1 00:00:07,331 --> 00:00:12,331 Terjemahan oleh eksplosifskull 2 00:00:39,080 --> 00:00:40,800 Halo? 3 00:00:50,400 --> 00:00:53,718 Veronica! Veronica, tolong. 4 00:00:53,720 --> 00:00:55,520 -Verónica. -TIDAK! 5 00:01:22,560 --> 00:01:24,358 Benar... 6 00:01:24,360 --> 00:01:27,838 Anda harus pergi sekarang. Istrinya akan tiba di sini sebentar lagi. 7 00:01:27,840 --> 00:01:29,240 Vero, kumohon. 8 00:01:30,840 --> 00:01:34,640 Silakan. Ayo, ayo pergi. 9 00:03:55,640 --> 00:03:59,478 -Ahli geoteknik ingin menemui kita jam 1. -Tidak apa-apa bagiku. 10 00:03:59,480 --> 00:04:01,638 Apakah kamu masih mau menggunakan kaca melengkung? 11 00:04:01,640 --> 00:04:04,918 Karena orang itu bilang kamu tidak bisa letakkan seprai bersebelahan. 12 00:04:04,920 --> 00:04:08,318 Anda bisa dengan silikon struktural. Jangan khawatir. 13 00:04:08,320 --> 00:04:12,278 Leher kita sejajar dengan bangunan paling eksentrik dalam sejarah 14 00:04:12,280 --> 00:04:15,718 dan di sini kita melihat kuda. 15 00:04:15,720 --> 00:04:17,198 Aku hanya bilang. 16 00:04:17,200 --> 00:04:22,718 Satu-satunya yang ditinggalkan Oscar untukku hanyalah seekor kuda, paling tidak yang bisa kulakukan adalah datang dan melihatnya. 17 00:04:22,720 --> 00:04:24,400 Bagus. 18 00:04:25,400 --> 00:04:26,760 -Ini yang ini. -Ya. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,200 Hai. 20 00:04:39,400 --> 00:04:41,400 Hai. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,080 Biarkan dia keluar. 22 00:04:53,640 --> 00:04:55,198 Ayolah, Valiente. 23 00:04:55,200 --> 00:04:58,118 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan kuda itu, nona? 24 00:04:58,120 --> 00:05:01,558 -Membawanya jalan-jalan. -Tolong lepaskan pemerintahannya. 25 00:05:01,560 --> 00:05:03,598 -Sekarang. -Ini kuda temanku. 26 00:05:03,600 --> 00:05:05,278 Dia kudaku. 27 00:05:05,280 --> 00:05:08,118 Ya, suamiku tapi dia meninggal, jadi itu milikku sekarang. 28 00:05:08,120 --> 00:05:10,918 Ini dokumennya. 29 00:05:10,920 --> 00:05:12,678 -Naik. -Benar-benar? 30 00:05:12,680 --> 00:05:15,038 -Tentu. -Bolehkah aku menungganginya? 31 00:05:15,040 --> 00:05:18,558 Tidak, dia punya beberapa balapan yang akan datang dan Anda membuatnya stres. 32 00:05:18,560 --> 00:05:22,638 -Jadi, tolong, lepaskan pemerintahannya. -Aku tidak akan melakukannya! 33 00:05:22,640 --> 00:05:25,718 -Tunggu sebentar! -Sekali, saya mungkin pernah melakukannya, tetapi sekarang tidak lagi. 34 00:05:25,720 --> 00:05:30,198 Ini adalah masa transisi bagi saya yang tidak bisa kamu mengerti, tapi aku mengerti. 35 00:05:30,200 --> 00:05:33,518 -Jadi aku akan membawanya bersamaku. -Tapi kamu tidak bisa menungganginya. 36 00:05:33,520 --> 00:05:36,038 Dia akan ke Prancis untuk balapan sore ini. 37 00:05:36,040 --> 00:05:39,040 -Apakah kamu punya tiga juta? -Aku yakin kamu tidak akan melakukannya. 38 00:05:40,320 --> 00:05:43,638 -Lalu aku akan membawanya. Ayolah, Valiente. -Dia miliknya. 39 00:05:43,640 --> 00:05:45,440 Anda seharusnya lebih baik. 40 00:05:47,320 --> 00:05:50,278 -Aku punya kuda, Katia. -Kamu punya kuda. 41 00:05:50,280 --> 00:05:51,720 Naiklah! 42 00:05:55,360 --> 00:05:57,798 Pakai helmmu. 43 00:05:57,800 --> 00:05:59,918 -Aku tidak yakin aku ingat caranya. -Kamu akan melakukannya. 44 00:05:59,920 --> 00:06:03,118 -Sudah lama sekali. -Buat saja jika tidak. 45 00:06:03,120 --> 00:06:06,240 -Siap? -Ayo pergi, Valiente. 46 00:06:08,040 --> 00:06:09,440 Itu gadisku! 47 00:06:12,880 --> 00:06:16,358 Kamu terlihat baik! 48 00:06:16,360 --> 00:06:18,360 Aku tahu kamu belum lupa. 49 00:06:19,680 --> 00:06:22,558 Ya! 50 00:06:22,560 --> 00:06:24,480 Kamu terlihat luar biasa! 51 00:06:34,200 --> 00:06:36,478 Menjadi sepatu kuda berubah setiap 45 hari 52 00:06:36,480 --> 00:06:38,958 dan dia harus dilatih enam hari seminggu. 53 00:06:38,960 --> 00:06:41,118 Latihan lompat satu hari dan lima lintasan. 54 00:06:41,120 --> 00:06:46,198 Dia perlu menemui dokter hewan seminggu sekali, selama dia tidak mengalami kecelakaan, oke? 55 00:06:46,200 --> 00:06:49,320 -Besar. -Aku akan mengambilkannya air. 56 00:06:51,200 --> 00:06:54,198 Alex, kita ada rapat dengan orang-orang Geo dan kaca. 57 00:06:54,200 --> 00:06:58,200 -Apa yang akan kita lakukan dengan kudanya? -Aku tidak tahu. 58 00:07:06,000 --> 00:07:07,998 Itu ibumu. 59 00:07:08,000 --> 00:07:11,398 -Ada apa, Blanca? -Apakah kamu di kantor, sayang? 60 00:07:11,400 --> 00:07:13,758 -Aku tidak di Valencia, ada apa? -Itu Ada. 61 00:07:13,760 --> 00:07:18,398 Saya menemukannya berkeliaran di sepanjang pinggir laut. Sepertinya dia putus sekolah. 62 00:07:18,400 --> 00:07:22,518 -Apa maksudmu? Apa yang terjadi? -Lebih baik bicara sendiri dengannya. 63 00:07:22,520 --> 00:07:24,998 Tolong pakai Ada segera, Blanca. 64 00:07:25,000 --> 00:07:29,478 Sepertinya dia ingin pergi ke New York dengan guru olahraganya. 65 00:07:29,480 --> 00:07:33,518 -Permisi? -Untuk menjalani kisah cintanya. 66 00:07:33,520 --> 00:07:36,118 Kita sedang berada di saat senang, datanglah secepat mungkin. 67 00:07:36,120 --> 00:07:37,640 Sampai jumpa. 68 00:07:42,280 --> 00:07:46,120 -Bisakah kamu mengantarku ke Valencia? -Tentu saja. 69 00:08:05,000 --> 00:08:10,398 Betapa mengagumkannya itu! Apakah itu kamu? Ya? 70 00:08:10,400 --> 00:08:13,318 Dan apakah itu aku? 71 00:08:13,320 --> 00:08:15,958 Itu Martina dan ini kamu. 72 00:08:15,960 --> 00:08:19,560 -Itu indah. -Dan itu Ayah. 73 00:08:23,720 --> 00:08:27,440 Mungkin dia akan turun dari surga untuk makan kue! 74 00:08:30,120 --> 00:08:31,800 Kue jenis apa yang kamu inginkan? 75 00:08:36,400 --> 00:08:37,720 Mari kita lihat siapa orangnya? 76 00:08:41,480 --> 00:08:44,118 Martina, ini hari ulang tahunku! 77 00:08:44,120 --> 00:08:45,958 -Benar-benar? -Ya! 78 00:08:45,960 --> 00:08:48,120 -Aku tidak percaya padamu. -Dia! 79 00:08:51,280 --> 00:08:53,598 Aku punya teman yang ingin kutemui. 80 00:08:53,600 --> 00:08:57,200 -Siapa itu, siapa itu? -Aku tidak yakin. 81 00:09:01,640 --> 00:09:04,998 -Siapa namanya? -Valiente, yang pemberani. 82 00:09:05,000 --> 00:09:07,238 -Nama baik. -Dia tinggal di suatu tempat yang jelek 83 00:09:07,240 --> 00:09:10,238 dan menurutku dia pantas mendapatkannya untuk tinggal di tempat yang indah 84 00:09:10,240 --> 00:09:15,078 dan ini adalah tempat yang paling indah saya tahu. Anda bisa mengelusnya. 85 00:09:15,080 --> 00:09:17,038 Seharusnya aku memberitahumu, tapi aku akan mencarinya... 86 00:09:17,040 --> 00:09:21,638 Tidak, tidak sama sekali. Justru sebaliknya. Terima kasih. 87 00:09:21,640 --> 00:09:25,678 Ini ulang tahunnya yang pertama tanpa Oscar dan... 88 00:09:25,680 --> 00:09:30,598 Saya tidak tahu harus berbuat apa untuk melihat senyum itu, jadi terima kasih. 89 00:09:30,600 --> 00:09:32,438 Bagaimana jika... 90 00:09:32,440 --> 00:09:35,478 Kami selalu membuat paella ketika seseorang berulang tahun. 91 00:09:35,480 --> 00:09:38,480 Bagaimana jika kita membuatnya dan menyuruh seluruh desa untuk datang? 92 00:09:40,000 --> 00:09:43,040 -Menurutku itu ide yang sangat bagus. -Benar-benar? 93 00:09:44,080 --> 00:09:46,958 Itu saja. Kami akan membuat paella. 94 00:09:46,960 --> 00:09:48,920 Dan Valiente akan bersama kita hari ini. 95 00:09:51,400 --> 00:09:54,920 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 96 00:09:58,200 --> 00:10:00,040 Hei, hei, hei! 97 00:10:07,520 --> 00:10:09,518 -Bersulang. -Untuk Sol. 98 00:10:09,520 --> 00:10:11,840 -Untuk Sol. -Untuk Sol. 99 00:10:21,200 --> 00:10:22,520 BUMI 100 00:10:26,880 --> 00:10:28,598 -Apakah kamu bersenang-senang, sayang? -Ya. 101 00:10:28,600 --> 00:10:30,320 Pergi dan mainkan kalau begitu! 102 00:10:43,760 --> 00:10:45,638 Katia, ini aku. 103 00:10:45,640 --> 00:10:49,478 Aku tidak akan mengadakan pertemuan itu, bisakah kita mendorongnya kembali ke sekitar jam 6 sore? 104 00:10:49,480 --> 00:10:54,040 Jangan khawatir, aku juga tidak bisa melakukannya. Aku akan meneleponnya. Sampai jumpa lagi. 105 00:11:01,400 --> 00:11:03,720 -Hai, Katia. -Hei, Blanca. 106 00:11:09,880 --> 00:11:12,478 Sayang... 107 00:11:12,480 --> 00:11:15,518 Anda tahu saya tidak tipikal ibu yang suka mengontrol, 108 00:11:15,520 --> 00:11:17,438 tapi putus sekolah? 109 00:11:17,440 --> 00:11:20,918 Membeli tiket ke New York untuk kabur bersama guru olahragamu? 110 00:11:20,920 --> 00:11:23,400 Bersama kekasihnya, sayang. 111 00:11:38,600 --> 00:11:41,680 Dengar, aku tidak melarikan diri. 112 00:11:43,000 --> 00:11:45,600 Ada perlombaan. Marathon New York. 113 00:11:47,640 --> 00:11:50,000 Dia bermimpi untuk mengambil bagian. 114 00:11:52,760 --> 00:11:54,958 Saya berasumsi dia lebih tua dari Anda. 115 00:11:54,960 --> 00:11:57,718 -Berapa umurnya? -Tidak masalah. 116 00:11:57,720 --> 00:12:03,920 Dia lebih tua. Dia seorang wanita yang sudah menikah dengan dua anak. 117 00:12:06,840 --> 00:12:09,640 -Buka. -Apa ini? 118 00:12:10,800 --> 00:12:12,998 Dari mana Anda mendapatkan uangnya? 119 00:12:13,000 --> 00:12:16,038 -Apakah kamu tidak menyukainya? -Ada... 120 00:12:16,040 --> 00:12:18,278 Aku tidak peduli kamu lesbian, 121 00:12:18,280 --> 00:12:22,478 tapi aku tidak bisa membiarkanmu terlibat dengan seorang wanita yang sudah menikah. saya tidak bisa. 122 00:12:22,480 --> 00:12:24,800 Tapi kenapa tidak? Itu yang selalu kamu lakukan. 123 00:12:26,240 --> 00:12:29,398 Itu bukan hal yang sama. Saya sudah dewasa, saya membuat keputusan sendiri. 124 00:12:29,400 --> 00:12:31,198 Aku juga. 125 00:12:31,200 --> 00:12:33,800 Bagaimana kamu bisa? Apa yang kamu ketahui tentang kehidupan? 126 00:12:34,920 --> 00:12:40,678 Ya ampun, ini adalah sikap yang indah dan apa yang telah kita lalui bersama 127 00:12:40,680 --> 00:12:43,720 sungguh luar biasa. 128 00:12:45,000 --> 00:12:47,680 Tapi bagaimana kita bisa pergi bersama? 129 00:12:49,520 --> 00:12:51,678 Saya tidak bisa menerima ini. 130 00:12:51,680 --> 00:12:55,918 Bagaimana Anda tahu wanita ini tidak memanipulasi atau mengambil keuntungan dari Anda? 131 00:12:55,920 --> 00:12:57,958 Bagaimana kamu tahu kamu bukan pengalih perhatian? 132 00:12:57,960 --> 00:13:00,118 Yah, itu tidak penting lagi. 133 00:13:00,120 --> 00:13:03,400 Kita tidak bersama. Itu sebabnya aku putus sekolah. 134 00:13:05,080 --> 00:13:09,560 Bu, tolong. Bisakah Anda memindahkan saya? 135 00:13:15,600 --> 00:13:18,718 Hubungan Anda luar biasa. 136 00:13:18,720 --> 00:13:21,158 Tapi menurutku kamu melupakan sesuatu. 137 00:13:21,160 --> 00:13:26,600 Katia kamu perlu tahu dari mana dia sampai uang untuk membeli tiket itu. 138 00:13:28,080 --> 00:13:31,600 Dia ibumu, kamu masih di bawah umur. Dia punya hak untuk tahu. 139 00:13:32,920 --> 00:13:35,518 Dan putrimu? 140 00:13:35,520 --> 00:13:40,358 Bukankah dia berhak mengetahuinya hidupnya adalah bukumu selanjutnya? 141 00:13:40,360 --> 00:13:43,878 Itu benar. Dia sedang menulis novel tentang kehidupan Alex. 142 00:13:43,880 --> 00:13:45,558 Tidak lagi. 143 00:13:45,560 --> 00:13:48,678 Saya sudah memberi tahu penerbit saya Saya tidak akan menyelesaikannya, 144 00:13:48,680 --> 00:13:50,438 sehingga masalah itu ditangani. 145 00:13:50,440 --> 00:13:55,798 Namun, Ada yang menjual fotonya vaginanya di internet. 146 00:13:55,800 --> 00:13:58,158 Dengan dedikasi. 147 00:13:58,160 --> 00:14:02,560 -"Adavagina" titik "es". -Titik "com". 148 00:14:41,920 --> 00:14:45,878 -Apa kabarmu? Kita belum pernah bertemu, kan? -Tidak, kami belum pernah bertemu. 149 00:14:45,880 --> 00:14:48,158 -Tidak pada malam orang tua atau... -Tidak. 150 00:14:48,160 --> 00:14:50,278 Itulah masalahnya dengan kami, orang tua tunggal. 151 00:14:50,280 --> 00:14:54,478 -Kita harus melewatkan tutorial untuk bekerja. -Benar. 152 00:14:54,480 --> 00:14:59,840 -Nah, jika Anda ingin rapat untuk berbicara... -Tidak, tidak juga. 153 00:15:01,480 --> 00:15:03,718 Saya akan menjadi yang terdepan. 154 00:15:03,720 --> 00:15:07,238 Saya tidak akan melaporkan Anda karena terlibat dengan seorang gadis berusia 17 tahun, 155 00:15:07,240 --> 00:15:10,358 tapi putriku menjual foto vaginanya online, 156 00:15:10,360 --> 00:15:12,198 untuk membayarmu pergi ke New York. 157 00:15:12,200 --> 00:15:15,080 Dia pikir apa yang kalian berdua miliki adalah cinta dalam hidupnya. 158 00:15:16,280 --> 00:15:18,680 Apa pendapat Anda tentang ini? 159 00:15:22,160 --> 00:15:26,358 Saya tidak tahu kisah cinta apa yang dia maksud. 160 00:15:26,360 --> 00:15:27,838 Apa? 161 00:15:27,840 --> 00:15:31,920 Tidak ada yang terjadi di antara kami dan tiket adalah urusannya. 162 00:15:33,000 --> 00:15:37,718 Siswa terkadang bingung perasaan mereka terhadap teladan mereka. 163 00:15:37,720 --> 00:15:42,438 -Itu terjadi. Itu saja. -Itu bohong. 164 00:15:42,440 --> 00:15:44,120 Kamu dan aku bercinta. 165 00:15:45,280 --> 00:15:49,798 Saat dia memberiku tiket, Saya memintanya untuk mengembalikannya. 166 00:15:49,800 --> 00:15:53,118 Jika ini sampai ke kepala sekolah, Saya bisa mendapat masalah besar. 167 00:15:53,120 --> 00:15:56,640 Juga... aku sudah menikah. 168 00:15:58,400 --> 00:16:01,600 Saya punya anak dan Anda tahu itu. 169 00:16:03,000 --> 00:16:08,518 -Kamu bilang padaku kamu tidak pernah merasa seperti ini. -Ada, aku mohon padamu. 170 00:16:08,520 --> 00:16:10,240 Anda harus melepaskan ini. 171 00:16:11,920 --> 00:16:15,840 Aku sudah memberitahumu berkali-kali sebelumnya, termasuk pagi ini. 172 00:16:18,880 --> 00:16:22,360 Baiklah, terima kasih kalau begitu, untuk menjelaskan kepada kami bagaimana perasaan Anda. 173 00:16:30,600 --> 00:16:34,998 Aku tahu dia menghancurkan hatimu dan rasa sakit akan tak tertahankan untuk sementara waktu, 174 00:16:35,000 --> 00:16:38,640 tapi kamu akan jatuh cinta berkali-kali dalam hidupmu. 175 00:16:40,680 --> 00:16:44,438 Benar-benar? Semudah itu? 176 00:16:44,440 --> 00:16:46,758 Untuk menemukan seseorang 177 00:16:46,760 --> 00:16:50,998 yang membuat kamu takjub atau membuatmu terjaga di malam hari? 178 00:16:51,000 --> 00:16:55,918 Dari siapa kamu tidak sanggup untuk menjauh sebentar atau seumur hidupmu? 179 00:16:55,920 --> 00:16:58,800 -Apakah semudah itu, Bu? -TIDAK. 180 00:17:00,680 --> 00:17:02,918 Itu tidak mudah. 181 00:17:02,920 --> 00:17:06,440 Tapi jika dia seistimewa itu, kamu akan berada di New York. 182 00:17:11,480 --> 00:17:13,200 Ayo. 183 00:17:18,120 --> 00:17:20,240 -Suka lagi? -TIDAK. 184 00:17:22,000 --> 00:17:24,560 Siapa lagi? 185 00:17:28,000 --> 00:17:31,400 -Aku membawakanmu paella. -Terima kasih. 186 00:17:35,880 --> 00:17:37,800 Ini sangat bagus. 187 00:17:39,920 --> 00:17:43,278 Saya tidak bisa merawat tanaman, mereka selalu mati. 188 00:17:43,280 --> 00:17:45,998 Kami tidak punya banyak hal lain untuk dilakukan di sini. 189 00:17:46,000 --> 00:17:49,480 Bertani, memancing belut, itu saja. 190 00:17:50,600 --> 00:17:53,160 Tahukah Anda jika Oscar punya masalah? 191 00:17:54,440 --> 00:17:58,358 Sesuatu yang sangat buruk itu akan membuatnya bunuh diri. 192 00:17:58,360 --> 00:18:02,240 -Atau lebih buruk lagi. -Apa yang lebih buruk daripada bunuh diri? 193 00:18:03,800 --> 00:18:05,760 Dibunuh. 194 00:18:08,000 --> 00:18:12,118 Saya ingin membantu Veronica dengan ini dan... 195 00:18:12,120 --> 00:18:17,958 melihat saat Anda naik dan turun sungai sepanjang hari dan mengenal semua orang, 196 00:18:17,960 --> 00:18:20,478 kamu mungkin tampak tidak duniawi, tapi... 197 00:18:20,480 --> 00:18:23,800 Apakah kamu tidak pernah menyadarinya ada yang aneh pada dirinya? 198 00:18:27,680 --> 00:18:31,000 Anda seorang pria yang jeli. 199 00:18:35,680 --> 00:18:39,600 -Apakah kamu masih ingin tidur denganku? -Apa? 200 00:18:41,240 --> 00:18:46,038 TIDAK! Tidak... Saya kira tidak. 201 00:18:46,040 --> 00:18:49,198 Tidak, sungguh. Saya sudah pindah. 202 00:18:49,200 --> 00:18:52,200 Sore. Saya perlu bicara untukmu, Bu. 203 00:18:57,040 --> 00:18:58,880 Secara pribadi. 204 00:19:05,440 --> 00:19:07,720 Ini penting. 205 00:19:23,840 --> 00:19:26,998 Ada kunci yang hilang dari barang-barang Oscar. 206 00:19:27,000 --> 00:19:30,838 -Sebuah kunci? -Ya. Itu kunci kecil. 207 00:19:30,840 --> 00:19:33,518 Salah satu yang bersisi ganda. 208 00:19:33,520 --> 00:19:34,920 Itu longgar di dalam tas. 209 00:19:36,720 --> 00:19:38,998 Aku memeriksa bagian forensik lapor lagi, 210 00:19:39,000 --> 00:19:43,438 dan setelah memeriksa daftar pribadi barang ditemukan di mobil Oscar, 211 00:19:43,440 --> 00:19:48,838 Saya sadar kuncinya sudah tidak ada lagi di tas barang bukti yang kuambil dari rumahmu. 212 00:19:48,840 --> 00:19:52,680 -Apa yang terjadi padanya? -Itulah yang ingin saya ketahui. 213 00:19:54,000 --> 00:19:57,278 Kapan Anda mengambil barang-barangnya keluar dari tas? 214 00:19:57,280 --> 00:19:59,000 Aku hanya mengeluarkan ponselnya. 215 00:20:00,600 --> 00:20:03,798 Saya memasukkan tas ke dalam kotak dengan sisa barangnya, 216 00:20:03,800 --> 00:20:06,640 Saya belum menyentuhnya sejak kamu memberiku itu. 217 00:20:08,000 --> 00:20:10,600 Saya menemukannya di meja kopi Anda. 218 00:20:11,680 --> 00:20:14,920 Pasti ada yang mengeluarkannya dan meninggalkannya di sana. 219 00:20:17,360 --> 00:20:20,000 Kalau bukan ibuku, Saya tidak tahu siapa orang itu. 220 00:20:22,000 --> 00:20:25,398 Baiklah, saya sudah mengirimkan cetakannya pada tas yang akan diperiksa. 221 00:20:25,400 --> 00:20:28,678 Untuk melihat berapa banyak orang yang telah menyentuhnya mereka selain kamu dan aku. 222 00:20:28,680 --> 00:20:30,560 Oke. 223 00:20:33,120 --> 00:20:35,200 Apakah Anda ingin paella? 224 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Mengapa kamu bertanya? 225 00:20:40,400 --> 00:20:43,438 -Apa maksudmu? -Apakah ini tanda yang kita bicarakan? 226 00:20:43,440 --> 00:20:44,918 Berarti kamu sudah siap? 227 00:20:44,920 --> 00:20:49,518 -Menyentuh rambutmu, paella... -Tidak! Maaf, tidak. 228 00:20:49,520 --> 00:20:53,238 Saya yakinkan Anda ketika saya memberikannya kepada Anda sebuah tanda, itu akan menjadi sangat jelas. 229 00:20:53,240 --> 00:20:54,718 -Oke. -Untuk kami berdua. 230 00:20:54,720 --> 00:20:57,558 Benar. Maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk menekanmu, aku hanya tidak... 231 00:20:57,560 --> 00:21:01,278 -Jangan khawatir, aku hanya stres. -Yah, baiklah. Mengapa kamu di sini? 232 00:21:01,280 --> 00:21:04,278 Kami kehabisan paella. 233 00:21:04,280 --> 00:21:08,758 Saya kembali untuk memberikan rumah itu lagi sekali lagi. 234 00:21:08,760 --> 00:21:11,078 Tapi aku benar-benar ingin berbicara denganmu. 235 00:21:11,080 --> 00:21:12,678 -Denganku? -Ya. 236 00:21:12,680 --> 00:21:17,160 -Menurutku pencurinya bukan anak-anak. -Mengapa kamu berpikir begitu? 237 00:21:18,760 --> 00:21:21,598 Mereka tidak mengambil sesuatu yang berharga. 238 00:21:21,600 --> 00:21:28,238 Mereka menjungkirbalikkan rumah itu mencari sesuatu yang spesifik. 239 00:21:28,240 --> 00:21:30,520 Seperti apa? 240 00:21:31,840 --> 00:21:38,438 Ya, sepertinya Oscar sering memindahkan sejumlah besar uang. 241 00:21:38,440 --> 00:21:41,718 Saya berbicara ribuan, jutaan euro. 242 00:21:41,720 --> 00:21:45,158 -Tahu sesuatu tentang itu? -TIDAK. Dia tidak melakukan itu. 243 00:21:45,160 --> 00:21:50,278 -Oscar terlibat dalam sesuatu yang teduh. -Dia tidak! 244 00:21:50,280 --> 00:21:55,518 Yang dia lakukan hanyalah pengembalian pajak untuk penduduk setempat. 245 00:21:55,520 --> 00:21:58,238 -Pajak kembali? -Ya dan kamu sudah mengetahuinya. 246 00:21:58,240 --> 00:22:00,678 -Bagaimana itu bisa teduh? -Dia bekerja dengan Andrés. 247 00:22:00,680 --> 00:22:02,278 Dia pergi menemui Lula setiap minggu. 248 00:22:02,280 --> 00:22:04,438 -Dengan Andres? -Andrés memiliki 21 klub. 249 00:22:04,440 --> 00:22:06,678 -Tidak benar. -Enam di antaranya adalah rumah bordil. 250 00:22:06,680 --> 00:22:10,840 -Saya pikir Oscar sedang mencuci uang. -TIDAK. Mustahil. 251 00:22:12,000 --> 00:22:13,918 Tidak, itu tidak benar. 252 00:22:13,920 --> 00:22:17,960 -Aku pasti sudah tahu. -Atau kamu tidak akan melakukannya. 253 00:22:22,720 --> 00:22:25,680 Lihat... Keluar dari rumahku. 254 00:22:53,160 --> 00:22:55,080 Terima kasih. 255 00:22:57,640 --> 00:23:02,080 -Kapan terakhir kali kamu melihat Oscar? -Tiga hari yang lalu. 256 00:23:04,200 --> 00:23:09,998 Enam jam sebelum Anda menelepon untuk mengatakan Anda akan menemukannya di mobilnya. 257 00:23:10,000 --> 00:23:13,878 Apakah Anda memperhatikan sesuatu aneh tentang dia? 258 00:23:13,880 --> 00:23:17,918 Apakah dia bertingkah aneh atau apakah dia tampak depresi? 259 00:23:17,920 --> 00:23:20,918 Kami sedang keluar untuk makan malam 260 00:23:20,920 --> 00:23:23,158 dan dia makan setengah melon. 261 00:23:23,160 --> 00:23:25,398 Aku tidak tahu. 262 00:23:25,400 --> 00:23:29,280 Apakah itu cukup menjadi alasan ingin bunuh diri? 263 00:23:36,720 --> 00:23:39,358 Apakah dia mabuk? 264 00:23:39,360 --> 00:23:42,718 Dia terlihat minum di kabin. 265 00:23:42,720 --> 00:23:45,438 Sekitar jam delapan malam. 266 00:23:45,440 --> 00:23:47,040 Apakah Anda bertengkar? 267 00:23:51,160 --> 00:23:54,840 Ya, tapi kami berbaikan nanti. 268 00:23:56,080 --> 00:23:59,478 Apakah semuanya baik-baik saja antara kalian berdua? 269 00:23:59,480 --> 00:24:01,118 Sial... 270 00:24:01,120 --> 00:24:07,918 Itu hanya sebuah argumen seperti yang dimiliki semua pasangan, itu saja. 271 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Tentang apa, Vero? 272 00:24:11,320 --> 00:24:13,438 Apa yang kamu tanyakan? 273 00:24:13,440 --> 00:24:18,878 Jika aku memberinya cukup alasan untuk masuk ke mobilnya dan bunuh diri? 274 00:24:18,880 --> 00:24:21,760 Kami tidak berdebat hari itu. 275 00:24:25,000 --> 00:24:27,920 Saat itu kami sudah berbaikan, sialan. 276 00:24:29,160 --> 00:24:33,398 Itu benar-benar berhasil tidak mengerti apa yang dia lakukan. 277 00:24:33,400 --> 00:24:35,520 Tidak masuk akal sama sekali. TIDAK! 278 00:24:54,480 --> 00:24:58,158 -Aku marah padanya. -Aku tahu. 279 00:24:58,160 --> 00:25:00,278 Tenang saja. 280 00:25:00,280 --> 00:25:03,398 Saya tidak ingin dia mati. 281 00:25:03,400 --> 00:25:06,358 -Aku tidak ingin dia mati. -Dengarkan aku, Vero. 282 00:25:06,360 --> 00:25:08,838 -Aku tidak ingin dia menjadi seperti itu. -Dengarkan aku. 283 00:25:08,840 --> 00:25:12,920 Anda harus kuat. Dan kamu kuat. Pikirkan Sol. 284 00:25:16,280 --> 00:25:19,080 Kita bisa mengambil sepeda untuk berputar kapanpun kamu mau. 285 00:25:20,280 --> 00:25:24,438 Dengan begitu kita bisa menginjakkan pedal ke logam dan berteriak sekuat tenaga ke seluruh kota. 286 00:25:24,440 --> 00:25:26,720 Oke. Oke. 287 00:25:28,080 --> 00:25:30,158 -Kemarilah. -Terima kasih. 288 00:25:30,160 --> 00:25:32,520 Jangan bodoh! Kemarilah. 289 00:25:38,280 --> 00:25:40,638 -Jika kamu butuh sesuatu, telepon aku oke? -Oke. 290 00:25:40,640 --> 00:25:42,678 -Setiap saat, siang atau malam. -Oke. 291 00:25:42,680 --> 00:25:44,840 -Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu. 292 00:26:58,480 --> 00:27:00,400 Apakah kamu baik-baik saja? 293 00:27:10,440 --> 00:27:13,918 Aneh rasanya melihatmu seperti ini, kamu selalu baik-baik saja. 294 00:27:13,920 --> 00:27:16,640 Seolah-olah Anda kebal untuk kesakitan atau sesuatu. 295 00:27:19,880 --> 00:27:21,280 Kotoran. 296 00:27:37,600 --> 00:27:41,000 Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang Oscar bekerja untuk Andrés? 297 00:27:42,240 --> 00:27:44,440 Tidak ada apa-apa tentang uangnya? 298 00:27:51,320 --> 00:27:52,680 Menurut Anda mengapa dia berbohong? 299 00:28:17,920 --> 00:28:19,240 Martina! 300 00:28:20,800 --> 00:28:22,240 -Bisakah kamu membawakan es? -Tentu. 301 00:28:41,800 --> 00:28:43,320 Saya ingin bertemu Andres. 302 00:28:44,440 --> 00:28:47,878 -Dia tidak ada di sini. -Aku tidak akan bergerak sampai aku berbicara dengannya. 303 00:28:47,880 --> 00:28:51,158 -Ada apa denganmu, Nak? -Pasangan saya datang ke sini setiap minggu 304 00:28:51,160 --> 00:28:54,358 dan saya ingin Andrés menjelaskannya apa yang dia lakukan. 305 00:28:54,360 --> 00:28:56,080 Bagaimana menurutmu, sayang? 306 00:28:57,520 --> 00:28:59,758 Jangan menempatkan dirimu sendiri melalui ini, sayang. 307 00:28:59,760 --> 00:29:01,758 Anda bukan istri pertama yang cemburu di sini. 308 00:29:01,760 --> 00:29:04,038 Saya bisa membayangkan dengan semua pria yang sudah menikah ini. 309 00:29:04,040 --> 00:29:07,358 Bagaimana kabarnya, Tino? Sapa Neus untukku. 310 00:29:07,360 --> 00:29:11,040 -Saya ingin berbicara dengan Andrés. -Itu berhasil... Santi! 311 00:29:14,760 --> 00:29:17,398 Aku tidak akan berhasil selama enam, delapan akan lebih baik. 312 00:29:17,400 --> 00:29:19,838 -Jangan khawatir. -Dan si tukang kaca besok. saya... 313 00:29:19,840 --> 00:29:22,000 Turunkan aku! 314 00:29:23,000 --> 00:29:28,080 Jangan kembali ke sini. Kecuali itu dengan resume Anda. 315 00:29:41,320 --> 00:29:42,640 Apa yang telah terjadi? 316 00:29:44,920 --> 00:29:46,760 Kemana kamu pergi? Astaga. 317 00:29:54,240 --> 00:29:58,560 Hai! Anda ingin melihat resume saya? 318 00:30:00,280 --> 00:30:04,000 -Nah, ini dia. -Apa yang kamu lakukan, jalang gila? 319 00:30:05,280 --> 00:30:07,158 Berhenti. 320 00:30:07,160 --> 00:30:10,760 Berhenti. Pelacur bodoh. 321 00:30:17,680 --> 00:30:19,400 Biarkan aku pergi! 322 00:30:27,200 --> 00:30:28,880 Berlari! 323 00:30:31,640 --> 00:30:33,080 Saya tidak percaya ini. 324 00:30:41,000 --> 00:30:42,720 Berhenti. 325 00:30:44,480 --> 00:30:48,838 -Apakah kamu gila? -Aku perlu tahu. 326 00:30:48,840 --> 00:30:51,918 Dia bekerja dengan Andrés, Conrado sudah memberitahumu hal itu. 327 00:30:51,920 --> 00:30:54,918 -Saya minta maaf! -Tapi kenapa dia menyembunyikannya dariku? 328 00:30:54,920 --> 00:30:58,718 -Aku tidak mengerti. -Apa yang kamu harapkan, ya? 329 00:30:58,720 --> 00:31:02,920 Anda melihatnya berbohong kepada istrinya setiap hari, apakah kamu pikir dia tidak akan berbohong padamu? 330 00:31:07,160 --> 00:31:08,880 Saya minta maaf. 331 00:31:21,920 --> 00:31:24,478 -Sersan. -Bagaimana kabar Veronica? 332 00:31:24,480 --> 00:31:28,478 Dia berantakan, dia tidak tahu apa-apa Oscar, kamu seharusnya tidak memberitahunya. 333 00:31:28,480 --> 00:31:30,318 Kalian berdua tinggal bersamanya. 334 00:31:30,320 --> 00:31:32,438 Itu tugas saya untuk memberi tahu Anda berdua. 335 00:31:32,440 --> 00:31:35,438 Terutama bila ada risiko pencurinya bisa saja kembali. 336 00:31:35,440 --> 00:31:38,998 Saya menelepon karena mereka sudah selesai cetakan cek di tas. 337 00:31:39,000 --> 00:31:41,918 Ada lebih banyak set hasil cetakan lebih dari yang saya harapkan. 338 00:31:41,920 --> 00:31:45,838 -Milikmu, milikku dan dua lainnya. -Tas-tas itu belum meninggalkan apartemenku. 339 00:31:45,840 --> 00:31:50,438 Itu hanya bisa dari ibuku, atau mungkin paling banyak Katia atau Ada. 340 00:31:50,440 --> 00:31:53,958 Salah satunya cocok dengan orangnya yang masuk ke rumah Verónica. 341 00:31:53,960 --> 00:31:56,798 Tetapi ada kemungkinan kesalahan dengan hal-hal ini, kan? 342 00:31:56,800 --> 00:31:59,598 Tolong periksa kembali. Itu tidak masuk akal. 343 00:31:59,600 --> 00:32:03,798 Tidak mungkin orang yang kukenal akan melakukannya ingin masuk ke tempat Verónica. 344 00:32:03,800 --> 00:32:06,160 Begini, Ny. Leyva. Ini masalah rumit. 345 00:32:07,320 --> 00:32:09,760 -Aku baru saja menerima laporan... -Aku akan meneleponmu kembali. 346 00:32:12,280 --> 00:32:14,920 Kamu ada di mana? Kamu ada di mana? 347 00:32:20,840 --> 00:32:22,720 Veronica! 348 00:32:37,800 --> 00:32:39,200 Apa itu? 349 00:32:40,600 --> 00:32:43,278 Apakah kamu baik-baik saja? 350 00:32:43,280 --> 00:32:45,238 Apakah kamu? 351 00:32:45,240 --> 00:32:47,518 Saya pikir itu... 352 00:32:47,520 --> 00:32:49,920 Saya pikir kamu ingin mati. 353 00:32:50,920 --> 00:32:54,758 Sama seperti Oscar. Tolong, jangan lakukan itu lagi. 354 00:32:54,760 --> 00:32:56,600 Silakan. 355 00:33:01,240 --> 00:33:03,918 Yah, aku tidak ingin mati, 356 00:33:03,920 --> 00:33:07,998 tapi jika kamu terus memelukku, 357 00:33:08,000 --> 00:33:10,360 kita berdua akan tenggelam. 358 00:33:17,600 --> 00:33:21,000 -Ayo kita ambil Sol. Oke? -Oke. 359 00:33:44,000 --> 00:33:47,798 Tuan Pacheco. Terima kasih sudah datang. 360 00:33:47,800 --> 00:33:52,598 Silakan. Sebenarnya aku sudah menunggu untuk panggilan Anda untuk beberapa waktu sekarang. 361 00:33:52,600 --> 00:33:56,680 Berapa lama Pak León terlibat dalam pencucian uang? 362 00:33:58,920 --> 00:34:01,078 Cukup banyak sejak dia dipecat. 363 00:34:01,080 --> 00:34:04,238 Ini dimulai sebagai hal yang sementara, tapi tahukah kamu... 364 00:34:04,240 --> 00:34:07,600 Sangat mudah untuk masuk tapi sangat sulit untuk keluar. 365 00:34:11,400 --> 00:34:14,438 Tahukah kamu tentang pembobolan di rumah Verónica? 366 00:34:14,440 --> 00:34:15,800 Tolong handuknya. 367 00:34:20,000 --> 00:34:24,600 Saya tidak tahu. Saya tidak ada hubungannya dengan orang yang kamu bicarakan. 368 00:34:25,800 --> 00:34:27,278 Benar. 369 00:34:27,280 --> 00:34:31,478 Anda tahu, yang aneh adalah mereka juga menerobos masuk ke tempat Nyonya Leyva. 370 00:34:31,480 --> 00:34:36,238 Mereka mencuri kunci kecil yang ada di dalamnya milik pribadi almarhum. 371 00:34:36,240 --> 00:34:40,000 Dari apa yang saya kumpulkan, itu membuka brankas. 372 00:34:42,640 --> 00:34:44,718 Dan mengapa kamu memberitahuku hal ini? 373 00:34:44,720 --> 00:34:47,838 Karena siapa yang mencuri kuncinya juga membobol rumah Vero. 374 00:34:47,840 --> 00:34:49,798 Mungkin mencari hal yang sama. 375 00:34:49,800 --> 00:34:52,320 Saya tidak tahu apa-apa! 376 00:34:55,480 --> 00:34:58,080 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 377 00:34:59,640 --> 00:35:02,158 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan, Tuan Pacheco, 378 00:35:02,160 --> 00:35:05,240 atau aku akan memukulmu dengan keras cucu Anda akan tetap merasakannya. 379 00:35:10,000 --> 00:35:12,358 Mari kita mulai dari awal. Aku bertanya, kamu menjawab. 380 00:35:12,360 --> 00:35:14,798 Dimana Oscarnya? dua hari sebelum kematiannya? 381 00:35:14,800 --> 00:35:18,598 Aku tidak tahu. Aku tahu dia punya pertengkaran besar dengan Verónica. 382 00:35:18,600 --> 00:35:21,678 Aku mencoba meneleponnya tapi dia tidak mau angkat, lalu dia bunuh diri. 383 00:35:21,680 --> 00:35:23,360 Tarik kembali lengan baju Anda. 384 00:35:25,800 --> 00:35:29,598 Lihat... Aku tahu kamu mencuri kuncinya. 385 00:35:29,600 --> 00:35:33,398 Aku juga tahu temanmu meninggal saat pergi 1,2 juta di lokasi yang tidak diketahui 386 00:35:33,400 --> 00:35:36,518 dan semua orang, termasuk Anda, sedang mencarinya. 387 00:35:36,520 --> 00:35:39,760 Tarik kembali lengan bajumu. 388 00:35:49,640 --> 00:35:50,960 Mereka memasakku. 389 00:35:53,160 --> 00:35:56,558 Tiga orang yang belum pernah kulihat sebelumnya datang, masukkan aku ke dalam drum logam 390 00:35:56,560 --> 00:35:59,838 dan mulai memanas air dengan obor. 391 00:35:59,840 --> 00:36:03,638 -Dan kupikir mereka akan membunuhku. -Apa yang kamu harapkan? 392 00:36:03,640 --> 00:36:07,598 Anda tidak dapat mengambil uang dari banyak orang dari bajingan dan bebas dari hukuman Skotlandia. 393 00:36:07,600 --> 00:36:11,078 Jadi mereka marah dan kamu bahkan tidak bisa melapor ke polisi. 394 00:36:11,080 --> 00:36:13,158 Tidak... 395 00:36:13,160 --> 00:36:15,998 -Dimana uangnya. -Aku tidak memilikinya. 396 00:36:16,000 --> 00:36:18,318 Oscar memilikinya ketika dia meninggal. 397 00:36:18,320 --> 00:36:22,158 Itu sebabnya aku mencuri kuncinya. Itu tidak membuka apa pun. 398 00:36:22,160 --> 00:36:26,200 Bukan brankas atau bahkan laci. Tidak ada apa-apa! 399 00:36:27,840 --> 00:36:30,360 Aku tidak tahu untuk apa, sialan. 400 00:36:42,240 --> 00:36:44,400 Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? 401 00:36:45,600 --> 00:36:50,400 Anda memberi tahu saya semua yang Anda tahu dan Saya akan membantu Anda seolah-olah saya bukan polisi. 402 00:36:54,760 --> 00:36:57,838 Kami telah menghitung ulang untuk peningkatan besar dalam penguatan 403 00:36:57,840 --> 00:37:00,278 beton inti pusat. 404 00:37:00,280 --> 00:37:03,598 Saya belum berbicara dengan teknisi kaca, tapi kata Alex 405 00:37:03,600 --> 00:37:06,758 panel melengkung dapat digabungkan dengan silikon. 406 00:37:06,760 --> 00:37:10,478 Besar. saya bersemangat tentang proyek tersebut. Bagus sekali. 407 00:37:10,480 --> 00:37:12,438 Terima kasih. 408 00:37:12,440 --> 00:37:13,920 Dan bagaimana kabarmu? 409 00:37:15,080 --> 00:37:17,040 Ya, bagus. 410 00:37:19,960 --> 00:37:23,478 Nah, hari ini saya mengetahuinya putri saya seorang lesbian 411 00:37:23,480 --> 00:37:26,398 dan dia patah hati, jadi... 412 00:37:26,400 --> 00:37:29,118 Kasihan sekali. Saya menyesal mendengarnya. 413 00:37:29,120 --> 00:37:32,998 Aku bilang jangan khawatir, dia akan khawatir jatuh cinta seribu kali 414 00:37:33,000 --> 00:37:37,040 dan dia bertanya padaku apakah semudah itu untuk menemukan seseorang yang spesial. 415 00:37:38,240 --> 00:37:40,600 -Dan apa yang kamu katakan? -Ya. 416 00:37:41,760 --> 00:37:44,638 aku bilang iya... 417 00:37:44,640 --> 00:37:47,838 Itu ada banyak sekali dari orang-orang hebat di dunia. 418 00:37:47,840 --> 00:37:50,920 Kurang di usia kita, tapi mereka ada di luar sana. 419 00:37:54,920 --> 00:37:57,478 Anda punya teman. 420 00:37:57,480 --> 00:38:01,000 Baiklah, semoga malammu menyenangkan. Saya akan bekerja lebih lama lagi. 421 00:38:51,080 --> 00:38:55,160 -Hei, kamu sudah berangkat? -Terima kasih atas segalanya. 422 00:38:56,520 --> 00:38:58,600 -Terima kasih. -Tidak masalah. 423 00:38:59,600 --> 00:39:01,118 Selamat tinggal. 424 00:39:01,120 --> 00:39:02,878 -Kami sudah membereskannya. -Ya? 425 00:39:02,880 --> 00:39:05,878 Dan saya menidurkan Sol, dia kelelahan. 426 00:39:05,880 --> 00:39:08,720 Yah, aku juga cukup lelah. 427 00:39:10,760 --> 00:39:12,560 Saya juga. 428 00:39:13,720 --> 00:39:16,680 Oke. Istirahatlah kalau begitu. 429 00:39:18,480 --> 00:39:20,840 -Terima kasih, Vincent. -Terima kasih kembali. 430 00:39:31,920 --> 00:39:35,158 Saya tinggal di rumah ini dengan nenekku sejak aku berumur 15 tahun. 431 00:39:35,160 --> 00:39:37,320 Saat orang tuaku meninggal. 432 00:39:38,680 --> 00:39:43,398 Itu seperti kapur dan keju. 433 00:39:43,400 --> 00:39:46,000 Seperti siang dan malam. 434 00:39:47,600 --> 00:39:53,600 Aku masih kecil tapi aku bisa merasakannya ketegangan di antara mereka. 435 00:39:55,080 --> 00:39:57,998 Saya juga melihat betapa ibu saya sangat menderita. 436 00:39:58,000 --> 00:40:02,118 -Mengapa dia menderita? -Karena dia menginginkannya untuk dirinya sendiri. 437 00:40:02,120 --> 00:40:06,278 Dia cemburu dan posesif. 438 00:40:06,280 --> 00:40:09,918 Dan karena ayahku tidak tahan merasa terjebak. 439 00:40:09,920 --> 00:40:12,638 Dia akan keluar, menolak memberitahunya di mana dia berada 440 00:40:12,640 --> 00:40:15,078 dan berbohong padanya ketika dia pulang. 441 00:40:15,080 --> 00:40:17,398 Dia banyak berbohong kepada ibuku. 442 00:40:17,400 --> 00:40:19,360 Dia tahu dia telah bersama wanita lain. 443 00:40:21,080 --> 00:40:22,998 Pada akhirnya, 444 00:40:23,000 --> 00:40:28,880 ibuku mulai kehilangannya. 445 00:40:30,680 --> 00:40:34,118 Hingga saatnya tiba, 446 00:40:34,120 --> 00:40:37,320 ketika dia tidak lagi mengetahuinya apa yang nyata dan apa yang tidak. 447 00:40:41,160 --> 00:40:45,880 Suatu hari ibuku sedang menunggu ayahku yang telah pergi selama beberapa hari. 448 00:40:47,160 --> 00:40:52,000 Hari itu dia berbeda. Matanya terbakar. 449 00:40:53,160 --> 00:40:57,360 Saat ayahku kembali, dia berdiri... 450 00:41:00,240 --> 00:41:02,360 ...dan menembaknya dua kali. 451 00:41:04,440 --> 00:41:09,518 Pada akhirnya, semua kebohongan itu 452 00:41:09,520 --> 00:41:15,798 dan ide konyol ini bahwa seseorang bisa menjadi milikmu 453 00:41:15,800 --> 00:41:17,640 membunuh mereka berdua. 454 00:41:20,000 --> 00:41:22,998 Itu sebabnya saya tidak pernah berbohong kepada Oscar. 455 00:41:23,000 --> 00:41:24,800 Saya tidak pernah menghakiminya. 456 00:41:28,400 --> 00:41:30,998 Satu-satunya kesepakatan 457 00:41:31,000 --> 00:41:35,478 bahwa ada di antara kita, hanya itu: 458 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 untuk tidak berbohong satu sama lain. 459 00:41:40,160 --> 00:41:42,360 Bukan untuk saling berbohong. 460 00:41:48,360 --> 00:41:50,400 Saya minta maaf. 461 00:41:55,400 --> 00:42:00,280 -Maukah kamu tinggal bersamaku malam ini? -Tentu saja tidak. 462 00:42:28,400 --> 00:42:31,998 Hubungi saya jika Anda menerima pesan ini. Kamu harus benar-benar berhati-hati. 463 00:42:32,000 --> 00:42:34,118 Orang-orang yang mencari untuk uang itu berbahaya 464 00:42:34,120 --> 00:42:36,720 dan mungkin berada di balik kematian Oscar. 465 00:42:51,280 --> 00:42:54,200 Anda meletakkan tangan Anda di bawah bantal seperti yang dilakukan Oscar. 466 00:43:01,920 --> 00:43:03,840 Saya masih memikirkan dia. 467 00:43:07,120 --> 00:43:08,600 Terima kasih banyak, Martina. 468 00:43:10,640 --> 00:43:13,680 Untuk semua yang kamu lakukan untukku. 469 00:43:39,800 --> 00:43:43,920 Semua orang bersembunyi bagian dari diri mereka yang mereka benci. 470 00:43:47,120 --> 00:43:48,880 Jurang yang memisahkan kita sebenarnya... 471 00:43:51,440 --> 00:43:53,360 ...dan apa yang kami tunjukkan kepada dunia. 472 00:43:57,240 --> 00:44:00,160 Antara yang biasa dan yang liar. 473 00:44:03,360 --> 00:44:05,720 Dimana sulitnya berpindah sisi. 474 00:44:07,760 --> 00:44:11,118 Mereka, istri dan kekasihnya, 475 00:44:11,120 --> 00:44:17,880 telah menjadi tergantung satu sama lain untuk menyatukan kedua bagian itu. 476 00:44:19,640 --> 00:44:20,960 Ada daya tarik... 477 00:44:22,280 --> 00:44:24,320 ...sensualitas... 478 00:44:25,600 --> 00:44:27,280 ...emosi. 479 00:44:42,680 --> 00:44:47,080 Saat kamu merasakan semua itu, kamu menyerah. 480 00:44:49,600 --> 00:44:51,720 Dan satu-satunya pilihan adalah... 481 00:44:54,000 --> 00:44:55,798 ...untuk melompat. 482 00:44:55,800 --> 00:44:57,960 AKHIR 483 00:45:02,200 --> 00:45:05,600 BARU PENGIRIMAN EMAIL 484 00:45:13,600 --> 00:45:15,080 Veronica... 485 00:45:16,600 --> 00:45:17,920 Apa? 486 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 Namaku Alejandra. 487 00:45:24,880 --> 00:45:26,960 Saya istri Oscar. 488 00:45:52,440 --> 00:45:54,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 489 00:46:11,166 --> 00:46:16,166 Terjemahan oleh eksplosifskull