1 00:00:20,438 --> 00:00:25,045 Production des sous-titres : Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 2 00:00:35,020 --> 00:00:39,214 reliquer 3 00:00:40,120 --> 00:00:43,994 Avec : Penelope et Miller 4 00:00:44,461 --> 00:00:48,567 Tom Sizemore 5 00:00:49,011 --> 00:00:53,124 Linda Chasse 6 00:00:53,650 --> 00:00:57,810 James Whitmore 7 00:03:07,166 --> 00:03:10,890 Produit par/Gail Ann Hurd 8 00:03:15,832 --> 00:03:17,337 Ah non ! 9 00:03:19,805 --> 00:03:23,834 Produit par Sam Mulder 10 00:03:58,098 --> 00:04:01,851 Réalisateur : Peter Hyams 11 00:04:13,807 --> 00:04:17,694 Attendez ! 12 00:04:21,479 --> 00:04:26,517 Capitaine, avez-vous chargé mes bagages ? Je dois redescendre. 13 00:04:26,517 --> 00:04:27,418 Qui es-tu? 14 00:04:27,418 --> 00:04:29,142 Je m'appelle John Whitney 15 00:04:29,142 --> 00:04:33,426 Musée d'histoire naturelle de Chicago Avez-vous mis la caisse en bois sur le bateau ? 16 00:04:33,426 --> 00:04:35,113 Les bagages sont déjà chargés. 17 00:04:35,113 --> 00:04:38,988 Vous ne pouvez pas l'envoyer. C'est une question importante. 18 00:04:38,988 --> 00:04:44,211 Rien ne peut être déchargé après dédouanement. 19 00:04:44,211 --> 00:04:51,114 Réception du Musée d'histoire naturelle de Chicago Posez simplement la boîte en bois. 20 00:04:51,114 --> 00:04:54,288 Il n'y a plus de temps à perdre Nous devons démarrer le navire 21 00:04:54,288 --> 00:04:59,882 Il est huit heures de retard et il va bientôt y avoir un orage. Ne t'inquiète pas. je vais bien le transporter 22 00:06:51,464 --> 00:06:54,259 Illinois. chicago 23 00:06:59,214 --> 00:07:01,585 6 semaines plus tard 24 00:07:24,580 --> 00:07:26,788 Sergent, vous êtes là. J'ai trouvé un bateau ce matin 25 00:07:26,788 --> 00:07:30,136 Quel itinéraire empruntez-vous pour y arriver ? Je ne sais même pas combien de temps ça a duré 26 00:07:31,096 --> 00:07:32,061 Qu'est-ce que c'est ? 27 00:07:32,061 --> 00:07:36,299 C'est une maison où les gens vivaient autrefois. 34 navires entraient et sortaient d'Igil. 28 00:07:37,041 --> 00:07:39,329 Vous en savez beaucoup. Qui est sur le bateau ? 29 00:07:39,329 --> 00:07:41,625 Harlinsworth/J'aime ça. 30 00:07:43,488 --> 00:07:48,221 Sergent, j'ai vérifié l'avant de votre bateau et j'ai quelque chose à vous montrer. 31 00:07:48,221 --> 00:07:53,472 Ce n'est pas un bateau, c'est un navire et la façade est un objet étranger. 32 00:07:53,472 --> 00:07:56,069 L'audience d'aujourd'hui s'est-elle mal passée ? 33 00:07:56,069 --> 00:07:57,827 Je ne veux pas parler de ça 34 00:07:57,827 --> 00:07:59,720 Qu'est-il arrivé à Jerry ? 35 00:08:00,724 --> 00:08:04,118 Ne t'ai-je pas entendu dire que tu ne voulais pas le faire ? 36 00:08:04,978 --> 00:08:06,035 Bon sang! 37 00:08:06,035 --> 00:08:08,769 Je suppose que la femme divorcée a la garde égale du fils ? 38 00:08:08,769 --> 00:08:11,161 Ce n'est pas un fils, c'est un chien/chien ? 39 00:08:11,161 --> 00:08:13,903 C'est un chien choyé 40 00:08:15,538 --> 00:08:19,627 On dit qu'il est parti du Brésil et est passé par la capitale. 41 00:08:19,627 --> 00:08:21,655 Il n'y a rien de mal avec les documents. 42 00:08:26,466 --> 00:08:27,924 C'est du sang 43 00:08:28,150 --> 00:08:30,819 J'ai confié la prise de groupe sanguin au laboratoire. 44 00:08:31,631 --> 00:08:35,230 Y a-t-il un corps ?/Pas de corps du tout. 45 00:08:35,230 --> 00:08:39,482 Naufrage au milieu du lac Michigan Les garde-côtes ont découvert le navire. 46 00:08:39,482 --> 00:08:42,133 Combien de temps a-t-il fallu pour le récupérer ? Personne ne sait 47 00:08:42,133 --> 00:08:44,752 Avez-vous vérifié la facture d'expédition ?/Nous enquêtons actuellement. 48 00:08:44,752 --> 00:08:45,845 Avez-vous amené le chien pour enquêter ? 49 00:08:45,845 --> 00:08:48,739 L’équipe d’enquête sur les drogues a tout fouillé. 50 00:08:48,739 --> 00:08:52,796 J'ai dit que c'était une perte de temps. C'était définitivement une affaire de drogue. 51 00:08:52,796 --> 00:08:56,065 J'ai découvert que quelqu'un avait de la drogue. 52 00:08:56,065 --> 00:09:00,706 Montez à bord la nuit et tuez tout le monde. 53 00:09:00,706 --> 00:09:02,888 Le corps a été jeté par-dessus bord. 54 00:09:02,888 --> 00:09:05,186 Étiez-vous le seul à penser cela ? 55 00:09:06,628 --> 00:09:07,908 quoi ? 56 00:09:08,915 --> 00:09:10,234 quoi ? 57 00:09:10,234 --> 00:09:13,638 C'est un chat. Mon cœur s'est presque arrêté/ Avez-vous marché sur un chat noir ? 58 00:09:13,638 --> 00:09:14,875 Non 59 00:09:18,446 --> 00:09:19,909 Quelle est cette odeur ? 60 00:09:22,330 --> 00:09:25,982 Est-ce le fond du navire ? / Je crois que oui. 61 00:09:27,269 --> 00:09:28,854 S'il vous plaît, aidez-moi 62 00:09:29,913 --> 00:09:32,061 Ça sent horrible. 63 00:09:40,460 --> 00:09:42,917 Oh mon Dieu! 64 00:09:59,919 --> 00:10:03,983 1 semaine plus tard 65 00:10:04,652 --> 00:10:10,396 Rassemblons-nous et partons. Ne cours pas. Marchons 66 00:10:11,717 --> 00:10:12,411 j'entre 67 00:10:12,411 --> 00:10:18,603 Allez-vous entrer au musée ? je préfère aller à la bibliothèque 68 00:10:18,603 --> 00:10:21,539 Il y a aussi une maman 69 00:10:21,539 --> 00:10:23,811 je ne m'amuse pas 70 00:10:23,811 --> 00:10:27,851 Alors entrez et regardez-le ensemble, et si vous ne l'aimez pas, séparons-nous. 71 00:10:27,851 --> 00:10:31,843 Quoi qu'il en soit, si vous vous infiltrez dans la salle d'arcade, le professeur le remarquera. 72 00:10:31,843 --> 00:10:35,235 Pourquoi as-tu peur ?/De rien 73 00:11:09,714 --> 00:11:13,551 Marche, marche lentement 74 00:11:23,534 --> 00:11:25,085 Bonjour Docteur/Bonjour Fred 75 00:11:25,085 --> 00:11:27,843 Je suis occupé avec les enfants/Faites attention. 76 00:11:27,843 --> 00:11:30,254 Parce que l'enseignant des enfants donne de l'argent 77 00:11:33,084 --> 00:11:36,868 Margo, y a-t-il des nouvelles/de la subvention ? 78 00:11:36,868 --> 00:11:39,923 Il y a/je ne l'ai pas fait 79 00:11:39,923 --> 00:11:46,255 Non, de la Blade Foundation, a reporté la décision 80 00:11:46,255 --> 00:11:52,234 Fumez! Pourquoi ?/Greg a également demandé un financement. 81 00:11:52,234 --> 00:11:56,377 Greg ? Vous l'avez déjà eu, n'est-ce pas ? 82 00:11:56,377 --> 00:11:58,361 J'ai postulé pour une autre étude 83 00:11:58,361 --> 00:12:01,265 Une autre étude dans le monde ? Comment est-ce possible ? 84 00:12:01,265 --> 00:12:05,325 Si je ne suis pas payé, je devrai arrêter mes recherches. 85 00:12:05,325 --> 00:12:09,343 Vous n'y avez probablement même pas pensé/Vous envisagez de me tuer. 86 00:12:09,343 --> 00:12:12,740 Margo, aie confiance, tu vaux mieux que cet ami. 87 00:12:12,740 --> 00:12:13,909 merci 88 00:12:13,909 --> 00:12:17,949 Hé, c'est la fin du monde ? C'est juste une compétition 89 00:12:17,949 --> 00:12:22,640 Montre ton visage à la prochaine fête Dites bonjour à M. Blade. 90 00:12:22,640 --> 00:12:24,718 Vous connaissez Blade, n'est-ce pas ?/Oui. 91 00:12:24,718 --> 00:12:26,517 Ensuite, enfilez vos vêtements de fête et sortez. 92 00:12:26,517 --> 00:12:31,202 Laissez-moi vous présenter, Montre-moi à quel point tu es intelligent 93 00:12:31,202 --> 00:12:33,453 Je ne m'intéresse à rien d'autre que la recherche. 94 00:12:33,899 --> 00:12:40,640 Greg devant M. Blade Je vais travailler dur pour marquer des points. 95 00:12:45,549 --> 00:12:47,903 Donna, as-tu les échantillons de gecko prêts ? 96 00:12:47,903 --> 00:12:51,031 Je l'ai mis sur le côté gauche du bureau. 97 00:12:51,031 --> 00:12:56,088 Charlie, la base de données est prête ? / Ce sera fini dans un instant. 98 00:12:56,088 --> 00:12:59,760 Greg, je suis tellement heureux de te voir/Margot ! 99 00:12:59,760 --> 00:13:03,253 Comment ça se passe ces jours-ci ?/D'accord, recherche... 100 00:13:03,253 --> 00:13:06,412 As-tu quelque chose à me dire ? 101 00:13:06,412 --> 00:13:09,938 C'est vrai, si c'était ce qu'ils voulaient dire, ils me l'auraient déjà dit. 102 00:13:09,938 --> 00:13:12,088 J'ai le droit de demander n'importe quelle subvention. 103 00:13:12,088 --> 00:13:15,964 Oui, ils ont volé l’argent de ma bourse dans mon dos. 104 00:13:15,964 --> 00:13:19,333 Comment les humains peuvent-ils être comme ça ?/ Ce n'est pas votre subvention tant que vous ne la recevez pas. 105 00:13:19,333 --> 00:13:23,674 Si je ne comprends pas, j'abandonnerai mes recherches. Ces gens perdent leur emploi. 106 00:13:23,674 --> 00:13:26,094 Distinguer les affaires publiques et privées 107 00:13:26,094 --> 00:13:28,743 Une personne ressemblant à un insecte ! 108 00:13:47,146 --> 00:13:50,723 Dr Whitney Anthropologie 109 00:13:55,663 --> 00:14:00,352 Margo! Qu'est-ce que je fais ici ?/Je viens de.... 110 00:14:00,352 --> 00:14:04,956 Je t'ai demandé de venir, est-ce que ça va ?/Bien sûr. 111 00:14:04,956 --> 00:14:08,138 Il n'y a aucune nouvelle de John. Cette boîte est arrivée ce matin 112 00:14:08,138 --> 00:14:12,933 J'avais prévu d'arriver en bateau. Y a-t-il eu une erreur au Brésil ? 113 00:14:12,933 --> 00:14:15,371 Arrivé par avion 114 00:14:15,371 --> 00:14:18,091 Tiens, regarde ça 115 00:14:18,091 --> 00:14:20,642 Kodogaya/je pense que oui 116 00:14:20,642 --> 00:14:22,664 De quel genre de crâne s'agit-il ? 117 00:14:22,664 --> 00:14:25,139 C’est ce qu’on appelle le « despotisme » de l’Amérique du Sud. Il existe une tribu que l’on dit éteinte. 118 00:14:25,139 --> 00:14:30,601 J'ai établi un lien avec le diable pour vaincre mon ennemi 119 00:14:30,601 --> 00:14:35,197 Kodoga est le fils du diable Tu fais encore cette grimace 120 00:14:35,197 --> 00:14:37,875 Les recherches de John Whitney Pourquoi continuez-vous à postuler ? 121 00:14:37,875 --> 00:14:40,190 C'est de la superstition, pas de la science 122 00:14:40,190 --> 00:14:45,076 Il est naturel que les anthropologues soient superstitieux. Parce que ça fait partie du travail 123 00:14:45,076 --> 00:14:48,470 Surtout dans notre musée, La superstition rapporte beaucoup d’argent 124 00:14:48,470 --> 00:14:52,958 Vous voyez ça aussi/ Utiliser les superstitions dans les musées 125 00:14:52,958 --> 00:14:56,627 Au Ballet du Bolchoï C'est comme embaucher une danseuse de strip-tease. 126 00:14:56,627 --> 00:14:59,033 Ensuite, je dois aller voir le ballet tout de suite. 127 00:14:59,033 --> 00:15:01,830 Oh, que diriez-vous d'utiliser les objets de cette exposition ? 128 00:15:01,830 --> 00:15:04,479 Super, je peux l'utiliser pour la cérémonie d'ouverture. 129 00:15:04,479 --> 00:15:05,835 Qu'y avait-il dans la boîte ? 130 00:15:05,835 --> 00:15:09,392 Il était vide à l'exception des feuilles d'emballage./Est-il vide ? 131 00:15:09,392 --> 00:15:12,467 N'y avait-il pas de liste de colisage ? Il devait y avoir quelque chose. 132 00:15:12,467 --> 00:15:15,526 Arrivé avec des clous coincés dedans 133 00:15:18,879 --> 00:15:21,337 C'est étrange/qu'est-ce que c'est ? 134 00:15:22,139 --> 00:15:24,831 Est-ce un œuf ? 135 00:15:24,831 --> 00:15:26,149 On dirait de la moisissure 136 00:15:26,149 --> 00:15:30,657 C'est comme un parasite, il vaut donc mieux ne pas y toucher. 137 00:15:30,657 --> 00:15:35,038 Quant à la caisse en bois et aux œufs, je dois les brûler. 138 00:15:43,200 --> 00:15:46,291 Margo, tu fais quelque chose. 139 00:15:55,944 --> 00:16:02,570 Attention, le musée fermera dans 15 minutes. 140 00:17:28,213 --> 00:17:31,185 Johnson ? Davis ? 141 00:18:18,463 --> 00:18:26,073 Dr Green Où est ma chair ? s'il te plaît, renvoie-moi à la maison 142 00:18:28,909 --> 00:18:34,680 Mon estomac est devenu froid. Dépêche-toi et emmène-moi avec toi. 143 00:19:31,317 --> 00:19:34,906 Y a-t-il quelqu'un ? 144 00:20:34,412 --> 00:20:36,757 Allez, sortons d'ici 145 00:20:53,772 --> 00:20:55,672 Superstitions ! 146 00:20:57,609 --> 00:21:02,236 Avez-vous découvert quelque chose ?/Une liste des employés qui ont travaillé hier 147 00:21:02,236 --> 00:21:07,405 Le temps de trajet, ainsi que l'heure à laquelle la victime a été vue, L'endroit entier était en désordre. 148 00:21:07,405 --> 00:21:10,067 Qui a été la dernière personne à quitter son travail hier ? 149 00:21:10,962 --> 00:21:12,288 Je suis le Dr Green. 150 00:21:12,288 --> 00:21:14,052 Dis-leur de te voir plus tard 151 00:21:16,046 --> 00:21:16,722 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 152 00:21:16,722 --> 00:21:21,421 Que s'est-il passé ?/Quelqu'un est mort 153 00:21:24,087 --> 00:21:26,681 J’ai été assassiné/je n’aurais pas pu faire ça ! 154 00:21:26,681 --> 00:21:30,738 Ils n'annonceront pas de qui il s'agit, mais L'accès au sous-sol a été restreint. 155 00:21:30,738 --> 00:21:35,401 Que veux-tu dire par meurtre ?/Voudriez-vous parier sur la façon dont il l'a assassiné ? 156 00:21:37,051 --> 00:21:41,527 pourquoi ? Tu ne vas pas parler à une personne comme moi ? 157 00:21:42,429 --> 00:21:44,412 Êtes-vous le Dr Green ?/Mais 158 00:21:44,412 --> 00:21:46,192 s'il te plaît, suis-moi 159 00:21:57,380 --> 00:21:59,359 L'agent de sécurité du musée a demandé si vous pouviez ouvrir la porte. 160 00:21:59,359 --> 00:22:01,570 Non! Vérifiez s'il y a une cassette vidéo 161 00:22:01,570 --> 00:22:03,526 J'ai vérifié, mais il n'y a pas de caméras de surveillance. 162 00:22:03,526 --> 00:22:04,497 Que se passe-t-il? 163 00:22:04,497 --> 00:22:08,047 J'ai entendu le sergent Dagosta appeler.../Vous ? 164 00:22:08,047 --> 00:22:09,633 Êtes-vous le Dr Green? 165 00:22:09,633 --> 00:22:12,408 Ah, Dr Green, je suis le sergent Dagosta. j'ai quelques questions 166 00:22:12,408 --> 00:22:15,360 J'ai un travail urgent à faire en ce moment, donc j'y vais plus tard. 167 00:22:15,360 --> 00:22:16,611 Puis-je aller au laboratoire ? 168 00:22:16,611 --> 00:22:19,492 Pas encore. L'enquête doit être terminée. 169 00:22:19,492 --> 00:22:23,142 Alors que dois-je faire ?/Voulez-vous voir le corps ? 170 00:22:23,755 --> 00:22:26,160 Odeur dégoûtante/Sortez-moi 171 00:22:26,160 --> 00:22:28,414 C'est bon maintenant 172 00:22:38,318 --> 00:22:40,908 Où as-tu vu ça ?/Oui. 173 00:22:43,002 --> 00:22:44,985 C'est misérable. 174 00:22:45,106 --> 00:22:50,596 C'est la pire façon de mourir C'est la première fois que j'ai la tête brisée en morceaux. 175 00:22:50,596 --> 00:22:53,101 Où est ta tête ? / Là-bas 176 00:22:53,101 --> 00:22:56,891 Sergent Dagosta ! Oh mon Dieu! 177 00:22:56,891 --> 00:22:58,579 Sortez-le ! 178 00:22:59,641 --> 00:23:01,627 Sergent, regardez ça. 179 00:23:02,266 --> 00:23:04,666 Ne marche pas dessus, tu n'as pas de chance 180 00:23:05,460 --> 00:23:07,161 Quelle insouciance ! 181 00:23:08,807 --> 00:23:15,102 Il y a une tête brûlée Je l'ai fait alors que j'étais dans un état second. 182 00:23:15,102 --> 00:23:19,476 C'est trop de se couper la tête pour le plaisir de la drogue. 183 00:23:21,845 --> 00:23:31,051 Prélevez du sang sur le mur et faites un test balistique Enquêter sur la source, la vitesse et la puissance 184 00:23:34,013 --> 00:23:36,231 Mettez l’équipe numéro 2 et ne faites pas cavalier seul. 185 00:23:36,231 --> 00:23:40,735 Avant que toutes les pièces soient vérifiées Contrôlez complètement l'entrée et la sortie ! 186 00:23:42,456 --> 00:23:47,968 La mort d'un gardien de musée Pourrait-il être lié aux poires brésiliennes ? 187 00:23:47,968 --> 00:23:51,679 Eh bien/probablement pas du tout 188 00:23:56,455 --> 00:24:02,121 Dr Keyford? Ici le sergent Benson D'Agosta de la division des homicides de Chicago. 189 00:24:02,121 --> 00:24:05,143 Sergent, voici Tom Perkinson, l'officier supplémentaire. 190 00:24:05,143 --> 00:24:07,483 Avez-vous identifié la victime ? Sergent Augustin ? 191 00:24:07,483 --> 00:24:11,271 C'est Dagosta. Le nom de la victime est Fred Pott. 192 00:24:11,271 --> 00:24:14,789 Quand c'est si terrible 193 00:24:14,789 --> 00:24:18,853 Je pense que quelqu'un m'en voulait. Quelqu'un a-t-il une idée ? 194 00:24:18,853 --> 00:24:21,841 Non, Fred a une super personnalité donc je ne devinerais rien. 195 00:24:21,841 --> 00:24:22,825 Je connais bien cette personne aussi. 196 00:24:22,825 --> 00:24:26,845 Sergent, je suis également très inquiet de cet incident tragique. 197 00:24:26,845 --> 00:24:30,631 Au cours de l'enquête bruyante, Le musée n'est pas ouvert au public. 198 00:24:30,631 --> 00:24:32,463 Nous enquêterons sur chaque étage. 199 00:24:32,463 --> 00:24:36,396 Après avoir confirmé la sécurité de chaque pièce Je peux aller au bureau. 200 00:24:36,396 --> 00:24:41,488 Alors quand ouvre la salle d’exposition ? Une exposition très importante s'annonce. 201 00:24:41,488 --> 00:24:47,506 L'exposition de demain soir est Il s'agit d'un événement très important pour notre musée. 202 00:24:48,034 --> 00:24:49,843 Je ne peux pas te dire quand. 203 00:24:49,843 --> 00:24:53,108 Sergent, nous sommes ici pour cet événement. Nous avons fait un énorme investissement. 204 00:24:53,108 --> 00:24:56,233 Le report d’un événement peut entraîner de graves dommages. 205 00:24:56,233 --> 00:25:01,307 Après enquête en cabinet et en laboratoire Je peux travailler tout de suite 206 00:25:01,307 --> 00:25:07,502 Ouverture de la salle d'exposition au public Le tueur n'est pas dans le bâtiment. 207 00:25:07,502 --> 00:25:11,090 C'est difficile jusqu'à ce que ce soit confirmé. 208 00:25:27,421 --> 00:25:28,795 Dr Green ! 209 00:25:29,821 --> 00:25:34,022 J'ai quelques questions pour vous. 210 00:25:35,794 --> 00:25:37,285 Quelle était cette chose que vous regardiez plus tôt ? 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,807 C'est une particule d'ADN. 212 00:25:38,807 --> 00:25:42,671 Êtes-vous venu jusqu'ici pour chercher de l'ADN ?/Non. 213 00:25:42,583 --> 00:25:45,354 Est-il acceptable de poser des questions en marchant ? Je dois vous donner un échantillon. 214 00:25:45,354 --> 00:25:47,645 Si tu as mal aux pieds, je te le dirai. 215 00:25:47,645 --> 00:25:51,522 Qu’est-ce qu’il y a aujourd’hui ?/Bynastrus Megalinus 216 00:25:51,522 --> 00:25:53,724 Faites-vous aussi du Vinastrus ? 217 00:25:53,997 --> 00:25:55,928 C'est dans le réservoir principal. 218 00:25:55,928 --> 00:25:59,419 Mettez-le dans l'eau tiède jusqu'à ce que la chair devienne pâteuse. 219 00:25:59,419 --> 00:26:02,221 Donnez-le aux Beatles/Tu veux dire le scarabée ? 220 00:26:02,971 --> 00:26:07,366 Les Beatles éternels C'est un insecte qui nettoie la chair. 221 00:26:07,366 --> 00:26:12,118 Soyez prudent Quelqu'un a laissé le couvercle ouvert la nuit, alors les insectes se promènent. 222 00:26:12,118 --> 00:26:17,594 Ensuite, je suppose que je devrai aller à la salle de repos ! /Vous avez dû être surpris de voir la scène. 223 00:26:18,191 --> 00:26:23,257 Chaque fois que je me rends au travail depuis 6 ans, C'est lui qui a fermé la porte 224 00:26:23,979 --> 00:26:26,714 Connaissez-vous bien les relations interpersonnelles ?/Je ne sais pas. 225 00:26:28,415 --> 00:26:33,605 Attendez, est-ce sur le recto de la pièce ?/est-ce sur le verso ? 226 00:26:33,605 --> 00:26:35,892 N'y touchez pas, vous n'avez pas de chance. 227 00:26:35,892 --> 00:26:38,095 Ce n'est pas comme si j'étais superstitieux. 228 00:26:38,795 --> 00:26:42,673 Je suis désolé. Toutes sortes de superstitions sévissent dans ce musée. 229 00:26:43,690 --> 00:26:44,944 Quel est cet endroit ? 230 00:26:44,944 --> 00:26:51,139 Les spécimens sont stockés sur six étages. Le nombre d'échantillons est de 3 millions. 231 00:26:51,139 --> 00:26:54,715 Seuls 2 % sont ouverts au public dans les salles d'exposition. 232 00:26:54,715 --> 00:26:57,312 Si vous allumez une cigarette, vous aurez de gros ennuis. 233 00:26:57,641 --> 00:27:01,732 J'ai entendu dire que tu étais le dernier à quitter le travail hier soir. 234 00:27:02,119 --> 00:27:04,954 Qu'est-ce que tu n'as pas entendu ? 235 00:27:04,954 --> 00:27:11,057 Non, j'ai entendu du bruit avant de partir. J'ai dû mal entendre parce que j'étais fatigué. 236 00:27:11,057 --> 00:27:15,299 Connaissez-vous le Dr John Whitney ?/Le savez-vous ? 237 00:27:15,299 --> 00:27:18,345 Il y a eu un voleur chez le médecin hier soir. 238 00:27:22,526 --> 00:27:23,710 Oh mon Dieu! 239 00:27:23,710 --> 00:27:26,954 Avez-vous gardé quelque chose de précieux ? 240 00:27:26,954 --> 00:27:32,314 Cela ne semblait rien d'utile du tout C'est peut-être juste mon opinion subjective 241 00:27:32,314 --> 00:27:36,323 Whitney était-elle proche de Fred ?/Non. 242 00:27:37,228 --> 00:27:39,665 Whitney a-t-elle consommé ou vendu de la drogue ? 243 00:27:39,665 --> 00:27:43,218 Non, Whitney n'est pas allée au Brésil à cause de la drogue. 244 00:27:43,218 --> 00:27:46,849 En raison de la collection de reliques insignifiantes. 245 00:27:46,849 --> 00:27:47,855 Brésil? 246 00:27:47,855 --> 00:27:49,925 Oui, deux caisses en bois sont arrivées hier. 247 00:27:49,925 --> 00:27:50,423 Qu'y avait-il ? 248 00:27:50,423 --> 00:27:53,213 L’une était en ruines et l’autre était vide. 249 00:27:53,213 --> 00:27:55,765 Il n’y avait rien ?/C’est vrai. 250 00:27:55,765 --> 00:27:58,029 Quelqu’un aurait pu l’ouvrir/il y avait un clou coincé dedans. 251 00:27:58,029 --> 00:27:59,831 Vous pouvez l’ouvrir et enfoncer un clou. 252 00:27:59,831 --> 00:28:02,992 Ça veut dire qu'il y avait de la drogue dans la boîte ? 253 00:28:02,992 --> 00:28:06,210 Je ne veux pas dire ça, où est la boîte ? 254 00:28:06,210 --> 00:28:09,738 Elle a été brûlée, mais les reliques se trouvent dans la salle de restauration. 255 00:28:14,332 --> 00:28:17,626 Nasaya est un génie dans la restauration d'artefacts. Ici le sergent Dagosta ! 256 00:28:17,626 --> 00:28:18,688 bonjour 257 00:28:18,688 --> 00:28:22,494 Cela fait partie des reliques du Dr John Whitney. 258 00:28:22,494 --> 00:28:23,623 A quoi ça ressemblait ? 259 00:28:23,623 --> 00:28:27,219 C'est une pierre noire, mais c'est un peu étrange. C'est un type de caméra. 260 00:28:27,219 --> 00:28:28,162 Qu'est-ce qu'une caméra ? 261 00:28:28,162 --> 00:28:34,421 Une race superstitieuse est un être complexe qui se croit soit un dieu, soit un ennemi. 262 00:28:34,421 --> 00:28:36,740 De quelle race parles-tu ? 263 00:28:40,305 --> 00:28:42,702 Ceci est une carte de visite, donc si vous avez quelque chose en tête, appelez-moi. 264 00:28:43,170 --> 00:28:44,346 au revoir 265 00:28:49,618 --> 00:28:56,556 L'inspecteur Dagosta était effrayant, mais vous êtes arrivé au bon moment. 266 00:28:57,011 --> 00:29:00,313 Sept cadavres démembrés en une semaine. 267 00:29:00,313 --> 00:29:03,979 J'ai coupé mes cheveux en morceaux et je ne les ai pas remis en place. Quel genre de personnes sont ces gens ? 268 00:29:03,979 --> 00:29:04,967 C'est un vilain passe-temps, Matilda. 269 00:29:04,967 --> 00:29:09,826 En présence du sergent Dagosta des homicides de Chicago Faisons une autopsie. 270 00:29:09,826 --> 00:29:13,999 J'ai entendu dire que ta femme avait emmené ton chien ? /Y a-t-il un article sur Internet ? 271 00:29:13,999 --> 00:29:17,371 Je suppose que vous n'avez pas donné à manger au chien à temps. 272 00:29:19,105 --> 00:29:23,157 La victime était un homme noir, âgé d'environ 55 à 60 ans. 273 00:29:23,157 --> 00:29:26,937 Il mesure 160 cm, donc si vous additionnez sa tête, il mesure environ 183 cm. 274 00:29:26,937 --> 00:29:31,453 Mon poids est de 73 kilogrammes. Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 275 00:29:31,453 --> 00:29:40,488 De la poitrine antérieure gauche le long du sternum Il y a plusieurs marques de couteau sur le côté droit de l'abdomen. 276 00:29:40,488 --> 00:29:46,486 Une partie importante du muscle pectoral était séparée et complètement déhiscée. 277 00:29:46,486 --> 00:29:50,900 Les protubérances ont été séparées et la cage thoracique a été exposée. 278 00:29:50,900 --> 00:29:52,499 Maintenant c'est au tour de la tête 279 00:29:52,499 --> 00:29:57,568 La partie où la tête a été coupée se situe entre le processus axial et l'atlas. 280 00:29:57,568 --> 00:30:03,542 Toute la région occipitale et la moitié de la région pariétale ont été écrasées, ou 281 00:30:03,542 --> 00:30:10,793 Elle a totalement disparu et est déchirée de 12 cm. 282 00:30:10,793 --> 00:30:12,394 Le crâne est complètement vide 283 00:30:12,394 --> 00:30:17,626 Je pense que le cerveau est soit absent, soit sorti par ce trou. 284 00:30:17,626 --> 00:30:19,839 Savez-vous de quel type d'arme il s'agit ? 285 00:30:20,290 --> 00:30:21,800 C'est une très grosse arme. 286 00:30:23,347 --> 00:30:28,309 Il y a un traumatisme grave au cerveau, comme si la moelle osseuse avait été coupée. 287 00:30:28,309 --> 00:30:34,497 Il n'y a pas de problème avec le pont, mais il est séparé. 288 00:30:34,497 --> 00:30:40,939 Attends, ce cerveau est anormalement léger, Peu importe à quel point vous êtes un homme... 289 00:30:40,939 --> 00:30:43,930 Qu'est-ce qui manque ? Où est le reste ? 290 00:30:43,930 --> 00:30:45,015 C'est ça 291 00:30:45,015 --> 00:30:51,146 Il n'y a pas de thalamus. Il n'y a pas d'hypophyse. 292 00:30:51,146 --> 00:30:52,187 Qu'est-ce que c'est? 293 00:30:52,187 --> 00:30:59,296 Thalamus et hypothalamus Contrôle la température corporelle, la tension artérielle et la fréquence cardiaque 294 00:30:59,296 --> 00:31:02,630 Cela régule les hormones dans le sang, non ? 295 00:31:02,630 --> 00:31:03,641 oui 296 00:31:04,506 --> 00:31:06,211 Il n'y a pas d'arrêt 297 00:31:25,946 --> 00:31:27,213 C'est assez rapide 298 00:31:27,213 --> 00:31:30,021 Analyse terminée 299 00:31:33,040 --> 00:31:39,009 L'adénosine, l'hormone dystrophique de Weinstein 300 00:31:39,009 --> 00:31:41,320 Oxythycine, monocytotoxine 301 00:31:41,320 --> 00:31:47,164 La moisissure est pleine d'hormones animales. 302 00:31:47,164 --> 00:31:49,463 Qu'est-ce que c'est que ça ? 303 00:32:02,843 --> 00:32:06,074 Harlinsworth, désolé pour l'heure du dîner. 304 00:32:06,228 --> 00:32:09,839 Enquêtez sur toutes les informations possibles sur les cadavres à bord de ce navire. 305 00:32:09,839 --> 00:32:15,187 Si l'autopsie est terminée Découvrez s'il manque une partie du cerveau 306 00:32:15,187 --> 00:32:17,231 Peu importe le temps que cela prend 307 00:32:17,231 --> 00:32:19,743 Laissez-moi vous demander une chose. 308 00:32:20,379 --> 00:32:23,650 Quel genre de personne est cette femme qui a la garde de son chien ? 309 00:32:28,243 --> 00:32:30,320 Bonne chance/au revoir 310 00:36:47,923 --> 00:36:51,110 Cela ressemble à un grand événement/C'est énorme. 311 00:36:51,110 --> 00:36:53,044 Y a-t-il beaucoup d’argent en jeu ? 312 00:36:53,044 --> 00:36:56,593 C'est beaucoup d'argent, le maire vient aussi. 313 00:36:56,593 --> 00:37:00,410 Des journalistes sont venus et de grandes entreprises sponsors Il y aura beaucoup de voitures de luxe. 314 00:37:00,410 --> 00:37:03,992 D'accord, Nous le trouverons, alors organisez la fête comme prévu. 315 00:37:03,992 --> 00:37:08,275 Vous aimez le saumon fumé sur du pain grillé ? 316 00:37:08,275 --> 00:37:10,044 je ne l'ai pas essayé 317 00:37:10,044 --> 00:37:15,698 Il y aura beaucoup de monde, alors venez à la fête. 318 00:37:22,577 --> 00:37:25,615 As-tu essayé de le boire avec du lait ? 319 00:37:25,615 --> 00:37:30,007 Très doux. J'aime l'espresso. 320 00:37:30,007 --> 00:37:32,587 Comment savez-vous? / Parce que j'aime l'espresso 321 00:37:32,587 --> 00:37:35,279 Avez-vous goûté tout le café ?/Non. 322 00:37:36,009 --> 00:37:38,255 Il y a une porte ici 323 00:37:41,972 --> 00:37:43,431 Par ici ! 324 00:37:48,740 --> 00:37:50,220 oh mon Dieu! 325 00:37:55,863 --> 00:37:59,320 Je ne sais pas où tu es, mais sors 326 00:38:00,270 --> 00:38:01,910 Où suis-je ? 327 00:38:04,083 --> 00:38:06,572 Cela devrait être sur la carte. Où est-il? 328 00:38:08,648 --> 00:38:10,246 Regardez ça ! 329 00:38:11,443 --> 00:38:13,889 oh mon Dieu! Ce ne sont pas des empreintes de pas ? 330 00:38:18,378 --> 00:38:20,674 Il doit mesurer bien plus de 2 mètres. 331 00:38:20,674 --> 00:38:21,887 C'est comme le sang 332 00:38:23,640 --> 00:38:25,323 je suis sûr que c'est du sang 333 00:38:36,522 --> 00:38:38,185 Sergent, je pars. 334 00:38:38,185 --> 00:38:41,416 Qu'avez-vous trouvé ? 335 00:38:41,416 --> 00:38:49,073 J'ai examiné l'hypothalamus du cadavre dont vous avez parlé. 336 00:38:49,073 --> 00:38:57,266 Selon les résultats de l'enquête, le navire qui a fait naufrage à ce moment-là a été gravement endommagé. 337 00:38:57,266 --> 00:39:02,368 Chaque cadavre n'avait pas d'hypothalamus. 338 00:39:03,963 --> 00:39:06,041 Merci, Harlinsworth. 339 00:39:38,793 --> 00:39:44,035 Bien que les trois objets soient répétés régulièrement dans des ordres différents, 340 00:39:44,035 --> 00:39:48,897 Avant les tests ADN, le type d’échantillon doit être déterminé. 341 00:39:48,897 --> 00:39:55,863 Votre don est Test de confirmation d'échantillon complexe et fastidieux 342 00:39:55,863 --> 00:40:00,511 Permet le remplacement par une technologie d'analyse rapide 343 00:40:00,946 --> 00:40:07,353 Dans...le système en mode cours... 344 00:40:08,766 --> 00:40:12,163 Je veux de l'argent, bon sang ! 345 00:40:15,651 --> 00:40:18,781 J'ai entendu dire que tu étais ici au labo... 346 00:40:18,781 --> 00:40:24,466 Vous vous entraîniez/Vous faisiez bien. 347 00:40:28,563 --> 00:40:30,378 J'aime particulièrement la fin 348 00:40:31,893 --> 00:40:32,944 Attendez une minute ! 349 00:40:35,981 --> 00:40:39,625 Votre spécialité est-elle la biologie ?/Biologie évolutive. 350 00:40:39,625 --> 00:40:41,089 Les humains évoluent-ils encore ? 351 00:40:41,399 --> 00:40:48,105 Sergent, je suis un peu occupé. Je n'ai pas le temps de répondre à des questions comme celle-là. 352 00:40:48,105 --> 00:40:49,797 Je suis venu parce que j'avais une question. 353 00:40:50,503 --> 00:40:54,025 À propos des recherches du Dr Whitney Si vous savez quelque chose, dites-le-moi s'il vous plaît 354 00:40:56,773 --> 00:41:01,711 Que savez-vous de John Whitney ? Laissez-moi vous présenter le Dr Proker. 355 00:41:03,119 --> 00:41:06,924 Je m'appelle Margot/Vous êtes une invitée. 356 00:41:06,924 --> 00:41:09,258 Je suis policier, sergent Dagosta. 357 00:41:09,884 --> 00:41:13,874 Qu’arrive-t-il à l’extinction de l’humanité ? 358 00:41:13,874 --> 00:41:16,597 C'est mon travail de maintenir l'humanité en ordre. 359 00:41:16,597 --> 00:41:20,436 Il doit y avoir quelque chose en commun Le sergent aime aussi les superstitions. 360 00:41:20,436 --> 00:41:21,880 Pas à ce point. 361 00:41:21,880 --> 00:41:26,104 Je comprends Margo, Je crois que la science devrait chasser les superstitions. 362 00:41:26,104 --> 00:41:31,675 Les gens superstitieux comme nous ne peuvent pas le supporter. 363 00:41:31,675 --> 00:41:36,846 Margo! Vous ai-je parlé du peuple Kai du pays Bechuani ? 364 00:41:36,846 --> 00:41:38,440 Oui, je l'ai entendu plus d'une fois. 365 00:41:38,440 --> 00:41:39,770 Je ne l'ai pas encore dit au sergent. 366 00:41:40,840 --> 00:41:46,340 La tribu Kai était motivée par la sorcellerie. Je crois que ça me donne mal à la tête. 367 00:41:46,340 --> 00:41:52,401 La famille du patient souffrant de maux de tête trouve le sorcier et le tue. 368 00:41:52,401 --> 00:41:59,309 La famille du sorcier se venge en tuant le patient. 369 00:41:59,309 --> 00:42:02,839 Vous pouvez imaginer les résultats. 370 00:42:02,839 --> 00:42:04,147 Ce qui se produit? 371 00:42:04,147 --> 00:42:06,822 Un miracle médical se produira et les patients souffrant de maux de tête disparaîtront. 372 00:42:08,675 --> 00:42:13,397 pente, Quelles affaires as-tu pour un vieil homme comme moi ? 373 00:42:13,397 --> 00:42:15,146 Je veux entendre John Whitney. 374 00:42:15,146 --> 00:42:18,879 Une affaire de meurtre et un voleur dans le laboratoire de John. Pensez-vous qu'il y a un lien ? 375 00:42:18,879 --> 00:42:21,513 Peut être, Qu'a fait le Dr Whitney au Brésil ? 376 00:42:21,513 --> 00:42:28,619 Depuis que je suis anthropologue, j'ai découvert la conscience des anciennes tribus du Brésil, J'ai étudié l'environnement naturel et la culture. 377 00:42:28,619 --> 00:42:30,481 À quand remonte la dernière fois que vous m’avez contacté ? 378 00:42:30,481 --> 00:42:35,703 Après plusieurs mois sans nouvelles de toi Une magnifique œuvre d’art est arrivée hier. 379 00:42:35,703 --> 00:42:38,383 je l'ai vu aussi 380 00:42:38,383 --> 00:42:40,120 C'est quelque chose de particulièrement précieux pour moi. 381 00:42:40,120 --> 00:42:45,279 Les théories scientifiques que j'ai étudiées Cela pourrait aider à expliquer. 382 00:42:45,279 --> 00:42:46,711 Effet Callister ! 383 00:42:46,711 --> 00:42:47,809 Qu'est-ce que ça veut dire? 384 00:42:47,809 --> 00:42:52,558 les humains progressivement grâce à la sélection naturelle La théorie générale est que cela a évolué. 385 00:42:52,558 --> 00:42:56,764 Docteur, un changement soudain s'est produit au cours du processus d'évolution. 386 00:42:56,764 --> 00:43:01,315 Pensez-vous qu’une étrange mutation de courte durée s’est produite ? 387 00:43:01,315 --> 00:43:06,103 Dr Whitney au Brésil J'ai étudié les rituels des races anciennes. 388 00:43:06,103 --> 00:43:11,477 La conscience est impliquée dans l'acte de creuser l'hypothalamus et Cela pourrait-il être lié ? 389 00:43:12,564 --> 00:43:14,038 Quoi? 390 00:43:14,038 --> 00:43:15,921 L'hypothalamus humain ? 391 00:43:20,444 --> 00:43:22,027 ça ne me dérange pas 392 00:43:23,286 --> 00:43:25,171 Tu ne le sens pas ? 393 00:43:25,171 --> 00:43:28,653 C'est l'odeur qui venait du cadavre du garde. 394 00:43:29,206 --> 00:43:34,265 Je dois demander plus de personnel. Veuillez répondre au siège. 395 00:43:34,265 --> 00:43:36,129 Bon sang, Conkratra ne fonctionne pas. 396 00:43:37,719 --> 00:43:38,752 Qu'est-ce que c'est? 397 00:43:40,481 --> 00:43:43,892 Est-ce devant nous ? / je ne sais pas 398 00:44:28,401 --> 00:44:30,560 C'est un suspect de viol. 399 00:44:30,560 --> 00:44:33,783 Il était soupçonné de deux meurtres et a été emprisonné à deux reprises. 400 00:44:33,783 --> 00:44:36,363 Cela correspond à ce que disent les enfants. 401 00:44:36,363 --> 00:44:38,345 Je ne les ai pas vu le tuer. 402 00:44:38,345 --> 00:44:44,953 C'est frustrant, dans un endroit comme celui-ci Si tu avais une foutue hache 403 00:44:44,953 --> 00:44:46,893 Quel est le but ? 404 00:44:46,893 --> 00:44:48,454 je le sais aussi 405 00:44:49,169 --> 00:44:52,312 Alors qu'est-ce qui ne va pas ?/Quelque chose est étrange 406 00:44:52,312 --> 00:44:53,771 Qu'est-ce que c'est ?/Il y a quelque chose 407 00:44:53,771 --> 00:44:57,106 Qu'est-ce que c'est ?/Vas-tu continuer à gratter comme ça ? 408 00:44:57,106 --> 00:44:59,081 L'agent de sécurité arrive. 409 00:45:06,037 --> 00:45:08,582 Je suis désolé, je suis désolé 410 00:45:10,747 --> 00:45:11,814 Et si j'y vais ? 411 00:45:11,814 --> 00:45:15,082 Félicitations, vous avez attrapé le criminel ? 412 00:45:15,082 --> 00:45:17,263 bien/bien ? 413 00:45:17,263 --> 00:45:18,170 peut être! 414 00:45:18,170 --> 00:45:22,046 Suspect couvert du sang de la victime Il détenait le portefeuille de la victime. 415 00:45:22,046 --> 00:45:26,887 J'ai essayé de lui couper la tête avec une hache De quoi avez-vous besoin de plus ? Bande vidéo? 416 00:45:26,887 --> 00:45:27,962 C'est bien aussi 417 00:45:27,962 --> 00:45:29,457 je meurs de frustration 418 00:45:29,457 --> 00:45:30,736 quelque chose est étrange 419 00:45:30,736 --> 00:45:34,738 Un simple homosexuel tue une personne. Auraient-ils retiré l'hypothalamus ? 420 00:45:34,738 --> 00:45:37,410 Êtes-vous un collectionneur d'hypothalamus ? 421 00:45:37,410 --> 00:45:40,793 Embarquement au Brésil Après avoir tué tout le monde sur le bateau, prenez un taxi. 422 00:45:40,793 --> 00:45:44,410 Viens au musée et tue le garde Vous vous cachez dans le placard du sous-sol ? 423 00:45:44,410 --> 00:45:53,305 Je ne sais pas de quoi parle la poire brésilienne, mais Je suis presque sûr que ce type a tué le garde. 424 00:45:53,305 --> 00:45:57,263 Cet incident est si clair Laisse-moi faire une fête ce soir 425 00:45:57,263 --> 00:46:01,013 Rien... je ne peux pas le permettre. 426 00:46:05,433 --> 00:46:06,586 Idiot! 427 00:46:07,133 --> 00:46:09,938 Sergent/Qu'est-ce que c'est ? 428 00:46:09,938 --> 00:46:11,844 j'ai trouvé ça 429 00:46:13,109 --> 00:46:16,438 Hymie Martinus 430 00:46:16,438 --> 00:46:19,859 L'une des victimes du navire Santos Morales. 431 00:46:20,729 --> 00:46:21,679 Bon sang 432 00:46:21,679 --> 00:46:25,961 Je suis sûr que le coupable est/Sergent, répondez au téléphone. 433 00:46:26,313 --> 00:46:27,312 Qui es-tu? 434 00:46:33,913 --> 00:46:34,484 Bonjour 435 00:46:34,484 --> 00:46:37,996 Maire Rowe. Comment s'appelle le sergent ? 436 00:46:37,996 --> 00:46:39,796 Ici Benson/Puis-je vous appeler Benson ? 437 00:46:39,796 --> 00:46:42,255 C'est vrai/D'accord, je vous appelle maire. 438 00:46:42,255 --> 00:46:46,654 J'attends avec impatience la fête de ce soir, tout comme ma femme. 439 00:46:46,654 --> 00:46:48,890 J'ai acheté une nouvelle robe qui met en valeur ma poitrine 440 00:46:48,890 --> 00:46:52,689 C'est sorti dans tous les magazines. As-tu vu les photos ?/ je ne l'ai pas encore vu 441 00:46:52,689 --> 00:46:56,177 Y a-t-il quelqu'un à Chicago qui n'a pas encore vu ça ? 442 00:46:56,177 --> 00:46:58,006 Ces seins me feront réélire maire 443 00:46:58,006 --> 00:47:00,899 Comprenez-vous ce que cela signifie ?/Je ne sais pas 444 00:47:00,899 --> 00:47:07,831 La fête d'aujourd'hui est très importante. Musée, Ma femme et la ville de Chicago 445 00:47:07,831 --> 00:47:11,510 Surtout à M. Blade. C'est un événement important. 446 00:47:11,510 --> 00:47:12,907 Savez-vous qui sont ces gens ? / Non. 447 00:47:12,907 --> 00:47:17,472 Tu es mon meilleur ami Il est également un bon ami de la ville de Chicago. 448 00:47:17,472 --> 00:47:21,509 J'avais peur de les décevoir. 449 00:47:21,509 --> 00:47:24,465 J'ai eu la bonne nouvelle que le sergent a attrapé le meurtrier. 450 00:47:24,465 --> 00:47:25,927 C'est un terrible incident 451 00:47:25,927 --> 00:47:28,938 J'ai appelé pour vous remercier pour votre travail acharné. 452 00:47:28,938 --> 00:47:31,161 Je ne pourrais pas être plus excité d'organiser une fête aujourd'hui. 453 00:47:31,161 --> 00:47:33,563 Appelez le détective en chef je dirai que je suis satisfait 454 00:47:33,563 --> 00:47:34,835 Ravi de te parler, Benson. 455 00:47:42,341 --> 00:47:45,425 Tout le personnel des deux bâtiments du musée a été licencié. 456 00:47:45,425 --> 00:47:49,080 Nous ne dévoilerons que l'espace central d'exposition. 457 00:47:49,080 --> 00:47:52,282 Les forces de police vous suivront tout le temps. 458 00:47:52,282 --> 00:47:59,082 Combien y aura-t-il de personnes ?/ J'attendrai le plus longtemps possible ! 459 00:48:02,600 --> 00:48:03,946 Burt/Oui ? 460 00:48:03,946 --> 00:48:08,151 Quand les deux bâtiments sont fermés Fouillez la pièce et amenez les chiens policiers. 461 00:48:08,151 --> 00:48:11,987 Après avoir retrouvé le corps, ils ont relâché le chien et ont tout fouillé. 462 00:48:11,987 --> 00:48:15,368 Je fais ce qu'on me dit et tu me suis. 463 00:49:24,240 --> 00:49:26,843 "Dermestis Buffinis" 464 00:49:26,843 --> 00:49:29,139 "Les Mastis Beatles" 465 00:49:29,139 --> 00:49:33,864 33% identiques à 'Dermedectalus tussica' 466 00:49:34,645 --> 00:49:38,812 "Dermedectalus Tushica" Qu'est-ce que c'est que ça ? 467 00:49:38,812 --> 00:49:41,467 Où est Greg ? / En bas 468 00:49:42,488 --> 00:49:44,316 Bienvenue M. Blade 469 00:49:44,316 --> 00:49:46,458 Vous êtes très gentils tous les deux. 470 00:49:46,458 --> 00:49:54,413 Je m'appelle Greg Lee. Tu as vraiment un butin. 471 00:49:54,413 --> 00:49:58,037 Je ne savais pas que tu avais une fille. 472 00:49:58,037 --> 00:50:00,521 Je suis désolé d'avoir interrompu votre entraînement. 473 00:50:00,521 --> 00:50:05,318 Tu ne vas pas à la fête ?/ J'y vais, ne sois pas trop gourmand 474 00:50:06,162 --> 00:50:09,914 Tu sais ce que c'est ?/ As-tu besoin de mon aide maintenant ? 475 00:50:09,914 --> 00:50:12,019 Tu vas le voir ou pas ? 476 00:50:15,053 --> 00:50:17,397 'Dermedectalus tussica' 477 00:50:17,397 --> 00:50:19,185 Est-ce un type de gecko/gecko ? 478 00:50:19,185 --> 00:50:22,273 Un lézard/je sais ce qu'est un gecko 479 00:50:22,273 --> 00:50:25,048 Cependant, les composants de l’ADN des reptiles et des coléoptères sont les mêmes. 480 00:50:25,048 --> 00:50:29,006 Les données doivent avoir été contaminées/ J'ai retiré les cellules de mes propres mains 481 00:50:29,006 --> 00:50:35,914 logiciel informatique Si ce n’est pas précis à 100 %, c’est un gros problème. 482 00:50:35,914 --> 00:50:37,957 Arrêtez de pratiquer la flatterie 483 00:51:45,962 --> 00:51:49,668 Du sous-sol à ici Et si on fermait les passages est et ouest ? 484 00:51:49,668 --> 00:51:51,623 Cela pourrait fonctionner. 485 00:51:52,500 --> 00:51:54,199 Avez-vous apporté de la nourriture pour chien ? 486 00:51:59,082 --> 00:52:01,838 Alex, Gasper 487 00:52:39,933 --> 00:52:41,829 Margot, tu es là ? 488 00:52:41,829 --> 00:52:46,137 Je regarde un microscope/ Arrêtons-nous et allons à la fête. 489 00:52:47,555 --> 00:52:50,205 Je n'ai même pas changé de vêtements 490 00:52:50,205 --> 00:52:52,071 S'il vous plaît jetez un oeil à ceci 491 00:52:52,071 --> 00:52:55,334 Ne regardez rien avant de vous habiller ! 492 00:52:55,334 --> 00:52:59,675 Si tu ne te présentes pas à la fête Greg prendra ta part. 493 00:52:59,675 --> 00:53:00,761 D'accord 494 00:53:02,095 --> 00:53:03,849 S'il te plaît, regarde ce que c'est 495 00:53:10,573 --> 00:53:13,428 C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça 496 00:53:13,428 --> 00:53:14,978 Les Beatles Mestis 497 00:53:14,978 --> 00:53:16,711 Etes-vous sûr ? 498 00:53:16,711 --> 00:53:18,630 Dans la boîte en bois de Whitney Vous souvenez-vous des feuilles ? 499 00:53:18,630 --> 00:53:20,545 oui/ça en faisait partie 500 00:53:20,545 --> 00:53:24,512 entrer les cellules dans l'ordinateur Après avoir recherché des spécimens similaires, 501 00:53:24,512 --> 00:53:26,793 Les Beatles Mestis sont sortis 502 00:53:26,793 --> 00:53:31,894 De plus, les résultats de l'analyse montrent que les reptiles Une grande quantité d’ADN a également été détectée. 503 00:53:33,184 --> 00:53:35,971 Un reptile ? Il doit y avoir une erreur 504 00:53:35,971 --> 00:53:37,984 Je l'ai vérifié trois fois 505 00:53:37,984 --> 00:53:39,238 Qu'y a-t-il dans les feuilles ? 506 00:53:39,238 --> 00:53:40,918 Regardez de plus près 507 00:53:42,012 --> 00:53:43,869 Des hormones, en grande quantité. 508 00:53:43,869 --> 00:53:50,616 Gammaglobuline AXY, transcriptase inverse positive ? 509 00:53:51,469 --> 00:53:55,311 Il s'agit d'une enzyme associée aux virus. 510 00:53:55,311 --> 00:53:58,003 Cette feuille est fortement contaminée par des virus. 511 00:53:58,003 --> 00:54:02,136 Le virus pénètre dans les tissus des feuilles. Infiltrez et volez vos gènes 512 00:54:02,136 --> 00:54:04,099 Il a été transplanté. 513 00:54:04,099 --> 00:54:08,416 Mais le virus Pourquoi avez-vous utilisé des protéines animales ? 514 00:54:24,874 --> 00:54:27,733 Que pensez-vous de cette exposition ?/J’en suis très fier. 515 00:54:27,733 --> 00:54:31,058 Croyez-vous aux superstitions ?/Je n’y crois que lorsque j’assiste aux services de culte. 516 00:54:31,703 --> 00:54:32,954 Allons-y, Gesper. 517 00:54:36,100 --> 00:54:37,940 Y a-t-il quelque chose d'étrange ?/Rien pour l'instant 518 00:54:37,940 --> 00:54:43,271 Il y a une odeur qui vient du coin, je vais devoir vérifier doucement. 519 00:55:16,454 --> 00:55:18,288 Les vêtements de fête sont cool 520 00:55:18,288 --> 00:55:22,014 Ouais ? Je suis gêné parce que je ne vois personne porter des volants. 521 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 J'ai entendu dire que c'était cool 522 00:55:25,768 --> 00:55:30,452 C'est un honneur de vous accueillir ici/Nous sommes également heureux. 523 00:55:36,096 --> 00:55:42,123 Cette hormone favorise la croissance, la structure du squelette et Contrôle la couche de peau 524 00:55:42,123 --> 00:55:45,272 En cas d'introduction en grande quantité, des modifications des processus physiologiques peuvent survenir. 525 00:55:45,272 --> 00:55:46,303 Bien sûr, c'est 526 00:55:46,303 --> 00:55:49,776 Même si je sais à quoi ressemble Whitney Se pourrait-il qu'il ait envoyé les feuilles ? 527 00:55:49,776 --> 00:55:52,437 Comment utiliser les feuilles comme matériau d’emballage ? Peut-être qu'il n'a pas été utilisé 528 00:55:52,437 --> 00:55:54,609 Peut-être que rien ne manque dans la boîte en bois. 529 00:55:54,609 --> 00:55:57,419 Peut-être que ce que j'essayais d'envoyer à l'origine, c'était des feuilles. 530 00:55:57,419 --> 00:55:59,170 Mais pourquoi ? je ne comprends pas 531 00:55:59,170 --> 00:56:06,902 Margo, ces hormones Tous sont produits à partir de l’hypothalamus humain. 532 00:56:06,902 --> 00:56:11,180 Sous une forme beaucoup plus concentrée, Qu'est-ce qui est produit à partir de 1 mg de cette substance 533 00:56:11,180 --> 00:56:15,220 hypothalamus humain Plus que ce qui est produit en 100 mg 534 00:56:15,220 --> 00:56:18,994 Vous souvenez-vous de ce que le sergent a dit à propos de l'hypothalamus humain ? 535 00:56:18,994 --> 00:56:22,917 Ouais/C'est l'affaire du meurtre de Fred et N'est-ce pas lié ? 536 00:56:24,161 --> 00:56:29,473 Celui qui a tué Fred J'avais besoin d'hormones foliaires. 537 00:56:29,473 --> 00:56:31,747 Je dois trouver le sergent Dagosta. 538 00:56:34,891 --> 00:56:37,358 Où est Margo? 539 00:56:46,964 --> 00:56:51,609 Accueil/La salle d'exposition est géniale. 540 00:56:51,609 --> 00:56:56,146 Merci. Laissez-moi vous présenter les chercheurs. 541 00:56:56,146 --> 00:57:01,421 Michael, bonjour à M. Blade. 542 00:57:01,623 --> 00:57:03,038 Je suppose qu'il y a quelque chose 543 00:57:05,528 --> 00:57:06,376 Sergent ! 544 00:57:13,143 --> 00:57:15,546 Tais-toi, tais-toi ! 545 00:57:24,120 --> 00:57:29,390 Johnson ! C'est Perkinson. Il est temps de fermer les deux bâtiments. 546 00:57:29,390 --> 00:57:32,434 Vérification du laboratoire 547 00:57:32,434 --> 00:57:37,584 Le labo était censé fermer à 6 heures/ Je suis sorti le dernier 548 00:57:37,584 --> 00:57:40,354 Es-tu sûr? Si nous fermons maintenant, nous serons en lock-out toute la nuit. 549 00:57:40,354 --> 00:57:42,369 Parce qu'il n'y a personne 550 00:57:43,674 --> 00:57:46,164 Il n'y a personne, ferme-le 551 00:57:48,151 --> 00:57:49,350 Fermé 552 00:58:01,599 --> 00:58:04,043 complètement fermé 553 00:58:06,864 --> 00:58:09,948 Je suis sûr que quelqu'un sait où se trouve la pente. 554 00:58:09,948 --> 00:58:11,663 La porte est verrouillée 555 00:58:11,663 --> 00:58:17,301 On dirait que Perkins a vraiment fermé tout le bâtiment. 556 00:58:17,301 --> 00:58:18,807 Allons-y, Professeur/Où ? 557 00:58:18,807 --> 00:58:22,091 Dois-je utiliser les escaliers/escaliers de secours ? 558 00:58:22,091 --> 00:58:23,818 J'aurais aimé qu'il y ait un frein 559 00:58:27,063 --> 00:58:31,397 Le champagne est super/Merci. Votre nom est-il... ? 560 00:58:31,397 --> 00:58:33,726 Lee, voici Greg Lee. 561 00:58:33,726 --> 00:58:37,475 Votre femme est éblouissante. 562 00:58:37,982 --> 00:58:41,445 C'est une grotte qui n'est même pas sur la carte. C'était une ancienne mine de charbon. 563 00:58:41,445 --> 00:58:42,550 Sergent/quelque chose ? 564 00:58:42,550 --> 00:58:45,756 L'allée centrale s'étend jusqu'au bout./Quoi ? 565 00:58:45,756 --> 00:58:50,125 Si vous continuez à travers cette grotte, vous trouverez un bateau. Même là où je ne suis pas allé, c'est ouvert. 566 00:58:50,125 --> 00:58:51,270 Quelle est la longueur du tunnel ? 567 00:58:51,270 --> 00:58:55,439 On dit qu'il est relié au lac Michigan. Personne ne l'a réellement confirmé 568 00:58:55,439 --> 00:59:00,539 Quand tu descends du bateau la nuit sur le lac Sans être vu des autres, à travers cette grotte 569 00:59:00,539 --> 00:59:03,258 Puis-je entrer dans le musée ? 570 00:59:03,258 --> 00:59:04,120 Bien sûr 571 00:59:04,120 --> 00:59:06,544 Voyons ce qui se passe/C'est parti ! 572 00:59:21,546 --> 00:59:24,769 Quelle est cette odeur ?/C’est effrayant. 573 00:59:24,769 --> 00:59:25,775 Faisons-le comme ça 574 00:59:25,775 --> 00:59:27,797 Bradley et moi prenons les devants, Evans suit. 575 00:59:27,797 --> 00:59:31,141 Harlinsworth garde cet endroit et accourut lorsqu'on l'appelle. 576 00:59:43,720 --> 00:59:45,253 Ce chien est-il fou ? 577 00:59:45,253 --> 00:59:49,777 Aide-moi! 578 00:59:54,470 --> 00:59:56,336 Harlinsworth! 579 01:00:01,317 --> 01:00:01,978 êtes-vous d'accord? 580 01:00:05,748 --> 01:00:08,014 Clope! Kali ! 581 01:00:14,065 --> 01:00:15,549 oh mon Dieu! 582 01:00:24,424 --> 01:00:26,791 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ! 583 01:00:26,791 --> 01:00:30,161 Clope! Tu es mort ! 584 01:00:30,161 --> 01:00:31,055 Carly, viens ici ! 585 01:00:31,055 --> 01:00:34,044 Bradley! Non! 586 01:00:36,178 --> 01:00:40,200 Harlinsworth, monte maintenant et trouve Kerford ou Perkinson. 587 01:00:40,200 --> 01:00:42,751 Dites à tout le monde d'évacuer le musée immédiatement. 588 01:00:42,751 --> 01:00:43,935 Dépêche-toi! 589 01:00:45,294 --> 01:00:46,375 Bradley! 590 01:00:48,210 --> 01:00:49,271 bradley 591 01:00:54,323 --> 01:00:55,329 bradley 592 01:01:02,980 --> 01:01:05,133 Es-tu perdu ?/Non 593 01:01:05,133 --> 01:01:06,193 Juste au cas où 594 01:01:13,545 --> 01:01:17,915 Cali, Cali 595 01:01:26,585 --> 01:01:32,566 Qu'est-ce qui ne va pas, allons-y 596 01:02:04,745 --> 01:02:09,738 Mesdames et messieurs, merci d'être venus. 597 01:02:09,738 --> 01:02:16,640 La personne que je vais vous présenter aujourd'hui est soutien généreux aux musées 598 01:02:16,640 --> 01:02:21,182 Voici le maire Rowe de notre ville. 599 01:02:22,481 --> 01:02:24,183 Merci, Dr Kerford. 600 01:02:24,183 --> 01:02:30,904 Je suis venu ici ce soir Je me sens infiniment honoré 601 01:02:30,904 --> 01:02:36,976 Alors que nous avançons, laissant derrière nous les faibles empreintes de l'humanité sous le coucher du soleil... 602 01:02:36,976 --> 01:02:40,228 C'est de l'anglais ?/Je ne sais pas 603 01:02:40,228 --> 01:02:42,796 Bradley, Bradley! 604 01:03:49,574 --> 01:03:51,438 Tu as peur sans raison 605 01:04:16,827 --> 01:04:20,867 Le café a un goût horrible/et le repas ? 606 01:04:23,246 --> 01:04:26,203 Comment vas-tu ?/Je pense que quelque chose va se passer 607 01:04:26,203 --> 01:04:27,828 J'ai des ennuis ce soir 608 01:04:34,750 --> 01:04:36,857 Excusez-moi 609 01:04:40,925 --> 01:04:50,773 C'est en Amérique centrale et en Amérique du Sud Il s'agit d'une relique rare qui servait d'autel. 610 01:04:50,773 --> 01:04:57,843 Un prêtre voit le cœur de sa victime battre J'avais l'habitude de couper le cœur moi-même. 611 01:04:57,843 --> 01:05:02,464 Intéressant, que se passe-t-il ensuite ?/L'avez-vous mangé ? 612 01:05:02,464 --> 01:05:05,628 Je suppose que je devrais l'apporter dans la cour de la mairie. 613 01:05:06,267 --> 01:05:07,394 Allons-y 614 01:05:13,315 --> 01:05:17,525 C'est une forêt vierge et voici une feuille de bétel. 615 01:05:21,173 --> 01:05:26,376 Cette fois du Brésil Rencontrons l’âme d’Amazon 616 01:05:27,383 --> 01:05:36,423 C'est Kassadra, le dieu démon. Elle a été retrouvée sur le crâne de la victime. 617 01:05:51,432 --> 01:05:53,751 Cet ami ! 618 01:05:58,018 --> 01:05:59,494 Maire! 619 01:06:00,809 --> 01:06:04,158 Sergent, que faites-vous ? 620 01:06:04,158 --> 01:06:05,654 Ici le sergent Harlinsworth de la division des homicides de Chicago. 621 01:06:05,654 --> 01:06:08,286 Tout le monde doit sortir d'ici. 622 01:06:09,707 --> 01:06:11,951 Une situation très dangereuse se produit. 623 01:06:25,543 --> 01:06:27,245 Activation de l'alarme de sécurité 624 01:06:27,600 --> 01:06:29,058 Qu'est-ce que c'est ? 625 01:06:33,030 --> 01:06:35,256 urgence de sécurité 626 01:06:36,523 --> 01:06:40,914 Qu'est-ce que c'est ?/Je suppose que la salle d'exposition a été cambriolée. 627 01:06:51,111 --> 01:06:54,171 Toutes les entrées et sorties sont fermées. 628 01:06:59,137 --> 01:07:02,418 N'y a-t-il pas un tremblement de terre ? 629 01:07:04,798 --> 01:07:07,760 Qu'est-il arrivé au tremblement de terre à Chicago ! 630 01:07:08,474 --> 01:07:11,318 Il y a un problème ! 631 01:07:11,318 --> 01:07:13,205 fermeture d'urgence 632 01:07:14,586 --> 01:07:17,490 L'ordinateur ferme également le dernier plafond. 633 01:07:20,124 --> 01:07:23,009 Oh mon Dieu, je ne peux pas simplement faire fonctionner l'ordinateur manuellement ? 634 01:07:23,009 --> 01:07:26,012 Il n’y a pas d’autre choix que de reconfigurer l’ensemble du système. 635 01:07:26,012 --> 01:07:28,434 Cela ne peut pas être vrai... quelqu'un l'a manipulé.... 636 01:07:33,353 --> 01:07:34,929 coupure de courant 637 01:07:43,800 --> 01:07:45,453 Panne de courant au musée 638 01:07:46,314 --> 01:07:49,639 Merde, tout est au point mort. 639 01:09:28,309 --> 01:09:31,967 Ce qui s'est passé? La porte de secours est fermée et que se passe-t-il dans le cockpit ? 640 01:09:31,967 --> 01:09:32,871 Bon sang! 641 01:09:32,871 --> 01:09:36,087 Johnson, voici Perkinson. Où diable est-il ? 642 01:09:37,053 --> 01:09:41,601 Tout le courant dans le musée est coupé. 643 01:09:42,514 --> 01:09:44,974 Oh non! Que diriez-vous d'un générateur de secours ? 644 01:09:44,974 --> 01:09:49,467 Ordinateur de laboratoire central ou réfrigérateur Je l'utilise en cas de coupure d'électricité. 645 01:09:49,467 --> 01:09:53,057 Parce que c'est dans le bâtiment est. La distance est trop loin d'ici 646 01:09:54,757 --> 01:09:56,196 Que diriez-vous de batteries de rechange pour votre dispositif de sécurité ? 647 01:09:56,196 --> 01:09:59,877 Nous pourrions l'utiliser pour produire de l'électricité. 648 01:09:59,877 --> 01:10:02,356 Il doit y avoir une salle électrique quelque part. 649 01:10:03,362 --> 01:10:04,697 j'irai 650 01:10:09,521 --> 01:10:13,116 Ne verrouille pas la porte avant mon arrivée. 651 01:10:43,390 --> 01:10:45,675 Ce qui s'est passé? 652 01:10:45,675 --> 01:10:49,999 Cockpit, c'est Perkinson. Que se passe-t-il? 653 01:10:49,999 --> 01:10:52,352 Répondez-moi s'il vous plaît ! 654 01:10:52,352 --> 01:10:54,408 Un salaud a même cassé le système de sauvegarde. 655 01:10:54,408 --> 01:10:57,388 Johnson, tu ne vas pas répondre ? 656 01:10:57,388 --> 01:11:00,476 M. Johnson, vous ne répondez pas ? 657 01:11:09,392 --> 01:11:11,364 Je ne peux pas contacter le cockpit. 658 01:11:11,364 --> 01:11:14,471 S'il vous plaît, guidez-moi vers l'autre entrée. 659 01:11:14,471 --> 01:11:18,212 Avant le redémarrage de l'ordinateur Je ne peux pas ouvrir la porte coupe-feu 660 01:11:18,212 --> 01:11:20,876 Même si vous empruntez les escaliers de secours, vous n'êtes qu'au sous-sol. 661 01:11:20,876 --> 01:11:22,992 Alors allons-y 662 01:11:24,860 --> 01:11:26,289 Qu'est-ce que c'est ? 663 01:11:28,788 --> 01:11:29,777 C'est stupide ! 664 01:11:29,777 --> 01:11:35,937 Des détectives de Chicago devant cette porte Je cherche un moyen de nous sauver 665 01:11:35,937 --> 01:11:37,268 attendons ici 666 01:12:22,941 --> 01:12:29,216 Je suppose que vous êtes nouveau et que vous ne savez pas grand-chose de la situation. 667 01:12:29,216 --> 01:12:31,976 Je ferai tout ce qu'il faut pour assurer la sécurité des personnes dans ce bâtiment. 668 01:12:31,976 --> 01:12:35,347 Nous avons reçu l'ordre d'évacuer. Tu es si fier, dis-moi comment 669 01:12:36,111 --> 01:12:38,220 Je suis désolé, mais je n'y vais pas. 670 01:12:38,220 --> 01:12:39,567 Y a-t-il quelqu'un ? 671 01:12:40,260 --> 01:12:41,182 qui est-ce? 672 01:12:41,182 --> 01:12:47,316 Da Costa, change le marché. Changez-le vite ! 673 01:12:47,627 --> 01:12:49,147 Je cherche le maire. 674 01:12:52,190 --> 01:12:53,206 Mets ça 675 01:12:53,206 --> 01:12:56,099 Maire Rowe/Maire, voici le sergent Dagosta. 676 01:12:56,099 --> 01:12:58,703 Sergent Gustavs !/C’est Da Costa. 677 01:12:58,703 --> 01:13:03,278 Benson, numéro de badge 14173 Vous souvenez-vous de l’appel téléphonique que vous avez passé plus tôt ? 678 01:13:03,278 --> 01:13:08,132 Ne me dis pas d'aller ici ou là... / C'est bien de couper des branches lundi. 679 01:13:08,132 --> 01:13:11,102 Maintenant, tais-toi et écoute attentivement ce que je dis. 680 01:13:11,102 --> 01:13:16,602 Le sergent Harlinsworth mènera la charge. Suivez simplement 681 01:13:16,602 --> 01:13:20,761 Et si je refuse ? / Il sera difficile de survivre jusqu'au jour des élections. 682 01:13:20,761 --> 01:13:24,818 Harlinsworth, tu es là ?/Excusez-moi ? 683 01:13:25,222 --> 01:13:26,143 C'est moi, sergent ! 684 01:13:26,143 --> 01:13:30,659 Par l'escalier de secours du sous-sol Descendez et marchez jusqu’au tuyau d’évacuation ouest. 685 01:13:30,659 --> 01:13:35,793 Après avoir traversé le passage et passé la mine de charbon, Je finis par traverser le musée. 686 01:13:35,793 --> 01:13:41,119 Il faut y aller doucement et ne faire aucun bruit. Est-ce que tu comprends? 687 01:13:41,119 --> 01:13:42,382 D'accord 688 01:13:43,912 --> 01:13:48,254 Je ne peux pas passer par le caniveau malodorant/Tais-toi Tom ! 689 01:13:50,231 --> 01:13:52,467 Allons-y !/Allons-y 690 01:13:56,310 --> 01:13:57,036 Regardez ça ! 691 01:13:57,036 --> 01:14:02,388 Peu importe ce que dit ce foutu sergent Je ne peux même pas faire un pas 692 01:14:02,388 --> 01:14:04,916 Ma femme et moi resterons ici aussi. 693 01:14:04,916 --> 01:14:07,235 Blade, nous devons avancer ensemble. 694 01:14:07,235 --> 01:14:11,014 Ma femme n'a pas assez d'énergie pour marcher jusqu'au bout de la grotte. 695 01:14:11,014 --> 01:14:15,761 Vous pouvez utiliser une civière. Ne t'inquiète pas pour nous/je resterai aussi 696 01:14:15,761 --> 01:14:19,666 Je vais rester ici et protéger M. et Mme Blade. 697 01:14:19,666 --> 01:14:20,954 je deviens fou 698 01:14:20,954 --> 01:14:23,305 Nous n'y allons pas, que devons-nous faire ? 699 01:14:23,305 --> 01:14:28,419 D'accord, il faut qu'il y ait quelqu'un à côté du marché. Qui va rester ? 700 01:14:28,419 --> 01:14:29,523 je resterai 701 01:14:30,659 --> 01:14:32,565 McNeil, tu restes. 702 01:14:34,038 --> 01:14:37,323 L'arme est-elle sûre ?/Je l'ai chargée. 703 01:14:38,264 --> 01:14:40,605 Allons-y 704 01:14:41,230 --> 01:14:45,644 Dr Kerford, vous ne pouvez pas faire ça. 705 01:14:45,644 --> 01:14:49,053 Ne dites pas de bêtises ! Tom, tu es viré ! 706 01:14:52,655 --> 01:14:56,198 Je vais commencer avec le pistolet, alors suivez-moi. 707 01:14:56,198 --> 01:14:59,145 Marchons sur une seule ligne. Il fera noir à l’intérieur de la grotte. 708 01:14:59,145 --> 01:15:02,952 Ne vous dispersez pas lentement et silencieusement 709 01:15:08,553 --> 01:15:11,055 Surveillez vos pas 710 01:15:14,312 --> 01:15:16,088 S'il te plaît, pars maintenant 711 01:15:16,570 --> 01:15:18,369 Voudriez-vous que je vous apporte quelque chose à couvrir ? 712 01:15:26,303 --> 01:15:27,574 Pourquoi tu fais ça ? 713 01:15:31,133 --> 01:15:32,325 allons-y 714 01:15:45,995 --> 01:15:49,460 Sergent, je ne sais pas combien de temps je l'ai trouvé/ Je dois sortir d'ici 715 01:16:28,886 --> 01:16:31,498 Quel était le nom de ce dieu ? 716 01:16:31,498 --> 01:16:33,894 Kodo sera là. 717 01:16:33,894 --> 01:16:36,885 John Whitney l'a trouvé quelque part Je l'ai envoyé au musée 718 01:16:36,885 --> 01:16:39,991 Je ne sais pas pourquoi je ne vous ai pas prévenu de faire attention. 719 01:16:39,991 --> 01:16:42,420 Quelle est la taille de la caisse en bois ? 720 01:16:42,420 --> 01:16:43,226 Ce n'était pas très grand. 721 01:16:43,226 --> 01:16:45,803 que faire dans une petite boîte Contient-il autant d’hormones ? 722 01:16:45,803 --> 01:16:50,754 Dans la boîte envoyée par Whitney Les feuilles enveloppent les morceaux 723 01:16:50,754 --> 01:16:55,053 Champignons parasites attachés aux feuilles Les bactéries étaient pleines d'hormones. 724 01:16:55,053 --> 01:16:59,759 C'est une hormone animale. Il est également produit dans le thalamus du cerveau humain. 725 01:16:59,759 --> 01:17:01,321 Tu veux dire l'hypothalamus ? 726 01:17:01,321 --> 01:17:03,108 Cela va paraître fou. 727 01:17:03,108 --> 01:17:06,598 Comment cela pourrait-il être différent au début ? Il s'agissait peut-être d'un animal. 728 01:17:06,598 --> 01:17:10,637 Un caméléon ou un lézard... peut-être un chien. 729 01:17:10,637 --> 01:17:14,978 Après avoir mangé de la viande, ma forme a changé. je me promène 730 01:17:17,325 --> 01:17:18,835 Tout comme le monstre que j'ai vu plus tôt 731 01:17:21,097 --> 01:17:24,529 Tu n'es pas fou, tu ne sais pas ? 732 01:17:25,612 --> 01:17:32,031 La théorie de Callister est réelle La légende de Godot est également vraie. 733 01:17:32,031 --> 01:17:37,239 La tribu Jejera est menacée par des ennemis. Hormones sur les feuilles 734 01:17:37,239 --> 01:17:42,309 Nourrons les animaux Bien que l'ADN se soit transformé en un autre animal, 735 01:17:42,309 --> 01:17:46,429 Le monstre avait besoin d'hormones pour vivre 736 01:17:46,429 --> 01:17:49,197 Quand le monstre grandit et devient une menace Parce que nous n'avons pas fourni d'ADN. 737 01:17:49,197 --> 01:17:52,396 Je suppose donc que je vais chercher des hormones ailleurs. 738 01:17:52,396 --> 01:17:57,488 Quand tous les ennemis meurent Les hormones disparaîtront et ils mourront aussi. 739 01:17:57,488 --> 01:17:59,922 Il se révèle comme une prémisse 740 01:17:59,922 --> 01:18:03,624 Il n'y a pas de temps à perdre j'ai une question 741 01:18:03,624 --> 01:18:05,369 Comment puis-je tuer ce monstre ? 742 01:18:05,369 --> 01:18:08,674 Tout d’abord, nous devons connaître le type. Allons au laboratoire. 743 01:18:08,674 --> 01:18:10,609 Il m'est impossible d'aller au premier étage j'attendrai ici 744 01:18:10,609 --> 01:18:13,515 Je t'emmène avec moi/C'est stupide, Vous avez des choses plus importantes à faire. 745 01:18:13,515 --> 01:18:14,913 je serai là 746 01:18:51,673 --> 01:18:54,515 Je suis chef de classe et je suis arrivé sur les lieux. 747 01:18:57,549 --> 01:19:00,140 Écarte-toi de mon chemin 748 01:19:16,712 --> 01:19:19,936 Après teinture et liquéfaction, l’échantillon est purifié. 749 01:19:19,936 --> 01:19:23,247 La machine agrandira les éléments d'ADN 750 01:19:24,875 --> 01:19:28,484 enfin En train de comparer s'il existe des éléments identiques 751 01:19:28,484 --> 01:19:32,412 collectés au fil des années Comparez-le à une énorme base de données. 752 01:19:32,412 --> 01:19:33,681 C'est incroyable 753 01:19:35,275 --> 01:19:38,129 Combien de temps cela prendra-t-il ?/Cela prendra du temps. 754 01:19:38,129 --> 01:19:39,163 Oh non! 755 01:19:39,163 --> 01:19:41,238 Qu’est-ce que c’est ?/C’est une balle porte-bonheur. 756 01:19:43,490 --> 01:19:46,238 J'ai oublié, es-tu superstitieux ?/Oui. 757 01:19:46,238 --> 01:19:48,060 Y a-t-il une histoire derrière la balle ? 758 01:19:48,060 --> 01:19:50,063 C'était mes jours de rookie. 759 01:19:50,063 --> 01:19:53,914 Quelqu'un a laissé ses clés dans la voiture 760 01:19:53,914 --> 01:19:56,647 J'ai essayé d'ouvrir la porte avec un cintre. 761 01:19:56,647 --> 01:19:58,349 J'essayais de t'aider avec mes clés 762 01:19:58,349 --> 01:20:02,367 Cette personne était un voleur qui a dévalisé un magasin d'alcool et s'est enfui. 763 01:20:02,367 --> 01:20:06,259 Parce que je travaille si dur Je ne savais même pas que j'approchais 764 01:20:06,259 --> 01:20:12,895 Quand je suis passé à côté de lui, il a été surpris et a appuyé sur la gâchette. 765 01:20:12,895 --> 01:20:16,736 C'était un clin d'œil. 766 01:20:18,474 --> 01:20:20,718 Mais la balle n'est pas sortie. 767 01:20:20,718 --> 01:20:22,416 C'est cette balle 768 01:20:28,080 --> 01:20:29,731 Alors qu'as-tu fait ? 769 01:20:29,731 --> 01:20:32,393 Ils m'ont confisqué mon arme et m'ont battu jusqu'à ce que mes os soient écrasés. 770 01:20:32,393 --> 01:20:36,941 J'ai entendu cela d'un ami plus tard. Il n'y avait rien de mal avec la balle 771 01:20:36,941 --> 01:20:39,474 Il aurait alors fallu le tirer. j'aurais dû mourir 772 01:20:40,141 --> 01:20:42,170 C'est un miracle physique. 773 01:20:42,170 --> 01:20:44,105 C'est peut-être juste de la chance 774 01:20:51,540 --> 01:20:54,842 Quelqu'un a vu le maire ? Où est le maire ? 775 01:21:00,732 --> 01:21:06,116 La biologie moléculaire est la science du futur Les gens ne le savent pas, tu sais ? 776 01:21:06,116 --> 01:21:12,114 Je savais comment laisser tranquille ce type nommé Dagosta. 777 01:21:12,114 --> 01:21:15,484 Tout sera normal lundi matin 778 01:21:15,484 --> 01:21:21,624 Le gars qui m'a amené à ce point Je vais te préparer un bol à tasse. 779 01:22:57,469 --> 01:22:59,210 Analyse terminée 780 01:23:04,376 --> 01:23:09,002 Rien ne correspond exactement. 781 01:23:09,002 --> 01:23:14,318 Attendez une minute, Hemedactylis tussica 45% Ensuite, Gekko était les Beatles. 782 01:23:14,318 --> 01:23:18,033 Que veux-tu dire ?/ Je ne sais pas ce que c'est, mais une sorte de créature mange les feuilles. 783 01:23:18,033 --> 01:23:22,091 Ils ont évolué en reptiles 784 01:23:22,091 --> 01:23:24,729 Êtes-vous en train de dire que ça change encore ?/Il y a une possibilité. 785 01:25:19,287 --> 01:25:22,946 Merci de le télécharger rapidement 786 01:25:22,946 --> 01:25:24,860 S'il vous plaît soyez patient. 787 01:25:27,311 --> 01:25:29,718 Parlez-en vite, vite ! 788 01:25:39,209 --> 01:25:40,820 S'il vous plaît soyez patient. 789 01:25:45,787 --> 01:25:48,724 Sauve-moi 790 01:26:38,403 --> 01:26:39,355 l'humanité 791 01:26:39,355 --> 01:26:40,808 Cela ne peut pas arriver !/Qu’est-ce qui ne va pas ? 792 01:26:40,808 --> 01:26:43,668 C'est 32% similaire à l'humanité. 793 01:26:43,668 --> 01:26:45,735 Donc le monstre est en partie humain ? 794 01:26:45,735 --> 01:26:48,384 Ce n'est pas ça. D'après ces données 795 01:26:48,384 --> 01:26:50,270 La créature a évolué à partir des humains 796 01:26:50,270 --> 01:26:52,636 Je vais y réfléchir un peu plus. Il doit y avoir une erreur. 797 01:26:52,636 --> 01:26:57,098 Sergent/Où est Harlinsworth ? 798 01:26:57,098 --> 01:26:59,304 Je traverse une mine de charbon. 799 01:26:59,304 --> 01:27:03,042 J'ai l'impression que quelqu'un me suit Je suppose qu'il connaît notre emplacement. 800 01:27:03,042 --> 01:27:07,528 La fin du tunnel rejoint la route de l’autre côté. Ne t'arrête pas et continue 801 01:27:07,528 --> 01:27:12,671 faire sortir les gens de là Éloigne-toi du monstre 802 01:27:13,407 --> 01:27:19,392 Allons à Harlinsworth et on se voit. 803 01:27:24,146 --> 01:27:26,871 A quoi servent ces hormones ? 804 01:27:28,968 --> 01:27:32,001 Les reptiles sont sensibles à la température. 805 01:27:32,001 --> 01:27:34,856 Si j'ai une forte fièvre ou un rhume, je ne peux pas faire bouger mon pouls. 806 01:27:34,856 --> 01:27:39,324 Que se passe-t-il si vous modifiez la température à environ 0 degré ?... 807 01:27:39,324 --> 01:27:40,472 Peut-être quoi ? 808 01:27:40,472 --> 01:27:42,441 Vous pouvez le transformer en dongtae. 809 01:27:42,441 --> 01:27:44,283 Allez/je suis là 810 01:27:56,766 --> 01:28:00,383 Docteur !/Je vais prendre les devants 811 01:28:09,518 --> 01:28:11,143 Ne regarde pas ! 812 01:28:23,284 --> 01:28:24,899 je suis vraiment désolé 813 01:28:35,237 --> 01:28:37,916 Allons-y/Hé 814 01:29:12,890 --> 01:29:17,879 Harlinsworth, tu m'entends ? Harlinsworth 815 01:29:18,778 --> 01:29:22,214 Oui, je peux l'entendre. Il passe par un puits de pétrole. 816 01:29:22,214 --> 01:29:25,637 Continue à marcher, nous y allons 817 01:29:26,872 --> 01:29:31,520 Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre ?/D'accord 818 01:29:31,520 --> 01:29:33,650 Oh mon dieu !/Quoi ? 819 01:29:33,650 --> 01:29:35,468 Ne t'inquiète pas, marche juste 820 01:30:13,403 --> 01:30:14,551 Attends une minute 821 01:30:18,081 --> 01:30:19,497 D'accord, allons-y. 822 01:30:25,933 --> 01:30:29,796 Bailey, ce n'est pas si profond alors continue de marcher. 823 01:30:29,796 --> 01:30:32,140 D'accord/Faites attention à vos arrières. 824 01:30:35,429 --> 01:30:36,796 D'accord 825 01:30:50,854 --> 01:30:53,172 Bailey!/Oui 826 01:30:53,172 --> 01:30:54,274 Qu'est-ce que tu n'entends pas ? 827 01:31:00,934 --> 01:31:01,986 Non! 828 01:32:29,376 --> 01:32:37,740 Reste près de moi à partir de maintenant. Nous devons sortir d'ici rapidement. 829 01:32:40,513 --> 01:32:41,979 Donne-moi les feuilles 830 01:32:43,257 --> 01:32:48,462 Attachez-le à la cage en fer là-bas et cachez-le à travers l'espace. Laissez l'odeur se répandre dans la grotte. 831 01:35:23,914 --> 01:35:26,209 couvre ça 832 01:35:37,530 --> 01:35:40,307 Entrez dans le laboratoire et verrouillez la porte. Et toi? 833 01:35:40,307 --> 01:35:42,959 Entrez, je protégerai cet endroit/ Tu as vu le monstre de tes propres yeux 834 01:35:42,959 --> 01:35:46,228 Je l'ai vu/Il doit y avoir une issue. 835 01:35:46,228 --> 01:35:50,351 Je n'essaye pas de partir, écoute-moi/ je serai avec toi aussi 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,607 Entrez/C'est fou. 837 01:35:51,607 --> 01:35:53,851 Entrez ! 838 01:35:59,929 --> 01:36:04,910 Non !/Verrouillez cette foutue porte ! 839 01:36:19,286 --> 01:36:21,799 base de données complète 840 01:36:30,921 --> 01:36:33,601 John Whitney! oh mon Dieu! 841 01:36:36,190 --> 01:36:37,454 Benson! 842 01:36:46,005 --> 01:36:50,712 Que se passe-t-il? Ouvrez la porte ! 843 01:37:20,005 --> 01:37:22,045 Ouvrez la porte ! 844 01:39:27,233 --> 01:39:33,739 Que dois-je faire? Ça arrive. 845 01:39:34,172 --> 01:39:47,434 Allez, oh mon dieu, allez 846 01:40:10,597 --> 01:40:12,509 je sais qui tu es 847 01:42:06,344 --> 01:42:08,240 Allez en enfer ! 848 01:42:42,240 --> 01:42:46,339 Capitaine, j'ai quelque chose à vous dire. Il y a deux corps sur la route. 849 01:42:46,339 --> 01:42:46,978 Ce n'est pas le marché, n'est-ce pas ? 850 01:42:46,978 --> 01:42:48,962 Eh bien, c'est difficile de voir la forme. 851 01:42:48,962 --> 01:42:53,014 Et les autres personnes ?/Allumez le courant et allez à un autre étage. J'ai essayé d'entrer, mais c'était tellement grand... 852 01:42:53,014 --> 01:42:56,719 Je dois m'occuper de Dagosta. Je vais leur faire tirer une voiture de patrouille 853 01:42:56,719 --> 01:42:57,578 Président de classe ! 854 01:42:58,280 --> 01:43:01,935 Qui commande ici ?/Maire ! Comment es-tu sorti ? 855 01:43:01,935 --> 01:43:03,964 Laisse-moi te dire, c'est long 856 01:43:03,964 --> 01:43:07,993 Les gens partent parce qu'ils sont fatigués et ont froid Rentrez-les à l’intérieur le plus rapidement possible. 857 01:43:07,993 --> 01:43:10,385 Je comprends/Ne touchez même pas Dagosta du bout des doigts. 858 01:43:10,385 --> 01:43:13,619 Sinon, vous tirerez la voiture de patrouille. 859 01:43:20,554 --> 01:43:21,544 Sergent 860 01:43:23,957 --> 01:43:27,533 Est-ce que ça va ?/S’il vous plaît, aidez-moi. 861 01:43:34,237 --> 01:43:35,658 Allons-y maintenant 862 01:43:40,437 --> 01:43:41,528 Avez-vous vu le Dr Green ? 863 01:43:41,528 --> 01:43:43,112 Non/Est-ce que tout le monde est dehors ? 864 01:43:43,112 --> 01:43:44,402 Presque 865 01:43:44,402 --> 01:43:46,033 qui est ici 866 01:43:46,033 --> 01:43:49,309 Ouvre-le, ouvre-le vite 867 01:44:24,102 --> 01:44:25,264 Prends-le 868 01:44:27,389 --> 01:44:28,647 Allons-y 869 01:44:34,073 --> 01:44:39,541 Production des sous-titres : Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 870 01:44:39,541 --> 01:44:44,604 Merci d'avoir visionné les sous-titres que j'ai réalisés...