1
00:01:57,320 --> 00:01:59,960
- ভেরোনিকা...
- কি?

2
00:02:04,280 --> 00:02:05,680
আমার নাম আলেজান্দ্রা।

3
00:02:07,440 --> 00:02:08,960
আমি অস্কারের স্ত্রী।

4
00:02:17,320 --> 00:02:18,520
কি?

5
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
- শোন...
- বের হও।

6
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
বের হও। যাও।

7
00:02:48,680 --> 00:02:50,480
আমার বিছানা থেকে জাহান্নাম পেতে.

8
00:02:56,880 --> 00:02:58,560
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
- না।

9
00:02:59,200 --> 00:03:01,480
- আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দেব না। যাও।
- প্লিজ।

10
00:03:01,560 --> 00:03:03,840
আমার বাসা থেকে বের হও। এখন।

11
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
আমার বাসা থেকে বের হও।

12
00:04:38,880 --> 00:04:42,920
তুমি আমার সাথে কি করছ?
তুমি আমার কাছে কি চাও?

13
00:04:43,400 --> 00:04:46,120
কি? তুমি কি আমাকে অপমান করতে চাও?

14
00:04:46,200 --> 00:04:49,440
আমিই অপমানিত হয়েছি
আট বছর ধরে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

15
00:04:49,520 --> 00:04:52,640
কেন জাহান্নাম দিতে হবে
আমার মেয়ে একটি ঘোড়া?

16
00:04:52,720 --> 00:04:54,800
তুমি আমাদের কাছে কি চাও, হাহ?

17
00:04:54,880 --> 00:04:56,440
আপনি আমাদের কাছে কি চান?

18
00:05:17,560 --> 00:05:21,360
তুমি আমার বাড়িতে এসেছ
এবং আমার জীবনের ভালবাসা চুরি করেছে, ভেরোনিকা।

19
00:05:21,920 --> 00:05:24,960
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ,
তুমি আমাকে তোমার বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিতে পারবে না।

20
00:05:25,040 --> 00:05:28,280
- আমি কখনো কাউকে নিইনি।
- সত্যি?

21
00:05:30,480 --> 00:05:32,760
- অস্কার এসেছিল কারণ সে চেয়েছিল।
- ঠিক।

22
00:05:32,840 --> 00:05:36,120
- আমি কখনো কাউকে নিইনি।
- না, আপনার বিবেক পরিষ্কার আছে।

23
00:05:36,200 --> 00:05:37,840
-যাও!
- আমাকে ধাক্কা দিও না।

24
00:05:37,920 --> 00:05:40,640
- এখান থেকে যাও।
- আমার কাছে এসো না!

25
00:07:50,760 --> 00:07:57,520
পিয়ার

26
00:08:25,160 --> 00:08:27,680
কারো কি আর কিছু বলার আছে?

27
00:08:29,120 --> 00:08:30,960
হ্যাঁ, আলেজান্দ্রা?

28
00:08:32,720 --> 00:08:34,440
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই

29
00:08:35,840 --> 00:08:39,600
আমি জানি এটা শোক কাউন্সেলিং কিন্তু...

30
00:08:40,360 --> 00:08:43,640
আমি কিছু চিন্তা
যা দুঃখের অংশ হতে পারে

31
00:08:43,720 --> 00:08:45,520
অথবা হয়তো আমি ভারসাম্যহীন

32
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
অথবা হয়তো আমি শুধু
অস্কারের মৃত্যুর পর নয়।

33
00:08:51,760 --> 00:08:54,320
আমি তার প্রেমিকার সাথে বিছানায় গেলাম।

34
00:08:57,520 --> 00:08:58,960
আমি ওর বাসায় গেলাম,

35
00:08:59,520 --> 00:09:03,240
আমি অন্য কেউ হওয়ার ভান করলাম
এবং তাকে প্রতারিত করেছে, স্পষ্টতই,

36
00:09:03,720 --> 00:09:06,160
আমি তার সন্তানের দেখাশোনা করেছি
যেন সে আমার নিজের ছিল

37
00:09:07,160 --> 00:09:11,000
এবং, যেন তা যথেষ্ট নয়,

38
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
আমি তার সাথে বিছানায় শেষ করলাম,
তাকে চুমু খাওয়া এবং...

39
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
এটা যৌনতা নিয়ে কোনো সমস্যা নয়,

40
00:09:19,920 --> 00:09:23,880
আমি উদ্বিগ্ন নই
তার সাথে যৌন সম্পর্কে

41
00:09:25,280 --> 00:09:27,480
ব্যাপারটা হল, আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল

42
00:09:27,560 --> 00:09:31,880
এবং আমি কিভাবে মোকাবেলা করতে জানি না...

43
00:09:32,480 --> 00:09:36,120
এই গর্ত আমি আমার ভিতরে আছে.

44
00:10:19,640 --> 00:10:24,560
- আপনি কি তার প্রতি ভালবাসা অনুভব করেন?
- না, আমরা বন্ধু। আমরা...

45
00:10:28,920 --> 00:10:30,080
আচ্ছা...

46
00:10:31,840 --> 00:10:33,320
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই

47
00:10:39,120 --> 00:10:44,600
আমি বুঝতে পেরেছি আমি চাই না
তার থেকে দূরে থাকতে

48
00:10:47,840 --> 00:10:53,080
যে আমি হতে হবে
তার চারপাশে বা অন্য কিছু।

49
00:10:55,760 --> 00:10:57,480
তার কক্ষপথের মত.

50
00:11:01,040 --> 00:11:03,040
আমি মনে করি অস্কারও একইভাবে অনুভব করেছিল।

51
00:11:05,840 --> 00:11:07,240
ব্যাপারটা হল আমি পারি না...

52
00:11:10,000 --> 00:11:14,200
এটা ঠিক কিনা আমি জানি না
যে অস্কার মারা গেছে

53
00:11:14,280 --> 00:11:17,840
এবং তিনি আমার জীবনের প্রেম ছিল

54
00:11:17,920 --> 00:11:21,040
এবং আমি যে গর্তটি রেখেছি তা অতিক্রম করতে পারি না,
হয়তো আমি পূরণ করেছি...

55
00:11:22,800 --> 00:11:24,640
তার সাথে যে গর্ত

56
00:11:25,960 --> 00:11:29,600
এবং এখন যে স্থান বাকি আছে
আসলে তার রেখে যাওয়া একজন

57
00:11:29,680 --> 00:11:32,640
কিন্তু, আমি জানি না,
হয়তো এটা সে ছেড়ে গেছে.

58
00:11:35,840 --> 00:11:37,120
দেখ...

59
00:11:37,720 --> 00:11:41,280
প্রায়ই যখন আমরা কাউকে হারাই
আমরা অন্যের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ি।

60
00:11:42,120 --> 00:11:43,320
সিলভিয়ার মতোই।

61
00:11:44,400 --> 00:11:50,600
আবার অনেক সময় সম্পর্ক
যে বিকাশ বাস্তব এবং প্রকৃত.

62
00:11:51,760 --> 00:11:54,320
তারা কখনও কখনও আরো উদার হয়
আগের তুলনায়।

63
00:11:55,040 --> 00:11:57,600
- ঠিক।
- আমি যা বলার চেষ্টা করছি...

64
00:11:58,800 --> 00:12:01,760
যদিও সে ছিল
তোমার স্বামীর প্রেমিকা

65
00:12:01,840 --> 00:12:04,400
এবং এটি একটি স্বাভাবিক পরিস্থিতি নয়,

66
00:12:05,760 --> 00:12:07,480
এর মানে এই নয় যে এটা বাস্তব নয়।

67
00:12:11,520 --> 00:12:12,800
ঠিক আছে?

68
00:12:13,840 --> 00:12:15,080
ঠিক আছে।

69
00:12:17,080 --> 00:12:19,680
আমরা এটি আজকের জন্য সেখানে রেখে দেব,
যদি এটা ঠিক হয়?

70
00:12:20,400 --> 00:12:21,600
নিশ্চিত।

71
00:12:24,120 --> 00:12:27,600
ঠিক আছে, আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি, বলছি.
আপনাকে ধন্যবাদ, সব.

72
00:12:33,200 --> 00:12:34,440
হাই

73
00:12:35,280 --> 00:12:37,840
আমি ভেবেছিলাম তুমি থামবে
গ্রুপে আসছে।

74
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
না, না...

75
00:12:40,080 --> 00:12:41,360
আমি টাকা দিতে এসেছি

76
00:12:41,440 --> 00:12:44,680
এবং ক্ষমা চাওয়ার জন্য
অন্যদিন আমার আচরণের জন্য।

77
00:12:46,000 --> 00:12:47,040
আমি এখনও আসছি.

78
00:12:48,120 --> 00:12:50,440
হয়তো আরো কয়েক বছরের জন্য।

79
00:12:53,040 --> 00:12:55,680
- যাই হোক...
- দুঃখিত,

80
00:12:56,960 --> 00:12:59,480
কোন উন্নয়ন আছে?
তদন্তে?

81
00:12:59,560 --> 00:13:01,560
না, এখনো না।

82
00:13:02,000 --> 00:13:05,120
আমি কাগজ লেজ অনুসরণ করছি
আপনার স্বামীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে

83
00:13:05,200 --> 00:13:07,920
এবং তিনি যে ট্রিপগুলি নিয়েছিলেন
তার জীবনের শেষ মাসগুলিতে।

84
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
আমি কিছু খুঁজে পেলে আমি আপনাকে জানাব.

85
00:13:14,600 --> 00:13:15,680
হাই, মন্টসে।

86
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
এটা কি?

87
00:13:51,840 --> 00:13:54,880
আমি শুনেছি আপনি চারপাশে বোকা
আলেজান্দ্রা লেইভার সাথে

88
00:13:54,960 --> 00:13:57,360
- এবং আমি এটা পছন্দ করি না.
- সত্যি?

89
00:13:58,080 --> 00:14:00,880
ওয়েল, আমি শুনেছি আপনি জানেন
তিনি ছিলেন অস্কারের স্ত্রী।

90
00:14:00,960 --> 00:14:04,640
সে আমার নিজের বাড়িতে আমাকে ঠকাচ্ছিল,
তুমি কি কিছু বলবে না?

91
00:14:05,200 --> 00:14:08,120
সে ভালো নেই।
সে শোক কাউন্সেলিং করতে যাচ্ছে।

92
00:14:08,200 --> 00:14:10,920
আমিও ভালো নেই।
কি হচ্ছে তোমাদের দুজনের?

93
00:14:12,120 --> 00:14:13,360
সেই মহিলা এবং আমি...

94
00:14:15,560 --> 00:14:19,200
আমরা মাঝে মাঝে খুব কাছাকাছি ছিলাম।
আমরা মজা করেছি, আপনি আমাকে?

95
00:14:19,280 --> 00:14:22,200
সেখানে স্নেহ আছে
যে আমরা দুজনেই অনুভব করেছি

96
00:14:23,160 --> 00:14:24,360
এবং সে সময় চেয়েছিল।

97
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
আর তুমি, যে তার স্বামীকে চুরি করেছিল,
মাঝখানে আসতে হবে,

98
00:14:28,480 --> 00:14:32,040
আপনার পায়ের মধ্যে সেই আগুন দিয়ে
যে সবকিছু ধ্বংস করে দেয়।

99
00:14:33,440 --> 00:14:34,680
তাই, আপনি কি করবেন?

100
00:14:39,800 --> 00:14:41,360
তার থেকে দূরে থাকতে বলুন।

101
00:14:43,680 --> 00:14:45,040
আপনি কি জানেন, কনরাডো?

102
00:14:45,600 --> 00:14:49,080
আপনার কাজ হল ভাল মানুষ
এবং চোরা শিকারীদের ধরো,

103
00:14:49,160 --> 00:14:51,360
মেয়েদের জন্য পড়া না
আপনি থেরাপি নিতে.

104
00:14:52,120 --> 00:14:53,600
আমি চাইলে দূরে থাকবো,

105
00:14:54,240 --> 00:14:56,800
কিন্তু আমাকে বলবেন না
আমার জীবন নিয়ে আবার কি করব

106
00:14:57,520 --> 00:14:59,680
বা কোথায় আগুন লাগাতে হবে
আমার পা

107
00:15:26,960 --> 00:15:30,280
আরে! তুমি কি করছ?

108
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
থামো!

109
00:15:37,280 --> 00:15:38,760
তুমি কি করছ?

110
00:15:42,800 --> 00:15:43,840
আরে!

111
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
এটা থামাও, ধুর!

112
00:15:46,240 --> 00:15:48,640
ইনকামিং কল
মার্টিনা

113
00:15:51,840 --> 00:15:52,960
থামো!

114
00:16:30,240 --> 00:16:32,760
- আমি ফরেনসিক থেকে একটি কল পেয়েছি.
- কি?

115
00:16:33,840 --> 00:16:38,760
তারা অস্কারের গাড়ি দিয়ে শেষ করেছে।
আপনি এটি পেতে বাজেয়াপ্ত দ্বারা থামাতে পারেন.

116
00:16:39,560 --> 00:16:41,600
আমি ওই গাড়িটা চাই না।

117
00:16:43,280 --> 00:16:46,560
ভেরোনিকা এখন তোমার মেয়ে।
আপনি এটা পেতে যেতে হবে.

118
00:16:47,520 --> 00:16:50,840
যাই হোক, আপনার একটা গাড়ি লাগবে
অন্তত কয়েক দিনের জন্য।

119
00:16:52,320 --> 00:16:53,880
আপনি কি আপনার ওষুধ খাচ্ছেন?

120
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
গাড়ি নিয়ে যাও।

121
00:16:57,960 --> 00:17:01,040
কনরাডো !
আপনি কি আপনার ওষুধ খাওয়া বন্ধ করেছেন?

122
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
কনরাডো !

123
00:17:03,040 --> 00:17:06,120
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন
এবং এই মজা হবে না.

124
00:17:07,160 --> 00:17:08,360
ছিঃ।

125
00:17:15,360 --> 00:17:18,960
- মা।
- অ্যালেক্স, আমরা লাঞ্চের জন্য আপনার কাছে আসছি।

126
00:17:19,040 --> 00:17:22,600
আমি অর্ডার করছি, ঠিক আছে?
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

127
00:17:29,280 --> 00:17:33,680
"আরিয়াডনা মর্গে পৌঁছেছে
একটি ছোট ইঁদুর হিসাবে ভয়.

128
00:17:39,080 --> 00:17:41,520
অযৌক্তিকভাবে, ভুলে যাওয়া নয়
তার বুর্জোয়া শিক্ষা,

129
00:17:41,600 --> 00:17:42,920
তিনি উপস্থিতদের শুভেচ্ছা জানান

130
00:17:43,000 --> 00:17:46,440
এবং লিটার্জি জন্য অপেক্ষা
সে অনেকবার সিনেমায় দেখেছে।

131
00:17:46,520 --> 00:17:49,080
এটা তিনি ছিল. অরল্যান্ডো।

132
00:17:50,640 --> 00:17:53,240
তিনি বিদেশে ছিলেন না। তিনিও বেঁচে ছিলেন না।"

133
00:17:56,000 --> 00:17:58,360
আমরা কি সম্মত হইনি যে আপনি এটি লিখবেন না।

134
00:17:59,040 --> 00:18:01,800
আপনাকে অ্যালেক্সকে বলতে হবে
সে দোকানে এটা দেখতে আগে.

135
00:18:01,880 --> 00:18:03,840
অবশ্যই আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.

136
00:18:04,760 --> 00:18:07,160
গল্পের মোড় ঘুরছে
তার স্বামীর বহুবিবাহ সম্পর্কে

137
00:18:07,240 --> 00:18:09,040
একটি বেস্টসেলার মধ্যে একটি বিশ্বাসঘাতকতা.

138
00:18:09,480 --> 00:18:14,200
- অথবা আপনি কি মনে করেন সে আপনাকে ধন্যবাদ দেবে?
- আমি তার জীবনের গল্প বলছি না।

139
00:18:14,280 --> 00:18:19,000
আমি একটি ব্যাখ্যা লিখছি
তার জীবনের এটা খুব আলাদা.

140
00:18:19,480 --> 00:18:21,560
আমাকে একটি সাহিত্য পুরস্কারের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে,

141
00:18:21,640 --> 00:18:25,680
আমার উপন্যাস বিক্রি করার সম্ভাবনা
এবং টেলিভিশনের জন্য এটি মানিয়ে নিন।

142
00:18:25,760 --> 00:18:28,800
এই প্রথম
আমি সত্যিকারের সফলতা অনুভব করব

143
00:18:29,760 --> 00:18:33,200
এবং আমার মেয়ে হবে
তার মায়ের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে খুশি।

144
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
তাকে খুব একটা সুখী দেখাচ্ছে না।

145
00:18:38,360 --> 00:18:42,840
"বিছানা বাড়ির মূল আধিপত্য ছিল
উদ্দেশ্য একটি ঘোষণা মত.

146
00:18:42,920 --> 00:18:47,120
লালসার দৃশ্য ছিল একটি চৌম্বক ক্ষেত্র
যেখানে সে তার স্বামীকে প্রদক্ষিণ করেছিল,

147
00:18:47,680 --> 00:18:48,720
এবং এখন সে...

148
00:18:49,880 --> 00:18:53,880
আরিয়াদনা ঘুরতে লাগলো
যৌনতা, ইচ্ছা এবং মিথ্যার একটি সর্পিল মধ্যে

149
00:18:53,960 --> 00:18:56,840
হালকা একটি বিস্ময়কর অনুভূতি সঙ্গে.

150
00:18:57,640 --> 00:19:01,600
অপরিচিত ব্যক্তি নিজেকে নিমজ্জিত করার সময়
তার উরুর মাঝখানে দে...

151
00:19:01,680 --> 00:19:03,440
একটি গভীর সমুদ্রের ডাইভিং স্যুট মত?

152
00:19:03,520 --> 00:19:06,360
আরিয়াদনা তার প্যান্টি মেঝেতে দেখল।

153
00:19:08,120 --> 00:19:10,600
সঙ্গে দুই নারী
একে অপরের বিপরীতে শুয়ে থাকা,

154
00:19:10,680 --> 00:19:12,880
আরিয়াডনা নিজেকে স্পর্শ করার অনুমতি দিল।

155
00:19:12,960 --> 00:19:16,360
অন্য বিধবা তার হাত সরালো
তার pubis দিকে এবং তার stroked

156
00:19:16,440 --> 00:19:19,640
এবং আরিয়াডনা আবার
কুমারীর বিদ্রোহ অনুভব করেছি...

157
00:19:19,720 --> 00:19:23,280
ইচ্ছার দোরগোড়া অতিক্রম করে
প্রথমবার

158
00:19:23,360 --> 00:19:26,960
সে তার খপ্পরে পড়েছিল
মাকড়সার জালে মাছির মতো।"

159
00:19:35,080 --> 00:19:36,160
ধন্যবাদ

160
00:19:53,240 --> 00:19:54,720
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

161
00:19:56,080 --> 00:19:57,120
আমি করিনি।

162
00:19:57,640 --> 00:20:00,640
আচ্ছা, আমি জানতাম,
কিন্তু সে বলেছিল সে এটা শেষ করবে না।

163
00:20:01,360 --> 00:20:02,480
আমি করেছি।

164
00:20:05,720 --> 00:20:07,160
আমার সারা জীবন, মা।

165
00:20:08,040 --> 00:20:11,280
শোতে আমার পুরো ব্যক্তিগত জীবন
নির্মম বিস্তারিতভাবে,

166
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
কিন্তু আপনার বিচারের সাথে।

167
00:20:12,720 --> 00:20:15,920
আপনার নিষ্ঠুর, অবজ্ঞাপূর্ণ বিশ্লেষণ
এবং সবকিছু।

168
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
কিন্তু এটা একটা সত্য ঘটনা।

169
00:20:18,080 --> 00:20:21,280
এটা কিছু মহিলার সাহায্য করতে পারে
এটা থেকে শেখার জন্য

170
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
এটা থেকে শিখবেন? কি জানুন?

171
00:20:23,320 --> 00:20:26,600
আপনার প্যান্টি দূরে রাখা
যখন আপনি একটি পাবলিক টয়লেটে সেক্স করেন।

172
00:20:26,680 --> 00:20:28,760
- কিন্তু এটা সম্পর্কে শুধু আমরাই জানি।
- ঠিক।

173
00:20:28,840 --> 00:20:31,600
- কেউ সংযোগ করবে না।
- অবশ্যই না!

174
00:20:31,680 --> 00:20:36,280
আমি নিশ্চিত যখন লোকেরা জানতে পারে
লেখকের মেয়ে তার স্বামীকে হারিয়েছে

175
00:20:36,360 --> 00:20:39,480
ঠিক যেভাবে এখানে বলা হয়েছে,
কেউ সংযোগ করবে না।

176
00:20:39,560 --> 00:20:43,480
কেউ ভাববে না আমি প্রতারিত হয়েছি,
যে আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না,

177
00:20:43,560 --> 00:20:44,600
এই...

178
00:20:45,160 --> 00:20:47,600
"গরীব, ফাঁদে আরিয়াডনা

179
00:20:47,680 --> 00:20:50,880
তার দেরীর পথে হাঁটছি..."
যীশু, মা!

180
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
আপনি কি জানেন?
সমস্ত রোগাক্রান্ত কৌতূহল,

181
00:20:56,880 --> 00:21:01,040
নারী সম্পর্কে সম্পূর্ণ অংশ
এবং বিধবা একসাথে,

182
00:21:01,120 --> 00:21:02,880
আমি এটা সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

183
00:21:03,720 --> 00:21:06,720
কি সত্যিই ব্যাথা
আপনি আমাকে এইভাবে দেখেন।

184
00:21:08,000 --> 00:21:09,760
অন্যের উপর নির্ভরশীল ব্যক্তির মতো,

185
00:21:10,320 --> 00:21:13,360
সবচেয়ে ভোলা কুত্তার মত
গ্রহে

186
00:21:13,440 --> 00:21:17,640
কিন্তু যখন আপনি বিবেচনা করেন যে আপনি সবচেয়ে বেশি
গ্রহের স্বার্থপর মা, মা,

187
00:21:18,920 --> 00:21:19,960
আমরা সমান।

188
00:21:22,280 --> 00:21:25,760
ভেবে দেখেছিস আমি তোমায় এভাবে দেখি,
কারণ আপনি কেমন আছেন?

189
00:21:26,840 --> 00:21:28,440
আপনি জীবনের দ্বারা বরাবর টেনে আনা হয়.

190
00:21:30,000 --> 00:21:32,320
স্বামীর সঙ্গে আট বছর
যারা এসেছে এবং গেছে

191
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
এবং আপনি একবার জিজ্ঞাসা করেননি
একটি ব্যাখ্যা জন্য

192
00:21:35,200 --> 00:21:38,400
এবং এখন সেই মহিলার সাথে,
আসা-যাওয়া, সব জায়গায়।

193
00:21:38,480 --> 00:21:39,720
এবং আপনি থেরাপিতে আছেন,

194
00:21:39,800 --> 00:21:43,480
কাউকে ব্যাখ্যা করার জন্য অনুরোধ করা
আপনার কি করা উচিত।

195
00:23:16,920 --> 00:23:19,040
- অ্যালেক্স।
- হ্যালো, বাবু।

196
00:23:19,680 --> 00:23:23,400
হাই, প্রিয়তম. আমি প্রায় ছিল
তোমাকে কল করার জন্য আমি আজকে বাড়িতে যাব না।

197
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
কি হয়েছে?

198
00:23:25,800 --> 00:23:29,000
একটি বড় ফার্মা কোম্পানি
আমরা 60 মিলিয়ন বিনিয়োগ করেছি

199
00:23:29,080 --> 00:23:31,280
শেয়ারবাজারে হঠাৎ করেই পতন হয়েছে

200
00:23:31,920 --> 00:23:35,960
এবং আমাকে থাকতে হবে এবং ফিউচার কিনতে হবে
আমাদের জন্য একটি বিশাল ক্ষতি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করুন।

201
00:23:36,040 --> 00:23:38,760
- তুমি জানো কেমন হয়।
- তাহলে আপনি ফ্রাঙ্কফুর্টে থাকেন?

202
00:23:42,440 --> 00:23:44,720
আমি শুধু থাকতে হবে
আর কিছু দিন, ঠিক আছে?

203
00:23:48,960 --> 00:23:51,480
- কিছু ভুল?
- না।

204
00:23:51,560 --> 00:23:53,800
এটা কিছুই না, শুধু স্বাভাবিক জিনিস.

205
00:23:54,400 --> 00:23:58,360
ক্লায়েন্ট একটি বাত উপর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তারা 36 তলায় একটি পুল চায়

206
00:23:58,920 --> 00:24:03,440
এবং আমাকে পুনরায় পরিমাপ করতে হবে
পুরো কাঠামো জুড়ে লোড.

207
00:24:04,000 --> 00:24:08,120
আমি এটা যেমন একটি খারাপ জিনিস অনুমান.
আপনার ফার্মা কোম্পানি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।

208
00:24:09,880 --> 00:24:12,560
যখন ফিরে পাই
আমরা ঝিনুকের জন্য যাচ্ছি

209
00:24:12,640 --> 00:24:14,960
আমার ফার্মার সম্মানে
এবং আপনার পুল, ঠিক আছে?

210
00:24:15,040 --> 00:24:16,240
দারুণ।

211
00:24:16,320 --> 00:24:19,080
এবং আমরা উদযাপন করতে পারি
যে আমরা একে অপরকে দেখিনি।

212
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
না, আমরা উদযাপন করব যে আমাদের আছে।

213
00:24:22,800 --> 00:24:25,520
অ্যালেক্স, হয়তো আমরা না
দম্পতি ধরনের...

214
00:24:26,160 --> 00:24:29,440
যারা বছরে ৩৬৫ দিন একসাথে কাটায়।

215
00:24:29,520 --> 00:24:32,640
যারা প্রতিদিন একসাথে থাকে,
ভাল, খারাপ এবং মাঝারি বেশী

216
00:24:32,720 --> 00:24:36,480
এবং যখন তারা বিছানায় যায়
তারা হঠাৎ মনে করে,

217
00:24:36,560 --> 00:24:38,840
"আমি যদি অন্য কোথাও থাকতাম
পৃথিবীতে।"

218
00:24:40,480 --> 00:24:42,480
আমরা সেরকম নই, অ্যালেক্স, আমরা...

219
00:24:44,000 --> 00:24:45,720
যখন আমি তোমার সাথে আছি, আমি তোমার সাথেই আছি।

220
00:24:46,760 --> 00:24:48,520
আমি সেখানে 100% আছি এবং আমি প্রেমে পড়েছি।

221
00:24:50,640 --> 00:24:53,760
আপনি কি আমাকে বলছেন আমরা মত
এক জোড়া কিশোর?

222
00:24:54,560 --> 00:24:56,520
সপ্তাহান্তে আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা

223
00:24:56,600 --> 00:24:58,920
যেহেতু তোমার মা তোমাকে বের হতে দেবে না
সপ্তাহের রাতে?

224
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
এটাই কি আমরা?

225
00:25:02,160 --> 00:25:04,800
ঠিক ও কি কম ভালোবাসা আছে?

226
00:25:04,880 --> 00:25:07,480
না, কিভাবে হতে পারে?

227
00:25:08,440 --> 00:25:11,240
আরো আছে. আরও অনেক কিছু।

228
00:25:13,320 --> 00:25:14,600
এটা সম্পূর্ণ অনেক বেশি.

229
00:26:33,160 --> 00:26:34,560
আমি আপনার বার্তা শুনেছি.

230
00:26:36,200 --> 00:26:38,240
- তুমি কখনো উত্তর দাওনি।
- আমি জানি।

231
00:26:43,160 --> 00:26:44,320
কেমন আছেন?

232
00:26:48,280 --> 00:26:49,360
আচ্ছা...

233
00:26:50,840 --> 00:26:54,000
খুব ভাল না, সব সততার মধ্যে.
কেন জানি?

234
00:26:55,440 --> 00:26:58,200
কারণ আপনি এবং আপনার স্বামী
আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

235
00:26:59,520 --> 00:27:02,080
প্রথমে আমি তার সাথে সংযুক্ত হই
এবং সে চলে গেল,

236
00:27:02,800 --> 00:27:05,560
তারপর এটা আপনি এবং আপনি মিথ্যা.

237
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
ছেড়ে দিন।

238
00:27:09,520 --> 00:27:11,000
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাইনি।

239
00:27:13,800 --> 00:27:15,560
তুমি কি চাও আমি তোমাকে আবার ধাক্কা দেই?

240
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
এখান থেকে চলে যাও।

241
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
আমি চলে যাচ্ছি না।

242
00:27:30,800 --> 00:27:31,880
আলেজান্দ্রা...

243
00:27:33,280 --> 00:27:34,840
আমি তোমার থেকে দূরে থাকতে পারব না।

244
00:27:36,280 --> 00:27:37,920
ভেরোনিকা, আমার কথা শোন...

245
00:27:40,040 --> 00:27:43,320
কেউ কখনও নেই
এভাবে আমাকে ছত্রভঙ্গ করেছে।

246
00:27:43,880 --> 00:27:47,600
আমি এখানে, সম্পূর্ণ বেকড,
কারণ আমি আর কিছু করতে পারি না।

247
00:27:48,200 --> 00:27:51,080
কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমি অস্কারের বিধবাকে কিছু ঋণী করেছিলাম।

248
00:27:51,160 --> 00:27:53,680
আট বছর পর ভাবলাম,
আমি জানি না...

249
00:27:53,760 --> 00:27:56,280
আমি গিয়ে তার সাথে কথা বলতে চাই,

250
00:27:57,600 --> 00:28:00,440
তাকে সবকিছু বলুন
এবং তার জন্য আছে.

251
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
কিন্তু তুমি...

252
00:28:08,840 --> 00:28:12,280
তুমি আমাকে সুযোগ অস্বীকার করেছিলে
দুঃখিত বলার জন্য

253
00:28:17,880 --> 00:28:19,120
যাও।

254
00:28:20,720 --> 00:28:21,960
প্লিজ, যাও।

255
00:29:08,640 --> 00:29:12,040
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.

256
00:29:13,560 --> 00:29:15,440
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

257
00:29:49,960 --> 00:29:52,800
যখনই আমি ভ্যালেন্সিয়া থাকি,
আমি সবসময় পালাতে চাই।

258
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
সত্যিই?

259
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
কেন?

260
00:29:59,440 --> 00:30:02,040
আমি এখন বুঝতে পারছি
অস্কার কেন এখান থেকে চলে যায়নি।

261
00:30:04,800 --> 00:30:06,880
কেন সে বারবার ফিরে আসছে।

262
00:30:08,040 --> 00:30:09,480
গ্রহের মতো।

263
00:30:19,640 --> 00:30:22,120
তোমার বিয়ে নষ্ট করার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।

264
00:30:23,240 --> 00:30:24,320
আমি দুঃখিত

265
00:30:28,360 --> 00:30:29,760
আমিও জানতাম না।

266
00:30:37,400 --> 00:30:39,200
মার্টিনা, তুমি ফিরে এলে!

267
00:30:39,280 --> 00:30:41,240
- হ্যালো, সুইটি.
- হাই, ডার্লিং.

268
00:30:41,320 --> 00:30:43,520
গোসল করে কাপড় পরেছ কেন?

269
00:30:45,800 --> 00:30:48,360
আচ্ছা, আপনি কি জানেন কি হয়েছে?

270
00:30:48,880 --> 00:30:51,440
আমি যখন এখানে এসেছি তখন সত্যিই গরম ছিল

271
00:30:52,000 --> 00:30:55,640
এবং আমি আপনার মাকে এখানে দেখেছি এবং হিংসা করেছি,
এবং আমি যেমন একটি বিপর্যয়

272
00:30:55,720 --> 00:30:58,760
যে আমি পোশাক খুলতে ভুলে গেছি।
আপনি যে কি মনে করেন?

273
00:31:00,080 --> 00:31:02,960
মা, আমরা কি ভ্যালিয়েন্টে চড়ে যেতে পারি?

274
00:31:03,480 --> 00:31:06,160
কি একটি ভাল ধারণা!
ভ্যালিয়েন্টে চড়তে যাচ্ছি।

275
00:31:06,240 --> 00:31:08,680
আমরা যত দ্রুত যেতে পারি,

276
00:31:08,760 --> 00:31:11,320
কয়েকটা কাউগার্লের মত
বন্য, বন্য পশ্চিমে।

277
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
বাই দ্যা ওয়ে, ভ্যালিয়েন্ট কোথায়?

278
00:31:14,760 --> 00:31:17,400
- সে হয়তো ঘরে ফিরে গেছে।
- বাড়িটা?

279
00:31:17,480 --> 00:31:19,080
ঘরে। চল দেখি।

280
00:31:19,640 --> 00:31:21,680
এখানে আপনি যান. এটা আছে.

281
00:31:25,000 --> 00:31:27,160
সে সব সবজি খাচ্ছে।

282
00:31:32,480 --> 00:31:33,800
তুমি ঠিক আছো? হ্যাঁ?

283
00:31:34,360 --> 00:31:35,520
চল যাই।

284
00:32:31,760 --> 00:32:33,040
আপনি কি জানেন?

285
00:32:33,120 --> 00:32:35,800
- আমি সত্যিই একটি আলুর অমলেট চাই।
- আমিও!

286
00:32:35,880 --> 00:32:38,680
আচ্ছা, আপনি ভাগ্যবান,
কারণ এটা আমার বিশেষত্ব।

287
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
- মানে কি? এটা আমার বিশেষত্ব.
- হ্যাঁ, তাই।

288
00:32:41,440 --> 00:32:43,520
- সে রান্না করতে জানে না।
- সে করে!

289
00:32:43,600 --> 00:32:45,440
- সে করে না!
- সে করে।

290
00:32:45,520 --> 00:32:48,240
আলুর অমলেট
এবং পাস্তা আমার বিশেষত্ব.

291
00:32:48,320 --> 00:32:50,840
- একটি প্রতিযোগিতা আছে!
- আমাদের একটি প্রতিযোগিতা করা উচিত?

292
00:32:54,360 --> 00:32:55,600
যাও!

293
00:33:17,800 --> 00:33:20,360
আমি এটা মানি না।

294
00:33:38,640 --> 00:33:40,040
তিনি একটি মহান সময় ছিল.

295
00:33:42,960 --> 00:33:45,520
হ্যাঁ। সে সত্যিই করেছে।

296
00:33:47,640 --> 00:33:50,080
আমি এখানে আসিনি
আপনার জীবনে অনুপ্রবেশ করতে।

297
00:33:52,720 --> 00:33:55,640
- আমি জানি।
- আমি এসেছি কারণ আমার বোঝার দরকার ছিল

298
00:33:55,720 --> 00:33:58,000
যিনি আমার স্বামী ছিলেন
এবং কেন সে আত্মহত্যা করেছে।

299
00:33:58,080 --> 00:33:59,240
অবশ্যই।

300
00:34:03,360 --> 00:34:05,640
আমার মনে হয় অস্কারকে খুন করা হয়েছে।

301
00:34:09,920 --> 00:34:11,200
কেন এমন ভাবছেন?

302
00:34:12,480 --> 00:34:15,320
স্পষ্টতই তার প্রচুর অর্থ ছিল
তার উপর যখন তিনি মারা যান।

303
00:34:15,400 --> 00:34:17,280
1.2 মিলিয়ন ইউরো।

304
00:34:18,800 --> 00:34:21,480
এটা প্রথম বার ছিল
সে এত টাকা বহন করত।

305
00:34:23,960 --> 00:34:25,200
এটা কার ছিল?

306
00:34:27,120 --> 00:34:28,320
আন্দ্রেস ক্যাসটেলিরোর।

307
00:34:33,960 --> 00:34:36,520
সে টাকা পাচার করত
তার জন্য তিন বছরের জন্য।

308
00:34:36,600 --> 00:34:39,480
সবকিছু ঠিক আছে।
আমি এইমাত্র সান্তো ডোমিঙ্গোতে এসেছি।

309
00:34:40,400 --> 00:34:44,120
আমি পানামা ফেরি নিয়ে যাচ্ছি,
তাই দুই দিনের মধ্যে আপনার কাছে টাকা থাকবে।

310
00:34:44,200 --> 00:34:45,280
ঠিক।

311
00:34:45,360 --> 00:34:50,360
তারপর থেকে অপারেশন বন্ধ করে দিলেন
শহরে আপনার শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত অফিস

312
00:34:50,440 --> 00:34:54,360
এবং টাকা পরিষ্কার হয়ে গেল,
আন্দ্রেস ক্যাসটেলিরোর একটি অ্যাকাউন্টে।

313
00:34:56,000 --> 00:34:58,440
এই চাবিটি তার জিনিসপত্রের সাথে ছিল।

314
00:34:59,360 --> 00:35:01,080
সেই চাবিটি কোন কিছুর জন্য নয়।

315
00:35:01,880 --> 00:35:04,240
কিছুই না। এটা কিছু খুলছে না.

316
00:35:04,800 --> 00:35:07,120
আপনি কি এটা জন্য হতে পারে জানেন?

317
00:35:08,440 --> 00:35:10,680
না, আমি জানি না এটা কিসের জন্য হতে পারে।

318
00:35:17,520 --> 00:35:21,040
তিনি শেষ ডেলিভারি পেয়েছেন
মারা যাওয়ার দুই দিন আগে।

319
00:35:21,120 --> 00:35:22,160
দুদিন?

320
00:35:24,640 --> 00:35:26,880
হয়তো টাকার জন্য তাকে হত্যা করা হয়েছে,

321
00:35:26,960 --> 00:35:29,760
অথবা এটা প্রতিশোধ ছিল
অথবা কেউ একটি স্কোর নিষ্পত্তি.

322
00:35:29,840 --> 00:35:32,920
এখন অনেক মিথ্যা আছে,
আমি কি ভাবব জানি না।

323
00:35:35,520 --> 00:35:36,600
আপনি কি মনে করেন?

324
00:35:39,840 --> 00:35:43,720
আপনি যদি মনে করেন যে তাকে হত্যা করা হয়েছে,
যে এটা করেছে তাকে খুঁজে পেতে আমি আপনাকে সাহায্য করছি।

325
00:35:44,360 --> 00:35:45,400
এবং তারপর কি?

326
00:35:48,760 --> 00:35:50,440
আমরা পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করব.

327
00:36:00,880 --> 00:36:03,880
দেরি হয়ে গেছে। তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

328
00:36:07,280 --> 00:36:08,480
না.

329
00:36:16,080 --> 00:36:19,800
- আমি বিছানায় যাচ্ছি.
- শুভরাত্রি।

330
00:36:27,720 --> 00:36:28,920
আমার বিছানা কোথায়?

331
00:36:31,880 --> 00:36:33,120
পুড়িয়ে ফেললাম।

332
00:36:34,400 --> 00:36:37,600
এবং সব কুশ্রী এক্সপ্লোরার outfits
তোমার ছিল

333
00:36:38,520 --> 00:36:40,960
এবং আপনার পাখি বই.

334
00:36:42,800 --> 00:36:43,960
আমি সব পুড়িয়ে দিলাম।

335
00:36:45,640 --> 00:36:46,760
ঠিক আছে।

336
00:39:08,400 --> 00:39:11,200
- সকাল ১০টা।
- কি সমস্যা?

337
00:39:11,280 --> 00:39:13,920
আমি কাজের জন্য দেরী করছি
এবং সোলের স্কুলে দেরি হয়ে গেছে। সল !

338
00:39:14,000 --> 00:39:17,480
সকাল সাড়ে আটটার বাসে উঠলাম
এবং বিছানায় ফিরে এলাম।

339
00:39:18,080 --> 00:39:20,960
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
তুমি কি আমার সব জামাকাপড় পুড়িয়ে দিয়েছ?

340
00:39:23,200 --> 00:39:24,880
কিন্তু আপনি কিছু ধার করতে পারেন.

341
00:39:24,960 --> 00:39:26,920
একটি মিটিং জন্য কিছু
স্থপতিদের সাথে?

342
00:39:28,000 --> 00:39:30,320
আমাকে ভাবতে দিন। না.

343
00:39:30,880 --> 00:39:34,440
চিন্তা করবেন না, আমি আমার জায়গায় যাব।
কাতিয়া ! আমি আপনার মিস কল দেখেছি.

344
00:39:34,520 --> 00:39:38,120
আমি ডাক্তারের সার্জারিতে আছি,
কিন্তু আমি আমার পথে আছি। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

345
00:39:38,200 --> 00:39:39,480
বিদায়।

346
00:40:04,760 --> 00:40:06,920
এই এটা. আমি পারি?

347
00:40:07,000 --> 00:40:08,360
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

348
00:40:14,040 --> 00:40:16,520
এটা উত্তরাধিকারের কাগজ,
সব ঠিক আছে, তাই না?

349
00:40:16,600 --> 00:40:20,280
হ্যাঁ, কিন্তু এই গাড়ির টিকিট আছে
এবং আপনি তাদের দিতে হবে.

350
00:40:34,600 --> 00:40:36,840
তার ভার ছিল
কিন্তু এই এক দ্রুতগতির জন্য.

351
00:40:36,920 --> 00:40:40,080
সে 105mph গতিতে করছিল।

352
00:40:40,760 --> 00:40:44,560
- আমি অস্কারকে এভাবে গাড়ি চালাতে দেখিনি।
- আমিও না।

353
00:40:45,120 --> 00:40:48,240
কিন্তু শেষ কয়েকটি টিকিট দেখুন।

354
00:40:50,040 --> 00:40:51,960
তাই দুই দিন আগে

355
00:40:53,200 --> 00:40:56,240
- এবং সে মারা যাওয়ার দিন ফিরে এসেছিল।
- ঠিক তাই।

356
00:40:56,720 --> 00:40:58,120
সে কোথায় যাচ্ছিল?

357
00:40:58,680 --> 00:41:03,640
গত দুই মাসের সব টিকিট
একটি শহরের প্রবেশদ্বারে আছে।

358
00:41:04,680 --> 00:41:08,200
তারাকুয়েলোস।
আপনি কি এই নাম চিনতে পারেন?

359
00:41:10,080 --> 00:41:12,520
- মোটেও না।
- আমিও না।

360
00:41:13,720 --> 00:41:15,560
কিন্তু অস্কার সবসময় সেখানে যাচ্ছিল।

361
00:41:18,080 --> 00:41:19,440
আমি মনে করি আমাদের যেতে হবে।

362
00:41:20,640 --> 00:41:21,880
একসাথে।

363
00:41:23,880 --> 00:41:25,080
চল যাই।

364
00:41:25,720 --> 00:41:26,720
আরে, অ্যালেক্স।

365
00:41:28,480 --> 00:41:31,200
ভেরোনিকা, এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কাটিয়া।

366
00:41:31,280 --> 00:41:33,480
- কাটিয়া
- হ্যাঁ। অন্য দিনের জন্য দুঃখিত.

367
00:41:33,560 --> 00:41:34,800
- চিন্তা করবেন না।
- চল যাই।

368
00:41:34,880 --> 00:41:37,240
- আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?
-এখন না।

369
00:41:37,320 --> 00:41:40,400
- এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.
- এটাও তাই। এটা অস্কারের কথা।

370
00:41:40,480 --> 00:41:42,720
- আমি তোমাকে পরে কল করব, ঠিক আছে।
- বাই।

371
00:42:25,840 --> 00:42:27,840
- সল?
- সে এখানে নেই, অস্কার।

372
00:42:28,960 --> 00:42:30,200
ছিঃ।

373
00:42:30,840 --> 00:42:33,480
সে মাঠের সফরে,
সে চার দিনের মধ্যে ফিরে আসবে।

374
00:42:33,560 --> 00:42:37,040
এটা না, ধুরন্ধর. এই অনুভূতি
কখনো এক জায়গায় না থাকার জন্য।

375
00:42:37,120 --> 00:42:38,480
আচ্ছা, তুমি এখন এখানে...

376
00:42:38,560 --> 00:42:41,400
আমি এখানে বা ভ্যালেন্সিয়ায় নই
বা সোলের সাথে!

377
00:42:41,480 --> 00:42:44,160
- কি...
- আমার নিজের কাছে এক মিনিটও নেই। কখনো।

378
00:42:44,240 --> 00:42:47,840
আমি এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় উড়ে যাই,
কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

379
00:42:47,920 --> 00:42:50,240
-তাহলে সিদ্ধান্ত নিন।
- আমি কি করব?

380
00:42:50,320 --> 00:42:53,320
- আলেজান্দ্রা ছেড়ে?
- আমি তোমাকে কখনো এটা চাইনি।

381
00:42:53,400 --> 00:42:55,480
-তাহলে কি বলছো?
- আমি জানি না।

382
00:42:55,560 --> 00:42:57,640
আমি শুরু থেকে একই কথা বলেছি.

383
00:42:57,720 --> 00:43:01,200
যদি আপনি এটি করতে না পারেন এবং এটি ব্যাথা করছে
আপনি, আমি বরং আপনি না.

384
00:43:01,280 --> 00:43:04,160
- আমি এখনও তাই অনুভব করি।
- তাহলে তুমি কি চাও?

385
00:43:04,240 --> 00:43:06,600
আমি একটি গর্তে পড়ে যাচ্ছি
আট বছর ধরে,

386
00:43:06,680 --> 00:43:08,200
আমি কে ছিলাম মনে নেই।

387
00:43:08,760 --> 00:43:12,800
আমি খরগোশের গর্তে পড়ে যাচ্ছি
আট বছরের জন্য, অভিশাপ.

388
00:43:16,080 --> 00:43:17,480
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

389
00:43:17,560 --> 00:43:20,560
অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড,
আমি যখনই পারি সোলের কাছে এটি পড়ি।

390
00:43:20,640 --> 00:43:23,280
আমি এটার মধ্যে নিজেকে দেখতে পাচ্ছি।
আমি চিরতরে পড়ে যাচ্ছি!

391
00:43:23,360 --> 00:43:27,240
সবকিছু আমার চারপাশে ঘোরাফেরা করছে
এবং আমি আর এটা করতে পারি না।

392
00:43:27,320 --> 00:43:29,480
আমি নিচে গিয়ে দেখলাম
খরগোশের জন্য এবং...

393
00:43:29,920 --> 00:43:32,360
এবং আমি তোমার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছিলাম
অথবা কিছু

394
00:43:32,440 --> 00:43:35,240
আমি আর সঙ্গতিপূর্ণ না.

395
00:43:35,320 --> 00:43:37,000
আমি জানি না আমি কে

396
00:43:37,840 --> 00:43:40,600
আমি জানি না আমি কে
বা আমার বাড়ি কোথায়।

397
00:43:53,000 --> 00:43:54,840
তুমি জানো না তোমার বাড়ি কোথায়?

398
00:43:59,520 --> 00:44:00,760
অস্কার...

399
00:44:02,720 --> 00:44:04,080
আমি চাই তুমি চলে যাও

400
00:44:06,080 --> 00:44:09,160
আমি যাব
যাতে আপনি আপনার জিনিস একসাথে পেতে পারেন।

401
00:44:09,240 --> 00:44:12,640
আমি ফিরে আসব যখন সোল বাড়িতে
আর আমি চাই তুমি চলে যাও, অস্কার।

402
00:44:12,720 --> 00:44:16,880
- না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, প্লিজ। দয়া করে।
- না, শেষ।

403
00:44:16,960 --> 00:44:20,520
- তা নয়। এই বিষয়ে কথা বলা যাক.
- না, শেষ। আমি অপেক্ষা করব না।

404
00:44:20,600 --> 00:44:22,720
- এই নিয়ে কথা বলি।
- তুমি সুখী নও।

405
00:44:22,800 --> 00:44:25,440
তুমি সুখী নও,
আমি তোমার সাথে এটা করতে পারবো না।

406
00:44:25,520 --> 00:44:26,880
আমি

407
00:44:26,960 --> 00:44:28,840
আমি নিজেও এটা করতে পারি না।

408
00:44:28,920 --> 00:44:33,320
- আমরা একে অপরকে ধ্বংস করছি।
- প্লিজ, যাবেন না।

409
00:44:34,240 --> 00:44:36,520
- তুমি ঠিক নেই।
- প্লিজ।

410
00:44:37,960 --> 00:44:40,320
- শেষ হয়ে গেছে, অস্কার।
- প্লিজ।

411
00:44:40,400 --> 00:44:41,480
এটা শেষ.

412
00:44:58,400 --> 00:44:59,480
যাও না!

413
00:46:37,560 --> 00:46:39,080
আমাদের কনরাডোকে কল করতে হবে।

414
00:46:40,560 --> 00:46:41,800
নিশ্চিত।

415
00:46:42,040 --> 00:46:45,000
তবে আপনি যদি তাকে ফোন করেন তবে আরও ভাল হবে।

416
00:46:46,480 --> 00:46:47,800
কেন?

417
00:46:50,240 --> 00:46:51,760
আচ্ছা...

418
00:46:51,840 --> 00:46:56,320
আমি জানি না কিভাবে কিন্তু তিনি জানতে পেরেছেন
আমাদের সম্পর্কে এবং গতকাল আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

419
00:46:59,320 --> 00:47:01,560
তিনি আমাকে থেরাপি সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছেন।

420
00:47:03,640 --> 00:47:05,200
আমার তার সাথে কথা বলা উচিত কিন্তু...

421
00:47:07,640 --> 00:47:08,680
তুমি গেছো...

422
00:47:09,720 --> 00:47:11,480
থেরাপি করতে

423
00:47:11,560 --> 00:47:14,360
আমরা একটু চুম্বন কিভাবে সম্পর্কে কথা বলতে?

424
00:47:16,040 --> 00:47:20,440
আমি কথা বলতে থেরাপি গিয়েছিলাম
কিভাবে আমি আমার স্বামীর প্রেমিকা চুম্বন, হ্যাঁ.

425
00:47:21,920 --> 00:47:23,080
এবং যে আমি অদ্ভুত বোধ.

426
00:47:23,680 --> 00:47:27,360
আমি নিশ্চিত নই যদি এটা কারণ
আপনি একজন মহিলা বা তার প্রেমিকা বা...

427
00:47:27,440 --> 00:47:28,720
কারণ আমি এটা পছন্দ করেছি।

428
00:47:31,720 --> 00:47:33,320
হয়তো আপনি একজন লেসবিয়ান।

429
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
হয়তো আমি।

430
00:47:36,480 --> 00:47:39,120
আমি যদি হতাম!
অন্তত আমি কিছু পরিষ্কার হতে চাই.

431
00:47:46,960 --> 00:47:48,160
ওটা সোলের।

432
00:48:14,240 --> 00:48:15,560
দেখা যাক।