1 00:01:37,709 --> 00:01:40,959 De väntar på dig i salongen, sir. 2 00:01:41,084 --> 00:01:42,501 Tack, Barnsby. 3 00:01:45,751 --> 00:01:48,084 Åh, Barnsby? 4 00:01:48,626 --> 00:01:52,834 Jag vill hellre att du går med oss, om du inte har något emot det. 5 00:01:57,542 --> 00:01:59,376 Har du hittat Lady Ridgeleys juveler? 6 00:02:00,167 --> 00:02:03,251 Ja, inspektören. Har du hittat min Cabochon rubin? 7 00:02:03,376 --> 00:02:07,959 Nej, ers fru, men jag har hittat något annat. 8 00:02:09,042 --> 00:02:11,959 Identiteten på Lord Fenleys mördare. 9 00:02:18,584 --> 00:02:20,792 Inspektör, du försöker inte antyda 10 00:02:20,917 --> 00:02:25,251 som någon av oss kunde ha... faktiskt utfört en sådan avskyvärd gärning? 11 00:02:25,376 --> 00:02:29,167 Det är ganska löjligt. Jag tror helt enkelt inte på det. 12 00:02:29,292 --> 00:02:31,959 Jag tror inte bara på det, Herr Montrose, 13 00:02:32,084 --> 00:02:34,751 men jag har bevisen att bevisa det. 14 00:02:36,376 --> 00:02:39,209 Alla ni hade tillräckligt motiv. 15 00:02:39,834 --> 00:02:42,876 Det kunde ha varit... någon av er. 16 00:02:44,834 --> 00:02:49,959 Du, Sir Derek, har förfalskat Fenley Industries räkenskaper 17 00:02:50,084 --> 00:02:53,709 med hjälpen av din svärson, Mr Foxwell. 18 00:02:53,834 --> 00:02:57,042 Och du var också medveten den där Lady Ridgeley 19 00:02:57,167 --> 00:03:01,084 hade en affär med Lord Fenley, som slutade abrupt 20 00:03:01,209 --> 00:03:05,626 när han återupptog sin delaktighet 21 00:03:05,751 --> 00:03:08,334 med Lady Foxcroft. 22 00:03:10,292 --> 00:03:13,209 Du förstår, hon hade snubblat på kunskapen 23 00:03:13,334 --> 00:03:18,042 att Barnsby var i sanning Lord Fenleys halvbror 24 00:03:18,167 --> 00:03:23,584 och den oäkta fadern av Peter Montrose, 25 00:03:23,709 --> 00:03:27,167 som planerade att få kontroll över Fenley Industries 26 00:03:27,292 --> 00:03:30,459 med hjälp av herr Da Silva, 27 00:03:30,584 --> 00:03:34,459 som riskerade att gå i konkurs om handlingen misslyckades. 28 00:03:37,042 --> 00:03:40,626 Ja, ni hade alla motiv. 29 00:03:40,751 --> 00:03:43,126 Vilken som helst av er kunde ha gjort det. 30 00:03:44,667 --> 00:03:46,917 Men bara en av er gjorde det. 31 00:03:47,042 --> 00:03:48,959 En person som sitter i det här rummet? 32 00:03:50,084 --> 00:03:51,751 Just i detta ögonblick? 33 00:03:51,876 --> 00:03:53,667 Ja, fröken Kate. 34 00:03:54,667 --> 00:03:56,584 I just det här rummet. 35 00:03:59,959 --> 00:04:03,459 Inspektör, denna löjliga katt-och-råtta spelet har pågått tillräckligt länge! 36 00:04:04,876 --> 00:04:06,209 Mycket bra alltså. 37 00:04:07,584 --> 00:04:09,917 Lord Fenleys mördare... 38 00:04:17,584 --> 00:04:23,084 Åh kära, åh kära. Lights, mr Paycock, tack. 39 00:04:27,542 --> 00:04:31,084 Jag fixar det på nolltid. Ingen tid alls. 40 00:04:31,209 --> 00:04:33,542 Jag skulle säga att det är högst osannolikt. 41 00:04:33,667 --> 00:04:35,167 Åh, kära du. 42 00:04:35,292 --> 00:04:37,167 Nu får vi aldrig veta vem som gjorde det. 43 00:04:37,292 --> 00:04:40,251 Det verkar ganska självklart vem mördaren var. 44 00:04:41,334 --> 00:04:45,167 Vem, fröken Marple? Berätta för oss. Var det Sir Derek? 45 00:04:46,167 --> 00:04:47,834 Jag tror knappast det, miss Giles. 46 00:04:47,959 --> 00:04:50,292 Det är osannolikt att han skulle ha mördat hans affärspartner, 47 00:04:50,417 --> 00:04:52,876 inte medan han bara hade 49 % av verksamheten. 48 00:04:53,001 --> 00:04:55,917 Intresset skulle ha gått tillbaka till Lord Fenleys syster, 49 00:04:56,042 --> 00:04:57,667 en bitter fiende till Sir Dereks. 50 00:04:57,792 --> 00:05:00,001 Jag slår vad om att det var det den unge snattaren Lord Peter. 51 00:05:00,126 --> 00:05:02,751 Ah, omöjligt, major. Ursäkta mig kära du. 52 00:05:02,876 --> 00:05:06,792 De enda spåren som leder till Lord Fenleys gods den kvällen var cykelbanor. 53 00:05:06,917 --> 00:05:08,251 Men han hatade Lord Fenley. 54 00:05:08,376 --> 00:05:12,209 Ja, men du glömmer, unge Peter hade en fosterskada, 55 00:05:12,334 --> 00:05:14,626 som orsakade ett fel till innerörat. 56 00:05:14,751 --> 00:05:18,334 Denna förlust av jämvikt i hans system skulle ha gjort det omöjligt för honom 57 00:05:18,459 --> 00:05:20,542 att behålla sin balans på en cykel. 58 00:05:22,126 --> 00:05:23,876 God natt, major. 59 00:05:24,001 --> 00:05:25,584 Ursäkta mig, mrs Morley-Smith. 60 00:05:26,959 --> 00:05:28,917 - God natt, Dolly. - God natt, Jane. 61 00:05:29,042 --> 00:05:31,584 – Jag säger fortfarande att det var den där hemska butlern. - Hmm. 62 00:05:31,709 --> 00:05:34,001 Det var Barnsby, tycker du inte, fröken Marple? 63 00:05:34,126 --> 00:05:37,292 – Det gör jag absolut inte. - Men revolvern i lådan? 64 00:05:37,417 --> 00:05:40,834 Mr Foxley, Barnsby hade aldrig varit det till Lord Fenleys gods. 65 00:05:40,959 --> 00:05:45,001 Fotspåren på mordnatten ledde till sovrummet utanför den vänstra flygeln 66 00:05:45,126 --> 00:05:47,417 där Lord Fenley sökte ofta integritet. 67 00:05:47,542 --> 00:05:51,709 Den som dödade honom visste hur man går direkt till det rummet. 68 00:05:51,834 --> 00:05:54,292 Ja, vem gjorde det då, fröken Marple? 69 00:05:54,417 --> 00:05:56,209 Vem mördade Lord Fenley? 70 00:05:57,292 --> 00:05:59,709 Varför, unga fröken Kate, förstås. 71 00:06:01,459 --> 00:06:03,542 Varför säger du fröken Kate? 72 00:06:03,667 --> 00:06:06,876 För när kroppen av Lord Fenley upptäcktes, 73 00:06:07,001 --> 00:06:10,334 kniven var ordentligt implanterad i bröstet till vänster. 74 00:06:10,459 --> 00:06:13,167 En högerhänt person skulle helt klart inte ha kunnat 75 00:06:13,292 --> 00:06:15,542 att slå en sådan stöt åt det hållet. 76 00:06:16,417 --> 00:06:19,084 Om du hade tittat noga, du skulle ha märkt 77 00:06:19,209 --> 00:06:23,001 att fröken Kate snurrade på sina pärlor i hennes vänstra hand. 78 00:06:24,417 --> 00:06:28,917 God natt, kyrkoherde. Jag är säker på att du kommer att ha det denna utrustning går på nolltid. 79 00:06:29,042 --> 00:06:30,334 God natt allihop. 80 00:06:33,001 --> 00:06:35,501 Hon kan ha fel, du vet. 81 00:06:35,626 --> 00:06:37,042 Det är hon inte. 82 00:06:37,167 --> 00:06:38,792 Jag har sett bilden. 83 00:08:30,167 --> 00:08:32,584 Tja, jag aldrig skulle ha gissat det slutet. 84 00:08:32,709 --> 00:08:35,459 Jag menar, den där tjejen, hon såg så fin ut. 85 00:08:35,584 --> 00:08:37,126 Mänsklig natur, Cherry kära. 86 00:08:37,251 --> 00:08:41,209 Biografens, byns värld, det är egentligen likadant. 87 00:08:44,292 --> 00:08:45,626 Lyssna på mig, Marty. 88 00:08:45,751 --> 00:08:50,167 Jag bryr mig inte vad de där te-slukande limey tiksöner kräver, 89 00:08:50,292 --> 00:08:54,251 de där teslukande kalkiga tikarna kommer göra den här bilden till en hit, Marty. 90 00:08:54,376 --> 00:08:57,126 Så sluta leka och ge dem vad de vill ha! 91 00:08:58,167 --> 00:09:00,792 Jag vill inte bråka med dig. 92 00:09:00,917 --> 00:09:05,501 Jag är regissören och om jag vill ha tre dussin pokerspelande kängurur med doktorer, 93 00:09:05,626 --> 00:09:07,626 då är det bättre att du går ut och hitta dem. 94 00:09:07,751 --> 00:09:10,792 - Gör jag mig tydlig? - "Absolut." 95 00:09:10,917 --> 00:09:12,251 "Hur mår Marina?" 96 00:09:12,376 --> 00:09:14,209 Marina? 97 00:09:14,334 --> 00:09:15,751 Hon mår bara bra, Marty. 98 00:09:15,876 --> 00:09:17,542 Tack, Bates. 99 00:09:17,667 --> 00:09:18,792 Tack, Bates. 100 00:09:21,042 --> 00:09:23,459 Mrs Bantry, jag måste verkligen be om ursäkt. 101 00:09:24,209 --> 00:09:27,126 Marina var tvungen att gå för en kostym som passar till stan. 102 00:09:27,751 --> 00:09:29,542 Fröken Gregg var särskilt orolig 103 00:09:29,667 --> 00:09:32,709 att jag ska berätta hur ledsen hon är att ha saknat dig idag. 104 00:09:32,834 --> 00:09:34,792 Naturligtvis. Jag förstår. 105 00:09:35,501 --> 00:09:38,376 Förresten, vilken bild ska du göra här? 106 00:09:38,501 --> 00:09:40,167 Den heter "Mary Queen of Scots". 107 00:09:40,751 --> 00:09:42,042 Verkligen? 108 00:09:42,667 --> 00:09:44,001 Vad mycket intressant. 109 00:09:44,126 --> 00:09:47,626 Marina var särskilt angelägen om mig att dubbelkolla med dig personligen 110 00:09:47,751 --> 00:09:50,167 alla arrangemang för byfesten. 111 00:09:50,292 --> 00:09:52,959 Hon är livrädd att ingen ska komma. 112 00:09:53,084 --> 00:09:54,626 Vi är snarare inkräktare här. 113 00:09:54,751 --> 00:09:56,751 Min kära fröken Zielinsky, 114 00:09:56,876 --> 00:09:59,876 Fröken Greggs ankomst har väckt stor spänning. 115 00:10:00,667 --> 00:10:04,626 Det är inte varje dag vi har ett verkligt liv filmstjärna och hennes regissörsman 116 00:10:04,751 --> 00:10:07,001 bor här på St Mary Mead. 117 00:10:07,126 --> 00:10:10,417 Åh, Jason, vi pratade precis om dig. 118 00:10:10,542 --> 00:10:11,917 Mr Rudd, Mrs Bantry. 119 00:10:12,042 --> 00:10:13,667 - Mrs Bantry. - Hur gör du? 120 00:10:13,792 --> 00:10:16,709 Jag kan inte säga dig hur lycklig min fru och jag ska vara i ditt hus. 121 00:10:16,834 --> 00:10:21,042 Åh, mr Rudd, du måste förstå det ur ditt huvud att det här är mitt hus. 122 00:10:21,167 --> 00:10:25,334 Efter att översten, min man, dog, den var alldeles för stor för mig. 123 00:10:25,459 --> 00:10:28,501 Och jag är mycket bekvämare nere vid logen. 124 00:10:28,626 --> 00:10:30,834 Tja, jag... Jag måste verkligen vara på väg. 125 00:10:30,959 --> 00:10:33,834 - Vill du ha mer te? - Åh, inget mer te, tack. 126 00:10:33,959 --> 00:10:36,667 - Mycket trevligt att ha träffat dig, mr Rudd. - Väldigt trevligt att träffa dig. 127 00:10:36,792 --> 00:10:38,417 Åh, nej, nej, nej. Snälla, snälla. 128 00:10:38,542 --> 00:10:41,751 Jag, eh... Jag tror att jag kan hitta min egen väg ut. 129 00:10:42,709 --> 00:10:45,459 Hälsa din fru. Adjö, miss Zielinsky. 130 00:10:45,584 --> 00:10:46,917 Fru Bantry. 131 00:10:49,917 --> 00:10:51,667 Var är Marina? 132 00:10:51,792 --> 00:10:54,084 På övervåningen. Ut som ett ljus. 133 00:10:55,167 --> 00:10:59,292 - Tar hon de där jäkla pillren igen? – Tja, om du skakar henne så skramlar hon. 134 00:11:01,167 --> 00:11:04,167 Jag vill att hon ska vara lycklig. Gud vet, hon har gått igenom tillräckligt. 135 00:11:05,167 --> 00:11:08,334 Hon kommer att bli glad. Tills hon blir uttråkad spelar herrgårdens dam. 136 00:11:08,459 --> 00:11:09,792 Ella! 137 00:11:11,792 --> 00:11:13,209 Ledsen. 138 00:11:16,292 --> 00:11:17,584 Fördärva den inte. 139 00:11:22,709 --> 00:11:24,001 OK? 140 00:11:25,751 --> 00:11:27,042 OK. 141 00:11:44,584 --> 00:11:45,876 Hej. 142 00:12:18,001 --> 00:12:20,792 Nu, pojkar. Drick inte detta för snabbt. 143 00:12:20,917 --> 00:12:23,626 Annars går du att ha väldigt ont i magen. 144 00:12:27,084 --> 00:12:28,751 Ganska uppslutning. 145 00:12:28,876 --> 00:12:31,376 Mer som Buckingham Palace än Gossington Hall. 146 00:12:31,501 --> 00:12:33,292 Tänk på att det härjar med gräsmattan. 147 00:12:35,501 --> 00:12:38,084 Ah, god eftermiddag, Mrs Bantry, Miss Giles. 148 00:12:38,209 --> 00:12:40,126 God eftermiddag, major, Jane. 149 00:12:40,251 --> 00:12:42,126 Älskling. Miss Giles. 150 00:12:42,251 --> 00:12:43,959 Tror du att hon kommer ner? 151 00:12:45,084 --> 00:12:46,542 WHO? 152 00:12:47,084 --> 00:12:50,876 Marina Gregg, filmstjärnan. Verkligen, fröken Marple! 153 00:12:51,917 --> 00:12:54,709 Tja, jag vet ingenting om filmstjärnor, Miss Giles, 154 00:12:54,834 --> 00:12:58,876 men om denna sammankomst är någon indikation på hennes lokala intresse, 155 00:12:59,001 --> 00:13:02,126 Jag är säker på att fröken Gregg kommer inte att göra hennes fans besviken. 156 00:13:02,251 --> 00:13:03,584 Jag hoppas inte. 157 00:13:03,709 --> 00:13:06,209 Jag är säker på att Mr Foxley, vår kära brevbärare, 158 00:13:06,334 --> 00:13:10,167 kommer att förebåda hennes ankomst med lämplig fanfar. 159 00:13:28,376 --> 00:13:31,542 Stadigt, pojkar. Stadig. Ha inte bråttom. Ha inte bråttom! 160 00:13:43,376 --> 00:13:45,084 Åh, fröken Marple, du hade rätt! 161 00:14:01,459 --> 00:14:04,126 Kan du vända den här vägen, snälla? Bara en till? 162 00:14:11,542 --> 00:14:13,292 Ursäkta mig! Tack. 163 00:14:19,876 --> 00:14:21,876 - Mrs Babcock? - Ja? 164 00:14:22,001 --> 00:14:25,042 Miss Gregg vill tacka ni som jobbat så hårt. 165 00:14:25,167 --> 00:14:28,334 - Du kanske skulle vilja komma till hallen. - Åh, ja. Ja, verkligen! 166 00:14:28,459 --> 00:14:31,126 Åh, jag skulle bli jätteglad! Tack så mycket! 167 00:14:31,251 --> 00:14:34,417 Åh, är det inte spännande? Du vet, Wendy... 168 00:14:34,542 --> 00:14:37,251 Ja, jag vet. Du träffade henne en gång. 169 00:14:45,001 --> 00:14:46,167 åh! 170 00:14:47,667 --> 00:14:51,501 Major, mina damer, vi skulle vara hedrade om ni gjorde det följ med oss till huset för förfriskningar. 171 00:14:51,626 --> 00:14:54,626 - Ja, verkligen. Mest snäll. - Vi skulle bli glada. 172 00:14:55,417 --> 00:14:56,709 Skulle vi inte? 173 00:15:03,167 --> 00:15:06,001 Hon är så vacker. 174 00:15:06,667 --> 00:15:09,001 Men det är väl inte så bra? 175 00:15:10,251 --> 00:15:13,251 Åh, tack mina vänner. 176 00:15:13,376 --> 00:15:18,167 Min nya, kära, underbara, söta vänner, tack. 177 00:15:23,792 --> 00:15:25,084 Marina. 178 00:15:26,542 --> 00:15:30,251 Jason skriker efter dig. Dina gäster hopar sig. 179 00:15:30,376 --> 00:15:33,167 Åh, men jag har så kul. 180 00:15:33,292 --> 00:15:35,126 Försök lite återhållsamhet. 181 00:15:35,792 --> 00:15:38,084 Jag kanske kan låna några av dina. 182 00:15:38,209 --> 00:15:41,876 Vi verkar dela så mycket nuförtiden. 183 00:15:42,001 --> 00:15:44,167 Nu, pojkar och flickor, på dina märken. 184 00:15:44,292 --> 00:15:47,209 Klar, stadig, gå! 185 00:16:03,542 --> 00:16:06,542 Roy! Kom hit. Kom hit, Roy! 186 00:16:06,667 --> 00:16:08,834 Kom hit, pojke. Komma med. Det är en bra pojke. 187 00:16:08,959 --> 00:16:10,626 Sitta. Det. 188 00:16:13,959 --> 00:16:17,459 Freddie! Freddie Hawkins! Skulle du snälla ta kontroll över din hund? 189 00:16:17,584 --> 00:16:20,459 Du vet mycket väl han borde hållas på sin ledning. 190 00:16:20,584 --> 00:16:22,876 Förlåt, fröken Marple. 191 00:16:23,001 --> 00:16:25,209 Roy! Roy! 192 00:16:26,584 --> 00:16:30,626 Åh, fröken Marple! Herregud. 193 00:16:30,751 --> 00:16:32,251 Är du okej? 194 00:16:32,376 --> 00:16:35,792 Det kommer att lära mig att vara dogmatisk. 195 00:16:36,959 --> 00:16:39,376 - Kan jag få en? - Tack så mycket. 196 00:16:39,501 --> 00:16:40,959 Tack. 197 00:16:41,084 --> 00:16:42,501 - Kan jag få en sked? - Här. 198 00:16:43,876 --> 00:16:47,959 Åh. Jag försäkrar dig, Dr Haydock, Jag är helt okej. 199 00:16:48,084 --> 00:16:50,417 Du kanske bryr dig att gå med i tävlingen om ägg och sked. 200 00:16:50,542 --> 00:16:52,376 Det är precis på väg att börja. 201 00:16:52,501 --> 00:16:54,042 Du hade en otäck höst. 202 00:16:54,167 --> 00:16:55,667 dumheter! Jag är inte ens skakad. 203 00:16:55,792 --> 00:16:59,417 Jag är faktiskt förvånad att ingenting har gått sönder. Du kom undan med bara en stukning. 204 00:16:59,542 --> 00:17:02,251 Jag upptäckte aldrig hemligheten av din benstruktur. 205 00:17:02,376 --> 00:17:05,042 Långa raska promenader som ung kvinna förväntar jag mig. 206 00:17:05,167 --> 00:17:08,167 Det är du inte gå någonstans i några dagar. 207 00:17:08,292 --> 00:17:10,834 Jag kör dig tillbaka i min bil. Det är allt. 208 00:17:10,959 --> 00:17:13,584 Jag ska fylla i allt skvaller du kommer att sakna uppe i hallen 209 00:17:13,709 --> 00:17:15,167 när jag ringer för att se dig imorgon. 210 00:17:15,292 --> 00:17:19,209 Skvaller? Jag föredrar att kalla det ett sunt intresse för den mänskliga naturen. 211 00:17:25,167 --> 00:17:27,709 - Eh... Cherry? - Ja, mr Bates. 212 00:17:27,834 --> 00:17:30,126 Se till den där tomten på övervåningen, eller hur? 213 00:17:30,251 --> 00:17:32,501 De gör sitt bästa att dricka oss torra. 214 00:17:36,167 --> 00:17:39,334 Jag är rädd, fröken Gregg, att det verkar som om vårt utskott 215 00:17:39,459 --> 00:17:44,251 har alltid känt att dina filmer är lite, hur ska jag säga, 216 00:17:44,376 --> 00:17:47,542 risqué för vår månatliga soirée i bygdegården. 217 00:17:47,667 --> 00:17:50,626 Vad sött av dig. 218 00:17:50,751 --> 00:17:52,126 Din lemonad, kyrkoherde. 219 00:17:52,251 --> 00:17:53,917 Åh, tack. Mest snäll. 220 00:17:54,042 --> 00:17:57,667 Uh, Marina älskling, borgmästaren är på övervåningen. Jag tycker du borde... 221 00:17:57,792 --> 00:18:00,626 - Åh, ja, ja. Ursäkta mig. - Ja. 222 00:18:01,542 --> 00:18:02,876 Ursäkta mig. 223 00:18:03,001 --> 00:18:06,167 Är detta ditt första besök till Storbritannien, herr Rudd? 224 00:18:06,292 --> 00:18:09,001 Varför, nej, jag har varit... 225 00:18:10,709 --> 00:18:13,876 Åh, vilket gudomligt halsband! 226 00:18:19,334 --> 00:18:22,376 Bra gjort, mr Rudd. Förstklassig show. 227 00:18:23,251 --> 00:18:25,126 Ah, Mrs Babcock. 228 00:18:25,251 --> 00:18:28,209 Mrs Babcock är vår outtröttliga sekreterare. 229 00:18:28,334 --> 00:18:30,959 Kvinnoinstitutet skulle vara helt vilsen utan henne. 230 00:18:31,084 --> 00:18:33,126 Jag är säker på att hon har varit underbar. 231 00:18:33,251 --> 00:18:35,501 Nu, fröken Giles. Hur är det med din katt? 232 00:18:35,626 --> 00:18:37,959 – Jag glömmer hela tiden dess namn. - Matthew. 233 00:18:38,084 --> 00:18:40,876 - Det stämmer! - Din kära fru hade en katt. 234 00:18:41,001 --> 00:18:43,876 Ja, men det alltid led av eksem. 235 00:18:44,001 --> 00:18:47,959 Morötter. Mosade morötter och lite varm mjölk gör underverk. 236 00:18:50,709 --> 00:18:54,626 Marina? Mrs Babcock, Miss Gregg. Miss Gregg, Mrs Babcock. 237 00:18:54,751 --> 00:18:57,001 Mrs Babcock, vad härligt att se dig. 238 00:18:57,126 --> 00:18:58,459 Åh... åh, fröken Gregg. 239 00:19:06,542 --> 00:19:10,376 Jag vet att det här är väldigt dumt, och jag är säker på att du inte kommer ihåg, 240 00:19:10,501 --> 00:19:12,751 inte med alla miljoner människor du träffar... 241 00:19:12,876 --> 00:19:14,876 Nej, nej, nej, självklart inte! Hur kunde du? 242 00:19:15,001 --> 00:19:17,667 Det var evigheter sedan. Det var under kriget. 243 00:19:17,792 --> 00:19:19,917 Jag var i Plymouth i Wrens 244 00:19:20,042 --> 00:19:23,376 och du kom över att underhålla alla dessa fantastiska GI:er. 245 00:19:23,501 --> 00:19:26,959 Åh, jag minns det så väl. Precis som det var igår. 246 00:19:27,084 --> 00:19:29,876 Jag sa att jag tappade min gurkört, förra året i frosten? 247 00:19:30,001 --> 00:19:32,792 Jag är ledsen för det. Du vet vad du ska göra, eller hur? 248 00:19:32,917 --> 00:19:36,001 Skär den ända ner till marken i... 249 00:19:36,126 --> 00:19:39,292 Åh, Mr Rudd, jag förstår att du är filmproducent. 250 00:19:39,417 --> 00:19:41,709 Åh, nej, sir. En regissör. 251 00:19:41,834 --> 00:19:43,501 Är det någon skillnad? 252 00:19:47,417 --> 00:19:48,751 Ja, sir. 253 00:19:48,876 --> 00:19:51,626 Den, eh... producenten tillhandahåller alla pengar. 254 00:19:51,751 --> 00:19:53,209 Direktören spenderar det. 255 00:19:53,334 --> 00:19:56,376 Sedan skriker producenten att regissören spenderar för mycket pengar. 256 00:19:56,501 --> 00:19:58,917 Regissören bryr sig inte och går rätt på utgifterna. 257 00:19:59,042 --> 00:20:01,292 Regissören får all ära. Producenten får ett sår. 258 00:20:01,417 --> 00:20:04,251 Du förstår, det hela är väldigt enkelt. Ursäkta mig. 259 00:20:21,667 --> 00:20:23,251 Det är Lola Brewster! 260 00:20:23,376 --> 00:20:24,876 - Är det? - Ja! 261 00:20:33,751 --> 00:20:35,334 Miss Brewster! 262 00:20:40,834 --> 00:20:42,209 Åh-åh. 263 00:20:42,834 --> 00:20:45,876 Mary Queen of Sluts och Baby Bernhardt under samma tak. 264 00:20:46,001 --> 00:20:47,542 Det är allt vi behöver. 265 00:20:48,667 --> 00:20:50,209 Miss Brewster, titta här. 266 00:20:53,126 --> 00:20:54,626 Åh, jag blev så glad. 267 00:20:54,751 --> 00:20:56,376 Helt överlycklig. 268 00:20:56,501 --> 00:20:59,292 Du hade på dig den där underbara blå glittrande klänningen. 269 00:20:59,417 --> 00:21:01,251 Kommer du ihåg vad du sjöng? 270 00:21:01,376 --> 00:21:03,334 "Jag kommer att träffa dig." 271 00:21:03,459 --> 00:21:05,626 Åh, jag var ett galet fan av dig. 272 00:21:05,751 --> 00:21:09,167 Vad sött. Hur absolut, perfekt söt. 273 00:21:09,292 --> 00:21:12,459 Åh, men då det mest hemska hände. 274 00:21:12,584 --> 00:21:14,251 Eller så tyckte jag det var hemskt. 275 00:21:14,376 --> 00:21:16,001 Jag var fruktansvärt upprörd. 276 00:21:17,167 --> 00:21:20,542 Menar du att säga träffade du faktiskt Clark Gable? 277 00:21:20,667 --> 00:21:24,251 Är han gift för tillfället eller är det bara ett rykte om att han är en ensam person? 278 00:21:24,376 --> 00:21:26,584 - Jason. - Killen med de stora öronen? 279 00:21:26,709 --> 00:21:28,042 Åh, major. 280 00:21:28,167 --> 00:21:29,501 - Lola är här. - Vad? 281 00:21:29,626 --> 00:21:33,334 - Marty tog med henne. - Varför i helvete tog han hit henne? 282 00:21:33,459 --> 00:21:36,126 Jag var inte sjuk, bara dålig. Vet du vad jag menar? 283 00:21:36,917 --> 00:21:38,417 Då fick jag den här idén. 284 00:21:38,542 --> 00:21:40,792 du ser, Jag hade ingen biljett eller så. 285 00:21:40,917 --> 00:21:42,751 Spara den till Oscarsgalan. 286 00:21:43,334 --> 00:21:45,626 Men detta är den mest extraordinära delen. 287 00:21:45,751 --> 00:21:47,376 Du kommer aldrig gissa vem min farbror var. 288 00:21:48,167 --> 00:21:50,126 Han var scendörrvakten. Nu är inte... 289 00:21:52,959 --> 00:21:55,251 Jason, älskling! 290 00:21:55,376 --> 00:21:57,501 Min Svengali! 291 00:21:57,626 --> 00:22:01,417 - Kul att du klarade det. - Var är söta Marina? 292 00:22:05,917 --> 00:22:08,292 Jason, älskling. Bra uppslag du har här. 293 00:22:08,417 --> 00:22:11,292 Jag borde sprida dig över det här rummet för att ha tagit henne hit. 294 00:22:11,417 --> 00:22:12,959 Publicitet, Bubbie. 295 00:22:13,084 --> 00:22:16,167 Det är det som håller Martin N Fenn Productions i näringslivet. 296 00:22:16,876 --> 00:22:19,792 Så där var jag på teatern står i vingarna. 297 00:22:19,917 --> 00:22:22,834 Det var första gången jag var där. Det var så spännande. 298 00:22:22,959 --> 00:22:25,001 Åh, du var underbar! 299 00:22:25,126 --> 00:22:28,667 Och när ridån gick ner, du gav mig din autograf 300 00:22:28,792 --> 00:22:30,459 och du låter mig kyssa dig. 301 00:22:30,584 --> 00:22:32,084 Åh, ja, det gjorde du! 302 00:22:32,209 --> 00:22:35,542 Åh, det var värt det hundra gånger. Jag har aldrig glömt det... 303 00:22:49,792 --> 00:22:53,084 Jag tror att det var det den mest spännande dagen i mitt liv. 304 00:23:05,001 --> 00:23:08,042 Vilken fin liten historia, kära du. Vad ska du dricka nu? 305 00:23:08,167 --> 00:23:10,834 Jason gör en underbar daiquiri. Du kommer att älska det. 306 00:23:10,959 --> 00:23:12,292 Tack. 307 00:23:14,709 --> 00:23:16,876 - Älskling. - Åh, Jason, älskling. 308 00:23:17,001 --> 00:23:20,792 - Vi vill ha två av dina speciella daiquiris. - Visst. 309 00:23:20,917 --> 00:23:24,709 - Är du okej? - Jag mår bra, Jinks. 310 00:23:24,834 --> 00:23:26,417 - Är du säker? - Ja. 311 00:23:28,001 --> 00:23:29,667 Tack, miss Brewster. 312 00:23:30,667 --> 00:23:33,501 Marina, älskling! Jag såg dig inte. 313 00:23:33,626 --> 00:23:37,751 Varför, Lola. Vilken härlig överraskning. 314 00:23:38,417 --> 00:23:41,042 Du ser lika härlig ut som alltid. 315 00:23:41,167 --> 00:23:43,709 Naturligtvis, det är färre lampor tända än vanligt. 316 00:23:43,834 --> 00:23:46,667 Faktiskt färre och jag skulle behöva en seende hund. 317 00:23:46,792 --> 00:23:49,042 Åh, jag borde inte bry mig om att köpa en, kära du. 318 00:23:49,167 --> 00:23:51,084 I den peruken kunde du spela Lassie. 319 00:23:51,209 --> 00:23:53,959 Samma bedårande humor. 320 00:23:54,084 --> 00:23:57,751 Och jag är så glad att se du behöll inte bara din vackra figur, 321 00:23:57,876 --> 00:23:59,917 men du har lagt till så mycket till det. 322 00:24:00,042 --> 00:24:02,084 Vad gör du här så tidigt, kära du? 323 00:24:02,209 --> 00:24:05,542 Jag tänkte på plastikkirurgiseminariet var i Schweiz. 324 00:24:05,667 --> 00:24:09,001 Faktiskt, älskling, Jag kunde inte vänta med att börja vår lilla film. 325 00:24:09,126 --> 00:24:13,001 Du vet ordspråket, "En gång skådespelerska, alltid skådespelerska." 326 00:24:13,667 --> 00:24:15,584 Åh, jag kan ordspråket. 327 00:24:15,709 --> 00:24:17,417 Men vad har den att göra med dig? 328 00:24:17,542 --> 00:24:19,917 Söt ängel. 329 00:24:20,042 --> 00:24:21,417 Så berätta. 330 00:24:21,542 --> 00:24:25,334 Hur känns det att vara tillbaka efter att ha varit borta så länge? 331 00:24:28,376 --> 00:24:30,417 Älskar din outfit, älskling. 332 00:24:30,542 --> 00:24:32,209 Drick, mrs Babcock? 333 00:24:32,334 --> 00:24:34,709 Mr Rudd skaffar mig en själv, tack. 334 00:24:34,834 --> 00:24:37,334 Vad ska du vara, en födelsedagstårta? 335 00:24:37,459 --> 00:24:39,584 Synd att alla hade en bit. 336 00:24:40,334 --> 00:24:42,126 Kan vi ha ett stort leende, snälla, damer? 337 00:24:42,959 --> 00:24:44,876 Haka på dig, älskling. Båda två. 338 00:24:46,084 --> 00:24:47,501 Lite närmare, snälla damer. 339 00:24:50,167 --> 00:24:54,709 Lola, kära du, du vet verkligen där är bara två saker jag ogillar med dig. 340 00:24:54,834 --> 00:24:57,751 - Verkligen? Vad är de? - Ditt ansikte. 341 00:24:57,876 --> 00:24:59,667 Tack. 342 00:25:00,376 --> 00:25:01,959 En daiquiri special. 343 00:25:02,084 --> 00:25:04,459 åh! Åh, tack så mycket. 344 00:25:04,584 --> 00:25:07,084 – Jag har aldrig riktigt provat en förut. - Njut av det. 345 00:25:09,626 --> 00:25:11,917 - Här är du, min kära. - Åh, tack, älskling. 346 00:25:12,042 --> 00:25:14,667 Hur är det nu då mina två favoritstjärnor kommer överens? 347 00:25:14,792 --> 00:25:17,876 Vad försöker du göra, Marty, ge Marina ett nytt sammanbrott? 348 00:25:18,001 --> 00:25:20,001 Varför skulle jag vilja göra en sån sak? 349 00:25:20,126 --> 00:25:21,292 Kom igen. 350 00:25:21,417 --> 00:25:24,334 Kom ihåg att de brukade slipa glas i varandras kalla grädde? 351 00:25:24,459 --> 00:25:26,459 Den ena skulle bara kyssa den andra om hon hade viral lunginflammation. 352 00:25:26,584 --> 00:25:28,959 De är proffs, de tar sitt jobb på allvar. 353 00:25:29,084 --> 00:25:30,584 Det gjorde Hunnen Attila också. 354 00:25:30,709 --> 00:25:34,209 - Marina, älskling! - Åh, Marty, älskling. 355 00:25:34,334 --> 00:25:38,001 Vad omtänksamt av dig att ta med Lola till min fest. 356 00:25:38,126 --> 00:25:40,251 du vet, Jag-jag-jag har alltid tänkt på Lola 357 00:25:40,376 --> 00:25:44,626 som en av mina äldsta, äldsta vänner. 358 00:25:47,084 --> 00:25:51,292 Jason, älskling, jag letar verkligen fram emot att arbeta under dig igen. 359 00:25:53,376 --> 00:25:54,792 Se upp, Lola. 360 00:25:54,917 --> 00:25:57,459 Jason, vad sägs om en drink med en gammal kompis? 361 00:25:57,584 --> 00:26:00,542 – Jag dricker bara med vänner. - Vad är jag, hackad kycklinglever? 362 00:26:00,667 --> 00:26:05,209 Dåligt nog att tvinga mig att använda din fru på den här bilden, men tar du hit henne? 363 00:26:05,334 --> 00:26:07,917 – Tänk på bilden! – Jag tänker på bilden! 364 00:26:08,042 --> 00:26:12,167 - Och förståndet hos min ledande dam! - Lyssna på mig. Hon kommer att bli bra. 365 00:26:12,292 --> 00:26:16,376 – Jag ser till vårt bästa. – Vårt bästa? 366 00:26:16,501 --> 00:26:19,417 Hej De Mille, varför möter du inte verkligheten? 367 00:26:19,542 --> 00:26:22,501 När var sista gången Marina gjort en film? Ljudets tillkomst? 368 00:26:22,626 --> 00:26:25,542 När regisserade du en film det var jävligt bra? 369 00:26:25,667 --> 00:26:26,834 - Tja... - Lyssna på mig. 370 00:26:26,959 --> 00:26:30,542 Om Martin N Fenn vill få publicitet för sina två ledande damer, 371 00:26:30,667 --> 00:26:33,584 han kommer att få det, utan något avvikande 372 00:26:33,709 --> 00:26:36,334 eftersom den ärade regissören och hans fru 373 00:26:36,459 --> 00:26:38,417 är bara här på grund av hans goda önskningar. 374 00:26:38,542 --> 00:26:42,542 Och om han vill kan han dra ur kontakten när han vill. Har du det? 375 00:26:42,667 --> 00:26:44,001 - Hoppsan. - Bra. 376 00:26:44,126 --> 00:26:45,751 Så gå, slappna av och njut av festen. 377 00:26:45,876 --> 00:26:47,209 - Vet du vad? - Vad? 378 00:26:47,334 --> 00:26:50,417 - Du är en jävel. - "Klart att jag är en jävel. Jag är producenten. 379 00:26:50,542 --> 00:26:52,167 Åh, herr Rudd! 380 00:26:52,292 --> 00:26:55,084 Jag har nått en viss förståelse om skillnaden 381 00:26:55,209 --> 00:26:57,834 mellan en producent och en regissör. 382 00:26:57,959 --> 00:27:00,917 Men vem väljer den ledande damen? 383 00:27:01,042 --> 00:27:02,626 Den som ligger med henne. 384 00:27:03,542 --> 00:27:09,376 Eh... Vicar, får jag presentera vår kända producent Mr Martin N Fenn? 385 00:27:09,501 --> 00:27:12,042 Jag är säker på att han kommer att berätta allt för dig du vill veta. 386 00:27:15,459 --> 00:27:17,334 Vad skulle du vilja veta, Vikarie, älskling? 387 00:27:17,459 --> 00:27:24,251 - Jag är ledsen för dina sår, mr Fenn. - Vad? 388 00:27:27,209 --> 00:27:31,334 Jason, vi har ett problem på övervåningen. Den där kvinnan... 389 00:28:00,876 --> 00:28:04,542 Och så kom polisen. De tog allas namn. 390 00:28:04,667 --> 00:28:07,792 De höll oss där i timmar, det gjorde de. Jag kunde bara inte tro det. 391 00:28:07,917 --> 00:28:10,126 Jag menar, hon verkade lika rätt som regn. 392 00:28:10,876 --> 00:28:13,417 Hon var bara fem år äldre än mig. 393 00:28:13,542 --> 00:28:14,834 Det var en fruktansvärd klaff. 394 00:28:15,834 --> 00:28:17,626 Stackars fru Babcock. 395 00:28:18,709 --> 00:28:22,417 Jag menar, hon tog bara en drink och sedan ungefär fem minuter senare, 396 00:28:22,542 --> 00:28:25,251 hon sätter sig, liksom flämtar... 397 00:28:26,709 --> 00:28:28,542 ...och så är hon död, stackarn. 398 00:28:29,459 --> 00:28:30,917 Vad tycker du om det? 399 00:28:31,917 --> 00:28:34,126 Glöm inte under gardinerna, Cherry kära. 400 00:28:42,167 --> 00:28:44,917 - Miss Marple, jag hoppas att du inte har något emot det. - Har du koll? 401 00:28:46,209 --> 00:28:48,292 Tja, jag gör lördagar uppe i hallen. 402 00:28:49,209 --> 00:28:51,626 Jag ville så gärna att se alla dessa filmstjärnor. 403 00:28:52,501 --> 00:28:56,584 - Kommer det inte att göra dig upprörd? - Nej, kära Cherry. Det kommer inte att göra mig upprörd. 404 00:28:56,709 --> 00:28:59,542 I själva verket kan det till och med visa sig vara användbart. 405 00:28:59,667 --> 00:29:01,001 Verkligen? 406 00:29:01,126 --> 00:29:04,501 Lägg undan dammduken och sätt dig ner och berätta allt som hände. 407 00:29:05,334 --> 00:29:07,209 - Tja... – Precis som det hände. 408 00:29:08,084 --> 00:29:10,501 Nåväl, jag rörde på mig. 409 00:29:10,626 --> 00:29:13,042 Ja, självklart, men vad exakt såg du? 410 00:29:16,084 --> 00:29:17,167 Tja... 411 00:29:17,292 --> 00:29:20,001 "Hela byn var där, självklart. 412 00:29:20,126 --> 00:29:23,417 Och det var en tjej som tog bilder. Tja, nästan alla. 413 00:29:23,542 --> 00:29:26,417 "Där var Marina Gregg och hennes man 414 00:29:26,542 --> 00:29:29,542 'Åh, jag gillade honom. Jag tror att han slår sönder. 415 00:29:29,667 --> 00:29:32,376 - 'Cherry, kära du. - 'Åh, förlåt. 416 00:29:32,501 --> 00:29:35,792 'Då, då sekreteraren flickan kom på Heather Babcock 417 00:29:35,917 --> 00:29:37,959 och Heather skakade hand med fröken Gregg 418 00:29:38,084 --> 00:29:42,042 Och så gick hon in i en gammal tråkig historia om hur de träffades för flera år sedan. 419 00:29:42,167 --> 00:29:44,417 'Hon fortsatte och fortsatte. 420 00:29:44,542 --> 00:29:46,959 'Jag tänkte fröken Gregg skulle somna.' 421 00:29:47,084 --> 00:29:48,834 Ärligt talat, hon fortsatte, så. 422 00:29:50,209 --> 00:29:53,376 Sedan några minuter senare, du serverade Heather en drink 423 00:29:53,501 --> 00:29:55,334 och inte långt därefter dör hon. 424 00:29:55,459 --> 00:29:58,667 Nej då. Nej, jag tjänade henne inte. 425 00:29:58,792 --> 00:30:00,126 "Det var Mr Rudd." 426 00:30:00,251 --> 00:30:02,626 - En daiquiri-special. - Åh, tack. 427 00:30:02,751 --> 00:30:04,126 Njut av det. 428 00:30:11,501 --> 00:30:13,626 'Jag tror inte hon gillade det verkligen.' 429 00:30:17,709 --> 00:30:20,209 Tack kära Cherry. Du har varit väldigt hjälpsam. 430 00:30:20,334 --> 00:30:22,501 - Har jag det? - Extremt. 431 00:30:22,626 --> 00:30:24,167 Åh, bra. 432 00:30:24,292 --> 00:30:26,251 Åh, jag får det. 433 00:30:36,042 --> 00:30:38,459 - Godmorgon, Cherry. - Morgon, doktor. 434 00:30:41,126 --> 00:30:43,292 Godmorgon, fröken Marple. Hur är benet? 435 00:30:43,417 --> 00:30:46,959 God morgon, Dr Haydock. Du vet, jag tycker att det är mycket bättre. 436 00:30:49,209 --> 00:30:52,251 Ska jag göra på övervåningen nu eller avsluta här i loungen? 437 00:30:52,876 --> 00:30:54,792 Det här är salongen, kära Cherry. 438 00:30:54,917 --> 00:30:56,876 Ledsen. Salong. 439 00:30:58,042 --> 00:30:59,959 – På övervåningen, tror jag. - Rätt. 440 00:31:00,084 --> 00:31:02,334 Åh, senare, Jag tar med dig en god kopp te. 441 00:31:11,376 --> 00:31:13,209 Stackars Heather Babcock. 442 00:31:16,584 --> 00:31:18,334 Mm. 443 00:31:20,626 --> 00:31:22,834 Hon var din patient, var hon inte det? 444 00:31:24,667 --> 00:31:26,042 Hon stod på min lista. 445 00:31:28,334 --> 00:31:29,626 Hjärtbesvär? 446 00:31:30,584 --> 00:31:32,459 Inget fel på hennes hjärta. 447 00:31:33,376 --> 00:31:36,542 - Vilket gör snarare... - Stick ut tungan. Säg, "Aah". 448 00:31:36,667 --> 00:31:38,959 - Aah. - Lägg tillbaka den. 449 00:31:39,084 --> 00:31:41,001 Vilket snarare tyder på gift. 450 00:31:44,126 --> 00:31:46,751 Jag tycker att vi ska lämna det till rättsläkaren, eller hur? 451 00:31:49,334 --> 00:31:51,209 Jag är glad att se att du har börjat min behandling. 452 00:31:51,334 --> 00:31:52,751 Behandling? 453 00:31:52,876 --> 00:31:54,584 Att lösa upp, eller hur? 454 00:31:55,667 --> 00:31:58,542 Du kommer att ha ditt lilla skämt, Dr Haydock. Hmm. 455 00:31:58,667 --> 00:32:02,751 Du kan inte dra i ullen över mina ögon, kära dam. 456 00:32:02,876 --> 00:32:04,209 Jag menar, titta på dig. 457 00:32:04,334 --> 00:32:06,542 Dina kinder är rosa. Dina ögon ljusa. 458 00:32:06,667 --> 00:32:09,126 Du njuter. Är det inte så? 459 00:32:10,084 --> 00:32:14,251 Dr Haydock, jag skulle bli väldigt bedrövad om jag trodde att du trodde 460 00:32:14,376 --> 00:32:16,417 att den enda spänningen i mitt liv 461 00:32:16,542 --> 00:32:19,876 var baserad på det olyckliga ödet hjälplösa offer 462 00:32:20,001 --> 00:32:23,376 som på något sätt tycks falla in på min väg. 463 00:32:23,501 --> 00:32:25,792 Vid undersökning, den avlidnes kropp 464 00:32:25,917 --> 00:32:29,417 visade sig innehålla massiva spår av ett barbiturat. 465 00:32:30,084 --> 00:32:33,167 Fenobarbital. Utan tvekan dödsorsaken. 466 00:32:33,292 --> 00:32:37,167 Hade hon en sjukdomshistoria, som sådana kan ett läkemedel ha skrivits ut? 467 00:32:37,292 --> 00:32:39,042 Eh... praktiskt taget ingen, sir. 468 00:32:39,167 --> 00:32:43,001 Förutom vattkoppor som barn och tysk mässling under kriget. 469 00:32:43,126 --> 00:32:45,667 Enligt hennes läkare, hon var vid utmärkt hälsa. 470 00:32:46,751 --> 00:32:48,042 Tack. 471 00:32:53,876 --> 00:32:56,042 Med tanke på bevisen vi har hört, 472 00:32:56,167 --> 00:33:00,709 Jag har inget annat val än att spela in en dom av mord genom förgiftning 473 00:33:00,834 --> 00:33:03,876 vid personens hand eller okända personer. 474 00:33:53,376 --> 00:33:55,917 - Dermot! - Hej, moster Jane. 475 00:33:56,042 --> 00:33:59,417 Hmm. Min favoritsysterson. 476 00:33:59,542 --> 00:34:01,126 Vilken trevlig överraskning. 477 00:34:01,251 --> 00:34:04,126 - Vad gör du här? - Jag har kommit för att träffa dig. 478 00:34:04,251 --> 00:34:06,292 Eller för att fråga om Heather Babcock. 479 00:34:06,417 --> 00:34:10,084 Vad skulle en överinspektör från Scotland Yard gör i St Mary Mead 480 00:34:10,209 --> 00:34:12,584 om stackars Heather hade dött av naturliga orsaker? 481 00:34:12,709 --> 00:34:14,376 Tja, han kanske gick förbi 482 00:34:14,501 --> 00:34:17,667 och fick plötsligt ett sug för lite av din speciella persikosylt. 483 00:34:17,792 --> 00:34:21,334 Nu, Dermot, du vet mycket väl Jag har inte gjort persikosylt 484 00:34:21,459 --> 00:34:24,626 sedan Taphrina deformans attackerade mina Russell reds. 485 00:34:24,751 --> 00:34:28,459 Kom nu och sätt dig ner och låt oss prata lite, ska vi? 486 00:34:31,084 --> 00:34:32,626 Det var gift, eller hur? 487 00:34:32,751 --> 00:34:35,917 Moster Jane, du skulle inte ha något emot det Jag antar att om jag ändå började 488 00:34:36,042 --> 00:34:38,709 genom att ställa frågan, skulle du? 489 00:34:39,542 --> 00:34:42,834 Giftet var tydligen ett amerikanskt barbiturat, 490 00:34:42,959 --> 00:34:45,501 marknadsförs under namnet av Calmadon. 491 00:34:45,626 --> 00:34:48,167 Det dyker upp den huvudsakliga ingrediensen i det är, eh... 492 00:34:48,292 --> 00:34:49,876 Fenyletylmalonylurea. 493 00:34:50,001 --> 00:34:53,251 Jag känner det väl från mina dagar på Bridge Hampton Hospital under kriget. 494 00:34:53,376 --> 00:34:56,084 Blandat med alkohol, det orsakar andningsdepression. 495 00:34:56,209 --> 00:34:58,542 Ett blodtrycksfall. Svagt hjärtslag. 496 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 – Ganska dödligt, faktiskt. - Hm. 497 00:35:01,459 --> 00:35:03,834 Och du naturligtvis kände offret, Babcock? 498 00:35:03,959 --> 00:35:05,626 Åh, ja. Naturligtvis. 499 00:35:05,751 --> 00:35:07,792 Hon var en enkel själ. Vänlig nog. 500 00:35:07,917 --> 00:35:11,209 Lite tråkigt, men man dödar inte någon för det. 501 00:35:11,334 --> 00:35:13,834 Om du gjorde det, det skulle inte finnas någon kvar i byn. 502 00:35:16,167 --> 00:35:17,459 Tja... 503 00:35:18,292 --> 00:35:20,084 Du är inte till mycket hjälp, moster Jane. 504 00:35:20,209 --> 00:35:21,709 Nej, det inser jag. 505 00:36:01,334 --> 00:36:04,251 Alltså Mrs Babcock tackade nej till ditt erbjudande om en drink? 506 00:36:04,376 --> 00:36:07,501 Ja, hon sa att Mr Rudd fick hennes ena. Jag sa det till dig. 507 00:36:07,626 --> 00:36:08,959 Och fröken Gregg? 508 00:36:09,084 --> 00:36:11,084 – Det är roligt att du ska säga det. - Roligt? 509 00:36:11,209 --> 00:36:13,251 Tja, inte roligt. 510 00:36:13,376 --> 00:36:15,126 Lite konstigt, egentligen. 511 00:36:15,251 --> 00:36:18,709 Fortsätt, Cherry. Långsamt. Försök komma ihåg allt. 512 00:36:18,834 --> 00:36:19,917 Tja... Tja, det... 513 00:36:20,709 --> 00:36:23,626 Det var en sorts look på Marina Greggs ansikte. 514 00:36:24,417 --> 00:36:25,751 Vilken typ av utseende? 515 00:36:25,876 --> 00:36:30,084 Ledsen? Arg? Förvånad? Skrämd? 516 00:36:30,834 --> 00:36:32,834 - Jag vet inte. - Dermot, verkligen. 517 00:36:32,959 --> 00:36:35,376 Cherry, kära du, ta dig tid. Tänk tillbaka. 518 00:36:35,501 --> 00:36:37,626 Försök komma ihåg det exakta utseendet. 519 00:36:38,917 --> 00:36:41,376 Tja, det var typ... 520 00:36:42,542 --> 00:36:43,876 ...frusen. 521 00:36:44,001 --> 00:36:46,417 'Hon stirrade över Heather Babcocks axel 522 00:36:46,542 --> 00:36:49,042 som om hon inte lyssnade till vad hon sa.' 523 00:36:49,167 --> 00:36:50,584 "Fortsätt, kära." 524 00:36:50,709 --> 00:36:54,626 'Hon tittade mot trappor. Det finns en religiös bild där. 525 00:36:54,751 --> 00:36:57,626 Sedan kom Lola Brewster med sin man, producenten. 526 00:36:57,751 --> 00:37:00,709 'Rolig man. Skulle inte bli förvånad om han färgar håret. 527 00:37:00,834 --> 00:37:03,292 "Flickan tog ett foto. 528 00:37:03,417 --> 00:37:05,167 ”Heather Babcock skramlade vidare 529 00:37:05,292 --> 00:37:09,792 'och... och fröken Gregg hade en sån där konstig frusen blick. 530 00:37:10,417 --> 00:37:13,084 Vad specifikt tittade hon på? 531 00:37:13,209 --> 00:37:15,167 Folket? Bilden? 532 00:37:16,376 --> 00:37:17,876 Uppenbarligen en av personerna. 533 00:37:18,001 --> 00:37:19,334 Åh, varför säger du så? 534 00:37:19,459 --> 00:37:22,334 Ja, verkligen, Dermot, Jag menar, hon ser bilden varje dag. 535 00:37:23,209 --> 00:37:24,584 Absolut. 536 00:37:24,709 --> 00:37:26,417 Jag är så ledsen, moster. 537 00:37:26,542 --> 00:37:31,459 Eh... nu, hur länge tog fröken Gregg fortsätta titta på bilden? 538 00:37:31,584 --> 00:37:35,042 - Lady of Shalott. - Moster Jane? 539 00:37:35,626 --> 00:37:39,709 "Ut flög nätet och flöt brett, spegeln spricker från sida till sida. 540 00:37:40,292 --> 00:37:43,417 '''Förbannelsen har kommit över mig,' ropade The Lady of Shalott." 541 00:37:45,084 --> 00:37:46,667 Tennyson, förstås. 542 00:37:46,792 --> 00:37:48,709 Jag har en svaghet för Tennyson. 543 00:37:48,834 --> 00:37:51,501 Och det verkar en ganska passande beskrivning. 544 00:37:51,626 --> 00:37:54,001 Fortsätt, Cherry kära. Fortsätt med din berättelse. 545 00:37:55,876 --> 00:37:57,501 Har inte så mycket mer att berätta egentligen. 546 00:37:58,126 --> 00:38:00,417 Lola Brewster kom fram till fröken Gregg. 547 00:38:00,542 --> 00:38:03,209 Jag tror inte att de gillar varandra så mycket, om du frågar mig. 548 00:38:03,334 --> 00:38:05,084 De tog några bilder. 549 00:38:05,209 --> 00:38:07,459 Åh, och så kom Mr Rudd upp. 550 00:38:07,584 --> 00:38:08,917 Åh, han är så snygg. 551 00:38:09,042 --> 00:38:12,834 Cherry älskling, vi vill höra om Mrs Babcock och Miss Gregg. 552 00:38:12,959 --> 00:38:14,542 Har det hänt något mer? 553 00:38:14,667 --> 00:38:16,709 Nej, jag tror inte att jag har utelämnat något. 554 00:38:17,417 --> 00:38:19,959 Heather hällde ut sin drink och fröken Gregg gick därifrån. 555 00:38:20,084 --> 00:38:21,376 Spillt? 556 00:38:22,542 --> 00:38:24,459 Säger du att Heather spillde ut sin drink? 557 00:38:24,584 --> 00:38:27,459 Åh, ja. Åh, sa jag inte det? 558 00:38:27,584 --> 00:38:29,001 Åh, jag måste ha glömt. 559 00:38:29,126 --> 00:38:30,667 "Åh, jag är dum, eller hur?" 560 00:38:30,792 --> 00:38:32,334 åh! åh! Fröken Gregg! 561 00:38:32,459 --> 00:38:34,584 - Jag är så ledsen. – Det är helt okej. 562 00:38:34,709 --> 00:38:37,042 - Åh, blir det fläckar? - Jag-jag är säker inte, jag är säker inte. 563 00:38:37,167 --> 00:38:40,084 - Jag är så ledsen. - Här, ta min. Jag har inte rört den. 564 00:38:40,209 --> 00:38:41,542 Åh, nej, nej. Jag kunde inte. 565 00:38:41,667 --> 00:38:44,542 Snälla, det är inga problem. Jag skaffar en till. 566 00:39:03,084 --> 00:39:04,376 Så... 567 00:39:05,501 --> 00:39:09,209 Heather Babcock drack ur Marina Greggs glas. 568 00:39:12,834 --> 00:39:15,876 Ödet var ganska ovänligt till stackars Heather Babcock. 569 00:39:16,626 --> 00:39:19,376 Vi verkar ha haft att göra med fel mord. 570 00:39:19,501 --> 00:39:22,459 Jag föreslår att du fortsätter till Gossington Hall på morgonen. 571 00:39:24,084 --> 00:39:28,376 Att använda alla dessa listiga färdigheter Jag har ärvt av en viss släkting? 572 00:39:29,501 --> 00:39:33,459 Du vet, Dermot, du är verkligen min favoritsysterson. 573 00:39:39,251 --> 00:39:41,542 Jag ska låta Mr Rudd veta att du är här, sir. 574 00:39:57,209 --> 00:39:59,251 - Inspektör Craddock? - Ja. 575 00:40:00,501 --> 00:40:02,667 Mr Rudd kommer att vara med dig så snart han kan, 576 00:40:02,792 --> 00:40:05,334 men jag är rädd att jag måste varna dig, han är fruktansvärt bunden. 577 00:40:05,459 --> 00:40:06,792 Bundna? 578 00:40:06,917 --> 00:40:10,292 Inspektör, har du någon aning vad innebär att göra en film? 579 00:40:10,959 --> 00:40:14,834 Vi har garderobstester, det har vi sminkprov, vi har ljusprov. 580 00:40:14,959 --> 00:40:18,501 - "Rainbows End." - Jag ber om ursäkt? 581 00:40:18,626 --> 00:40:21,834 Ja, det var Marina Greggs första Oscarspriset, eller hur? 582 00:40:23,292 --> 00:40:26,584 - Ja. – Åh, jag kommer aldrig att glömma den sista scenen. 583 00:40:26,709 --> 00:40:29,001 Så levande, verklig. 584 00:40:29,126 --> 00:40:30,917 Sårbarhet, miss Zielinsky. 585 00:40:31,042 --> 00:40:35,584 Hennes arbetssätt, "Resan hem", "Paradise Road". 586 00:40:36,459 --> 00:40:38,251 Absolut övertygelse. 587 00:40:38,376 --> 00:40:41,209 Och denna oförstörbara förmåga för att få oss att bry oss. 588 00:40:42,917 --> 00:40:44,417 Nu stod de inför det här hållet. 589 00:40:46,084 --> 00:40:47,709 - Inspektör? - Jag är ledsen. 590 00:40:47,834 --> 00:40:51,792 – Gästerna när de presenterades. – Ja, det stämmer. 591 00:40:53,667 --> 00:40:55,876 Åh. De där ögonen. 592 00:40:57,251 --> 00:40:59,792 Violett. Hypnotiserande. 593 00:40:59,917 --> 00:41:02,417 - Mm. Det är en kopia, förstås. – Nej, nej, nej, nej. 594 00:41:02,542 --> 00:41:04,834 Jag syftade på fröken Greggs ögon. 595 00:41:04,959 --> 00:41:08,209 Ja, mitt tidigaste minne av de ögonen var med i "Tomorrow's Dawn". 596 00:41:09,126 --> 00:41:11,876 Hon spelade en ung arvinge vem kom ifrån... 597 00:41:12,709 --> 00:41:14,542 Nu, var var det hon kom ifrån? 598 00:41:15,709 --> 00:41:17,376 - Boston. - Boston! Det stämmer! 599 00:41:17,501 --> 00:41:20,376 Hon kom från Boston och ärvt mark i Kalifornien. 600 00:41:20,501 --> 00:41:21,834 Inspektör, har du något emot...? 601 00:41:21,959 --> 00:41:25,459 Kommer du ihåg den där scenen hotade de att gräva upp hennes land? 602 00:41:25,584 --> 00:41:28,042 Sättet hon stod upp till dessa guldgruvarbetare, 603 00:41:28,167 --> 00:41:31,709 den där söta, hjälplösa unga fjärilen. 604 00:41:33,792 --> 00:41:35,626 Säg mig, får jag prata med henne, snälla? 605 00:41:36,459 --> 00:41:38,001 Jag är ledsen. Hon vilar. 606 00:41:38,126 --> 00:41:39,751 Åh. 607 00:41:39,876 --> 00:41:42,292 Tja, kanske senare? 608 00:41:42,417 --> 00:41:43,917 Kanske. 609 00:41:44,042 --> 00:41:47,376 Men söta, hjälplösa unga fjärilar behöver deras vila. 610 00:41:47,501 --> 00:41:52,167 åh! Den där ormögda en jävel, Marty Fenn! 611 00:41:52,292 --> 00:41:54,542 Det har han alltid gjort klassen av en padda! 612 00:41:54,667 --> 00:41:57,834 Och han lägger upp pengarna för din comeback, så lugna ner dig. 613 00:41:57,959 --> 00:42:02,292 Och att göra den där peroxiden flummig in i min film! 614 00:42:02,417 --> 00:42:04,834 Och som jungfrudrottningen! 615 00:42:04,959 --> 00:42:08,501 Hon är med i två usla scener, ingen av dem med dig. 616 00:42:08,626 --> 00:42:11,542 Lola Brewster, skådespelerska! 617 00:42:11,667 --> 00:42:15,251 Om hon har läst manuset, Jag skulle se en blåsa på hennes finger. 618 00:42:15,376 --> 00:42:17,084 Det är din bild hela vägen, älskling. 619 00:42:17,209 --> 00:42:19,084 Ingen kommer ihåg någon annan i den. 620 00:42:21,751 --> 00:42:25,584 Åh, Jinksy. Menar du verkligen det? 621 00:42:25,709 --> 00:42:27,459 Jag ska se till det. 622 00:42:27,584 --> 00:42:31,001 Åh, gud. Gud, det har varit så länge sedan. 623 00:42:31,126 --> 00:42:35,834 Du inte... du tror inte det finns någon chans att jag har tappat den, eller hur? 624 00:42:35,959 --> 00:42:37,959 Åh, du kommer att bli bättre än någonsin. 625 00:42:38,084 --> 00:42:39,751 Jag lovar. 626 00:42:39,876 --> 00:42:42,334 Åh. Min kärlek. 627 00:42:43,917 --> 00:42:46,251 Du är så bra för mig. 628 00:42:46,959 --> 00:42:49,042 Det har du alltid varit. 629 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 Åh, för helvete! Den tiken! 630 00:42:54,209 --> 00:42:55,626 Om du tittar noga på henne, 631 00:42:55,751 --> 00:42:59,209 det är så många linjer i hennes ansikte, du kan köra tåg på den! 632 00:42:59,334 --> 00:43:01,834 Jag kanske inte skjuter henne genom ett filter. 633 00:43:01,959 --> 00:43:06,084 Filtrera? Prova att använda en indisk filt! 634 00:43:06,209 --> 00:43:08,334 Du kommer att ha att dubba in hennes röst också. 635 00:43:08,459 --> 00:43:12,917 Eller skriv en rad i manuset som Elizabeth är från Hoboken, New Jersey. 636 00:43:14,501 --> 00:43:16,501 Åh. 637 00:43:19,501 --> 00:43:22,751 Väskor, väskor, gå iväg. 638 00:43:22,876 --> 00:43:25,376 Kom tillbaka på Doris Day. 639 00:43:31,417 --> 00:43:34,042 - Hej? - Jason, var fan är du? 640 00:43:34,167 --> 00:43:37,584 Lola har suttit här i 20 minuter väntar på dig. 641 00:43:37,709 --> 00:43:40,584 Hon tycker så mycket om fjädrarna, hon vill ha dem i kostymen. 642 00:43:40,709 --> 00:43:43,792 Jag sa till henne att en drottning bara bär fjädrar om han bor i Hollywood, 643 00:43:43,917 --> 00:43:45,542 men hon tror mig inte. 644 00:43:45,667 --> 00:43:48,084 'Jason, får du din röv här borta? 645 00:43:49,001 --> 00:43:52,251 - Jag har tänkt, bajs. – Åh, det är en ny upplevelse! 646 00:43:52,376 --> 00:43:55,292 Vi kanske borde ta in Alexander för mitt hår. 647 00:43:55,417 --> 00:43:59,251 Lammkotlett, om jag har sagt det en gång, Jag har sagt det till dig tusen gånger. 648 00:43:59,376 --> 00:44:01,626 Drottning Elizabeth var flintskallig. 649 00:44:01,751 --> 00:44:03,959 - Inte i den här filmen, det är hon inte. – Det är historia. 650 00:44:04,084 --> 00:44:05,834 Det är också Lola Brewster. 651 00:44:07,084 --> 00:44:08,626 Jag ska vara majestätisk. 652 00:44:09,251 --> 00:44:10,876 Fantastisk. 653 00:44:11,001 --> 00:44:12,626 Inspirerande. 654 00:44:15,001 --> 00:44:17,959 Jag ska torka den där kon direkt utanför skärmen. 655 00:44:19,126 --> 00:44:22,626 Låt oss se, vi kommer att behöva några scener med oss två tillsammans, 656 00:44:22,751 --> 00:44:27,584 så att världen kan se hur mycket yngre och smalare jag är. 657 00:44:27,709 --> 00:44:31,001 Lola, baby, Elizabeth och Mary träffades aldrig. 658 00:44:31,126 --> 00:44:33,126 Åh, de kanske träffas på marknaden. 659 00:44:33,251 --> 00:44:36,292 Nej, självklart inte. Hon skulle aldrig handla själv. 660 00:44:36,417 --> 00:44:37,959 Skönhetssalongen? 661 00:44:38,084 --> 00:44:39,626 Nej, de skulle komma till henne. 662 00:44:41,876 --> 00:44:43,209 Vänta ett ögonblick. 663 00:44:44,167 --> 00:44:45,584 Jag har det. 664 00:44:46,709 --> 00:44:49,376 Jag kommer för att träffa henne vid Tower of London. 665 00:44:50,209 --> 00:44:55,792 Det är precis innan halshuggningen och råttorna kryper över henne. 666 00:44:56,917 --> 00:44:59,626 Hon är i trasor, ser ut som en skit. 667 00:45:00,251 --> 00:45:01,584 Och på promenader... 668 00:45:02,626 --> 00:45:03,959 ... jag. 669 00:45:06,584 --> 00:45:07,917 Va. 670 00:45:13,709 --> 00:45:16,626 - Inspektör, jag har saker att göra. - Ja, ja. Naturligtvis. 671 00:45:17,584 --> 00:45:20,209 Miss Gregg och Miss Brewster, är de väldigt nära? 672 00:45:20,334 --> 00:45:21,876 Nära? 673 00:45:22,001 --> 00:45:24,667 Om du sätter ihop de två i en tank med en haj, 674 00:45:24,792 --> 00:45:26,834 hajen skulle ha en identitetskris. 675 00:45:26,959 --> 00:45:30,167 Säg mig, jag är nyfiken. Vem är yngre? Marina Gregg eller Lola Brewster? 676 00:45:30,292 --> 00:45:32,126 - Ingendera. - Välsigne dig. 677 00:45:32,251 --> 00:45:34,667 Åh. 678 00:45:34,792 --> 00:45:37,292 - Åh. Är du okej? - Höfeber. 679 00:45:37,417 --> 00:45:39,584 Det är galna saker, allergier. 680 00:45:39,709 --> 00:45:41,459 Jag är allergisk mot ull. 681 00:45:41,584 --> 00:45:43,126 Jag tycker att ett lugnande medel hjälper mig. 682 00:45:43,251 --> 00:45:46,209 Jag använder en drog som heter Calmadon. Känner du till det? 683 00:45:46,334 --> 00:45:48,209 – Vi fraktar in den per fat. - Åh. 684 00:45:48,334 --> 00:45:49,917 Tar fröken Gregg det? 685 00:45:51,751 --> 00:45:54,626 När den här filmen är över, det kan finnas en världsbrist. 686 00:45:54,751 --> 00:45:57,001 - Tar du det? - Har jag något val? 687 00:45:59,959 --> 00:46:03,626 Ah, jag tror att det måste vara väldigt spännande arbetar för någon som Marina Gregg. 688 00:46:03,751 --> 00:46:05,292 Jag är säker på att hon är en storslagen person. 689 00:46:05,417 --> 00:46:07,209 Inspektör, Marina Gregg 690 00:46:07,334 --> 00:46:09,709 kan göra Medusa ser ut som St Bernadette. 691 00:46:09,834 --> 00:46:12,042 Verkligen? Varför byter du inte jobb? 692 00:46:12,167 --> 00:46:14,501 - Vadå, och sluta med showbusiness? - Mm-hm. 693 00:46:15,126 --> 00:46:17,959 Jag brukade arbeta för Jason innan de gifte sig. 694 00:46:18,084 --> 00:46:20,917 Jag har lärt mig att leva med sina raserianfall och sina sammanbrott. 695 00:46:21,042 --> 00:46:24,792 haverier? Men bilden hon projicerar på skärmen är så rationellt. 696 00:46:25,417 --> 00:46:26,917 Berätta om dem. 697 00:46:27,042 --> 00:46:29,751 - Det hela är ganska surt. - Nej, verkligen. Jag är fascinerad. 698 00:46:30,584 --> 00:46:34,709 Nja, man kan inte nämna sjukdom eller galenskap eller något som har med barn att göra. 699 00:46:34,834 --> 00:46:37,251 Verkligen? Det är mest intressant. 700 00:46:38,334 --> 00:46:39,667 Varför inte? 701 00:46:39,792 --> 00:46:42,167 Inspektör, jag kan verkligen inte gå in på det. 702 00:46:46,751 --> 00:46:50,209 Jag är säker på att Mr Rudd är ett styrketorn för henne. 703 00:46:50,334 --> 00:46:52,834 Hängiven bortom call of duty. 704 00:46:53,626 --> 00:46:55,001 Och mr Fenn? 705 00:46:55,126 --> 00:46:57,667 Marty Fenn är en producent. Han ljuger bara när han pratar. 706 00:46:57,792 --> 00:47:02,251 Hmm. Jag borde tro att de alla har varit det ganska orolig över mordet? 707 00:47:02,376 --> 00:47:04,501 Mörda? 708 00:47:04,626 --> 00:47:06,542 Inspektör, vi har en bild att göra. 709 00:47:06,667 --> 00:47:09,334 Vi orkar inte av lite lokala svårigheter. 710 00:47:11,459 --> 00:47:14,626 Ah, herr Rudd. Kan jag ställa några frågor till dig? 711 00:47:14,751 --> 00:47:17,417 Jag har bråttom. Min sekreterare kommer att ordna en intervju. 712 00:47:17,542 --> 00:47:18,876 Men jag är ingen reporter. 713 00:47:21,084 --> 00:47:22,584 Mr Rudd? 714 00:47:24,667 --> 00:47:25,959 Ja? 715 00:47:26,709 --> 00:47:29,167 Säg till honom att jag är på väg, för helvete. Tio minuter! 716 00:47:29,292 --> 00:47:30,751 - Herr Rudd. - Jag sa till dig, inte nu. 717 00:47:30,876 --> 00:47:33,001 Jag är inspektör Craddock, Scotland Yard. 718 00:47:36,334 --> 00:47:38,542 Allt vi gör är enligt form. 719 00:47:38,667 --> 00:47:41,834 Använder brittiskt besättning, statister. Jag har undantag för mina två ledande damer. 720 00:47:41,959 --> 00:47:44,834 - Vi är i full ordning. - Herr Rudd, om jag får avbryta dig. 721 00:47:45,417 --> 00:47:48,709 Jag är säker på att du kommer att göra en mycket fin bild utan hjälp av Scotland Yard. 722 00:47:48,834 --> 00:47:51,126 Jag råkar vara här i en mindre fråga om mord. 723 00:47:52,792 --> 00:47:55,626 Åh, ja. Eh... fröken, eh... 724 00:47:55,751 --> 00:47:57,209 Babcock, Heather Babcock. 725 00:47:59,834 --> 00:48:01,126 Jag är verkligen ledsen. 726 00:48:01,709 --> 00:48:03,709 Om jag får prata med din fru? 727 00:48:04,501 --> 00:48:05,917 Jag är ledsen. Ingen får se henne. 728 00:48:06,042 --> 00:48:08,834 Hon vilar. Läkarens order. Om du nu ursäktar mig. 729 00:48:09,834 --> 00:48:12,376 Mr Rudd, det är väldigt viktigt att jag pratar med henne. 730 00:48:12,501 --> 00:48:17,292 Inspektör, min fru ska börja hennes karriärs viktigaste roll. 731 00:48:17,417 --> 00:48:20,709 Varje uns energi ägnas för att förbereda denna roll. 732 00:48:20,834 --> 00:48:23,084 Hon ska vinna hennes tredje Oscar 733 00:48:23,209 --> 00:48:25,459 och jag kommer inte att distrahera henne med... 734 00:48:25,584 --> 00:48:27,501 Vardagliga saker som mord. 735 00:48:28,792 --> 00:48:30,876 Vad du än säger, inspektör. 736 00:48:31,459 --> 00:48:33,834 - Jason... – Det är väldigt bra och bra. 737 00:48:34,417 --> 00:48:37,292 Jag tror fullt och fast på din fru förtjänar en tredje Oscar. 738 00:48:37,417 --> 00:48:40,084 Jag tycker att hon borde ha fått det för "Summer Rain", faktiskt. 739 00:48:40,209 --> 00:48:42,876 Men har det hänt dig Heather Babcocks död 740 00:48:43,001 --> 00:48:45,001 var det inte helt oavsiktligt? 741 00:48:45,126 --> 00:48:47,417 Att det avsedda offret var, faktiskt din fru? 742 00:48:52,834 --> 00:48:54,876 Får jag se henne nu, snälla? 743 00:48:55,001 --> 00:48:56,709 Nej, du kanske inte. 744 00:48:58,042 --> 00:49:01,959 Min fru har gått igenom mycket och Jag pratar inte bara om förra lördagen. 745 00:49:02,709 --> 00:49:06,376 Jag är ledsen, men du går inte för att ge henne ett nervöst sammanbrott. 746 00:49:06,501 --> 00:49:08,709 Om du nu vill ursäkta mig. 747 00:49:10,084 --> 00:49:12,417 Jag tror hon har redan haft flera. 748 00:49:12,542 --> 00:49:14,501 - Flera vad? - Sammanbrott. 749 00:49:15,876 --> 00:49:18,376 - Vem sa det till dig? – Jag trodde att det var allmänt känt. 750 00:49:19,917 --> 00:49:21,917 Ah, det är snällt av dig att låta dem spela här. 751 00:49:22,042 --> 00:49:25,126 Vad? Åh, trädgårdsmästarens barn. 752 00:49:25,251 --> 00:49:28,334 Jag trodde att de kunde har upprört fröken Gregg. 753 00:49:28,459 --> 00:49:31,167 Okej, inspektör. Låt oss sluta spela spel. 754 00:49:33,084 --> 00:49:36,667 Det var en tid för år sedan när Marina ville ha barn. Dåligt. 755 00:49:37,792 --> 00:49:41,709 Läkarna sa till henne att hon kunde har aldrig haft några, så hon adopterade två. 756 00:49:42,876 --> 00:49:46,126 Sen några år senare... Det var hon fortfarande gift med sin första man. 757 00:49:47,292 --> 00:49:50,209 Hon fick reda på att hon faktiskt skulle åka att ha en egen. 758 00:49:51,709 --> 00:49:55,542 Tyvärr, barnet föddes utvecklingsstörda. 759 00:49:55,667 --> 00:49:57,001 En imbecil. 760 00:49:57,126 --> 00:49:58,917 Marina hade ett fullständigt sammanbrott. 761 00:49:59,042 --> 00:50:00,792 Hon har inte jobbat sedan dess. 762 00:50:01,876 --> 00:50:03,209 Jag förstår. 763 00:50:03,334 --> 00:50:06,626 Nu kanske du förstår vad den här filmen betyder för henne. 764 00:50:06,751 --> 00:50:10,251 Att hon faktiskt har magen att dyka upp framför en kamera igen. 765 00:50:10,917 --> 00:50:12,251 Ja, verkligen. 766 00:50:12,376 --> 00:50:14,834 Den här filmen kommer att vända allt runt omkring för henne. 767 00:50:16,876 --> 00:50:21,167 Det är därför om hon någonsin fick reda på det, till och med misstänkt, hon var det avsedda offret... 768 00:50:21,292 --> 00:50:24,334 Du tror inte att tanken har kommit in i hennes sinne? 769 00:50:26,126 --> 00:50:27,459 Inte för en minut. 770 00:50:29,167 --> 00:50:32,292 Tanken på att någon vill att mörda din fru stör dig inte? 771 00:50:33,209 --> 00:50:36,126 Du har sett för många Charlie Chan-filmer, inspektör. 772 00:50:37,001 --> 00:50:40,667 Jag kommer att vara här hela tiden. 773 00:50:40,792 --> 00:50:43,209 När jag inte är det, min sekreterare släpper henne inte ur sikte. 774 00:50:43,334 --> 00:50:46,001 - Litar du på fröken Zielinsky? – Självklart litar jag på henne. 775 00:50:46,126 --> 00:50:48,501 Hon var där. Hon hade möjligheten. 776 00:50:48,626 --> 00:50:50,626 Ella är hängiven min fru. 777 00:50:50,751 --> 00:50:52,417 Och till dig också? 778 00:50:52,542 --> 00:50:55,126 Jason, Marty ringde igen! 779 00:50:55,251 --> 00:50:58,542 Han säger om du inte är där om tio minuter, han får John Houston! 780 00:51:06,167 --> 00:51:08,709 Blir det något mer, inspektör? 781 00:51:08,834 --> 00:51:12,167 Är det Martin N Fenn vem producerade "The Terror in Trinidad"? 782 00:51:12,292 --> 00:51:14,126 Den enda. 783 00:51:14,251 --> 00:51:16,459 Jag har alltid undrat vad N stod för. 784 00:51:17,126 --> 00:51:18,417 Ingen aning. 785 00:51:21,417 --> 00:51:23,042 Vad sägs om "knockwurst"? 786 00:51:23,709 --> 00:51:25,792 Va! Åh, herr Rudd. 787 00:51:25,917 --> 00:51:27,626 Vad? 788 00:51:27,751 --> 00:51:30,917 Jag var verkligen mest imponerad med "The Last Brigade". 789 00:51:31,042 --> 00:51:35,584 Och särskilt, om jag får säga så, med din mycket subtila användning av lågmäld belysning. 790 00:51:36,376 --> 00:51:39,042 Varför... tack. 791 00:52:00,542 --> 00:52:02,959 Borde du inte vila den foten, moster Jane? 792 00:52:03,084 --> 00:52:05,001 Gamle Edward har fått sin reumatism igen. 793 00:52:05,126 --> 00:52:07,542 Jag kan verkligen inte låta trädgården bli som en djungel. 794 00:52:08,876 --> 00:52:10,917 Tror du Mr Rudd är förtjust i sin fru? 795 00:52:11,042 --> 00:52:12,584 Tja, jag skulle säga att han avgudar henne. 796 00:52:13,209 --> 00:52:15,084 Hur är det med fröken Zielinsky? 797 00:52:15,209 --> 00:52:16,876 Affärsmässigt. Effektiv. 798 00:52:17,001 --> 00:52:18,501 Till synes lojala. 799 00:52:18,626 --> 00:52:20,292 Lider av hösnuva. 800 00:52:20,417 --> 00:52:23,459 - Attraktivt? – Ja, på ett okalkylerat sätt. 801 00:52:23,584 --> 00:52:25,709 Det är en mycket stram bedömning, Dermot. 802 00:52:25,834 --> 00:52:28,001 Kanske, men vad menar du, faster Jane? 803 00:52:28,126 --> 00:52:30,084 Jag antyder absolut ingenting. 804 00:52:30,209 --> 00:52:33,459 Jag finner bara din brist på känslor, ska vi säga, lite utstuderat. 805 00:52:33,584 --> 00:52:34,917 Åh, okej. 806 00:52:35,042 --> 00:52:37,126 Om du föredrar att jag var mer direkt, 807 00:52:37,251 --> 00:52:39,417 då skulle jag säga, givet rätt tid, rätt plats, 808 00:52:39,542 --> 00:52:43,459 den där fröken Zielinsky är förmodligen... hetare än en pistol. 809 00:52:44,084 --> 00:52:47,251 Hm, vi kanske borde återvända till åtstramningar. Hmm. 810 00:52:47,376 --> 00:52:49,792 Tja, du tog upp det. 811 00:52:49,917 --> 00:52:53,417 Allvarligt, tror du talade hon sanning? 812 00:52:53,542 --> 00:52:57,501 Tja, låt oss säga, jag tror att hon tillät henne lojaliteter för att bli ganska transparenta. 813 00:52:57,626 --> 00:52:59,626 - Hennes känslor för Mr Rudd. - Exakt. 814 00:53:00,542 --> 00:53:02,084 En huvudmisstänkt skulle jag säga. 815 00:53:02,209 --> 00:53:04,126 Åh, skulle du nu? Nåväl. 816 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Vart ska du? 817 00:53:06,917 --> 00:53:09,167 Jag är på väg till den glamorösa världen av filmskapande. 818 00:53:10,084 --> 00:53:14,459 Jag ser att detta inte är något speciellt skattefall för dig, Dermot. 819 00:53:14,584 --> 00:53:17,167 Tja, show business är bara ett företag, moster Jane. 820 00:53:18,126 --> 00:53:21,167 Det vi behöver är lite mer affärer och lite mindre show. 821 00:53:21,292 --> 00:53:25,209 Det finns faktiskt ett underbart ordspråk Jag läste för inte så länge sedan om Hollywood. 822 00:53:25,334 --> 00:53:29,417 "Under allt det falska glitteret ligger den riktiga glitter." Hmm. 823 00:53:30,542 --> 00:53:33,917 - Det är väldigt djupt, faster Jane. - Bäst att vara försiktig, Dermot. 824 00:53:34,042 --> 00:53:37,501 De är benägna att missta dig för Leslie Howard och satte dig på bilden. 825 00:53:38,126 --> 00:53:41,292 Jag har en viss charm eller så har jag fått höra. 826 00:53:41,417 --> 00:53:43,209 Kanske är det dags att det upptäcks. 827 00:53:43,334 --> 00:53:44,626 Dermot! 828 00:53:45,334 --> 00:53:48,167 Upptäck först Heather Babcocks mördare. 829 00:53:48,292 --> 00:53:51,459 Jag borde jobba snabbt innan någon annan gör det åt mig. 830 00:53:58,501 --> 00:54:00,876 Låt oss ha en skjutklocka. 831 00:54:01,001 --> 00:54:03,042 Väldigt tyst, allihop! 832 00:54:03,167 --> 00:54:06,626 - Rulla kameran! - Hastighet. Markera det. 833 00:54:06,751 --> 00:54:09,917 Glöm tavlan. Lola Brewster, sminktest. Ta en. 834 00:54:10,042 --> 00:54:11,334 Bräda på änden. 835 00:54:14,709 --> 00:54:16,209 Okej, Lola älskling, sväng vänster. 836 00:54:18,751 --> 00:54:20,376 Långsamt. 837 00:54:20,501 --> 00:54:22,084 Härlig. 838 00:54:22,792 --> 00:54:24,251 Håll det där ett ögonblick. 839 00:54:27,584 --> 00:54:29,251 Ner med hakan lite. 840 00:54:29,376 --> 00:54:30,751 Upp med ögonen. 841 00:54:31,792 --> 00:54:33,167 Bra. 842 00:54:33,292 --> 00:54:34,959 Håll nu ner hakan. 843 00:54:35,709 --> 00:54:37,001 Härlig. 844 00:54:37,751 --> 00:54:39,792 Ursäkta mig, gov. Kan du kolla detta? 845 00:54:39,917 --> 00:54:41,251 Åh, ja. 846 00:54:41,376 --> 00:54:45,209 Dimmer på nyckelljuset. Ned lite. 847 00:54:45,334 --> 00:54:46,626 Oj. 848 00:54:47,876 --> 00:54:49,876 Det är inte tillräckligt mörkt. Något italienskt blod? 849 00:54:50,001 --> 00:54:52,501 Det är saker vi alltid använder. Kensington Gore. 850 00:54:52,626 --> 00:54:54,626 Gå sakta tillbaka åt andra hållet, kära du. 851 00:54:54,751 --> 00:54:57,626 Det är som vatten. Vet inte ni att blod är tjockare än vatten? 852 00:54:57,751 --> 00:55:00,084 Jag vill ha den tjock som tomatjuice. 853 00:55:01,292 --> 00:55:04,084 Ursäkta mig, sir, kan du ta en titt på vakterna, tack? 854 00:55:06,792 --> 00:55:09,251 Gå sakta tillbaka åt andra hållet, kära du. 855 00:55:10,126 --> 00:55:11,542 Härlig. 856 00:55:12,167 --> 00:55:15,459 De ska vara det drottningens soldater, inte hennes ballerinor. 857 00:55:15,584 --> 00:55:17,292 Ja, sir. Lämna det till mig, sir. 858 00:55:23,667 --> 00:55:25,042 Vrid nu huvudet åt höger. 859 00:55:26,334 --> 00:55:29,042 Nej, kära du. Inte dina axlar. Bara ditt huvud. 860 00:55:30,542 --> 00:55:31,876 Rätt. 861 00:55:32,001 --> 00:55:33,876 Nej, kära du. Din rätt. 862 00:55:34,834 --> 00:55:36,584 Jason! 863 00:55:36,709 --> 00:55:38,042 Skära! 864 00:55:38,167 --> 00:55:39,501 Spara det röda. 865 00:55:40,126 --> 00:55:42,167 Ja, min kära. 866 00:55:42,292 --> 00:55:45,167 Så att vi inte glömmer, du har en skådespelerska i den här filmen. 867 00:55:45,292 --> 00:55:47,709 En som också händer att vara gift med producenten. 868 00:55:47,834 --> 00:55:49,834 Nej, min kära, jag har inte glömt. 869 00:55:49,959 --> 00:55:53,251 Det är viktigt att vi diskuterar drottningens förhållande till sin far. 870 00:55:53,376 --> 00:55:56,334 När bilden börjar, Fadern har varit död i över 30 år. 871 00:55:56,459 --> 00:55:57,876 Varför går du inte nu till ditt omklädningsrum 872 00:55:58,001 --> 00:56:00,334 och ta på dig en fin ny kostym, okej? 873 00:56:00,459 --> 00:56:04,084 Jag sa till Marty vi borde ha fått George Cukor! 874 00:56:04,209 --> 00:56:06,751 Svärd och blod, det är allt han tänker på. 875 00:56:06,876 --> 00:56:09,251 Den och den överfyllda psykopaten av en fru. 876 00:56:09,376 --> 00:56:11,251 Får du bort dina tassar ur mitt hår? 877 00:56:11,376 --> 00:56:13,792 Var fick du tag i den här peruken, Woolworths? 878 00:56:13,917 --> 00:56:16,084 Kallar sig själv för regissör! 879 00:56:16,209 --> 00:56:18,126 Såg du hans sista bild? 880 00:56:18,251 --> 00:56:19,834 Jag skulle kunna äta en burk Kodak 881 00:56:19,959 --> 00:56:22,459 och... spy en bättre film. 882 00:56:24,917 --> 00:56:28,209 Åh varför, du måste vara inspektör Craddock. 883 00:56:28,334 --> 00:56:29,751 De sa till mig att du skulle vara här. 884 00:56:29,876 --> 00:56:31,292 Vad gulligt av dig att komma. 885 00:56:31,417 --> 00:56:33,542 Åh, fröken Brewster, Jag är ett stort fan av dig. 886 00:56:33,667 --> 00:56:35,334 Är inte det trevligt? 887 00:56:35,459 --> 00:56:38,334 Och jag vet att du kommer att ursäkta mig medan jag byter, hm? 888 00:56:38,459 --> 00:56:39,751 Ja. Ja, självklart. 889 00:56:39,876 --> 00:56:42,126 Snälla, du-du-du bär på, fortsätt. 890 00:56:45,334 --> 00:56:48,334 Säg mig nu, kära inspektör, vad tänker du på? 891 00:56:51,167 --> 00:56:55,167 Jag har några frågor ang mordet på Heather Babcock. 892 00:56:55,292 --> 00:56:58,709 - WHO? - Kvinnan uppe vid Gossington Hall. 893 00:56:58,834 --> 00:57:01,126 Åh, ja. Vem var hon, statist? 894 00:57:01,251 --> 00:57:03,834 aj! Dragkedjan, din idiot. Det har fastnat i min bakdel! 895 00:57:03,959 --> 00:57:07,001 - Jag är ledsen, fröken Brewster. - Om jag får avvika ett ögonblick. 896 00:57:07,126 --> 00:57:09,501 Eh, jag skulle vilja... Jag är så ledsen. 897 00:57:09,626 --> 00:57:13,417 ...till, eh... att fråga om din relation med Marina Gregg. 898 00:57:13,542 --> 00:57:14,876 Gregg? 899 00:57:15,001 --> 00:57:17,459 Gregg. Det namnet ringer en klocka. 900 00:57:17,584 --> 00:57:20,251 - Kom nu, miss Brewster. - Jag retar dig, Sherlock. 901 00:57:20,376 --> 00:57:22,376 Naturligtvis känner jag Marina Gregg. 902 00:57:22,501 --> 00:57:25,542 Är hon inte så gammal, nedbruten ex-stjärna 903 00:57:25,667 --> 00:57:27,459 försöker så desperat för en comeback? 904 00:57:28,251 --> 00:57:31,001 Här, försök att kamma ut det här. De kanske hittar Amelia Earhart. 905 00:57:31,751 --> 00:57:34,501 Nu, kära inspektör. 906 00:57:34,626 --> 00:57:36,959 Varför frågar du mig inte lite mer av dessa sökfrågor? 907 00:57:38,334 --> 00:57:43,667 Jag bara älskar att bli undersökt, speciellt av någon så söt som du. 908 00:57:45,167 --> 00:57:46,792 Eh, vad jag är speciellt... 909 00:57:46,917 --> 00:57:50,876 Är du verkligen från Scotland Yard? En verklig inspektör? 910 00:57:51,001 --> 00:57:52,501 Jag kan knappt tro det. 911 00:57:52,626 --> 00:57:55,501 En verklig inspektör i mitt omklädningsrum. 912 00:57:55,626 --> 00:57:57,959 Åh, tänk bara på mig som en... 913 00:57:58,834 --> 00:58:00,584 Vad du kallar en polis. 914 00:58:00,709 --> 00:58:03,167 Bara om du tagit med ditt nattsticka, älskling. 915 00:58:08,209 --> 00:58:09,917 - Miss Brewster. - Jag är ledsen. 916 00:58:10,042 --> 00:58:12,667 Jag har gjort dig upprörd. Förlåt mig. 917 00:58:12,792 --> 00:58:14,751 Jag lovar att jag ska bli en bra tjej. 918 00:58:15,417 --> 00:58:17,834 Nu om Marina. 919 00:58:17,959 --> 00:58:19,334 Vad kan jag säga? 920 00:58:19,459 --> 00:58:22,001 Hon var en stor stjärna. 921 00:58:22,126 --> 00:58:23,334 Var. 922 00:58:23,459 --> 00:58:25,917 Jag menar, när jag var bara en teensy-weensy liten flicka, 923 00:58:26,042 --> 00:58:29,959 min mormor använde att ta mig att se alla hennes filmer. 924 00:58:30,084 --> 00:58:34,292 Och sedan för ungefär tio år sedan, runt min 16-årsdag, 925 00:58:34,417 --> 00:58:36,751 hon hade denna hemska kollaps, stackaren. 926 00:58:37,334 --> 00:58:39,917 Droger, alkohol, galenskap. 927 00:58:40,459 --> 00:58:42,917 Det är inte lätt när du har nått botten. 928 00:58:43,042 --> 00:58:47,209 Marty och jag kände det minsta vi kunde göra var att ge henne en del i min bild. 929 00:58:47,334 --> 00:58:50,001 Ja, det är väldigt välgörande. 930 00:58:50,126 --> 00:58:52,751 aj! Inte så tight. 931 00:58:52,876 --> 00:58:54,917 Eh... Miss Brewster? 932 00:58:56,001 --> 00:58:57,376 Inspektör? 933 00:58:57,501 --> 00:58:59,167 Var det inte något slags problem 934 00:58:59,292 --> 00:59:01,251 mellan dig och fröken Gregg för några år sedan? 935 00:59:01,376 --> 00:59:04,501 Problem? Varför? 936 00:59:04,626 --> 00:59:06,292 Vad menar du än? 937 00:59:06,417 --> 00:59:08,626 När fröken Gregg började träffa Mr Rudd, 938 00:59:08,751 --> 00:59:14,001 - var inte du och mr Rudd...? - Nu, inspektör. Det är urgammal historia. 939 00:59:14,126 --> 00:59:17,042 Dessutom Jason och jag slutade det i alla fall. 940 00:59:17,834 --> 00:59:22,376 Jag var bara alltför glad över att se Marina hitta lite sällskap, 941 00:59:22,501 --> 00:59:25,501 ensam och patetisk varelse att hon var. 942 00:59:26,542 --> 00:59:31,376 Var det därför du siktade och sköt en kortpipig 9mm Luger vid hennes skalle 943 00:59:31,501 --> 00:59:33,334 saknar du det med två och en halv tum? 944 00:59:33,459 --> 00:59:36,042 - Sa tiken det till dig? - Nej, nej, fröken Brewster. 945 00:59:36,167 --> 00:59:38,876 Beverly Hills polisavdelning. 946 00:59:40,834 --> 00:59:43,459 Okej, så jag blev lite sur. 947 00:59:44,376 --> 00:59:48,001 Jag kan vara en stor stjärna, men jag är fortfarande människa. 948 00:59:48,584 --> 00:59:50,251 Människan nog att försöka igen? 949 00:59:51,084 --> 00:59:52,459 Bara den här gången med gift? 950 00:59:54,417 --> 00:59:55,751 Insinuerar du? 951 00:59:57,959 --> 00:59:59,917 Bara att undersöka möjligheten. 952 01:00:00,542 --> 01:00:01,876 Eh... redo, fröken Brewster. 953 01:00:03,751 --> 01:00:05,626 Tja, det verkar att jag måste ta ledigt. 954 01:00:06,292 --> 01:00:09,584 Tack för vår lilla... chatta, fröken Brewster. 955 01:00:09,709 --> 01:00:11,959 Och, eh... lycka till med din bild. 956 01:00:16,167 --> 01:00:17,709 Miss Brewster, vi väntar. 957 01:00:18,417 --> 01:00:22,001 Skruva Scotland Yard! 958 01:00:33,376 --> 01:00:35,251 - Förlåt, frun. - Åh. 959 01:00:37,167 --> 01:00:39,376 Jag tog bara en promenad ner till byn. 960 01:00:40,584 --> 01:00:41,876 Det är så, frun. 961 01:00:46,417 --> 01:00:47,709 Ah. 962 01:01:29,501 --> 01:01:33,876 Cherry kära, är postkontoret leker med telefonlinjerna igen? 963 01:01:34,001 --> 01:01:35,334 Tro inte det, frun. 964 01:01:45,126 --> 01:01:46,709 Gossington Hall. 965 01:01:48,417 --> 01:01:49,792 Hej? 966 01:01:50,667 --> 01:01:51,959 Hej? 967 01:01:56,292 --> 01:01:58,292 Vad håller den tjejen på med? 968 01:01:58,876 --> 01:02:00,209 Jag såg dig. 969 01:02:02,459 --> 01:02:04,917 Jag såg dig lägga giftet i Marinas glas. 970 01:02:07,459 --> 01:02:09,251 "Jag såg dig." 971 01:02:10,292 --> 01:02:13,459 Titta, den där... en del har gjutits. 972 01:02:13,584 --> 01:02:15,042 Varför ringde du inte förra veckan? 973 01:02:15,167 --> 01:02:18,167 Lämna ditt namn och adress med min sekreterare och... 974 01:02:22,584 --> 01:02:24,126 Skådespelare. 975 01:02:25,626 --> 01:02:29,209 Du känner till skådespelare, eller hur? Alla bor där uppe någonstans. 976 01:02:29,334 --> 01:02:30,834 Jag kände en bred en gång. 977 01:02:30,959 --> 01:02:33,084 Jag gjorde ett inbördeskrigsepos. 978 01:02:33,209 --> 01:02:35,626 Vi skulle att spela in en stor scen den dagen. 979 01:02:35,751 --> 01:02:39,626 Hon kommer till mig, säger att hon inte kan jobba den veckan. 980 01:02:39,751 --> 01:02:41,084 Vet du varför? 981 01:02:41,209 --> 01:02:42,792 Eftersom hennes astrolog... 982 01:02:44,376 --> 01:02:47,667 säger till henne att det inte är i stjärnorna. 983 01:02:47,792 --> 01:02:49,084 Så... 984 01:02:50,084 --> 01:02:52,792 Jag, eh... besöker den här lilla krypen. 985 01:02:53,584 --> 01:02:55,709 Jag ger honom en grand, eller hur? 986 01:02:57,834 --> 01:03:00,001 Han berättar för henne stjärnorna har gjort ett plötsligt skifte 987 01:03:00,126 --> 01:03:03,501 och om hon inte anmäler sig att jobba varje morgon i tid, 988 01:03:03,626 --> 01:03:05,876 hon kommer att tappa sexlusten. 989 01:03:06,001 --> 01:03:08,834 Nästa morgon var hon där före vaktmästaren. Sätta sig. 990 01:03:08,959 --> 01:03:11,751 Tack. Ja, "Fields of Glory", var det inte? 991 01:03:11,876 --> 01:03:14,126 - Ja. Såg du det? - Ja. 992 01:03:14,876 --> 01:03:17,501 Tyckte det var lite melodramatiskt. Det är inte särskilt positivt... 993 01:03:17,626 --> 01:03:20,542 Det enda positiva med det var det negativa. 994 01:03:21,709 --> 01:03:24,876 Inspektör, vad tänker du på, va? 995 01:03:26,251 --> 01:03:28,917 Eh... hur länge har du känt fröken Gregg? 996 01:03:29,042 --> 01:03:31,376 Marina? Vi har varit vänner länge. 997 01:03:32,084 --> 01:03:34,792 Har ni två varit, eh... intim? 998 01:03:37,667 --> 01:03:39,417 Intim? 999 01:03:39,542 --> 01:03:41,959 Ja, vi har varit intima. 1000 01:03:42,084 --> 01:03:44,751 Alla i Hollywood är intima. 1001 01:03:48,917 --> 01:03:51,959 Swifty! Hur mår du, Swifty? Vad gör du? 1002 01:03:52,084 --> 01:03:53,417 Åh, saker är bra. 1003 01:03:53,542 --> 01:03:55,126 Flickan har den bästa platsen på bilden. 1004 01:03:55,251 --> 01:03:56,876 Vad vill du att jag ska göra? 1005 01:03:57,001 --> 01:03:59,042 Jag kan inte, Swifty. Du måste ge mig en paus. 1006 01:03:59,167 --> 01:04:01,501 Kom igen! Underbar. 1007 01:04:01,626 --> 01:04:03,626 Jag är skyldig dig en. Tack, kompis. 1008 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 Agenter. 1009 01:04:06,751 --> 01:04:08,792 Han tycker att han har mycket klass. 1010 01:04:08,917 --> 01:04:11,584 Han sålde en gång en skådespelerska till mig. Sa att hon var fantastisk. 1011 01:04:11,709 --> 01:04:13,959 Jag ringde henne. Hon hade varit död i sex månader. 1012 01:04:15,501 --> 01:04:18,042 - Snälla fortsätt. Jag är ledsen. - Åh, tack. 1013 01:04:18,167 --> 01:04:21,459 Eh... nu då, om fröken Gregg. 1014 01:04:24,459 --> 01:04:26,376 Låt mig berätta något om Marina. 1015 01:04:27,084 --> 01:04:29,292 Säker, det är hon inte. 1016 01:04:29,417 --> 01:04:33,334 Under alla de smyckena är en ledsen, osäker dam. 1017 01:04:33,459 --> 01:04:37,501 Hm. Finns det någon som du kan tänka av vem skulle vilja skada fröken Gregg? 1018 01:04:37,626 --> 01:04:39,417 Ja, Heather Hopper. 1019 01:04:39,542 --> 01:04:42,042 Nej, jag menar alla inblandade på bilden. 1020 01:04:42,167 --> 01:04:43,751 Du, till exempel. 1021 01:04:44,626 --> 01:04:48,001 Mig? Jag är producenten. 1022 01:04:48,126 --> 01:04:50,792 Jag kommer på 3,5 miljoner dollar att göra den här filmen. 1023 01:04:50,917 --> 01:04:53,209 Du tror att jag kommer att hoppa av min ledande dam 1024 01:04:53,334 --> 01:04:55,626 två dagar innan Jag börjar ta bilden? 1025 01:04:55,751 --> 01:04:58,792 Jag har kontrakt på Radio City Music Hall till jul! 1026 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Om inte någon annan stöter bort henne. 1027 01:05:00,834 --> 01:05:04,959 Tja, om någon annan stöter bort henne, Jag stöttar henne och dubbar henne 1028 01:05:05,084 --> 01:05:07,584 för att få henne på Radio City Music Hall vid jul. 1029 01:05:09,917 --> 01:05:12,959 Harry, jag vill ha de där bilderna här uppe just nu. 1030 01:05:13,084 --> 01:05:16,001 Jag bryr mig inte om hon dricker te med Musse Pigg! 1031 01:05:16,126 --> 01:05:18,417 Säg åt henne att ta med bilderna här uppe nu! 1032 01:05:20,334 --> 01:05:23,084 Ursäkta mig. Något mer jag kan hjälpa dig med? 1033 01:05:23,209 --> 01:05:25,792 - Eh... Jag har en bild att göra. - Eh... ja. 1034 01:05:26,376 --> 01:05:29,084 - Åh, bara en sak, mr Fenn. - Visst. 1035 01:05:29,209 --> 01:05:31,292 Jag har alltid varit nyfiken på... 1036 01:05:31,417 --> 01:05:32,751 Vadå? 1037 01:05:32,876 --> 01:05:35,001 Vad står N för? 1038 01:05:36,084 --> 01:05:37,876 Vill du veta vad det står för? 1039 01:05:38,001 --> 01:05:40,667 Jag ska berätta vad det står för. Ingenting. 1040 01:05:40,792 --> 01:05:44,292 Men det ser säkert bra ut på det stor silverduk, eller hur? 1041 01:05:44,417 --> 01:05:46,334 - Ja. - Adjö. 1042 01:05:47,042 --> 01:05:49,834 - Åh, och tack för din tid, mr Fenn. - Snälla. 1043 01:05:51,417 --> 01:05:52,751 Ge mig kusten. 1044 01:05:54,209 --> 01:05:55,626 Vad menar du, vilken kust? 1045 01:06:08,042 --> 01:06:11,292 Överinspektör Craddock, fru. 1046 01:06:16,042 --> 01:06:17,209 Fröken Gregg? 1047 01:06:18,792 --> 01:06:22,542 Den mannen jobbar på gräsmattan med sådan hängivenhet. 1048 01:06:23,876 --> 01:06:25,251 Hmm. 1049 01:06:30,334 --> 01:06:31,834 Jag är Marina Gregg. 1050 01:06:32,459 --> 01:06:35,417 - Åtminstone det som är kvar av henne. - Fröken Gregg. 1051 01:06:36,626 --> 01:06:38,667 Jag förstår att du var här tidigare. 1052 01:06:38,792 --> 01:06:41,084 Jag är ledsen för att ha för att få dig att komma tillbaka. 1053 01:06:41,209 --> 01:06:44,292 Åh, snälla, be inte om ursäkt. Jag förstår. 1054 01:06:44,417 --> 01:06:49,917 Hmm. Jag hoppas att du... inser filmskapandets kaos. 1055 01:06:50,042 --> 01:06:53,001 Det är verkligen snarare ett eländigt företag, du vet. 1056 01:06:53,126 --> 01:06:55,042 Jag fattar inte på bio väldigt ofta. 1057 01:06:56,251 --> 01:06:58,626 Ah. Naturligtvis. 1058 01:06:59,792 --> 01:07:01,084 Eh... te? 1059 01:07:02,334 --> 01:07:03,709 Ja tack. 1060 01:07:04,626 --> 01:07:06,751 - Snälla. - Tack. 1061 01:07:07,792 --> 01:07:10,834 - Mjölk? - Eh... ingen mjölk, inget socker. Tack. 1062 01:07:10,959 --> 01:07:14,751 Du vet, det är roligt. Jag drack aldrig te i Amerika. 1063 01:07:14,876 --> 01:07:17,001 Nu börjar jag sakta bli en missbrukare. 1064 01:07:18,042 --> 01:07:21,959 Ja, det finns en liten butik i byn, Hedgeworth, tror jag. 1065 01:07:22,084 --> 01:07:25,917 Erbjuder ett extraordinärt urval. De mest exotiska bryggningarna. 1066 01:07:26,042 --> 01:07:28,084 Åh, jag måste kolla upp det. 1067 01:07:28,209 --> 01:07:29,792 Hmm. 1068 01:07:29,917 --> 01:07:31,834 "Kolla in det." 1069 01:07:31,959 --> 01:07:35,459 Du tänker förmodligen hur hopplöst amerikansk hon låter. 1070 01:07:38,917 --> 01:07:42,209 - Är du här om den stackars kvinnan? - Mm. 1071 01:07:42,334 --> 01:07:45,084 Vem skulle vilja döda henne? 1072 01:07:45,751 --> 01:07:47,167 D-D-Har du en aning? 1073 01:07:47,292 --> 01:07:49,667 Eh... kan du berätta om henne? 1074 01:07:50,459 --> 01:07:52,084 Mig? 1075 01:07:52,209 --> 01:07:54,876 Hur skulle jag veta det något om henne? 1076 01:07:55,001 --> 01:07:58,751 Folk sa att ni två tillbringade lite tid med att prata tillsammans. 1077 01:07:59,917 --> 01:08:03,792 Ah, hon tillbringade tid med att prata, Jag tillbringade tid med att lyssna. 1078 01:08:04,542 --> 01:08:07,251 Hm. Kan du vara mer specifik, Fröken Gregg? 1079 01:08:09,292 --> 01:08:11,459 Vet du hur fans är, Inspektör? 1080 01:08:12,334 --> 01:08:14,292 Jag menar, riktiga fans? 1081 01:08:14,417 --> 01:08:18,042 Nej. Varför berättar du inte det? 1082 01:08:19,917 --> 01:08:22,542 Tja... det verkar... 1083 01:08:23,834 --> 01:08:25,959 Låt mig tänka. Jag-jag-jag vill få det här klart. 1084 01:08:26,626 --> 01:08:29,042 Det verkar som om vi hade träffats en gång. 1085 01:08:29,167 --> 01:08:31,501 År sedan under kriget. 1086 01:08:32,501 --> 01:08:34,626 Hon kom ihåg varje detalj av det, 1087 01:08:34,751 --> 01:08:38,834 ända ner till sången jag sjöng, klänningen jag hade på mig. 1088 01:08:40,292 --> 01:08:43,584 Det roliga är... Jag minns det också. 1089 01:08:45,001 --> 01:08:48,917 Hur som helst, jag-jag-jag underhöll trupperna och hon var sjuk eller något, 1090 01:08:49,042 --> 01:08:50,917 men hon var fast besluten att träffa mig. 1091 01:08:51,709 --> 01:08:56,626 Och hon reste sig ur sängen, klädde på sig, gick in genom scendörren. 1092 01:08:56,751 --> 01:09:00,292 Hon, hennes farbror eller någon var dörrvakten. 1093 01:09:00,417 --> 01:09:04,001 Och hon väntade i kulisserna tills efter mitt gardinsamtal 1094 01:09:04,126 --> 01:09:07,584 och jag... Jag skrev på hennes autograf eller, eller något. 1095 01:09:09,042 --> 01:09:13,834 Hon sa att det var det den mest spännande natten i hennes liv. 1096 01:09:16,001 --> 01:09:17,334 Och du vet... 1097 01:09:18,251 --> 01:09:20,417 Det var det förmodligen. 1098 01:09:22,292 --> 01:09:23,584 Hmm. 1099 01:09:26,167 --> 01:09:28,292 Jag är så ledsen. Eh... ja. 1100 01:09:28,417 --> 01:09:31,251 Nu då... Jag förstår det fanns ett ögonblick 1101 01:09:31,376 --> 01:09:33,709 när du verkade skrämd om något. 1102 01:09:33,834 --> 01:09:38,667 – Eller kanske till och med rädd. - Rädd? 1103 01:09:38,792 --> 01:09:41,792 Det var på tiden när herr Fenn och hans fru dök upp. 1104 01:09:41,917 --> 01:09:44,501 - Jag gör inte... – Du tittade på bilden på trappavsatsen. 1105 01:09:47,876 --> 01:09:49,334 Åh, det. 1106 01:09:50,167 --> 01:09:53,876 Ja, självklart. Där... Det fanns ett ögonblick. 1107 01:09:54,001 --> 01:09:59,001 Jag-jag-jag pratade med den där kvinnan, det där fanet, och hon fortsatte och fortsatte, forsande. 1108 01:09:59,126 --> 01:10:00,917 Och jag kände... 1109 01:10:01,042 --> 01:10:04,834 Får slut på tack och jag-jag bara visste inte hur jag skulle ta mig ur det och jag... 1110 01:10:04,959 --> 01:10:08,376 Jag blev helt tom. 1111 01:10:09,167 --> 01:10:11,542 fröken Gregg, Jag hoppas att du inte kommer att tycka att detta är upprörande, 1112 01:10:11,667 --> 01:10:16,084 men kan du tänka på någon vem... vill kanske döda dig? 1113 01:10:19,917 --> 01:10:23,376 - Varför frågar du det? – Jag måste utforska alla möjligheter. 1114 01:10:26,626 --> 01:10:28,626 Hur kommer du överens med fröken Zielinsky? 1115 01:10:28,751 --> 01:10:31,084 Varför ställer du dessa frågor? 1116 01:10:33,001 --> 01:10:34,959 En lokal kvinna mördades. 1117 01:10:35,084 --> 01:10:37,376 Vad, vad har det att göra med mig? 1118 01:10:38,626 --> 01:10:40,959 Jag kom hit för att göra en film. 1119 01:10:41,792 --> 01:10:43,834 Jag kom hit med vänner. 1120 01:10:43,959 --> 01:10:46,001 Jag kom hit med människor som älskar mig. 1121 01:10:46,126 --> 01:10:48,584 Varför gör du det här mot mig? Varför? 1122 01:10:50,042 --> 01:10:52,292 Jag försöker få ihop mitt liv. 1123 01:10:53,834 --> 01:10:56,584 De är bakom mig. Min man och Ella. 1124 01:10:58,251 --> 01:11:02,126 De låter det inte hända. De kommer att stå upp för mig. 1125 01:11:02,917 --> 01:11:04,751 Varför gör du det här? Varför? 1126 01:11:09,042 --> 01:11:10,334 Åh, gud! 1127 01:11:12,542 --> 01:11:14,959 Det var jag, eller hur? 1128 01:11:15,709 --> 01:11:20,167 Det var jag de försökte förgifta, eller hur? 1129 01:11:24,709 --> 01:11:26,376 Vem skojar jag? 1130 01:11:29,126 --> 01:11:31,501 Någon försöker att döda mig, eller hur? 1131 01:11:33,459 --> 01:11:36,751 Någon försöker att... förgifta mig, eller hur? 1132 01:11:36,876 --> 01:11:40,417 Någon försöker att döda mig, eller hur? Är de inte? 1133 01:11:40,542 --> 01:11:42,042 Jag vet det! jag kan... 1134 01:11:42,167 --> 01:11:45,251 "Jag kan känna det. Jag kan nästan höra dem komma." 1135 01:11:46,001 --> 01:11:48,542 "Fara i mörkret." 1136 01:11:48,667 --> 01:11:50,251 MGM, 1932. 1137 01:11:54,709 --> 01:11:56,709 Den där scenen när du tänkte din man och din syster 1138 01:11:56,834 --> 01:11:59,292 försökte döda dig och dig bröt ihop inför polisen. 1139 01:12:00,917 --> 01:12:05,709 Varför, din lömska lilla chefsinspektör! 1140 01:12:05,834 --> 01:12:08,292 Jag slår vad om att du har sett varenda en av mina filmer. 1141 01:12:08,417 --> 01:12:09,876 Åh, åtminstone två gånger. 1142 01:12:10,001 --> 01:12:12,876 Den där var en riktig hund. 1143 01:12:13,001 --> 01:12:16,084 Men du var mest övertygande i den scenen dock. 1144 01:12:16,209 --> 01:12:18,626 Hmm. Det verkade inte kritikerna tro. 1145 01:12:18,751 --> 01:12:22,959 Om de hade varit här idag så är jag det absolut säker på att de skulle ha dukat under. 1146 01:12:24,459 --> 01:12:26,209 Det gjorde du inte. 1147 01:12:28,501 --> 01:12:30,251 Jag är en detektiv, fröken Gregg. 1148 01:12:30,376 --> 01:12:33,959 Det är mitt jobb att analysera beteenden utanför skärmen. 1149 01:12:35,376 --> 01:12:38,167 Tja, jag är en skådespelerska. jag agerar. 1150 01:12:39,001 --> 01:12:43,251 Ja. Jag tror prestandan var lite överdrivet, om jag får säga. 1151 01:12:43,376 --> 01:12:45,959 Jag personligen skulle ha nöjt mig för enkel uppriktighet. 1152 01:12:51,334 --> 01:12:52,834 Jag trodde inte att du skulle tro mig. 1153 01:12:56,001 --> 01:12:57,584 Jag tror fortfarande inte att du tror mig. 1154 01:13:17,709 --> 01:13:19,667 "Du kommer inte undan nästa gång." 1155 01:13:20,542 --> 01:13:21,876 "Förbered dig på att dö." 1156 01:13:23,292 --> 01:13:25,584 En kom hit. Den andra skickades till studion. 1157 01:13:25,709 --> 01:13:27,626 - När? - I morse. 1158 01:13:28,459 --> 01:13:29,792 Vem levererade dem? 1159 01:13:29,917 --> 01:13:31,209 - Vi vet inte. - Vi? 1160 01:13:31,792 --> 01:13:33,292 Min man och jag. 1161 01:13:34,542 --> 01:13:36,251 Först trodde jag att det var ett skämt. 1162 01:13:37,084 --> 01:13:38,459 Hmm. 1163 01:13:38,584 --> 01:13:40,251 Något slags skämt, va? 1164 01:13:47,959 --> 01:13:49,584 Du vet, jag tror inte Jag har varit så rädd 1165 01:13:49,709 --> 01:13:52,084 sedan jag var liten i Oklahoma City. 1166 01:13:54,709 --> 01:13:57,251 Shirley bokbindare. 1167 01:13:58,001 --> 01:14:00,292 Snyggaste lilla tjejen i stan. 1168 01:14:01,626 --> 01:14:04,209 tänkte jag verkligen Jag var något. 1169 01:14:06,709 --> 01:14:11,167 Tills jag en dag hittade, Jag tror jag var runt tio... 1170 01:14:12,292 --> 01:14:14,709 Jag hittade en lapp på mitt skrivbord... 1171 01:14:15,834 --> 01:14:17,501 ...säger... 1172 01:14:19,376 --> 01:14:22,959 "Ingen gillar dig, Shirley." 1173 01:14:25,876 --> 01:14:28,292 Jag grät i tre dagar. 1174 01:14:31,876 --> 01:14:34,709 Jag fick aldrig reda på det vem skrev det. 1175 01:14:40,167 --> 01:14:42,917 Se, det svåra om att ha det... 1176 01:14:44,542 --> 01:14:48,001 ...det finns alltid någon som vill ta bort det. 1177 01:14:50,751 --> 01:14:52,501 Och du vet... 1178 01:14:53,542 --> 01:14:55,292 ... de brukar göra det. 1179 01:15:01,251 --> 01:15:03,959 Hjälp mig, inspektör, snälla. 1180 01:15:06,834 --> 01:15:10,751 - Och jag är säker på att du kommer att göra det, Dermot. - Jag ska verkligen försöka. 1181 01:15:10,876 --> 01:15:14,084 Jag misstänker att du är ganska besviken med Miss Bookbinder. 1182 01:15:14,209 --> 01:15:16,292 Struntprat, moster Jane. 1183 01:15:17,751 --> 01:15:22,917 Problemet är såklart att jag har det nu tillräckligt många misstänkta med tillräckligt med motiv 1184 01:15:23,042 --> 01:15:25,501 att fylla varje butik på den här gatan. 1185 01:15:25,626 --> 01:15:29,542 Försäkra dig nu det du och lille Jeremy John 1186 01:15:29,667 --> 01:15:32,376 och gudföräldrarna är i tid 1187 01:15:32,501 --> 01:15:36,834 för klockan 3.30 har jag Mrs Cracknell och hennes lilla Jeremy John. 1188 01:15:36,959 --> 01:15:41,751 Nej, nej, det är fel. Eh, Mrs Cracknells lille Michael Jeremy John. 1189 01:15:41,876 --> 01:15:44,501 Nej, det är också fel. Mrs Michaels John. 1190 01:15:44,626 --> 01:15:47,042 Nej, det stämmer inte heller. 1191 01:15:47,167 --> 01:15:48,834 Hmm. Så förvirrande. 1192 01:15:48,959 --> 01:15:51,251 Men jag måste få det rätt, eller hur? 1193 01:15:51,376 --> 01:15:55,209 Nåväl, vi ses på lördag. 3.30. 1194 01:15:55,334 --> 01:15:58,167 Åh, fröken Marple! 1195 01:15:58,292 --> 01:16:00,376 Bra nyheter! 1196 01:16:00,501 --> 01:16:05,834 Mr Edwards nere vid garaget har kunnat diagnostisera problemet. 1197 01:16:05,959 --> 01:16:09,501 Vi ska därför förhoppningsvis behöver inte längre ringa till dig 1198 01:16:09,626 --> 01:16:13,917 att lösa nästa fredagskväll lite extravaganza, "Två flickor från..." 1199 01:16:14,542 --> 01:16:17,709 Jag har glömt var. Men jag hoppas att vi ses i alla fall. 1200 01:16:17,834 --> 01:16:20,876 - Någonstans i Amerika är jag säker. - Idaho. 1201 01:16:21,001 --> 01:16:23,376 Du kan säkert missa den, moster Jane. 1202 01:16:23,501 --> 01:16:25,209 Om du säger så, Dermot. 1203 01:16:28,459 --> 01:16:30,626 Jamie. 1204 01:16:30,751 --> 01:16:32,834 Åh, Jamie. 1205 01:16:34,292 --> 01:16:36,501 Vad jag har längtat efter dig. 1206 01:16:37,417 --> 01:16:43,417 Att ta dig i min famn och att knäppa dig vid min barm. 1207 01:16:45,792 --> 01:16:48,834 Jason, kommer du att få det läskigt utanför min ögonlinje? 1208 01:16:48,959 --> 01:16:52,126 - Klipp. - WHO? Vem, jag? 1209 01:16:52,251 --> 01:16:53,792 Var jag i din ögonlinje? 1210 01:16:53,917 --> 01:16:57,709 Åh, men jag-jag ville bara ha Jason att se min kostym. 1211 01:16:57,834 --> 01:17:02,126 Kära, kommer du att sätta jungfrudrottningen tillbaka in i hennes bur? 1212 01:17:02,251 --> 01:17:06,292 Lola... varför inte du gå och studera dina repliker? 1213 01:17:06,417 --> 01:17:08,584 Allt du säger. 1214 01:17:09,459 --> 01:17:11,751 Någon som har en manusuppdelning? 1215 01:17:11,876 --> 01:17:15,834 Åh, jag är så ledsen. 1216 01:17:15,959 --> 01:17:18,376 Jag borde inte ha använt "det" ordet. 1217 01:17:20,501 --> 01:17:22,001 Hm-hm. 1218 01:17:26,292 --> 01:17:28,417 Teet är klart! 1219 01:17:28,542 --> 01:17:30,334 Ha inte alla bråttom. Mycket att gå runt. 1220 01:17:30,459 --> 01:17:34,334 Gå inte framför kameran, för guds skull! Last av djur. 1221 01:17:36,167 --> 01:17:38,001 Är du okej? 1222 01:17:39,709 --> 01:17:41,209 Hm? 1223 01:17:42,501 --> 01:17:46,042 Hmm. Jag mår bra, Jinks. 1224 01:17:47,792 --> 01:17:49,167 Det är min tjej. 1225 01:17:49,292 --> 01:17:51,167 Ursäkta mig. 1226 01:17:54,251 --> 01:17:56,542 - Kaffe, Marina. - Åh, tack. 1227 01:17:56,667 --> 01:17:59,209 - Jason, ska jag ge dig en kopp? - Kan du titta på det här? 1228 01:17:59,334 --> 01:18:01,376 - Se om du kan slå den? - Japp. 1229 01:18:04,876 --> 01:18:06,209 Tack. 1230 01:18:07,751 --> 01:18:09,042 Ursäkta mig. 1231 01:18:10,334 --> 01:18:14,167 Jason, när får jag spela min scen med Sir Walter Raleigh? 1232 01:18:14,292 --> 01:18:16,209 - Vad? - Jason! 1233 01:18:16,334 --> 01:18:18,417 Jason! 1234 01:18:19,459 --> 01:18:21,126 - Vad är det? - Den... 1235 01:18:23,001 --> 01:18:24,459 Kaffet. 1236 01:18:30,001 --> 01:18:32,542 Det är inget fel med det. Det är lite starkt. 1237 01:18:32,667 --> 01:18:34,251 - Du ljuger. - Älskling, kom igen. 1238 01:18:34,376 --> 01:18:37,334 - Du ljuger! Den är förgiftad! - Marina. 1239 01:18:53,751 --> 01:18:57,417 Vi ses i morgon, miss Marple. Jag har lagt ut allt. 1240 01:18:57,542 --> 01:19:00,084 Åh, och glöm inte, Jag lämnade din middag i ugnen. 1241 01:19:00,209 --> 01:19:02,001 Tack kära Cherry. 1242 01:19:35,167 --> 01:19:37,001 Kommer du ihåg mig? 1243 01:19:37,917 --> 01:19:40,667 Jag såg dig, mördare. 1244 01:19:51,876 --> 01:19:53,459 God kväll, fröken. 1245 01:19:53,584 --> 01:19:56,084 Mr Rudd har frågat efter dig. 1246 01:19:58,542 --> 01:20:00,542 Åh. 1247 01:20:15,376 --> 01:20:17,167 Var har du varit? 1248 01:20:21,584 --> 01:20:23,584 Jag har varit ute på en promenad. 1249 01:20:29,167 --> 01:20:31,792 Vad är det med dig? Du ser hemsk ut. 1250 01:20:34,792 --> 01:20:39,209 Kaffet Marina nästan drack på uppsättningen. 1251 01:20:39,917 --> 01:20:41,209 Jag lät analysera det. 1252 01:20:42,626 --> 01:20:45,126 - Arsenik. - Arsenik? 1253 01:20:47,542 --> 01:20:49,376 - Hur? - Jag frågar dig. 1254 01:20:50,334 --> 01:20:53,667 - Vad ska det betyda? - Du gjorde det, hällde upp det. Gav den till henne. 1255 01:20:55,126 --> 01:20:58,376 - Tror du att jag försökte förgifta henne? - Ja! 1256 01:20:59,459 --> 01:21:01,501 Nej. Jag vet inte. 1257 01:21:01,626 --> 01:21:04,334 Jag... Jag vet inte vad jag ska tro. 1258 01:21:11,001 --> 01:21:14,042 Du älskar henne verkligen, eller hur? 1259 01:21:14,167 --> 01:21:15,459 Åh... 1260 01:21:19,959 --> 01:21:21,876 Oroa dig inte. Jag är säker på att de kommer att hitta honom. 1261 01:21:23,751 --> 01:21:25,042 Honom? 1262 01:21:26,292 --> 01:21:27,709 Den som gjorde det. 1263 01:21:30,959 --> 01:21:33,834 Åh, för guds skull, gör något åt ​​den förkylningen. 1264 01:22:34,126 --> 01:22:35,667 - Är doktorn här? - Ja, sir. 1265 01:22:35,792 --> 01:22:39,667 - Mr Rudd ringde stationen klockan 8.55, sir. - Mm-hm. 1266 01:22:52,126 --> 01:22:54,626 - Du får min rapport i morgon. - Rätt. 1267 01:22:56,917 --> 01:22:58,417 Okej, tjejer, ni kan gå nu. 1268 01:22:59,334 --> 01:23:02,667 Bates, om du stannar, konstapel Arnold kommer att ta ditt uttalande nu. 1269 01:23:10,459 --> 01:23:11,751 Inspektör... 1270 01:23:13,126 --> 01:23:14,626 ... vem skulle vilja döda henne? 1271 01:23:15,792 --> 01:23:18,167 Samma person som försökte förgifta din fru. 1272 01:23:20,459 --> 01:23:24,751 Visste du att fröken Zielinsky ringde en serie telefonsamtal 1273 01:23:24,876 --> 01:23:26,501 från lådan i byn? 1274 01:23:27,417 --> 01:23:31,084 Ja. Det var hon tydligen leker detektiv. 1275 01:23:31,209 --> 01:23:33,126 Ringer alla misstänkta. 1276 01:23:33,251 --> 01:23:36,292 Berätta för dem att hon skulle sett dem förgifta fröken Gregg. 1277 01:23:36,417 --> 01:23:38,542 Väntar på en reaktion. 1278 01:23:38,667 --> 01:23:42,001 Om vem hon än pratade med hade tagit betet, 1279 01:23:42,126 --> 01:23:43,792 hon skulle hitta mördaren. 1280 01:23:45,417 --> 01:23:46,834 Det gjorde hon uppenbarligen. 1281 01:23:54,501 --> 01:23:58,126 - Har du sett kaffeanalysen? - Ja. 1282 01:23:58,251 --> 01:23:59,751 Mr Rudd... 1283 01:24:00,626 --> 01:24:02,709 ...varför sa du inte det till mig om dessa anteckningar? 1284 01:24:09,834 --> 01:24:11,751 Jag glömde dem uppenbarligen. 1285 01:24:12,834 --> 01:24:16,376 Verkligen? Någon hotade att döda din fru och du glömde? 1286 01:24:19,459 --> 01:24:21,084 Jag trodde att jag skulle klara det. 1287 01:24:21,667 --> 01:24:24,251 Inte särskilt effektivt verkar det som. 1288 01:24:36,376 --> 01:24:38,167 Vad gör du? 1289 01:24:38,292 --> 01:24:40,709 - Jag går härifrån. - Marina. 1290 01:24:41,334 --> 01:24:44,501 Jag är ledsen, Jason, men jag stannar inte här en natt till. 1291 01:24:44,626 --> 01:24:47,292 - Hur är det med bilden? – Åt helvete med bilden! 1292 01:24:47,417 --> 01:24:51,334 Någon där ute försöker döda mig. Tror du att jag ska sitta och vänta på dem? 1293 01:24:51,459 --> 01:24:53,667 Ingen kommer att skada dig. 1294 01:24:55,501 --> 01:24:57,126 Åh, Jinks. 1295 01:24:58,126 --> 01:25:00,584 – Jag är så rädd! - Jag vet, jag vet. 1296 01:25:01,209 --> 01:25:03,376 Men jag är här med dig. Polisen är på sin vakt. 1297 01:25:04,876 --> 01:25:08,417 Varför? Varför skulle någon vill du skada mig? 1298 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Shh. 1299 01:25:13,001 --> 01:25:15,167 Varför berättade du inte för mig om de där anteckningarna? 1300 01:25:16,917 --> 01:25:18,292 Vad är poängen? 1301 01:25:18,417 --> 01:25:21,251 Skrämmer du dig också? 1302 01:25:22,626 --> 01:25:24,167 Snälla, låt oss gå härifrån. 1303 01:25:26,792 --> 01:25:30,959 OK. Vi checkar in på ett hotell i morgon. 1304 01:25:31,084 --> 01:25:34,417 - Lovar du? - Jag lovar. 1305 01:25:35,251 --> 01:25:36,792 Och vi kommer alltid att vara tillsammans. 1306 01:25:37,417 --> 01:25:39,167 Tills döden skiljer oss åt. 1307 01:25:40,167 --> 01:25:41,959 Varför sa du det? 1308 01:25:44,667 --> 01:25:47,959 Vi verkar kunna eliminera Miss Zielinsky som misstänkt. 1309 01:25:48,667 --> 01:25:51,126 Mord är en mycket farlig verksamhet. 1310 01:25:51,251 --> 01:25:55,917 Om man blir inblandad i det måste man vara beredd på konsekvenserna. 1311 01:25:56,042 --> 01:25:58,042 Ja, hon var ingen vacker syn. 1312 01:25:58,167 --> 01:26:00,917 Blåsyra är en högst obehaglig död. 1313 01:26:03,501 --> 01:26:05,626 Så, vart går vi härifrån, Moster Jane? 1314 01:26:06,251 --> 01:26:09,417 Våra mest troliga misstänkta bli vårt senaste offer. 1315 01:26:09,542 --> 01:26:11,709 Det var minst 40 personer på den festen 1316 01:26:11,834 --> 01:26:14,501 och ingen såg giftet läggs i glaset. 1317 01:26:14,626 --> 01:26:18,542 Åh, kom nu, Dermot. Åtminstone tre personer skulle kunna ha ganska lätt. 1318 01:26:18,667 --> 01:26:22,001 En, den ouppmärksamma själen upptagen av andra tankar, 1319 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 helt omedveten om vad han såg. 1320 01:26:24,001 --> 01:26:25,334 Hm. Andra? 1321 01:26:25,459 --> 01:26:28,917 Personen som inte tänkte på det för det verkade ganska naturligt. 1322 01:26:29,042 --> 01:26:31,584 Du ser, på min tid, det ansågs vara dåligt uppförande, 1323 01:26:31,709 --> 01:26:34,584 men människor idag är det alltid lägga saker i sina drinkar. 1324 01:26:34,709 --> 01:26:37,876 - Piller, medicin. Alla möjliga saker. - Ja, antar jag. Och tredje? 1325 01:26:39,167 --> 01:26:41,292 Vi har personen vem gjorde det egentligen. 1326 01:26:41,417 --> 01:26:43,376 Samma person som mördade Ella Zielinsky. 1327 01:26:43,501 --> 01:26:44,834 Exakt. 1328 01:26:44,959 --> 01:26:48,792 Du vet, Dermot, tänker jag alltid att mord är som ett sticksåg. 1329 01:26:48,917 --> 01:26:53,001 Tills du har passat in i den sista biten, du kan inte se hela bilden. 1330 01:26:53,834 --> 01:26:57,417 Uppenbarligen, vi har fortfarande en bit som saknas. 1331 01:27:02,959 --> 01:27:05,251 Vad var det nu det där hemska kvinnonamnet? 1332 01:27:06,126 --> 01:27:08,501 Bruna stövlar, typ Cheltenham. 1333 01:27:09,584 --> 01:27:12,042 - Colethorpe. - Cynthia Colethorpe, höger. 1334 01:27:12,167 --> 01:27:15,209 Jag minns tydligt det var inte förrän halvvägs genom ärendet 1335 01:27:15,334 --> 01:27:18,292 när du påminde mig om hennes illaluktande lilla Pekingese. 1336 01:27:18,417 --> 01:27:21,042 Vad hette den? Det luktade upprörande. 1337 01:27:28,417 --> 01:27:29,792 Moster Jane? 1338 01:27:30,667 --> 01:27:32,042 Frusen. 1339 01:27:32,834 --> 01:27:34,376 Den där frusna blicken. 1340 01:27:36,251 --> 01:27:39,167 Vad var det Heather Babcock sa till Marina Gregg 1341 01:27:39,292 --> 01:27:41,459 precis innan hon gav den frusna blicken? 1342 01:27:42,834 --> 01:27:46,084 Du menar allt det där oändliga nonsensen om hur hon var sjuk? 1343 01:27:47,001 --> 01:27:51,292 Eh... Marina gav henne en autograf och det var det mest spännande ögonblicket i hennes liv. 1344 01:27:51,417 --> 01:27:54,834 Ja, det var innan hon hällde ut drinken. Här är den. 1345 01:27:55,584 --> 01:27:56,917 Det är inte tillräckligt bra. 1346 01:27:57,042 --> 01:27:59,376 Vi måste veta Heathers exakta ord. 1347 01:27:59,501 --> 01:28:00,959 Jag är inte säker på att jag följer dig. 1348 01:28:03,459 --> 01:28:06,751 - Alice Wetherbys kusin. - Alice Wetherbys kusin? 1349 01:28:06,876 --> 01:28:10,376 Hon gick in i ett bakrum en dag och fann att hennes man hade hängt sig 1350 01:28:10,501 --> 01:28:13,084 från en krok i toppen av taket åtta fot högt. 1351 01:28:13,209 --> 01:28:15,709 Det fanns inget annat i rummet förutom kroken, 1352 01:28:15,834 --> 01:28:19,292 kroppen och en liten vattenpöl under hans fötter. 1353 01:28:19,417 --> 01:28:23,042 Ingen kunde förstå hur han gjorde manövrerade sig själv för att utföra dådet 1354 01:28:23,167 --> 01:28:26,626 tills det upptäcktes han hade köpt ett två fots isblock 1355 01:28:26,751 --> 01:28:30,167 från den lokala fiskhandlaren, Mr Croswell. 1356 01:28:30,292 --> 01:28:32,292 Än idag är Alice Wetherbys kusin 1357 01:28:32,417 --> 01:28:35,209 ryser av blotta förslaget av en isbit i hennes gin. 1358 01:28:39,792 --> 01:28:41,126 Ja, moster Jane. 1359 01:28:41,251 --> 01:28:42,584 Ser du inte, Dermot? 1360 01:28:42,709 --> 01:28:46,376 Något så trivialt som förslaget på en isbit 1361 01:28:46,501 --> 01:28:49,209 när det blir associerat med en annan upplevelse, 1362 01:28:49,334 --> 01:28:51,167 något som orsakade stor sorg, 1363 01:28:51,292 --> 01:28:53,792 det fixar sig i sinnet, stannar med dig för alltid. 1364 01:28:56,501 --> 01:28:59,542 Ja, men jag är inte säker vad du vill. 1365 01:29:00,126 --> 01:29:02,584 Om vi ​​bara visste vad Heather faktiskt sa. 1366 01:29:10,792 --> 01:29:12,292 Körsbär! 1367 01:29:12,417 --> 01:29:14,959 Åh, jag är rädd att det är omöjligt. Åtminstone för nu. 1368 01:29:15,084 --> 01:29:16,959 Jag har skickat iväg henne. 1369 01:29:17,084 --> 01:29:18,376 Vad som helst för? 1370 01:29:19,001 --> 01:29:22,167 Kära pojke, jag vill inte ha henne att bli mördad också. 1371 01:29:53,626 --> 01:29:56,417 Marina, älskling. 1372 01:29:56,542 --> 01:29:58,334 Jag tog med dig något varmt att dricka. 1373 01:30:03,501 --> 01:30:05,292 Varm choklad. 1374 01:30:06,334 --> 01:30:11,167 Kommer du ihåg när vi brukade dricka det på de kalla nätterna i Sun Valley? 1375 01:30:12,417 --> 01:30:14,001 När det inte fanns något annat att göra. 1376 01:30:15,834 --> 01:30:17,834 Jag menar, efteråt. 1377 01:30:31,667 --> 01:30:33,584 Sov gott. 1378 01:30:39,001 --> 01:30:40,876 Jag tar de här. 1379 01:30:42,042 --> 01:30:43,792 Du kommer inte att behöva dem längre. 1380 01:30:49,459 --> 01:30:50,751 Jason? 1381 01:30:52,167 --> 01:30:53,667 Hm? 1382 01:30:55,626 --> 01:30:57,084 Jag älskar dig. 1383 01:30:58,251 --> 01:31:00,001 Jag älskar dig också, älskling. 1384 01:32:53,042 --> 01:32:55,001 Självklart, kyrkoherden! 1385 01:33:40,751 --> 01:33:43,542 Tack, Inch. Om du vill vänta, snälla. 1386 01:33:57,834 --> 01:34:01,751 Jag är ledsen, miss Marple. Fröken Gregg är inte tillgänglig. 1387 01:34:01,876 --> 01:34:04,417 Men det är absolut nödvändigt att jag ser henne på en gång. 1388 01:34:04,542 --> 01:34:07,126 Jag ber om ursäkt, fru. Jag har mina beställningar. 1389 01:34:13,417 --> 01:34:14,792 Då väntar jag. 1390 01:34:19,334 --> 01:34:21,792 Det är en dam här, sir. 1391 01:34:23,126 --> 01:34:24,667 Vad är det för en dam? 1392 01:34:24,792 --> 01:34:28,251 En något äldre dam, sir. En fröken Marple. 1393 01:34:28,376 --> 01:34:30,001 Hon vägrar att lämna. Ska jag...? 1394 01:34:30,126 --> 01:34:33,209 Nej. Jag blir av med henne. 1395 01:34:42,417 --> 01:34:44,042 Mr Rudd. 1396 01:34:44,167 --> 01:34:45,501 God morgon, mr Rudd. 1397 01:34:45,626 --> 01:34:48,792 Titta, fröken, eh... Marmor, eller vad du heter, 1398 01:34:48,917 --> 01:34:51,626 Jag vet inte vad du gör här, men du kan inte stanna. 1399 01:34:51,751 --> 01:34:53,667 Det är Marple och jag kommer inte att behålla dig länge. 1400 01:34:53,792 --> 01:34:57,709 Jag har rätt, är jag inte, att det är där din fru stod dagen för mordet? 1401 01:34:57,834 --> 01:35:02,001 Hon tittade åt det hållet och sedan frös hennes ansikte. 1402 01:35:03,084 --> 01:35:04,792 Jag tror det är bättre att du lämnar. 1403 01:35:04,917 --> 01:35:08,209 Bellinis "Mor och barn". En mycket fin tavla. 1404 01:35:08,334 --> 01:35:11,209 En present från Brera-institutet i Milano tror jag. 1405 01:35:12,876 --> 01:35:16,209 Det hela är egentligen ganska enkelt, eller hur? 1406 01:35:17,042 --> 01:35:20,501 - Jag vet inte vad du pratar om. - Åh, det tror jag att du gör. 1407 01:35:21,584 --> 01:35:24,417 - Ah, Dermot. - Herregud, moster Jane. 1408 01:35:24,542 --> 01:35:26,334 Jag hade kanske gissat att du skulle vara här. 1409 01:35:27,959 --> 01:35:30,626 Det är här det hände, 1410 01:35:30,751 --> 01:35:33,959 som gör det så mycket lättare att förstå. 1411 01:35:35,417 --> 01:35:39,834 Det är väldigt enkelt, om man bara ser på det på rätt sätt. 1412 01:35:40,876 --> 01:35:45,084 Allt började, förstår du, med den sorten person som Heather Babcock var. 1413 01:35:45,209 --> 01:35:47,084 För helvete! Det räcker! 1414 01:35:47,917 --> 01:35:51,501 Ni två kommer sönder in i mitt hus. Jag vill ha dig ut! Nu! 1415 01:35:51,626 --> 01:35:53,751 Du kanske borde ringa polisen Mr Rudd. 1416 01:35:55,042 --> 01:35:56,376 Låt oss gå tillbaka, eller hur? 1417 01:35:56,501 --> 01:35:58,709 'Till tillfället när Heather hälsar fröken Gregg 1418 01:35:58,834 --> 01:36:01,334 'och lanserar in i hennes översvallande lilla berättelse. 1419 01:36:02,001 --> 01:36:05,376 Stackars fröken Gregg lyssnade tålmodigt som Heather skramlade vidare 1420 01:36:05,501 --> 01:36:07,126 eller åtminstone verkade hon göra det. 1421 01:36:08,084 --> 01:36:11,959 'Och så plötsligt Marina vände bort huvudet. 1422 01:36:13,001 --> 01:36:17,001 "En konstig blick kom över hennes ansikte. En blick av undergång.' 1423 01:36:17,959 --> 01:36:20,959 Det hade ingenting att göra med Lola Brewsters ankomst. 1424 01:36:21,084 --> 01:36:24,542 Marina tittade inte ens på henne eller stackars Heather. 1425 01:36:24,667 --> 01:36:27,001 Hon tittade på Madonnan. 1426 01:36:28,834 --> 01:36:33,376 En bild på en lugn mamma håller i en vacker glad bebis. 1427 01:36:35,667 --> 01:36:37,667 Jag ser fortfarande inte kopplingen. 1428 01:36:37,792 --> 01:36:41,209 Naturligtvis inte. Du vet inte vad Heather faktiskt sa. 1429 01:36:41,334 --> 01:36:44,542 Ja, men det har vi inte gått igenom allt det där i natt? 1430 01:36:44,667 --> 01:36:48,792 "Hon reste sig ur sängen, gled ur barackerna bestämde sig för att se hennes idol. 1431 01:36:50,959 --> 01:36:53,709 Fortsatte till teatern där någon släkting släppte in henne 1432 01:36:53,834 --> 01:36:55,834 och lät henne titta från vingarna.' 1433 01:37:44,042 --> 01:37:46,292 Jag ser fortfarande inte vart det tar oss. 1434 01:37:46,417 --> 01:37:49,167 Inte jag heller. Och så tänkte jag på kyrkoherden. 1435 01:37:50,542 --> 01:37:54,209 Jag ringde honom mitt i natt. Jag är rädd att jag inte var alls populär. 1436 01:37:55,001 --> 01:37:58,417 Han kom ihåg Heathers konvalescens. 1437 01:37:58,542 --> 01:38:02,084 Hon hade varit sjuk och tillbringat sin sjukskrivning i byn med sin mamma. 1438 01:38:02,709 --> 01:38:06,751 Du förstår, när Heather Babcock gick på teater den kvällen, 1439 01:38:06,876 --> 01:38:08,834 hon var smittsam. 1440 01:38:08,959 --> 01:38:11,542 "Hon led av röda hund. 1441 01:38:12,584 --> 01:38:15,667 'Mer allmänt känt som tysk mässling.' 1442 01:38:28,209 --> 01:38:31,417 Din fru fick ett barn som föddes utvecklingsstörda. 1443 01:38:32,376 --> 01:38:34,209 Hon återhämtade sig aldrig från chocken. 1444 01:38:36,834 --> 01:38:38,126 Marina... 1445 01:38:39,251 --> 01:38:42,167 fick tysk mässling under graviditeten. 1446 01:38:43,417 --> 01:38:45,084 Och hon visste aldrig hur. 1447 01:38:45,792 --> 01:38:50,209 Och så en eftermiddag, en perfekt främling säger till henne med nöje, 1448 01:38:50,334 --> 01:38:53,917 med stolthet till och med, vad hon har gjort. 1449 01:38:54,042 --> 01:38:58,542 Och du låter mig kyssa dig. Åh, ja, det gjorde du! 1450 01:39:00,501 --> 01:39:03,001 Vilken fin liten historia, kära du. 1451 01:39:04,251 --> 01:39:07,417 - Kan jag ge dig en drink? - Åh, tack, ja. 1452 01:39:08,959 --> 01:39:10,667 "Ett ganska perfekt mord." 1453 01:39:10,792 --> 01:39:15,292 Inte riktigt som Cherry beskrev det. Jag hade fel om en sak. 1454 01:39:15,417 --> 01:39:17,917 Jag drog slutsatsen att en av gästerna på festen 1455 01:39:18,042 --> 01:39:20,584 tog risken att lägga giftet i glaset. 1456 01:39:20,709 --> 01:39:22,251 Men det var onödigt. 1457 01:39:22,376 --> 01:39:25,626 Ingen skulle ha lagt märke till värdinnan ta en tillfällig tjänstledighet 1458 01:39:25,751 --> 01:39:28,459 att besöka hennes badrum för att förbereda den dödliga drycken. 1459 01:39:28,584 --> 01:39:30,834 'Som skådespelerska van att hantera rekvisita, 1460 01:39:30,959 --> 01:39:34,001 "hon skulle inte ha haft några problem joggar Heathers armbåge, 1461 01:39:34,126 --> 01:39:38,334 av misstag spiller hennes drink och erbjuda henne sitt eget. 1462 01:39:38,459 --> 01:39:42,251 "Marina var tvungen att insistera att hon var det avsedda offret, 1463 01:39:42,376 --> 01:39:46,042 'att mordet var riktat mot henne för att stödja hennes komplott. 1464 01:39:46,167 --> 01:39:48,667 "Hon skrev anteckningarna själv." 1465 01:39:48,792 --> 01:39:52,376 Dokade till och med hennes kaffe i studion. Det lurade nästan alla. 1466 01:39:53,376 --> 01:39:54,709 Nästan. 1467 01:39:54,834 --> 01:39:56,292 Men en person såg igenom det. 1468 01:39:57,709 --> 01:39:59,751 Du visste, eller hur, mr Rudd? 1469 01:40:01,001 --> 01:40:03,709 Det var anteckningarna som fick dig att äntligen inse. 1470 01:40:03,834 --> 01:40:06,501 Anteckningarna din fru glömde berätta om. 1471 01:40:07,792 --> 01:40:11,084 Om de hade varit verkliga, hon skulle ha informerat dig på en gång. 1472 01:40:11,209 --> 01:40:12,917 Och så bestämde du dig för att skydda henne. 1473 01:40:16,917 --> 01:40:19,334 Herr Rudd, Jag skulle vilja prata med din fru. 1474 01:40:19,459 --> 01:40:21,917 Ursäkta mig, Dermot. Skulle du ha något emot om jag såg henne först? 1475 01:40:22,667 --> 01:40:24,417 Tack kära du. Mr Rudd. 1476 01:40:46,542 --> 01:40:47,917 Miss Marple. 1477 01:40:48,042 --> 01:40:49,417 Ja, herr Rudd? 1478 01:40:50,959 --> 01:40:52,959 Hon är död. 1479 01:40:53,876 --> 01:40:56,042 Jag misstänkte snarare lika mycket. 1480 01:40:56,167 --> 01:40:57,542 Kunde du inte? 1481 01:40:58,167 --> 01:40:59,542 Jag dödade henne. 1482 01:41:01,459 --> 01:41:04,917 Jag lägger gift i hennes varma choklad igår kväll. 1483 01:41:10,834 --> 01:41:13,584 Det var oundvikligt hon skulle ha blivit upptäckt. jag... 1484 01:41:15,792 --> 01:41:18,334 Jag kunde inte låta henne möta förödmjukelsen. 1485 01:41:21,584 --> 01:41:23,917 Hon har lidit tillräckligt. 1486 01:41:24,876 --> 01:41:27,167 Du måste ha älskat henne väldigt mycket. 1487 01:41:45,834 --> 01:41:49,292 Mr Rudd, jag tror att du borde komma in här. 1488 01:42:05,667 --> 01:42:07,167 Marina? 1489 01:42:12,667 --> 01:42:14,667 Mr Rudd. 1490 01:42:46,751 --> 01:42:49,334 Hon har gett föreställningen av hennes liv.