1
00:00:03,921 --> 00:00:08,716
[مسح ماسحات الزجاج الأمامي]
2
00:00:16,934 --> 00:00:18,726
[صرير الفرامل]
3
00:00:23,357 --> 00:00:27,443
[الباب يفتح]
[دردشة إذاعية، غير واضحة]
4
00:00:36,578 --> 00:00:41,207
♪♪ [المرأة غير واضحة]
5
00:00:55,723 --> 00:00:57,974
[ينتحب]
6
00:00:58,058 --> 00:01:01,811
♪♪ [يتبع]
7
00:01:16,243 --> 00:01:19,662
[الطوابع القدم]
[ينتحب]
8
00:01:24,543 --> 00:01:53,905
♪♪ [يتبع]
9
00:01:53,989 --> 00:02:12,965
[ينتحب]
10
00:02:18,013 --> 00:02:21,390
[يستمر النحيب]
11
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
♪♪ [يتبع]
12
00:02:28,899 --> 00:02:32,235
[يستمر النحيب]
13
00:03:05,102 --> 00:03:08,020
[ستان]
<ط>الجمعة. لقد كان- لقد كان...
14
00:03:08,105 --> 00:03:12,275
الجمعة قبل مغادرة روزي للمدرسة.
15
00:03:14,236 --> 00:03:19,031
كانت في المرآب
الحصول على دراجتها و-
16
00:03:21,201 --> 00:03:23,452
هل بدت مختلفة بأي شكل من الأشكال؟
17
00:03:26,456 --> 00:03:29,959
هل قالت أي شيء
لك يا سيد لارسن
قبل أن تغادر؟
18
00:03:32,254 --> 00:03:34,881
كنت على الهاتف
أخذ أمر. هي-
19
00:03:37,968 --> 00:03:39,635
لوحت للتو.
20
00:03:41,054 --> 00:03:43,264
وكانت تلك آخر مرة
هل رأيت ابنتك؟
21
00:03:48,979 --> 00:03:51,647
أي شخص يمكنك التفكير فيه
ربما فعل هذا؟
22
00:03:55,569 --> 00:03:57,278
<ط> السيدة. لارسن؟
23
00:04:00,824 --> 00:04:02,658
أظافر اليد.
24
00:04:06,330 --> 00:04:07,997
ماذا-ماذا كان ذلك؟
25
00:04:10,500 --> 00:04:13,085
[الشهقات]
أظافرها.
26
00:04:16,340 --> 00:04:18,299
لقد تم كسرهم.
27
00:04:20,969 --> 00:04:22,595
لماذا؟
28
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
[ليندن]
هل كانت ابنتك منخرطة في السياسة؟
29
00:04:24,514 --> 00:04:26,265
[ستان]
<ط> لا، لا. إنها-إنها هادئة.
30
00:04:26,350 --> 00:04:32,021
ستبقى... في المنزل معظم عطلات نهاية الأسبوع.
تتسكع مع إخوتها و...
31
00:04:32,105 --> 00:04:34,857
في بعض الأحيان صديقتها ستيرلنج.
32
00:04:35,776 --> 00:04:39,028
ماذا عن هذا الصديق جاسبر؟
33
00:04:40,113 --> 00:04:42,740
استمرت بضعة أسابيع فقط. لقد قطعتها روزي.
34
00:04:42,824 --> 00:04:45,618
أعتقد في الصيف.
35
00:04:46,787 --> 00:04:49,997
لقد آذى ابنتك من قبل،
السيد لارسن؟
36
00:04:52,709 --> 00:04:55,044
كان يجب أن أخرج من الهاتف.
37
00:04:56,713 --> 00:04:58,839
كان ينبغي لي أن أقول وداعا.
38
00:05:04,304 --> 00:05:06,722
[أوكس]
حسناً، لقد تم العثور على هذه على الجثة.
39
00:05:07,641 --> 00:05:09,475
المفاتيح والمجوهرات.
40
00:05:11,478 --> 00:05:15,231
الطبيب الشرعي ليس لديه سبب للوفاة بعد
هل تتحدثين مع الحملة؟
41
00:05:15,315 --> 00:05:16,941
نعم، أنا على وشك الاتصال بهم.
42
00:05:17,818 --> 00:05:19,443
لا، أنت تفعل ذلك.
43
00:05:19,528 --> 00:05:23,072
الطبيعة السياسية لهذه القضية
نائب كوم سوف يراقب.
44
00:05:23,156 --> 00:05:25,449
لذلك عليك أن تضع علامة "i" الخاصة بك على هذا.
45
00:05:25,534 --> 00:05:28,494
لقد سلمت أوراقي.
أنا لا أعمل هنا بعد الآن.
46
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
الأعمال الورقية تجلس على مكتبي
حتى أقوم بتسجيل الخروج.
47
00:05:31,748 --> 00:05:34,458
- لقد وجدت لها، سارة.
- ولدي حفل زفاف للتخطيط.
48
00:05:34,543 --> 00:05:36,627
نعم، هو في ماذا؟ ثلاثة أسابيع.
49
00:05:36,712 --> 00:05:38,629
أعطني 24 ساعة، ثم يمكنك الذهاب.
50
00:05:38,755 --> 00:05:41,799
[رنات الهاتف الخليوي]
[حامل] سيدي، كما تعلم
كنت أعمل نقطة...
51
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
على التماثيل النصفية السرية
في المقاطعة، أليس كذلك؟
52
00:05:44,094 --> 00:05:45,803
ريك، انتظر لحظة.
53
00:05:45,887 --> 00:05:48,514
أوه، واه، مفاتيح السيارة
تم العثور عليها في الاشتعال.
54
00:05:48,598 --> 00:05:52,268
يمكن أن يكون شخص ما في الداخل
الحملة. ابقِني على اطلاع.
55
00:05:54,354 --> 00:05:57,189
هل وصلتك رسالتي؟
<ط> نعم. اه، أين جاك؟
56
00:05:57,274 --> 00:05:58,983
مع ريجي على متن القارب. انه بخير.
57
00:05:59,109 --> 00:06:01,944
حسنًا، جيد.
أوكس يجعلني أبقى.
58
00:06:02,988 --> 00:06:04,697
أنت تمزح معي.
فقط حتى الغد.
59
00:06:04,823 --> 00:06:08,117
ريك، أنا آسف جدا.
هذا مجنون.
حسنًا.
60
00:06:08,201 --> 00:06:11,829
حسنا، إلغاء حفل الزفاف. انتهى.
61
00:06:11,955 --> 00:06:16,042
[ضحكة مكتومة]
قد أخبرك بذلك أيضًا.
أنا أحب امرأة أخرى.
62
00:06:16,126 --> 00:06:18,252
شقراء الفراولة. Ηot.
63
00:06:18,336 --> 00:06:23,215
هي الأكثر نعومة،
أنعم الجلد "الأكثر مطاطية".
64
00:06:23,300 --> 00:06:26,844
وما أفضل شيء عنها؟
إنها هنا.
65
00:06:26,928 --> 00:06:29,055
أوه، وهي عارية.
66
00:06:29,139 --> 00:06:32,308
(كاندي كان) فتاة محظوظة.
نعم.
67
00:06:32,392 --> 00:06:34,518
مهلا، عد إلى المنزل لي قريبا.
68
00:06:34,603 --> 00:06:37,313
أنا سوف. أحبك. الوداع.
69
00:06:43,612 --> 00:06:46,739
أنا أقدر لك الحفاظ
هذا فقط للعائلة في الوقت الراهن.
70
00:06:46,823 --> 00:06:48,866
أول 48 ساعة
هي الأكثر أهمية.
71
00:06:49,993 --> 00:06:52,536
متى يمكننا إحضار
روزي في المنزل؟
72
00:06:53,455 --> 00:06:56,791
أم قريبا.
73
00:06:56,917 --> 00:07:01,003
سيكون لدينا وحدة
في منزلك لاحقا
للذهاب من خلال غرفة ابنتك.
74
00:07:02,172 --> 00:07:05,591
لماذا تريد أن تعرف
إذا كانت في السياسة؟
75
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
نحن نبحث
في كل زاوية.
76
00:07:07,427 --> 00:07:10,471
يجب أن تصل إلى المنزل.
احصل على بعض الراحة.
77
00:07:13,600 --> 00:07:18,187
أنا آسف لخسارتك،
السيدة لارسن، السيد لارسن.
78
00:07:19,106 --> 00:07:20,815
هل ستجد من فعل هذا؟
79
00:07:20,899 --> 00:07:23,067
سنبذل قصارى جهدنا.
80
00:07:25,862 --> 00:07:28,656
هل ستجد من فعل هذا؟
81
00:07:31,368 --> 00:07:33,035
نعم.
82
00:07:44,256 --> 00:07:48,175
[صافرة الإنذار في المسافة]
83
00:07:48,260 --> 00:07:52,096
لقد حصلنا على ما يقرب من 24 ألف الليلة.
84
00:07:52,180 --> 00:07:55,516
الشعر الأزرق في سياتل
كانوا مفتونين بما فيه الكفاية.
85
00:07:58,353 --> 00:08:00,020
يجب أن تكون مرهقا.
86
00:08:01,064 --> 00:08:03,649
لا.
87
00:08:03,733 --> 00:08:06,443
حسنا، جيد، لأنه
لدي بينوت لطيف في انتظارنا.
88
00:08:06,528 --> 00:08:09,572
[رنات الهاتف الخليوي]
89
00:08:09,656 --> 00:08:13,242
مرحبا. نعم، هذه هي.
90
00:08:17,831 --> 00:08:21,417
أنا لا - أنا لا أفهم.
91
00:08:26,590 --> 00:08:29,425
نعم. سنلتقي بك في المكتب.
92
00:08:33,722 --> 00:08:35,723
ها كانت الشرطة.
93
00:08:37,100 --> 00:08:39,101
تلك الفتاة المفقودة
من المدرسة الثانوية-
94
00:08:39,186 --> 00:08:42,271
لقد وجدت جثتها، دارين،
في إحدى سيارات حملتنا.
95
00:08:48,570 --> 00:08:51,322
سنحتاج إلى معرفة من كان لديه
الوصول إلى المركبات الخاصة بك.
96
00:08:51,406 --> 00:08:54,366
قطعاً. هذا أمر فظيع.
97
00:08:54,451 --> 00:08:58,204
أنا لا أفهم كيف حملتنا
يمكن أن يكون لها أي علاقة بهذا.
98
00:08:58,288 --> 00:09:00,331
أين كنت
في نهاية هذا الاسبوع؟
99
00:09:00,415 --> 00:09:02,458
[ريتشموند]
اه، تاكوما، ليلة الجمعة،
100
00:09:02,542 --> 00:09:05,502
ثم أعود هنا في المدينة،
حضور العديد من فعاليات الحملة.
101
00:09:05,587 --> 00:09:08,964
يمكنني أن أحضر لك قائمة.
كنا على حد سواء مع عضو المجلس
على مدار الساعة.
102
00:09:09,049 --> 00:09:12,051
هل كانت روزي لارسن متصلة؟
للحملة بأي شكل من الأشكال؟
103
00:09:12,135 --> 00:09:15,304
لا، لقد تحققت من كل شيء،
بما في ذلك قوائم المتطوعين لدينا.
104
00:09:16,640 --> 00:09:19,475
إذن يوم الجمعة، كنتم تقومون بحملات انتخابية
خارج المدينة يا عضو المجلس؟
105
00:09:19,559 --> 00:09:23,395
اه، كنت آخذ استراحة كنت في أمس الحاجة إليها.
يمكنني توفير رقم النزل.
106
00:09:23,480 --> 00:09:25,397
سيؤكد المالك أنني كنت هناك.
107
00:09:25,482 --> 00:09:28,734
وكان المالك معك
على مدار الساعة أيضا، هاه؟
108
00:09:28,818 --> 00:09:31,654
لماذا لا تبدأ في البحث
من خلال سجلات الموظفين تلك؟
109
00:09:31,738 --> 00:09:34,114
أنا متأكد من أنها قائمة طويلة.
110
00:09:35,951 --> 00:09:37,868
أضع ملفات موظفينا
على محرك أقراص فلاش.
111
00:09:37,953 --> 00:09:40,329
سأضطر إلى إرسال السجلات
من مكتب الحملة .
112
00:09:44,125 --> 00:09:46,627
هل هناك أي شخص آخر يستطيع ذلك؟
أشهد لك ليلة الجمعة؟
113
00:09:49,589 --> 00:09:52,341
أنا استطيع.
لقد كنت مع عضو المجلس.
114
00:09:53,343 --> 00:09:54,969
سنحتاج إلى بيان
من كلاكما.
115
00:09:55,053 --> 00:09:57,388
- ليس حتى نصدر بيانا صحفيا.
- أفضل عدم الظهور للعامة الآن.
116
00:09:57,472 --> 00:09:59,682
الأمر ليس متروك لك.
نحن في منتصف الحملة.
117
00:09:59,766 --> 00:10:02,142
من فعل هذا أخفاها جيداً.
118
00:10:02,227 --> 00:10:05,604
ميزتنا الوحيدة هي هو
لا يعلم أننا وجدناها
119
00:10:07,107 --> 00:10:08,732
كم من الوقت تحتاج؟
120
00:10:08,817 --> 00:10:10,985
حتى منتصف الليل على الأقل.
121
00:10:13,196 --> 00:10:14,905
سأكون على اتصال.
122
00:10:14,990 --> 00:10:16,699
عضو المجلس.
123
00:10:25,959 --> 00:10:29,670
[يغلق الباب]
أوه، المسمار ذلك. هناك
بأي حال من الأحوال نحن نجلس على هذا.
124
00:10:29,796 --> 00:10:33,007
دارين، أنت لست جاداً
هل تفكر في ذلك؟
ماذا تنصحني أن أفعل؟
125
00:10:33,133 --> 00:10:36,093
اتصل بمؤتمر صحفي على الفور
والتعبير عن الغضب
في هذه المأساة.
126
00:10:36,177 --> 00:10:37,803
عليك أن تذهب في الهجوم.
127
00:10:37,887 --> 00:10:40,764
لقد كان آدامز رأسه
حتى الآن حتى مجال كولومبيا
حمار الصندوق...
128
00:10:40,849 --> 00:10:43,058
ارتفعت هذه الجريمة بنسبة 12٪.
129
00:10:43,143 --> 00:10:46,770
في الحقيقة، لولاه،
ربما تكون الفتاة الميتة
كن على قيد الحياة اليوم.
130
00:10:46,855 --> 00:10:48,772
أوه هل تفعل ذلك
بوجه مستقيم؟
131
00:10:48,857 --> 00:10:51,442
نحن على بعد شهر
من الانتخابات.
هذا الشيء سوف يغرقنا
132
00:10:51,526 --> 00:10:53,652
ليس إذا نحن
العبها بشكل صحيح.
133
00:10:53,737 --> 00:10:56,488
محاكمة عائلة الفتاة.
تحدث في ذكرى لها.
134
00:10:56,573 --> 00:10:58,198
وأقول ماذا بالضبط؟
135
00:10:58,325 --> 00:11:01,118
ماذا تعرف
ما يمرون به
لأنك كنت هناك بنفسك.
136
00:11:01,202 --> 00:11:02,870
لا.
137
00:11:04,456 --> 00:11:09,293
نرسل
بيان صحفي بحلول الظهر.
محققك الخاص، بيناتو؟
138
00:11:09,419 --> 00:11:13,297
اجعله يبدأ بفحص شعبنا،
ومعرفة ما حدث بحق الجحيم
مع تلك السيارة.
139
00:11:13,381 --> 00:11:15,424
[تنهدات]
140
00:11:17,427 --> 00:11:19,219
دارين، إنه على حق كما تعلم.
141
00:11:19,346 --> 00:11:23,932
حاول أن تنظر إلى هذا
كفرصة لنقول
الناخبين مرة واحدة وإلى الأبد بشأن ليلي.
142
00:11:24,017 --> 00:11:26,101
أنا لا أستخدم زوجتي.
143
00:11:26,186 --> 00:11:28,145
ماذا سنفعل
عن يتانيس؟
144
00:11:28,271 --> 00:11:33,192
وقالت انها سوف تسحب تأييدها
الليلة إذا أعمناها بها
هذا، وأنت بحاجة إلى النقابات.
145
00:11:33,276 --> 00:11:35,152
[صوت الرعد في المسافة]
146
00:11:35,236 --> 00:11:38,280
تحديد موعد للظهيرة.
سأقول لها بعد ذلك.
147
00:11:40,450 --> 00:11:43,118
مراسل من السجل
دعا أمس.
148
00:11:43,203 --> 00:11:48,040
لقد تم إخطاري بشأن Yitanes.
أرسل شخص ما بريدًا إلكترونيًا من المكتب.
149
00:11:48,124 --> 00:11:49,792
من؟
150
00:11:51,461 --> 00:11:54,338
لن يقول.
151
00:11:54,422 --> 00:11:58,467
أريدك أن تتحقق من الجميع
الحسابات هنا في الحملة. كن متحفظا.
152
00:12:00,470 --> 00:12:02,596
نعم، سأحضر ناثان
على ذلك على الفور.
153
00:12:03,807 --> 00:12:07,476
كم كان عمرها؟ الفتاة؟
154
00:12:07,560 --> 00:12:10,771
اه، أنا لا أعرف.
155
00:12:14,025 --> 00:12:18,487
سنستقل الرحلة اللاحقة يا (جاك).
يمكنك أن تبدأ المدرسة غدا.
156
00:12:18,571 --> 00:12:20,906
لا، سأقلك خلال ساعات قليلة.
157
00:12:22,325 --> 00:12:24,785
نعم، يمكنك الذهاب إلى الماء
مع ريجي في الصباح
158
00:12:24,869 --> 00:12:26,912
لكن لا تنس أن ترتدي سترة النجاة.
159
00:12:26,996 --> 00:12:29,248
اه، ل-ل حقا-
أنا حقا أقدر المساعدة.
160
00:12:29,332 --> 00:12:31,333
على الرحب والسعة.
شكرًا جزيلاً.
161
00:12:33,628 --> 00:12:37,881
تم الإبلاغ عن سيارة الحملة
سرقت صباح السبت
من قبل اثنين من العاملين في الحملة.
162
00:12:38,007 --> 00:12:40,426
هذا هو تقرير الشرطة.
من قادها أخيرًا؟
163
00:12:40,510 --> 00:12:43,679
بعض المتطوعات يوم الاربعاء الماضي.
164
00:12:43,763 --> 00:12:45,681
لقد كان على الكثير حتى تم رفعه.
165
00:12:45,765 --> 00:12:47,850
ماذا كانت المفاتيح
تفعل في الاشتعال؟
166
00:12:49,144 --> 00:12:52,271
هذه الحمير الغبية تبقيهم هناك.
167
00:12:52,355 --> 00:12:56,525
ويقول أنه يسهل على شعبهم
لطردهم. [ضحكة مكتومة]
168
00:12:56,609 --> 00:12:58,694
إذن إلى أين بعد ذلك أيها الرئيس؟
169
00:13:01,156 --> 00:13:04,450
هل مازلت غاضبًا من ذلك،
ماذا قلت لعائلة لارسن؟
170
00:13:04,534 --> 00:13:07,119
أعني أنني أستطيع التعامل معهم.
171
00:13:07,203 --> 00:13:11,123
كما تعلمون، الرجل على الأرجح
لكمة روزي في وجهها
قبل أن يمسكها.
172
00:13:11,207 --> 00:13:14,293
هذا ما يفعلونه بالأطفال.
ولهذا السبب جروح الرأس.
173
00:13:14,377 --> 00:13:17,129
تريد أن تقول ذلك
إلى الوالدين، تفضلوا.
174
00:13:36,733 --> 00:13:39,902
[جري الماء]
175
00:13:46,367 --> 00:13:48,202
[توقف المياه]
176
00:13:57,003 --> 00:13:59,129
تريدني
لتحصل على شيء للأكل؟
177
00:13:59,214 --> 00:14:01,048
لا.
178
00:14:04,010 --> 00:14:06,929
[ينتحب]
179
00:14:08,932 --> 00:14:13,101
يا يسوع، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كيف يمكن أن تكون مفقودة طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
180
00:14:13,186 --> 00:14:14,978
أنا فقط لا أفهم ذلك.
181
00:14:15,063 --> 00:14:16,730
[يشهق]
182
00:14:17,774 --> 00:14:19,233
[ستان]
مهلا.
183
00:14:27,617 --> 00:14:29,451
أنا لم أخبر الأولاد بشيء
184
00:14:29,536 --> 00:14:33,038
لكن تومي خائف جدًا، هل تعلم؟
طرح الأسئلة.
185
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول له، ستان.
186
00:14:36,292 --> 00:14:37,918
[يشهق]
187
00:14:39,295 --> 00:14:41,880
يمكنني اصطحابهم من المدرسة
188
00:14:41,965 --> 00:14:45,634
ينبغي أن يكونوا هنا معك، أليس كذلك؟
هل تريد مني أن أذهب لإحضارهم؟
189
00:14:45,718 --> 00:14:51,473
سنفعل ذلك.
يجب أن نبقي الأمور طبيعية بالنسبة لهم.
190
00:14:54,894 --> 00:14:56,895
[يشهق]
نعم.
191
00:15:00,275 --> 00:15:02,150
أنت لم تنم يا عزيزي.
192
00:15:03,987 --> 00:15:06,113
يجب أن تحصل على بعض النوم.
193
00:15:08,324 --> 00:15:10,325
[يشهق]
194
00:15:11,327 --> 00:15:13,412
[زفير]
195
00:15:15,331 --> 00:15:17,958
[تنهدات]
نعم.
196
00:15:22,630 --> 00:15:24,298
[يشهق]
197
00:15:27,051 --> 00:15:30,304
♪♪ [رنين الريح]
198
00:15:30,388 --> 00:15:49,823
♪♪ [يتبع]
199
00:15:56,914 --> 00:15:59,791
[بيلكو] ماذا تفعل؟
من المفترض أن يكون هذا على الشاحنة بالفعل.
200
00:15:59,876 --> 00:16:02,711
أوه، هيا. هيا يا شباب.
أنت تقتلني هنا.
201
00:16:02,795 --> 00:16:05,672
جونسي. جونسي، يجب أن تكون كذلك
في غرينوود لهذا البيك اب.
202
00:16:05,798 --> 00:16:08,550
قلت لك مثل
منذ ساعتين يا رجل
أنا أعرف. أنا على ذلك.
203
00:16:09,719 --> 00:16:12,679
ستان. تسمع أي شيء
عن روزي؟
204
00:16:12,805 --> 00:16:16,391
[رجل
هذا واخرج من هنا
[رجل
205
00:16:16,517 --> 00:16:19,645
مهلا، نحن لا ندفع لك مقابل الوقوف.
اخرج من هنا بالفعل.
أنت أيضاً. كلاكما.
206
00:16:19,729 --> 00:16:21,229
فهمتها.
سمعتك.
207
00:16:23,691 --> 00:16:27,861
دعا رجال الشرطة.
قالوا أنا والرجال
يجب أن أذهب إلى المحطة؟
208
00:16:29,030 --> 00:16:30,822
ماذا يحدث؟
209
00:16:34,702 --> 00:16:36,244
ستان؟
210
00:16:36,954 --> 00:16:39,831
[صياح النورس]
211
00:16:43,044 --> 00:16:45,712
[الثرثرة]
212
00:16:48,508 --> 00:16:50,676
ياخي ما مشكلتك
ستيرلنج، هاه؟
213
00:16:50,760 --> 00:16:54,346
إخبار والد روزي بذلك
في منزلي؟ بحق الجحيم؟
214
00:16:54,430 --> 00:16:56,598
إذن أين هي؟ اخرج-
215
00:16:56,683 --> 00:16:58,850
نعم، وكأنني أعرف.
216
00:16:58,935 --> 00:17:01,561
أنا لا ألتصق بها بعد الآن.
217
00:17:04,691 --> 00:17:06,358
[بينيت]
جاسبر!
218
00:17:08,903 --> 00:17:09,945
ماذا؟
219
00:17:10,947 --> 00:17:12,781
الشرطة هنا.
220
00:17:12,865 --> 00:17:15,534
روزي مفقودة.
يريدون التحدث معك.
221
00:17:15,618 --> 00:17:17,619
وأنت أيضاً يا ستيرلنج. تعال.
222
00:17:23,418 --> 00:17:28,797
لقد أوصلت روزي إلى الحفلة الراقصة،
ونحن، مثل، معلقة.
223
00:17:28,881 --> 00:17:31,049
ولكن بعد ذلك لم أتمكن من العثور عليها، لذلك غادرت.
224
00:17:31,134 --> 00:17:33,844
اعتقدت - أعني،
لقد كانت غائبة طوال عطلة نهاية الأسبوع،
225
00:17:33,928 --> 00:17:36,680
لذلك فكرت ربما
ذهبت إلى جاسبر.
226
00:17:36,764 --> 00:17:38,348
إنها ستفعل ذلك، كما تعلم.
227
00:17:38,474 --> 00:17:40,183
اذهب إلى منزله.
لم تذهب إلى هناك.
228
00:17:40,268 --> 00:17:42,394
لا أعرف
حيث ذهبت. أنا آسف.
229
00:17:44,063 --> 00:17:46,523
لذا جاسبر
لم يكن في الرقص؟
230
00:17:46,607 --> 00:17:48,692
لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن كذلك.
أنا لا أكذب.
231
00:17:48,818 --> 00:17:52,070
أنا لم أقل أنك تكذب.
لدينا فيديو للرقص.
232
00:17:52,155 --> 00:17:55,073
إنه شيء حولي.
يمكنني الحصول على ذلك لك إذا كان ذلك سيساعد.
233
00:18:01,414 --> 00:18:07,127
أوه، وهذا ليس خطأك،
روزي تختفي
234
00:18:10,465 --> 00:18:12,257
أنا أعرف.
235
00:18:12,341 --> 00:18:14,926
التقطت سيدة عجوز
ليلة الجمعة.
236
00:18:15,011 --> 00:18:17,763
بعض الحانات في توكويلا.
237
00:18:17,847 --> 00:18:22,934
أعتقد أن لي آن، آنا لي، ذلك-
[ضحكة مكتومة]
238
00:18:23,019 --> 00:18:25,020
ماذا، هل تريد الاتصال بها؟
239
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
240
00:18:33,488 --> 00:18:35,363
ما هو اسم الشريط؟
241
00:18:41,621 --> 00:18:44,331
[تنهدات]
القمر الأزرق.
242
00:18:46,042 --> 00:18:48,210
وما الوقت
هل قابلت هذه المرأة؟
243
00:18:49,504 --> 00:18:53,965
اه، 8:00، 9:00، 10:00. لا أعرف.
244
00:18:54,050 --> 00:18:56,718
أنظر، لقد كانت عليها
الرابع ميلر هاي لايف.
245
00:18:56,803 --> 00:18:58,720
أخبرتها أن لدي ستة عبوات في المنزل.
246
00:18:58,805 --> 00:19:00,722
أنت تعرف كيف تسحرهم.
247
00:19:01,849 --> 00:19:05,685
حسنا، لا يستغرق الأمر الكثير.
تلك في عمرك.
248
00:19:10,233 --> 00:19:12,734
لقد مر وقت طويل عليك
وروزي تخرج؟
[ضحكة مكتومة]
249
00:19:14,028 --> 00:19:17,447
لم نفعل ذلك. انظر، لقد تواصلنا
لمثل ثانيتين.
250
00:19:17,532 --> 00:19:19,741
ثم مللت منك؟
251
00:19:19,826 --> 00:19:23,161
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- السيد أميس. قالت سكرتيرتك
لم تكن متاحا.
252
00:19:23,246 --> 00:19:24,913
لقد انتهى هذا. الآن.
253
00:19:24,997 --> 00:19:26,998
ابنك ليس رهن الاعتقال.
كنت أتحدث معه فقط.
254
00:19:27,083 --> 00:19:30,418
هل تريد التحدث معه؟
يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بي.
255
00:19:30,503 --> 00:19:32,546
اه، هاتفي.
256
00:19:38,761 --> 00:19:40,804
أصرت
عند التحدث مع جاسبر.
257
00:19:40,888 --> 00:19:43,014
أريد أن أكون وحدي مع ابني.
258
00:19:51,899 --> 00:19:53,567
أبي، أستطيع أن أشرح-
259
00:19:57,446 --> 00:19:59,531
ماذا فعلت هذه المرة؟
260
00:20:01,868 --> 00:20:04,786
[صافرة الإنذار في المسافة]
261
00:20:04,954 --> 00:20:08,540
[الصبي] هيا.
<ط> نحن المتداول. تبدو مخيفة.
♪♪ [رقص]
262
00:20:08,624 --> 00:20:10,208
هيا يا روزي.
263
00:20:10,293 --> 00:20:12,794
[Ηolder] لذلك لم يقم أحد بالتعرف على هويته
سيارة الحملة في المدرسة.
264
00:20:12,879 --> 00:20:16,214
- لا يعني أنه لم يكن هناك.
- لا أعرف.
265
00:20:16,299 --> 00:20:18,049
أشعر بالصديق تجاه الجاني.
266
00:20:18,134 --> 00:20:20,385
ماذا يفعل جاسبر
قيادة سيارة ريتشموند؟
267
00:20:20,469 --> 00:20:22,929
هذا الطفل هو نضح.
[جاك ضحكة مكتومة]
268
00:20:24,765 --> 00:20:26,558
آسف أيها الرجل الصغير.
لا أهتم.
269
00:20:26,642 --> 00:20:30,645
حسنا، أنا أفعل. حصلت على أي شيء
في خزانة المدرسة؟
270
00:20:30,730 --> 00:20:34,357
نعم. الكتب والدفاتر،
كتب الجبر.
271
00:20:34,442 --> 00:20:36,902
- أنا أكره الجبر.
- أنا أيضاً.
272
00:20:36,986 --> 00:20:40,155
نعم؟ لذلك، مثل، التحقق من هذا.
273
00:20:40,239 --> 00:20:46,077
راكب الدراجة النارية يذهب لمسافة بلا بلا
بسرعة ثمانية أميال في الساعة...
274
00:20:46,162 --> 00:20:50,707
ثم نفس الأحمق
يعود بالدراجة بسرعة 10 أميال في الساعة.
275
00:20:50,791 --> 00:20:53,168
إذن ما هو متوسط سعر رحلة الذهاب والإياب؟
276
00:20:53,252 --> 00:20:54,711
لا أعرف.
277
00:20:54,837 --> 00:20:57,839
وأنا لا أعطي القرف.
حامل.
278
00:21:00,134 --> 00:21:02,594
مكالمات جوال للمنزل,
هواتف الوالدين، ستيرلنج.
279
00:21:02,678 --> 00:21:04,387
ليس الكثير من الحياة الاجتماعية.
280
00:21:04,472 --> 00:21:06,306
ويل لهذا الصديق.
281
00:21:07,975 --> 00:21:09,684
ماذا كانت تفعل معه؟
282
00:21:10,686 --> 00:21:12,729
فتاة جيدة ليس لها أسرار.
283
00:21:12,813 --> 00:21:14,689
لقد كذبت على والدتها بشأن زيها.
284
00:21:15,983 --> 00:21:18,360
ولها فابريزيو بيانشيس.
285
00:21:21,155 --> 00:21:24,157
لا توجد طريقة يمكنها من خلالها تحمل هذه التكاليف.
أنت تنظر إلى أمرين سهلين.
286
00:21:24,283 --> 00:21:26,743
كيف حالك
حتى تعرف ذلك؟
كيف لا؟
287
00:21:26,827 --> 00:21:30,664
- أمي تتسوق في روس، لهذا السبب.
- أوهه!
288
00:21:30,748 --> 00:21:33,959
ربما يجب عليك الذهاب للحصول على
بعض الرقائق أو شيء من هذا.
289
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
كان من الممكن أن يشتري جاسبر هذه.
تحاول أن تستعيد ظهرها.
290
00:21:39,048 --> 00:21:42,634
لا يوجد قطع حلوى.
شيء صحي مثل رقائق الذرة.
291
00:21:42,718 --> 00:21:46,054
نعم، فونيونس، الابن. احصل على الألياف الخاصة بك.
292
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
أعني أن هذا يمكن أن ينجح.
293
00:21:48,057 --> 00:21:50,183
مثل تربية طفلك
على آلات البيع.
294
00:21:50,267 --> 00:21:53,144
- ها، ها، ها.
- [ضحكة مكتومة]
295
00:21:53,229 --> 00:21:56,356
لا تشعري بالسوء يا ليندن.
أعني، أنت-أنت حقا ليست بهذا السوء.
296
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
أيها الرجل الصغير وصديقك،
يحصلون على طول؟
297
00:21:59,694 --> 00:22:01,319
خطيبي. نعم، يفعلون.
298
00:22:01,404 --> 00:22:03,405
هذا جيد
بسبب أصدقاء أمي؟
299
00:22:03,489 --> 00:22:05,824
ووو! لقد أخرجتها من أجلي.
كانوا مثل الأسود.
300
00:22:05,908 --> 00:22:10,453
مثل قتل الشبل للحصول عليه
تعود الأنثى إلى الحرارة.
لقد كان مثل- [ضحكة مكتومة]
301
00:22:10,538 --> 00:22:11,955
جاسبر أميس.
302
00:22:12,039 --> 00:22:14,749
صديقها.
اعتقل مرة أخرى في أبريل بتهمة سرقة السيارات.
303
00:22:14,834 --> 00:22:17,002
أخرج سيارة مازيراتي لأحد الجيران
لرحلة ممتعة.
304
00:22:17,086 --> 00:22:19,295
لم يوجه الرجل اتهامات أبدًا.
305
00:22:19,380 --> 00:22:22,799
أبي يملك النصف
الواجهة البحرية لجزيرة ميرسر.
هذا ليس مفاجئا.
306
00:22:22,925 --> 00:22:25,218
إذن كيف حالنا مع ريتشموند؟
[حامل]
تم فحص العذر.
307
00:22:25,302 --> 00:22:28,013
سجلات الموظفين أيضا.
لم يحصل أي منهم على سجلات عبث الأطفال.
308
00:22:28,097 --> 00:22:29,973
وقام موظفو لارسن بإخلاء سبيلهم.
309
00:22:30,057 --> 00:22:32,726
لذلك، هذا يجعل جاسبر أفضل رهان لدينا.
310
00:22:32,810 --> 00:22:34,519
همم.
311
00:22:36,230 --> 00:22:40,442
[ضحكة مكتومة]
هل أنت مستعد للأخبار السيئة؟
312
00:22:40,526 --> 00:22:43,236
إصدار ريتشموند
بيان صحفي في ساعة واحدة.
313
00:22:49,785 --> 00:22:53,204
قام ناثان بفحص كل الحملة
ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمكتب. لا شئ.
314
00:22:53,289 --> 00:22:54,956
اجعله ينظر مرة أخرى.
315
00:22:57,960 --> 00:22:59,794
أي كلمة
على التحقيق؟
316
00:22:59,879 --> 00:23:03,173
وقال بيناتو أن رجال الشرطة كانوا كذلك
في المدرسة طوال الصباح.
يبدو أنهم يركزون هناك.
317
00:23:03,299 --> 00:23:05,216
هل هم قريبون من الاعتقال؟
لم يستطع أن يقول.
318
00:23:05,301 --> 00:23:08,303
لقد قمت أيضًا بفحص موظفينا
ضد السجلات الجنائية بالمقاطعة
و فيكاب.
319
00:23:08,429 --> 00:23:10,388
نحن في وضع واضح.
[جوين]
أوه، هذه أخبار جيدة.
320
00:23:10,473 --> 00:23:12,515
أوه، فإنه يتحسن.
321
00:23:12,600 --> 00:23:16,436
سيارة الحملة؟
تم الإبلاغ عن سرقتها صباح يوم السبت.
322
00:23:17,772 --> 00:23:19,397
الكثير من السرقات في تلك الكمية
الشهرين الماضيين.
323
00:23:19,523 --> 00:23:21,775
حماقة الأمن.
[جوين]
محظوظ بالنسبة لنا.
324
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
لذلك ارتباطنا بهذا
هو من قبيل الصدفة البحتة.
325
00:23:24,653 --> 00:23:26,821
بسست، بسست، بسست.
ما أنتم جميعا
يهمس حول؟
326
00:23:26,906 --> 00:23:29,657
روث. كنت أتساءل متى
سوف تقوم بمدخلك الكبير.
327
00:23:29,742 --> 00:23:32,452
وأنا أموت أن أعرف
السر الكبير السيئ
سوف تخبرني.
328
00:23:32,578 --> 00:23:37,207
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
اه، القرفة لاتيه، مضخة مزدوجة،
فول الصويا. اجعلها سريعة.
329
00:23:37,291 --> 00:23:38,917
[جيمي]
الشيء المؤكد، روث.
330
00:23:39,001 --> 00:23:40,627
أنا أتطلع حقًا
حتى هذا المساء.
331
00:23:40,753 --> 00:23:42,754
[رنات الهاتف]
وكانت النقابات دائما
مهم بالنسبة لي.
332
00:23:42,838 --> 00:23:46,257
ثم تفقد الدعوى.
عمال الشحن والتفريغ والميكانيكيين
لا تأخذ إلى أرماني.
333
00:23:46,342 --> 00:23:48,051
[توقف الرنين]
334
00:23:48,135 --> 00:23:51,012
هذا ما أحبه فيك.
لقد قطعت الحق من خلال الهراء.
335
00:23:51,097 --> 00:23:53,014
لذلك سأفعل ذلك أيضًا.
[جوين]
انتظر.
336
00:23:53,099 --> 00:23:55,266
- لقد حدث شيء ما.
- أنا آسف للمقاطعة.
337
00:23:55,351 --> 00:23:57,644
لو كان بإمكاني سرقتك للحظة واحدة.
338
00:24:02,942 --> 00:24:06,069
لا يمكنك إصدار هذا البيان الصحفي.
ربما لم أوضح نفسي.
339
00:24:06,153 --> 00:24:09,864
نعم فعلت. الآن إذا كنت لا تمانع،
أنا في منتصف الاجتماع.
340
00:24:09,949 --> 00:24:12,617
لقد مضى وقت طويل وسأخبر الصحافة
كم كنتم متعاونين.
341
00:24:12,701 --> 00:24:15,370
Ηow لقد وضعت مأساة هذه العائلة
قبل حملتك الخاصة.
342
00:24:15,454 --> 00:24:17,038
وإذا لم أفعل؟
343
00:24:17,123 --> 00:24:20,208
سوف تكون المرشح الذي عرقل
التحقيق في مقتل طفل.
344
00:24:25,297 --> 00:24:28,133
لديك حتى منتصف الليل،
ومن ثم نذهب للعامة.
345
00:24:28,217 --> 00:24:30,301
- [رنات الهاتف الخليوي]
- عفوا.
346
00:24:30,386 --> 00:24:31,970
[خواتم]
347
00:24:32,096 --> 00:24:34,430
دارين-
حامل؟
ما هذا؟
348
00:24:34,557 --> 00:24:38,810
ماذا تفعل؟
في المدرسة؟ تمام.
سأكون هناك.
349
00:24:40,688 --> 00:24:42,313
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.
350
00:24:42,398 --> 00:24:44,774
سوف يأخذ المحقق الأكبر
بشأن القضية غدا.
351
00:24:44,859 --> 00:24:46,484
شكرا لك على مساعدتك.
352
00:24:46,569 --> 00:24:49,320
أنت لم تعطيني
الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟
353
00:24:49,405 --> 00:24:53,199
و يا عضو المجلس،
قد ترغب في إلغاء
كلبك في المدرسة.
354
00:24:53,325 --> 00:24:56,536
ولن تجد شيئًا.
كيف عرفت عنه؟
355
00:24:57,663 --> 00:24:59,372
كنت أخمن.
356
00:24:59,456 --> 00:25:01,749
ولقد أكدت ذلك للتو.
357
00:25:02,543 --> 00:25:04,210
شكرا على وقتك.
358
00:25:06,505 --> 00:25:08,339
ماذا تفعل؟
359
00:25:10,217 --> 00:25:12,969
اتصل بذلك المراسل الذي تعرفه،
ماكس ميشود.
360
00:25:13,095 --> 00:25:18,141
Τell له لديه حصريا ،
ولكن تم حظرها حتى ما بعد Yitanes
إعلان الليلة.
361
00:25:18,225 --> 00:25:22,270
يظهر المرشح الشخصية
في مواجهة الأزمة. ليس سيئًا.
362
00:25:22,354 --> 00:25:24,355
نحن نجعل الشرطي سعيدا.
نحن نتحكم في القصة
363
00:25:24,440 --> 00:25:26,524
سأقابله
بعد إعلان الليلة.
364
00:25:26,609 --> 00:25:28,359
ماذا نفعل حيالها؟
365
00:25:30,779 --> 00:25:34,157
الآن قد يخرج هذا
خلال الساعات أو الأيام القليلة القادمة.
366
00:25:34,241 --> 00:25:36,159
أردت فقط أن أبقيك على اطلاع.
367
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
آمل ألا يحدث ذلك،
لكنك لا تعرف أبدًا.
368
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
تمام. في سبيل الله يا دارين
ما هذا؟
369
00:25:40,706 --> 00:25:43,124
لقد دخنت القدر في الكلية.
370
00:25:43,209 --> 00:25:47,462
لقد كان غبيًا، أعلم ذلك،
لكنني استنشقت يا روث.
371
00:25:48,631 --> 00:25:51,007
هل أنت رجم الآن؟
ماذا؟
372
00:25:52,301 --> 00:25:54,135
رقم هل أنت؟
373
00:25:54,220 --> 00:25:56,012
[ضحكة مكتومة]
374
00:25:56,096 --> 00:25:58,806
فقط لا ننشغل
مع وجه بعض المتدربين في المنشعب الخاص بك.
375
00:25:58,891 --> 00:26:00,725
سوف تكون العمدة القادم.
376
00:26:00,809 --> 00:26:03,144
[ضحكة مكتومة]
الله.
377
00:26:04,939 --> 00:26:07,065
هذا كل شيء أنت
بحاجة لتخبرني؟
378
00:26:07,149 --> 00:26:08,816
شرف الكشافة.
379
00:26:13,697 --> 00:26:17,158
[رنات جرس المدرسة]
[دردشة الاطفال]
380
00:26:25,167 --> 00:26:28,002
أب! لماذا
أنت هنا مع أمي؟
381
00:26:28,087 --> 00:26:29,754
ما المشكلة يا أمي؟
382
00:26:29,838 --> 00:26:32,257
تعال هنا يا عزيزي.
دعنا نرتدي تلك القبعة عليك. انها بارده.
383
00:26:32,341 --> 00:26:34,717
- فلنعد إلى المنزل يا أولاد.
- ولكنني أريد أن أطير طائرتي الورقية.
384
00:26:34,802 --> 00:26:37,262
- [رنات الهاتف الخليوي]
- ليس الآن يا عزيزي.
ربما في وقت لاحق قليلا، حسنا؟
385
00:26:37,346 --> 00:26:38,930
نعم؟
مرحبًا، أنا بيلكو.
386
00:26:39,014 --> 00:26:42,016
توجد مجموعة من رجال الشرطة هنا.
قالوا إن عليهم إلقاء نظرة على غرفة روزي.
387
00:26:42,101 --> 00:26:43,726
ربما الأولاد
لا ينبغي أن ترى هذا، أليس كذلك؟
388
00:26:43,811 --> 00:26:46,729
نعم، اسمحوا لي أن أعرف
عند الانتهاء.
لقد فهمت.
389
00:26:46,814 --> 00:26:48,856
لقد قمت بعمل جيد جدا.
390
00:26:50,609 --> 00:26:52,443
رجال الشرطة في المنزل.
391
00:26:55,197 --> 00:26:57,740
أوه، لدينا القليل من الوقت.
دعنا نذهب لتطير تلك الطائرة الورقية، هاه؟
392
00:26:57,825 --> 00:27:00,118
حسنًا!
393
00:27:00,202 --> 00:27:02,203
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب.
394
00:27:07,626 --> 00:27:09,294
هيا يا تومي.
395
00:27:13,882 --> 00:27:17,051
[هندر هدير]
396
00:27:19,221 --> 00:27:20,930
ماذا حصلت؟
397
00:27:21,015 --> 00:27:23,808
لقد حصلت على فيليه السمك
وبرغر الخضروات ولكن-
398
00:27:23,892 --> 00:27:26,102
ماذا اتصلت بي
هنا من أجل، هولدر؟
399
00:27:26,186 --> 00:27:27,895
[ضحكة مكتومة]
حسنا.
400
00:27:27,980 --> 00:27:29,897
المحقق. ها أنت ذا.
401
00:27:31,233 --> 00:27:33,151
وجدته في سلة المهملات.
402
00:27:33,235 --> 00:27:36,904
شعر مستعار روزي. من الرقصة.
403
00:27:44,580 --> 00:27:48,833
أنا المحقق ليندن.
هذا شريكي، المحقق هولدر.
404
00:27:48,917 --> 00:27:52,420
هل يمكنني الحصول على رفع الأيدي
إذا رأيت روزي في الرقص.
405
00:27:57,593 --> 00:28:00,595
كانت روزي ترتدي
زي ساحرة، شعر مستعار وردي.
406
00:28:02,056 --> 00:28:04,849
ربما رآها أحدكم بعد الرقصة،
407
00:28:04,933 --> 00:28:07,560
في طريقها إلى المنزل أو ركوب السيارة.
408
00:28:10,939 --> 00:28:13,024
لم يراها أحد منكم؟
409
00:28:15,861 --> 00:28:17,487
[مايرز]
هل يجب أن أحضر المجموعة التالية؟
410
00:28:18,572 --> 00:28:19,822
[أقدم]
نعم.
411
00:28:19,907 --> 00:28:22,950
[الثرثرة]
412
00:28:27,539 --> 00:28:31,584
[ريتشموند] لقد أخبرتني،
السيدة بارسونز، إذا كانت تلك الإعاقة
الشيك لا يظهر
413
00:28:31,668 --> 00:28:33,878
أعلم أنك كنت تنتظر
أكثر من شهر لذلك.
414
00:28:33,962 --> 00:28:37,006
سأفعل يا سيد ريتشموند.
أنت تعرف أنك حصلت على صوتي.
415
00:28:37,091 --> 00:28:40,927
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
اعتني بنفسك الآن، حسنًا؟
416
00:28:41,053 --> 00:28:43,930
شكرا لك سيد ريتشموند.
شكرًا.
417
00:28:44,014 --> 00:28:47,475
كما تعلمون، ييتانيس ذاهب
لأكلك حيا
إذا اكتشفت ذلك.
418
00:28:47,601 --> 00:28:51,562
جيمي، سيكون لديها بالفعل
أعطتني تأييدها علنًا.
لا عودة.
419
00:28:51,647 --> 00:28:54,941
إلا إذا اكتشفت ذلك قبل الليلة.
الكثير من الوقت لإخبارها.
420
00:28:57,319 --> 00:29:00,988
إنها تبدو ضعيفة يا سيدة بارسونز
لكنها ليست كذلك.
421
00:29:01,073 --> 00:29:05,368
اعتنت بزوجها جو،
لمدة عام بعد أن فقد ساقيه في العراق.
422
00:29:05,452 --> 00:29:07,703
أخرجه
إلى الشرفة الخلفية، واستحممه.
423
00:29:07,830 --> 00:29:10,498
كان جو رجلاً كبيرًا.
رائع.
424
00:29:10,582 --> 00:29:14,836
الآن عليها أن تقاتل فقط
للحصول على فحص الإعاقة لها.
425
00:29:14,920 --> 00:29:17,255
ولهذا السبب نحن هنا.
426
00:29:18,298 --> 00:29:20,341
لقد انتهيت من الحديث عن Yitanes.
427
00:29:22,302 --> 00:29:23,511
فيرن.
428
00:29:24,680 --> 00:29:26,806
- كيف حالك؟
- تصبح على ما يرام، أيها المستشار.
429
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
أوه، من الجيد أن أراك.
من الجيد رؤيتك أيضاً
430
00:29:29,268 --> 00:29:34,856
حسنًا يا بيلكو. اتصل بي عندما
لقد انتهوا، حسنًا؟
<ط> نعم. ليست مشكلة.
431
00:29:35,774 --> 00:29:37,650
[تنهدات]
432
00:29:38,944 --> 00:29:41,446
[ضربات ذرة السفينة
مسافة Ln]
[رنين الجرس]
433
00:29:41,530 --> 00:29:45,450
أمي... أين روزي؟
434
00:29:46,493 --> 00:29:47,994
[ستان]
ديني.
435
00:29:48,078 --> 00:29:49,954
تعال. دعنا ننتقل
إلى والدتك وتومي.
436
00:29:50,038 --> 00:29:53,249
لكني أريد أن أطير طائرتي الورقية.
أعرف، أعرف.
تعال.
437
00:30:02,968 --> 00:30:07,138
يا شباب، اه،
أنا وأمك...
438
00:30:07,222 --> 00:30:11,809
نحن- لدينا شيء
لأخبرك عن أختك.
439
00:30:11,894 --> 00:30:13,853
ماذا يا أبي؟
440
00:30:17,232 --> 00:30:19,817
[تنهدات]
441
00:30:19,902 --> 00:30:25,490
هل تتذكرين عندما كانت نانا مريضة،
وذهبنا لزيارتها في المستشفى؟
442
00:30:25,574 --> 00:30:28,659
قالت الجدة أنها لم تفعل
مثل المستشفى
لأن رائحتها كريهة.
443
00:30:29,912 --> 00:30:31,370
نعم.
444
00:30:32,664 --> 00:30:35,374
و- وبعد ذلك في يوم من الأيام...
445
00:30:37,669 --> 00:30:39,670
لم تعد هناك بعد الآن.
446
00:30:39,755 --> 00:30:42,715
ولم نتمكن من زيارتها.
447
00:30:44,343 --> 00:30:47,637
تتذكر
أين قلت لك أنها ذهبت؟
448
00:30:49,097 --> 00:30:51,933
قلت أن الجدة ذهبت إلى الجنة.
449
00:30:54,102 --> 00:30:56,354
هذا-
450
00:30:56,438 --> 00:31:00,024
هذا هو مكان روزي الآن، في الجنة.
451
00:31:00,150 --> 00:31:03,986
متى ستعود؟
عندما تذهب إلى هناك،
لن تعود يا دمية!
452
00:31:04,071 --> 00:31:05,780
أنا لست دمية!
453
00:31:05,864 --> 00:31:07,990
انها لن تعود
لأنها ميتة!
454
00:31:08,075 --> 00:31:09,700
تومي، تعال هنا.
455
00:31:09,785 --> 00:31:11,202
تعال الى هنا.
456
00:31:11,286 --> 00:31:14,372
دعني أذهب! ابتعد عني!
ابتعد عني!
457
00:31:14,456 --> 00:31:18,960
- أومي! هناك يا عزيزي.
عزيزي، تعال هنا. تعال الى هنا.
- [ينتحب]
458
00:31:21,630 --> 00:31:23,923
صه.
[ينتحب]
459
00:31:28,470 --> 00:31:33,140
سنكون بخير-
سنكون بخير.
[يمسح الحلق]
460
00:31:33,225 --> 00:31:34,767
صحيح يا بني؟
461
00:31:40,274 --> 00:31:43,109
[تنهدات]
462
00:31:46,321 --> 00:31:49,532
[هندر هدير]
463
00:32:01,920 --> 00:32:04,422
شكرًا لمقابلتي،
ناثان.
نعم.
464
00:32:04,506 --> 00:32:07,925
أخبرني جوين أنك قد فعلت ذلك
فحص كافة حسابات البريد الإلكتروني.
465
00:32:08,010 --> 00:32:10,928
لم يتم إرسال أي شيء إلى السجل
أمس. لقد راجعت مرتين.
466
00:32:13,849 --> 00:32:17,101
ماذا عن جوين؟ جيمي؟
هل تفحص حساباتهم؟
467
00:32:17,185 --> 00:32:20,104
أم، لم أفعل ذلك، لا.
468
00:32:22,649 --> 00:32:24,525
حسنا، افعلها.
469
00:32:24,610 --> 00:32:27,528
ثم تقرير لي. واضح؟
470
00:32:28,280 --> 00:32:29,697
نعم.
471
00:32:33,452 --> 00:32:35,703
[يبدأ المحرك]
472
00:32:36,830 --> 00:32:40,333
[الثرثرة، الضحك]
[رنات الجرس]
473
00:32:41,501 --> 00:32:43,836
[جري الماء]
474
00:32:46,632 --> 00:32:48,299
[توقف المياه]
475
00:33:08,570 --> 00:33:10,321
[الباب يفتح]
476
00:33:10,405 --> 00:33:12,323
جاهز؟ يجب أن ألتقط جاك.
477
00:33:12,407 --> 00:33:16,661
أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت.
قم ببعض الحفر.
478
00:33:16,745 --> 00:33:19,955
في ماذا؟
لم نحصل على شيء من هؤلاء الأطفال.
479
00:33:20,040 --> 00:33:23,250
نعم. حسنا، كما تعلمون،
إنها ليست قضيتك بعد الآن، لذا-
480
00:33:25,545 --> 00:33:28,130
لكن، كما تعلمون،
لا تقلقي يا ليندن.
481
00:33:28,256 --> 00:33:32,176
سأحصل على توصيلة.
أوه، لن أفعل. حظ سعيد.
482
00:33:32,260 --> 00:33:36,847
نعم. ونتمنى لك التوفيق
في اه سان دييغو.
483
00:33:36,932 --> 00:33:39,934
وأخبر الرجل الصغير
قلت، كما تعلمون.
484
00:33:40,018 --> 00:33:41,686
نعم بالتأكيد.
485
00:33:44,398 --> 00:33:47,983
[يضحك]
[الباب يفتح]
486
00:33:57,411 --> 00:34:00,454
[تيري]
أوه، رجال الشرطة لم يزعجوا
لتنظيف بعد أنفسهم.
487
00:34:02,124 --> 00:34:04,625
وكسروا تلك المزهرية
التي أعطتها لك ما.
488
00:34:04,710 --> 00:34:06,711
دعنا نذهب للعب في غرفتك، يا رفاق،
هيا.
489
00:34:08,130 --> 00:34:11,173
يا، قال للذهاب
العب في الغرفة.
عليك أن تأتي أيضا.
490
00:34:11,258 --> 00:34:12,967
[ستان]
هيا. دعنا نذهب.
نعم، حسنا أنا أكبر سنا.
491
00:34:13,051 --> 00:34:14,885
توقف عن الجدال. يذهب.
492
00:34:14,970 --> 00:34:17,888
اه، تيري، سأفعل ذلك.
أنت بحاجة للذهاب إلى العمل.
493
00:34:17,973 --> 00:34:20,975
أنا لن أذهب، ميتش. الجيز.
494
00:34:23,478 --> 00:34:25,271
هناك. استخدمي بعض مواد التبييض.
495
00:34:40,328 --> 00:34:42,371
لماذا لم تتصل بها؟
496
00:34:47,252 --> 00:34:50,838
أعني، طوال عطلة نهاية الأسبوع.
497
00:35:02,017 --> 00:35:04,477
مهلا، انظر، إنه الشرطي اللطيف.
498
00:35:08,064 --> 00:35:09,940
[ضحكة مكتومة]
499
00:35:10,025 --> 00:35:12,485
يا إلهي.
[ضحكة مكتومة]
500
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
[ضحكة مكتومة]
501
00:35:19,868 --> 00:35:22,203
يا إلهي،
هل تدخن القدر؟
502
00:35:23,205 --> 00:35:27,291
أُووبس. لقد أمسكت بي.
503
00:35:27,375 --> 00:35:30,544
ألست مثل الشرطي؟
504
00:35:33,381 --> 00:35:35,049
هل تريد ضربة؟
505
00:35:36,635 --> 00:35:39,428
أنا خارج الساعة.
ليس الأمر وكأنني سأقوم بإلقاء القبض عليك.
506
00:35:39,513 --> 00:35:41,597
أيا كان.
507
00:35:41,681 --> 00:35:42,765
تمام.
508
00:35:46,978 --> 00:35:49,146
اذهبي إليها يا فتاة صغيرة.
509
00:36:00,200 --> 00:36:01,867
افعلها مرة أخرى.
510
00:36:04,913 --> 00:36:07,289
أنت لم تستنشق.
511
00:36:11,002 --> 00:36:14,255
امسكها.
512
00:36:16,591 --> 00:36:18,259
الآن دعها تذهب.
513
00:36:20,345 --> 00:36:22,012
دعها تذهب.
514
00:36:22,097 --> 00:36:25,099
هذه بعض الحشائش المجنونة والمريضة.
أنا رجم جدا الآن.
515
00:36:25,183 --> 00:36:27,351
نعم. هل هذا صحيح؟
516
00:36:27,435 --> 00:36:29,395
نعم تماما.
517
00:36:33,942 --> 00:36:35,609
إذن هل سنحتفل؟
518
00:36:38,196 --> 00:36:39,613
نعم.
519
00:36:43,743 --> 00:36:45,202
ماذا؟
520
00:36:45,287 --> 00:36:47,538
كم عمرك؟
521
00:36:47,622 --> 00:36:49,373
قديم بما فيه الكفاية.
522
00:36:49,457 --> 00:36:52,376
[ضحكة مكتومة]
523
00:36:52,460 --> 00:36:54,879
نعم، حسنا.
524
00:36:54,963 --> 00:36:57,214
هنا، يمكنك الاحتفاظ بها. يجب أن ترتد.
525
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
انتظر.
526
00:36:58,884 --> 00:37:00,801
لا يوجد مكان
للاحتفال هنا، الأميرة.
527
00:37:00,886 --> 00:37:02,553
أنا أعرف مكانا.
528
00:37:04,139 --> 00:37:07,308
في الطابق السفلي. القفص.
529
00:37:09,644 --> 00:37:11,312
القفص؟
530
00:37:13,064 --> 00:37:14,565
يا!
531
00:37:14,649 --> 00:37:16,901
مهلا، ألن نحتفل؟
532
00:37:19,404 --> 00:37:22,239
[تقطر الماء]
533
00:38:14,542 --> 00:38:17,461
<ط> رؤية العالم. اه، أنا فقط-
534
00:38:17,545 --> 00:38:21,256
إذا بقينا خلال عطلة نهاية الأسبوع،
أستطيع أن أذهب إلى حفلة ناش.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
535
00:38:21,341 --> 00:38:24,134
الصفقة الكبيرة هي أنك من المفترض
لبدء المدرسة غدا.
536
00:38:24,219 --> 00:38:26,011
وريك ينتظرنا.
537
00:38:26,096 --> 00:38:28,138
بالنسبة لك تقصد.
538
00:38:30,892 --> 00:38:32,768
ماذا يحدث معك يا جاك؟
539
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
لا شئ.
540
00:38:34,896 --> 00:38:37,982
أعرف مدى صعوبة هذه الخطوة بالنسبة لك.
541
00:38:38,066 --> 00:38:40,109
كم أنت تستسلم. أحصل عليه.
542
00:38:41,236 --> 00:38:43,570
لكنها ستكون رائعة.
543
00:38:43,655 --> 00:38:45,864
يجب أن أذهب إلى الحمام.
544
00:38:45,949 --> 00:38:48,492
سنغادر إلى المطار خلال خمس دقائق.
545
00:38:48,576 --> 00:38:52,079
دعونا نصل إلى هناك في وقت مبكر
حتى أتمكن من الحصول على بعض السجائر المعفاة من الرسوم الجمركية.
546
00:38:52,163 --> 00:38:53,872
[ضحكة مكتومة]
547
00:38:57,043 --> 00:39:00,087
- جاك بخير؟
- كيف يمكنك رفع أربعة منهم؟
548
00:39:00,171 --> 00:39:02,214
كان لديه زوجة.
549
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
ربما أحتاج إلى واحد من هؤلاء. ما هذا؟
550
00:39:05,468 --> 00:39:09,304
اه، تقرير الطبيب الشرعي عن فتاة لارسن.
551
00:39:09,389 --> 00:39:10,973
وكان سبب الوفاة الغرق.
552
00:39:11,057 --> 00:39:13,517
T. O.D. في أي مكان من
الجمعة حتى يوم الاثنين.
553
00:39:13,601 --> 00:39:16,770
Τough الدعوة بسبب الماء.
كما سبق على ما إذا كان أم لا
لقد اغتصبت.
554
00:39:20,525 --> 00:39:24,194
روزي كانت على قيد الحياة عندما
ذهبت تلك السيارة في الماء.
555
00:39:24,279 --> 00:39:28,532
ويستغرق الأمر 10 دقائق
لملء صندوق بهذا الحجم؟
556
00:39:28,616 --> 00:39:31,577
مزقت أظافرها بنفسها
تحاول شق طريقها للخروج.
557
00:39:35,874 --> 00:39:37,958
أنا لا أبقى.
558
00:39:38,043 --> 00:39:41,128
حسنًا، من الأفضل أن تذهب إذن.
559
00:39:41,212 --> 00:39:43,297
سيكون لدي واحد من الرجال
يقودك وجاك.
560
00:39:51,389 --> 00:39:54,183
مهلا، جاكي الصبي،
كيف حالك، هاه؟ هل تريد الذهاب؟
561
00:39:54,267 --> 00:39:55,934
أوهه! دو! أوهه! لقد كان لي.
562
00:39:56,019 --> 00:39:58,896
[أوكس ضحكة مكتومة]
563
00:39:58,980 --> 00:40:02,357
[رجل على السلطة الفلسطينية]
طلب C.S.U متاح الوحدة،
مبنى 600 من شارع أورلاند،
564
00:40:02,442 --> 00:40:04,485
مدرسة فورت واشنطن الثانوية.
565
00:40:06,237 --> 00:40:09,031
[الباب يفتح]
[راديو، غير واضح]
566
00:40:09,115 --> 00:40:11,450
سوف نقوم باستدعاء E.A.A.
567
00:40:18,583 --> 00:40:20,501
[رجل]
قم بتحميله.
568
00:40:26,549 --> 00:40:29,927
[مراسلة في الراديو]
غدًا، ابحث عن فترات هطول الأمطار
ودرجة الحرارة العظمى 45 درجة.
569
00:40:30,011 --> 00:40:31,637
والآن، عد إلى مكتب الأخبار.
570
00:40:31,721 --> 00:40:33,931
[مراسل في الراديو]
مع بقاء 25 يومًا قبل الانتخابات،
571
00:40:34,015 --> 00:40:36,725
شاغل الوظيفة لمدة ثلاث فترات
العمدة ليزلي آدامز يتقدم بفارق بسيط...
572
00:40:36,851 --> 00:40:41,605
أمام رئيس مجلس المدينة
والمنافس دارين ريتشموند
في السباق على سياتل في مايو-
573
00:41:11,010 --> 00:41:13,720
[كارتون تلفزيوني، غير واضح]
574
00:41:19,727 --> 00:41:34,992
ميتش؟
575
00:41:35,076 --> 00:41:37,911
[شخصية كرتونية ذكر، غير واضحة]
576
00:41:47,046 --> 00:41:48,380
أين أمي؟
577
00:41:48,506 --> 00:41:52,259
[توم] لا أعرف.
[ديني] أنا جائع. متى العشاء؟
578
00:42:00,101 --> 00:42:04,146
سيحاول Yitanes أن يقوم بكل الحديث
لذلك عليك أن تغرقها، أليس كذلك؟
579
00:42:04,272 --> 00:42:05,981
هل حصلت على النقاط الخاصة بك؟
[ضحكة مكتومة]
580
00:42:06,065 --> 00:42:08,775
S.E.I.U. هو قلب المدينة.
قام الميكانيكيون ببنائها.
581
00:42:08,860 --> 00:42:12,654
أنت سياتل،
سياتل الحقيقية، وما إلى ذلك.
582
00:42:12,739 --> 00:42:15,073
سوف تقوم بعمل عظيم.
الليلة هي ليلتك.
583
00:42:15,200 --> 00:42:17,951
نعم، أعتقد ذلك.
[رنات الهاتف الخليوي]
584
00:42:19,078 --> 00:42:22,789
مرحبا. هذا هو دارين ريتشموند.
من هذا؟
585
00:42:25,293 --> 00:42:27,669
ليس لدي تعليق.
586
00:42:27,754 --> 00:42:30,756
نعم. نعم أنا متأكد.
587
00:42:34,427 --> 00:42:37,054
وكان ذلك مراسلا...
588
00:42:37,138 --> 00:42:42,309
يريد التأكيد
تلك الفتاة لارسن
تم العثور عليه في سيارة حملتنا.
589
00:42:47,148 --> 00:42:48,982
[دردشة إذاعية، غير واضحة]
590
00:42:50,151 --> 00:42:52,778
[أقدم]
هل فاتك طائرتك؟ مرة أخرى؟
591
00:42:55,323 --> 00:42:57,157
ما هذا المكان؟
592
00:43:01,162 --> 00:43:03,956
إنه المكان الحقيقي
لقد سقطت حفلة الهالوين.
593
00:43:14,300 --> 00:43:17,010
♪♪ [صوت المرأة]
594
00:43:46,541 --> 00:43:50,168
♪♪ [يستمر النطق]
595
00:44:04,392 --> 00:44:11,898
[نقرات المصراع]
596
00:44:13,735 --> 00:44:15,902
♪♪ [يستمر النطق]
[نقرات المصراع]
597
00:44:59,197 --> 00:45:00,197
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ