1 00:00:16,474 --> 00:00:17,851 Опитвал ли се е да ти го счупи? 2 00:01:22,123 --> 00:01:24,625 Вашите войници са ви верни. 3 00:01:24,626 --> 00:01:26,960 Мисля, че са притеснени ще те екзекутираме. 4 00:01:26,961 --> 00:01:29,546 Ако ме екзекутираха, Айзък щеше да дойде сам. 5 00:01:29,547 --> 00:01:32,382 Имаше стрелба в близост до границата между нас и белезите. 6 00:01:32,383 --> 00:01:35,177 Договорът може да бъде нарушен. Сега той се занимава с това. 7 00:01:35,178 --> 00:01:37,179 Ако отново е война, ще я направим имаме нужда от всички войници, които имаме. 8 00:01:37,180 --> 00:01:40,475 Така че той се чуди защо вие очевидно уби някои от вашите собствени хора. 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,645 Включително Леон. 10 00:01:45,897 --> 00:01:46,898 Леон? 11 00:01:49,025 --> 00:01:50,026 Леон. 12 00:01:51,361 --> 00:01:52,362 Исус. 13 00:01:57,325 --> 00:01:58,409 какво стана 14 00:02:02,831 --> 00:02:05,499 - Моето звено отговаря за... - Обезопасяване на болницата. 15 00:02:05,500 --> 00:02:08,795 Знам вашите заповеди. Дадох тях, Елиз. какво стана 16 00:02:13,174 --> 00:02:15,426 Разчистихме терена етаж до шести. 17 00:02:16,553 --> 00:02:19,305 Няколко разпръснати заразени тук или там. Нищо, с което не бихме могли да се справим. 18 00:02:19,806 --> 00:02:21,598 Всичко останало беше мазето. 19 00:02:21,599 --> 00:02:23,308 B1, B2, B3. 20 00:02:23,309 --> 00:02:26,103 Очаквахме най-лошото, среда, която харесват. 21 00:02:26,104 --> 00:02:27,813 Плюс това, старите хора каза това там долу 22 00:02:27,814 --> 00:02:30,774 беше мястото, където донесоха първите пациенти с Cordyceps през '03. 23 00:02:30,775 --> 00:02:32,735 На всичкото отгоре ние имаше проблем с достъпа. 24 00:02:34,070 --> 00:02:38,031 Тези стълбища тук, тук, и тук се провали 25 00:02:38,032 --> 00:02:40,033 и всички асансьорни кабини бяха заседнали в шахтите си 26 00:02:40,034 --> 00:02:41,451 точно под нивото на земята. 27 00:02:41,452 --> 00:02:44,747 Единственият начин на влизане или излизане от мазето е тук, това стълбище. 28 00:02:46,040 --> 00:02:48,877 И така, вчера, ето къде Изпратих отряд до B1. 29 00:02:49,878 --> 00:02:51,421 - И? - Нищо. 30 00:02:52,422 --> 00:02:54,299 Целият етаж беше празни, дори плъхове няма. 31 00:02:55,091 --> 00:02:59,052 Така че днес, B2, надявайки се на още същото, изпратих друг отряд долу 32 00:02:59,053 --> 00:03:01,306 и поставих Леон да отговаря, защото 33 00:03:04,267 --> 00:03:05,476 той е най-добрият ми. 34 00:03:08,021 --> 00:03:09,897 След няколко минути, той отговаря по радиото. 35 00:03:09,898 --> 00:03:12,191 Има кордицепс стените, пода. 36 00:03:12,192 --> 00:03:15,944 Шансовете са, че ще намерят заразени следващия, но за това бяха там долу 37 00:03:15,945 --> 00:03:17,738 затова му казах да продължи. 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,740 Пет минути по-късно, той отново по радиото. 39 00:03:19,741 --> 00:03:21,117 Този път той... 40 00:03:24,621 --> 00:03:26,080 той се бореше да диша. 41 00:03:27,916 --> 00:03:29,083 Той почти не можеше да говори. 42 00:03:32,921 --> 00:03:35,965 Мислех, че може би е бил ухапан. 43 00:03:37,175 --> 00:03:39,427 Казах: „Леон, бяха ухапа ли?" Той каза... 44 00:03:42,138 --> 00:03:43,514 Той каза: „Във въздуха е“. 45 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 Той каза: „Във въздуха е. 46 00:03:50,313 --> 00:03:51,397 Запечатайте ни." 47 00:03:56,694 --> 00:03:58,070 И аз го знаех не беше във вентилационните отвори 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,113 или всички щяхме да сме заразен преди седмици. 49 00:04:00,114 --> 00:04:03,700 И така, разбърках другия си отбор и заключихме единствената врата към B2 50 00:04:03,701 --> 00:04:05,495 и заключихме само врата към B1. 51 00:04:06,871 --> 00:04:08,289 И ние направихме това, което Леон каза. 52 00:04:11,584 --> 00:04:12,919 Запечатахме ги. 53 00:04:18,633 --> 00:04:20,593 Нищо друго не е излязло? 54 00:04:21,844 --> 00:04:23,346 Никой друг не се е разболял? 55 00:04:25,390 --> 00:04:26,474 окей 56 00:04:27,475 --> 00:04:29,852 Болницата е ресурс не можем да си позволим да загубим. 57 00:04:32,522 --> 00:04:35,607 Ще информирам само хората, които абсолютно трябва да знам и никой друг. 58 00:04:35,608 --> 00:04:37,693 Що се отнася до мен, Сержант Парк, 59 00:04:37,694 --> 00:04:41,072 разрешихте ситуацията трайно и героично. 60 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Ние ви дължим дълг. 61 00:04:54,127 --> 00:04:55,962 Съжалявам за сина ти. 62 00:06:26,302 --> 00:06:29,262 {\an8}Патрул 14 се движи на север до 13-ти и Брадфорд. 63 00:06:29,263 --> 00:06:30,889 {\an8}На една миля. 64 00:06:30,890 --> 00:06:32,891 На една миля. Копиране. 65 00:06:32,892 --> 00:06:34,602 Мобилен три. 66 00:06:35,311 --> 00:06:36,437 Мобилен три. 67 00:06:42,652 --> 00:06:45,446 Възможно движение при конгресния център. 68 00:06:50,910 --> 00:06:52,661 - Какво? - Светлини. 69 00:06:52,662 --> 00:06:54,246 О, добре. 70 00:06:54,247 --> 00:06:57,375 Имат голям генератор там долу. Природен газ, скъпа. 71 00:06:59,877 --> 00:07:02,129 - Разбра ли го вече? - Стигаме дотам. 72 00:07:02,130 --> 00:07:04,799 Ще намерите безопасен начин да ни стигнете в болницата, нали? 73 00:07:12,306 --> 00:07:13,474 мога ли да помогна 74 00:07:14,892 --> 00:07:16,059 не 75 00:07:16,060 --> 00:07:17,894 Защо, защото съм глупав? 76 00:07:17,895 --> 00:07:19,229 Това не е думата, която бих използвал. 77 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 наистина ли Коя дума тогава? 78 00:07:22,066 --> 00:07:23,275 Неориентирани към училище. 79 00:07:23,276 --> 00:07:25,486 Майната ти, отидох училище. Нека помогна. 80 00:07:28,906 --> 00:07:31,116 Триангулирам. 81 00:07:31,117 --> 00:07:32,909 - Знаете ли как става това? - да 82 00:07:32,910 --> 00:07:34,287 С триъгълници. 83 00:07:35,580 --> 00:07:36,746 Това е доста стандартно. 84 00:07:36,747 --> 00:07:40,500 Получавам представа за движението на войските им, и след това триангулират обратно към техните основи. 85 00:07:40,501 --> 00:07:42,043 Все пак оценявам ъглите. 86 00:07:42,044 --> 00:07:44,421 Искам да кажа, ако имах транспортир, би било много по-точно. 87 00:07:44,422 --> 00:07:46,423 О, аз всъщност донесе транспортир. 88 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 - Направи ли? - не 89 00:07:48,759 --> 00:07:50,510 Не знам какво е това е и мразех математиката. 90 00:07:50,511 --> 00:07:52,387 Ще те оставя сам сега и отидете и проучете 91 00:07:52,388 --> 00:07:54,723 останалата част от това място, защото си умен като дяволите 92 00:07:54,724 --> 00:07:56,058 и ти го измисляш. 93 00:07:58,144 --> 00:08:00,563 - Ели. - Да? 94 00:09:58,472 --> 00:10:01,851 Ако някога трябваше да те загубя 95 00:10:32,131 --> 00:10:33,466 разбра ли го 96 00:10:34,508 --> 00:10:36,385 Така мисля, да. 97 00:10:37,553 --> 00:10:38,554 добре 98 00:10:39,722 --> 00:10:43,141 {\an8}Ние следваме безопасен път на запад до това място. 99 00:10:43,142 --> 00:10:45,353 {\an8}Ето, нека ви покажа. 100 00:10:46,520 --> 00:10:50,190 Те управляват редица патрули север и юг, така. 101 00:10:50,191 --> 00:10:54,361 Те са доста равномерно разпределени, така че те наблюдават цялата тази област. 102 00:10:54,362 --> 00:10:57,072 Но има празнина между тук и тук. 103 00:10:57,073 --> 00:11:00,076 Сега, на тази карта, направете ли виждаш ли тази дълга сграда? 104 00:11:00,701 --> 00:11:01,993 да 105 00:11:01,994 --> 00:11:05,330 И така, ние пресичаме и се изплъзваме. 106 00:11:05,331 --> 00:11:07,624 Каква е тази дълга сграда? 107 00:11:07,625 --> 00:11:09,000 Няма представа. 108 00:11:09,001 --> 00:11:10,752 Но е тръгнал от ж.к 109 00:11:10,753 --> 00:11:12,671 така че може би е а склад или нещо подобно. 110 00:11:12,672 --> 00:11:15,090 Това е шибано голямо нещо за тях просто да игнорират. 111 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Защо не го патрулират? 112 00:11:18,761 --> 00:11:21,388 - Заразен. - Вероятно. 113 00:11:21,389 --> 00:11:25,141 Ако успеем, ние изскачат зад патрулите си. 114 00:11:25,142 --> 00:11:27,977 Болницата може би е четвърт миля от там. 115 00:11:27,978 --> 00:11:31,106 Нора трябва да е първа етаж, далечния край на северното крило. 116 00:11:31,107 --> 00:11:32,857 Чакай, как по дяволите знаеш ли това 117 00:11:32,858 --> 00:11:34,984 Те никога не млъкват. чувам всичко. 118 00:11:34,985 --> 00:11:37,237 малоумници. В средата на шибана война 119 00:11:37,238 --> 00:11:38,905 и те са просто излъчване на техните позиции. 120 00:11:38,906 --> 00:11:40,323 Да, така съм бил мислейки за това. 121 00:11:40,324 --> 00:11:42,575 Познавате тези хора те се бият, белезите? 122 00:11:42,576 --> 00:11:44,619 Вече знаем, че използват лъкове и стрели, нали? 123 00:11:44,620 --> 00:11:47,580 И изглеждат култови, или поне наистина религиозен. 124 00:11:47,581 --> 00:11:50,375 - Чували ли сте някога за амишите? - Амишите? не 125 00:11:50,376 --> 00:11:53,586 Е, те бяха някъде отзад през '03, предимно Пенсилвания. 126 00:11:53,587 --> 00:11:55,880 Но те избраха да живеят сякаш беше през 1800 г. 127 00:11:55,881 --> 00:11:59,134 Може би Белезите са такива? Няма електричество или технология. 128 00:11:59,135 --> 00:12:02,095 Защото тези копелета говори по радиото 129 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 сякаш знаят не човек слуша. 130 00:12:04,765 --> 00:12:07,267 Да, и не им пукаше че липсва уоки. 131 00:12:07,268 --> 00:12:08,935 добре е Те са прекалено самоуверен. 132 00:12:08,936 --> 00:12:11,063 - Това ни дава предимство. - Така е. 133 00:12:12,189 --> 00:12:16,193 Но това, което правим, е безразсъдно, толкова измиване. 134 00:12:19,655 --> 00:12:21,322 Ако тръгнем сега, щеше да се стъмни по времето 135 00:12:21,323 --> 00:12:23,367 стигнахме до голямото шибано нещо, нали? 136 00:12:31,834 --> 00:12:33,294 Хайде да бъдем безразсъдни. 137 00:12:58,736 --> 00:13:01,237 Сигурен ли си, че този начин е безопасен? 138 00:13:01,238 --> 00:13:02,364 нямаш ми доверие? 139 00:13:03,365 --> 00:13:05,241 вярвам ти аз не вярвай на Сиатъл. 140 00:13:05,242 --> 00:13:07,577 Нито аз, но нека просто говори сякаш всичко е наред 141 00:13:07,578 --> 00:13:09,746 защото ако стана твърде тревожен, Пак ще дрънкам. 142 00:13:09,747 --> 00:13:11,706 Добре, какво ще кажете за това? 143 00:13:11,707 --> 00:13:13,334 Как ще го наречеш? 144 00:13:15,711 --> 00:13:18,172 О, ако е момиче, Ели. 145 00:13:18,756 --> 00:13:20,965 Ако е момче, Илия. 146 00:13:20,966 --> 00:13:22,592 - Наистина ли? - не 147 00:13:22,593 --> 00:13:23,928 защо Това е готино име. 148 00:13:25,221 --> 00:13:26,514 какво по дяволите? 149 00:13:48,828 --> 00:13:50,411 Не трябва да сме тук. 150 00:13:50,412 --> 00:13:52,288 Не трябваше да идваме. аз не трябваше да те завличам тук. 151 00:13:52,289 --> 00:13:55,208 Чукаш се бебе. какво правя 152 00:13:55,209 --> 00:13:57,545 Дина, искаш ли да се върнем? 153 00:13:58,170 --> 00:14:00,464 Ще те върна обратно. Вие не го правите трябва да направиш това с мен. 154 00:14:02,716 --> 00:14:04,552 Толкова съм глупава. 155 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 Знаеш ли, никога не си ме питал за първия човек, който убих. 156 00:14:17,523 --> 00:14:19,191 окей СЗО? 157 00:14:20,192 --> 00:14:25,030 Когато бях малка, живеехме в хижа в гора северно от Санта Фе. 158 00:14:25,531 --> 00:14:29,702 И имаше разпръснати семейства наоколо, но най-вече бяхме само ние. 159 00:14:31,078 --> 00:14:33,121 И бих се отегчил толкова много затворих се с майка ми 160 00:14:33,122 --> 00:14:36,165 и сестро, просто бих се помолил те, "Просто ме оставете да играя навън." 161 00:14:36,166 --> 00:14:37,750 Но майка ми беше уплашена 162 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 и тя не би позволила излизам сама навън. 163 00:14:40,838 --> 00:14:42,589 Но един ден просто го направих, по дяволите 164 00:14:42,590 --> 00:14:44,424 и имах пистолет, така че кой ще се ебава с мен? 165 00:14:44,425 --> 00:14:46,426 Вече знаете как свършва тази история 166 00:14:46,427 --> 00:14:50,388 защото не живея в кабина на север от Санта Фе вече 167 00:14:50,389 --> 00:14:52,474 и аз нямам майка или сестра вече. 168 00:14:53,183 --> 00:14:54,851 Но тъй като на всички миналото е прецакано 169 00:14:54,852 --> 00:14:57,020 и всички сме чували прецаканите истории на всички, 170 00:14:57,021 --> 00:14:58,522 как мислите, че става това? 171 00:14:59,523 --> 00:15:01,774 аз не знам Нападатели? 172 00:15:01,775 --> 00:15:04,278 Само един. И тогава? 173 00:15:05,529 --> 00:15:09,282 Прибрахте се у дома. Те бяха мъртви, него го нямаше. 174 00:15:09,283 --> 00:15:11,493 почти. Той все още беше там. 175 00:15:12,536 --> 00:15:15,413 Чух ги да крещят и Избягах обратно с изваден пистолет 176 00:15:15,414 --> 00:15:17,541 но бях твърде бавен, защото Бях на шибаните осем. 177 00:15:18,125 --> 00:15:21,128 И като ме чу, се обърна наоколо и той изглеждаше наистина стреснат. 178 00:15:22,254 --> 00:15:26,424 И когато го застрелях, той изглеждаше по-учуден. 179 00:15:26,425 --> 00:15:30,470 По дяволите, толкова съжалявам. аз не знаех, помислих си... 180 00:15:30,471 --> 00:15:32,431 - Как стигнахте до Джаксън? - Няма значение. 181 00:15:33,599 --> 00:15:35,351 Това е важното. 182 00:15:36,769 --> 00:15:39,395 Каквато и причина Джоел дал за тях хората да направят това, което са направили, 183 00:15:39,396 --> 00:15:41,148 той не заслужаваше това. 184 00:15:42,024 --> 00:15:45,486 И си мисля, какво ако Да не се бях измъкнал? 185 00:15:46,904 --> 00:15:50,699 Ами ако майка ми и сестра ми бяха пребит до смърт пред мен? 186 00:15:51,283 --> 00:15:53,953 Ами ако този копеле ме накара да гледам как го прави? 187 00:15:55,329 --> 00:15:58,290 Ще има ли разлика, ако моята семейството първо е наранило хората му? 188 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 не 189 00:16:03,045 --> 00:16:04,046 не 190 00:16:05,673 --> 00:16:07,341 И ако не го бях убил, 191 00:16:08,509 --> 00:16:10,135 ако се беше измъкнал, 192 00:16:11,387 --> 00:16:14,556 Обещавам ти, бих го направил го преследва завинаги. 193 00:16:16,183 --> 00:16:17,518 Завинаги. 194 00:16:35,119 --> 00:16:36,787 Ще се върна, ако искаш. 195 00:16:38,747 --> 00:16:40,708 И ще запазя отивам, ако искаш. 196 00:16:42,001 --> 00:16:43,252 Няма правилен отговор. 197 00:16:44,044 --> 00:16:45,587 Ако умра, зависи от мен. 198 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 Няма да е твоя вина. 199 00:16:49,008 --> 00:16:50,509 И така, какво искаш да направиш? 200 00:17:02,396 --> 00:17:03,981 продължавай 201 00:17:29,673 --> 00:17:31,842 - Виждаш ли нещо? - Не, да вървим. 202 00:17:41,226 --> 00:17:42,770 побързайте! Надолу, надолу, надолу. 203 00:17:47,357 --> 00:17:48,567 Покривай ме. 204 00:18:38,992 --> 00:18:41,035 Поне не сме блокирани. 205 00:18:41,036 --> 00:18:42,495 И има две повече позитиви. 206 00:18:42,496 --> 00:18:45,414 Светлините за търсене светят високо за сканиране отвън, 207 00:18:45,415 --> 00:18:47,416 което означава, че няма да има линия на видимост навътре. 208 00:18:47,417 --> 00:18:49,837 добре Какво е другото положително? 209 00:18:51,713 --> 00:18:55,967 Тази врата е отворена и нищо не е излезте да ни убиете, все още. 210 00:18:55,968 --> 00:18:58,137 - Страхотно. - Може би. 211 00:18:59,429 --> 00:19:01,931 - Ще надникна. - Да, трябва да го направиш 212 00:19:01,932 --> 00:19:03,732 защото ти си единственият които не могат да се заразят. 213 00:19:16,321 --> 00:19:17,781 Как изглежда? 214 00:19:20,617 --> 00:19:22,118 Обитаван от духове, но празен. 215 00:19:22,119 --> 00:19:23,954 О, точно като нас. 216 00:19:25,497 --> 00:19:28,249 Виж, не казвам, че няма да се заразят някъде там. 217 00:19:28,250 --> 00:19:31,169 Всъщност няма чукане така цялото това място е празно. 218 00:19:31,170 --> 00:19:33,505 Но простата логика не е така ще бъде орда, нали? 219 00:19:35,966 --> 00:19:38,050 Ние не сме под земята, и Вълците 220 00:19:38,051 --> 00:19:40,470 са точно в съседство с техните превозни средства и светлини. 221 00:19:41,513 --> 00:19:42,993 Орда няма да го направи игнорирайте тези глупости. 222 00:19:44,183 --> 00:19:48,936 И какво, имаме може би няколко бездомници и двойка кликачи? 223 00:19:48,937 --> 00:19:51,439 Можем да се справим с това. Имаме направи го милион пъти. 224 00:19:51,440 --> 00:19:54,025 да ще се оправим 225 00:19:54,026 --> 00:19:56,861 Но стрелбата трябва да бъде последна инстанция, нали? 226 00:19:56,862 --> 00:19:58,613 Защото ако на Вълците чуват стрелба, 227 00:19:58,614 --> 00:20:00,781 - тогава ще имаме цяла армия в задника си. - Добре. 228 00:20:00,782 --> 00:20:02,075 - Ели. - Какво? 229 00:20:03,035 --> 00:20:05,453 Ако стане лошо, и ние трябва да направят избор 230 00:20:05,454 --> 00:20:08,248 между стрелба или бягане, бягаме. 231 00:20:08,832 --> 00:20:10,334 Последна възможност, разбрах. 232 00:20:13,295 --> 00:20:16,297 О, ти мислиш, че без значение какво случва ли се, просто ще започна да стрелям? 233 00:20:16,298 --> 00:20:17,883 Буквално всеки единичен път. да 234 00:20:18,634 --> 00:20:20,760 Не се ядосвай. Ти си малко луд. 235 00:20:20,761 --> 00:20:23,429 И това е вълнуващо. Това е едно от причините да те обичам. 236 00:20:23,430 --> 00:20:25,766 Но аз искам да направя вън от тук. 237 00:20:27,559 --> 00:20:28,810 ти ме обичаш 238 00:20:36,693 --> 00:20:38,028 - Аз съм... - О, знам. 239 00:20:42,115 --> 00:20:44,284 Така че, кажи ми отново, какъв е планът 240 00:20:46,119 --> 00:20:47,329 Ножове или бягай. 241 00:20:49,748 --> 00:20:51,124 Добре, Луд. 242 00:20:53,043 --> 00:20:54,044 Ето го. 243 00:21:21,280 --> 00:21:22,823 Дотук добре. 244 00:21:29,454 --> 00:21:30,622 чакай 245 00:21:34,293 --> 00:21:35,836 чуваш ли нещо 246 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 не 247 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Значи по този начин? 248 00:21:54,896 --> 00:21:55,897 да 249 00:22:25,135 --> 00:22:27,512 Много прозорци вътре тук Нека бъдем внимателни. 250 00:22:30,182 --> 00:22:31,183 окей 251 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 Дина. 252 00:23:10,764 --> 00:23:13,015 Какво по дяволите е това? И защо се крие? 253 00:23:13,016 --> 00:23:14,975 Мисля, че е умен, 254 00:23:14,976 --> 00:23:16,811 като този, който дебнеше аз в супермаркета. 255 00:23:16,812 --> 00:23:19,814 Добре, но ти уби този, така че можем да убием и този, нали? 256 00:23:19,815 --> 00:23:22,400 Да, убих го. Не и преди да ме хване. 257 00:23:22,401 --> 00:23:24,527 - Ухапа ли те, по дяволите? - Какво трябваше да направя, да ти кажа? 258 00:23:24,528 --> 00:23:25,987 ти щеше да... 259 00:23:27,781 --> 00:23:29,657 Слушай, ако е така като другия, 260 00:23:29,658 --> 00:23:31,700 ще бъде бързо и ще бъде подло. 261 00:23:31,701 --> 00:23:33,577 Но този път е двама на един. 262 00:23:33,578 --> 00:23:38,082 Сега този шибаник ще се опита обграждат ни от фланга, затова казвам, че ние го обграждаме първи. 263 00:23:38,083 --> 00:23:41,127 Разделихме се. Което и да е едно следва, 264 00:23:41,128 --> 00:23:43,129 другият идва и изважда го отзад. 265 00:23:43,130 --> 00:23:44,214 План? 266 00:23:47,050 --> 00:23:48,260 Планирайте. 267 00:24:02,190 --> 00:24:03,733 - Какво правим? - Не знам. 268 00:24:04,651 --> 00:24:05,902 Да се ​​върнем по пътя, по който дойдохме. 269 00:24:06,820 --> 00:24:09,072 Ако избягаме, те ще ни направят преследвайте, така че трябва да вървим бавно. 270 00:24:20,876 --> 00:24:23,502 Виждате ли онази ограда там? Ще привлека колкото мога повече. 271 00:24:23,503 --> 00:24:25,004 Ще се втурнеш там, закрепете портата, 272 00:24:25,005 --> 00:24:26,765 осигурете го както и да сте може и останете там. 273 00:24:27,007 --> 00:24:30,552 Дина. Мога да получа много. не можеш Направете както казвам. 274 00:24:32,304 --> 00:24:33,305 тръгвай! 275 00:25:47,379 --> 00:25:49,588 - Ухапа ли те? - Какво? не 276 00:25:49,589 --> 00:25:50,965 тя е добре 277 00:25:50,966 --> 00:25:53,385 Аз гледах. Те не я ухапа. 278 00:25:54,219 --> 00:25:55,971 Джеси, кълна се. 279 00:25:57,514 --> 00:25:58,515 трябва да тръгваме 280 00:26:04,354 --> 00:26:05,564 движи се! движи се! движи се! 281 00:26:06,523 --> 00:26:08,942 Не спирай! Продължавайте! 282 00:26:09,484 --> 00:26:10,776 Ще ги застрелям! тръгвай! 283 00:26:10,777 --> 00:26:12,069 На запад! 284 00:26:12,070 --> 00:26:13,738 там! там! 285 00:26:29,170 --> 00:26:32,215 Паркът! Можем да загубим ето ги там. хайде де! 286 00:26:43,727 --> 00:26:45,936 Спрете. Спрете. Ние не влизай там 287 00:26:45,937 --> 00:26:49,273 Изглежда пет, три неизвестни, подгонен в парка. Тежко въоръжен. 288 00:26:49,274 --> 00:26:50,900 - Не белези. - Какво правят? 289 00:26:52,068 --> 00:26:54,320 Ако се опитат и излез, застреляй ги. 290 00:26:54,321 --> 00:26:55,696 Няма да идвам в парка. 291 00:26:55,697 --> 00:26:57,781 Сигурно се шегуваш с мен. 292 00:26:57,782 --> 00:26:59,950 страхотно Още заразени. 293 00:26:59,951 --> 00:27:02,370 Може би, но не можем върни се по този път. 294 00:27:03,872 --> 00:27:04,956 хайде 295 00:27:09,377 --> 00:27:10,378 Джеси. 296 00:27:12,881 --> 00:27:13,922 Джеси. 297 00:27:13,923 --> 00:27:15,716 - Какво? - Как ни намери? 298 00:27:15,717 --> 00:27:17,802 The map you left in the theater. 299 00:27:18,887 --> 00:27:20,721 Impressive triangulation, между другото 300 00:27:20,722 --> 00:27:21,889 Thanks, that was all Dina. 301 00:27:21,890 --> 00:27:23,432 Повярвай ми, не го направих мисля, че си бил ти. 302 00:27:23,433 --> 00:27:24,892 How did you find the theater? 303 00:27:24,893 --> 00:27:26,973 Изглеждам ли както искам fucking talk to you right now? 304 00:27:28,396 --> 00:27:29,938 Сам ли дойде? 305 00:27:29,939 --> 00:27:31,273 Не. Аз и Томи. 306 00:27:31,274 --> 00:27:33,108 Разделихме се кога стигнахме до града. 307 00:27:33,109 --> 00:27:35,486 - Покрийте повече земя. - I can't believe they sent you after us. 308 00:27:35,487 --> 00:27:38,197 Не те, но вие двамата щяха да умрат тук 309 00:27:38,198 --> 00:27:40,491 so we snuck out the next night. And it's a good thing we did. 310 00:27:40,492 --> 00:27:41,867 Знаеш ли какво, ние бяхме справя се шибано добре 311 00:27:41,868 --> 00:27:43,411 - до... - До какво? 312 00:27:47,666 --> 00:27:49,249 Докато не бяхме. 313 00:27:49,250 --> 00:27:51,168 Томи добре ли е? 314 00:27:51,169 --> 00:27:52,795 Надяваме се. 315 00:27:52,796 --> 00:27:54,338 Ние трябва рандеву сутринта. 316 00:27:54,339 --> 00:27:56,882 - Е, какво сега? - Намерете изход, 317 00:27:56,883 --> 00:27:58,723 върни се в театъра, подслон за през нощта. 318 00:27:59,094 --> 00:28:02,096 Срещнете се с Томи и тогава всички се прибираме. 319 00:28:02,097 --> 00:28:03,765 - не - Ели. 320 00:28:09,354 --> 00:28:10,772 Какво по дяволите е това? 321 00:28:30,041 --> 00:28:31,710 хей върви 322 00:28:43,680 --> 00:28:46,473 Не, изчакайте, моля. Моля, моля, моля! 323 00:28:46,474 --> 00:28:48,517 Не съм като другите. моля 324 00:28:48,518 --> 00:28:51,353 Не, не, не, чакай. Чакай, чакай и аз ще се включа! 325 00:28:51,354 --> 00:28:53,313 - Ще се присъединя към вас. ще се присъединя. - Твърде късно, Вълк. 326 00:28:53,314 --> 00:28:55,190 не, не не, не, не, чакай! знам нещата. 327 00:28:55,191 --> 00:28:57,351 Знам какво планира Айзък. Мога да ти помогна аз мога... 328 00:28:59,446 --> 00:29:01,739 Нямаме интерес по твоите думи. 329 00:29:01,740 --> 00:29:03,575 „За корумпираните душата познава само лъжи." 330 00:29:04,325 --> 00:29:05,492 Така учи Пророкът. 331 00:29:05,493 --> 00:29:07,077 Нека Тя ни води. 332 00:29:07,078 --> 00:29:09,706 Не Не Не Не Не Не 333 00:29:12,167 --> 00:29:14,793 Не, не, не. моля, моля, моля. не 334 00:29:14,794 --> 00:29:16,045 не не 335 00:29:16,880 --> 00:29:18,590 не! не! не! 336 00:29:20,175 --> 00:29:21,551 не 337 00:29:30,435 --> 00:29:31,643 О, моля, моля, не. 338 00:29:31,644 --> 00:29:33,145 Той е загнезден в греха. 339 00:29:33,146 --> 00:29:34,605 - Не, не. - Освободете го, 340 00:29:34,606 --> 00:29:37,065 за да познае Нейната любов. 341 00:29:37,066 --> 00:29:38,859 не, не Не, не, не, не. 342 00:29:38,860 --> 00:29:40,570 Please, please, please, no. 343 00:30:00,340 --> 00:30:01,508 Сега той е свободен. 344 00:30:05,178 --> 00:30:06,930 О, мамка му! 345 00:30:10,600 --> 00:30:12,309 Аз ще ги отведа. Изкарай я. тръгвай! 346 00:30:12,310 --> 00:30:14,312 Ще се срещнем отново в театъра. Мамка му! 347 00:30:17,106 --> 00:30:19,900 няма да се измъкнеш, Вълк. Тя те вижда. 348 00:30:19,901 --> 00:30:21,194 Тя бди над всички ни. 349 00:30:58,857 --> 00:31:00,024 Той не е тук. 350 00:31:05,154 --> 00:31:07,906 - Нека тя ни води. - Нека тя ни води. 351 00:31:07,907 --> 00:31:10,493 Добре, разпространявайте навън. Продължавай да се движиш. 352 00:32:39,499 --> 00:32:41,083 Какво имаме? 353 00:32:41,084 --> 00:32:42,877 Не съм сигурен. Проверявам го. 354 00:32:43,670 --> 00:32:44,963 Хайде, Бони. 355 00:33:09,529 --> 00:33:11,238 It was a critter or something. 356 00:33:11,239 --> 00:33:12,657 Всичко е ясно. 357 00:33:24,335 --> 00:33:25,545 Всичко е готово. 358 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 Остави това лайно. 359 00:34:11,716 --> 00:34:13,551 Ръцете горе. Обърни се. 360 00:34:24,395 --> 00:34:25,521 помниш ли ме 361 00:34:26,856 --> 00:34:28,399 Да, помниш ме. 362 00:34:29,817 --> 00:34:32,445 - какво искаш - Къде е Аби? 363 00:34:33,571 --> 00:34:35,947 - Не знам. - Да, имаш. 364 00:34:35,948 --> 00:34:38,533 Ако ме застреляш, звукът ще накарайте всеки войник да тича. 365 00:34:38,534 --> 00:34:40,036 Все още ще си мъртъв. 366 00:34:43,331 --> 00:34:45,291 Кажи ми къде е тя и може би ще те пусна. 367 00:34:47,210 --> 00:34:49,836 - Можехме да те убием. - Може би трябваше. 368 00:34:49,837 --> 00:34:53,633 Или може би трябваше да останеш Майната му на Джаксън, Нора. 369 00:34:55,051 --> 00:34:56,177 Къде е Аби? 370 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 Съжалявам, че го видяхте. 371 00:35:09,273 --> 00:35:11,566 Никой никога не трябва да го прави виж нещо такова. 372 00:35:11,567 --> 00:35:14,111 - Престани. - Понякога през нощта, 373 00:35:14,112 --> 00:35:16,781 Още чувам писъците му. 374 00:35:17,824 --> 00:35:21,202 Беше ужасно нещо, начинът, по който умря. 375 00:35:22,453 --> 00:35:23,871 да 376 00:35:25,498 --> 00:35:27,542 Да, малката кучка получи заслуженото. 377 00:35:32,004 --> 00:35:33,464 копеле! 378 00:35:34,382 --> 00:35:35,591 Натрапник! 379 00:35:37,760 --> 00:35:38,761 Натрапник! 380 00:35:40,388 --> 00:35:42,598 хей Застреляй я! 381 00:36:01,450 --> 00:36:03,035 О, не, не, не, не. 382 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 Нора, ти ще умреш по дяволите! 383 00:36:08,082 --> 00:36:09,167 Нора! 384 00:36:37,445 --> 00:36:38,820 По дяволите, отворено е. 385 00:36:38,821 --> 00:36:40,447 Шибаната шахта е отворена! 386 00:36:40,448 --> 00:36:42,992 - Запечатайте коридора! - Назад, назад, назад! 387 00:36:44,493 --> 00:36:45,953 Шахтата е отворена. 388 00:39:45,132 --> 00:39:46,967 Глупава кучко. 389 00:39:47,968 --> 00:39:49,261 Спори. 390 00:39:50,304 --> 00:39:52,515 Ние дишаме спори. 391 00:39:54,141 --> 00:39:55,267 Ние сме заразени. 392 00:39:56,268 --> 00:39:57,895 Ти ни уби и двамата. 393 00:39:58,979 --> 00:39:59,980 аз ли 394 00:40:12,076 --> 00:40:13,452 ти си... 395 00:40:14,078 --> 00:40:15,413 Ти си тя. 396 00:40:17,957 --> 00:40:19,875 Имунното момиче, ти си... 397 00:40:20,584 --> 00:40:21,961 Ти си истински. 398 00:40:24,505 --> 00:40:25,506 да 399 00:40:27,049 --> 00:40:28,634 Къде е Аби? 400 00:40:32,304 --> 00:40:34,306 Не знаеш ли какво направи? 401 00:40:35,724 --> 00:40:38,644 - Не ми пука. - Не ти пука? 402 00:40:40,896 --> 00:40:45,192 Той уби всички в тази болница. 403 00:40:46,819 --> 00:40:51,031 Включително единствения шибан човек жив, който може да направи лек от вас. 404 00:40:54,368 --> 00:40:56,078 Това беше бащата на Аби. 405 00:40:57,872 --> 00:40:59,165 И Джоел... 406 00:41:00,541 --> 00:41:03,377 Джоел го простреля в главата. 407 00:41:05,004 --> 00:41:06,881 Това е, което той направи. 408 00:41:12,845 --> 00:41:14,472 аз знам 409 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 Къде е Аби? 410 00:41:44,460 --> 00:41:45,461 не 411 00:42:18,744 --> 00:42:20,412 къде е тя 412 00:42:24,833 --> 00:42:25,834 {\an8}Не. 413 00:42:33,717 --> 00:42:34,968 къде е тя 414 00:42:34,969 --> 00:42:36,178 {\an8}Не. 415 00:42:40,349 --> 00:42:41,725 {\an8}Къде е тя?! 416 00:43:10,212 --> 00:43:11,463 Хей, хлапе. 417 00:43:15,301 --> 00:43:16,302 здрасти