1 00:01:28,260 --> 00:01:30,780 Odată am fost pescar. 2 00:01:30,918 --> 00:01:33,955 Conținut de urmat ritmul mareelor. 3 00:01:35,198 --> 00:01:37,442 Viața, pentru mine, a fost umilă. 4 00:01:37,580 --> 00:01:39,823 Și sigur. 5 00:01:39,961 --> 00:01:42,516 Zi după zi, an după an, 6 00:01:42,654 --> 00:01:44,138 Am urmărit forma mării 7 00:01:44,276 --> 00:01:46,865 și sculptați pietre pe malurile ei, 8 00:01:47,003 --> 00:01:49,937 uzându-le marginile aspre. 9 00:01:50,800 --> 00:01:54,493 Dar unele pietre au făcut-o să nu cedeze atât de ușor. 10 00:01:54,631 --> 00:01:56,771 Unii au rămas zimțați, 11 00:01:56,909 --> 00:01:59,981 rezistând la mâna stabilă a mareei. 12 00:02:02,812 --> 00:02:06,229 Și poate că așa este ceea ce sunt eu pentru El. 13 00:02:07,955 --> 00:02:11,096 O piatră aspră, fără formă, tânjind să fie modelat 14 00:02:11,234 --> 00:02:14,306 pentru marele scop El a pornit pentru mine. 15 00:02:14,444 --> 00:02:17,206 ...ascuns sub coș. 16 00:02:17,344 --> 00:02:19,725 O lumină ascunsă face nu risipi întunericul, 17 00:02:19,863 --> 00:02:21,555 nici nu-i ghidează pe cei pierduţi. 18 00:02:21,693 --> 00:02:24,247 Dar o lampă pusă pe un suport, 19 00:02:24,385 --> 00:02:28,355 dă lumină tuturor cei care sunt în casă. 20 00:02:28,493 --> 00:02:30,495 Tu ești acea lumină. 21 00:02:30,633 --> 00:02:33,118 Voi, copii ai Tatălui, 22 00:02:33,256 --> 00:02:35,948 nu crezi ca ta flacără prea mică 23 00:02:36,086 --> 00:02:38,572 pentru o singură bidon de scânteie aprinde un mare foc, 24 00:02:38,710 --> 00:02:42,231 și o singură lumânare poate luminează o cale pentru mulți. 25 00:02:42,369 --> 00:02:43,508 Pâine, John? 26 00:02:43,646 --> 00:02:46,235 Binecuvântați pe cei flămânzi 27 00:02:46,373 --> 00:02:47,788 și sete de dreptate. 28 00:02:47,926 --> 00:02:50,515 Căci foamea ta va fi umplută. 29 00:02:50,653 --> 00:02:52,517 Setea ta va fi potolită. 30 00:02:52,655 --> 00:02:55,865 Ascultă, îți spun asta, 31 00:02:56,003 --> 00:02:59,213 pâinea acestei lumi nu pot satisface pentru totdeauna, 32 00:02:59,351 --> 00:03:01,181 apa din bine nu se poate stinge... 33 00:03:03,942 --> 00:03:05,262 Fața ta este ca strălucitor ca soarele. 34 00:03:06,841 --> 00:03:08,533 Lucrezi pentru pâine care piere... 35 00:03:08,671 --> 00:03:10,880 Ce mai faci, micuțule? 36 00:03:11,018 --> 00:03:12,709 Tragi apă care se usucă... 37 00:03:12,847 --> 00:03:14,401 Tu mănânci. 38 00:03:14,539 --> 00:03:15,919 Fii plin. 39 00:03:16,057 --> 00:03:17,783 La sfârșitul vieții tale 40 00:03:17,921 --> 00:03:19,923 altii vor vedea slava lui Dumnezeu. 41 00:03:20,061 --> 00:03:21,062 Vino, fii plin. 42 00:03:21,201 --> 00:03:22,443 Vă rog, domnule... 43 00:03:22,581 --> 00:03:24,342 - Vino. - ...pot avea nişte pâine? 44 00:03:24,480 --> 00:03:26,482 Și pentru tine și pentru tine. 45 00:03:26,620 --> 00:03:29,623 - Te rog, încă unul. - Poftim. Mai mult. 46 00:03:29,761 --> 00:03:31,281 - Mulţumesc. Multumesc. - Poftim. 47 00:03:31,418 --> 00:03:32,971 - Mai mult, te rog. - Poftim. 48 00:03:33,109 --> 00:03:34,731 Mai multă pâine, John. 49 00:03:34,869 --> 00:03:36,112 - Aici. Începem. - Mulţumesc. 50 00:03:36,250 --> 00:03:38,804 - Mulţumesc. - Terminat. 51 00:03:42,014 --> 00:03:46,122 Lasă-ți lumina strălucește înaintea altora, 52 00:03:46,260 --> 00:03:49,125 ca să poată auzi faptele tale bune 53 00:03:49,263 --> 00:03:51,196 și dă slavă Tatălui tău, 54 00:03:51,334 --> 00:03:53,612 care este în rai. 55 00:04:14,288 --> 00:04:16,256 Maestru. 56 00:04:17,774 --> 00:04:20,881 Fiul meu nu mi-a auzit niciodată vocea, 57 00:04:21,019 --> 00:04:23,159 nu am rostit nicio vorba, 58 00:04:23,297 --> 00:04:25,713 nici măcar propriul său nume. 59 00:04:25,851 --> 00:04:29,959 Te rog, lasă-l să audă. 60 00:04:30,097 --> 00:04:31,961 Lasă-l să vorbească. 61 00:04:34,895 --> 00:04:36,828 Lasă-l să aibă încredere în mine. 62 00:04:57,780 --> 00:05:00,300 Fii deschis. 63 00:05:12,035 --> 00:05:13,243 mama! 64 00:05:22,805 --> 00:05:27,879 Mergeți acum și lăsați-vă vocile cânta bunătatea Tatălui. 65 00:05:50,280 --> 00:05:52,869 - Maestre. - Da, Peter? 66 00:05:53,007 --> 00:05:55,803 Acest loc este steril iar ora se întârzie. 67 00:05:55,941 --> 00:05:59,117 Pot trimite oamenii la satul să găsească mâncare? 68 00:05:59,842 --> 00:06:02,569 Acești oameni nu trebuie să plec, Peter. 69 00:06:02,707 --> 00:06:04,709 Ei, uh, au fost aici de azi dimineață, 70 00:06:04,847 --> 00:06:07,056 și leșin de foame. 71 00:06:09,161 --> 00:06:11,060 Atunci este timpul să le hrănim. 72 00:06:11,198 --> 00:06:13,373 Maestrul... 73 00:06:13,511 --> 00:06:15,547 chiar dacă ne-am pus în comun fiecare monedă pe care o avem, 74 00:06:15,685 --> 00:06:17,894 nu ar fi de ajuns pentru a le asigura pe toate. 75 00:06:18,032 --> 00:06:19,275 Tu crezi că răspunsul 76 00:06:19,413 --> 00:06:21,070 la minciunile lor foamete în argint, Iuda? 77 00:06:21,208 --> 00:06:24,107 Eu cred că al nimănui mergând să dea liber pâine 78 00:06:24,245 --> 00:06:25,937 celor care nu pot plăti. 79 00:06:28,422 --> 00:06:30,079 Ce avem noi, John? 80 00:06:31,701 --> 00:06:33,600 - Nimic. - Doi pești 81 00:06:33,738 --> 00:06:36,257 și cinci pâini. 82 00:06:36,396 --> 00:06:38,443 - Băiatul și-a oferit mâncarea. - Este un gest amabil, 83 00:06:38,467 --> 00:06:40,538 dar nu o solutie. 84 00:06:40,676 --> 00:06:42,643 Aceasta este mai mult decât destul, tinere. 85 00:06:42,781 --> 00:06:46,164 Fie ca credința să fie bogăția noastră, Iuda. 86 00:06:57,693 --> 00:07:01,006 Tată, turma Ta a venit acest loc pentru a auzi Cuvântul Tău 87 00:07:01,144 --> 00:07:03,112 și ridică-le inimile spre Tine, 88 00:07:03,250 --> 00:07:06,495 iar acum le e foame de pâine. 89 00:07:28,862 --> 00:07:29,863 Pune-i pe oameni să stea. 90 00:07:30,001 --> 00:07:31,174 Adu niște coșuri, John. 91 00:07:31,312 --> 00:07:32,452 Coșuri! 92 00:07:35,282 --> 00:07:36,801 Luați loc, toată lumea! Fii așezat! 93 00:07:36,939 --> 00:07:39,113 Fii așezat! 94 00:08:53,084 --> 00:08:55,189 Iuda... 95 00:08:55,327 --> 00:08:56,777 Dar el? 96 00:08:56,915 --> 00:08:59,297 El pune la îndoială totul... calea noastră, scopul nostru. 97 00:09:01,886 --> 00:09:03,991 Chiar și atunci când călătorim din oraș în oraș. 98 00:09:05,959 --> 00:09:08,133 Asta te face? il iubesti mai putin? 99 00:09:09,652 --> 00:09:10,826 Nu. 100 00:09:13,760 --> 00:09:15,555 El este cel mai ascuțit dintre noi... 101 00:09:19,006 --> 00:09:23,873 ...dar interiorul lui luptele ma deranjeaza... 102 00:09:25,565 --> 00:09:27,083 ... căci îl iubesc ca pe un frate. 103 00:09:27,221 --> 00:09:29,983 Profesor. 104 00:09:30,121 --> 00:09:35,333 Acești bărbați sunt stimați cetăţeni din Sepphoris. 105 00:09:35,471 --> 00:09:38,508 Ei vin în căutare a unui lider... 106 00:09:38,647 --> 00:09:41,339 să stea împotriva stăpânirii romane. 107 00:09:41,477 --> 00:09:43,755 Am auzit povești de Tine, Nazarene. 108 00:09:45,826 --> 00:09:48,726 Povești respinse drept fabule. 109 00:09:48,864 --> 00:09:53,523 Dar astăzi, avem văzut cu ochii noștri. 110 00:09:53,662 --> 00:09:56,768 Nu se poate nega Poți muta o mulțime. 111 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 nu am venit la agita masele, 112 00:10:05,225 --> 00:10:07,468 ci să le trezească sufletele. 113 00:10:10,299 --> 00:10:12,128 Cu toate acestea, 114 00:10:12,266 --> 00:10:15,097 oamenii le urmează care îi hrănesc, 115 00:10:15,235 --> 00:10:20,102 precum parintii nostri l-au urmat pe Moise când a plouat mană din ceruri. 116 00:10:21,413 --> 00:10:24,624 Nu Moise a dat mana tatălui tău... 117 00:10:26,764 --> 00:10:28,662 ...dar Tatăl meu din ceruri. 118 00:10:32,390 --> 00:10:37,119 Atunci lasă-l pe Tatăl Tău să călăuzească Tu să eliberezi poporul Său 119 00:10:37,257 --> 00:10:38,810 cum a făcut Moise înaintea Ta. 120 00:10:38,948 --> 00:10:41,710 Eliberează-ne de robia Romei. 121 00:10:41,848 --> 00:10:46,300 Vei fi Rege între oameni. 122 00:10:58,381 --> 00:11:01,764 Pâinea mea este pâinea vieții. 123 00:11:09,979 --> 00:11:12,879 Eu sunt pâinea vieții. 124 00:11:13,017 --> 00:11:14,674 Așa cum M-a trimis Tatăl, 125 00:11:14,812 --> 00:11:17,607 și trăiesc pentru că a Tatălui. 126 00:11:17,746 --> 00:11:20,887 Deci, dacă te hrănești cu mine, tu va trăi din cauza mea. 127 00:11:21,025 --> 00:11:22,820 Dacă nu mănânci carnea mea și bea sângele meu, 128 00:11:22,958 --> 00:11:25,408 nu vei avea viață în tine. 129 00:11:25,546 --> 00:11:30,137 Adevărat, îți spun, al meu carnea este hrana adevarata... 130 00:11:31,242 --> 00:11:34,072 ...sângele meu este băutură adevărată. 131 00:11:37,973 --> 00:11:40,113 Valul pe care Stăpânul tău îl agită 132 00:11:40,251 --> 00:11:43,254 poate într-o zi să se ridice împotriva voastră tuturor. 133 00:11:47,085 --> 00:11:49,778 Ai șansa a fi lider, 134 00:11:49,916 --> 00:11:52,573 să schimbe totul. 135 00:11:52,712 --> 00:11:54,783 De ce sa nu actionezi? 136 00:11:54,921 --> 00:11:58,200 Regatul meu nu este al această lume, Iuda. 137 00:12:02,687 --> 00:12:04,551 Prietenii mei. 138 00:12:07,450 --> 00:12:09,625 Iertare, domnule. 139 00:12:45,626 --> 00:12:48,077 Doamne, călăuzește-mi pașii. 140 00:12:48,215 --> 00:12:52,150 Dă-mi înțelepciune să țină legea Ta 141 00:12:52,288 --> 00:12:54,601 și protejează-ți poporul. 142 00:13:16,347 --> 00:13:20,592 Osana către rege, Isuse! 143 00:13:28,669 --> 00:13:32,777 MULTIME [canta]: Osana! Osana! 144 00:13:32,915 --> 00:13:35,159 El este Regele nostru! 145 00:13:35,297 --> 00:13:37,471 Fă loc prin mulţime, frate Ioan. 146 00:13:37,609 --> 00:13:38,990 Merge! 147 00:13:43,684 --> 00:13:45,341 Osana! 148 00:13:48,103 --> 00:13:49,967 Ei susțin că acest Isus 149 00:13:50,105 --> 00:13:52,659 poate face minuni, 150 00:13:52,797 --> 00:13:54,212 unii sfidează explicația. 151 00:13:54,350 --> 00:13:56,766 Nu putem condamna un om numai 152 00:13:56,905 --> 00:13:59,424 pe ce alţii percepe ca miracole. 153 00:13:59,562 --> 00:14:03,843 Și El a declarat însuși Mesia. 154 00:14:05,983 --> 00:14:08,364 Și oamenii au auzit-o din propriile Lui buzele. 155 00:14:08,502 --> 00:14:10,125 Asta e blasfemie. 156 00:14:10,263 --> 00:14:13,542 O rezoluție pașnică este în curs interesul tuturor. 157 00:14:13,680 --> 00:14:15,613 Dacă El este înțelept, 158 00:14:15,751 --> 00:14:18,685 El nu va reface niciodată așa ceva revendica, cunoscând consecințele. 159 00:14:18,823 --> 00:14:21,274 Și cu negare, 160 00:14:21,412 --> 00:14:26,451 Credibilitatea Sa printre ai Lui adepții se vor prăbuși. 161 00:14:27,867 --> 00:14:30,110 Miei pentru jertfă, 162 00:14:30,248 --> 00:14:32,181 asa cum cere legea noastra! 163 00:14:32,319 --> 00:14:35,150 Pentru ce ai nevoie cina ta de Paște! 164 00:14:35,288 --> 00:14:37,290 Miei pentru sacrificiu! 165 00:14:37,428 --> 00:14:40,258 Fara pata, asa cum cere legea noastra! 166 00:14:41,190 --> 00:14:44,124 Pentru ce ai nevoie cina ta de Paște! 167 00:14:45,332 --> 00:14:48,301 Bine ați venit, domnule, bine ați venit. 168 00:15:07,044 --> 00:15:08,183 Binecuvânta. 169 00:15:10,461 --> 00:15:13,153 Oamenii Te primesc cu inimile deschise, Maestre. 170 00:15:14,948 --> 00:15:16,950 Ca întotdeauna, săracii și cei frânți Îl adoră, 171 00:15:17,088 --> 00:15:21,161 dar cei de la putere văd o umbră planând peste tronurile lor. 172 00:15:21,299 --> 00:15:23,094 Atunci trebuie să le urmărim îndeaproape 173 00:15:23,232 --> 00:15:25,303 și fii vigilent, frate Iuda. 174 00:15:38,834 --> 00:15:42,596 Influența lui este răspândindu-se ca ciuma. 175 00:15:42,734 --> 00:15:44,805 Patru sicli pentru un denar. 176 00:15:44,944 --> 00:15:46,497 Patru? Ieri era șase. 177 00:15:46,635 --> 00:15:49,086 Paștele e cu o zi mai aproape. The prețurile cresc odată cu cererea. 178 00:15:49,224 --> 00:15:50,950 Săptămâna viitoare nu-l va mulțumi. 179 00:15:51,088 --> 00:15:53,849 Stăpânul așteaptă plata acum. 180 00:15:53,987 --> 00:15:56,334 nu am destul. 181 00:15:57,611 --> 00:15:59,303 Comerțul a fost lent. 182 00:16:00,373 --> 00:16:02,651 Vrei să vină să-l colecteze personal? 183 00:16:02,789 --> 00:16:05,102 iti amintesc, 184 00:16:05,240 --> 00:16:06,862 templul nu poate funcționa 185 00:16:07,000 --> 00:16:08,657 fara contributii de la oameni cumsecade. 186 00:16:29,505 --> 00:16:31,300 Stăpâne, ei ne urmăresc. 187 00:16:32,336 --> 00:16:34,683 Mă tem, dacă apăsați mai departe, vor actiona. 188 00:16:37,134 --> 00:16:40,447 Ar trebui să stau inactiv cât timp ei întorc casa Tatălui Meu 189 00:16:40,585 --> 00:16:42,967 într-un loc de furt? 190 00:17:06,370 --> 00:17:08,027 Hah! 191 00:17:09,407 --> 00:17:11,651 Du-te, du-te! 192 00:17:11,789 --> 00:17:13,377 Ia, ia! 193 00:17:17,829 --> 00:17:19,935 Stop! Nu! Nu ai autoritate! 194 00:17:23,352 --> 00:17:25,768 Este scris, 195 00:17:25,906 --> 00:17:28,633 „Casa mea ar trebui să fie numită casă de rugăciune”. 196 00:17:28,771 --> 00:17:30,946 Dar l-ai întors într-o vizuină de hoţi. 197 00:17:33,604 --> 00:17:35,951 Crezi că Dumnezeu este orb? 198 00:17:42,958 --> 00:17:45,305 - Acesta este un loc de cult. - Oprește-te imediat. 199 00:17:45,443 --> 00:17:47,963 Nu ai autoritate pentru a perturba acest loc. 200 00:17:48,101 --> 00:17:49,551 Luați aceste lucruri. 201 00:17:49,689 --> 00:17:50,966 Ia-le! 202 00:17:51,104 --> 00:17:52,864 Tu umpli acest templu nu cu rugăciune, 203 00:17:53,002 --> 00:17:54,901 dar duhoarea lăcomiei! 204 00:17:55,039 --> 00:17:57,662 Peter, nu. Doar tu aprinde-le mânia. 205 00:17:59,561 --> 00:18:01,425 Nu întoarce casa Tatălui Meu 206 00:18:01,563 --> 00:18:03,461 - într-o casă de comerț. - Nu, nu, nu. 207 00:18:19,753 --> 00:18:21,376 Acesta este un lucru bun. 208 00:18:22,411 --> 00:18:24,413 El îi învață. 209 00:18:30,350 --> 00:18:32,111 E un lucru bun. 210 00:18:32,249 --> 00:18:33,836 Petru, Petru. 211 00:18:33,974 --> 00:18:36,115 Caiafa. 212 00:18:36,253 --> 00:18:38,151 Caiafa și ai lui slujitor, Malchus, 213 00:18:38,289 --> 00:18:40,188 mereu pe călcâie. 214 00:18:40,326 --> 00:18:41,889 Ei vin. Ei vin la noi. Să mergem. Să mergem. 215 00:18:41,913 --> 00:18:43,153 Nu-i voi întoarce spatele. 216 00:18:43,260 --> 00:18:45,193 Eu stau unde stă El, Iuda. 217 00:18:45,331 --> 00:18:47,402 - Petru. - Te-am văzut conducând rabinul 218 00:18:47,540 --> 00:18:49,852 prin străzi al Ierusalimului. 219 00:18:51,751 --> 00:18:54,029 În plină zi, fără nimic de ascuns. 220 00:18:56,031 --> 00:18:59,345 Totuși rabinul tău profanează templul 221 00:18:59,483 --> 00:19:04,902 și își batjocorește legile în aceeași lumină strălucitoare a zilei. 222 00:19:05,040 --> 00:19:06,455 Nu văd nicio indignare de la oameni, 223 00:19:06,593 --> 00:19:08,526 numai reverență. 224 00:19:08,664 --> 00:19:10,666 Poate pentru că El spune adevărul? 225 00:19:15,188 --> 00:19:19,227 Avertisment corect, pescar. 226 00:19:19,365 --> 00:19:24,818 Favoarea mulțimii este trecătoare. 227 00:19:25,750 --> 00:19:28,339 Astăzi, ei vă felicită cauza. 228 00:19:28,477 --> 00:19:31,998 Mâine, o vor face cere să-ți vadă sângele 229 00:19:32,136 --> 00:19:34,552 vărsat alături de a Lui. 230 00:19:40,731 --> 00:19:47,047 Ești pregătit să plătești prețul suprem pentru El? 231 00:20:14,696 --> 00:20:16,594 Petru? 232 00:20:17,837 --> 00:20:19,252 Ce facem? 233 00:20:19,390 --> 00:20:20,771 Vino. 234 00:20:24,671 --> 00:20:28,054 El seamănă neliniște cu fiecare cuvânt. 235 00:20:28,192 --> 00:20:30,539 Neliniștea ne slăbește autoritatea. 236 00:20:30,677 --> 00:20:32,403 Atunci trebuie să-L prindem acum 237 00:20:32,541 --> 00:20:35,061 înainte de mesajul Său devine de neoprit. 238 00:20:36,062 --> 00:20:39,997 Aerul este plin de loialitate față de El aici. 239 00:20:40,135 --> 00:20:46,141 O singură scânteie l-ar putea transforma pe a Lui susținătorii într-un incendiu puternic. 240 00:20:46,279 --> 00:20:47,936 Atunci când, Domnul meu? 241 00:20:50,766 --> 00:20:53,459 Se apropie Paștele. 242 00:20:53,597 --> 00:20:55,978 Orașul va fi consumat cu sărbătoare. 243 00:20:56,116 --> 00:20:58,049 Atunci lovim. 244 00:20:58,187 --> 00:21:00,259 Sub acoperirea întunericului. 245 00:21:02,606 --> 00:21:05,609 Forța singură nu va fi suficientă. 246 00:21:05,747 --> 00:21:09,958 Vom avea nevoie de cineva care umblă lângă El, 247 00:21:10,096 --> 00:21:11,787 cineva care știe Fiecare mișcare a lui. 248 00:21:12,823 --> 00:21:15,239 O cunosc doar pe aceea. 249 00:21:19,450 --> 00:21:20,865 Maestru. 250 00:21:21,003 --> 00:21:22,591 Maestre, ce facem? 251 00:21:22,729 --> 00:21:23,868 Petru. 252 00:21:24,006 --> 00:21:26,008 Domnul meu. 253 00:21:26,146 --> 00:21:28,804 A sosit momentul să facem pregătiți-vă pentru cina de Paște. 254 00:21:30,772 --> 00:21:32,498 Du-te, pregătește sărbătoarea. 255 00:21:32,636 --> 00:21:34,879 - Ce-i cu tine? - Trebuie să fiu cu Tatăl meu acum. 256 00:21:35,777 --> 00:21:36,881 Nu, este... 257 00:21:37,019 --> 00:21:38,711 Mă voi alătura cu tine mai târziu. 258 00:21:51,655 --> 00:21:53,615 Sângele unui miel trebuie fi așezat pe stâlpul ușii 259 00:21:53,691 --> 00:21:55,935 înainte ca soarele să apune. 260 00:21:56,073 --> 00:21:58,386 Puritatea noastră tradiții străvechi 261 00:21:58,524 --> 00:22:02,631 trebuie intretinute și înfloritoare. 262 00:22:10,467 --> 00:22:11,847 Vino. 263 00:22:13,884 --> 00:22:16,542 Soția mea, Rachel. 264 00:22:16,680 --> 00:22:19,165 Acești bărbați sunt prieteni a lui Isus din Nazaret. 265 00:22:19,303 --> 00:22:20,856 Aici de Paște. 266 00:22:20,994 --> 00:22:23,549 Să te avem aici este o binecuvântare. 267 00:22:24,481 --> 00:22:26,552 Mamă, Isus este încă aici? 268 00:22:26,690 --> 00:22:28,174 Pot să-L văd? 269 00:22:28,312 --> 00:22:29,693 Curând. 270 00:22:29,831 --> 00:22:31,729 Și această tânără foarte curioasă 271 00:22:31,867 --> 00:22:33,766 este fiica mea, Anna. 272 00:22:33,904 --> 00:22:38,184 Haide, lasă-mă să-ți arăt unde Va avea loc masa de Paște. 273 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 Oh. 274 00:22:52,267 --> 00:22:54,131 Vai! 275 00:22:54,269 --> 00:22:56,927 Ei sunt copiii al personalului nostru casnic. 276 00:22:57,065 --> 00:22:59,378 Suntem ca un mare, familie fericită aici. 277 00:23:02,519 --> 00:23:03,968 Și cel zgomotos? 278 00:23:04,106 --> 00:23:05,694 Vă rog să nu faceți preocupati-va. 279 00:23:05,832 --> 00:23:09,457 Locul pentru care m-am pregătit esti linistit si discret. 280 00:23:13,737 --> 00:23:16,395 Am văzut multe servitori în serviciul dumneavoastră. 281 00:23:17,326 --> 00:23:18,707 Sunt cu tine de mult? 282 00:23:20,744 --> 00:23:25,093 Peter, servitorii noștri au fost strict instruit 283 00:23:25,231 --> 00:23:28,648 să nu lase o şoaptă scăpare de la sosirea lui Isus. 284 00:23:31,064 --> 00:23:34,102 Faith de mărimea unui semințe de muștar 285 00:23:34,240 --> 00:23:36,656 poate muta munții. 286 00:23:36,794 --> 00:23:42,351 Uneori trebuie să luăm o salt de credință unul în celălalt. 287 00:23:42,490 --> 00:23:46,045 Profesorul a ales asta omule, frate Petru. 288 00:23:46,908 --> 00:23:49,980 te voi lasa la planificarea ta, 289 00:23:50,118 --> 00:23:51,809 iar eu îmi voi lua locul 290 00:23:51,947 --> 00:23:54,502 în ghidarea prietenilor tăi când ajung. 291 00:23:56,158 --> 00:23:57,919 Petru. 292 00:23:59,403 --> 00:24:00,853 Hmm. 293 00:24:01,923 --> 00:24:03,338 Petru. 294 00:24:05,478 --> 00:24:06,790 Petru. 295 00:24:07,756 --> 00:24:09,102 Petru. 296 00:24:11,208 --> 00:24:13,659 Peter, casa asta este în siguranță. 297 00:24:14,970 --> 00:24:17,110 Ne-a prezentat familia lui. 298 00:24:17,248 --> 00:24:21,183 Prietene, ai putea adu-mi scara ta? 299 00:24:24,877 --> 00:24:26,672 De ce...? 300 00:24:26,810 --> 00:24:29,468 Peter, de ce avem nevoie de o scară? 301 00:24:30,123 --> 00:24:31,677 Petru? 302 00:24:32,643 --> 00:24:33,782 Vino. 303 00:24:33,920 --> 00:24:35,301 Dincolo de casă, 304 00:24:35,439 --> 00:24:37,890 se întinde o livadă de măslini într-o vastă întindere 305 00:24:38,028 --> 00:24:39,616 a unui câmp deschis. 306 00:24:39,754 --> 00:24:41,963 Coboară. 307 00:24:42,964 --> 00:24:44,552 Da? 308 00:24:48,452 --> 00:24:53,146 Ar trebui Caiafa sau cel Apar romanii... hmm? 309 00:24:53,284 --> 00:24:56,115 Vei fi însărcinat, John, 310 00:24:56,253 --> 00:24:59,532 cu furișarea rabinului prin câmp spre siguranță. 311 00:24:59,670 --> 00:25:01,327 Hmm? 312 00:25:05,711 --> 00:25:07,160 Și tu ce? 313 00:25:11,751 --> 00:25:13,063 Îi voi face să creadă 314 00:25:13,201 --> 00:25:14,823 cel pe care îl urmăresc nu a fost niciodată aici. 315 00:25:18,344 --> 00:25:21,105 Îți faci multe griji, frate. 316 00:25:21,243 --> 00:25:25,662 Rabinul a ales acest loc, hmm? 317 00:25:25,800 --> 00:25:27,526 Doar păstrați încrederea în El. 318 00:25:30,529 --> 00:25:33,462 Nu este credința mea în El în care îmi fac griji, prietene. 319 00:26:02,940 --> 00:26:05,149 Cum putem ajuta? 320 00:26:06,219 --> 00:26:07,704 Căutăm un hulitor. 321 00:26:09,602 --> 00:26:12,432 Amenințări cu răscoale printre urmașii Săi 322 00:26:12,571 --> 00:26:15,677 cresc mai tare pe zi ce trece. 323 00:26:15,815 --> 00:26:18,507 Urmașii lui sunt hotărât în a-L învălui. 324 00:26:18,646 --> 00:26:22,719 Este nevoie doar de unul mutilat cămilă să spargă o rulotă. 325 00:26:22,857 --> 00:26:26,585 Și lame romane. 326 00:26:48,261 --> 00:26:49,341 SATAN [șoptind]: Iuda... 327 00:27:23,020 --> 00:27:25,195 Iuda Iscarioteanul? 328 00:27:29,993 --> 00:27:33,997 Este o locuință modestă pentru vistiernic 329 00:27:34,135 --> 00:27:36,068 a unui așa-zis rege. 330 00:27:36,206 --> 00:27:41,694 Orașul se revarsă cu pelerinii de Paşte. 331 00:27:41,832 --> 00:27:44,559 Adăpostul este, uh, greu de găsit. 332 00:27:47,735 --> 00:27:49,840 Îmi amintesc de tine ca un om ambițios, 333 00:27:49,978 --> 00:27:52,015 bine versat cu politica. 334 00:27:52,153 --> 00:27:54,638 Am crezut că vei fi cineva important până acum, 335 00:27:54,776 --> 00:28:00,713 dar se pare că te-ai sacrificat totul pentru incertitudine. 336 00:28:02,853 --> 00:28:06,857 Acest Isus din Nazaret... 337 00:28:06,995 --> 00:28:09,239 Acțiunile lui sunt... 338 00:28:09,377 --> 00:28:10,723 îngrijorătoare. 339 00:28:12,587 --> 00:28:17,005 Am nevoie de cineva apropiat la El să-mi raporteze 340 00:28:17,143 --> 00:28:20,595 pentru a se asigura că El rămâne în siguranță. 341 00:28:23,771 --> 00:28:26,014 Nu sunt atât de aproape de El. 342 00:28:29,673 --> 00:28:34,264 Poate că acestea pot ajuta la reducerea decalajului? 343 00:28:42,721 --> 00:28:44,999 Este El în oraș în seara asta? 344 00:28:49,589 --> 00:28:51,488 Nu știu. 345 00:28:53,939 --> 00:28:57,114 Minți cu atâta ușurință, Iuda. 346 00:29:01,049 --> 00:29:04,052 Eu-eu... chiar nu te pot ajuta. 347 00:29:04,190 --> 00:29:05,674 Îmi-mi pare rău. eu sunt... 348 00:29:05,813 --> 00:29:08,505 Gândește-te bine, Iuda. 349 00:29:09,575 --> 00:29:12,681 Ce se întâmplă cu tine... 350 00:29:12,820 --> 00:29:15,029 cand este arestat? 351 00:29:19,758 --> 00:29:22,139 Te rog... 352 00:29:23,244 --> 00:29:25,177 ...ie-ți concediu. 353 00:29:28,421 --> 00:29:30,458 Dacă te răzgândești... 354 00:29:31,977 --> 00:29:33,668 ...știi unde să mă găsești. 355 00:30:09,290 --> 00:30:11,844 Acesta este El? Nazarineanul? 356 00:30:12,880 --> 00:30:16,124 Malchus a oferit o recompensă pentru unde se află. 357 00:30:26,825 --> 00:30:30,000 Un praf de sare ne amintește de lacrimi 358 00:30:30,138 --> 00:30:32,451 strămoșii noștri năpârliră în timp ce erau sclavi. 359 00:30:49,468 --> 00:30:52,643 Eu și familia mea prefer să mănânce afară 360 00:30:52,781 --> 00:30:55,612 când vremea este de acord. 361 00:30:55,750 --> 00:31:01,583 Briza și lumina lunii sunt tovarăși de cină minunați. 362 00:31:03,689 --> 00:31:07,417 Copii, mergeți la bunicul. 363 00:31:22,950 --> 00:31:27,575 Ești pregătit pentru cei Patru? Întrebări despre Paște? 364 00:31:34,409 --> 00:31:37,033 Cine l-ar întreba pe prima intrebare? 365 00:31:37,171 --> 00:31:40,519 De ce este diferită noaptea asta? 366 00:31:40,657 --> 00:31:42,348 Ah. 367 00:31:42,486 --> 00:31:47,664 În această noapte, avem grijă să amintiți-vă călătoria strămoșilor noștri, 368 00:31:47,802 --> 00:31:50,736 cei care au mers înaintea noastră... 369 00:31:52,082 --> 00:31:56,707 ...care au fost încătuși sclavie și au luptat pentru... 370 00:31:56,845 --> 00:32:00,470 libertatea noastră. 371 00:32:01,850 --> 00:32:05,233 De ce mâncăm matsa, pâinea nedospită? 372 00:32:07,097 --> 00:32:11,930 Când strămoșii noștri a scăpat din Egipt, 373 00:32:12,068 --> 00:32:15,347 au fost forțați să fugă în grabă. 374 00:32:17,418 --> 00:32:23,493 Nu au avut timp să lăsați pâinea să crească. 375 00:32:23,631 --> 00:32:26,185 Pâinea nedospită 376 00:32:26,323 --> 00:32:31,156 simbolizează sacrificiile lor. 377 00:32:34,607 --> 00:32:36,782 - Toma. - Petru. 378 00:32:36,920 --> 00:32:39,509 Frate. Shalom. 379 00:32:39,647 --> 00:32:41,338 - Mă bucur să te văd. - Da. 380 00:32:41,476 --> 00:32:42,857 Cum a fost călătoria ta? 381 00:32:42,995 --> 00:32:44,686 Prăfuit, așa cum sunt toate călătoriile. 382 00:32:46,102 --> 00:32:48,069 Vin din cartierul esenienilor 383 00:32:48,207 --> 00:32:49,864 unde am auzit ultimele bubuituri. 384 00:32:50,002 --> 00:32:53,247 Caiafa este neliniștit prin mișcarea noastră în creștere. 385 00:32:53,385 --> 00:32:56,629 El îl presează pe guvernatorul Pilat să ia Stăpânul în custodie. 386 00:32:56,767 --> 00:32:58,528 Caiafa. 387 00:32:58,666 --> 00:33:01,289 - O balenă înfloritoare. - Poate, 388 00:33:01,427 --> 00:33:05,155 dar el stăpânește pe mulți a fariseilor şi a cetăţenilor. 389 00:33:15,545 --> 00:33:17,340 Cel mai bine trebuie să fii pregătit, frate. 390 00:33:17,478 --> 00:33:18,927 Luați capătul. 391 00:33:24,933 --> 00:33:26,004 Bun. 392 00:33:26,142 --> 00:33:27,867 Până la capătul terasei. 393 00:33:30,284 --> 00:33:31,526 Stabil. 394 00:33:37,394 --> 00:33:38,637 Bine. 395 00:33:42,020 --> 00:33:44,056 Bine. 396 00:34:24,786 --> 00:34:26,236 Ce bucurie. 397 00:34:26,374 --> 00:34:28,583 Mă bucur să te văd bine, frate. 398 00:34:28,721 --> 00:34:30,309 Prietenii mei. 399 00:34:30,447 --> 00:34:33,140 Fie ca Paștele să aducă tu pace și mulțumire. 400 00:34:33,278 --> 00:34:34,727 La fel, dragi frati. 401 00:34:34,865 --> 00:34:36,143 Ce mai faci? Bun venit. 402 00:34:36,281 --> 00:34:37,921 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 403 00:34:40,078 --> 00:34:42,597 Maria! Maria! 404 00:34:42,735 --> 00:34:44,599 Maria! 405 00:34:44,737 --> 00:34:47,015 Maria Magdalena. 406 00:34:47,154 --> 00:34:50,571 Prezența ta aici se umple inimile noastre cu bucurie. 407 00:35:01,823 --> 00:35:03,894 Iuda. 408 00:35:10,970 --> 00:35:13,180 Ce...? 409 00:35:23,155 --> 00:35:26,883 Îndoiala îți afectează inima, Iuda. 410 00:35:28,505 --> 00:35:30,438 Cine e acolo? 411 00:35:38,791 --> 00:35:40,552 Îți vei da lotul 412 00:35:40,690 --> 00:35:44,176 cu un om sortit să cadă? 413 00:35:50,251 --> 00:35:52,046 Arată-te. 414 00:35:52,184 --> 00:35:55,153 Alege, Iuda. 415 00:36:01,400 --> 00:36:04,058 Alege, Iuda. 416 00:36:21,662 --> 00:36:24,768 Poți scuti câteva monede pentru un biet lepros. 417 00:36:31,085 --> 00:36:32,880 Vreo vorbă despre sosirea lui Isus? 418 00:36:40,198 --> 00:36:41,509 Iuda. 419 00:36:41,647 --> 00:36:43,891 Iuda Iscarioteanul a sosit. 420 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 Mă bucur să te văd. 421 00:36:45,651 --> 00:36:47,619 Frate, mă bucur să te văd. 422 00:36:47,757 --> 00:36:49,276 Bună, prietenii mei. 423 00:36:49,414 --> 00:36:50,863 Mă bucur să te văd. 424 00:36:51,001 --> 00:36:52,555 - Isuse. Este Isus. - E aici. 425 00:36:52,693 --> 00:36:54,212 Maestru. 426 00:37:00,287 --> 00:37:02,289 Prieteni, este Isus! Oh! 427 00:37:02,427 --> 00:37:03,738 - Pe cine avem aici? - Shoo! 428 00:37:03,876 --> 00:37:06,154 Du-te acum... Nu, nu, nu. Du-te acum, copii. 429 00:37:06,293 --> 00:37:08,398 Să nu ne deranjam Maestre Isus cu piesa noastră. 430 00:37:08,536 --> 00:37:10,020 Lasă cel mic copiii vin la mine. 431 00:37:10,158 --> 00:37:11,574 Cum te cheamă, nu? 432 00:37:11,712 --> 00:37:13,403 Arată-i lui Isus bucătăria. 433 00:37:13,541 --> 00:37:15,578 Merge. Du-te, du-te. 434 00:37:25,208 --> 00:37:27,072 Rachel. 435 00:37:36,944 --> 00:37:38,808 Am făcut-o pentru Tine. 436 00:37:40,396 --> 00:37:43,399 Familia noastră este onorată să Te am aici 437 00:37:43,537 --> 00:37:44,883 în casa noastră. 438 00:37:46,471 --> 00:37:49,439 Binecuvântări pentru această gospodărie care își deschide porțile. 439 00:37:49,577 --> 00:37:52,546 Chiar o faci lucrurile pe care le faci? 440 00:37:56,412 --> 00:37:59,138 Fac multe lucruri prin credinta mea 441 00:37:59,277 --> 00:38:01,106 în Dumnezeu, numele Tatălui Meu. 442 00:38:02,107 --> 00:38:04,903 Dar încă trebuie să stăpânesc 443 00:38:05,041 --> 00:38:07,664 fabricarea azimelor pâine ca și dumneavoastră. 444 00:38:24,957 --> 00:38:28,789 Maestru. Maestru. 445 00:38:33,552 --> 00:38:36,555 Îi mulțumim Părintelui pentru sosirea dumneavoastră în siguranță. 446 00:38:37,970 --> 00:38:40,179 Era siguranța mea în discuție? 447 00:38:42,112 --> 00:38:44,080 Prietenii mei, 448 00:38:44,218 --> 00:38:46,220 hai sa incepem Sărbătoarea Paștelui. 449 00:38:46,358 --> 00:38:51,294 Îmi doresc să vorbesc cu fiecare dintre voi. 450 00:39:03,133 --> 00:39:04,756 Matei Levitul, nu? 451 00:39:04,894 --> 00:39:06,965 Ca adept cu unul dintre termenii cei mai vechi 452 00:39:07,103 --> 00:39:09,277 cu Maestrul pare potrivit 453 00:39:09,416 --> 00:39:11,625 că stau lângă Profesor în timpul mesei noastre. 454 00:39:11,763 --> 00:39:13,212 Nu este nevoie să ne certăm. 455 00:39:13,351 --> 00:39:15,111 Ne putem întinde pe ambele laturile Maestrului. 456 00:39:15,249 --> 00:39:17,596 Am chestiuni importante a discuta cu Domnul. 457 00:39:17,734 --> 00:39:20,565 - Locul meu este lângă El. - Copii... 458 00:39:20,703 --> 00:39:22,877 E timpul să plecăm. 459 00:39:24,638 --> 00:39:26,018 Fratilor... 460 00:39:27,537 --> 00:39:29,056 Fii umil. 461 00:39:29,194 --> 00:39:31,679 Nu este momentul să ne certăm. 462 00:39:37,098 --> 00:39:38,237 Copii. 463 00:39:43,588 --> 00:39:46,038 Poti sa mergi sa ma iei un borcan cu apa? 464 00:39:46,176 --> 00:39:47,557 Da. 465 00:39:50,733 --> 00:39:53,287 Cel mai mare dintre voi ar trebui fii ca cel mai tanar... 466 00:39:54,944 --> 00:39:57,291 ...si cel care guverneaza ca cel care slujeşte. 467 00:39:58,534 --> 00:40:00,777 Pentru cine este mai mare? 468 00:40:00,915 --> 00:40:03,262 Cel de la masă sau cel care serveste? 469 00:40:04,056 --> 00:40:06,887 Nu este acela cine este la masa? 470 00:40:07,025 --> 00:40:09,441 Totusi eu... 471 00:40:09,579 --> 00:40:11,547 sunt printre voi ca unul care slujește. 472 00:40:14,722 --> 00:40:20,072 Voi sunteți cei care au stat de mine în timpul încercărilor mele, 473 00:40:20,210 --> 00:40:23,144 și îți dau o Împărăție, 474 00:40:23,282 --> 00:40:26,320 la fel ca Tatăl meu mi-a conferit unul, 475 00:40:26,458 --> 00:40:31,567 ca să mănânci și să bei la masa mea din Regatul meu 476 00:40:31,705 --> 00:40:37,124 și stați pe tronuri, judecând cele douăsprezece triburi ale lui Israel. 477 00:40:37,262 --> 00:40:39,264 Profesor? 478 00:40:39,402 --> 00:40:42,440 Um, toți vor să stea lângă Tine. 479 00:40:56,799 --> 00:40:58,456 Ce face El? 480 00:41:01,182 --> 00:41:03,633 O lecție de smerenie. 481 00:41:03,771 --> 00:41:05,635 Petru. 482 00:41:28,831 --> 00:41:30,764 Așteaptă... 483 00:41:31,834 --> 00:41:34,181 Ai de gând să-mi speli picioarele? 484 00:41:36,355 --> 00:41:39,773 Nu-ți dai seama acum ce fac, 485 00:41:39,911 --> 00:41:43,190 dar mai târziu, vei înțelege. 486 00:41:58,826 --> 00:42:01,035 Nu. Nu-mi vei spăla picioarele. 487 00:42:04,314 --> 00:42:07,455 Dacă nu-ți spăl picioarele, nu ai nicio parte cu mine. 488 00:42:11,874 --> 00:42:15,636 Atunci... atunci, Doamne, nu numai picioarele mele, 489 00:42:15,774 --> 00:42:19,122 dar Tu mă speli pe mâini și capul meu, de asemenea. 490 00:42:20,192 --> 00:42:22,885 Cei care au făcut baie trebuie doar să-și spele picioarele. 491 00:42:24,611 --> 00:42:27,821 Corpurile lor sunt curate iar corpul tău este curat. 492 00:42:30,030 --> 00:42:31,859 Deși nu voi toți. 493 00:42:50,568 --> 00:42:52,880 De ce ar face El asta? 494 00:42:53,778 --> 00:42:55,952 Nu știu. 495 00:42:56,090 --> 00:42:57,333 Gazda Sederului 496 00:42:57,471 --> 00:42:59,473 ar trebui să fie spălat în primul rând propriile mâini, 497 00:42:59,611 --> 00:43:02,787 urmat de restul familia și oaspeții, 498 00:43:02,925 --> 00:43:05,721 curăţindu-le sufletele cât mâinile lor. 499 00:43:37,442 --> 00:43:38,616 Ioan. 500 00:43:51,559 --> 00:43:53,631 SATAN [şoptind]: Iuda. 501 00:43:57,117 --> 00:43:59,982 Iuda... 502 00:44:31,530 --> 00:44:33,360 Iuda... 503 00:44:33,498 --> 00:44:36,708 Regele Regilor, 504 00:44:36,846 --> 00:44:39,987 un titlu dat de prosti. 505 00:44:40,125 --> 00:44:44,198 Căderea lui este sigură, Iuda, 506 00:44:44,336 --> 00:44:48,893 și voia ta urmați dacă rămâneți. 507 00:44:49,031 --> 00:44:55,278 Salvează-te, Iuda, înainte de a fi prea târziu. 508 00:44:57,004 --> 00:44:58,903 Iuda? 509 00:44:59,041 --> 00:45:00,559 esti bine? 510 00:45:00,698 --> 00:45:02,147 Ce? 511 00:45:05,047 --> 00:45:07,739 Îți cer bunăstarea. 512 00:45:08,809 --> 00:45:10,431 Sunt bine. 513 00:45:14,608 --> 00:45:17,231 De ce vă prăjiți propria carne? 514 00:45:25,101 --> 00:45:28,035 Întrebările tale sunt numeroși, frate Petru. 515 00:45:48,884 --> 00:45:50,955 Astfel... 516 00:46:13,287 --> 00:46:14,668 Iuda. 517 00:46:31,823 --> 00:46:36,345 Îți apreciez bunătate, Maestre. 518 00:47:00,334 --> 00:47:03,993 Foarte adevărat, îți spun, Iuda, 519 00:47:04,131 --> 00:47:06,547 sunt niste pete doar apa aceea 520 00:47:06,685 --> 00:47:08,860 nu se poate spăla. 521 00:47:10,448 --> 00:47:14,107 Spune-mi, Doamne, ce Vrei să spui. 522 00:47:53,146 --> 00:47:56,218 Înțelegi ce Am făcut pentru tine? 523 00:47:57,288 --> 00:47:59,290 Acum că eu, 524 00:47:59,428 --> 00:48:01,154 Domnul și Învățătorul tău, 525 00:48:01,292 --> 00:48:04,191 ti-ai spalat picioarele, 526 00:48:04,329 --> 00:48:09,438 ar trebui să te speli și tu picioarele unul altuia. 527 00:48:15,409 --> 00:48:18,792 Eram îngrijorat despre întârzierea ta, Yitzhak. 528 00:48:18,930 --> 00:48:20,794 În seara asta, avem stimați oaspeți. 529 00:48:20,932 --> 00:48:23,003 Vreau seara asta a fi special. 530 00:48:23,141 --> 00:48:25,074 Nu vei fi dezamăgit. 531 00:48:25,212 --> 00:48:27,628 Acest vin roșu este din Cana din Galileea. 532 00:48:27,766 --> 00:48:31,632 Făcut numai pentru acest nou nectar de struguri presat. 533 00:48:34,635 --> 00:48:35,947 Ai dreptate, Yitzhak. 534 00:48:36,085 --> 00:48:38,087 Pare o recoltă bună. 535 00:48:38,225 --> 00:48:39,986 JOHN [râzând]: Și... 536 00:48:40,124 --> 00:48:42,781 timpul în care James, pe barca de pescuit cu tata, 537 00:48:42,920 --> 00:48:44,852 el-he-el-el-el pescuiește și... 538 00:48:44,991 --> 00:48:47,683 și a avut micuțul lui... 539 00:48:47,821 --> 00:48:50,375 Ține peștele ăla în mâini... 540 00:48:50,513 --> 00:48:52,860 Și dacă tata nu era acolo, ai fi pierdut peștele 541 00:48:52,999 --> 00:48:54,621 în apă, James. 542 00:48:54,759 --> 00:48:56,623 Tatăl nostru nu ar fi putut să ne ajute. 543 00:48:56,761 --> 00:48:59,833 El a fost însărcinat să se asigure nu te-ai îneca în mare. 544 00:49:01,628 --> 00:49:03,457 Memoria ta te eșuează, James. 545 00:49:03,595 --> 00:49:05,114 Eu am tras 546 00:49:05,252 --> 00:49:06,909 cea mai mare tilapia pește din mare. 547 00:49:07,047 --> 00:49:09,222 Nu ar fi necesare dezbaterii 548 00:49:09,360 --> 00:49:12,915 dacă fratele meu ar recunoaște asta Eu sunt pescarul mai bun. 549 00:49:13,053 --> 00:49:15,262 A recunoaște asta ar fi să minți. 550 00:49:15,400 --> 00:49:16,850 Vrei să dezbatem povești de pescuit? 551 00:49:16,988 --> 00:49:18,956 Ar trebui să căutăm nu mai departe decât Simon Petru. 552 00:49:20,681 --> 00:49:22,441 Acum m-ai chemat în poveștile tale de pește. 553 00:49:32,452 --> 00:49:36,076 Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru, 554 00:49:36,214 --> 00:49:38,630 Regele universului, 555 00:49:38,768 --> 00:49:41,840 care ne-a sfințit cu Poruncile Lui 556 00:49:41,979 --> 00:49:46,984 şi ne-a poruncit cu privire la mâncarea de matsa. 557 00:50:01,515 --> 00:50:04,242 mi-am dorit cu nerăbdare 558 00:50:04,380 --> 00:50:08,212 să mănânc acest Paște cu tine înainte să sufăr. 559 00:50:10,386 --> 00:50:13,838 Pentru că vă spun, eu nu-l voi mai mânca 560 00:50:13,976 --> 00:50:18,015 până când își găsește împlinirea în Împărăţia lui Dumnezeu. 561 00:50:18,153 --> 00:50:19,913 Și acum consumăm 562 00:50:20,051 --> 00:50:21,742 ierburile amare 563 00:50:21,880 --> 00:50:26,609 pentru a ne aminti de amărăciunea sclaviei. 564 00:50:38,897 --> 00:50:40,451 Ack! 565 00:50:42,832 --> 00:50:44,386 Oh! 566 00:50:55,259 --> 00:50:56,812 Wow. 567 00:51:33,538 --> 00:51:34,919 Domnul meu? 568 00:51:42,029 --> 00:51:44,101 eu... 569 00:51:44,239 --> 00:51:47,759 sunt pâinea vieții. 570 00:51:47,897 --> 00:51:51,142 Strămoșii tăi au mâncat mană în pustie, 571 00:51:51,280 --> 00:51:53,317 totuși au murit. 572 00:51:53,455 --> 00:51:55,008 Dar aici, 573 00:51:55,146 --> 00:51:58,908 vine pâinea asta jos din cer, 574 00:51:59,046 --> 00:52:03,120 și oricine poate mânca ea și să nu mori. 575 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 Ia asta și mănâncă. 576 00:52:14,303 --> 00:52:17,237 Acesta este trupul meu dat pentru tine. 577 00:52:19,446 --> 00:52:22,518 Fă asta în amintirea mea. 578 00:52:25,935 --> 00:52:28,145 El modifică rugăciunea. 579 00:52:50,477 --> 00:52:52,203 Foarte sincer, vă spun, 580 00:52:52,341 --> 00:52:54,619 unul dintre voi este o să mă trădeze. 581 00:53:03,214 --> 00:53:05,527 Isuse, 582 00:53:05,665 --> 00:53:08,357 sigur, tu nu adică eu, Domnul meu? 583 00:53:08,495 --> 00:53:11,360 Iisuse, Domnul meu, te referi la mine? 584 00:53:11,498 --> 00:53:13,259 Eu, Doamne? Te referi la mine? 585 00:53:13,397 --> 00:53:15,202 - Doamne, Tu, te referi la mine? - Nu te referi la mine, profesor? 586 00:53:15,226 --> 00:53:17,504 Nu te-ai putea referi la mine, Domnul meu? 587 00:53:17,642 --> 00:53:19,230 - Nu eu, Doamne. - Eu, Doamne? 588 00:53:19,368 --> 00:53:21,750 - Doamne, te referi la mine? - Am fost eu, rabin? 589 00:53:21,888 --> 00:53:23,969 - Te referi la mine, profesor? - Nu te referi la mine, Maestre? 590 00:53:23,993 --> 00:53:26,203 Întreabă-L la care se referă El. 591 00:53:28,653 --> 00:53:31,035 Domnul meu... 592 00:53:31,173 --> 00:53:33,348 cine este? 593 00:53:44,255 --> 00:53:48,570 Cel care-și scufundă mâna în farfurie cu mine 594 00:53:48,708 --> 00:53:51,262 mă va trăda. 595 00:54:17,081 --> 00:54:19,980 Fiul omului merge ca este scris despre El. 596 00:54:22,293 --> 00:54:25,400 Dar vai de acel om prin care Fiul omului este trădat. 597 00:54:26,470 --> 00:54:28,126 Ar fi fost mai bine pentru acel om 598 00:54:28,265 --> 00:54:30,474 dacă nu s-ar fi născut. 599 00:54:38,205 --> 00:54:41,795 Cu siguranță, nu adică eu, rabin? 600 00:54:41,933 --> 00:54:44,315 Așa ai spus. 601 00:54:47,353 --> 00:54:51,564 Despre ce te referi a face, a face repede. 602 00:55:04,473 --> 00:55:06,855 Ce i-a spus Isus? 603 00:55:08,063 --> 00:55:10,859 Poate o comisie pentru săraci. 604 00:55:19,281 --> 00:55:21,318 Se roagă? 605 00:55:22,974 --> 00:55:24,528 Da, cred că da. 606 00:55:29,360 --> 00:55:31,983 El pretinde că este regele regilor, 607 00:55:32,121 --> 00:55:34,986 dar moartea Lui se apropie. 608 00:55:37,057 --> 00:55:42,546 Toată lumea de la această masă o va face se confruntă cu tortură și moarte. 609 00:55:42,684 --> 00:55:47,067 El îți cere devotamentul, 610 00:55:47,205 --> 00:55:51,348 dar unde este răsplata Lui pentru tine? 611 00:55:52,728 --> 00:55:54,523 Ce ar trebuii să fac? 612 00:55:54,661 --> 00:56:00,495 Salvează-te, Iuda, înainte de a fi prea târziu. 613 00:56:13,128 --> 00:56:15,130 Poate s-a dus să aranjeze cazare pentru dormit 614 00:56:15,268 --> 00:56:16,856 cu proprietarul casei. 615 00:56:22,171 --> 00:56:24,519 Salvează-te pe tine. 616 00:56:24,657 --> 00:56:29,696 Sss... salvează-te. 617 00:56:58,069 --> 00:57:00,520 Beți din ea, toți. 618 00:57:01,970 --> 00:57:03,696 Acesta este sângele meu a legământului, 619 00:57:03,834 --> 00:57:07,424 care se varsă pentru mulți pentru iertarea păcatelor. 620 00:57:07,562 --> 00:57:11,462 Căci vă spun că nu voi bea din rodul viţei de vie din nou 621 00:57:11,600 --> 00:57:14,431 până va veni Împărăția lui Dumnezeu. 622 00:57:16,502 --> 00:57:21,196 Cine mănâncă carnea mea și îmi bea sângele 623 00:57:21,334 --> 00:57:24,648 rămâne în mine și eu... 624 00:57:24,786 --> 00:57:26,891 în ele. 625 00:57:32,518 --> 00:57:35,486 Acest ritual, este diferit orice am exersat. 626 00:58:01,961 --> 00:58:04,826 Este ceva mai profund. 627 00:58:05,827 --> 00:58:08,001 Un nou legământ, 628 00:58:08,139 --> 00:58:12,661 o unire cu El care este dincolo de înțelegerea noastră. 629 00:58:20,669 --> 00:58:22,671 Nu pot. Nu pot să mă întorc. 630 00:58:22,809 --> 00:58:25,502 Alege-te pe tine, Iuda. 631 00:58:25,640 --> 00:58:29,989 Lăsați-L să-și poarte propria cruce. 632 00:58:35,408 --> 00:58:38,825 Am crezut că putem restaurați Israelul, 633 00:58:38,963 --> 00:58:41,172 că vom sta în picioare lângă El ca conducători, 634 00:58:41,310 --> 00:58:44,244 dar El irosește șansa, 635 00:58:44,382 --> 00:58:46,902 propovăduind smerenia și pacea. 636 00:58:47,040 --> 00:58:49,284 Am putea fi regi... 637 00:58:50,285 --> 00:58:53,219 ... și El alege să îmbrățișeze sărăcia. 638 00:58:53,357 --> 00:58:56,049 Lumea își va aminti de tine. 639 00:58:56,187 --> 00:58:59,915 Nu ca adept, 640 00:59:00,053 --> 00:59:03,712 dar ca lider, care a luat atitudine. 641 00:59:03,850 --> 00:59:08,268 Am așteptat ziua în care ne trezim. 642 00:59:08,406 --> 00:59:12,721 Dacă El nu va pune mâna pe tron, atunci pentru ce este toate acestea? 643 00:59:12,859 --> 00:59:14,585 Toți vom fi uciși. 644 00:59:21,350 --> 00:59:23,767 Cu cine vorbesti? 645 00:59:24,802 --> 00:59:26,770 Uh... 646 00:59:31,878 --> 00:59:33,362 mă rugam, 647 00:59:34,571 --> 00:59:38,540 Și această coop a oferit singura singurătate pe care am putut-o găsi. 648 00:59:39,921 --> 00:59:42,648 Și așa cum a spus Rabbi: „Și când te rogi, 649 00:59:42,786 --> 00:59:46,444 „Nu fiți ca ipocriții cărora le place să stea în picioare și să se roage 650 00:59:46,583 --> 00:59:48,654 „în sinagogi şi la colțurile străzilor, 651 00:59:48,792 --> 00:59:50,345 „deci să fie văzuți de alții. 652 00:59:50,483 --> 00:59:52,554 „Adevărat, spun eu tu, când te rogi, 653 00:59:52,692 --> 00:59:55,108 "Intra in camera ta și închide ușa 654 00:59:55,246 --> 00:59:57,939 „și roagă-te la tine Tată care este în ascuns, 655 00:59:58,077 --> 01:00:00,562 „și Tatăl tău, care vede în secret, 656 01:00:00,700 --> 01:00:02,668 te va recompensa deschide..." 657 01:02:06,688 --> 01:02:08,172 profesor... 658 01:02:09,795 --> 01:02:13,039 Nu pot să nu fiu îngrijorat pentru bunăstarea Ta. 659 01:02:15,317 --> 01:02:17,216 Petru... 660 01:02:21,047 --> 01:02:24,085 Satana a cerut să cerne toți ca grâul. 661 01:02:25,776 --> 01:02:28,365 Dar m-am rugat pentru tine, Peter, 662 01:02:28,503 --> 01:02:30,747 că nu vei pierde-ti credinta... 663 01:02:32,679 --> 01:02:34,751 ...si cand tu s-au întors, 664 01:02:34,889 --> 01:02:37,719 întărește-ți frații. 665 01:02:53,079 --> 01:02:55,012 Trebuie să vorbesc cu Caiafa. 666 01:02:55,150 --> 01:02:57,152 Iuda, dacă nu aduci informațiile pe care le caută, 667 01:02:57,290 --> 01:02:59,189 stăpânul meu nu poate fi deranjat. 668 01:02:59,327 --> 01:03:00,949 Spune-i... 669 01:03:02,468 --> 01:03:05,195 ...Am ceea ce caută. 670 01:03:06,679 --> 01:03:08,750 Așteaptă lângă foc. 671 01:03:34,017 --> 01:03:36,019 Oh, de ce, 672 01:03:36,157 --> 01:03:41,956 Doamne, Tu ai dat asemenea cadouri pentru acest om? 673 01:03:43,785 --> 01:03:45,856 El călărește pe un măgar. 674 01:03:47,927 --> 01:03:49,204 Nu are avere, 675 01:03:49,342 --> 01:03:51,379 fara putere si totusi... 676 01:03:52,932 --> 01:03:56,833 ...L-ai înzestrat cu capacitatea de a aduna atât de multe. 677 01:03:58,800 --> 01:04:00,837 Oamenii se adună la El. 678 01:04:01,872 --> 01:04:04,185 Stai de fiecare cuvânt al Lui. 679 01:04:05,600 --> 01:04:08,396 Am susținut legile Tale, Am condus oamenii. 680 01:04:12,158 --> 01:04:15,127 Și a întreținut templul. 681 01:04:16,576 --> 01:04:21,029 De ce, Doamne, nu ai făcut-o imi dai astfel de cadouri? 682 01:04:27,346 --> 01:04:31,384 Nu are nimic. 683 01:04:33,386 --> 01:04:34,767 Nimic. 684 01:04:37,528 --> 01:04:40,186 Cu toate acestea, El are totul. 685 01:04:45,847 --> 01:04:47,504 Vino. 686 01:04:54,718 --> 01:04:57,065 L-ai auzit pe Maestrul. 687 01:04:57,203 --> 01:04:58,964 Unul dintre noi chiar o va face dovedeste perfida. 688 01:04:59,102 --> 01:05:01,311 Orice gânduri despre cine ar putea fi dizidentul? 689 01:05:01,449 --> 01:05:03,209 Profesorul se apropie. 690 01:05:06,454 --> 01:05:08,594 Frații mei. 691 01:05:09,491 --> 01:05:12,115 voi fi cu tine doar putin mai mult. 692 01:05:14,427 --> 01:05:16,843 ma vei cauta... 693 01:05:16,982 --> 01:05:18,776 și așa cum am spus liderului meu evreu, 694 01:05:18,915 --> 01:05:21,434 acum iti spun si eu. 695 01:05:22,711 --> 01:05:26,405 Unde mă duc, nu poti veni. 696 01:05:29,339 --> 01:05:31,755 iti ofer o noua porunca... 697 01:05:33,860 --> 01:05:38,520 ... că vă iubiți unul pe altul, la fel cum te-am iubit. 698 01:05:40,488 --> 01:05:45,424 Și prin aceasta, toți oamenii o vor face să știți că sunteți ucenicii mei. 699 01:05:45,562 --> 01:05:47,633 Domnul meu... 700 01:05:47,771 --> 01:05:49,980 unde mergi? 701 01:05:51,085 --> 01:05:52,810 Unde merg eu, tu nu ma pot urma acum. 702 01:05:52,949 --> 01:05:55,572 Dar vei urma mai târziu. 703 01:05:56,435 --> 01:05:58,437 Maestru. 704 01:05:59,714 --> 01:06:03,856 Te-aș urma chiar în acest moment. 705 01:06:04,684 --> 01:06:08,033 m-as culca viata mea pentru Tine. 706 01:06:08,171 --> 01:06:10,311 Te vei culca viata ta pentru mine? 707 01:06:11,312 --> 01:06:13,314 Cu adevărat? 708 01:06:15,316 --> 01:06:18,940 Adevărat, îți spun în seara asta, înainte să cânte cocoșul, 709 01:06:19,078 --> 01:06:22,840 tu, tu însuți, vei refuză-mă de trei ori. 710 01:06:22,979 --> 01:06:25,464 Ce? 711 01:06:25,602 --> 01:06:30,434 Chiar dacă trebuie să mor cu Tine, 712 01:06:30,572 --> 01:06:33,058 Nu te-aș lepăda niciodată. 713 01:06:33,196 --> 01:06:35,750 Nici eu. Nici eu. 714 01:07:04,365 --> 01:07:06,712 ce faci? 715 01:07:06,850 --> 01:07:10,681 Se pare că sunt singurul gata să-l protejeze pe rabin. 716 01:07:13,891 --> 01:07:15,893 ♪ ♪ 717 01:07:44,784 --> 01:07:47,787 Să înțeleg asta te-ai apropiat 718 01:07:47,925 --> 01:07:52,896 la așa-zisul rege, Isus din Nazaret? 719 01:07:53,931 --> 01:07:57,935 Știu unde poți să-L găsești. 720 01:07:59,558 --> 01:08:03,838 Și ce te îndeamnă sa vii la mine acum? Hmm? 721 01:08:03,976 --> 01:08:07,083 O criză de conștiință? 722 01:08:07,221 --> 01:08:09,326 Frică? 723 01:08:10,465 --> 01:08:12,502 Îndoieli cu privire la predicarea Lui? 724 01:08:12,640 --> 01:08:16,230 Ceva ușor pentru sa intelegi... 725 01:08:19,543 --> 01:08:21,442 Bani. 726 01:08:23,789 --> 01:08:29,070 Servindu-ți oamenii, urmașii lui Iacov, 727 01:08:29,208 --> 01:08:32,108 ar trebui să fie o recompensă suficientă. 728 01:08:36,457 --> 01:08:38,804 30 de argint. 729 01:08:42,083 --> 01:08:44,120 30 de bucati... 730 01:08:45,638 --> 01:08:47,985 Un preț jalnic. 731 01:08:48,124 --> 01:08:49,884 Este prețul unui bou. 732 01:08:50,919 --> 01:08:52,956 Sau un sclav. 733 01:08:54,992 --> 01:08:56,408 Du-te în camera mea. 734 01:08:56,546 --> 01:08:58,168 Veți găsi o pungă de argint. 735 01:08:58,306 --> 01:09:00,136 Adu-mi-o acum. 736 01:09:01,551 --> 01:09:04,140 Mi-am imaginat mereu 737 01:09:04,278 --> 01:09:07,039 asta, uh, rapoarte a minunilor Sale 738 01:09:07,177 --> 01:09:11,699 nu erau decât o simplă fabricație. 739 01:09:11,837 --> 01:09:14,115 Isuse... 740 01:09:16,082 --> 01:09:20,328 ...a făcut ce spun ei. 741 01:09:20,466 --> 01:09:24,884 Și cum minți în asta Momentul te servește, Iuda? 742 01:09:27,853 --> 01:09:32,651 Am fost acolo în Bethesda 743 01:09:32,789 --> 01:09:36,068 când L-a chemat pe Dumnezeu... 744 01:09:40,555 --> 01:09:47,183 ...înmulțirea peștilor și pâini pentru a hrăni mii. 745 01:09:50,496 --> 01:09:53,396 Se proclamă El pe Sine a fi Mesia? 746 01:09:54,397 --> 01:09:59,954 El ne-a condus peste mare la Capernaum. 747 01:10:01,680 --> 01:10:06,754 Cerul s-a făcut cenușiu, 748 01:10:06,892 --> 01:10:11,448 valurile amenințau barca noastră și apoi... 749 01:10:13,795 --> 01:10:16,246 ...L-am văzut... 750 01:10:20,595 --> 01:10:24,012 ...merg pe apă, 751 01:10:24,150 --> 01:10:27,430 sfidând natura. 752 01:10:29,052 --> 01:10:33,332 A calmat furtuna și ne-a salvat pe toți. 753 01:10:37,543 --> 01:10:43,239 Focurile invidiei dansează în ochii tăi. 754 01:10:43,377 --> 01:10:45,965 Tu joci un periculos joc, Iuda? 755 01:10:47,381 --> 01:10:51,488 Pretinde El însuși Mesia? 756 01:10:54,250 --> 01:10:57,183 Îmi pui la îndoială convingerile? 757 01:10:57,322 --> 01:11:00,635 sau natura afirmațiilor Sale? 758 01:11:01,912 --> 01:11:05,191 Vei spune orice să ridici prețul chilipirului nostru. 759 01:11:17,445 --> 01:11:19,482 30 bucăți. 760 01:11:26,385 --> 01:11:30,320 Acum, spune-mi... 761 01:11:32,253 --> 01:11:34,669 ...unde îl găsesc pe Nazarinean? 762 01:11:38,742 --> 01:11:39,916 În... 763 01:11:43,195 --> 01:11:46,474 Te-ai descurcat bine, trădătoare. 764 01:11:53,861 --> 01:11:56,553 Petru. Ioan. 765 01:11:57,934 --> 01:12:00,385 James. 766 01:12:00,523 --> 01:12:02,732 Fiii lui Zebedeu. 767 01:12:05,113 --> 01:12:07,046 Vino. 768 01:12:22,372 --> 01:12:25,893 Rămâneți aici și păstrați priveste cu mine. 769 01:12:29,137 --> 01:12:34,315 Priviți și rugați-vă să o faceți să nu cadă în ispită. 770 01:12:35,489 --> 01:12:40,839 Căci spiritul este dispus, dar carnea este slabă. 771 01:12:42,910 --> 01:12:44,498 Maestru. 772 01:12:58,615 --> 01:13:00,824 Scripturile antice spuneau: 773 01:13:00,962 --> 01:13:04,932 „Voi lovi pe toate întâiul născut în ţara Egiptului. 774 01:13:05,070 --> 01:13:06,554 „Atât omul, cât și fiara. 775 01:13:06,692 --> 01:13:09,005 „Sângele va fi un semn pentru tine 776 01:13:09,143 --> 01:13:10,800 „pe casa în care te afli. 777 01:13:10,938 --> 01:13:12,940 „Voi trece peste tine și nicio ciumă nu te va abate 778 01:13:13,078 --> 01:13:14,562 să te distrug”. 779 01:13:14,700 --> 01:13:17,393 Totuşi, când Învăţătorul nostru a împărțit vinul, 780 01:13:17,531 --> 01:13:18,911 El a spus: „Sângele meu”. 781 01:13:19,049 --> 01:13:21,707 Nu sângele mielului. 782 01:13:21,845 --> 01:13:23,951 - Sângele lui. - Și când a frânt pâinea, 783 01:13:24,089 --> 01:13:25,711 El a spus: „Corpul meu”. 784 01:13:25,849 --> 01:13:27,679 Nu doar un animal de sacrificiu. 785 01:13:28,783 --> 01:13:31,476 Vezi unde se îndreaptă El? 786 01:13:31,614 --> 01:13:33,995 Înțelegi de ce Isus a venit pe lumea asta? 787 01:13:34,133 --> 01:13:37,102 De ce El a rămas curat, nepătat tot timpul? 788 01:13:37,240 --> 01:13:40,036 Să ne plătim datoriile față de Dumnezeu... 789 01:13:41,071 --> 01:13:42,901 ... odată pentru totdeauna. 790 01:13:43,039 --> 01:13:46,111 Poate că a vorbit în metaforă... 791 01:13:46,249 --> 01:13:48,493 așa cum a făcut El de multe ori înainte. 792 01:13:48,631 --> 01:13:50,633 Nu-mi spune Simon Petru, 793 01:13:50,771 --> 01:13:55,638 nu ar trebui să permit nimănui pune un deget pe rabin. 794 01:13:59,331 --> 01:14:02,196 Tocmai am venit aici asigurați-vă că totul este bine. 795 01:14:11,205 --> 01:14:13,966 Avva... 796 01:14:14,104 --> 01:14:16,210 tata... 797 01:14:17,349 --> 01:14:20,076 ...totul este posibil pentru Tine. 798 01:14:24,321 --> 01:14:26,772 Luați această ceașcă de la mine. 799 01:14:26,910 --> 01:14:30,811 Dar nu ceea ce vreau, dar ce vrei. 800 01:14:36,679 --> 01:14:39,405 Trădătorul, 801 01:14:39,544 --> 01:14:42,788 cel care va întoarce, trebuie să fie acolo. 802 01:14:42,926 --> 01:14:44,272 Nu noi. 803 01:14:44,410 --> 01:14:48,173 El ne încredințează să fim vigilenți. 804 01:14:48,311 --> 01:14:51,383 Cine poartă asta mantie de trădare? 805 01:14:51,521 --> 01:14:53,247 O sa veghez asupra lor... 806 01:14:54,973 --> 01:14:57,493 ...fiecare suflet a socotit. 807 01:15:20,412 --> 01:15:22,138 Petru. 808 01:15:22,276 --> 01:15:24,727 - Ai adormit? - Maestre. 809 01:15:24,865 --> 01:15:29,041 Nu ai putea să stai treaz pentru o oră să mă vegheze? 810 01:15:29,179 --> 01:15:32,010 Maestre, noi... 811 01:15:32,148 --> 01:15:34,322 cerem iertare. 812 01:16:07,770 --> 01:16:09,565 Petru. 813 01:16:12,982 --> 01:16:14,293 Petru... 814 01:16:14,431 --> 01:16:15,881 Petru. 815 01:16:28,031 --> 01:16:30,137 Îl vezi? 816 01:16:46,256 --> 01:16:47,741 IOAN [șoptind]: Peter. 817 01:16:48,776 --> 01:16:50,502 S-a întors. 818 01:17:15,941 --> 01:17:17,736 Unde ai fost? 819 01:17:17,874 --> 01:17:19,358 Doamne. 820 01:17:19,496 --> 01:17:21,395 Acesta este ora ta, Iuda. 821 01:17:22,776 --> 01:17:24,743 Ora întunericului. 822 01:17:28,229 --> 01:17:29,990 Profesor. 823 01:17:40,207 --> 01:17:41,760 Acesta este El. 824 01:17:46,213 --> 01:17:49,665 Mă trădezi cu un sărut. 825 01:18:13,481 --> 01:18:15,104 ai fost tu. 826 01:18:18,763 --> 01:18:20,385 Tu ai fost, Iuda. 827 01:18:23,837 --> 01:18:26,253 Trădător! Trădător! 828 01:18:36,366 --> 01:18:38,230 Trădător! 829 01:18:50,553 --> 01:18:52,073 Maestre, trebuie scoate-te de aici. 830 01:18:52,210 --> 01:18:53,349 Stai jos! 831 01:19:11,988 --> 01:19:13,265 Stop! 832 01:19:13,403 --> 01:19:15,233 Gata cu asta! 833 01:19:16,613 --> 01:19:18,684 Stop. 834 01:19:18,823 --> 01:19:21,135 Pune-ți sabia la locul ei. 835 01:19:25,657 --> 01:19:28,764 Pentru cei care desenează sabia va muri de sabie. 836 01:20:50,155 --> 01:20:51,847 Eu conduc o rebeliune, 837 01:20:51,985 --> 01:20:53,686 ca ai iesi cu săbii și bâte 838 01:20:53,710 --> 01:20:55,160 să mă prindă? 839 01:20:55,298 --> 01:20:57,922 În fiecare zi, stăteam în predarea curții templului, 840 01:20:58,060 --> 01:20:59,820 și nu m-ai arestat. 841 01:21:01,580 --> 01:21:04,411 Dar toate acestea s-au întâmplat 842 01:21:04,549 --> 01:21:06,689 astfel încât scrierile a profetilor 843 01:21:06,827 --> 01:21:08,415 ar putea fi îndeplinită. 844 01:21:13,075 --> 01:21:14,731 Dispersați-le! 845 01:21:20,703 --> 01:21:22,256 Maestru. 846 01:21:25,846 --> 01:21:28,331 Să mergem, să mergem! 847 01:21:52,597 --> 01:21:54,806 Dumnezeul meu...! 848 01:22:02,331 --> 01:22:04,850 Dumnezeul meu! 849 01:22:06,438 --> 01:22:09,925 Scutiți un siclu, frate Iuda? 850 01:22:56,040 --> 01:22:58,663 Ai fost si tu cu Isus din Galileea. 851 01:22:59,629 --> 01:23:00,872 Nu. 852 01:23:01,010 --> 01:23:03,461 Nu, te înșeli. 853 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 În genunchi! 854 01:25:28,019 --> 01:25:30,608 Isus din Nazaret. 855 01:25:36,821 --> 01:25:38,892 Nu este intentia a acestui consiliu 856 01:25:39,030 --> 01:25:41,550 să Te trateze ca pe un criminal. 857 01:25:44,139 --> 01:25:49,351 Iartă-i pe ale fariseului metode brute. 858 01:25:54,321 --> 01:25:56,979 Este intenția noastră, totuși, 859 01:25:57,117 --> 01:25:58,877 pentru a clarifica natura a învățăturilor tale. 860 01:25:59,015 --> 01:26:02,709 Învățăturile care au provocat... 861 01:26:02,847 --> 01:26:04,538 mare confuzie... 862 01:26:07,162 --> 01:26:12,443 ...si regretabil dezbinare între oameni. 863 01:26:13,858 --> 01:26:17,102 eu... 864 01:26:17,241 --> 01:26:20,830 au predat în temple deschis... 865 01:26:22,211 --> 01:26:25,249 ... fără secrete, pentru ca toți să audă. 866 01:26:26,871 --> 01:26:29,045 Întrebați-i pe cei care m-au auzit. 867 01:26:29,184 --> 01:26:32,256 L-am auzit pe a Lui predicând la templu. 868 01:26:32,394 --> 01:26:34,361 Nu am auzit nimic 869 01:26:34,499 --> 01:26:38,262 care neagă principiul a doctrinei noastre. 870 01:26:39,366 --> 01:26:41,644 Nu doar predicarea templului. 871 01:26:41,782 --> 01:26:43,750 La al doilea templu, 872 01:26:43,888 --> 01:26:47,581 El a răsturnat comercianții mese, mărfuri împrăștiate, 873 01:26:47,719 --> 01:26:51,930 animale dispersate, stârnind mânia multora. 874 01:26:52,068 --> 01:26:54,139 Pontius Pilat a auzit despre asta, 875 01:26:54,278 --> 01:26:57,833 ne-a pus la îndoială capacitatea pentru a menține ordinea 876 01:26:57,971 --> 01:26:59,352 în comunitate. 877 01:26:59,490 --> 01:27:01,906 Nu avem nevoie trezi lupul roman. 878 01:27:02,044 --> 01:27:03,632 Acesta nu este un proces. 879 01:27:03,770 --> 01:27:07,394 Este o conversație printre oameni rezonabili. 880 01:27:08,844 --> 01:27:14,159 Am încredere că Isus este de acord să ne liniștească 881 01:27:14,298 --> 01:27:17,128 pe care amândoi îl împărtășim aceeasi misiune... 882 01:27:19,234 --> 01:27:22,271 ...vindecarea diviziunilor în comunitatea noastră. 883 01:27:26,068 --> 01:27:31,591 Sunt martori care au I-am auzit pretențiile de a fi... 884 01:27:31,729 --> 01:27:33,731 Fiul lui Dumnezeu. 885 01:27:37,735 --> 01:27:39,771 Te intreb acum... 886 01:27:42,291 --> 01:27:44,776 ... ești Mesia? 887 01:27:48,953 --> 01:27:53,337 Dacă îți spun, tu nu mă vei crede, 888 01:27:53,475 --> 01:27:58,756 si daca te-as intreba, nu vei raspunde. 889 01:28:01,103 --> 01:28:03,623 Ești, deci, Fiul lui Dumnezeu? 890 01:28:15,566 --> 01:28:17,188 Eu sunt. 891 01:28:23,125 --> 01:28:25,679 Și de acum înainte, 892 01:28:25,817 --> 01:28:27,474 va fi Fiul omului stai la mana dreapta 893 01:28:27,612 --> 01:28:28,889 a Dumnezeului Puternic. 894 01:28:29,027 --> 01:28:33,066 Iehova, Domnul al lui Israel este unul! 895 01:28:34,067 --> 01:28:36,690 De ce avem nevoie de vreunul mai multa marturie? 896 01:28:36,828 --> 01:28:39,969 Am auzit-o din propria Sa gura. 897 01:28:40,107 --> 01:28:41,833 Toate acestea au avut loc 898 01:28:41,971 --> 01:28:44,180 astfel încât scrierile lui profeții s-ar putea împlini. 899 01:28:44,319 --> 01:28:46,528 Verdictul tău? 900 01:28:46,666 --> 01:28:48,875 El trebuie să moară. 901 01:28:49,013 --> 01:28:50,946 El trebuie să moară! 902 01:28:51,084 --> 01:28:53,051 Du-l la Pilat. 903 01:29:06,858 --> 01:29:09,551 Prorocește-ne, Mesie! 904 01:29:09,689 --> 01:29:13,002 Cu siguranță, un profet poate spune cine L-a lovit cu un băț?! 905 01:29:25,739 --> 01:29:28,155 Omul acesta era cu Isus din Nazaret! 906 01:29:28,293 --> 01:29:30,365 Nu, nu, nu. eu nu-l cunosc pe bărbat. 907 01:29:41,272 --> 01:29:44,033 MULTIME [canta]: Răstignește-L! Răstignește-L! 908 01:29:44,171 --> 01:29:46,381 Răstignește-L! 909 01:29:46,519 --> 01:29:50,626 Răstignește-L! Răstignește-L! 910 01:29:50,764 --> 01:29:53,249 Răstignește-L! 911 01:29:53,388 --> 01:29:57,115 Răstignește-L! Răstignește-L! 912 01:29:57,253 --> 01:29:59,048 Răstignește-L! 913 01:29:59,186 --> 01:30:03,536 Răstignește-L! Răstignește-L! 914 01:30:03,674 --> 01:30:05,469 Răstignește-L! 915 01:30:05,607 --> 01:30:09,714 Răstignește-L! Răstignește-L! 916 01:30:09,852 --> 01:30:12,303 Răstignește-L! 917 01:30:12,441 --> 01:30:16,583 Răstignește-L! Răstignește-L! 918 01:30:16,721 --> 01:30:18,551 Răstignește-L! 919 01:30:18,689 --> 01:30:20,898 Răstignește-L! 920 01:30:21,036 --> 01:30:24,764 Răstignește-L! Răstignește-L! 921 01:30:24,902 --> 01:30:26,282 Răstignește-L! 922 01:30:38,329 --> 01:30:41,125 - Ești cu hulitorul! - Nu. 923 01:30:41,263 --> 01:30:44,197 - Ești unul dintre urmașii Lui! - Nu, nu, nu. 924 01:30:44,335 --> 01:30:45,854 Nu știu ce spui. 925 01:30:45,992 --> 01:30:47,614 Da! L-am văzut! 926 01:30:47,752 --> 01:30:49,892 El este galilean! 927 01:30:50,928 --> 01:30:54,172 Omul acesta era cu Isus din Nazaret! 928 01:30:54,310 --> 01:30:56,243 Nu, nu-L cunosc! nu-L cunosc! 929 01:30:56,381 --> 01:30:57,381 - Mincinos! - Mincinos! 930 01:30:57,452 --> 01:30:58,452 El este un prieten cu Isus. 931 01:30:58,556 --> 01:31:00,351 Arestează-l și pe el! 932 01:31:00,489 --> 01:31:03,009 Nu. Nu. Nu. 933 01:31:03,147 --> 01:31:04,528 Nu, vă spun, acest Isus, 934 01:31:04,666 --> 01:31:07,151 Nu-l cunosc pe acest Isus ei vorbesc! Eu nu! 935 01:31:07,289 --> 01:31:08,842 Nu! 936 01:31:41,323 --> 01:31:43,083 Ridică-l! 937 01:33:50,970 --> 01:33:53,006 Ce am făcut? 938 01:33:53,144 --> 01:33:56,182 Cum aș putea Ți-am întors spatele? 939 01:34:33,668 --> 01:34:35,911 nu am vazut... 940 01:34:36,049 --> 01:34:38,086 Nu te-am văzut aluneca în întuneric. 941 01:34:40,260 --> 01:34:42,504 L-am eșuat. 942 01:34:44,161 --> 01:34:46,508 Te-am dezamăgit, frate. 943 01:34:49,062 --> 01:34:52,031 M-am eșuat. 944 01:34:58,416 --> 01:35:01,040 Cocoșul va nu te opri niciodată din cântat 945 01:35:01,178 --> 01:35:03,283 pentru tine, Peter. 946 01:35:04,664 --> 01:35:08,875 Cântecul lui este rușinea ta. 947 01:35:20,818 --> 01:35:25,616 Numai moartea o poate reduce la tăcere. 948 01:35:27,066 --> 01:35:30,552 L-ai eșuat așa cum a făcut Iuda. 949 01:35:31,726 --> 01:35:36,800 Luați frânghia și alătură-te fratelui tău. 950 01:35:36,938 --> 01:35:43,738 Este singurul tău mântuirea, Petre. 951 01:35:49,536 --> 01:35:51,297 Petru. 952 01:35:51,435 --> 01:35:56,336 Petru, Satan a cerut vă cerneți pe toți ca grâul. 953 01:35:56,474 --> 01:35:58,683 Dar m-am rugat pentru tine, Peter, 954 01:35:58,822 --> 01:36:01,756 că nu vei pierde-ti credinta... 955 01:36:01,894 --> 01:36:04,379 și când te-ai întors, 956 01:36:04,517 --> 01:36:07,106 întărește-ți frații. 957 01:36:49,976 --> 01:36:53,152 Ioan! Ioan! 958 01:36:59,641 --> 01:37:00,849 Petru. 959 01:37:00,987 --> 01:37:03,921 Mulțumesc lui Dumnezeu. Suntem cu toții aici. 960 01:37:04,059 --> 01:37:05,820 Unde ai fost? 961 01:37:07,649 --> 01:37:11,964 Cât timp... înainte ne iau pe toti? 962 01:37:12,999 --> 01:37:14,621 Petru. 963 01:37:18,694 --> 01:37:20,489 Petru. 964 01:37:21,525 --> 01:37:24,114 Este nevoie de îndrumarea dumneavoastră. 965 01:37:26,979 --> 01:37:29,188 Petru. 966 01:37:41,165 --> 01:37:42,511 Am văzut-o. 967 01:37:43,478 --> 01:37:45,514 L-am văzut. 968 01:37:50,381 --> 01:37:52,797 Spune-mi totul. 969 01:37:56,215 --> 01:37:58,769 Cerul s-a întunecat, 970 01:37:58,907 --> 01:38:01,323 mai întunecat decât oricând crezut posibil. 971 01:38:04,775 --> 01:38:07,157 Durerea lui era clară. 972 01:38:07,295 --> 01:38:10,367 Dar așa... dar așa era puterea Lui. 973 01:38:15,579 --> 01:38:17,581 Între bâfâituri după aer, El a vorbit: 974 01:38:17,719 --> 01:38:19,100 „Părinte, iartă-i, 975 01:38:19,238 --> 01:38:21,343 căci ei nu ştiu ce fac ei.” 976 01:38:27,522 --> 01:38:29,627 În ultimele Sale momente, El... 977 01:38:31,629 --> 01:38:33,700 ...Se uită la noi toți și a spus: 978 01:38:36,565 --> 01:38:38,257 — S-a terminat. 979 01:38:42,882 --> 01:38:45,160 El a dat totul, Peter. 980 01:38:47,266 --> 01:38:48,923 Pentru noi. 981 01:39:06,354 --> 01:39:07,942 Pentru noi. 982 01:39:17,123 --> 01:39:19,056 eu sunt... 983 01:39:55,679 --> 01:39:57,198 Caiafa. 984 01:39:58,199 --> 01:39:59,752 Caiafa. 985 01:40:00,718 --> 01:40:03,031 S-a întâmplat ceva ciudat. 986 01:40:07,173 --> 01:40:10,073 Trupul lui Isus a dispărut. 987 01:41:22,938 --> 01:41:24,940 Asta e tot. 988 01:41:26,080 --> 01:41:29,048 Nici un singur pește. 989 01:41:29,186 --> 01:41:31,602 Înapoi la mal atunci. 990 01:41:31,740 --> 01:41:33,432 Ne vom întoarce la apus. 991 01:41:37,367 --> 01:41:40,646 Petru? Peter, ne ajuți? 992 01:41:43,787 --> 01:41:45,754 Lasă-l să fie. 993 01:41:45,892 --> 01:41:47,618 E încă plin de tristețe. 994 01:42:04,808 --> 01:42:06,672 Prieteni, vă am a prins ceva? 995 01:42:09,778 --> 01:42:10,883 Nimic. 996 01:42:11,021 --> 01:42:13,575 Nici un pește toată noaptea. 997 01:42:13,713 --> 01:42:15,681 Aruncă-ți plasa pe partea dreaptă a bărcii. 998 01:42:15,819 --> 01:42:17,648 Veți găsi câteva. 999 01:42:17,786 --> 01:42:20,893 N-am prins nimic în adânc, acum suntem de încredere în cei de mică adâncime? 1000 01:42:21,031 --> 01:42:22,860 Ce urmează, pescuitul pe uscat? 1001 01:42:24,621 --> 01:42:26,761 Aruncă-ți plasa pe partea dreaptă a bărcii. 1002 01:42:26,899 --> 01:42:28,935 Acea voce... 1003 01:42:34,424 --> 01:42:36,322 Este El. 1004 01:42:36,460 --> 01:42:37,599 - Nu se poate. - Este Isus. 1005 01:42:37,737 --> 01:42:39,014 Este El. 1006 01:42:40,119 --> 01:42:41,948 - Este Domnul. - Este Isus. 1007 01:42:45,642 --> 01:42:47,299 Ridică plasa. Ia net. 1008 01:43:13,325 --> 01:43:17,087 Profesor, ești aici. 1009 01:43:20,090 --> 01:43:22,403 Da, Peter, sunt aici. 1010 01:43:23,680 --> 01:43:27,062 M-am gândit la credința mea era de neclintit. 1011 01:43:27,201 --> 01:43:30,169 Dar în ceasul procesului... 1012 01:43:30,997 --> 01:43:33,172 ...te-am negat. 1013 01:43:33,310 --> 01:43:35,209 Peter, ți-am spus odată 1014 01:43:35,347 --> 01:43:37,487 pe care aș face tu un pescar de oameni. 1015 01:43:38,902 --> 01:43:41,491 Mai crezi în acea chemare? 1016 01:43:44,425 --> 01:43:46,392 Petru! Petru! 1017 01:43:48,325 --> 01:43:49,878 Ajută-i. 1018 01:43:50,016 --> 01:43:51,949 Adu niște pește. 1019 01:43:58,853 --> 01:44:00,613 Adu peștele. 1020 01:44:05,929 --> 01:44:08,172 Stai ferm, mea fratilor! Țineți ferm! 1021 01:44:26,121 --> 01:44:27,433 Oh, am reușit! 1022 01:44:27,571 --> 01:44:29,263 Noi am făcut-o! 1023 01:44:32,127 --> 01:44:36,062 Domnul a chemat, si aici esti! 1024 01:44:45,555 --> 01:44:48,661 Petru, fiul lui Ioan, ma iubesti... 1025 01:44:48,799 --> 01:44:50,974 mai mult decat astea? 1026 01:44:51,112 --> 01:44:52,838 Da, Doamne. 1027 01:44:52,976 --> 01:44:54,633 Știi că te iubesc. 1028 01:44:55,634 --> 01:44:57,601 Hrănește-mi mieii. 1029 01:45:01,674 --> 01:45:05,022 Peter, uită-te la mine. 1030 01:45:06,714 --> 01:45:09,199 Mă iubești? 1031 01:45:09,337 --> 01:45:11,581 Da, Doamne, 1032 01:45:11,719 --> 01:45:13,721 Te iubesc. 1033 01:45:14,791 --> 01:45:16,620 Îngrijește-mi oile. 1034 01:45:18,104 --> 01:45:20,072 Dar cum pot? 1035 01:45:21,867 --> 01:45:24,076 Nu am nimic de dat. 1036 01:45:29,323 --> 01:45:31,670 Petru, fiul lui Ioan... 1037 01:45:32,981 --> 01:45:34,983 ...mă iubești? 1038 01:45:37,848 --> 01:45:40,161 Eu... da. 1039 01:45:41,852 --> 01:45:43,544 Știi totul. 1040 01:45:44,890 --> 01:45:47,202 Știi că te iubesc. 1041 01:45:54,140 --> 01:45:58,179 Hrănește-mi oile cu ceea ce ti-am dat. 1042 01:45:59,180 --> 01:46:03,495 Nu din puterea ta, dar de la a mea. 1043 01:46:05,600 --> 01:46:08,120 Du-te acum în lume. 1044 01:46:09,915 --> 01:46:15,230 Spune-le ce ai văzut, împărtășește această pâine a vieții. 1045 01:46:18,544 --> 01:46:21,064 Dă-le mai mult decât hrana pentru trupurile lor. 1046 01:46:21,202 --> 01:46:23,307 Dă-le hrană pentru sufletele lor. 1047 01:46:30,901 --> 01:46:33,559 Am fost odată pescar, 1048 01:46:33,697 --> 01:46:36,044 aruncându-mi mrejele în adânc. 1049 01:46:37,011 --> 01:46:38,875 Și acum sunt din nou pescar, 1050 01:46:39,013 --> 01:46:42,050 turnare plase pt Împărăția Domnului. 1051 01:46:43,051 --> 01:46:48,056 Odată am fost un zguduit piatră, aspră și nedemnă. 1052 01:46:48,194 --> 01:46:52,302 Dar harul Lui s-a netezit marginile mele și m-au făcut întreg. 1053 01:46:53,545 --> 01:46:56,099 Acum, este rândul tău 1054 01:46:56,237 --> 01:46:58,412 sa guste din painea vietii! 1055 01:46:59,413 --> 01:47:02,692 Lăsați-l să vă umple nu numai burtile ci inimile voastre! 1056 01:47:02,830 --> 01:47:06,627 Căci prin El, toate lucrurile sunt făcute noi. 1057 01:47:06,765 --> 01:47:09,492 Luați cuvântul Lui la fiecare colț de pământ. 1058 01:47:09,630 --> 01:47:14,393 Spune adevărul Său în fiecare limbă, pentru fiecare neam. 1059 01:47:14,531 --> 01:47:18,673 Să fie lumină unde este întuneric. 1060 01:47:18,811 --> 01:47:20,710 Aceasta... 1061 01:47:20,848 --> 01:47:23,333 aceasta este chemarea ta. 1062 01:47:23,471 --> 01:47:26,543 Căci așa cum El a dat Viața lui pentru a noastră, 1063 01:47:26,681 --> 01:47:28,649 ne dăm viețile pentru El... 1064 01:47:30,202 --> 01:47:34,448 ... astfel încât Împărăția Sa în toată gloria ei 1065 01:47:34,586 --> 01:47:37,485 poate într-o zi să se întâmple!