1 00:01:19,663 --> 00:01:20,561 Буддускі! 2 00:01:20,764 --> 00:01:22,664 Хтось із вас бачив Буддускі? 3 00:01:26,770 --> 00:01:27,759 Буддускі! 4 00:01:41,686 --> 00:01:42,675 що? 5 00:01:43,521 --> 00:01:44,681 MAA прислав мене. 6 00:01:44,889 --> 00:01:46,914 Він хоче побачити вас негайно. 7 00:01:52,396 --> 00:01:54,887 Скажи MAA, щоб пішов до біса. 8 00:01:56,634 --> 00:01:58,397 Ну, він сказав: «Відразу». 9 00:01:59,303 --> 00:02:00,793 Давай, Буддускі. 10 00:02:01,239 --> 00:02:03,173 Це твоя дупа, якщо ти цього не зробиш. 11 00:02:04,742 --> 00:02:07,210 Слухай, можливо, твої замовлення прийшли. 12 00:02:07,578 --> 00:02:08,977 Давай, Буддускі! 13 00:02:15,320 --> 00:02:16,651 Це твоя дупа. 14 00:02:17,823 --> 00:02:18,812 Фігня. 15 00:02:24,229 --> 00:02:25,389 Моя дупа! 16 00:02:27,966 --> 00:02:28,955 Малхолл! 17 00:02:29,868 --> 00:02:32,428 Воєначальник хоче щоб побачити вас негайно. 18 00:02:32,804 --> 00:02:34,567 Я не розглядаю жодних подробиць. 19 00:02:34,773 --> 00:02:36,673 Давай! Це моя дупа, якщо ти цього не зробиш. 20 00:02:36,875 --> 00:02:39,002 Я не буду займатися жодними деталями! 21 00:02:39,845 --> 00:02:41,540 Це теж твоя дупа. Давай, Мул. 22 00:02:41,747 --> 00:02:43,681 Можливо, ваші замовлення прийшли. 23 00:02:43,882 --> 00:02:45,975 Скажіть MAA, що ви не змогли мене знайти. 24 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Він знає, де ти. 25 00:02:49,288 --> 00:02:51,347 Коли ти на флоті і в дорозі... 26 00:02:51,557 --> 00:02:53,388 ...ніхто не знає, де ти! 27 00:02:53,593 --> 00:02:55,686 Іди, скажи MAA, щоб він пішов на хуй. 28 00:02:55,895 --> 00:02:58,022 Я не буду займатися жодними деталями! 29 00:03:02,769 --> 00:03:03,758 Ранок. 30 00:03:04,270 --> 00:03:06,761 Ти щасливий сучий син... 31 00:03:06,973 --> 00:03:07,997 ...Поганий дупу! 32 00:03:09,242 --> 00:03:11,938 Ти один щасливий сучий син! 33 00:03:13,813 --> 00:03:15,337 Куди я йду, начальник? 34 00:03:15,548 --> 00:03:17,311 Чому тобі так пощастило, Буддускі? 35 00:03:18,685 --> 00:03:20,676 Ти ще один щасливчик. 36 00:03:23,656 --> 00:03:26,181 Ви чуваки потягнули тимчасові обов'язки погоничів. 37 00:03:28,662 --> 00:03:29,651 Куди? 38 00:03:29,997 --> 00:03:31,624 Портсмутська морська в'язниця. 39 00:03:32,166 --> 00:03:34,225 - Кого беремо? - Моряк. 40 00:03:34,835 --> 00:03:35,995 Раніше було. 41 00:03:38,772 --> 00:03:41,900 Медоуз, Лоуренс М. Намалював вісім років і D.D. 42 00:03:42,576 --> 00:03:45,511 Ісусе, що, в біса, він зробив? Убити старого? 43 00:03:49,450 --> 00:03:50,644 Заходьте всередину. 44 00:03:50,884 --> 00:03:53,045 Свік! Дай цим старим хлопцям кави. 45 00:03:53,253 --> 00:03:54,515 Гаразд, шефе. 46 00:03:55,589 --> 00:03:57,284 Кого він убив, Шефе? 47 00:04:02,130 --> 00:04:04,064 Нікого не вбив. Грабіж. 48 00:04:04,332 --> 00:04:05,822 Скільки він підняв? 49 00:04:06,201 --> 00:04:07,395 Сорок доларів. 50 00:04:07,602 --> 00:04:09,001 Сорок доларів! 51 00:04:09,204 --> 00:04:10,501 Сорок доларів. 52 00:04:12,841 --> 00:04:14,001 Ти мене сраєш! 53 00:04:14,676 --> 00:04:16,371 Я б тобі не срала. 54 00:04:17,812 --> 00:04:19,211 Ти моя улюблена какашка. 55 00:04:21,549 --> 00:04:22,538 Ісусе! 56 00:04:23,084 --> 00:04:25,951 Вісім років і D.D. за 40 доларів. 57 00:04:26,321 --> 00:04:28,585 Я думав, вони тільки це витягли лайно в армії! 58 00:04:30,959 --> 00:04:32,688 Бачите, він намагався... 59 00:04:32,894 --> 00:04:35,624 ...щоб підняти скриньку для поліомієліту. 60 00:04:42,571 --> 00:04:45,062 Коробка для поліомієліту - це старенька старенька... 61 00:04:45,274 --> 00:04:47,799 ...улюблений проект добродія. 62 00:04:48,778 --> 00:04:52,976 Вона відповідальна за весь поліомієліт внески на базі, розумієте? 63 00:04:53,182 --> 00:04:55,047 Щороку їй дарують пам’ятну дошку. 64 00:04:56,352 --> 00:04:58,912 Поруч йде Медоуз і трахається через благодійність. 65 00:04:59,121 --> 00:05:00,713 Вона сприйняла це дуже серйозно. 66 00:05:02,057 --> 00:05:04,116 - Ісусе! - Вісім років. 67 00:05:04,326 --> 00:05:06,624 Це дуже серйозно. 68 00:05:07,763 --> 00:05:09,196 Ви розумієте, що я маю на увазі? 69 00:05:10,566 --> 00:05:13,558 Хороший обов'язок для вас, хлопці. Поїхати до Вашингтона... 70 00:05:14,070 --> 00:05:15,196 ...Нью-Йорк... 71 00:05:17,140 --> 00:05:18,129 ...Бостон. 72 00:05:19,676 --> 00:05:21,507 Я б помінявся з тобою місцями. 73 00:05:32,022 --> 00:05:33,011 слухай... 74 00:05:33,857 --> 00:05:37,088 ...ми могли б отримати цього хлопця до Портсмута за два дні. 75 00:05:37,294 --> 00:05:38,283 менше. 76 00:05:39,329 --> 00:05:43,060 Нам дадуть тиждень. Ви розумієте, що я маю на увазі? 77 00:05:43,266 --> 00:05:44,198 і що? 78 00:05:44,401 --> 00:05:47,495 Ми доїдемо за два дні, вони – ні не дай нам тижня, щоб повернутися. 79 00:05:47,704 --> 00:05:48,864 Фігня! 80 00:05:49,272 --> 00:05:50,364 Крім того... 81 00:05:50,575 --> 00:05:53,169 ...вони повинні дати нам все це добові, незалежно. 82 00:05:53,377 --> 00:05:56,403 Це тобі гроші, для мене і для нього. 83 00:05:56,614 --> 00:06:00,778 Ми керуємо цим маленьким лайном аж до тюрми... 84 00:06:00,985 --> 00:06:04,785 ...збережіть його та наші добові, розділіть його і витратите на дорогу додому. 85 00:06:04,989 --> 00:06:06,456 Ви розумієте, що я маю на увазі? 86 00:06:11,062 --> 00:06:13,030 Ну, давай трахати дупу! 87 00:06:13,231 --> 00:06:15,028 Ви до біса праві! 88 00:06:17,134 --> 00:06:20,535 Гаразд, Буддускі! Ти хохла. 89 00:06:20,738 --> 00:06:23,605 Керіол і водій надворі відвезти вас до автобуса. 90 00:06:23,808 --> 00:06:25,833 Ось ключі від манжетів. 91 00:06:26,211 --> 00:06:28,111 Кожен з вас отримує один ключ. 92 00:06:28,480 --> 00:06:31,847 Я хочу, щоб ви обидва підписали ці фішки для штук. 93 00:06:37,322 --> 00:06:39,119 Ось по одному кліпу. 94 00:06:40,092 --> 00:06:41,286 Тепер не для протоколу... 95 00:06:41,493 --> 00:06:43,586 ...у старого є особиста зацікавленість у цьому. 96 00:06:43,795 --> 00:06:45,626 Якщо ви облажаєтеся, ви знаєте що. 97 00:06:48,400 --> 00:06:50,595 Ти готовий, Кочіз? 98 00:06:53,605 --> 00:06:55,436 Гаразд, лайно. На ногах. 99 00:06:56,275 --> 00:06:59,244 Вони везуть вас до Портсмута. Це старшина Буддускі. 100 00:06:59,444 --> 00:07:01,378 Це старшина Малхолл. 101 00:07:02,248 --> 00:07:03,237 Так, сер. 102 00:07:03,716 --> 00:07:05,741 Знаєте, чому вони переслідувачі? 103 00:07:06,619 --> 00:07:07,984 «Переслідувачі», сер? 104 00:07:08,187 --> 00:07:11,987 Знаєте чому вони везуть вас на бриг? 105 00:07:12,692 --> 00:07:13,522 Ні, сер. 106 00:07:13,726 --> 00:07:17,560 Вони виродки, коли хочуть ними бути, і вони завжди хочуть бути. 107 00:07:17,764 --> 00:07:21,256 Повірте мені на слово, вони не є збирається прийняти будь-яке лайно від вас. 108 00:07:21,467 --> 00:07:24,197 Якщо вони це зроблять, їх витягнуть, і вони це знають. 109 00:07:25,104 --> 00:07:26,594 - Що?! - Так, сер! 110 00:07:31,177 --> 00:07:32,838 Гаразд, він весь твій. 111 00:08:44,285 --> 00:08:46,310 Це холодніше, ніж відьмині сиськи, чи не так? 112 00:08:46,521 --> 00:08:47,510 кава? 113 00:09:00,936 --> 00:09:02,164 Давайте зробимо це. 114 00:09:08,210 --> 00:09:10,007 Треба йти до голови? 115 00:09:10,212 --> 00:09:11,236 Ні, сер. 116 00:09:11,947 --> 00:09:15,644 Переконайтеся, Медоуз, тому що відтепер, коли б ти не йшов... 117 00:09:15,851 --> 00:09:18,445 ...один із нас йде щоб поїхати з тобою. 118 00:09:19,522 --> 00:09:21,513 Я не збираюся вбивати себе. 119 00:09:24,193 --> 00:09:26,058 Ну, я так не думаю... 120 00:09:27,531 --> 00:09:29,021 ...але ви знаєте, як воно буває. 121 00:09:29,232 --> 00:09:31,632 Так, сер. Мені все одно не потрібно використовувати голову. 122 00:09:33,770 --> 00:09:34,759 ходімо 123 00:09:38,742 --> 00:09:40,073 Убий себе, га? 124 00:09:58,762 --> 00:10:00,252 Задня частина автобуса. 125 00:10:35,633 --> 00:10:36,691 Луги. 126 00:10:36,901 --> 00:10:37,993 Так, сер? 127 00:10:38,604 --> 00:10:41,164 Я знімаю з тебе наручники, Медоуз. 128 00:10:41,907 --> 00:10:45,240 ВМС відчуває, що на деякі види автомобільного транспорту... 129 00:10:45,444 --> 00:10:48,072 ...в'язень матиме використання обох рук... 130 00:10:48,280 --> 00:10:51,374 ...щоб захистити себе у разі аварії. 131 00:10:51,583 --> 00:10:53,983 - Хіба не так, Малхейн? - Це вірно. 132 00:11:34,794 --> 00:11:37,194 Де ти взяв цей батончик? 133 00:11:37,397 --> 00:11:38,989 Я мав це зі мною. 134 00:11:39,899 --> 00:11:41,093 Гаразд, матрос. 135 00:11:41,301 --> 00:11:43,269 Я ні в чому тебе не звинувачував. 136 00:12:05,626 --> 00:12:07,287 Я мав їх із собою! 137 00:12:07,561 --> 00:12:10,052 Гей, чоловіче! Я не сказав ні слова. 138 00:12:13,834 --> 00:12:14,801 Спокійно. 139 00:12:15,002 --> 00:12:17,436 Ви робите Мюлуз голодним. 140 00:12:50,105 --> 00:12:51,094 Луги? 141 00:12:51,673 --> 00:12:54,471 - Хочеш чогось? - Ні, сер. 142 00:12:57,979 --> 00:12:59,344 Ось, дайте мені це. 143 00:12:59,547 --> 00:13:00,605 Ні, почекай. 144 00:13:01,150 --> 00:13:02,378 Дай мені це. 145 00:13:04,387 --> 00:13:05,547 Десять центів. 146 00:13:38,989 --> 00:13:41,219 Чи не могли б ви трохи допомогти? 147 00:13:42,826 --> 00:13:44,418 Дякую, юначе. 148 00:14:27,905 --> 00:14:30,339 Ну, прямуючи на північ, га, Мулхолл? 149 00:14:30,541 --> 00:14:31,530 Так, чоловіче... 150 00:14:31,876 --> 00:14:33,707 ...прямуючи на північ. 151 00:14:34,245 --> 00:14:36,440 Мої старі топоти. 152 00:14:37,882 --> 00:14:39,042 Звідки ти, Мулхаус? 153 00:14:39,417 --> 00:14:40,406 Гей, чоловіче. 154 00:14:41,352 --> 00:14:42,683 Це "Малхолл". 155 00:14:43,821 --> 00:14:45,448 Малхолл. 156 00:14:45,656 --> 00:14:47,248 Зрозумів? 157 00:14:50,396 --> 00:14:52,557 Звідки ти, Малхолл? 158 00:14:53,699 --> 00:14:54,859 Богалуса. 159 00:14:55,434 --> 00:14:56,765 Де це? 160 00:14:57,469 --> 00:14:59,096 Над Новим Орлеаном. 161 00:15:04,143 --> 00:15:05,974 Гаряче там, чи не так? 162 00:15:12,651 --> 00:15:13,913 Слухай, чоловіче... 163 00:15:14,119 --> 00:15:15,780 ...називай мене "Мул". 164 00:15:16,188 --> 00:15:17,519 Всі інші роблять. 165 00:15:17,723 --> 00:15:19,623 - "Мул", добре? - Гаразд. 166 00:15:22,528 --> 00:15:23,426 Так, сер. 167 00:15:23,695 --> 00:15:26,789 Вони завжди мали проблеми також з моїм ім'ям. 168 00:15:28,835 --> 00:15:29,995 Буддуський. 169 00:15:31,638 --> 00:15:34,801 Завжди хочу називати мене "поганим дупою". 170 00:15:35,809 --> 00:15:37,242 «Поганий осел». 171 00:15:39,279 --> 00:15:40,940 Я Bad Ass. 172 00:15:41,748 --> 00:15:43,079 поганий дупу! 173 00:15:49,122 --> 00:15:51,147 Це правда, що сказав начальник... 174 00:15:51,357 --> 00:15:52,756 ...про ваше отримання... 175 00:15:52,959 --> 00:15:56,690 ...вісім років і безчесно звільнення за крадіжку 40 доларів? 176 00:16:02,503 --> 00:16:03,868 Я не отримав 40 доларів. 177 00:16:05,706 --> 00:16:07,196 Ви не зрозуміли? 178 00:16:08,242 --> 00:16:10,506 Вони спіймали мене на спробі щоб підняти його з коробки. 179 00:16:11,712 --> 00:16:13,179 Я не зрозумів. 180 00:16:14,748 --> 00:16:18,844 Ісус Христос! Ти хочеш сказати мені вони дали вам вісім років і D.D... 181 00:16:19,053 --> 00:16:20,782 ...і ти навіть не зрозумів? 182 00:16:21,989 --> 00:16:24,651 Хлопчику, йому це приліпили, чи не так, Мул? 183 00:16:24,859 --> 00:16:26,451 Вони точно зробили це. 184 00:16:27,194 --> 00:16:29,628 Вони справді приліпили до тебе, хлопче. 185 00:16:33,000 --> 00:16:35,764 Вставте його і відламайте. 186 00:16:37,339 --> 00:16:39,364 Зробіть свій джігі пензлем вау-вау... 187 00:16:39,574 --> 00:16:41,599 ...вставте його та відламайте. 188 00:16:41,810 --> 00:16:43,539 Залиште дитину в спокої. 189 00:16:44,012 --> 00:16:45,741 Я йому не заважаю. 190 00:16:47,415 --> 00:16:48,575 Я тобі заважаю? 191 00:16:49,384 --> 00:16:51,352 - Ні, сер. - Я йому не заважаю. 192 00:17:04,766 --> 00:17:07,098 Просто намагаюся бути корисним. 193 00:17:10,572 --> 00:17:13,666 Так скажи мені, як ти збираєшся йому допомогти? 194 00:17:21,817 --> 00:17:23,614 Я хочу поставити вам кілька запитань. 195 00:17:23,819 --> 00:17:26,447 Вам не потрібно відповідати, але можливо я можу допомогти. 196 00:17:29,192 --> 00:17:30,181 Давай! 197 00:17:33,362 --> 00:17:37,765 Тепер, перед цим поліомієлітом, у вас був запис? 198 00:17:38,201 --> 00:17:40,635 Ну, не з ВМС. 199 00:17:40,836 --> 00:17:45,296 Я кілька разів потрапляв у біду з копами до того, як я пішов на службу. 200 00:17:46,075 --> 00:17:47,064 Я бачу. 201 00:17:49,980 --> 00:17:53,711 Було це на природі про серйозне правопорушення? 202 00:17:53,951 --> 00:17:58,047 Наприклад, було це на природі злочину чи проступку? 203 00:17:58,822 --> 00:18:01,689 Ну, це було на природі магазинних крадіжок. 204 00:18:03,393 --> 00:18:05,987 Але я ніколи не був у в'язниці, якщо це те, що ви маєте на увазі. 205 00:18:20,477 --> 00:18:22,206 Знаєш, Медоуз... 206 00:18:23,580 --> 00:18:27,175 ...це вісім років, це не так обов'язково вісім років. 207 00:18:27,819 --> 00:18:30,219 - Це не так? - Ні, це не так. 208 00:18:30,421 --> 00:18:33,822 Збивають два роки за хорошу поведінку. 209 00:18:34,025 --> 00:18:36,425 Отже, це вже шість років. 210 00:18:36,961 --> 00:18:37,950 справді? 211 00:18:50,408 --> 00:18:51,670 Це щось. 212 00:18:53,011 --> 00:18:54,000 чи не так? 213 00:19:18,937 --> 00:19:21,303 Принаймні ми отримали довгу поїздку поїздом. 214 00:19:22,174 --> 00:19:24,267 Чоловіче, я точно люблю потяги! 215 00:19:26,378 --> 00:19:30,007 Це лайно з сидіння у місті лайна, чи не так? 216 00:19:40,593 --> 00:19:42,618 Чоловіче, у нього їх із собою не було. 217 00:19:43,430 --> 00:19:44,795 Ні, не зробив. 218 00:19:52,972 --> 00:19:55,634 Чому ти не знімаєш пальто...? 219 00:19:56,042 --> 00:19:57,634 До біса! Стій, Медоуз! 220 00:19:59,579 --> 00:20:00,568 Зупинка! 221 00:20:05,285 --> 00:20:07,150 Я отримав його! Гаразд, я зрозумів його! 222 00:20:07,354 --> 00:20:08,651 Ти довбаний мудак! 223 00:20:08,855 --> 00:20:10,015 Відпусти мене! 224 00:20:12,258 --> 00:20:13,156 Я отримав його! 225 00:20:13,361 --> 00:20:15,591 Я отримав його! Я отримав його! 226 00:20:18,165 --> 00:20:20,497 добре! Не рухайся, біса! 227 00:20:42,623 --> 00:20:43,612 сядьте. 228 00:20:44,191 --> 00:20:45,522 мені шкода 229 00:20:46,861 --> 00:20:48,226 вибач... 230 00:20:48,429 --> 00:20:50,124 ...за крадіжку грошей. 231 00:20:51,433 --> 00:20:53,298 Клянуся, я цього не хотів. 232 00:20:54,770 --> 00:20:57,534 Я завжди краду непотрібний мені мотлох. 233 00:20:59,207 --> 00:21:01,505 все гаразд Все гаразд, Медоуз. 234 00:21:01,710 --> 00:21:02,836 давай Будь чоловіком. 235 00:21:03,044 --> 00:21:06,070 Літрові пляшки тоніка для волосся, моделі автомобілів... 236 00:21:06,915 --> 00:21:09,679 Я навіть не міг побудувати модель автомобіля. 237 00:21:11,119 --> 00:21:12,711 Просто лайно... 238 00:21:13,455 --> 00:21:14,615 ...ви знаєте? 239 00:21:18,026 --> 00:21:21,427 У мене були гроші на книги. Ви можете запитати будь-кого. 240 00:21:21,797 --> 00:21:23,526 Але зараз його немає... 241 00:21:24,366 --> 00:21:27,199 ...тому що я отримав конфіскацію заробітної плати і все... 242 00:21:28,304 --> 00:21:29,965 Але я мав гроші. 243 00:21:31,174 --> 00:21:32,539 Все гаразд, чоловіче. 244 00:21:32,809 --> 00:21:35,471 - Нічого страшного. - Це не гаразд. 245 00:21:44,020 --> 00:21:45,783 Малюк божевільний. 246 00:21:47,390 --> 00:21:50,120 Так, він повинен побачити довбаний психіатр. 247 00:21:50,326 --> 00:21:51,953 А тепер, чоловіче? 248 00:21:52,161 --> 00:21:55,426 У нас зараз горіх на руках. Ви розумієте, що я маю на увазі? 249 00:21:59,402 --> 00:22:02,166 Ми повинні зняти його з поїзда у Вашингтоні... 250 00:22:02,372 --> 00:22:05,773 ...погуляйте з ним трохи поки він не охолоне. 251 00:22:06,810 --> 00:22:08,744 Він довбаний безлад. 252 00:22:27,264 --> 00:22:30,097 Ну і останній поїзд не вилітайте до 10:30. 253 00:22:30,300 --> 00:22:32,768 Багато часу для смачного чаю. 254 00:22:35,906 --> 00:22:38,067 Що ти хочеш їсти, Медоуз? 255 00:22:38,443 --> 00:22:39,740 не знаю 256 00:23:00,431 --> 00:23:02,865 - Що ти думаєш? - Виглядає добре. 257 00:23:04,936 --> 00:23:06,369 Трохи тісно. 258 00:23:06,738 --> 00:23:08,569 Що ти думаєш, Медоуз? 259 00:23:08,940 --> 00:23:10,168 це нормально 260 00:23:12,010 --> 00:23:16,310 Думаю, вони розтоплять сир бургери? Я люблю плавлений сир. 261 00:23:20,886 --> 00:23:23,548 Бачиш там будку, Мул? 262 00:23:30,529 --> 00:23:32,121 Трохи тісно. 263 00:23:32,331 --> 00:23:34,697 - До біса натовп. я голодний - Я теж. 264 00:23:37,002 --> 00:23:38,867 Може, наступне місце, га? 265 00:23:39,305 --> 00:23:41,330 Ми спізнимося на поїзд! 266 00:23:43,442 --> 00:23:45,637 Кому начебто? Тому ми спізнилися на потяг. 267 00:23:45,844 --> 00:23:47,709 У нас є п'ять днів! 268 00:23:47,913 --> 00:23:48,902 Давай! 269 00:23:56,222 --> 00:23:58,452 Твоє слово чогось варте? 270 00:23:58,658 --> 00:24:00,956 Звичайно, це так. Так само добре, як і наступний хлопець. 271 00:24:01,161 --> 00:24:03,061 Наступний хлопець - дурень! 272 00:24:04,731 --> 00:24:06,961 Я маю на увазі, Медоуз... 273 00:24:07,167 --> 00:24:11,695 ...ти не збираєшся втекти поки ми тут у Вашингтоні, а ти? 274 00:24:11,905 --> 00:24:15,068 Забудь про це. Чи не будеш стукатися в людей... 275 00:24:15,275 --> 00:24:17,140 ...і так нас ганьбити? 276 00:24:17,344 --> 00:24:20,711 — І нічого не вкрасти? - Ні, сер. 277 00:24:23,316 --> 00:24:24,340 До біса! 278 00:24:25,052 --> 00:24:28,283 Не рухайся, Медоуз. Сучий син. добре 279 00:24:30,358 --> 00:24:31,620 Немає питань про це. 280 00:24:31,826 --> 00:24:34,818 - Це майже кайфує. - Це розвага. 281 00:24:43,971 --> 00:24:46,804 - Сир вам розплавився? - Звичайно. 282 00:24:49,777 --> 00:24:51,210 Він зовсім не розтанув. 283 00:24:51,412 --> 00:24:52,777 Надішліть назад! 284 00:24:52,980 --> 00:24:54,743 Надішліть цю чортову річ назад. 285 00:24:54,949 --> 00:24:57,679 - Ти за це платиш. — Усе гаразд. 286 00:24:58,052 --> 00:24:59,917 Хай буде так, як ти хочеш. 287 00:25:00,121 --> 00:25:01,110 Офіціант! 288 00:25:07,896 --> 00:25:10,057 Розтопіть сир для начальника, чи не так? 289 00:25:10,265 --> 00:25:11,254 дякую 290 00:25:12,868 --> 00:25:14,392 Бачиш, Медоуз? 291 00:25:15,537 --> 00:25:16,697 Це так само легко... 292 00:25:16,905 --> 00:25:19,203 ...щоб було так, як ти хочеш. 293 00:25:24,946 --> 00:25:25,935 До біса! 294 00:25:27,482 --> 00:25:28,380 привіт! 295 00:25:28,583 --> 00:25:30,608 Де цей солод? 296 00:25:35,090 --> 00:25:36,785 Бачиш, що я маю на увазі, Медоуз? 297 00:25:37,593 --> 00:25:38,787 Це добре. 298 00:25:40,463 --> 00:25:42,226 Краще встигни на той потяг. 299 00:25:42,965 --> 00:25:45,058 У нас ще є час для пива. 300 00:25:45,268 --> 00:25:47,133 А тепер почекай хвилинку, чоловіче. 301 00:25:47,336 --> 00:25:48,735 Я не достатньо дорослий. 302 00:25:49,105 --> 00:25:51,096 Ти не достатньо дорослий для чого? 303 00:25:51,307 --> 00:25:52,740 На пиво. 304 00:25:53,543 --> 00:25:55,602 Усі вже дорослі, щоб випити пива. 305 00:25:55,812 --> 00:25:57,370 Хіба не так, Мул? 306 00:25:59,682 --> 00:26:01,081 Ну, я ні. 307 00:26:02,251 --> 00:26:05,277 Я знаю місце саме тут. Тут гарно і тихо. 308 00:26:05,822 --> 00:26:09,690 Вісім років і D.D. принаймні ми можемо купити дитину пива. 309 00:26:14,865 --> 00:26:15,923 Привіт, Ед. 310 00:26:17,434 --> 00:26:19,800 Я візьму пива на 30 центів в склянці... 311 00:26:20,003 --> 00:26:21,868 ...і те саме для моїх товаришів по кораблю. 312 00:26:22,072 --> 00:26:23,562 Ед більше тут не працює. 313 00:26:23,774 --> 00:26:26,334 - Дайте мені побачити ваш ID. 's. - Як так? 314 00:26:26,543 --> 00:26:28,306 Тому що ця дитина ще недостатньо доросла. 315 00:26:30,047 --> 00:26:32,982 - Слухай, друже... — Слухай сам, друже. 316 00:26:33,183 --> 00:26:35,481 Закон каже, що я повинен служити йому, але... 317 00:26:35,686 --> 00:26:38,587 Я кажу тобі, що ти робиш, Пан Громадянин Бармен. 318 00:26:38,789 --> 00:26:41,383 Беріть своє пиво і забивай їх собі в дупу боком. 319 00:26:41,592 --> 00:26:44,288 - Ти можеш його копати? - Ой, сонечко. 320 00:26:45,496 --> 00:26:48,556 Ми йдемо, щоб ви могли взяти себе за руку з того коня півень... 321 00:26:48,767 --> 00:26:50,928 ...тебе сховали під баром. 322 00:26:51,136 --> 00:26:54,628 Звідки ти знаєш, що я не маю щось із трохи більше кори? 323 00:26:56,207 --> 00:26:58,573 Цей бидло говорить про вогнепальну зброю. 324 00:26:58,777 --> 00:27:01,769 Я знаю, що в тебе нічого немає але там деревина... 325 00:27:01,980 --> 00:27:04,540 ...тому що я був тут коли якийсь моряк... 326 00:27:04,749 --> 00:27:06,649 ...взяв це в голову. 327 00:27:06,851 --> 00:27:09,046 Що ти про це думаєш, худоба? 328 00:27:11,856 --> 00:27:14,916 Бос втратив би ліцензію напевно, якщо я обслужу цю дитину. 329 00:27:15,126 --> 00:27:18,027 Я надеру тобі дупу навколо кварталу для дрилі, чоловік. 330 00:27:18,229 --> 00:27:20,424 ти спробуй, і я викличу береговий патруль. 331 00:27:21,699 --> 00:27:24,964 Я довбаний береговий патруль, мать! 332 00:27:25,171 --> 00:27:27,435 Я довбаний береговий патруль! 333 00:27:27,640 --> 00:27:28,937 Тепер дай йому пива! 334 00:27:29,375 --> 00:27:32,674 - Я не хочу... — Ти будеш пити! 335 00:27:32,878 --> 00:27:34,709 Зараз я не відчуваю себе таким. 336 00:27:34,914 --> 00:27:36,711 Давай, чоловіче. давай 337 00:27:36,916 --> 00:27:39,476 Давай, ходімо! Давай, чоловіче. 338 00:27:52,097 --> 00:27:53,792 Чоловіче, ти поганий! 339 00:27:53,999 --> 00:27:57,264 - Я, чи не так? - Думав, ти рознесеш йому голову. 340 00:27:57,469 --> 00:27:58,766 - що? - Ти поганий осел. 341 00:27:58,971 --> 00:28:00,268 - Що? - Поганий осел! 342 00:28:00,473 --> 00:28:02,065 - А що?! - Поганий осел! 343 00:28:02,275 --> 00:28:05,608 Ти не покинеш округ Колумбія до пива нап'єшся! 344 00:28:05,812 --> 00:28:08,781 Давай, малюк! Ісус Христос! 345 00:28:08,982 --> 00:28:11,542 Ти бачив цього придурка? 346 00:28:11,751 --> 00:28:14,379 «Закон каже, що я повинен служити йому, але я..." 347 00:28:14,588 --> 00:28:16,351 Я думав, що у нього серцевий напад. 348 00:28:16,556 --> 00:28:18,751 — Налякав його до лайна! — Він злякався! 349 00:28:18,959 --> 00:28:20,290 Він був готовий йти! 350 00:28:20,493 --> 00:28:21,983 Він пішов! 351 00:28:23,396 --> 00:28:26,126 Я хотів би випити тост за Бетмена... 352 00:28:26,499 --> 00:28:27,488 ...Супермен... 353 00:28:27,834 --> 00:28:29,734 ...і Людський факел! 354 00:28:32,572 --> 00:28:34,335 Що таке людський факел? 355 00:28:34,875 --> 00:28:38,038 Чистий, білий південноамериканський хлопчик. 356 00:28:38,713 --> 00:28:40,112 Людський факел... 357 00:28:40,882 --> 00:28:42,873 ...коли він так йде... 358 00:28:43,351 --> 00:28:45,842 ...він кидає вогняну кулю на вас... 359 00:28:46,053 --> 00:28:49,386 ...і довбана будівля вибухає. 360 00:28:50,558 --> 00:28:54,551 І був у нього менший хлопець що літає з ним. 361 00:28:56,330 --> 00:28:59,265 Найкращий проклятий напій у світі, чи не так? 362 00:29:04,672 --> 00:29:08,335 Можливо, ми зможемо прокрасти його в поїзді і закінчити це там. 363 00:29:08,542 --> 00:29:09,702 Розумієте, що я маю на увазі? 364 00:29:14,783 --> 00:29:17,081 Потяг пішов 15 хвилин тому. 365 00:29:23,625 --> 00:29:24,455 що? 366 00:29:26,962 --> 00:29:29,157 Поїзд відправився 15 хвилин тому. 367 00:29:29,364 --> 00:29:31,764 Ну це приємно! Це до біса гарно! 368 00:29:31,967 --> 00:29:34,800 Заради Христа, дай мені перерву! 369 00:29:36,738 --> 00:29:40,003 У нас є п'ять днів. Ми на добових. 370 00:29:40,876 --> 00:29:42,969 Я кажу, що ми робимо... 371 00:29:43,812 --> 00:29:46,007 ...це поселення в готель... 372 00:29:48,117 --> 00:29:50,347 ...підніміть ще кілька... 373 00:29:50,553 --> 00:29:54,353 ...хорошого сну. Завтра сідаємо в поїзд. 374 00:29:56,793 --> 00:29:57,885 неділя. 375 00:30:06,903 --> 00:30:09,201 Якого хрена ти смієшся? 376 00:30:10,073 --> 00:30:12,871 Сміятися з цього дурня там сучий син. 377 00:30:13,076 --> 00:30:15,203 Ось над чим я сміюся. 378 00:30:19,682 --> 00:30:20,671 давай... 379 00:30:21,484 --> 00:30:23,645 ...давайте потрапимо в... 380 00:30:24,188 --> 00:30:26,088 Я маю йти до ванної! 381 00:30:26,290 --> 00:30:27,450 ... готельний номер. 382 00:30:29,259 --> 00:30:30,590 Чудова ідея. 383 00:30:32,730 --> 00:30:33,822 В'язень... 384 00:30:34,498 --> 00:30:35,829 ... на ногах. 385 00:30:40,170 --> 00:30:41,159 давай 386 00:30:45,209 --> 00:30:46,141 Підніміть настрій! 387 00:30:53,283 --> 00:30:55,274 Хіба це не життя, Мул? 388 00:30:55,786 --> 00:30:58,914 Це точно перевершує замерзання вашої дупи в провулку, чи не так? 389 00:30:59,123 --> 00:31:02,615 Б'є до біса теж у Шіт Сіті, чи не так? 390 00:31:03,962 --> 00:31:07,295 Б’юсь об заклад, що це навіть перевершує бути в Портсмуті теж. 391 00:31:11,936 --> 00:31:13,335 Знаєш, дитя... 392 00:31:13,805 --> 00:31:17,502 ...у тебе чудовий хист вбиваючи розмову. 393 00:31:27,052 --> 00:31:30,044 Тільки уявіть, що ваші руки... 394 00:31:31,056 --> 00:31:33,047 ...це стрілки годинника. 395 00:31:33,992 --> 00:31:34,822 "А"... 396 00:31:36,062 --> 00:31:38,087 ...двадцять шоста. 397 00:31:38,397 --> 00:31:39,227 "Б"... 398 00:31:39,999 --> 00:31:41,933 ... чверть на шосту. 399 00:31:42,134 --> 00:31:42,964 "С"... 400 00:31:43,469 --> 00:31:45,027 ... десять до шостої. 401 00:31:45,237 --> 00:31:46,067 "Д"... 402 00:31:46,272 --> 00:31:48,297 ...прямо до шостої... 403 00:31:48,507 --> 00:31:49,735 Давай, чоловіче! 404 00:31:49,942 --> 00:31:51,534 Дивимося фільм. 405 00:31:53,479 --> 00:31:56,380 Медоуз, ти хочеш навчитися як бути сигналістом? 406 00:31:56,582 --> 00:31:58,209 Після фільму, чоловіче! 407 00:32:13,200 --> 00:32:16,431 Я завжди розповідаю нове особистість семафор це... 408 00:32:16,636 --> 00:32:20,163 ...щоб забезпечити надсилання більш досконалий семафор. 409 00:32:20,373 --> 00:32:23,308 готовий Я не очікую, що ви отримаєте це ідеально. 410 00:32:23,510 --> 00:32:27,571 Це просто потрібно велика вправність рук. 411 00:32:27,781 --> 00:32:28,770 добре 412 00:32:48,636 --> 00:32:50,536 Це було дуже добре, Медоуз. 413 00:32:51,539 --> 00:32:52,836 Справді дуже добре. 414 00:32:54,509 --> 00:32:56,977 Ви повинні мати хист до цього щось на кшталт. 415 00:32:58,045 --> 00:32:59,478 Деякі люди так і роблять. 416 00:33:00,648 --> 00:33:04,846 Я, наприклад. У мене є хист до такого роду речей. 417 00:33:11,726 --> 00:33:13,057 Ми це отримали. 418 00:33:14,395 --> 00:33:16,260 Ми, чорт, зрозуміли, хлопці. 419 00:33:22,136 --> 00:33:23,125 Ось воно. 420 00:33:25,240 --> 00:33:26,229 Вантажівка, яка... 421 00:33:26,441 --> 00:33:27,499 Дуже гарний улов. 422 00:33:27,709 --> 00:33:30,007 Вантажівка, яка створила сина твоєї мами. 423 00:33:39,321 --> 00:33:42,256 Хрибаний Ісус Х. Христос! 424 00:33:50,832 --> 00:33:53,357 Хлопці, ви не проти, якщо я щось скажу? 425 00:33:56,905 --> 00:33:58,805 Той хлопець у барі... 426 00:33:59,408 --> 00:34:01,171 ... чому ти так розлютилася на нього? 427 00:34:02,178 --> 00:34:04,669 Я не звинувачую його не дає мені пива. 428 00:34:06,616 --> 00:34:08,914 Ти ніколи ні на кого не злишся? 429 00:34:11,154 --> 00:34:13,054 Так, звичайно. я так так 430 00:34:13,690 --> 00:34:15,214 На кого ти злишся? 431 00:34:15,758 --> 00:34:18,386 Ну не на когось хто робить свою роботу. 432 00:34:18,595 --> 00:34:19,857 Хто тоді? 433 00:34:24,267 --> 00:34:25,359 Несправедливість. 434 00:34:26,169 --> 00:34:27,295 Фігня! 435 00:34:28,238 --> 00:34:31,503 Ти ніколи ні на кого не злишся. Ти просто кицька. 436 00:34:31,708 --> 00:34:33,266 Я теж злюся. 437 00:34:33,743 --> 00:34:37,509 Ти коли-небудь сердився на старого за те що він тобі зробив? 438 00:34:37,915 --> 00:34:39,780 Ну, він просто був... 439 00:34:39,984 --> 00:34:41,975 Виконує свою роботу. 440 00:34:45,756 --> 00:34:48,623 Вони займуть вісім років з вашого життя. 441 00:34:48,826 --> 00:34:50,657 Шість років. Ви сказали шість. 442 00:34:51,061 --> 00:34:55,691 Яка це різниця? Ви навіть не дбаєте про це. 443 00:34:56,066 --> 00:34:58,193 Гей, давай, Bad Ass. 444 00:34:58,402 --> 00:35:00,393 - Це йому не допоможе. - До біса допоможіть! 445 00:35:00,738 --> 00:35:03,400 Я маю на увазі, до біса чесно. До біса несправедливість. 446 00:35:03,607 --> 00:35:06,132 Ніколи не просто хочу когось топтати... 447 00:35:06,343 --> 00:35:08,641 ...і відкусити їм вухо, просто зробити це? 448 00:35:08,846 --> 00:35:11,076 Просто щоб викинути це зі своєї системи? 449 00:35:12,851 --> 00:35:16,753 Ну, я щось пам'ятаю Я розлютився. 450 00:35:17,289 --> 00:35:20,122 Щось, коли я був у в'язниці зробив морський піхотинець. 451 00:35:21,993 --> 00:35:24,325 що сталося Бурчання побили вас? 452 00:35:26,231 --> 00:35:27,858 Але це мене не розлютило. 453 00:35:28,300 --> 00:35:30,825 Ну, блін, що тебе розлютило? 454 00:35:33,872 --> 00:35:35,772 Цей морський охоронець... 455 00:35:36,574 --> 00:35:39,509 ...він запитав мене, чи я вірю в Ісусі Христі. 456 00:35:40,679 --> 00:35:42,237 Я сказав: "Так". 457 00:35:42,447 --> 00:35:44,745 І він сказав, що відтепер... 458 00:35:45,283 --> 00:35:48,548 ...він був Ісус Христос, і я ніколи не повинен це забувати. 459 00:35:49,021 --> 00:35:50,454 що ти зробив 460 00:35:51,490 --> 00:35:52,787 Ви його вдарили? 461 00:35:53,025 --> 00:35:55,323 Можете собі це уявити? Це жахливо! 462 00:35:56,595 --> 00:35:58,062 Ви його застудили? 463 00:35:59,999 --> 00:36:02,399 Він краще сподівається на капелана не ловіть його. 464 00:36:04,670 --> 00:36:06,797 Більшість капеланів, яких я знаю... 465 00:36:07,006 --> 00:36:09,702 ... хочу встати на міст зі старим... 466 00:36:09,909 --> 00:36:13,072 ...і дивитися крізь сонцезахисні окуляри-авіатори. 467 00:36:17,216 --> 00:36:20,185 Це вимагає великої відданості бути капеланом ВМС. 468 00:36:20,386 --> 00:36:22,513 Не беріть дурниці, чоловіче! 469 00:36:26,493 --> 00:36:27,687 давай 470 00:36:28,061 --> 00:36:31,121 давай Давай! Тикни в мене до біса! 471 00:36:32,366 --> 00:36:34,095 Тикни в мене. давай 472 00:36:34,801 --> 00:36:36,063 - Давай. - Для чого? 473 00:36:36,269 --> 00:36:37,668 Я тебе виб'ю... 474 00:36:37,871 --> 00:36:39,862 Дай мені кулаком, ти маленький дурень! 475 00:36:40,073 --> 00:36:43,065 - Він не буде вас бити. Ви це знаєте. - Я його примушу! 476 00:36:43,543 --> 00:36:45,340 Bad Ass, ти мені подобаєшся. 477 00:36:46,113 --> 00:36:47,512 Так, ти мені подобаєшся. 478 00:36:50,117 --> 00:36:53,609 Я веду тебе до в'язниці, піздець. 479 00:36:55,555 --> 00:36:57,250 Це не твоя вина. 480 00:37:01,262 --> 00:37:02,194 Давай, Мул! 481 00:37:02,397 --> 00:37:03,659 Давай, блін! 482 00:37:20,248 --> 00:37:21,237 Bad Ass? 483 00:37:23,451 --> 00:37:25,919 Ви б не навчили мене сигналів руками? 484 00:37:28,756 --> 00:37:30,587 Мені наплювати! 485 00:37:45,507 --> 00:37:46,667 Одного разу... 486 00:37:47,643 --> 00:37:50,271 ...коли я був у Лонг-Біч... 487 00:37:51,480 --> 00:37:54,176 ...цей мій друг шукав мене... 488 00:37:54,383 --> 00:37:57,181 ...і я встав на верху автомобіля... 489 00:37:57,386 --> 00:37:59,616 ...і я помочив йому на голову. 490 00:37:59,822 --> 00:38:02,757 Просто бути божевільним, розумієте, що я маю на увазі? 491 00:38:04,059 --> 00:38:06,027 Не збожеволій зі мною! 492 00:38:16,039 --> 00:38:18,599 Здається, я знову захворію. 493 00:38:27,283 --> 00:38:29,615 Як ми збираємося це вирішити? 494 00:38:30,220 --> 00:38:31,778 Що робити? 495 00:38:32,155 --> 00:38:33,622 Кому яке ліжко дістанеться! 496 00:38:36,259 --> 00:38:38,625 Яка це різниця? 497 00:38:42,966 --> 00:38:44,934 Ну, я не можу взяти... 498 00:38:45,134 --> 00:38:47,364 ...це лайно на невизначений термін, чоловіче. 499 00:38:51,876 --> 00:38:53,343 Що за лайно? 500 00:38:54,411 --> 00:38:56,936 Хтось має прийняти рішення. 501 00:39:07,591 --> 00:39:08,785 Ось так. 502 00:39:14,865 --> 00:39:16,230 Просто пам'ятай... 503 00:39:16,901 --> 00:39:19,165 ...чин має свої привілеї. 504 00:39:46,598 --> 00:39:47,758 Почекай хвилинку. 505 00:39:56,274 --> 00:39:57,866 Вони тут роблять їм лайно. 506 00:40:03,583 --> 00:40:04,743 що? 507 00:40:23,536 --> 00:40:26,562 Все, що ми повинні зробити, це зійти з поїзда у Філлі... 508 00:40:26,772 --> 00:40:28,899 ...і сядьте на автобус до Камдена. 509 00:40:29,442 --> 00:40:31,376 Що з цим? 510 00:40:32,411 --> 00:40:33,605 Це пара годин. 511 00:40:33,813 --> 00:40:36,111 Він не просив побачення з мамою. 512 00:40:36,650 --> 00:40:37,981 Він би не запитав... 513 00:40:38,185 --> 00:40:40,779 ...потрапити на голову, якщо він мав набіги. 514 00:40:44,625 --> 00:40:47,856 я тобі кажу, він хоче побачити свою маму. 515 00:40:50,163 --> 00:40:51,892 Як ми знаємо, що вона вдома? 516 00:40:52,099 --> 00:40:53,828 - Це неділя! - Неділя? 517 00:40:54,534 --> 00:40:56,559 Що це має означати? 518 00:40:57,738 --> 00:40:58,727 Давай! 519 00:41:00,140 --> 00:41:02,165 Ти хочеш піти побачити свою маму? 520 00:41:04,344 --> 00:41:07,245 Я не хочу вас діставати, хлопці в біді чи нічого. 521 00:41:07,981 --> 00:41:10,279 Ви були такими хорошими мені вже. 522 00:41:12,220 --> 00:41:14,188 Ходімо до твоєї матері. 523 00:41:15,857 --> 00:41:18,587 Не хвилюйся про це, Мул. Розумієте, що я маю на увазі? 524 00:41:38,680 --> 00:41:41,148 Це Calvin Coolidge Junior High. 525 00:41:41,516 --> 00:41:42,744 Я пішов туди. 526 00:41:45,920 --> 00:41:47,888 Де твій старий, Медоуз? 527 00:41:48,257 --> 00:41:49,349 Сіетл. 528 00:41:49,558 --> 00:41:51,185 Сіетл, Вашингтон. 529 00:41:52,327 --> 00:41:55,125 Я знаю де це. що він робить 530 00:41:55,631 --> 00:41:58,225 Мені здається, він працює в господарському магазині. 531 00:41:58,600 --> 00:41:59,931 Він одружений. 532 00:42:00,335 --> 00:42:03,600 Я маю на увазі не маму, але комусь іншому. 533 00:42:04,807 --> 00:42:07,901 Можливо, у мене навіть є зведена сестра. Я думаю, що так. 534 00:42:08,277 --> 00:42:09,608 Camden High! 535 00:42:11,580 --> 00:42:13,309 Я закінчив там. 536 00:42:16,652 --> 00:42:18,210 Міс Марабіто. 537 00:42:21,156 --> 00:42:23,351 Цікаво, чи вона все ще там викладає. 538 00:42:25,161 --> 00:42:27,595 Вона викликала у мене бажання бути ветеринаром. 539 00:42:53,857 --> 00:42:56,348 Ви хочете перевірити сусідній будинок чи що? 540 00:43:00,564 --> 00:43:02,930 У твоєї мами є друзі по сусідству? 541 00:43:03,134 --> 00:43:06,365 - Пані Еспозіто. - Може, вона там. 542 00:43:07,438 --> 00:43:08,871 Її машина зникла. 543 00:43:11,308 --> 00:43:12,969 що ти хочеш робити 544 00:43:14,411 --> 00:43:16,675 Хочеш трохи почекати? 545 00:43:17,047 --> 00:43:18,981 Ми могли б трохи почекати. 546 00:43:23,754 --> 00:43:26,086 Я піду перевірити місіс Еспозіто. 547 00:43:36,868 --> 00:43:39,962 — Ноги тобі справді заважають, чи не так? - Іноді. 548 00:43:41,506 --> 00:43:43,269 Ви повинні приймати вітаміни. 549 00:43:44,409 --> 00:43:46,570 Ні, приймай вітаміни. Серйозно, чоловіче. 550 00:43:46,978 --> 00:43:48,639 Сходіть в диспансер. 551 00:43:48,847 --> 00:43:51,372 - Що не так? — Ми відпустили його самого! 552 00:43:51,583 --> 00:43:52,777 Він міг би втекти! 553 00:43:52,984 --> 00:43:55,748 Не захоплюйтеся. Ця дитина нікуди не дінеться. 554 00:43:55,954 --> 00:43:57,387 Що робить вас таким впевненим? 555 00:43:58,123 --> 00:43:59,522 Ну ти його знаєш. 556 00:44:01,459 --> 00:44:02,892 Ісус Христос! 557 00:44:04,496 --> 00:44:05,758 Тоді де він? 558 00:44:06,164 --> 00:44:07,461 Де він? 559 00:44:14,240 --> 00:44:15,229 там. 560 00:44:15,775 --> 00:44:20,610 Не піднімайте свої яйця в шум. Луги без нас нікуди. 561 00:44:22,181 --> 00:44:25,617 Дозволь мені сказати тобі дещо про таку дитину, як Медоуз. 562 00:44:26,252 --> 00:44:28,777 Він такий хлопець, він їде на тюрму... 563 00:44:28,988 --> 00:44:31,479 ...і потай він, мабуть, радий. 564 00:44:32,892 --> 00:44:36,726 Зовні занадто багато речей може статися з ним, все це погано. 565 00:44:36,929 --> 00:44:39,591 Таким чином, гірша частина вже відбувається. 566 00:44:39,799 --> 00:44:41,323 Мабуть, він радий. 567 00:44:43,402 --> 00:44:44,391 радий. 568 00:44:45,404 --> 00:44:46,530 Якщо ти не правий... 569 00:44:46,739 --> 00:44:49,207 ...тобі краще бути швидким, тому що я ні. 570 00:44:49,576 --> 00:44:51,066 Вона пішла на день. 571 00:44:52,012 --> 00:44:53,001 неділя! 572 00:44:57,584 --> 00:44:59,677 Хочеш зайти і трохи почекати? 573 00:44:59,887 --> 00:45:00,876 для чого? 574 00:45:02,756 --> 00:45:04,986 Ну, вона може повернутися додому раніше. 575 00:45:07,094 --> 00:45:08,083 Ні, дякую. 576 00:45:08,962 --> 00:45:11,954 Ну хоч би сидіти у власному будинку. 577 00:45:12,165 --> 00:45:13,530 Можливо, ми зможемо зайти. 578 00:45:38,793 --> 00:45:41,728 я не знаю що Я б все одно сказав їй. 579 00:45:54,776 --> 00:45:56,744 Знаєш, що має зробити Медоуз? 580 00:45:57,545 --> 00:46:01,037 Він повинен отримати свою стареньку написати її конгресмен. 581 00:46:02,017 --> 00:46:06,420 Вона може писати листи своєму конгресмену поки вона не стане власником довбаної пошти! 582 00:46:06,622 --> 00:46:08,453 Це не означає дурниці! 583 00:46:08,657 --> 00:46:11,353 Дивіться, або ми його відпустимо або він живе з цим. 584 00:46:11,560 --> 00:46:14,290 І ми не збираємось відпускати його. Зрозумів? 585 00:46:37,487 --> 00:46:39,318 Тепер подивіться, що ви змусили його зробити. 586 00:46:39,522 --> 00:46:41,922 - Що я змусив його зробити? - Так. 587 00:46:42,125 --> 00:46:44,787 - Куди ти йдеш? - В голову, гаразд? 588 00:46:46,329 --> 00:46:50,493 Якщо це не робить вас просто хочу срати в твій плоский капелюх, чоловіче. 589 00:46:50,700 --> 00:46:54,192 Дивись, що ти пішов... Дивись, що ти... Сподіваюся, ви задоволені! 590 00:46:54,404 --> 00:46:57,396 Ти наполягав веземо його до мами! 591 00:46:57,607 --> 00:46:59,165 Я ненавиджу цю деталь. 592 00:46:59,376 --> 00:47:02,402 Я ненавиджу цю блядь куряча деталь! 593 00:47:15,826 --> 00:47:19,819 Мені подобаються довбані деталі, мабуть. Що я маю робити? 594 00:47:20,031 --> 00:47:21,464 Я просто намагаюся... 595 00:47:30,541 --> 00:47:31,508 Луги? 596 00:47:35,646 --> 00:47:36,874 Луги, відчиняйся! 597 00:47:38,115 --> 00:47:39,673 Медоуз, ти в порядку? 598 00:47:41,185 --> 00:47:42,447 ти в порядку 599 00:47:47,526 --> 00:47:51,121 Я вважаю себе в небезпеці з вами. Зрозумів? 600 00:47:51,329 --> 00:47:52,660 У небезпеці. 601 00:47:53,198 --> 00:47:56,258 Це не прощання, і він не йде на пенсію. 602 00:47:56,468 --> 00:47:57,560 Зрозумів? 603 00:47:57,769 --> 00:48:00,397 Він ув'язнений, і ми беремо його до в'язниці. 604 00:48:00,605 --> 00:48:02,766 Ви маєте тенденцію забувати про це. 605 00:48:03,308 --> 00:48:04,707 Ти загроза, чоловіче! 606 00:48:04,910 --> 00:48:07,811 Ти не просто лайно. Ти довбана загроза! 607 00:48:08,013 --> 00:48:11,915 Відтепер MAA може піти ссати мотузку. Ти не хохла! 608 00:48:12,117 --> 00:48:15,143 Я не хочу більше чути ця психологія джайв! 609 00:48:15,353 --> 00:48:18,652 Більше не повертати голову щоб довести, який ти великий чоловік! 610 00:48:18,857 --> 00:48:20,415 Ти довічник, як і я! 611 00:48:20,625 --> 00:48:22,593 Флот - це найкраще коли-небудь траплялося зі мною. 612 00:48:22,794 --> 00:48:26,093 Я не хочу, щоб ти мене облажав. Ви розумієте? 613 00:48:29,735 --> 00:48:31,896 - Буддускі? - Я вас чую. 614 00:48:32,105 --> 00:48:33,163 Ви згодні? 615 00:48:34,006 --> 00:48:37,305 Я просто намагався показати йому добре провести час. Розумієте, що я маю на увазі? 616 00:48:37,510 --> 00:48:40,536 Він не може добре провести час. Це не в ньому. 617 00:48:41,681 --> 00:48:44,741 — Він добре провів час у Вашингтоні. - Гаразд. 618 00:48:44,951 --> 00:48:46,942 Він добре провів час у Вашингтоні. 619 00:48:47,153 --> 00:48:50,145 Подумайте, це вийде легше тягнути свої вісім років? 620 00:48:50,356 --> 00:48:52,688 Не буде. Це зробить це важче. 621 00:48:59,867 --> 00:49:01,027 Ну і що. 622 00:49:02,836 --> 00:49:04,326 Ви розумієте, що я маю на увазі? 623 00:49:13,380 --> 00:49:15,007 Ваша увага, будь ласка. 624 00:49:15,215 --> 00:49:18,446 Amtrak 211 для Чикаго, посадка... 625 00:49:18,652 --> 00:49:20,586 ...через 10 хвилин біля третіх воріт. 626 00:49:21,722 --> 00:49:23,917 Amtrak 211 для Чикаго... 627 00:49:24,291 --> 00:49:25,849 ...посадка біля третіх воріт. 628 00:49:26,226 --> 00:49:27,784 Ми йдемо цим шляхом. 629 00:49:37,138 --> 00:49:39,333 Поїзд на Бостон відправляється через дві години. 630 00:49:39,541 --> 00:49:42,567 До того часу ми не виходимо з будівлі. Зрозумів? 631 00:50:13,075 --> 00:50:14,372 Маєш чверть? 632 00:50:33,295 --> 00:50:34,592 куди ти йдеш 633 00:50:38,200 --> 00:50:39,189 Голова. 634 00:50:41,270 --> 00:50:42,328 добре? 635 00:51:19,876 --> 00:51:22,367 Сейлор виглядає так, ніби він щось загубив. 636 00:51:22,579 --> 00:51:26,310 Напевно, вам важко знайти з цими 13 кнопками. 637 00:51:27,084 --> 00:51:31,680 Якби я був морським піхотинцем, я б цього не зробив треба трахатись без 13 кнопок. 638 00:51:32,590 --> 00:51:34,524 Я б просто зняв капелюха. 639 00:51:50,608 --> 00:51:51,506 Привіт хлопці 640 00:51:53,644 --> 00:51:56,044 - Я називаю це карате! - Я називаю це мамою! 641 00:51:56,414 --> 00:51:57,779 Що тут відбувається? 642 00:52:08,160 --> 00:52:09,457 давай... 643 00:52:44,263 --> 00:52:46,424 Витри носика, хлопче? 644 00:52:47,266 --> 00:52:50,463 Але він бився як чемпіон, чи не він? Ісус. 645 00:52:50,770 --> 00:52:52,067 До біса, це було чудово. 646 00:52:52,271 --> 00:52:53,898 Це було чудово, чи не так? 647 00:52:54,273 --> 00:52:57,265 Це було здорово. Признайся! Дай мені трохи цього! 648 00:52:57,477 --> 00:53:00,969 Віддай мені просто так тут мене називають Шайн. 649 00:53:02,782 --> 00:53:04,113 Я зрозумів вашу велич. 650 00:53:05,351 --> 00:53:06,648 Луги, сюди... 651 00:53:07,186 --> 00:53:10,781 ...у них найкраща італійська ковбаса бутерброди в світі... 652 00:53:10,991 --> 00:53:12,322 ...і я купую. 653 00:53:17,798 --> 00:53:18,787 До біса... 654 00:53:19,566 --> 00:53:20,897 Я питаю тебе, чоловіче. 655 00:53:21,535 --> 00:53:25,266 Де ще в світі можна отримати такий бутерброд? 656 00:53:27,107 --> 00:53:28,369 І за 50 центів! 657 00:53:30,177 --> 00:53:32,509 Я ніколи не їв нічого такого смачного. 658 00:53:33,414 --> 00:53:34,847 Я тебе не сраю. 659 00:53:35,115 --> 00:53:37,709 Мені доведеться мати ще один із них. 660 00:53:39,953 --> 00:53:41,887 Я б хотів трохи більше цибулі. 661 00:53:42,089 --> 00:53:44,922 - Ще трохи? Є деякі. - Як щодо деяких із них? 662 00:53:45,426 --> 00:53:46,586 Ви зрозуміли. 663 00:53:54,035 --> 00:53:56,128 Ми повинні зрозуміти, що робити. 664 00:53:57,005 --> 00:53:58,097 І ми будемо. 665 00:53:58,306 --> 00:53:59,534 Ми будемо. 666 00:53:59,741 --> 00:54:02,801 Тільки ми це зробимо над пляшкою Heineken. 667 00:54:03,678 --> 00:54:05,111 Що таке Heineken? 668 00:54:05,647 --> 00:54:07,945 Найкраще пиво у світі, хлопче. 669 00:54:08,149 --> 00:54:10,481 Його пив президент Кеннеді. 670 00:54:15,390 --> 00:54:17,483 Проклятий голландський суп - це все... 671 00:54:19,627 --> 00:54:20,457 Подвійся, ось. 672 00:54:20,662 --> 00:54:23,324 Хочу потрапити в це чи ти хочеш мовчати? 673 00:54:23,532 --> 00:54:25,295 Добре, як справи? 674 00:54:30,272 --> 00:54:34,538 Допоможіть мені витягти Буддускі. Він робить ставку на наші гроші на дорогу. 675 00:54:36,812 --> 00:54:39,144 Сподіваюся, це не піде в туалет. 676 00:54:39,448 --> 00:54:41,006 Він теж програє. 677 00:54:42,618 --> 00:54:44,142 Гаразд, панове. 678 00:54:44,320 --> 00:54:46,686 Це ти і я, один на один. 679 00:54:46,889 --> 00:54:47,856 Легкі гроші, а? 680 00:54:48,057 --> 00:54:50,423 як ти думаєш Ось тобі. 681 00:54:50,626 --> 00:54:51,490 Ура. 682 00:54:51,694 --> 00:54:53,025 Хочеш почестей? 683 00:54:53,229 --> 00:54:54,321 Ти вперед. 684 00:54:55,564 --> 00:54:57,555 Не хвилюйся ні про що. 685 00:54:58,000 --> 00:55:01,492 Я підбиваю цього хлопця, розумієш? Я отримав його саме туди, куди хотів. 686 00:55:01,705 --> 00:55:03,468 Можливо, він вас обманює. 687 00:55:06,209 --> 00:55:09,610 Можливо, він і є, але зараз не час сперечатися про це... 688 00:55:09,813 --> 00:55:13,271 ...бо якщо я не виграю, ми не залишаємо Нью-Йорк. 689 00:55:13,483 --> 00:55:14,973 Чотирнадцять років. 690 00:55:16,286 --> 00:55:18,516 Чотирнадцять довбаних років. 691 00:55:20,757 --> 00:55:23,089 Це змусить його збожеволіти. 692 00:55:27,430 --> 00:55:30,331 Чоловік збирається приштовхнути мене, з окулярами. 693 00:55:32,369 --> 00:55:33,927 П'ятдесят чотири... 694 00:55:34,572 --> 00:55:35,869 ...шістдесят один... 695 00:55:36,073 --> 00:55:39,167 ...шістдесят три долари. Це 21 долар... 696 00:55:39,377 --> 00:55:40,366 ...поштучно. 697 00:55:40,778 --> 00:55:41,938 Поштучно? 698 00:55:42,246 --> 00:55:44,180 Звичайно, ми ж партнери, чи не так? 699 00:55:44,382 --> 00:55:45,713 Так, Bad Ass. 700 00:55:45,917 --> 00:55:50,616 Тоді візьми свої довбані 21 бакс і не давай мені так важко. 701 00:55:51,255 --> 00:55:53,189 Для вас, сюди. Прямо тут. 702 00:55:54,825 --> 00:55:57,191 Браво, Янкі. Браво, Янкі. 703 00:55:57,395 --> 00:55:58,521 Ви до біса праві. 704 00:55:59,463 --> 00:56:01,124 «Мертвец» рос. 705 00:56:04,702 --> 00:56:06,363 Це було до біса добре, хлопче. 706 00:56:06,571 --> 00:56:08,766 Тебе треба поставити зв'язником. 707 00:56:25,691 --> 00:56:26,885 Що це? 708 00:56:28,827 --> 00:56:30,795 не знаю Я теж це чую. 709 00:56:31,897 --> 00:56:33,956 Що таке "індіанський пес"? 710 00:56:36,368 --> 00:56:39,963 До біса, це найгірша річ Я колись чув! 711 00:56:44,443 --> 00:56:47,640 - Що це? - Гей, ходімо подивимося. 712 00:56:49,449 --> 00:56:51,940 Я маю на увазі, що в біса? Вісім років і D.D. 713 00:57:12,872 --> 00:57:14,305 Що будемо робити? 714 00:57:16,376 --> 00:57:18,037 Зніміть взуття. 715 00:57:22,583 --> 00:57:26,917 Мабуть, один із них де ми повинні зняти черевики. 716 00:57:59,721 --> 00:58:01,313 Що вони говорять? 717 00:58:03,358 --> 00:58:04,689 Утримуйте його. 718 00:58:05,660 --> 00:58:07,821 Я думаю, що ми в церкві. 719 00:58:14,669 --> 00:58:15,567 добрий вечір 720 00:58:15,770 --> 00:58:16,930 добрий вечір! 721 00:58:17,272 --> 00:58:19,638 Ласкаво просимо на зустріч Нітірен Шошу. 722 00:58:19,841 --> 00:58:23,607 Сьогодні ввечері по всьому місту немає сотні таких зустрічей. 723 00:58:23,812 --> 00:58:27,248 Де люди дізнаються про Нам-Мьохо-Ренге-Кьо і Гохонзон. 724 00:58:28,149 --> 00:58:29,514 Що таке гохонзон? 725 00:58:30,552 --> 00:58:32,452 Я розповім вам про це пізніше. 726 00:58:33,388 --> 00:58:36,448 Ми збираємося це зробити через досвід, який ми мали. 727 00:58:36,659 --> 00:58:39,219 У кого був досвід? 728 00:58:42,598 --> 00:58:43,587 добрий вечір! 729 00:58:43,799 --> 00:58:45,926 Коли я вперше почав співати... 730 00:58:46,135 --> 00:58:49,332 ...Я хотів знайти дівчину що я міг би пов'язати з... 731 00:58:51,707 --> 00:58:53,675 Вона взяла мене на таку зустріч. 732 00:58:53,876 --> 00:58:57,073 Пам'ятаю, я думав, — Ці люди з глузду з’їхали! 733 00:58:57,780 --> 00:59:01,511 Але пізніше ми пішли до неї на квартиру, і я спробував її Gohonzon. 734 00:59:01,717 --> 00:59:03,742 Давай, що таке Гохонзон? 735 00:59:04,453 --> 00:59:05,784 Я тобі пізніше розповім. 736 00:59:07,389 --> 00:59:09,823 А зараз я дуже люблю кларнет... 737 00:59:10,025 --> 00:59:13,324 ...і я не можу згадати чому Я спочатку хотів флейту. 738 00:59:18,602 --> 00:59:21,162 Там сонце світить у твоєму серці 739 00:59:21,571 --> 00:59:24,199 Є пісня чекаючи, щоб її заспівали 740 00:59:24,641 --> 00:59:27,337 Є мрія прагнення бути вільним 741 00:59:27,677 --> 00:59:30,043 У вашому житті щастя побачиш 742 00:59:30,413 --> 00:59:32,973 Виведіть це Твоє сяюче світло 743 00:59:33,550 --> 00:59:36,610 Ви можете змінити цей світ бід і чвар 744 00:59:38,355 --> 00:59:42,291 Навіщо все це змусити мене почуватися так погано? 745 00:59:44,261 --> 00:59:47,424 Винесіть це зараз Винесіть це зараз 746 00:59:47,632 --> 00:59:49,930 Виведи це зараз, привіт! 747 00:59:53,404 --> 00:59:55,133 Купа цукерок. 748 00:59:56,707 --> 00:59:58,834 Ви коли-небудь чули таке веселе лайно? 749 00:59:59,110 --> 01:00:02,045 Той один хлопець був великим гоміком, га? 750 01:00:02,947 --> 01:00:06,075 Так, але ви, хлопці, він точно був щасливим homo. 751 01:00:17,128 --> 01:00:21,531 Якщо ви будете співати, давайте придумаємо з’ясуйте, для чого ви збираєтеся скандувати. 752 01:00:22,534 --> 01:00:25,128 Як щодо того, щоб мене вигнали з Портсмута? 753 01:00:31,844 --> 01:00:33,607 Давайте перевіримо, чи це працює. 754 01:00:34,513 --> 01:00:37,209 Потім можна співати для чогось дійсно великого. 755 01:00:38,083 --> 01:00:42,179 Так, наприклад, як справи ми втрьох трахаємось, га? 756 01:00:42,688 --> 01:00:44,986 Чи слід співати для чогось такого? 757 01:00:45,190 --> 01:00:46,452 Чому б ні? 758 01:00:46,658 --> 01:00:48,148 Ну це ж релігія! 759 01:00:49,461 --> 01:00:51,452 Ти занадто хороший, щоб у це повірити! 760 01:01:00,540 --> 01:01:02,701 «Йодлювання в каньйоні». 761 01:01:03,643 --> 01:01:05,110 Ви коли-небудь чули про це? 762 01:01:12,552 --> 01:01:14,417 Ви коли-небудь робили це раніше? 763 01:01:15,088 --> 01:01:16,612 Не зовсім, ні. 764 01:01:21,928 --> 01:01:25,056 Чи справді вони це роблять коли вони роблять це фото? 765 01:01:29,802 --> 01:01:34,068 Ну, хлопче, тут є ще щось життя, ніж ви можете собі уявити. 766 01:01:35,175 --> 01:01:37,643 Колись я знав повію у Вілмінгтоні. 767 01:01:38,279 --> 01:01:39,644 У неї був... 768 01:01:39,914 --> 01:01:41,176 ...скляне око. 769 01:01:43,751 --> 01:01:47,915 Вона виносила його і підморгувати людям за долар. 770 01:01:48,889 --> 01:01:49,787 справді? 771 01:02:09,376 --> 01:02:12,436 Ще є місце для вашого звання. Ви хочете це? 772 01:02:14,449 --> 01:02:16,246 Ні, я так не думаю. 773 01:02:16,451 --> 01:02:19,784 Так, давай, хлопче. Настав час зробити свою ставку. 774 01:02:20,622 --> 01:02:22,886 Вони забрали мене до E-1. Ви це знаєте. 775 01:02:23,291 --> 01:02:26,488 Слухай, прямо зараз ми флот з трьох. 776 01:02:26,761 --> 01:02:28,228 Виберіть тариф. Будь-який курс. 777 01:02:28,430 --> 01:02:31,695 Я можу зробити тобі все, що захочу тому що я хохла. 778 01:02:32,167 --> 01:02:33,429 Що це буде? 779 01:02:45,246 --> 01:02:46,645 Головний зв'язківець? 780 01:02:52,154 --> 01:02:53,553 Гаразд, партнер. 781 01:02:55,257 --> 01:02:57,953 Л. Медоуз, S.M.C. 782 01:03:05,067 --> 01:03:07,433 Покажи мені кілька рухів, хлопче! 783 01:03:08,371 --> 01:03:10,396 Дивіться, він не знає, що робити. 784 01:03:10,606 --> 01:03:12,039 Він не знає! 785 01:03:14,677 --> 01:03:18,135 Він схожий на a проклятий великий пінгвін, чи не так? 786 01:03:19,148 --> 01:03:21,378 Стережіться дітей! 787 01:03:21,617 --> 01:03:24,211 - Гей, дивись... - Круїз просто через них! 788 01:03:24,421 --> 01:03:26,389 Дай їм спінер, хлопче! 789 01:03:31,061 --> 01:03:33,188 Він точно проводить час добре. 790 01:03:33,397 --> 01:03:35,991 Звичайно. А ти сказав це було не в ньому. 791 01:03:37,868 --> 01:03:39,358 добре 792 01:03:41,171 --> 01:03:43,298 Стережись індійця, хлопче! 793 01:03:45,242 --> 01:03:46,732 Не роздави когось. 794 01:03:48,512 --> 01:03:51,743 Подивіться на розміри цього хлопця на роликових ковзанах. 795 01:04:01,059 --> 01:04:03,220 Мені було цікаво, чи ми закінчили. 796 01:04:04,562 --> 01:04:05,688 Це спрацювало! 797 01:04:08,132 --> 01:04:11,158 Я скандував, щоб залишатися на ногах, і я це зробив. Це спрацювало. 798 01:04:48,207 --> 01:04:51,142 Розведись, Медоуз? Ісусе! 799 01:05:13,199 --> 01:05:14,427 Ви скандуєте! 800 01:05:19,305 --> 01:05:22,570 Я член Nichiren Shoshu. Мене звуть Донна. 801 01:05:23,143 --> 01:05:24,667 як справи 802 01:05:24,878 --> 01:05:25,776 Привіт. 803 01:05:27,480 --> 01:05:29,311 Для чого ти скандуєш? 804 01:05:31,784 --> 01:05:35,481 Вперед, Медоуз. Скажи їй, для чого ти співаєш. 805 01:05:36,322 --> 01:05:37,186 дівчина? 806 01:05:39,459 --> 01:05:42,155 це нормально Ви можете скандувати будь-що. 807 01:05:43,930 --> 01:05:46,296 - Як тебе звати? - Луги. 808 01:05:46,500 --> 01:05:48,968 - Ваше ім'я. - Ларрі. 809 01:05:52,940 --> 01:05:55,374 Чому б вам не підійти і зустріти когось? 810 01:05:55,576 --> 01:05:57,134 Лише на хвилинку. 811 01:05:57,811 --> 01:06:00,336 давай Ми зараз повернемося. 812 01:06:08,556 --> 01:06:12,754 Якщо цей хлопець витягне з цього пизду, Я з'їм свій довбаний плоский капелюх. 813 01:06:12,960 --> 01:06:14,689 я йду щоб теж почати співати. 814 01:06:25,373 --> 01:06:30,037 Гей, хлопці? Скиньте шкарпетки і схопіть ваші півні. Ми йдемо на вечірку. 815 01:06:32,847 --> 01:06:35,372 Це може бути великий, а, Медоуз? 816 01:06:35,884 --> 01:06:37,146 Ви щойно переїхали? 817 01:06:37,352 --> 01:06:41,550 Не так давно. Я думаю, що я також може знову виїхати. 818 01:06:43,925 --> 01:06:47,088 – Це проблема, знайти місце. - Це гарна вечірка. 819 01:06:48,029 --> 01:06:50,623 З таким же успіхом міг бути на довбаній автобусній зупинці. 820 01:06:51,600 --> 01:06:53,500 - Розслабся. - Я розслаблений. 821 01:06:53,702 --> 01:06:57,001 Гей, я кажу тобі, Мул, ми зробили це. 822 01:06:57,205 --> 01:07:00,003 Все, що нам потрібно зробити, це позбутися що повзає там... 823 01:07:00,209 --> 01:07:02,609 ...і ми отримали цих трьох курчат нам самим. 824 01:07:02,812 --> 01:07:04,245 У нас є, га? 825 01:07:04,513 --> 01:07:06,981 так чому ні 826 01:07:07,283 --> 01:07:12,016 Тому що ті троє пташенят хотіли б ебать один одного, ніж ми, ось чому ні. 827 01:07:13,689 --> 01:07:14,849 немає нічого... 828 01:07:16,092 --> 01:07:18,151 ...як на морі... 829 01:07:20,096 --> 01:07:21,688 ...навіть на флоті. 830 01:07:23,432 --> 01:07:25,525 Перебуваючи на мосту... 831 01:07:27,336 --> 01:07:28,462 ...робити чоловічу роботу... 832 01:07:28,671 --> 01:07:30,002 це здорово 833 01:07:30,206 --> 01:07:31,434 куди ти йдеш 834 01:07:32,708 --> 01:07:36,667 Я не скидаю уряд. Я просто хочу, щоб він сказав мені одну річ. 835 01:07:36,880 --> 01:07:39,678 Має бути одна річ тобі не подобається Ніксон. 836 01:07:41,551 --> 01:07:43,951 У вас точно є багато записів. 837 01:07:46,623 --> 01:07:50,081 Я отримую більшість із них безкоштовно. Я працюю в бізнесі. 838 01:07:50,827 --> 01:07:52,385 який бізнес? 839 01:07:59,303 --> 01:08:00,634 - Я курив траву. - Га? 840 01:08:00,837 --> 01:08:02,702 Я курив траву, Bad Ass. 841 01:08:04,074 --> 01:08:08,738 Я даю цій дівчині такий рядок лайна. Це неймовірно! 842 01:08:10,615 --> 01:08:12,583 Вона любить це. Вона любить це! 843 01:08:13,985 --> 01:08:15,976 Робити чоловічу роботу... 844 01:08:17,722 --> 01:08:21,123 ...розмовляючи з кораблями... 845 01:08:28,900 --> 01:08:31,494 ...через милі й милі... 846 01:08:33,037 --> 01:08:34,732 ...ліквідної нерухомості. 847 01:08:40,978 --> 01:08:43,071 Ой, великий час. 848 01:08:43,614 --> 01:08:46,344 Як же ти ні бачити більше чорних офіцерів? 849 01:08:51,056 --> 01:08:55,083 Тому що вам потрібна рекомендація від білої людини, зазвичай. 850 01:08:55,294 --> 01:08:58,024 - Як ти можеш залишитися... - Ніщо з слів Ніксона вас не турбує? 851 01:08:58,230 --> 01:08:59,857 Просто скажіть мені, це правильно? 852 01:09:00,065 --> 01:09:01,896 Генрі, ти зводиш мене з розуму. 853 01:09:02,101 --> 01:09:04,296 Ви у відпустці, чи що? 854 01:09:04,603 --> 01:09:06,002 Ви маєте на увазі «Свобода». 855 01:09:06,205 --> 01:09:07,467 Свобода. 856 01:09:10,676 --> 01:09:11,802 немає 857 01:09:18,183 --> 01:09:21,346 Ну, що ви взагалі робите? 858 01:09:22,522 --> 01:09:24,456 Вони ведуть мене до в'язниці. 859 01:09:30,497 --> 01:09:34,433 Я бачив речі. Бачили, як чоловіки роблять речі, які... 860 01:09:36,369 --> 01:09:40,738 ...Я б навіть не став вам розповідати у такий час, моя прекрасна люба. 861 01:09:41,207 --> 01:09:43,641 - Я бачу, що це для вас робить. - Можеш? 862 01:09:44,210 --> 01:09:45,507 Це чудово. 863 01:09:45,712 --> 01:09:47,202 Має бути форма. 864 01:09:51,317 --> 01:09:54,218 - Вони милі, чи не так? - О, так. 865 01:09:55,321 --> 01:09:58,017 Мені подобається спосіб... Знаєш, що мені тут подобається? 866 01:09:58,559 --> 01:10:01,119 Одна з моїх улюблених речей про цю форму... 867 01:10:01,328 --> 01:10:03,728 ... це шлях це робить ваш член виглядати. 868 01:10:05,299 --> 01:10:07,597 Як ти відчував збираєшся до В'єтнаму? 869 01:10:13,741 --> 01:10:17,700 Чоловік каже: «Йди». Я повинен робити те, що каже чоловік. 870 01:10:18,379 --> 01:10:20,870 Ми живемо в світі цієї людини, чи не ми? 871 01:10:23,818 --> 01:10:25,285 Ой вау! 872 01:10:27,822 --> 01:10:29,084 Вісім років. 873 01:10:31,592 --> 01:10:32,650 Я отримую два. 874 01:10:34,229 --> 01:10:35,457 Отже, лише шість. 875 01:10:38,166 --> 01:10:39,724 Чому ти не забираєшся? 876 01:10:44,973 --> 01:10:46,065 Втекти? 877 01:10:46,875 --> 01:10:48,342 До Канади. 878 01:10:50,812 --> 01:10:54,407 У мене є друг, Джордж Люсідо! 879 01:10:55,417 --> 01:10:59,877 Він мене Шакабуку! Він керівник групи в Торонто. 880 01:11:00,288 --> 01:11:02,222 Я дам тобі його номер. 881 01:11:06,928 --> 01:11:08,156 Я не міг. 882 01:11:08,363 --> 01:11:09,591 чому ні 883 01:11:10,900 --> 01:11:12,527 Це була б їхня дупа. 884 01:11:14,904 --> 01:11:16,462 Що ви їм винні? 885 01:11:17,940 --> 01:11:20,204 Вони мої найкращі друзі, Донна. 886 01:11:22,345 --> 01:11:23,175 давай 887 01:11:24,180 --> 01:11:26,671 - Куди ми йдемо? - Давай. 888 01:11:42,665 --> 01:11:44,064 Ви розумієте, що я маю на увазі? 889 01:12:11,194 --> 01:12:12,126 що? 890 01:12:17,334 --> 01:12:19,234 Це залежить від вас... 891 01:12:23,942 --> 01:12:26,706 ...але я буду співати для вас. 892 01:12:27,478 --> 01:12:31,175 Я буду співати для вас всім серцем. 893 01:12:43,561 --> 01:12:44,960 Наспівувати? 894 01:12:46,230 --> 01:12:47,629 так... 895 01:12:49,901 --> 01:12:51,425 ...щоб ти втік. 896 01:13:11,824 --> 01:13:13,052 Bad Ass? 897 01:13:15,094 --> 01:13:17,961 Що це зараз, до біса, Медоуз? 898 01:13:21,000 --> 01:13:25,664 Якщо ви католик, як ви думаєте це святотатство оспівувати? 899 01:13:25,871 --> 01:13:28,396 - Це вас зачепило? - ні. 900 01:13:29,041 --> 01:13:33,102 Тоді, Медоуз, що ти в біса робиш? хочеш продовжувати скандувати? 901 01:13:34,714 --> 01:13:38,081 Відспівуй свою дупу, хлопче. Але будь-яка кицька, яку ти знайдеш у цьому світі... 902 01:13:38,284 --> 01:13:40,946 ...ви повинні платити за, так чи інакше. 903 01:13:41,154 --> 01:13:42,519 Алілуя! 904 01:13:55,268 --> 01:13:57,395 Коли ми потрапимо в Бостон? 905 01:13:58,471 --> 01:13:59,699 Дві години. 906 01:14:01,141 --> 01:14:03,132 О котрій годині ми маємо бути в Портсмуті? 907 01:14:03,610 --> 01:14:06,374 Не після 18:00 завтра. 908 01:14:09,049 --> 01:14:10,482 Ну що ти думаєш? 909 01:14:13,387 --> 01:14:16,413 - Я думаю, що нам слід пригостити дитину. - Поклали? 910 01:14:19,326 --> 01:14:20,793 Ви коли-небудь чули про це? 911 01:14:23,597 --> 01:14:25,861 - Офіціант? - Так, сер? 912 01:14:26,067 --> 01:14:28,262 Я попросив мої яйця над легкістю. 913 01:14:28,469 --> 01:14:29,766 Вони закінчилися легко, сер. 914 01:14:29,970 --> 01:14:31,301 Ні, ні. 915 01:14:42,216 --> 01:14:44,377 Я вчуся. Я вчуся. 916 01:14:47,222 --> 01:14:48,951 О, Ісусе! 917 01:14:51,359 --> 01:14:54,260 Ти забираєш дитину до котячого будиночка, чи не так? 918 01:14:56,031 --> 01:14:57,965 так Давай, Мул. 919 01:14:58,200 --> 01:15:01,499 Йому 18 років. Його ніколи не трахали. 920 01:15:01,803 --> 01:15:05,398 Наступний шанс, який він отримає, йому буде 26. 921 01:15:10,011 --> 01:15:12,241 Можливо, він уже не захоче нічого. 922 01:15:14,516 --> 01:15:17,007 Ви маєте на увазі прямо зараз? Просто йти вперед і робити це? 923 01:15:17,219 --> 01:15:19,813 Ні, не в цю хвилину. 924 01:15:20,856 --> 01:15:22,756 Пізніше ввечері. 925 01:15:27,296 --> 01:15:29,127 Я думаю, що я б. 926 01:15:30,366 --> 01:15:34,268 - Так, винеси старий попіл. – «Попіл вивозили»? 927 01:15:39,809 --> 01:15:42,141 - Що ми робимо? - Га? 928 01:15:42,345 --> 01:15:46,145 - Що ми робимо? - Шукаю певного хлопця. 929 01:15:53,890 --> 01:15:56,290 Тут, тут, тут. Ось цей. 930 01:16:01,465 --> 01:16:03,490 Як вони до вас ставляться, партнер? 931 01:16:03,700 --> 01:16:05,292 Добре, матрос. Куди? 932 01:16:06,537 --> 01:16:08,402 Просто вниз по дорозі. 933 01:16:11,475 --> 01:16:13,636 Дозвольте мені сказати вам чого ми дійсно хочемо. 934 01:16:13,844 --> 01:16:16,574 Ти виглядаєш чесно. Думаю, я можу тобі довіряти. 935 01:16:22,820 --> 01:16:26,256 Ми в дорозі, ми троє, бачите, і... 936 01:16:26,857 --> 01:16:29,826 Ми могли б використати послуги пристойного публічного дому. 937 01:16:30,027 --> 01:16:30,994 Розумієте, що я маю на увазі? 938 01:16:31,595 --> 01:16:33,586 Той, хто не ненавидить Gls. 939 01:16:43,208 --> 01:16:45,335 Значні чайові для вас. 940 01:16:46,010 --> 01:16:48,570 Збережіть кінчик. Я розумію це на іншому кінці. 941 01:16:50,014 --> 01:16:51,345 Гей, велике спасибі. 942 01:16:51,683 --> 01:16:53,674 Я також кілька разів був у дорозі. 943 01:16:53,885 --> 01:16:56,046 Я сам старий матрос тральщика. 944 01:16:56,254 --> 01:16:59,815 О, так? Ти швейцар? Я думав, що ти. Я зробив. 945 01:17:00,024 --> 01:17:03,118 Я думав, що він шваб. Тральщик, а? 946 01:17:46,606 --> 01:17:48,005 Привіт хлопці 947 01:17:48,241 --> 01:17:49,367 Я Міллі. 948 01:17:50,677 --> 01:17:52,508 - Привіт, Міллі. - Заходьте. 949 01:17:52,712 --> 01:17:55,579 - Дякую. — Флоту тут завжди раді. 950 01:18:08,995 --> 01:18:12,021 Занадто пізно для Капітана Кенгуру, дівчата? 951 01:18:14,634 --> 01:18:16,659 Ось, дозволь мені розповісти тобі, як це, Міле. 952 01:18:16,870 --> 01:18:21,307 У нас є друг, з яким ми хочемо подружитися послуга для. Він збирається в подорож. 953 01:18:21,509 --> 01:18:23,807 - Тільки він? - Тільки він, так. 954 01:18:24,011 --> 01:18:26,241 Яку вечірку ти хочеш? 955 01:18:27,048 --> 01:18:28,879 Ну, це його вечірка. 956 01:18:30,584 --> 01:18:31,949 Ти називай це, моряк. 957 01:18:32,787 --> 01:18:35,312 Гаразд, матрос. Вибирайте. 958 01:18:36,958 --> 01:18:38,289 Оберіть переможця, хлопче. 959 01:19:29,511 --> 01:19:33,572 Зроби це добре, люба. Це має тривати довго. 960 01:19:33,783 --> 01:19:35,910 Звичайно, мила. Все, що ви скажете. 961 01:19:36,119 --> 01:19:37,552 Ви розумієте, що я маю на увазі? 962 01:19:41,758 --> 01:19:43,851 Хлопчику, ти вибрав справжнього переможця. 963 01:19:49,565 --> 01:19:52,033 Ви, хлопці, просто робите вам комфортно. 964 01:19:54,037 --> 01:19:57,473 До біса! Він вибрав той самий я б. 965 01:19:57,673 --> 01:19:59,732 Вона маленька мила, чи не так? 966 01:20:02,745 --> 01:20:04,679 Твоє пальто, мила. 967 01:20:12,589 --> 01:20:15,717 Підійди сюди до раковини. Дозвольте перевірити вас. 968 01:20:27,738 --> 01:20:30,434 Ви не збираєтеся мати трохи неприємностей. 969 01:20:53,665 --> 01:20:55,462 Ісус Христос! 970 01:20:58,570 --> 01:21:00,800 Ну, це те, що я називаю «швидким». 971 01:21:02,607 --> 01:21:07,135 Подивіться, такі правила. не робить неважливо, 10 годин чи 10 секунд. 972 01:21:07,712 --> 01:21:10,806 Гаразд, Тусі. Ми його поставимо до іншого пострілу. 973 01:21:12,784 --> 01:21:14,012 мені шкода 974 01:21:20,692 --> 01:21:22,683 Хочеш спробувати ще раз, хлопче? 975 01:21:24,330 --> 01:21:25,422 так 976 01:21:27,500 --> 01:21:28,626 Гаразд, мила. 977 01:21:29,301 --> 01:21:32,065 Не хвилюйся, дитино. Багато іншого, звідки це взялося. 978 01:21:41,046 --> 01:21:42,479 У тебе ціла ніч, хлопче. 979 01:21:50,623 --> 01:21:52,284 Ви коли-небудь були одружені? 980 01:21:53,425 --> 01:21:55,552 Не так, щоб ви помітили. 981 01:22:01,268 --> 01:22:02,394 Один раз. 982 01:22:03,403 --> 01:22:05,530 Маленька дівчинка в Торрансі. 983 01:22:05,872 --> 01:22:07,464 Знаєш де це? 984 01:22:09,409 --> 01:22:13,345 Це біля Сан-Педро, по дорозі на Термінальний острів, знаєте? 985 01:22:16,349 --> 01:22:17,816 Дотті Браун. 986 01:22:19,619 --> 01:22:23,521 Вона мала великі сиськи і носила ангорські светри весь час. 987 01:22:23,957 --> 01:22:28,758 Вона хотіла, щоб я пішов до торгової школи і стати майстром з ремонту телевізорів. 988 01:22:30,664 --> 01:22:32,859 Їдь навколо всього цього смогу та лайна... 989 01:22:33,067 --> 01:22:36,833 ...лагодити телевізори ззаду автобуса VW. 990 01:22:40,141 --> 01:22:41,938 Я просто не міг цього зробити. 991 01:22:48,149 --> 01:22:49,446 Ви коли-небудь були одружені? 992 01:22:51,352 --> 01:22:53,115 Я все ще підтримую свою маму. 993 01:22:56,023 --> 01:22:58,617 Вона не може нахвалитися мною. 994 01:22:58,826 --> 01:23:02,626 Розказує всім, де я буваю, скільки чоловіків піді мною... 995 01:23:02,830 --> 01:23:04,491 ...все це лайно. 996 01:23:08,636 --> 01:23:09,796 Так, чоловіче... 997 01:23:11,106 --> 01:23:14,075 ...Я не знаю, що б я зробив без ВМФ. 998 01:23:18,347 --> 01:23:21,043 Гадаю, ми просто пара довічно ув'язнених. 999 01:23:31,860 --> 01:23:32,952 Як було... 1000 01:23:37,266 --> 01:23:38,824 Як було, люба? 1001 01:23:45,208 --> 01:23:47,938 Ну, ви почали невдало. 1002 01:23:49,279 --> 01:23:52,442 Після цього ви взялися за це як качка на воду. 1003 01:24:06,763 --> 01:24:10,199 Я не знаю, чи є у мене достатньо грошей, щоб знову піти... 1004 01:24:12,535 --> 01:24:14,833 ...але я заплачу тобі те, що маю... 1005 01:24:16,773 --> 01:24:18,172 ...просто дивитися на тебе. 1006 01:24:19,876 --> 01:24:21,207 Просто до чого? 1007 01:24:26,884 --> 01:24:28,511 Подивіться на себе. 1008 01:24:33,090 --> 01:24:36,787 Здається, ти не бачив багато дівчат без одягу, чи не так? 1009 01:24:41,598 --> 01:24:45,466 Ну, дозволь мені сказати тобі. У мене гарне тіло. 1010 01:24:47,705 --> 01:24:49,935 Не чудово, але досить добре. 1011 01:25:15,834 --> 01:25:17,358 Це красиво. 1012 01:25:28,880 --> 01:25:30,507 Що вона знову сказала? 1013 01:25:30,715 --> 01:25:32,808 «Дозволь мені перевірити тебе, люба». 1014 01:25:33,018 --> 01:25:34,883 Богом клянусь. 1015 01:25:35,087 --> 01:25:39,023 Ніби я був на заправці і вона перевіряла масло. 1016 01:25:39,658 --> 01:25:41,853 - А потім... - Тоді ми знаємо, що сталося. 1017 01:25:42,061 --> 01:25:45,087 Так, але після. після... 1018 01:25:49,101 --> 01:25:51,626 Ну, можливо, для неї це був вчинок. 1019 01:25:52,571 --> 01:25:54,937 Я маю на увазі, я знаю, що вона була повією... 1020 01:25:55,207 --> 01:25:57,141 ...але я думаю, що я їй сподобався. 1021 01:25:58,110 --> 01:26:02,308 У них такі ж почуття всі інші, дитино. Ймовірно, вона так і зробила. 1022 01:26:03,482 --> 01:26:05,575 Ну, для мене це було реально. 1023 01:26:05,818 --> 01:26:07,285 Ось що має значення. 1024 01:26:19,366 --> 01:26:24,269 Ласкаво просимо в чудовий світ кицьки, дитя. Раковина твоя. 1025 01:26:35,081 --> 01:26:38,175 Ми не повинні бути там до 1800. 1026 01:26:38,919 --> 01:26:41,979 Це займає півтори години щоб дістатися до Портсмута. 1027 01:26:42,823 --> 01:26:45,087 Ми могли б піти подивитися фільм чи два. 1028 01:26:45,693 --> 01:26:48,389 Ми можемо отримати пару шість упаковок. 1029 01:26:49,096 --> 01:26:52,725 Бля, ми навіть можемо повернутися до котячої хати, якщо хочеш. 1030 01:26:56,971 --> 01:26:58,165 немає 1031 01:26:59,474 --> 01:27:01,840 Я вже все робила один раз. 1032 01:27:02,910 --> 01:27:06,676 Це змушує цей один раз стирчати. Ви розумієте, що я маю на увазі? 1033 01:27:14,755 --> 01:27:17,656 - Це точно лайновий день. - Хіба це не правда. 1034 01:27:17,859 --> 01:27:19,451 Так, це так. 1035 01:27:20,161 --> 01:27:23,460 Якби це було літо, ми могли б влаштувати пікнік. 1036 01:27:31,306 --> 01:27:32,773 Сучий син! 1037 01:27:37,212 --> 01:27:38,201 дякую 1038 01:27:45,387 --> 01:27:49,118 Цей ліс занадто зелений, чоловіче. Він не згорить. 1039 01:27:49,691 --> 01:27:50,680 Мокра деревина. 1040 01:27:55,497 --> 01:27:57,055 Хвилинку! 1041 01:28:21,925 --> 01:28:24,519 - Що ви шукаєте? - Булочки. 1042 01:28:25,094 --> 01:28:26,652 Я їх забув. 1043 01:28:26,963 --> 01:28:29,295 - Ти забув булочки? - Так. 1044 01:28:29,499 --> 01:28:31,330 Як можна їсти хот-дог без булочки? 1045 01:28:31,601 --> 01:28:35,503 - Це не хот-дог без... - Тоді не їж цього довбаного! 1046 01:28:36,140 --> 01:28:37,300 лайно! 1047 01:28:42,012 --> 01:28:43,673 Це непогано. 1048 01:28:53,123 --> 01:28:54,385 лайно! 1049 01:28:57,861 --> 01:29:01,957 - Я не хочу жодних чортових хот-догів. — Він їх без булочок не їсть. 1050 01:29:25,423 --> 01:29:27,891 Це як на морі. 1051 01:29:31,196 --> 01:29:33,721 Одного разу я був на метеорологічному кораблі... 1052 01:29:34,032 --> 01:29:35,863 ...біля Гренландії. 1053 01:29:37,302 --> 01:29:39,327 Прямо посеред зими. 1054 01:29:39,804 --> 01:29:41,169 як це було 1055 01:29:42,574 --> 01:29:44,701 Мені подобається бути на морі. 1056 01:29:53,552 --> 01:29:57,181 Малюк пройшов довгий шлях за останні кілька днів, чи не так? 1057 01:30:24,551 --> 01:30:26,610 Давайте покінчимо з цим. 1058 01:30:58,386 --> 01:31:01,549 У нього немає шансів у Портсмуті, знаєте. 1059 01:31:02,390 --> 01:31:04,358 Ви це знаєте, чи не так? 1060 01:31:05,993 --> 01:31:10,054 Прокляті бурчання ногою лайно з нього на вісім років. 1061 01:31:14,535 --> 01:31:16,696 У нього немає шансів. 1062 01:31:17,238 --> 01:31:19,365 Я не хочу про це чути. 1063 01:31:22,977 --> 01:31:25,969 «Магар» цей. «Магар» що. 1064 01:31:27,582 --> 01:31:30,483 Морські піхотинці справді мудаки, ти це знаєш? 1065 01:31:33,222 --> 01:31:37,318 Для цього потрібен певний садист темперамент бути морським піхотинцем. 1066 01:32:56,507 --> 01:32:58,236 Що, в біса, він робить? 1067 01:33:00,211 --> 01:33:01,906 Гей, Медоуз! 1068 01:33:11,622 --> 01:33:13,021 що він робить 1069 01:33:15,593 --> 01:33:16,890 "Браво... 1070 01:33:17,228 --> 01:33:18,627 ...Янкі... 1071 01:33:18,863 --> 01:33:21,696 ...Браво, Янкі. До побачення. Кінець слова». 1072 01:33:21,900 --> 01:33:24,733 Гей, цей сучий син тікає! 1073 01:33:25,303 --> 01:33:26,895 Стій, сучий сину! 1074 01:33:39,084 --> 01:33:41,917 Зупинка! Ти, мамка! 1075 01:33:42,420 --> 01:33:43,580 Буддускі, не треба! 1076 01:33:43,788 --> 01:33:44,618 не треба! 1077 01:33:48,793 --> 01:33:50,761 Блін, я загубив свій довбаний черевик! 1078 01:34:09,282 --> 01:34:10,647 Відпусти мене! 1079 01:34:11,784 --> 01:34:13,115 Буддускі, не треба! 1080 01:34:13,319 --> 01:34:15,617 Пусти мене, сволота! 1081 01:34:33,573 --> 01:34:36,201 Будь ласка, відпустіть мене! 1082 01:34:52,459 --> 01:34:54,620 Я загубив свій довбаний черевик! 1083 01:36:46,676 --> 01:36:50,168 Бейкер, Муні, в'язень з Норфолка, на подвійну! 1084 01:37:34,359 --> 01:37:36,793 Звідки ти взяв ідею що носити пов'язку... 1085 01:37:36,995 --> 01:37:39,657 ...і зброя дає вам право знущатися над в'язнем? 1086 01:37:41,766 --> 01:37:43,666 Вас цього вчать на флоті? 1087 01:37:44,636 --> 01:37:46,729 Або це була ваша ідея приємного проведення часу? 1088 01:37:48,240 --> 01:37:49,104 Я здогадуюсь. 1089 01:37:49,307 --> 01:37:51,537 Здогадався, моряку? 1090 01:37:54,846 --> 01:37:57,212 - Нічого. - Нічого? 1091 01:37:58,316 --> 01:38:00,045 Нічого, сер. 1092 01:38:01,987 --> 01:38:05,718 – Чи чинив полонений опір? - Ні, сер. 1093 01:38:08,394 --> 01:38:09,884 Він намагався втекти? 1094 01:38:13,432 --> 01:38:14,956 Не точно. 1095 01:38:17,837 --> 01:38:21,705 Це трохи розпливчасто. Або зробив, або ні. що це? 1096 01:38:25,278 --> 01:38:28,304 Не дивись на нього за відповідь. що це? 1097 01:38:31,284 --> 01:38:33,184 - Він не зробив. - Він не зробив що? 1098 01:38:34,954 --> 01:38:37,081 Він не намагався втекти. 1099 01:38:40,626 --> 01:38:43,060 Він не намагався втекти, сер. 1100 01:38:45,799 --> 01:38:48,461 Він не намагався втекти, сер. 1101 01:39:00,180 --> 01:39:01,704 Ви ще не пішли. 1102 01:39:02,349 --> 01:39:03,509 сер? 1103 01:39:04,051 --> 01:39:07,987 Ваші замовлення не були схвалені. Відповідно до до цього ти все ще в Норфолку. 1104 01:39:08,188 --> 01:39:09,780 Ну, ми тут стоїмо. 1105 01:39:09,990 --> 01:39:11,150 Це не наша вина. 1106 01:39:11,358 --> 01:39:12,518 Ви ще не пішли. 1107 01:39:13,193 --> 01:39:15,320 - Ти не пішов! — Це не наша вина! 1108 01:39:15,829 --> 01:39:18,957 Подивіться, сер. Ми обидва отримали багато часу в. 1109 01:39:19,333 --> 01:39:20,823 Що це має означати? 1110 01:39:21,369 --> 01:39:24,668 Забагато часу, щоб бути жорстким тому що якийсь чувак у Норфолку... 1111 01:39:24,872 --> 01:39:26,999 ...забув підтвердити наші замовлення. 1112 01:39:29,844 --> 01:39:31,436 Ти напрошуєшся на проблеми. 1113 01:39:31,846 --> 01:39:33,677 Я прошу побачити XO. 1114 01:39:34,916 --> 01:39:36,178 Глибока біда! 1115 01:39:37,552 --> 01:39:38,484 немає 1116 01:39:39,988 --> 01:39:43,219 Ми не збираємося говорити будь-що інше, поки ми не побачимо XO. 1117 01:40:09,018 --> 01:40:10,542 Іди геть звідси. 1118 01:40:23,265 --> 01:40:25,426 Ви повинні витягти кілька копій. 1119 01:40:35,812 --> 01:40:37,746 Прокляті бурчання! 1120 01:40:38,181 --> 01:40:40,274 Подумайте, що їм все вийде з рук! 1121 01:40:40,784 --> 01:40:43,617 Розповідає мені, як робити свою роботу. Я знаю свою роботу. 1122 01:40:43,820 --> 01:40:47,984 Я краще знаю свою кляту роботу хтось інший у клятому флоті! 1123 01:40:49,693 --> 01:40:52,059 Але ми справді сказали йому, чи не так? 1124 01:40:52,262 --> 01:40:54,093 Намагається розшарувати нашу дупу... 1125 01:40:54,297 --> 01:40:57,698 ...і він навіть не має розуму витягти кілька чортових копій! 1126 01:40:57,901 --> 01:41:00,062 Купа цукерок! 1127 01:41:01,338 --> 01:41:04,603 Я ненавиджу цю мать, деталі курячого лайна. 1128 01:41:09,280 --> 01:41:10,838 куди ти йдеш 1129 01:41:11,248 --> 01:41:13,409 - Норфолк. - Я маю на увазі зараз. 1130 01:41:14,752 --> 01:41:18,381 не знаю Зупиніться можливо в Балтиморі. Ви? 1131 01:41:19,457 --> 01:41:21,618 Здається, назад до Нью-Йорка. 1132 01:41:23,527 --> 01:41:24,960 До зустрічі в Норфолку. 1133 01:41:25,663 --> 01:41:29,030 так Можливо, наші довбані накази пройшли.