot. 678 01:04:36,798 --> 01:04:38,258 Gå tillbaka till sängen. 679 01:04:49,832 --> 01:04:51,604 Är det bilder på din familj? 680 01:04:57,131 --> 01:04:59,946 du vet, Jag hade aldrig en bild på min mamma. 681 01:05:03,491 --> 01:05:04,743 Mr Benedict? 682 01:05:07,662 --> 01:05:08,913 Mr Benedict? 683 01:05:12,146 --> 01:05:15,587 Du minns, Jag frågade dig en gång om Villa Acu�a? 684 01:05:17,255 --> 01:05:20,696 Om du någonsin varit där, och du sa att du kanske var det. 685 01:05:22,781 --> 01:05:24,554 Jag föddes i Villa Acu�a. 686 01:05:27,578 --> 01:05:30,289 Min mamma heter Secundina Ortiz. 687 01:05:37,275 --> 01:05:39,882 Kanske du bara minns inte hennes namn. 688 01:05:42,697 --> 01:05:44,783 Jag kanske är din son, Mr. Benedict. 689 01:05:47,389 --> 01:05:48,745 Jag är som du. 690 01:05:49,892 --> 01:05:51,769 Jag menar inte att vi ser likadana ut... 691 01:05:51,873 --> 01:05:54,688 förutom att vi kanske båda har blå ögon. 692 01:05:56,252 --> 01:05:59,172 Men du och jag, vi är lika. 693 01:06:00,736 --> 01:06:02,300 Vi är inte rädda för ingenting. 694 01:06:04,907 --> 01:06:06,992 Jag stannar hos dig, Mr. Benedict. 695 01:06:08,973 --> 01:06:11,789 Jag kommer aldrig att lämna dig, Mr. Benedict. 696 01:06:13,249 --> 01:06:15,230 Jag vet att jag är din son. 697 01:06:19,505 --> 01:06:21,695 Kalla dig aldrig min son. 698 01:06:22,424 --> 01:06:23,571 Inte någonsin. 699 01:06:25,970 --> 01:06:27,534 Det här var min son. 700 01:06:28,368 --> 01:06:30,453 Men jag kan vara, kanske... 701 01:06:34,624 --> 01:06:35,875 Aldrig. 702 01:06:36,397 --> 01:06:39,212 Gå nu för helvete ifrån mig, din jävel. 703 01:06:54,436 --> 01:06:55,791 Herr Benedict! 704 01:07:14,351 --> 01:07:15,811 Hot dang. 705 01:07:16,750 --> 01:07:18,418 Rätt genom hjärtat. 706 01:07:27,907 --> 01:07:29,888 Att Chamaco är en skytt. 707 01:07:32,494 --> 01:07:35,101 Jag följde den här mannen utan att fråga varför... 708 01:07:36,665 --> 01:07:39,064 och nu frågar jag mig själv... 709 01:07:41,149 --> 01:07:42,817 och jag har inget svar. 710 01:08:04,610 --> 01:08:05,861 adjö. 711 01:08:20,772 --> 01:08:22,440 Om du rånar honom... 712 01:08:27,550 --> 01:08:28,801 Jag dödar dig. 713 01:08:34,744 --> 01:08:36,830 Ta hand om Mr Benedict... 714 01:08:37,351 --> 01:08:38,915 och ordentligt, tack. 715 01:08:45,693 --> 01:08:47,778 Pappa, han är inte död. 716 01:08:49,655 --> 01:08:51,428 Gå och koppla på vagnen. 717 01:09:27,088 --> 01:09:29,591 Så du har blivit levande, eller hur? 718 01:09:31,155 --> 01:09:33,553 Nej. Försök inte prata nu. 719 01:09:33,657 --> 01:09:36,264 Jag ska berätta allt du behöver veta för nu. 720 01:09:39,809 --> 01:09:42,520 Jag heter Elizabeth Reilly. De kallar mig sjuksköterska Reilly. 721 01:09:42,625 --> 01:09:43,980 Det finns ingen läkare här. 722 01:09:46,274 --> 01:09:47,734 Du tog en kula. 723 01:09:47,838 --> 01:09:51,800 En tum från ditt hjärta och gick igenom din subscapularis. 724 01:09:53,052 --> 01:09:54,407 Vad betyder det? 725 01:09:54,512 --> 01:09:58,578 Subscapularis är en djup muskel under din armhåla nära ditt hjärta. 726 01:10:00,663 --> 01:10:03,166 Kommer jag att kunna använda den igen? 727 01:10:03,479 --> 01:10:07,337 Med tiden, men du kommer inte lyft den armen ett tag. 728 01:10:10,361 --> 01:10:13,489 Och stationsvakten, han kom med dessa fotografier. 729 01:10:13,593 --> 01:10:15,574 Han trodde att de kunde tillhöra dig. 730 01:10:16,721 --> 01:10:18,077 Gör de det? 731 01:10:21,518 --> 01:10:23,082 Är de din familj? 732 01:10:26,001 --> 01:10:28,921 Tja, om du säger till mig var jag ska skriva ett brev till dem... 733 01:10:28,921 --> 01:10:31,319 - Jag meddelar dem om din sjukdom. - Nej. 734 01:10:33,092 --> 01:10:35,177 Jag tycker att det är märkligt, Mr. Benedict. 735 01:10:37,054 --> 01:10:39,035 Låt det inte oroa dig, frun. 736 01:10:40,808 --> 01:10:42,997 Jag ska inte låta det oroa mig. 737 01:10:44,144 --> 01:10:48,628 Jag lärde mig för länge sedan att aldrig oroa mig om andra människors dårskap. 738 01:10:51,965 --> 01:10:53,842 Du somnar om nu. 739 01:11:01,871 --> 01:11:04,269 Och vad gör du ur sängen? 740 01:11:09,378 --> 01:11:11,672 Jag letade efter... 741 01:11:11,776 --> 01:11:13,236 bakdörren. 742 01:11:13,340 --> 01:11:14,800 Varför, får jag fråga? 743 01:11:16,677 --> 01:11:19,492 Tja, det är i allmänhet där... 744 01:11:21,473 --> 01:11:23,350 Okej, mr Benedict. 745 01:11:25,957 --> 01:11:28,981 Om du ska luska runt mot mitt råd... 746 01:11:29,398 --> 01:11:31,066 då kan du suga upp ditt eget blod... 747 01:11:31,171 --> 01:11:34,299 när det såret i bröstet börjar blöda. 748 01:11:47,854 --> 01:11:50,461 Jag tittade på din pistol. Avtryckaren är tät. 749 01:11:50,565 --> 01:11:51,816 Tillbaka. 750 01:11:52,546 --> 01:11:55,153 Och hölstret luktar svinfett. 751 01:11:55,779 --> 01:11:57,343 Är du en revolverman? 752 01:11:59,115 --> 01:12:00,575 Jag är ranchägare. 753 01:12:01,201 --> 01:12:03,286 Du är, är du? 754 01:12:04,642 --> 01:12:07,248 Jag skulle verkligen vilja se din ranch. 755 01:12:11,315 --> 01:12:12,566 När du är klar... 756 01:12:12,671 --> 01:12:14,860 du kan lägga pannan på golvet bredvid dig... 757 01:12:14,964 --> 01:12:17,258 men gå inte upp ur sängen igen. 758 01:12:19,865 --> 01:12:23,515 Du vet, jag förväntar mig att jag blir av med dig snabbare än jag trodde. 759 01:12:25,079 --> 01:12:26,956 Jag hoppas det, frun. 760 01:12:44,473 --> 01:12:46,454 Det är en man som kommer för att träffa dig. 761 01:12:46,559 --> 01:12:50,104 En amerikansk marskalk vid namn Whitcomb uppifrån över Colorado. 762 01:12:50,312 --> 01:12:52,502 Han säger att hans verksamhet inte är officiell. 763 01:12:53,232 --> 01:12:54,692 Jag vill inte se honom. 764 01:12:54,796 --> 01:12:57,924 - Är han en vän till dig? - Jag sa att jag inte vill träffa honom. 765 01:12:58,028 --> 01:13:00,739 Du är inte chefen i mitt hus, Mr Benedict... 766 01:13:02,929 --> 01:13:05,640 men jag följer med dig den här gången. 767 01:13:18,674 --> 01:13:21,072 Vad gör folket här... 768 01:13:21,594 --> 01:13:25,660 tänk på att du tar en man i ditt hus för att amma? 769 01:13:25,764 --> 01:13:27,224 Vad de än tycker... 770 01:13:27,328 --> 01:13:29,518 de skulle inte våga öppna munnen om det. 771 01:13:29,622 --> 01:13:31,499 Om de gjorde det kanske jag hämtar och går... 772 01:13:31,604 --> 01:13:34,523 och vem som satte deras brutna armar och ben... 773 01:13:34,627 --> 01:13:37,130 och ta hand om all deras värk och smärta? 774 01:13:39,528 --> 01:13:41,092 Låt mig hjälpa till. 775 01:13:42,969 --> 01:13:44,637 Oroa dig inte för det. 776 01:13:49,538 --> 01:13:53,188 Tiden kommer när du kommer bra som ny för att göra något användbart. 777 01:13:54,335 --> 01:13:56,733 Som att vårda din ranch igen. 778 01:13:57,567 --> 01:14:00,174 Jag förväntar mig att det är vad du kommer att göra, gillar som inte. 779 01:14:00,278 --> 01:14:02,051 Gör det inte det, mr Benedict? 780 01:14:04,762 --> 01:14:06,534 Jag tycker att du borde veta. 781 01:14:06,951 --> 01:14:10,497 Den där amerikanska marskalken från Colorado berättade allt om dig. 782 01:14:16,440 --> 01:14:18,943 En gång fanns det en mycket klok man... 783 01:14:19,985 --> 01:14:23,218 och han bodde i Quilty i grevskapet Clare på Irland. 784 01:14:23,948 --> 01:14:25,929 Han var min farfar. 785 01:14:26,659 --> 01:14:31,247 Och min far hade den här tanken att döda en man som gjort honom orättvisa... 786 01:14:31,976 --> 01:14:33,958 och min farfar sa till honom: 787 01:14:35,105 --> 01:14:38,546 "Sean", sa han, "det är bäst att du lär dig... 788 01:14:38,650 --> 01:14:41,257 'att du lever ditt liv i ditt hjärta... 789 01:14:41,465 --> 01:14:45,427 och du måste vara mycket försiktig vad du lägger i ditt hjärta. 790 01:14:45,532 --> 01:14:48,660 'Om du fyller den med hämnd och hat,' sa han... 791 01:14:50,537 --> 01:14:53,248 "det finns inget utrymme kvar för kärlek... 792 01:14:53,978 --> 01:14:58,253 eller skratt eller tårar, och ditt hjärta kommer att ruttna.' 793 01:15:04,196 --> 01:15:06,177 Jag trodde du sa det... 794 01:15:06,803 --> 01:15:10,452 du lärde dig att inte vara uppmärksam till andras dårskap. 795 01:15:12,225 --> 01:15:14,206 Du har rätt. Så det gjorde jag. 796 01:15:14,832 --> 01:15:17,334 Tack för att du påminde mig, Mr. Benedict. 797 01:15:19,420 --> 01:15:22,339 Jag ska försöka behålla mitt eget råd härefter. 798 01:15:23,695 --> 01:15:25,676 Jag kanske inte lyckas... 799 01:15:26,927 --> 01:15:28,491 men jag ska försöka. 800 01:15:45,175 --> 01:15:47,156 Hade en god tupplur, eller hur? 801 01:15:50,805 --> 01:15:52,682 Vi är benägna att få en frysning snart... 802 01:15:52,786 --> 01:15:56,436 och en fryst potatis är inte värd en jäkla för människa eller gris. 803 01:16:00,711 --> 01:16:02,588 Du behöver inte göra det. 804 01:16:02,692 --> 01:16:06,863 Jag har grävt potatis sedan dess Jag var 3 år gammal. Jag behöver ingen hjälp. 805 01:16:06,967 --> 01:16:08,844 Inte om det kommer att skada dig. 806 01:16:09,366 --> 01:16:10,721 Det kommer inte att skada mig. 807 01:16:11,659 --> 01:16:13,119 Jag mår bra. 808 01:16:13,224 --> 01:16:14,579 Som du säger. 809 01:16:23,546 --> 01:16:25,528 Jag kan rida igen. 810 01:16:26,675 --> 01:16:28,134 Du kanske... 811 01:16:28,656 --> 01:16:31,471 om du inte rider för länge eller för långt. 812 01:16:36,059 --> 01:16:38,144 Jag menar, jag är redo att gå. 813 01:16:40,438 --> 01:16:42,315 Till jul, kanske. 814 01:16:42,941 --> 01:16:45,652 Du vill inte öppna det såret av för mycket ridning. 815 01:16:53,159 --> 01:16:55,036 Jag är helad, Elizabeth. 816 01:16:57,747 --> 01:16:59,520 Jag vill veta... 817 01:17:00,250 --> 01:17:01,814 hur mycket jag är skyldig dig. 818 01:17:02,961 --> 01:17:05,255 Och vad skulle du betala mig med? 819 01:17:06,297 --> 01:17:08,279 Jag skulle lyckas skicka dig lite pengar. 820 01:17:08,383 --> 01:17:12,032 Skulle du, John? Eller skulle du bli skjuten igen? 821 01:17:12,137 --> 01:17:16,203 Och dö någonstans där det inte finns en sjuksköterska Reilly för att lappa på dig. 822 01:17:16,829 --> 01:17:19,436 Nej, jag tror att du är en dålig risk. 823 01:17:20,583 --> 01:17:23,189 Jag antar att jag kommer att skriva av dig som en osäkra skuld. 824 01:17:23,502 --> 01:17:25,171 Jag sa att jag skulle klara mig. 825 01:17:26,213 --> 01:17:28,403 nu, om du gick tillbaka till din ranch... 826 01:17:28,507 --> 01:17:30,593 du kanske kan betala mig någon dag. 827 01:17:31,010 --> 01:17:33,929 Det är ett brott mot naturen för en man att lämna sitt land... 828 01:17:34,034 --> 01:17:36,536 eftersom tragedin har slagit honom ett slag. 829 01:17:36,953 --> 01:17:39,143 Din fru arbetade för det landet också. 830 01:17:39,768 --> 01:17:41,437 Har du tänkt på det? 831 01:17:45,399 --> 01:17:48,527 Du vet inte hur mycket Jag tog hand om min familj. 832 01:17:49,257 --> 01:17:53,428 Nej, det kanske jag inte gör. Jag har aldrig haft en familj. 833 01:17:55,096 --> 01:17:57,807 Ibland tänker jag att det inte är för sent. 834 01:18:08,130 --> 01:18:12,197 Det finns fortfarande tid att fylla några fler korgar, om du orkar. 835 01:18:27,003 --> 01:18:28,150 John? 836 01:18:35,658 --> 01:18:36,805 John? 837 01:19:16,532 --> 01:19:18,096 Jag hörde dig ringa. 838 01:19:19,243 --> 01:19:21,328 Jag är ledsen att jag inte svarade. 839 01:19:22,475 --> 01:19:25,499 Jag visste att du inte sov inte mer än jag var. 840 01:19:30,921 --> 01:19:32,694 Min häst är uppsadlad. 841 01:19:33,632 --> 01:19:35,509 Och det var du försöker bestämma sig... 842 01:19:35,613 --> 01:19:37,595 om man ska säga hejdå till mig eller inte. 843 01:19:39,576 --> 01:19:41,140 Något sådant. 844 01:19:44,998 --> 01:19:47,605 Tänk om jag berättade för dig Jag vill inte att du går? 845 01:19:48,543 --> 01:19:50,316 Vad skulle du säga till det? 846 01:20:04,288 --> 01:20:05,748 Lord. 847 01:20:08,042 --> 01:20:09,919 Jag vill att du ska älska mig, John... 848 01:20:10,753 --> 01:20:13,464 men sedan om du lämnar mig, du ska skämma ut mig... 849 01:20:13,985 --> 01:20:15,862 och jag vill dö. 850 01:21:28,435 --> 01:21:29,790 Se�or. 851 01:21:32,084 --> 01:21:34,170 Min häst har kastat en sko. 852 01:21:36,568 --> 01:21:37,923 Jag kan fixa. 853 01:21:38,028 --> 01:21:39,279 Hur länge? 854 01:21:44,075 --> 01:21:46,682 Se�or, har du sett en man... 855 01:21:46,786 --> 01:21:48,663 un hombre, gringo... 856 01:21:49,706 --> 01:21:53,772 med ett öga blanco passera här? 857 01:21:54,711 --> 01:21:55,649 Nej. 858 01:21:56,379 --> 01:21:59,507 Jag har inte sett en sådan man, se�or. 859 01:22:29,329 --> 01:22:31,519 Du är arresterad, se�or. 860 01:22:32,144 --> 01:22:33,187 Varför? 861 01:23:29,493 --> 01:23:31,370 Tja, hett dang. 862 01:23:32,308 --> 01:23:36,062 Titta vem som styr det hela stället här. 863 01:23:39,503 --> 01:23:42,527 Kom iväg, Hoop. Du luktar. 864 01:23:45,238 --> 01:23:46,698 Jag har ingenting. 865 01:23:47,219 --> 01:23:49,826 Jag har inte ens priset för ett bad. 866 01:23:54,831 --> 01:23:57,125 Jag slår vad om att jag vet något du inte vet. 867 01:24:00,462 --> 01:24:03,903 Jag slår vad om att du inte vet att det finns en karl levande som du trodde var död. 868 01:24:06,301 --> 01:24:07,656 Honom. 869 01:24:07,969 --> 01:24:10,159 Det farliga dåren Benedict. 870 01:24:13,600 --> 01:24:15,164 Jag ljuger inte. 871 01:24:15,894 --> 01:24:17,145 Jag ljuger inte. 872 01:24:18,501 --> 01:24:20,065 Men det är inte det roliga. 873 01:24:20,169 --> 01:24:22,671 Det roliga är där han är. 874 01:24:26,634 --> 01:24:28,093 Vill du att jag ska berätta för dig? 875 01:24:31,534 --> 01:24:33,828 Han är i The Hole. Det stämmer. 876 01:24:35,080 --> 01:24:38,938 Samma hål som han tog oss ur. Jag svär det på Bibeln jag stal. 877 01:24:39,042 --> 01:24:41,961 Jag hörde det, Jag blev nästan våt av skratt. 878 01:24:42,587 --> 01:24:44,255 Hur vet du det? 879 01:24:44,673 --> 01:24:46,758 Jag vet det, okej. 880 01:24:46,966 --> 01:24:49,469 En kollega från Paso del Norte berättade för mig. 881 01:24:53,640 --> 01:24:57,289 Ta dig en drink. Vi har saker att göra. 882 01:24:57,394 --> 01:24:59,583 Ja nu, Chamaco, min kompis, tack. 883 01:24:59,688 --> 01:25:01,356 Hej, bartender! 884 01:25:02,607 --> 01:25:03,963 Min hatt. 885 01:25:06,778 --> 01:25:07,821 Vilka saker? 886 01:25:07,925 --> 01:25:11,053 - Kom igen. - Vänta lite nu, Chamaco. 887 01:25:11,157 --> 01:25:13,034 Låt oss gå härifrån. Vänta nu. 888 01:25:13,138 --> 01:25:15,015 Se nu, vart tar du mig? 889 01:25:32,324 --> 01:25:33,993 Gå inte och sova här uppe. 890 01:25:34,097 --> 01:25:36,495 När du drar i repet, vi vaknar okej. 891 01:25:36,599 --> 01:25:40,040 Om du inte hittar Mr. Benedict, kom inte tillbaka, fransman. 892 01:25:40,145 --> 01:25:42,334 - Försiktigt. - Oroa dig inte. 893 01:25:42,439 --> 01:25:45,358 Jag känner den där väggen som en kvinnofantast. 894 01:26:52,613 --> 01:26:54,386 Följ mig, Mr. Benedict. 895 01:27:09,713 --> 01:27:11,277 Efter dig, Mr. Quiberon. 896 01:27:11,382 --> 01:27:14,927 Nej, herr Benedict. Den här gången är du fången... 897 01:27:15,031 --> 01:27:16,804 och jag är chefen. 898 01:27:39,743 --> 01:27:41,725 Hej, Mr. Benedict. Jobb. 899 01:27:53,403 --> 01:27:56,948 Mr Zweig, försiktig, det finns vakter i kanjonen. 900 01:27:57,052 --> 01:27:59,451 Kul att se dig igen, Herr Benedikt. 901 01:28:47,937 --> 01:28:50,022 Nu ska vi ta av dem kedjorna, Herr Benedict. 902 01:28:50,126 --> 01:28:51,899 Hej, du kan tacka mig, Herr Benedict. 903 01:28:52,003 --> 01:28:55,965 Det var jag som berättade för Chamaco om att du är i The Hole, ja, sir. 904 01:28:56,070 --> 01:28:57,112 Tack, Mr Hoop. 905 01:28:57,217 --> 01:28:59,406 Det var Chamacos idé, Herr Benedict. 906 01:29:03,682 --> 01:29:06,393 Bäst att vi går härifrån snabbt, kom igen, skynda dig. 907 01:29:06,497 --> 01:29:07,957 Bara en minut. 908 01:29:12,545 --> 01:29:14,630 Du saknade mitt hjärta med en tum. 909 01:29:16,194 --> 01:29:19,739 Nu, vilken son som helst till mig kan lära sig att skjuta bättre än så. 910 01:29:34,129 --> 01:29:36,110 Jag vet inte hur jag ska tacka dig. 911 01:29:36,214 --> 01:29:37,778 Du behöver inte, mr Benedict. 912 01:29:37,882 --> 01:29:40,281 Det var inte så länge sedan, du köpte lite kläder till oss. 913 01:29:40,385 --> 01:29:42,262 Vi är glada att kunna ge tillbaka tjänsten. 914 01:29:42,679 --> 01:29:43,722 Jobb. 915 01:29:44,764 --> 01:29:46,016 Mr Hoop. 916 01:29:47,475 --> 01:29:48,518 Chamaco. 917 01:29:48,622 --> 01:29:51,646 Vart tänker du ta vägen nu, Mr Benedict? 918 01:29:52,376 --> 01:29:55,296 Bara utanför den ena änden av stan eller den andra. 919 01:29:56,026 --> 01:29:58,319 Vill du fortfarande ha enögd man? 920 01:29:58,424 --> 01:30:00,092 Ja, jag vill fortfarande ha honom. 921 01:30:00,196 --> 01:30:02,386 Om så är fallet, se�or Benedict... 922 01:30:02,699 --> 01:30:05,931 då tror jag att Hoop har några nyheter som kommer att glädja dig. 923 01:30:08,017 --> 01:30:11,041 Det stämmer, Mr. Benedict, ja, sir. 924 01:30:11,145 --> 01:30:13,126 Den där killen Tarp, de arresterade honom... 925 01:30:13,230 --> 01:30:16,775 och de håller ner honom på arméns ingenjörsläger. 926 01:30:16,880 --> 01:30:19,382 - Kommer de att hänga honom? - Kanske. 927 01:30:19,486 --> 01:30:22,615 Ska ta ner honom till Fort Hancock för en rättegång. 928 01:30:22,719 --> 01:30:24,804 När fick du reda på detta? 929 01:30:24,909 --> 01:30:27,724 Precis innan jag såg Chamaco borta vid Silverton. 930 01:30:32,312 --> 01:30:33,980 Mr Quiberon. 931 01:30:34,084 --> 01:30:36,274 Adjö, herr Zweig. Herr Benedikt. 932 01:30:38,881 --> 01:30:42,113 Vi kanske ses igen någon gång... 933 01:30:42,218 --> 01:30:44,616 någonstans. hoppas jag. 934 01:30:48,578 --> 01:30:51,498 Varför han skakar min hand och säga hejdå? 935 01:30:51,706 --> 01:30:54,626 Mr. Benedict frågar inte någon att hjälpa honom. 936 01:30:54,939 --> 01:30:58,067 Han är en mycket artig gentleman. Han vill inte sätta ut någon. 937 01:30:58,171 --> 01:31:01,091 Hur många gånger tänker du han sa hejdå till oss... 938 01:31:01,195 --> 01:31:03,697 eller att vi har sagt hejdå till honom? 939 01:32:12,516 --> 01:32:13,872 Comanche. 940 01:32:18,147 --> 01:32:20,024 Ser ut som många av dem. 941 01:32:22,943 --> 01:32:25,759 Förmodligen ett undersökningsparti från ingenjörslägret. 942 01:32:26,280 --> 01:32:28,887 Ser ut som de har varit döda i ett par dagar. 943 01:32:28,991 --> 01:32:30,242 Ja. 944 01:32:30,451 --> 01:32:32,432 Lyssna, Jag tycker vad vi borde göra... 945 01:32:32,536 --> 01:32:36,186 håller fast vid floden och gå in i lägret från söder. 946 01:33:03,505 --> 01:33:04,860 Sergeant... 947 01:33:05,277 --> 01:33:08,301 vi stötte på en undersökningsfest cirka fem mil bort. 948 01:33:08,405 --> 01:33:11,325 Måste ha varit en av dina. Du har förlorat dem alla. 949 01:33:11,742 --> 01:33:13,202 Jag förväntade mig det. 950 01:33:13,723 --> 01:33:17,164 De gick ut för fyra dagar sedan. Samma dag belägrade indianerna oss. 951 01:33:17,268 --> 01:33:21,335 Du menar att berätta för mig det gänget av rödskinn har du fått hål här? 952 01:33:21,335 --> 01:33:23,525 Helvete, vi kan äta dem till frukost. 953 01:33:23,629 --> 01:33:25,819 Tja, huvudgänget är borta i dessa kullar... 954 01:33:25,923 --> 01:33:27,904 med några Comancheros som kör det här. 955 01:33:28,008 --> 01:33:30,928 Klättra ner, pojkar. Mina män tar dina hästar. 956 01:33:34,160 --> 01:33:35,724 Har du befäl? 957 01:33:35,829 --> 01:33:39,061 Nej, vi har en löjtnant, men han tog en pil i tarmen. 958 01:33:39,165 --> 01:33:41,146 Har du en fånge här heter Tarp? 959 01:33:41,251 --> 01:33:42,502 Jag hoppas kunna berätta för dig. 960 01:33:42,606 --> 01:33:46,256 Precis där borta hos nybyggaren hydda i en redskapsbod för förvaring. 961 01:33:46,360 --> 01:33:49,384 Han är vad Comancheros vill ha. Stor medicin till dem. 962 01:33:49,488 --> 01:33:53,659 Men löjtnanten, han siktar inte att ge dem den där fula jäveln. 963 01:33:53,763 --> 01:33:55,327 Vad är din styrka? 964 01:33:56,161 --> 01:33:57,934 Tja, vi förlorade 10 man. 965 01:34:00,541 --> 01:34:02,105 Vi har 30 på raden. 966 01:34:02,209 --> 01:34:05,129 - Hur många indianer där ute? – Jag räknar på ett hundratal. 967 01:34:05,963 --> 01:34:08,257 Skulle inte vara så illa om vi hade sådana fyra pund... 968 01:34:08,361 --> 01:34:09,821 men vi har slut på pulver. 969 01:34:09,925 --> 01:34:12,323 Var bra om vi kunde hålla bort dem tills imorgon. 970 01:34:12,428 --> 01:34:13,783 En av pojkarna simmade floden... 971 01:34:13,888 --> 01:34:15,973 och styrde mot Fort Angelo på den mexikanska sidan. 972 01:34:16,077 --> 01:34:18,788 Det finns mexikanskt kavalleri där som kommer att hjälpa oss. 973 01:34:18,893 --> 01:34:20,665 Du kanske inte behöver det mexikanska kavalleriet. 974 01:34:20,769 --> 01:34:22,334 Vad tycker du ska du göra? 975 01:34:22,438 --> 01:34:23,585 Jag ska ge dem Tarp. 976 01:34:23,689 --> 01:34:25,357 Det är emot löjtnantens order. 977 01:34:25,462 --> 01:34:26,713 Jag är inte i armén. 978 01:34:26,817 --> 01:34:28,068 Hämta löjtnanten. 979 01:34:28,173 --> 01:34:29,215 Öppna dörrarna. 980 01:34:29,320 --> 01:34:31,197 Sir? Öppna dörren. 981 01:34:33,073 --> 01:34:35,055 Om du öppnar den dörren, skjuter jag. 982 01:34:35,159 --> 01:34:38,078 Den där mannen i skjulet ska inte befrias. 983 01:34:39,225 --> 01:34:41,832 Det var jag inte precis ska släppa honom. 984 01:34:41,936 --> 01:34:44,126 Jag skulle döda honom, sätta honom på en häst... 985 01:34:44,230 --> 01:34:46,941 och skicka ut honom till Comanchen. Det skulle avsluta din belägring. 986 01:34:47,046 --> 01:34:48,506 Det skulle göra Injuns galnare. 987 01:34:48,610 --> 01:34:51,112 Nej, det skulle det inte. De måste ha en anledning att attackera. 988 01:34:51,217 --> 01:34:53,406 Och anledningen finns i detta skjul. 989 01:34:53,511 --> 01:34:54,970 Just det, löjtnant? 990 01:34:54,970 --> 01:34:58,411 Mannen i skjulet är fånge. Och du kommer inte att döda honom. 991 01:34:58,516 --> 01:34:59,871 Stå borta från dörren! 992 01:34:59,975 --> 01:35:01,122 Skitsnack. Öppna den dörren! 993 01:35:01,227 --> 01:35:03,833 Jag beordrar dig, sir, bort från den dörren. 994 01:35:06,336 --> 01:35:09,047 Jag tror att vi kan öppna dörren nu, se�or. 995 01:35:09,985 --> 01:35:13,322 Dessa soldater vill inte att slåss om den där jäveln. 996 01:35:30,214 --> 01:35:33,655 Sutler, öppna ditt fönster och ge dessa civila en drink. 997 01:35:34,280 --> 01:35:36,053 Den där pojken är en bra officer. 998 01:35:36,157 --> 01:35:39,077 - Men, herr Benedict, vi kom för Tarp. - Jag vet. 999 01:35:39,181 --> 01:35:42,101 För mig skulle jag så snart du sköt den där 'cherojäveln i redskapsboden. 1000 01:35:42,205 --> 01:35:44,708 Men löjtnanten är en West Point Academy officer. 1001 01:35:44,812 --> 01:35:47,106 Så jag antar att han vet vad han gör. 1002 01:35:48,461 --> 01:35:51,798 Mr Benedict, jag tror att du kanske är det lite galet. 1003 01:35:52,528 --> 01:35:55,030 Jag kan förstå att du tänker, Mr Quiberon. 1004 01:35:55,656 --> 01:35:57,429 Vad ska vi göra nu? 1005 01:35:58,576 --> 01:36:00,557 Med tanke på faktum att vi är fångade... 1006 01:36:00,661 --> 01:36:02,851 Jag antar att vi borde stanna här med dessa soldater. 1007 01:36:02,955 --> 01:36:04,936 Nu, vad fan för? 1008 01:36:05,040 --> 01:36:07,439 Kom igen, låt oss bara kliva upp på våra hästar... 1009 01:36:07,543 --> 01:36:10,880 simma över det jävla gamla Rio, åka ner till Mexiko. 1010 01:36:10,984 --> 01:36:13,695 Du trampar bara var du vill, Mr Hoop. 1011 01:36:13,799 --> 01:36:16,406 Och det gäller för er andra, men jag stannar här. 1012 01:36:16,510 --> 01:36:19,534 Herr Benedict, du och jag, vi är likadana. 1013 01:36:20,577 --> 01:36:22,037 Vi flyr aldrig från ett slagsmål. 1014 01:36:22,037 --> 01:36:23,288 indianer! 1015 01:36:35,070 --> 01:36:38,094 Comancheros skickar dem redskins för att testa dem kanoner. 1016 01:36:38,199 --> 01:36:39,971 Jag trodde att de skulle göra det förr eller senare. 1017 01:36:40,075 --> 01:36:42,369 Gå fram. Titta levande runt dem kanon. 1018 01:36:42,474 --> 01:36:44,663 Ser ut som du är snart redo att skjuta. 1019 01:37:21,471 --> 01:37:23,244 Tja, de gräddade det, okej. 1020 01:37:23,348 --> 01:37:25,016 De kommer att försöka svärma oss innan det blir mörkt. 1021 01:37:25,120 --> 01:37:28,144 Vi fick slut på pulver igår och allt vi har är sprängstavar... 1022 01:37:28,249 --> 01:37:30,230 armén gav oss att hålla älvfåran öppen. 1023 01:37:30,334 --> 01:37:32,419 Sprängstavar? Dynamit? Rätt. 1024 01:37:32,524 --> 01:37:33,566 Hur mycket fick du? 1025 01:37:33,671 --> 01:37:35,548 Massor. Tja, ge mig lite. 1026 01:37:35,652 --> 01:37:38,467 Wilson, ta med en av dem. På dubbeln. 1027 01:37:50,354 --> 01:37:52,648 Är du galen, herr? Friktion kommer att blåsa ut det där. 1028 01:37:52,752 --> 01:37:55,150 Hej. Herr Benedict. Se upp vad du gör. 1029 01:37:55,255 --> 01:37:57,862 Chamaco, ta det här och lägg ut det. 1030 01:38:06,933 --> 01:38:08,393 Skjut den nu. 1031 01:38:08,497 --> 01:38:10,478 Men missa inte med två tum. 1032 01:38:16,422 --> 01:38:17,673 Ta nu med dig allt du har. 1033 01:38:17,777 --> 01:38:19,341 Herr, i denna jävla armé... 1034 01:38:19,446 --> 01:38:22,887 Jag kan inte rita något utan ordentligt order från befälhavaren. 1035 01:38:22,991 --> 01:38:24,659 Du har dem. Ja, sir! 1036 01:38:24,972 --> 01:38:28,726 Och lyssna, ge mig vitt tyg. Kirurgiska bandage, allt du har. 1037 01:38:28,830 --> 01:38:31,541 Rätt. Simpson. Nu! Banker! 1038 01:38:31,645 --> 01:38:33,209 Ditt namn, sir? 1039 01:38:33,522 --> 01:38:34,982 Benedikt. 1040 01:38:35,712 --> 01:38:36,859 Sedan, herr Benedict... 1041 01:38:36,963 --> 01:38:40,404 så länge det är klart för dig att jag har befäl över denna garnison... 1042 01:38:40,508 --> 01:38:42,489 vi välkomnar din hjälp. 1043 01:38:43,115 --> 01:38:45,722 Vad ska du göra med sprängstavarna? 1044 01:38:45,826 --> 01:38:49,788 Ge en överraskning, nu när vi har ditt tillstånd, löjtnant. 1045 01:39:01,884 --> 01:39:05,012 De gör medicin för attacken, Löjtnant. 1046 01:39:05,429 --> 01:39:07,306 När tror du att det kommer? 1047 01:39:07,723 --> 01:39:09,600 Så fort de har arbetat för det. 1048 01:39:09,704 --> 01:39:13,145 Jag hoppas att vi kan få alla dessa saker planterats innan dess. 1049 01:39:18,046 --> 01:39:20,757 - Några tecken på de indianerna än? - Nej. 1050 01:39:21,278 --> 01:39:23,259 Men jag tror att jag hör något. 1051 01:39:40,881 --> 01:39:42,341 Allt klart, Alex? 1052 01:39:43,488 --> 01:39:45,156 Ta på dig hatten, eller hur? 1053 01:39:46,199 --> 01:39:47,450 Bra. 1054 01:39:48,180 --> 01:39:50,057 Är du redo? Perfekt. 1055 01:39:58,190 --> 01:39:59,754 Män i position, mål tilldelade. 1056 01:39:59,859 --> 01:40:01,631 Två män till målet bara för att vara säker. 1057 01:40:01,735 --> 01:40:03,195 Bra, sergeant. 1058 01:40:04,968 --> 01:40:06,532 Mr Benedict? 1059 01:40:07,992 --> 01:40:10,807 Med din hjälp, Jag tror att vi kan göra en bra ställning. 1060 01:40:10,911 --> 01:40:12,684 Är du okej, löjtnant? 1061 01:40:12,892 --> 01:40:14,456 Bra, sir. 1062 01:40:38,335 --> 01:40:40,941 Det är väldigt många comancher, smörjmedel. 1063 01:40:41,046 --> 01:40:43,235 Jag ska kliva upp på min häst och dra ass. 1064 01:40:46,885 --> 01:40:49,074 Stanna hos mig, amigo. 1065 01:40:49,387 --> 01:40:51,577 Jag skulle vara ensam utan dig. 1066 01:40:54,601 --> 01:40:57,312 Vi skulle inte vilja ha något sådant skulle hända, skulle vi? 1067 01:42:04,254 --> 01:42:07,799 Crater, Anthony, Thomas, fylla dessa skyttegravar. 1068 01:42:20,937 --> 01:42:23,440 De skjuter en hygge genom dynamit. 1069 01:42:23,544 --> 01:42:25,108 Få dem, Job! 1070 01:42:56,389 --> 01:42:58,162 Ta hand om, herr Benedict. 1071 01:44:28,982 --> 01:44:30,442 Löjtnant! 1072 01:44:30,546 --> 01:44:32,840 Se upp, Herr Benedict, se upp! 1073 01:44:59,220 --> 01:45:00,367 Herr Benedict. 1074 01:45:04,642 --> 01:45:05,685 Herr Benedict. 1075 01:46:01,574 --> 01:46:03,451 Det är han. Det är Tarp. 1076 01:46:03,556 --> 01:46:06,371 Det är han. Skjut honom. Fortsätt, skjut honom. 1077 01:46:06,684 --> 01:46:08,665 Herregud, skär ner honom! 1078 01:46:08,978 --> 01:46:10,437 Kom igen, mr Benedict... 1079 01:46:10,542 --> 01:46:13,566 blåsa ut det där goda ögat av det där fula jävla huvudet! 1080 01:46:13,878 --> 01:46:15,234 Skjut honom! 1081 01:46:19,092 --> 01:46:20,969 Skjut honom, Mr. Benedict. 1082 01:46:23,888 --> 01:46:26,287 Kommer du att låta honom leva, Mr. Benedict? 1083 01:46:28,581 --> 01:46:30,040 Det är ingen mening. 1084 01:46:30,145 --> 01:46:33,169 Jag sa att han var galen. Jag har sagt det hela tiden. 1085 01:46:33,273 --> 01:46:34,524 Håll käften. 1086 01:46:36,922 --> 01:46:38,799 Du har levt för att döda den här mannen. 1087 01:46:39,320 --> 01:46:41,823 Och vi har levt med dig för detta. 1088 01:46:42,136 --> 01:46:44,221 Varför? Varför, se�or? 1089 01:46:45,264 --> 01:46:48,913 För att han har snirkliga maskar i hans huvud, det är därför. 1090 01:46:51,833 --> 01:46:54,440 Jag har haft maskar i hjärtat, mr Hoop. 1091 01:46:56,525 --> 01:46:58,611 Det har varit mitt problem. 1092 01:46:59,305 --> 01:47:05,625 Sugen på stor poker? Njut av Venom. 5 miljoner USD GTD. AmericasCardroom.com