1 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Ти си мртав. 2 00:01:05,480 --> 00:01:07,560 И управо зато нису је изабрали 3 00:01:07,600 --> 00:01:10,120 за производњу Фантома што смо урадили у другој години. 4 00:01:10,160 --> 00:01:12,880 Руке, добро. Али отворена уста? 5 00:01:12,920 --> 00:01:14,160 Хеј. 6 00:01:15,920 --> 00:01:17,520 Стигли сте врло брзо. 7 00:01:17,560 --> 00:01:19,120 молим те. 8 00:01:19,160 --> 00:01:21,120 Ту је наш главни осумњичени. 9 00:01:21,160 --> 00:01:23,800 Ја сам најгори у овоме. 10 00:01:24,880 --> 00:01:27,280 Био си веома тих. Нисам те чуо да долазиш. 11 00:01:27,320 --> 00:01:29,440 Они су увек најтиши. 12 00:01:29,480 --> 00:01:32,880 Добро, добро. Мислим да јесмо време за још једну рунду. 13 00:01:32,920 --> 00:01:36,200 Не дај Боже да се мењамо организован забавни програм. 14 00:01:37,280 --> 00:01:39,000 Фреддие. Хајде! Фреддие. 15 00:01:39,040 --> 00:01:40,400 Исто као и раније. 16 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 Да. 17 00:01:41,720 --> 00:01:45,400 Изаберите број, припремите се да се сакријете. Ко добије вајлд карту... 18 00:01:46,600 --> 00:01:47,960 ...је убица. 19 00:02:25,600 --> 00:02:27,120 Лоша срећа. 20 00:02:27,160 --> 00:02:29,200 Чини се да јеси моја несрећна жртва. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,400 Увек сам то знао био си тамни коњ. 22 00:02:31,440 --> 00:02:33,480 Хајде, играј добро. 23 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 Не, нећу лежати на поду. 24 00:02:36,000 --> 00:02:38,400 Па, остани тамо. 25 00:02:38,440 --> 00:02:40,800 20 секунди и онда вриштиш. 26 00:02:40,840 --> 00:02:42,600 Све за вас, гђо Старлинг. 27 00:02:43,720 --> 00:02:46,560 Један, два... 28 00:02:46,600 --> 00:02:51,120 Зар не би требало да идеш сада? Време истиче. ...три, четири... 29 00:03:10,880 --> 00:03:12,160 Светла. 30 00:03:14,400 --> 00:03:16,240 Јесс, мислио сам да си то ти? Тамо горе. 31 00:03:16,280 --> 00:03:17,920 Дефинитивно је дошло одозго. 32 00:03:17,960 --> 00:03:19,080 бр. 33 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 бр. 34 00:03:20,240 --> 00:03:21,600 Има ли других идеја? 35 00:03:21,640 --> 00:03:22,880 Овде горе нико. 36 00:03:22,920 --> 00:03:26,760 Ту си, Риан. Зато тражимо Фреддиеја. 37 00:03:26,800 --> 00:03:28,080 Да тражим журку. 38 00:03:28,120 --> 00:03:29,960 Да ли је неко проверио библиотеку? бр. 39 00:03:30,000 --> 00:03:32,760 А испод? Кухиња можда? 40 00:03:32,800 --> 00:03:36,080 Прво библиотека. Савршено место за убиство. 41 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 Можда је то био пуковник Мустард. 42 00:03:38,800 --> 00:03:40,360 Са бајонетом Бурског рата. 43 00:03:42,960 --> 00:03:44,560 Није ни овде. 44 00:03:46,280 --> 00:03:47,640 Не, овде је. 45 00:03:49,360 --> 00:03:50,840 Фреддие? 46 00:03:52,520 --> 00:03:54,120 Један, не. 47 00:03:54,160 --> 00:03:55,560 Боже мој. 48 00:04:39,440 --> 00:04:40,920 отварам. 49 00:04:47,400 --> 00:04:48,920 Стигли су брзо. 50 00:04:48,960 --> 00:04:51,720 Увек дођу када неко... 51 00:04:51,760 --> 00:04:54,720 Када се овако нешто деси. 52 00:04:54,760 --> 00:04:57,080 седео сам баш ту, 53 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 све нас засмејава. 54 00:04:59,560 --> 00:05:01,920 А сада само... 55 00:05:04,680 --> 00:05:06,160 Сви су у соби. 56 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 Фреди је... 57 00:05:07,640 --> 00:05:09,920 Горе је у библиотеци. 58 00:05:09,960 --> 00:05:11,840 Ту је нож, и то је... 59 00:05:14,080 --> 00:05:16,400 У реду је, ми ћемо се побринути за то. 60 00:05:16,440 --> 00:05:18,280 То је шок. 61 00:05:20,040 --> 00:05:21,560 Форензичари ће стићи сваког тренутка. 62 00:05:21,600 --> 00:05:23,240 Желим да оградим место злочина, 63 00:05:23,280 --> 00:05:24,920 а онда почињемо да узимају изјаве. 64 00:05:24,960 --> 00:05:26,760 наредниче. То је оно што ја радим, шефе. 65 00:05:26,800 --> 00:05:28,920 Знам да желиш да позовеш Џудит и Сузи, 66 00:05:28,960 --> 00:05:32,400 али прво мислим Морамо имати идеју о... 67 00:05:40,520 --> 00:05:43,080 Добро. Они су већ овде. 68 00:05:46,880 --> 00:05:48,200 Бецкс. јеси ли добро? 69 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 Шта се десило, Бецкс? 70 00:05:51,440 --> 00:05:53,080 Ово место је ужасно застрашујуће. 71 00:05:53,120 --> 00:05:55,560 Плашиш ли се? 72 00:05:55,600 --> 00:05:58,400 Овакво место мора бити очарано. Наравно. 73 00:05:58,440 --> 00:06:01,560 Да су духови заиста постојали, био би у невољи. 74 00:06:01,600 --> 00:06:02,960 Само зато што га нисте видели. 75 00:06:03,000 --> 00:06:05,240 Да ли ми стварно говориш Шта верујете у све то? 76 00:06:05,280 --> 00:06:06,520 Имам отворен ум. 77 00:06:06,560 --> 00:06:07,920 Слушајте подцаст. 78 00:06:07,960 --> 00:06:10,120 Хеј, и ти си то рекао неке од тих прича су биле чудне. 79 00:06:10,160 --> 00:06:12,280 па... 80 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 Какав насилан дух. 81 00:06:19,520 --> 00:06:20,920 Узми. 82 00:06:20,960 --> 00:06:22,360 Хвала. 83 00:06:22,400 --> 00:06:25,520 Узми. 84 00:06:25,560 --> 00:06:27,120 Хвала. 85 00:06:30,880 --> 00:06:33,440 Играли смо се атентатора у мраку, 86 00:06:33,480 --> 00:06:35,280 а ја сам био убица, у игри, 87 00:06:35,320 --> 00:06:37,760 и нашао сам Фредија у библиотеци. 88 00:06:39,240 --> 00:06:41,760 Повикао је 20 секунди касније, како се претпоставља, 89 00:06:41,800 --> 00:06:44,560 и мислио сам да је то део игре. 90 00:06:44,600 --> 00:06:47,720 Али мора да је било стварно, јер кад смо отишли да га тражимо... 91 00:06:51,000 --> 00:06:52,600 Шефе. 92 00:06:52,640 --> 00:06:54,400 Обезбеђујемо место злочина. 93 00:06:54,440 --> 00:06:56,160 Хвала. Уз дозволу. 94 00:06:58,640 --> 00:07:01,120 Хвала што сте дошли. Извини, знам да је касно. 95 00:07:01,160 --> 00:07:04,360 Разговарао сам са Цолином. Рекао сам му шта се догодило. 96 00:07:04,400 --> 00:07:08,160 Понудио се да дође, али мислим да то не би дозволили. 97 00:07:08,200 --> 00:07:10,400 Ох, Бецкс. 98 00:07:10,440 --> 00:07:13,000 Хајде да сазнамо ко је ово урадио, не брини. 99 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 Апсолутно. 100 00:07:15,560 --> 00:07:17,800 Хвала. 101 00:07:17,840 --> 00:07:21,720 Ох, петак је. Сузие, зар ниси имала састанак вечерас? 102 00:07:21,760 --> 00:07:23,080 Ох, стварно? Сада? 103 00:07:23,120 --> 00:07:25,760 Састанак? Да, реци ми. 104 00:07:25,800 --> 00:07:28,520 Да, имао сам, али је већ био код куће. 105 00:07:28,560 --> 00:07:31,360 Ценио бих мало више детаља. 106 00:07:31,400 --> 00:07:34,080 Инспирисан вашом цветном везом 107 00:07:34,120 --> 00:07:36,200 са добрим професором... Ми смо само пријатељи. 108 00:07:36,240 --> 00:07:39,560 Да, шта год кажеш. ...мислио сам да покушам поново. 109 00:07:39,600 --> 00:07:43,440 И види, ишло је јако добро око 20 секунди, 110 00:07:43,480 --> 00:07:46,480 а онда ме је овај лудак питао да изујем ципеле 111 00:07:46,520 --> 00:07:48,040 пре него што уђе у свој Јагуар. 112 00:07:48,080 --> 00:07:50,040 Уф! То није било за мене. 113 00:07:50,080 --> 00:07:52,440 Бецкс? 114 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 можете ли проћи тренутак, молим? 115 00:08:02,640 --> 00:08:07,000 Не. Сви су закључани. Не померају се. 116 00:08:07,040 --> 00:08:09,760 Онда је убица сигурно ушао низ ходник. 117 00:08:09,800 --> 00:08:12,400 Жртва је била окренута леђима према вратима. 118 00:08:12,440 --> 00:08:15,440 Зграбе најближе оружје и лакши за употребу 119 00:08:15,480 --> 00:08:17,200 и ударили су господина Тачер-Хјуза у леђа 120 00:08:17,240 --> 00:08:20,240 пре него што сам имао времена да се окрене. 121 00:08:20,280 --> 00:08:22,720 Очигледно имамо много питања шта да им радим 122 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 у наредних неколико сати. 123 00:08:24,120 --> 00:08:25,960 Пошто је већина путовала доста, 124 00:08:26,000 --> 00:08:28,160 Молим вас да останете у кући вечерас 125 00:08:28,200 --> 00:08:30,480 тако да могу разговарати са сваким од вас... Остани овде? 126 00:08:30,520 --> 00:08:32,800 Где је Фреддие умро? 127 00:08:32,840 --> 00:08:34,000 ако оду кући, 128 00:08:34,040 --> 00:08:37,720 процес ће постати много дуже и компликованије. 129 00:08:37,760 --> 00:08:39,400 Ако не желиш да останеш овде, 130 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 су више него добродошли да ме отпрати до полицијске станице. 131 00:08:42,360 --> 00:08:44,040 Било шта да помогне. 132 00:08:44,080 --> 00:08:45,800 Да ли је безбедно? 133 00:08:45,840 --> 00:08:47,440 Урадили смо комплетан претрес куће, 134 00:08:47,480 --> 00:08:48,640 нема никог другог овде, 135 00:08:48,680 --> 00:08:52,240 а са вама ће бити агенти током ноћи. 136 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 Желим да разговарам са свима појединачно, 137 00:08:54,000 --> 00:08:55,560 али пре него што почнемо, 138 00:08:55,600 --> 00:08:59,320 Да ли је неко ушао или изашао из куће вечерас? 139 00:08:59,360 --> 00:09:01,280 Било нас је само шесторо. 140 00:09:01,320 --> 00:09:04,600 Да, откад смо се вратили у време вечере. 141 00:09:04,640 --> 00:09:06,720 Само шест? 142 00:09:08,320 --> 00:09:10,680 Зар не мислиш да је то био један од нас? 143 00:09:10,720 --> 00:09:12,560 То је немогуће. 144 00:09:14,240 --> 00:09:16,160 Бецкс, требам Врати ми моју пропусницу. 145 00:09:16,200 --> 00:09:18,000 Превише сте умешани у овај случај. 146 00:09:45,480 --> 00:09:48,640 Да ли је Фреддие икада нешто урадио Шта је могло довести до овога? 147 00:09:48,680 --> 00:09:51,160 Мислим, Фреди је увек био у центру неке драме, 148 00:09:51,200 --> 00:09:52,760 Колико ја разумем, али је било шармантно. 149 00:09:52,800 --> 00:09:54,240 Добио је свој пут. 150 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Украо је Оскарову девојку у неком тренутку, 151 00:09:59,040 --> 00:10:02,120 а Фреди и Рајан су увек имали то чудно ривалство. 152 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 Мислим да су обоје изгледали званични вођа групе. 153 00:10:05,240 --> 00:10:08,760 Али се љути још од факултета Било би предуго, зар не? 154 00:10:08,800 --> 00:10:12,600 Људи могу бити изузетно зли. да не заборавимо 155 00:10:12,640 --> 00:10:14,840 да је у основи започео Тројански рат 156 00:10:14,880 --> 00:10:17,520 јер је Парис украо Хелену Менелају. 157 00:10:18,760 --> 00:10:21,880 Бецкс, ту смо почните да узимате изјаве. 158 00:10:21,920 --> 00:10:23,600 Било би од велике помоћи ако бисте нам дали 159 00:10:23,640 --> 00:10:24,760 мало контекста о свима. 160 00:10:24,800 --> 00:10:26,600 Јасно. Шта год могу. 161 00:10:37,720 --> 00:10:39,360 Хвала вам, даме. 162 00:10:39,400 --> 00:10:41,760 Ох идемо да погледам. 163 00:10:41,800 --> 00:10:43,240 Је ли тако, Сузие? Да. 164 00:10:47,320 --> 00:10:48,880 Знам да су још увек тамо. 165 00:10:48,920 --> 00:10:50,600 На путу. Извините. 166 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Па, Рајан... Рајан Хил, можда знају његово име. 167 00:10:59,080 --> 00:11:01,240 Управља Фондацијом Врх брда. 168 00:11:01,280 --> 00:11:04,320 Био је као отац групе на универзитету. 169 00:11:04,360 --> 00:11:06,080 Да. Немој им рећи. 170 00:11:06,120 --> 00:11:07,720 мрзео бих то. 171 00:11:07,760 --> 00:11:10,880 Он воли да личи успешан момак. 172 00:11:10,920 --> 00:11:13,440 Али му је било тешко са учењем. 173 00:11:13,480 --> 00:11:15,000 То га је напалило, 174 00:11:15,040 --> 00:11:16,800 и од тада је радио са свиме. 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,640 Да ли сте разговарали са Мари, 176 00:11:18,680 --> 00:11:20,120 његова жена? 177 00:11:20,160 --> 00:11:22,040 Имам број ако ти треба. 178 00:11:22,080 --> 00:11:24,760 не брини, То је већ покривено. 179 00:11:24,800 --> 00:11:26,520 Разумем да ти и Фреддие Били су веома блиски. 180 00:11:26,560 --> 00:11:28,840 Да. Стално пишемо једни другима. 181 00:11:28,880 --> 00:11:30,680 Видимо се на вечери кад будемо могли. 182 00:11:34,560 --> 00:11:36,080 Био је кум на мом венчању. 183 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Урадићемо то брзо. 184 00:11:38,880 --> 00:11:41,200 Само желимо да имамо идеју данашњег распореда. 185 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 А Веавер. 186 00:11:42,560 --> 00:11:44,640 Она је све организовала и нашао ово место. 187 00:11:44,680 --> 00:11:46,400 Састанак је био њена идеја. 188 00:11:46,440 --> 00:11:49,880 Били смо овде око сат времена, мислим. 189 00:11:49,920 --> 00:11:51,000 Ми бирамо наше собе, 190 00:11:51,040 --> 00:11:52,880 онда смо отишли у шетњу у шуму 191 00:11:52,920 --> 00:11:54,800 у Тхе Јолли Фармер на ручак. 192 00:11:54,840 --> 00:11:58,280 Јессица Равлинсон. Она је адвокат у Граду. 193 00:11:58,320 --> 00:12:00,200 Изненађен сам што си дошао. 194 00:12:00,240 --> 00:12:02,840 Он узима ствари мало мање Озбиљније него пре. 195 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 Само желим да то разјасним Ово је изјава сведока, 196 00:12:05,160 --> 00:12:06,320 а не испитивање. Тачно? 197 00:12:06,360 --> 00:12:07,920 Тачно. 198 00:12:07,960 --> 00:12:11,600 Добро. после ручка, Вратили смо се кроз шуму. 199 00:12:11,640 --> 00:12:14,680 Стигли смо око пет. Рајане, мало раније. 200 00:12:14,720 --> 00:12:16,600 Имао сам неколико утакмица да се припремим. 201 00:12:16,640 --> 00:12:19,800 Један је био организован коктели на тераси. 202 00:12:19,840 --> 00:12:21,400 Оскар Нилссон. 203 00:12:21,440 --> 00:12:23,960 Рад у финансијама за Рајанова фондација. 204 00:12:24,000 --> 00:12:27,320 Дивила му се од њихове 18. године. 205 00:12:27,360 --> 00:12:30,480 Избачен је са универзитета пре завршних испита. 206 00:12:30,520 --> 00:12:32,920 Плагијат у вашој тези. 207 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 Био је то тежак ударац за опоравак. 208 00:12:34,760 --> 00:12:38,680 Ох. После вечере, Рајан је јео припремио један од својих легендарних лова на благо. 209 00:12:38,720 --> 00:12:40,400 Он је велики мајстор игре. 210 00:12:40,440 --> 00:12:44,280 Организовао је невероватне забаве. када смо били на колеџу. 211 00:12:44,320 --> 00:12:47,720 Целу кућу је украсио... 212 00:12:47,760 --> 00:12:50,400 Извини, излазим из шина. 213 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 Не брините, скоро смо готови. 214 00:12:53,800 --> 00:12:57,080 Има ли још нешто Шта треба да знамо о данас? 215 00:12:57,120 --> 00:12:59,280 Нешто необично? 216 00:12:59,320 --> 00:13:02,800 Било какве расправе или тензије унутар групе? 217 00:13:02,840 --> 00:13:04,120 бр. 218 00:13:04,160 --> 00:13:05,480 бр. 219 00:13:05,520 --> 00:13:07,080 Није да сам приметио. 220 00:13:07,120 --> 00:13:08,440 бр. 221 00:13:14,080 --> 00:13:18,360 Ох. Убоден у леђа. Какав кукавички начин да се то уради. 222 00:13:18,400 --> 00:13:21,280 још нисам чуо на племенит начин. 223 00:13:21,320 --> 00:13:23,640 Чекај. Нешто није у реду. 224 00:13:23,680 --> 00:13:26,360 Одавде не можете видети траг, Јудитх. Немогуће. 225 00:13:27,600 --> 00:13:29,000 Јасоне. 226 00:13:29,040 --> 00:13:30,520 Како вам могу помоћи, гђо Поттс? 227 00:13:30,560 --> 00:13:34,520 Ознака на Фредијевој јакни. Која је марка? 228 00:13:35,600 --> 00:13:37,240 Греихарт је. 229 00:13:37,280 --> 00:13:39,600 Ох, мој тата је имао Греихарт јакну. 230 00:13:39,640 --> 00:13:43,240 Кројење по мери. Савиле Ров. Фаце. 231 00:13:43,280 --> 00:13:44,640 Тачно. 232 00:13:44,680 --> 00:13:47,360 Али шавови панталона Они су катастрофа. 233 00:13:47,400 --> 00:13:49,320 Од кројења, рекао бих. 234 00:13:49,360 --> 00:13:52,400 Хвала, Јасон. Неко као Фреддие, 235 00:13:52,440 --> 00:13:54,880 неко ко има такву одећу, 236 00:13:54,920 --> 00:13:57,840 Ја бих то сигурно знао Не слажете се са одећом. 237 00:13:57,880 --> 00:13:59,560 исправљам се. 238 00:13:59,600 --> 00:14:01,240 Нема отисака прстију на ножу. 239 00:14:01,280 --> 00:14:04,240 Хелен сматра да је то највероватнији узрок смрт је искрвављеност. 240 00:14:04,280 --> 00:14:06,560 Оштрица је потпуно пресечена торакална аорта, 241 00:14:06,600 --> 00:14:08,920 изазивају масовно унутрашње крварење. 242 00:14:08,960 --> 00:14:10,760 Вероватно је умро скоро одмах. 243 00:14:12,320 --> 00:14:13,920 хеј... 244 00:14:13,960 --> 00:14:15,040 требали би... 245 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 Да, да. 246 00:14:16,120 --> 00:14:18,840 Мислим да треба да идемо у собу господина Фреддие Тхатцхер-Хугхеса. 247 00:14:18,880 --> 00:14:21,720 Хеј. Форензичари још увек имају да проверим ту собу, 248 00:14:21,760 --> 00:14:25,720 па шта год да радиш, уради то добро. 249 00:14:26,840 --> 00:14:28,480 Хвала. 250 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 Хвала. 251 00:14:30,920 --> 00:14:33,160 Можете ли ми рећи где је то било Када је Фреддие убијен? 252 00:14:33,200 --> 00:14:35,200 Био сам у дневној соби на спрату. 253 00:14:35,240 --> 00:14:37,920 Изгледало је као добро место сакрити се. 254 00:14:37,960 --> 00:14:39,520 Да ли сте видели још некога? 255 00:14:39,560 --> 00:14:40,960 Видео сам Оскара. 256 00:14:41,000 --> 00:14:47,080 Био сам у оном ходнику на спрату, непосредно пре него што се то... догодило. 257 00:14:47,120 --> 00:14:50,920 Оскар је био горе, 258 00:14:50,960 --> 00:14:54,000 али сам прилично сигуран да Био је неко испред библиотеке. 259 00:14:54,040 --> 00:14:56,840 Да, био је неко поред библиотеке. 260 00:14:56,880 --> 00:15:01,720 Не бих могао да ти кажем ко, али Бекс је био близу. 261 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 Можда она зна. 262 00:15:02,920 --> 00:15:04,360 Сишао сам право доле, 263 00:15:04,400 --> 00:15:06,600 али никог нисам видео док нисам прошао са Џесиком 264 00:15:06,640 --> 00:15:07,760 на улазу у собу. 265 00:15:07,800 --> 00:15:11,640 Претпоставио сам да су сви устали, док Бекс није прошао. 266 00:15:16,360 --> 00:15:18,240 шта ти мислиш? 267 00:15:18,280 --> 00:15:20,320 Да је свима згодно имати алиби 268 00:15:20,360 --> 00:15:22,800 и да се међусобно поткрепљују. 269 00:15:37,800 --> 00:15:39,240 Није могло бити тако елегантно. 270 00:15:39,280 --> 00:15:42,000 Мој деда је имао такав пар, и носио кломпе. 271 00:15:44,360 --> 00:15:45,680 Извините. 272 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 Шта се десило? 273 00:15:46,960 --> 00:15:49,640 Покушавам да запослим недељама зидару, 274 00:15:49,680 --> 00:15:52,320 али су ме оставили виђено три пута. 275 00:15:52,360 --> 00:15:55,880 Коначно, неко ко може да помогне. 276 00:15:55,920 --> 00:15:58,720 Лакше је наћи мужа у Марлоу него зидар. 277 00:15:58,760 --> 00:16:01,080 ако је добро, дај му мој број. 278 00:16:01,120 --> 00:16:02,840 Да га запослим или удаш за њега? 279 00:16:02,880 --> 00:16:04,520 Време ће показати. 280 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Купатило. 281 00:16:30,480 --> 00:16:34,840 Мистерија одеће лоше комбиновано је решено. 282 00:16:34,880 --> 00:16:38,320 Нашао сам нешто. Дођи да видиш ово. 283 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 Ни дрва ни угаљ. 284 00:16:45,880 --> 00:16:47,520 Не, само папир. 285 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 Чини се да... 286 00:16:49,320 --> 00:16:51,360 Неко је спалио књигу. 287 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Сви су ми дали детаљне извештаје о дану, 288 00:16:57,200 --> 00:16:59,120 Али нико није споменуо како је Фреддие постало је тако прљаво 289 00:16:59,160 --> 00:17:00,680 да је морао да се пресвуче. 290 00:17:05,560 --> 00:17:07,880 Жао ми је, само... 291 00:17:08,920 --> 00:17:11,720 Десио се мали инцидент назад. 292 00:17:13,120 --> 00:17:14,480 Била је то моја кривица. 293 00:17:14,520 --> 00:17:17,080 Случајно сам га попрскао блато Фреддиеју. 294 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 Шалиш се? Извините... 295 00:17:20,200 --> 00:17:22,840 Оскар је рекао да је понудио да плати хемијско чишћење, али... 296 00:17:22,880 --> 00:17:26,880 ...Фреди је претерао. Почео је да вришти. 297 00:17:26,920 --> 00:17:29,520 Да. Нисам то пустио. 298 00:17:29,560 --> 00:17:32,160 Заражени сте неуспехом. Фреди, то су панталоне... 299 00:17:32,200 --> 00:17:33,680 Свака част твом патетичном животу. Не? 300 00:17:33,720 --> 00:17:34,880 ти немаш жену, ти немаш деце, 301 00:17:34,920 --> 00:17:37,560 скоро да немаш пријатеља, само досадан посао. 302 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 Једног дана чари ће престати, 303 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 и сви ће видети оно што заиста јесте. 304 00:17:41,480 --> 00:17:44,000 Прећи ћеш линију, и зажалићеш. 305 00:17:48,080 --> 00:17:49,840 Рекли су ми да је вриштао. 306 00:17:49,880 --> 00:17:52,560 Нису ми рекли који му је претио. 307 00:17:52,600 --> 00:17:54,000 Нико није. 308 00:17:54,040 --> 00:17:56,840 Само сам желео да ме разумеш, а да ми се он не смеје. 309 00:17:56,880 --> 00:17:59,120 И успело је. 310 00:17:59,160 --> 00:18:01,920 Фреди се заправо извинио, први пут у животу. 311 00:18:03,520 --> 00:18:08,480 Дефинитивно нисам његов највећи обожаватељ, али га нисам... повредио. 312 00:18:09,560 --> 00:18:11,640 Па, и никоме није пало на памет поменути ово раније? 313 00:18:11,680 --> 00:18:15,200 знам како то изгледа, али они не познају Оскара као ми. 314 00:18:15,240 --> 00:18:17,680 Мислим, нема шансе за то Могао бих да урадим тако нешто. 315 00:18:17,720 --> 00:18:19,880 Јесте ли сигурни у то? јер пре Није звучало као да јесу 316 00:18:19,920 --> 00:18:21,800 блиско као и раније. 317 00:18:21,840 --> 00:18:23,560 Нисмо толико блиски, али га познајем. 318 00:18:23,600 --> 00:18:25,680 Мислим, сви га знамо од своје 18. године. 319 00:18:25,720 --> 00:18:26,920 Није довољно. 320 00:18:26,960 --> 00:18:29,880 Слушај, радио сам са Оскаром већ више од једне деценије. 321 00:18:29,920 --> 00:18:32,000 Није могао да убије Фредија. 322 00:18:32,040 --> 00:18:36,120 То није била лаж. То је био само пропуст. 323 00:18:36,160 --> 00:18:39,240 Стварно сам мислио да могу верујте на реч о овоме. 324 00:18:39,280 --> 00:18:40,760 Ако још нешто кријеш, 325 00:18:40,800 --> 00:18:43,720 Предлажем да нам кажете што је пре могуће. 326 00:18:57,040 --> 00:18:58,560 Још нешто из Бреакфаст Цлуба? 327 00:18:58,600 --> 00:18:59,960 Туча поподне. 328 00:19:00,000 --> 00:19:02,520 Испоставило се да нису најуже групе. оно што кажу да јесу. 329 00:19:02,560 --> 00:19:04,320 Добро. Форензика је скоро готова горе, 330 00:19:04,360 --> 00:19:07,800 и имам спаљене странице димњака спреман за лабораторију. 331 00:19:07,840 --> 00:19:10,200 Савршено. Џејсон и Алиса, Желим да обоје буду овде 332 00:19:10,240 --> 00:19:12,520 док не стигне униформисана помоћ. 333 00:19:12,560 --> 00:19:14,920 И проверите подрум да видите ако постоје улази или излази. 334 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 шефе. шефе. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,720 Добродошли на брифинг од сутра ујутро, 336 00:19:21,760 --> 00:19:23,280 али имам правила. 337 00:19:23,320 --> 00:19:25,880 Требају ми да остану далеко од Бекса. 338 00:19:25,920 --> 00:19:29,120 У најбољем случају, он је сведок. У најгорем случају, сумњиво. 339 00:19:29,160 --> 00:19:30,600 Истражујте како морате, 340 00:19:30,640 --> 00:19:32,960 али само разговарај с њим као Урадили би то са осумњиченим. 341 00:19:33,000 --> 00:19:36,720 Не би требало да им помажеш у случају ни за шта. Разумео? 342 00:19:36,760 --> 00:19:39,560 Потпуно. видимо се сутра, 343 00:19:39,600 --> 00:19:41,800 рано 344 00:19:41,840 --> 00:19:43,400 Кафе су на нама. 345 00:19:43,440 --> 00:19:46,720 Неки мафини такође били би непотребни. 346 00:19:46,760 --> 00:19:48,320 Боровница, молим. 347 00:20:02,880 --> 00:20:04,920 Па, нико није ни улазио ни излазио овде. 348 00:20:06,840 --> 00:20:08,880 Зашто осећам да је ово није била прва особа 349 00:20:08,920 --> 00:20:10,440 ко је умро у овој кући? 350 00:20:10,480 --> 00:20:12,040 Односно, статистички, 351 00:20:12,080 --> 00:20:14,000 вероватно десетине људи Умрли су у кући ове старине. 352 00:20:14,040 --> 00:20:16,360 Види, ако размислиш о томе, неко је умро у већини кућа. 353 00:20:16,400 --> 00:20:18,440 Ваш стан је викторијански, Стара је више од једног века. 354 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 Ово не помаже. 355 00:20:19,520 --> 00:20:20,840 Зар ниси рекао да се не плашиш? 356 00:20:20,880 --> 00:20:22,360 Немам. 357 00:20:22,400 --> 00:20:25,480 Упомоћ! Агенти! 358 00:20:33,920 --> 00:20:36,360 Агенти! Молим те! 359 00:20:36,400 --> 00:20:38,760 хало? 360 00:20:38,800 --> 00:20:39,960 хало? 361 00:20:40,000 --> 00:20:41,800 Молим те! Чуо сам буку. 362 00:20:43,120 --> 00:20:44,720 Шта се десило? У реду? 363 00:20:44,760 --> 00:20:46,040 Учинило ми се да чујем кораке. 364 00:20:46,080 --> 00:20:48,760 Звучале су као да долазе одозго. Са тавана. 365 00:20:48,800 --> 00:20:51,480 Случајно сам га отворио раније, а сада је закључано. 366 00:20:51,520 --> 00:20:53,680 ста се десава? Све добро? 367 00:20:53,720 --> 00:20:56,800 У реду. Врати се на спавање. Ми истражујемо. 368 00:20:56,840 --> 00:20:58,920 Јесте ли чули кораке? Изнад? 369 00:20:58,960 --> 00:21:00,360 Он је чврсто заспао. 370 00:21:00,400 --> 00:21:02,920 Много тога се десило вечерас, госпођо Веавер. 371 00:21:02,960 --> 00:21:05,640 То је стара кућа, са вратима која се увијају и бравама које покваре. 372 00:21:05,680 --> 00:21:08,240 Мора да се дешава стално. Добро? 373 00:21:08,280 --> 00:21:10,560 Агенти су претресли целу кућу. 374 00:21:10,600 --> 00:21:14,160 Сигуран сам да није ништа О чему да бринете. 375 00:21:14,200 --> 00:21:16,040 Добро. Хвала. 376 00:21:31,200 --> 00:21:34,440 Прво правило хорор филмова, никад горе 377 00:21:44,520 --> 00:21:47,000 Проклетство! 378 00:21:49,200 --> 00:21:52,280 Претпостављамо ли да су мишеви? 379 00:21:52,320 --> 00:21:54,200 Хеј? Да. 380 00:21:55,440 --> 00:21:57,640 Добро. идем доле, Видимо се ускоро. 381 00:21:57,680 --> 00:21:59,760 Чекај... Чекај. 382 00:22:20,160 --> 00:22:23,200 Добро јутро. Размишљамо о ономе што сте нам рекли, 383 00:22:23,240 --> 00:22:26,160 а очигледно имамо посебно интересовање за овај случај. 384 00:22:26,200 --> 00:22:28,440 Али то само значи да смо одлучнији да то решимо. 385 00:22:28,480 --> 00:22:30,800 На прави начин. 386 00:22:30,840 --> 00:22:33,000 Добро. шта имамо? 387 00:22:33,040 --> 00:22:35,880 Обавештавамо Мари Тачер-Хјуз 388 00:22:35,920 --> 00:22:39,600 смрти њеног мужа. Сведоци су је лоцирали у Бату. 389 00:22:39,640 --> 00:22:42,440 Према извештајима, Звучи као стандардни брак. 390 00:22:42,480 --> 00:22:43,760 "Стандардни брак"? 391 00:22:43,800 --> 00:22:46,240 Никад те нисам видео тако романтичног, Брендан. 392 00:22:47,800 --> 00:22:50,320 Успели смо да лоцирамо власнику куће, 393 00:22:50,360 --> 00:22:52,360 извесни Хектор Блај. 394 00:22:52,400 --> 00:22:54,600 Тренутно на турнеји вискија у висоравни. 395 00:22:54,640 --> 00:22:56,400 Какав живот. Да. 396 00:22:56,440 --> 00:22:58,320 И после дискусије са панталонама, 397 00:22:58,360 --> 00:23:00,080 Истражујемо Оскара Нилсена, 398 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 али нема ни саобраћајну карту на ваше име, 399 00:23:02,840 --> 00:23:04,720 тако да изгледа мало вероватан кривац. 400 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 Има ли информација 401 00:23:06,240 --> 00:23:08,440 о више улаза или излаза из куће? 402 00:23:08,480 --> 00:23:10,520 Проверавамо сензоре покрета безбедносних светала 403 00:23:10,560 --> 00:23:12,000 предњег и задњег врта. 404 00:23:12,040 --> 00:23:14,520 Сензори су последњи пут активирани у 17:07, 405 00:23:14,560 --> 00:23:17,560 што се поклапа са временом у коме се група Рекао је да се вратио у кућу. 406 00:23:17,600 --> 00:23:19,920 Односно, нико није ни ушао ни изашао. после тог времена. 407 00:23:19,960 --> 00:23:21,280 Како је дијаграм? 408 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Ох. Хеј, па... 409 00:23:23,000 --> 00:23:27,120 Имамо тело Фреддие Тхатцхер-Хугхеса у библиотеци, 410 00:23:27,160 --> 00:23:31,840 и Рајан Хил на првом спрату, 411 00:23:31,880 --> 00:23:36,960 а Оскар испред своје собе на другом спрату. 412 00:23:37,000 --> 00:23:39,840 И доле на улазу, 413 00:23:39,880 --> 00:23:42,520 имамо Јессицу Равлинсон 414 00:23:42,560 --> 00:23:44,400 и Ребека Старлинг. 415 00:23:46,000 --> 00:23:47,440 Да. И не заборави Уну. 416 00:23:47,480 --> 00:23:51,160 Да. Веавер, у дневној соби. 417 00:23:51,200 --> 00:23:54,200 А ту је и тајанствена фигура ван библиотеке. 418 00:23:54,240 --> 00:23:57,320 Наводно видело двоје људи. 419 00:23:57,360 --> 00:24:00,240 Да ли се десило нешто занимљиво након што смо синоћ отишли? 420 00:24:00,280 --> 00:24:01,760 Па, вероватно није ништа. 421 00:24:01,800 --> 00:24:05,080 Али госпођи Веавер се учинило да је чула степенице у поткровљу. 422 00:24:05,120 --> 00:24:07,880 Отишли смо да то проверимо, али ништа није било. 423 00:24:07,920 --> 00:24:10,480 Требало би да саслушате скандал Шта раде моје цеви? 424 00:24:10,520 --> 00:24:12,760 И то није еуфемизам. 425 00:24:12,800 --> 00:24:14,520 Куће праве чудне звуке. 426 00:24:14,560 --> 00:24:17,520 То је нешто што се дешава. То не значи да су одушевљени. 427 00:24:17,560 --> 00:24:21,480 у праву си. када се плашиш, чујеш оно што желиш да чујеш. 428 00:24:21,520 --> 00:24:23,920 У кући није било никог другог. 429 00:24:23,960 --> 00:24:27,160 Сви докази сугеришу који је један од гостију. 430 00:24:27,200 --> 00:24:30,520 Али зашто ризиковати убијање Фредија са тако мало осумњичених? 431 00:24:30,560 --> 00:24:32,280 Убица би знао 432 00:24:32,320 --> 00:24:35,000 да ће се истрага усредсредити у тој малој групи. 433 00:24:35,040 --> 00:24:39,000 Видели смо како је Фреддие убијен. То није било с предумишљајем, 434 00:24:39,040 --> 00:24:41,640 Било је опортунистички. 435 00:24:41,680 --> 00:24:45,200 Нечија прича се не поклапа. 436 00:25:02,120 --> 00:25:03,600 Добро јутро. 437 00:25:06,160 --> 00:25:09,640 Сећали смо се када је Фреддие одлучио је да је академија досадна 438 00:25:09,680 --> 00:25:11,960 а желео је да буде телевизијски водитељ. 439 00:25:12,000 --> 00:25:15,840 Каквих чудних пар месеци. Хвала богу да се предомислио. 440 00:25:15,880 --> 00:25:18,920 Заиста сам мислио да су ти нагласци Дали су му храбар изглед. 441 00:25:18,960 --> 00:25:20,200 Да, док није отишао на пливање 442 00:25:20,240 --> 00:25:22,400 а хлор их је ставио светло зелена. 443 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 Мрзим ово. 444 00:25:28,480 --> 00:25:31,120 Полиција је претресла моју собу синоћ. 445 00:25:31,160 --> 00:25:32,920 Само су темељни. 446 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 Шта мислиш да се десило? 447 00:25:37,000 --> 00:25:40,360 Да ли је неко ушао и... урадио то? 448 00:25:40,400 --> 00:25:43,880 Боже. Ако је било погрешно место, погрешно време, страшно је. 449 00:25:45,480 --> 00:25:48,040 Па ја то више волим него алтернатива. 450 00:25:49,960 --> 00:25:52,120 Колико дуго мислите Шта ће нас задржати овде? 451 00:25:54,120 --> 00:25:56,160 Можда би требало да се консултујете са колегом, 452 00:25:56,200 --> 00:25:58,240 неко ко је специјализован у оваквим стварима. 453 00:25:58,280 --> 00:26:00,440 Проверите да ли је све што јесмо тражећи да буде у реду. 454 00:26:00,480 --> 00:26:03,560 Ох да. открићу вам људима са којима сам радио 455 00:26:03,600 --> 00:26:04,640 за последњу деценију 456 00:26:04,680 --> 00:26:06,400 Умешан сам у случај убиства. 457 00:26:06,440 --> 00:26:08,600 То ће дати много о чему да причамо 458 00:26:09,760 --> 00:26:11,480 Знам ове агенте. 459 00:26:11,520 --> 00:26:12,640 Очигледно. 460 00:26:12,680 --> 00:26:14,400 Не дају ми без посебног третмана, 461 00:26:14,440 --> 00:26:15,920 Ако је то оно што имплицираш. 462 00:26:15,960 --> 00:26:18,680 Па, рекао си за Оскарову борбу а Фреди прилично брзо. 463 00:26:18,720 --> 00:26:21,840 Кладим се да си им рекао Шта мислите ко је способан да убије? 464 00:26:21,880 --> 00:26:23,200 Стварно не могу да затруднем 465 00:26:23,240 --> 00:26:25,280 тај неко у овој соби могао да повреди Фредија. 466 00:26:25,320 --> 00:26:27,920 Али ако неко може да стигне У суштини, то је тај тим. 467 00:26:27,960 --> 00:26:30,120 Морамо учинити све што је могуће да им помогнем. 468 00:26:32,160 --> 00:26:34,320 Осим ако немате шта да кријете. 469 00:26:34,360 --> 00:26:35,880 Наравно да не. бр. 470 00:26:37,280 --> 00:26:40,120 Па сад сам осумњичени број један ако одбијем да сарађујем. 471 00:26:40,160 --> 00:26:41,640 ТРУЕ? 472 00:26:47,400 --> 00:26:49,560 Не морамо да га окачимо. 473 00:26:49,600 --> 00:26:51,960 Не, мораш то да урадиш како треба. 474 00:26:56,680 --> 00:26:58,480 Ох, то је мој зидар. Уз дозволу. 475 00:26:59,800 --> 00:27:01,800 Здраво. Госпођо Поттс? 476 00:27:01,840 --> 00:27:04,000 Да. Бићу тамо касније. Ох. у које време? 477 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Не могу да гарантујем тачно када. Да ли ће то бити тамо? 478 00:27:05,920 --> 00:27:08,880 Ах, видим. Па надам се. 479 00:27:08,920 --> 00:27:10,760 Хвала. 480 00:27:10,800 --> 00:27:14,200 Чини се да ће дати све од себе да прође касније, 481 00:27:14,240 --> 00:27:16,080 али не може гарантовати време. 482 00:27:16,120 --> 00:27:17,720 Чак ни да ће се појавити. 483 00:27:17,760 --> 00:27:20,880 Са таквим ставом нема брака шта год да вреди. 484 00:27:22,760 --> 00:27:25,920 Јудитх, погледај ово. 485 00:27:25,960 --> 00:27:28,680 Постоје видљиве речи. 486 00:27:28,720 --> 00:27:31,680 "Тхе. Ам." 487 00:27:31,720 --> 00:27:35,040 Да. до... 488 00:27:37,800 --> 00:27:40,520 "Демете..." Још нешто? 489 00:27:40,560 --> 00:27:42,920 Сачекај минут. 490 00:27:45,640 --> 00:27:47,840 "Харкер." 491 00:27:47,880 --> 00:27:50,640 Мора да је био Дракула што су спалили у огњишту. 492 00:27:50,680 --> 00:27:52,280 Веома импресивно. 493 00:27:52,320 --> 00:27:57,360 Филмови Киануа Реевеса из 90-их. У суштини моја специјалност. 494 00:27:57,400 --> 00:28:00,120 Ти си жена многих талената, Сузие Харрис. 495 00:28:00,160 --> 00:28:03,920 Мислим да је време да сазнамо зашто Фреди 496 00:28:03,960 --> 00:28:07,040 толико није волео готичку фикцију. 497 00:28:08,640 --> 00:28:10,480 Већ имам извештај са Фредијевог телефона. 498 00:28:10,520 --> 00:28:13,160 Неке оштре поруке колегама, али ништа што оправдава убиство. 499 00:28:13,200 --> 00:28:15,440 Шта се упалило аларми 500 00:28:15,480 --> 00:28:17,040 да ли је то било десет дана пре састанка, 501 00:28:17,080 --> 00:28:20,440 Фреди је примио 12 пропуштених позива, сви истог броја. 502 00:28:20,480 --> 00:28:22,960 Пратимо га. Телефон Уне Веавер. 503 00:28:23,000 --> 00:28:24,400 Хајдемо сада тамо. 504 00:28:24,440 --> 00:28:26,720 Алице, Јасоне, наставите да копате. друштвене мреже осумњичених. 505 00:28:26,760 --> 00:28:28,040 шефе. шефе. 506 00:28:33,640 --> 00:28:35,600 Нисам их видео раније. 507 00:28:35,640 --> 00:28:37,560 Бецкс. Бецкс. 508 00:28:37,600 --> 00:28:38,920 Они су поклони. 509 00:28:38,960 --> 00:28:41,800 Полиција их је тамо сместила након завршетка регистрације. 510 00:28:41,840 --> 00:28:44,600 Авансне копије, потписане, за сваки. 511 00:28:44,640 --> 00:28:48,240 Пењући се на врх, од Рајана Хила. 512 00:28:48,280 --> 00:28:50,520 Има добре намере. 513 00:28:50,560 --> 00:28:53,720 Један недостаје. Фреддиејева копија недостаје. 514 00:28:53,760 --> 00:28:55,600 Претпостављам да је добио исту књигу? 515 00:28:55,640 --> 00:28:57,240 Да, свесни су. 516 00:28:57,280 --> 00:28:58,800 То мора да је Таника. 517 00:28:58,840 --> 00:29:02,320 Можда звучи чудно, али Дракула да ли ти то нешто значи? 518 00:29:02,360 --> 00:29:04,400 Докторирао је готичку књижевност. 519 00:29:04,440 --> 00:29:06,040 Можда постоји нека веза? 520 00:29:12,680 --> 00:29:15,840 Не помажем ти уопште. Само перем судове. 521 00:29:21,120 --> 00:29:22,520 па... 522 00:29:23,680 --> 00:29:26,840 Знам да не изгледа тако, после онога што је рекао Оскару, 523 00:29:26,880 --> 00:29:29,480 али је Фреди осветлио било где. 524 00:29:29,520 --> 00:29:31,400 ако нешто није у реду, 525 00:29:31,440 --> 00:29:33,760 Ја сам те први повео да попијемо неко пиће, 526 00:29:33,800 --> 00:29:35,160 плесати, 527 00:29:35,200 --> 00:29:36,680 или нека врста авантуре. 528 00:29:38,640 --> 00:29:42,560 Бити њен пријатељ је било тако... забавно. 529 00:29:42,600 --> 00:29:45,000 Да ли сте га много видели откако си напустио универзитет? 530 00:29:45,040 --> 00:29:47,240 Не онолико колико бих желео. 531 00:29:47,280 --> 00:29:49,520 Отишли смо на ручак пре око пет година, 532 00:29:49,560 --> 00:29:51,280 када сам био у Ковентрију због посла. 533 00:29:51,320 --> 00:29:52,800 Изван тога, 534 00:29:52,840 --> 00:29:56,080 у основи божићне поруке и рођендани сваке године. 535 00:29:56,120 --> 00:29:59,160 Ако јесте, зашто сте га позвали? више пута 16.? 536 00:29:59,200 --> 00:30:03,520 12 пропуштених позива. Сав твој број. 537 00:30:03,560 --> 00:30:05,200 ја не... 538 00:30:05,240 --> 00:30:08,320 Нисам знао да их има 12. 539 00:30:08,360 --> 00:30:11,040 Нисам потврдио да ли долазим, 540 00:30:11,080 --> 00:30:15,480 па сам мислио да позовем, само да разговарам са њим, 541 00:30:15,520 --> 00:30:18,240 али ме је послало право у поштанско сандуче. 542 00:30:18,280 --> 00:30:21,520 Значи бомбардовао си га? Јер? 543 00:30:22,560 --> 00:30:25,320 Да није био тамо, Не би било савршено. 544 00:30:25,360 --> 00:30:27,520 Зашто је морало бити савршено? 545 00:30:27,560 --> 00:30:30,240 Управо сам се сетио колико смо се забавили, 546 00:30:30,280 --> 00:30:31,920 и колико су ми сви недостајали. 547 00:30:31,960 --> 00:30:35,520 Зато сам одлучио да организујем састанак. 548 00:30:36,720 --> 00:30:40,840 Знам да не изгледа добро, али само сам желео да Фреди буде тамо. 549 00:30:40,880 --> 00:30:43,640 12 позива свакако они то предлажу. 550 00:30:43,680 --> 00:30:45,760 Има ли још нешто Шта желиш да нам кажеш? 551 00:30:45,800 --> 00:30:47,280 бр. 552 00:30:47,320 --> 00:30:49,680 Ох, заправо... 553 00:30:49,720 --> 00:30:51,360 шта је то? то је само... 554 00:30:51,400 --> 00:30:53,160 Да ли су пронашли спаљену књигу? 555 00:30:53,200 --> 00:30:58,080 Фреди је отишао по шибице пре него што смо изашли на ручак. 556 00:30:58,120 --> 00:31:00,400 Није ми ни пало на памет да питам Зашто су ми били потребни? 557 00:31:00,440 --> 00:31:03,000 Мислио сам да сам се вратио пушити. 558 00:31:03,040 --> 00:31:06,600 Али требало је да га питам, зар не? 559 00:31:06,640 --> 00:31:10,320 Те ствари никад не изгледају важне. до касније, 560 00:31:10,360 --> 00:31:12,720 али хвала. 561 00:31:12,760 --> 00:31:14,360 Је ли то све што знаш? 562 00:31:14,400 --> 00:31:16,600 Да, то је све. 563 00:31:23,760 --> 00:31:26,920 Па то није било баш убедљиво, зар не? 564 00:31:34,680 --> 00:31:36,240 ста се десава? 565 00:31:37,520 --> 00:31:40,840 Морам... Морам нешто да ти кажем. 566 00:31:48,800 --> 00:31:52,240 Фреддиејева копија Рајанове књиге Мора да је овде негде. 567 00:31:52,280 --> 00:31:53,720 ваљда. 568 00:31:55,800 --> 00:31:57,520 Јудитх! 569 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 Морате да видите ово. 570 00:32:05,200 --> 00:32:08,280 У оваквим тренуцима желим бити у стању да чита са усана. 571 00:32:08,320 --> 00:32:12,920 Да. Један ме је само одвео у страну, Каже да је Џесика лагала. 572 00:32:12,960 --> 00:32:19,000 Раније је рекао да није видео Фреддиеју у годинама. 573 00:32:19,040 --> 00:32:20,520 Да. 574 00:32:20,560 --> 00:32:24,560 Али Уна је видела фотографију њих двоје 575 00:32:24,600 --> 00:32:28,640 на алумни догађају пре неколико месеци. 576 00:32:28,680 --> 00:32:31,040 Разумео. 577 00:32:31,080 --> 00:32:32,680 Шта је он наумио? 578 00:32:35,280 --> 00:32:37,640 Да, Бекс! 579 00:32:37,680 --> 00:32:39,840 Цолин ће нам послати транскрипт. 580 00:32:39,880 --> 00:32:43,080 Чини се да можда постоје фотографије компромитујући Џесику 581 00:32:43,120 --> 00:32:44,400 које морамо да пратимо. 582 00:32:44,440 --> 00:32:46,200 Врло добро, Бецкс. 583 00:32:46,240 --> 00:32:48,920 И настављамо да се повинујемо до Танике до слова. 584 00:32:48,960 --> 00:32:51,280 Да. Ако је Јессица лагала полицију 585 00:32:51,320 --> 00:32:52,960 о њеној вези са Фредијем, 586 00:32:53,000 --> 00:32:54,560 то мења све. 587 00:32:54,600 --> 00:32:56,000 Па, настави да тражиш књигу. 588 00:32:56,040 --> 00:32:57,600 Идем да потражим те фотографије. 589 00:32:59,520 --> 00:33:01,520 па... 590 00:33:01,560 --> 00:33:03,120 Цитати. 591 00:33:03,160 --> 00:33:04,480 То је нова одлука. 592 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Ох, то је само мало забавно. 593 00:33:06,080 --> 00:33:08,760 Мислим, ако сам то схватио тако озбиљно, 594 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 Не бих се пријавио спеед датинг 595 00:33:10,840 --> 00:33:12,360 у Тхе Цхурцхилл Тап вечерас. 596 00:33:12,400 --> 00:33:14,080 Звучи као моја идеја о паклу. 597 00:33:14,120 --> 00:33:17,280 Па, ако ништа друго, Увек добијете добру причу. 598 00:33:19,880 --> 00:33:22,520 Ох да! Лако! 599 00:33:22,560 --> 00:33:24,840 имам га. 600 00:33:28,040 --> 00:33:30,640 Џесика, можемо ли да попричамо на тренутак? 601 00:33:30,680 --> 00:33:32,880 Већ сам разговарао са полицијом. 602 00:33:32,920 --> 00:33:35,680 Ако инспектор жели поново да разговара, Позваћу адвоката 603 00:33:35,720 --> 00:33:37,400 и ми то радимо у складу са тим. 604 00:33:37,440 --> 00:33:41,720 Врло добро. Изгледа да је лагао полицију и, 605 00:33:41,760 --> 00:33:44,400 као правни стручњак Са репутацијом о којој треба бринути, 606 00:33:44,440 --> 00:33:47,840 мислили смо да бисте можда више волели поступати дискретно. 607 00:33:47,880 --> 00:33:50,840 Али увек можемо да стигнемо инспектору Малику пре него што оде. 608 00:33:50,880 --> 00:33:51,960 Па. Чекај. 609 00:33:52,000 --> 00:33:54,200 о чему причаш? Искрено не знам. 610 00:33:54,240 --> 00:33:56,360 Рекао је да није видео Фредија у годинама, 611 00:33:56,400 --> 00:33:59,960 али имамо фотографије који сугеришу супротно. 612 00:34:00,000 --> 00:34:02,600 Ово си ти. Лепа хаљина. 613 00:34:02,640 --> 00:34:04,720 На догађају Футуре Леадерс. 614 00:34:04,760 --> 00:34:07,240 и ох... 615 00:34:07,280 --> 00:34:10,120 То је Фреддие, зар не? 616 00:34:10,160 --> 00:34:12,360 Нисам знао да је тамо. 617 00:34:12,400 --> 00:34:14,960 Било је на стотине људи. 618 00:34:15,000 --> 00:34:17,880 Направите било коју од тих фотографија нам показује заједно? 619 00:34:17,920 --> 00:34:20,600 То није доказ. 620 00:34:20,640 --> 00:34:22,720 и наша имена Не појављују се на тим фотографијама, 621 00:34:22,760 --> 00:34:25,000 што значи да је једини разлог зашто су пронађени 622 00:34:25,040 --> 00:34:27,480 То је зато што им је неко рекао. 623 00:34:27,520 --> 00:34:29,640 Да ли ме криве да скрене пажњу? 624 00:34:29,680 --> 00:34:31,880 Није шта... Зашто си лагао? 625 00:34:31,920 --> 00:34:35,200 Из истог разлога што сам подржао Оскара. Не изгледа добро, зар не? 626 00:34:35,240 --> 00:34:37,680 Добро је знати да нико И мени ће бити исто. 627 00:34:37,720 --> 00:34:41,360 Неко је умро. Нико никога не треба да подржава. 628 00:34:41,400 --> 00:34:43,680 Не оптужујемо вас ни за шта. бр. 629 00:34:43,720 --> 00:34:45,280 Па није тако. 630 00:34:49,840 --> 00:34:52,200 Ниси био тамо, ок? Било је узнемирујуће. 631 00:34:52,240 --> 00:34:54,800 Могао бих да прошетам тим местом целу ноћ 632 00:34:54,840 --> 00:34:57,400 У потпуном мраку, а да то уопште не утиче на мене. 633 00:34:57,440 --> 00:35:00,000 Ваљда сам добро чувајући смиреност. 634 00:35:00,040 --> 00:35:01,240 Брендан. 635 00:35:01,280 --> 00:35:04,160 То је непрофесионално. Извините. То је радно место. 636 00:35:05,360 --> 00:35:07,240 Па, причао сам са Јудитх. 637 00:35:07,280 --> 00:35:09,400 Џесика је лагала када видео Фредија последњи пут, 638 00:35:09,440 --> 00:35:11,720 а Уна је то знала а он је то сакрио од нас. 639 00:35:11,760 --> 00:35:14,120 Они су наш приоритет. Морате притиснути, 640 00:35:14,160 --> 00:35:16,080 види да ли се крију нешто друго. 641 00:35:16,120 --> 00:35:17,880 Имамо већи проблем. 642 00:35:17,920 --> 00:35:20,080 Ову фотографију сам нашао на друштвеним мрежама. 643 00:35:20,120 --> 00:35:22,040 Бекс је рекао да га једва познаје. 644 00:35:28,080 --> 00:35:30,360 Ниси нам рекао Фредијеве борбе са Оскаром, 645 00:35:30,400 --> 00:35:32,640 и сад то сазнајем Има још нешто што кријете. 646 00:35:32,680 --> 00:35:35,440 Рекао сам ти све што знам. Цела истина. 647 00:35:35,480 --> 00:35:36,880 Ово изгледа прилично интимно. 648 00:35:36,920 --> 00:35:39,240 за некога ко је рекао да сам га једва познавао. 649 00:35:39,280 --> 00:35:41,280 То? 650 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 Када сам се вратио из Италије, Упознао сам Фредија, 651 00:35:43,360 --> 00:35:44,840 и он ме је позвао да изађемо. 652 00:35:44,880 --> 00:35:47,120 Али није било ништа, заиста. 653 00:35:47,160 --> 00:35:49,000 Изашли смо два пута. 654 00:35:49,040 --> 00:35:52,480 То је било довољно да знам да нисам хтео трећег. 655 00:35:52,520 --> 00:35:54,600 Једино што сам научио је то груб је према конобарима 656 00:35:54,640 --> 00:35:55,840 и да воли Мартини Веспер. 657 00:35:57,400 --> 00:35:58,840 То је било тако давно. 658 00:35:58,880 --> 00:36:00,160 Требао си то рећи. 659 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 Нисам имао намеру да сакрије било шта. 660 00:36:02,320 --> 00:36:07,520 И нема ништа више, обећавам. Само... нисам мислио. 661 00:36:07,560 --> 00:36:12,400 Види, знам да је то био веома стресан дан, и чини ми се јасно 662 00:36:12,440 --> 00:36:15,200 да ниси имао никакве везе са Фредијевом смрћу, 663 00:36:15,240 --> 00:36:16,680 али то неће спречити 664 00:36:16,720 --> 00:36:19,120 да ми забрањују запошљавање грађански саветници. 665 00:36:20,400 --> 00:36:23,640 Бецкс, стварно сам мислио да ти могу веровати. 666 00:36:23,680 --> 00:36:26,120 Може. Наравно да можете. 667 00:36:28,560 --> 00:36:32,640 Алице. Погледај ово. 668 00:36:32,680 --> 00:36:34,880 Извод рачуна са Фредијеве кредитне картице. 669 00:36:34,920 --> 00:36:37,680 Плаћена хотелска соба ноћ алумни догађаја. 670 00:36:39,560 --> 00:36:41,320 Па можда је то било једне ноћи веома дуго 671 00:36:41,360 --> 00:36:42,600 Према његовом досијеу, 672 00:36:42,640 --> 00:36:44,280 живи у кампусу са својом породицом. 673 00:36:44,320 --> 00:36:46,160 Зашто би ми требала хотелска соба? 674 00:36:46,200 --> 00:36:47,640 Осим ако је нешто крио. 675 00:36:47,680 --> 00:36:49,480 Тачно. Звао сам хотел, 676 00:36:49,520 --> 00:36:52,000 и немају сигурносне камере помози нам, 677 00:36:52,040 --> 00:36:53,960 али су рекли соба Био је резервисан за две особе. 678 00:36:55,400 --> 00:36:56,520 Фреди је узео рачун, 679 00:36:56,560 --> 00:37:00,640 али је друга особа затражила копију касније те недеље, путем е-поште. 680 00:37:00,680 --> 00:37:02,320 Тајанствени гост? Могло би бити. 681 00:37:02,360 --> 00:37:04,440 Они ће прегледати са рачуноводством а они ће ме обавестити. 682 00:37:04,480 --> 00:37:05,560 Добро. 683 00:37:06,800 --> 00:37:09,360 Углавном је мало од лабавих панела. 684 00:37:09,400 --> 00:37:11,360 Овде. 685 00:37:11,400 --> 00:37:15,600 Ово је главни део које желим да поправим. 686 00:37:15,640 --> 00:37:17,120 Да. Управо овде. 687 00:37:17,160 --> 00:37:18,360 Видиш? 688 00:37:18,400 --> 00:37:19,720 Ово није... Ово је... Ох да. 689 00:37:19,760 --> 00:37:21,480 Има ли проблема? 690 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Да, ово није у реду. 691 00:37:23,080 --> 00:37:25,520 Извините? 692 00:37:26,720 --> 00:37:28,880 Да. 693 00:37:28,920 --> 00:37:31,160 Да. 694 00:37:31,200 --> 00:37:34,600 Да, управо оно што сам очекивао: влажност. 695 00:37:34,640 --> 00:37:38,160 Ова кућа постоји више од једног века у мојој породици. 696 00:37:38,200 --> 00:37:39,520 Никада нисмо имали влажност. 697 00:37:39,560 --> 00:37:43,920 Тихи непријатељ, гђо Поттс. Скупо за поправку, али неопходно. 698 00:37:43,960 --> 00:37:45,800 Кажем му да нема влаге. 699 00:37:51,440 --> 00:37:53,360 Ох, види. То звони шупље. 700 00:37:53,400 --> 00:37:55,600 Звучи шупље јер је шупља. 701 00:37:57,600 --> 00:37:59,560 То је орман. 702 00:38:01,640 --> 00:38:04,440 Ми то не разматрамо. хеј... 703 00:38:06,080 --> 00:38:08,480 Извините, морате ме извинути. 704 00:38:08,520 --> 00:38:10,120 Морам да будем на другим местима. 705 00:38:10,160 --> 00:38:12,840 Још увек нисам завршио са узимањем мере. Само са тим... 706 00:38:12,880 --> 00:38:14,080 Не. Биће то други дан. 707 00:38:14,120 --> 00:38:15,560 Сигурно? Зато што могу... Хвала. 708 00:38:15,600 --> 00:38:17,320 Па. Ох... Ох, добро. 709 00:38:28,760 --> 00:38:30,080 Ево нас. 710 00:38:31,560 --> 00:38:33,600 Па, иста правила. 711 00:38:33,640 --> 00:38:36,560 Даме останите, мушкарци ротирају се у... 712 00:38:42,080 --> 00:38:44,040 Шетање паса? Одличан посао. 713 00:38:47,000 --> 00:38:49,160 Ја сам више мачка. 714 00:38:51,920 --> 00:38:53,120 За путовања. 715 00:38:57,880 --> 00:39:01,120 Гластонбери 2004 Дефинитивно је било боље. 716 00:39:01,160 --> 00:39:03,160 Да, 2011. је имала своје тренутке. 717 00:39:03,200 --> 00:39:06,160 2017, ха! Нисам веровао у то Хтели смо да узмемо карте. 718 00:39:08,440 --> 00:39:09,760 Авокадо. 719 00:39:09,800 --> 00:39:11,480 Не осећам то. 720 00:39:19,840 --> 00:39:21,080 Здраво. 721 00:39:21,120 --> 00:39:25,640 Иди, иди, иди. Нисам ово очекивао. 722 00:39:25,680 --> 00:39:27,040 Дошао сам са... 723 00:39:27,080 --> 00:39:30,600 Па, вукли су ме. Пријатељ. У основи су ме натерали. 724 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Ох. Само за моралну подршку. 725 00:39:32,760 --> 00:39:35,080 Само... бити пријатељ који подржава. 726 00:39:36,200 --> 00:39:37,280 Који пријатељ? 727 00:39:37,320 --> 00:39:38,680 Он тражи нешто за пиће. 728 00:39:38,720 --> 00:39:41,040 тамо је... Где је отишао? то је... 729 00:39:41,080 --> 00:39:42,640 Ох да. Јасно. Да. 730 00:39:42,680 --> 00:39:44,680 тамо. Да. 731 00:39:44,720 --> 00:39:46,240 Да ли ти је то први пут? 732 00:39:48,760 --> 00:39:49,920 Постаје лакше. 733 00:39:51,160 --> 00:39:53,680 Ах, то је службени телефон. 734 00:39:53,720 --> 00:39:55,840 Да ли је непристојно Ако се посветим томе? 735 00:39:55,880 --> 00:39:58,240 Па, пошто имамо убиство које треба решити. 736 00:39:58,280 --> 00:40:00,360 Јессица. 737 00:40:00,400 --> 00:40:01,640 То? 738 00:40:01,680 --> 00:40:04,280 Фреди је одсео у хотелу ноћ алумни догађаја. 739 00:40:04,320 --> 00:40:06,760 Јасон је управо потврдио које је Џесика тражила 740 00:40:06,800 --> 00:40:08,120 копију хотелског рачуна. 741 00:40:08,160 --> 00:40:10,000 Ох. Да ли су имали аферу? 742 00:40:10,040 --> 00:40:14,120 Тако изгледа. види, морам да идем. 743 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 долазиш? 744 00:40:15,520 --> 00:40:17,680 Да наравно. 745 00:40:17,720 --> 00:40:19,880 Хајде, Моон. Хајде, девојко. Хајде, девојко. 746 00:40:19,920 --> 00:40:22,960 То је оно што ја зовем спеед датинг. 747 00:40:24,280 --> 00:40:25,720 Па, свима. Почињемо поново. 748 00:40:28,280 --> 00:40:30,400 Четири. 749 00:40:30,440 --> 00:40:31,680 Пет. 750 00:40:33,200 --> 00:40:34,480 Шест. 751 00:40:38,440 --> 00:40:41,760 Три, четири... 752 00:40:41,800 --> 00:40:46,560 ...пет, шест, седам. 753 00:40:56,120 --> 00:40:57,680 ста радис овде? 754 00:40:57,720 --> 00:41:01,160 Имам теорију. Па, пола теорије за сада. 755 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 Не могу ти помоћи. 756 00:41:02,600 --> 00:41:05,280 Ако моје учешће утиче осуда Фредијевог убице, 757 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 себи никад не бих опростио. 758 00:41:06,880 --> 00:41:10,240 Да осуди свог убицу, прво морамо да га ухватимо. 759 00:41:10,280 --> 00:41:12,360 И за то ми треба твоја помоћ. 760 00:41:16,320 --> 00:41:18,080 Па шта тачно да ли тражимо? 761 00:41:18,120 --> 00:41:20,240 Све што може бити нешто. 762 00:41:20,280 --> 00:41:22,600 Има више прозора ван куће 763 00:41:22,640 --> 00:41:24,600 то унутра. 764 00:41:24,640 --> 00:41:26,960 Мислиш да је део куће да ли је скривено? 765 00:41:27,000 --> 00:41:30,720 Да, и негде мора постојати улаз. 766 00:41:30,760 --> 00:41:33,720 Кажеш то као да јесте најприроднија ствар на свету. 767 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 Па крили смо свештенике, 768 00:41:35,760 --> 00:41:38,760 и хотел Сир Францис Драке у Сан Франциску 769 00:41:38,800 --> 00:41:42,480 имао цео спрат забране скривено у плановима. 770 00:41:47,080 --> 00:41:48,760 Бецкс... 771 00:41:48,800 --> 00:41:51,320 Нико не верује да лажете. 772 00:41:51,360 --> 00:41:52,800 Верујемо вам. 773 00:41:54,560 --> 00:41:56,080 Не осећа се тако. 774 00:41:57,920 --> 00:42:01,160 Таника мисли да сам била намерно скривање информација, 775 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 али није било тако. 776 00:42:03,240 --> 00:42:06,040 А група верује да јесам говорећи полицији о њима. 777 00:42:07,680 --> 00:42:09,240 Изгубио си пријатеља, 778 00:42:09,280 --> 00:42:12,040 а могуће је да и други пријатељ га је убио. 779 00:42:12,080 --> 00:42:15,200 У ужасној сте позицији. Не мораш да се објашњаваш. 780 00:42:15,240 --> 00:42:16,440 Не, али имам. 781 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 Покушајте да докажете да сте невини Много је теже него што мислите. 782 00:42:19,400 --> 00:42:22,120 Што више инсистирате, изгледаш кривије. 783 00:42:24,000 --> 00:42:26,080 Ево. 784 00:42:26,120 --> 00:42:28,240 Има огреботина на дрвеном поду. 785 00:42:29,440 --> 00:42:30,880 Боже. 786 00:42:32,600 --> 00:42:34,920 Бецкс... 787 00:42:43,680 --> 00:42:45,120 Погледај. 788 00:42:47,960 --> 00:42:50,240 Ово не изгледа тунел за бекство. 789 00:43:25,000 --> 00:43:26,360 Још је вруће. 790 00:43:28,320 --> 00:43:29,960 нисмо сами.