1 00:00:12,240 --> 00:00:18,170 ♫ Not meeting each other, not meeting each other That one person, that one glance ♫ 2 00:00:18,170 --> 00:00:24,240 ♫ Not resenting the years we wasted ♫ 3 00:00:24,240 --> 00:00:30,160 ♫ In a certain year, that one gaze who is nostalgic, who is silent? ♫ 4 00:00:30,160 --> 00:00:36,240 ♫ Brushing past each other's shoulders, do not argue about our fate ♫ 5 00:00:36,240 --> 00:00:42,170 ♫ If not for that one look, the fleeting sense of yearning ♫ 6 00:00:42,170 --> 00:00:48,150 ♫ I would be unaware I had loved that person for a lifetime ♫ 7 00:00:48,150 --> 00:00:54,230 ♫ Until now, even if the city is abound with rumours, do not explain ♫ 8 00:00:54,230 --> 00:01:00,200 ♫ Using up the world's medicine, it is still hard to cure the affections of the mortal world ♫ 9 00:01:00,200 --> 00:01:06,240 ♫ The heavy rain is coming and the ground is damp The memories are fading in front of my eyes ♫ 10 00:01:06,240 --> 00:01:12,220 ♫ Many years later, all the stories turn out to have similar endings♫ 11 00:01:12,250 --> 00:01:18,310 ♫ Don't say you love someone, don't say but Please do not overdo the tears ♫ 12 00:01:18,330 --> 00:01:24,270 ♫ Gains and losses will always come around in a cycle ♫ 13 00:01:24,300 --> 00:01:32,300 ♫ Gains and losses will always come around in a cycle ♫ 14 00:01:32,300 --> 00:01:41,180 The Imperial Doctress Episode 11 15 00:01:47,790 --> 00:01:49,550 Living Bodhisttava 16 00:01:49,550 --> 00:01:52,670 is indeed beautiful. She saves us from hardship, 17 00:01:52,670 --> 00:01:56,050 and looks smart in white. Living Bodhisattva 18 00:01:56,050 --> 00:01:59,470 -Shut up! Don't make a riot! Chase them away! -Yes 19 00:01:59,470 --> 00:02:01,740 -Yes, Hurry and leave! 20 00:02:01,760 --> 00:02:05,740 The Living Bodhisattva is indeed beautiful... 21 00:02:22,090 --> 00:02:23,310 Miss. 22 00:02:23,310 --> 00:02:25,900 You've been staring at that red handkerchief for a long time now. 23 00:02:25,900 --> 00:02:27,810 What are you looking at? 24 00:02:28,400 --> 00:02:31,110 I'm thinking 25 00:02:31,110 --> 00:02:33,900 When going to Godmother's house, which one I should bring. 26 00:02:33,900 --> 00:02:36,480 Red. Red is festive. 27 00:02:37,280 --> 00:02:41,380 Red. Will it be too eye-catching? 28 00:02:41,390 --> 00:02:43,840 -It won't match well with me. -No way! 29 00:02:43,840 --> 00:02:49,500 Festive is pretty. Think about it, us women can only use these festive colors for a few years. 30 00:02:49,500 --> 00:02:53,210 When you're old, you can't use it even if you want to. 31 00:03:03,020 --> 00:03:04,510 Miss. 32 00:03:04,520 --> 00:03:05,970 Huh? 33 00:03:07,270 --> 00:03:09,860 I didn't figure it out yet. 34 00:03:09,860 --> 00:03:11,590 Then keep trying to make your choice. 35 00:03:11,590 --> 00:03:13,090 Ah... 36 00:03:13,090 --> 00:03:15,600 Yes, I still need to think about it more. 37 00:03:17,270 --> 00:03:19,570 Think it through. 38 00:03:35,350 --> 00:03:36,990 Your Highness. 39 00:03:36,990 --> 00:03:38,840 It's already past this long. 40 00:03:38,840 --> 00:03:39,890 How about 41 00:03:39,890 --> 00:03:42,130 first going back to rest? 42 00:03:44,980 --> 00:03:46,640 Your Highness. 43 00:03:47,230 --> 00:03:49,230 Your Highness! 44 00:03:55,760 --> 00:03:57,450 Let's go. 45 00:04:02,930 --> 00:04:05,470 His Majesty publicly vowed that 46 00:04:05,470 --> 00:04:07,760 he wouldn't allow an outbreak to happen in the city. 47 00:04:07,760 --> 00:04:09,640 Though the dust is settled, 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,900 there were still nearly a hundred people who died from this epidemic. 49 00:04:12,910 --> 00:04:15,190 Hence, their anger is boiling. 50 00:04:15,190 --> 00:04:16,390 Enough! 51 00:04:16,410 --> 00:04:19,410 Duke Zhao, I only said a few inconsequential thoughts, 52 00:04:19,410 --> 00:04:21,430 is every word I say to be taken seriously? 53 00:04:21,460 --> 00:04:23,870 How am I supposed to know how the epidemic 54 00:04:23,870 --> 00:04:26,350 spread from the Capital to them? 55 00:04:27,430 --> 00:04:29,340 Emperor, speak cautiously. 56 00:04:29,340 --> 00:04:31,120 You are the Son of Heaven 57 00:04:31,120 --> 00:04:34,300 One word, one sentence is worth a thousand gold coins. 58 00:04:35,910 --> 00:04:37,300 Fine. 59 00:04:37,330 --> 00:04:40,140 Seeing that the Capital's disaster is already resolved. 60 00:04:40,160 --> 00:04:41,370 Yu Dongyang, 61 00:04:41,390 --> 00:04:44,240 You can take care of the epidemic relief. 62 00:04:44,640 --> 00:04:46,660 Your Majesty 63 00:04:46,660 --> 00:04:51,660 I have discussed the reconstruction of the dam with the Ministry of Works. 64 00:04:51,660 --> 00:04:53,070 According to the process that's been set out, 65 00:04:53,100 --> 00:04:55,230 the court should send a supervisor to take care of 66 00:04:55,230 --> 00:04:57,250 the working hours and workers' wages. 67 00:04:57,260 --> 00:05:00,200 Your Majesty, please assign someone to the position. 68 00:05:01,570 --> 00:05:03,390 According to the usual practice, 69 00:05:03,410 --> 00:05:06,430 these things are taken care of by the Head Eunuch of the inner court. 70 00:05:06,450 --> 00:05:07,700 But, 71 00:05:07,730 --> 00:05:09,820 But now isn't the person in charge 72 00:05:09,830 --> 00:05:11,170 Jin Ying? 73 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 He's of many crimes 74 00:05:14,500 --> 00:05:16,600 How about this? 75 00:05:16,600 --> 00:05:17,900 Wang Zhen 76 00:05:17,900 --> 00:05:20,700 Since he's guarding Nanjing's capitol, 77 00:05:20,700 --> 00:05:23,500 then let him be the supervisor. 78 00:05:23,500 --> 00:05:24,800 That cannot be done. 79 00:05:27,840 --> 00:05:30,230 Mother, do you have any insights? 80 00:05:30,260 --> 00:05:33,240 This position comes with many responsibilities. 81 00:05:33,300 --> 00:05:35,900 Wang Zhen is already responsible for many things, 82 00:05:35,900 --> 00:05:38,000 while also supervising the Eastern Depot. 83 00:05:38,060 --> 00:05:42,050 If he's put in charge, it's difficult to avoid failure. 84 00:05:42,080 --> 00:05:46,330 What I think is that we should choose someone else. 85 00:05:48,840 --> 00:05:52,920 Emperor, I am willing to suggest a person. 86 00:05:52,960 --> 00:05:54,660 Report here. 87 00:05:55,590 --> 00:05:57,050 Your Highness. 88 00:05:57,100 --> 00:06:00,300 I am suggesting His Highness, Prince Cheng. 89 00:06:00,380 --> 00:06:02,990 These days the Consort Dowager has been ill. 90 00:06:03,000 --> 00:06:06,900 Prince Cheng has always been in the Capital, taking care of her. 91 00:06:06,900 --> 00:06:10,400 He was recently praised for delivering grain efficiently during the epidemic. 92 00:06:10,400 --> 00:06:13,900 Now, he isn't a part of the Six Ministries, 93 00:06:13,910 --> 00:06:16,200 And he's very credible. 94 00:06:16,220 --> 00:06:22,130 I believe he will be a good supervisor. 95 00:06:22,130 --> 00:06:23,940 Are you out of your mind? 96 00:06:23,970 --> 00:06:27,530 Emperor Yongle left an imperial edict saying that princes could not become court officials. 97 00:06:27,600 --> 00:06:30,300 How can I let him take care of the country's affairs? 98 00:06:30,300 --> 00:06:32,100 No. Absolutely no. 99 00:06:32,100 --> 00:06:34,200 Why not? 100 00:06:34,240 --> 00:06:38,500 Prince Cheng is only a supervisor in the Ministry of Works, and will not be taking an official post. 101 00:06:38,500 --> 00:06:43,000 I can't see what's wrong with that, or why it can't be done. 102 00:06:43,100 --> 00:06:45,300 That's enough. Let's just decide on that. 103 00:06:45,300 --> 00:06:47,530 Immediately call Prince Cheng in, 104 00:06:47,560 --> 00:06:50,010 to accept the prosecution's position. 105 00:06:50,030 --> 00:06:51,290 MOTHER! 106 00:06:51,310 --> 00:06:54,180 Your Majesty, just because the jade seal is in your hands, 107 00:06:54,220 --> 00:06:57,580 are you not used to my direction!? 108 00:06:58,210 --> 00:07:01,940 Fine. Then i also want to make an order. 109 00:07:02,000 --> 00:07:07,400 During the outbreak, General Xuanwu Hang Gang excelled in his job. 110 00:07:07,400 --> 00:07:11,100 I will grant him the fourth rank. 111 00:07:11,190 --> 00:07:12,800 Court's closed. 112 00:07:22,620 --> 00:07:24,770 I've always wanted to give Qiyu a good post. 113 00:07:24,800 --> 00:07:28,200 Who would've thought the Empress Dowager gave us great help? 114 00:07:43,300 --> 00:07:45,300 Congratulations, Minister Hang. 115 00:07:45,300 --> 00:07:47,300 Look, look. 116 00:07:47,300 --> 00:07:50,300 This is what you call skyrocketing through promotions. 117 00:07:50,300 --> 00:07:53,000 You're all a part of the investigation, 118 00:07:53,000 --> 00:07:54,700 but why is it that another was promoted? 119 00:07:54,700 --> 00:08:00,130 All because someone has a living Guanyin as a daughter. 120 00:08:01,500 --> 00:08:04,900 I heard his daughter spends every day in the disaster-struck areas. 121 00:08:04,920 --> 00:08:08,310 She has no qualms about anything, treating both men and women together. 122 00:08:09,300 --> 00:08:10,700 The emperor 123 00:08:10,700 --> 00:08:14,500 still isn't very mature. These imperial edicts... 124 00:08:14,500 --> 00:08:17,000 I really don't know what's right to say. 125 00:08:17,810 --> 00:08:21,020 Is it because the Emperor went to Yongqin Temple once 126 00:08:21,100 --> 00:08:23,300 so he fell for her? 127 00:08:23,300 --> 00:08:25,400 Who said it wasn't that? 128 00:08:34,100 --> 00:08:35,800 Gang'er! 129 00:08:37,600 --> 00:08:39,400 You were promoted! 130 00:08:39,400 --> 00:08:42,600 This is great news! 131 00:08:44,000 --> 00:08:46,400 F****** great news! 132 00:08:47,730 --> 00:08:50,470 Mother, mother I'm sorry. 133 00:08:50,500 --> 00:08:54,100 Sorry, mother. Please sit. Please sit. 134 00:08:56,900 --> 00:09:01,100 Mother, I'm not directing my anger towards you. 135 00:09:01,150 --> 00:09:05,070 We must ask for a matchmaker. 136 00:09:05,100 --> 00:09:09,000 Matchmaker? We don't need people like them. 137 00:09:09,000 --> 00:09:12,900 I've been thinking over Yunxian's marriage. 138 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Can't wait any longer. 139 00:09:15,000 --> 00:09:18,300 I have to hurry and get this lady married. 140 00:09:18,300 --> 00:09:22,000 Do you know what happened in the court today? 141 00:09:22,000 --> 00:09:24,400 Everyone is all laughing at me. 142 00:09:24,400 --> 00:09:28,200 They said the reason I got this position was dependent on my daughter making a show, 143 00:09:28,200 --> 00:09:31,200 and only received in exchange for treating men! 144 00:09:31,200 --> 00:09:32,700 This...This... 145 00:09:33,700 --> 00:09:36,600 But, this matter doesn't blame Yun Xian. 146 00:09:36,630 --> 00:09:40,790 The Emperor promoted you for your successful work. 147 00:09:40,800 --> 00:09:42,600 That Xu Shilang 148 00:09:42,600 --> 00:09:45,000 has a great hatred towards our family. 149 00:09:45,050 --> 00:09:47,690 That's why he intentionally spoke of nonsense 150 00:09:47,700 --> 00:09:50,300 to make you look bad. 151 00:09:50,400 --> 00:09:52,000 But now 152 00:09:52,000 --> 00:09:55,100 I've already become a joke among the military. 153 00:09:55,200 --> 00:09:57,500 Only by marrying off this wretched woman 154 00:09:57,500 --> 00:10:01,200 could our family be severed from these rumors! 155 00:10:01,200 --> 00:10:02,900 This... 156 00:10:04,200 --> 00:10:07,100 But Yunxian must not be willing? 157 00:10:07,140 --> 00:10:10,040 Just that day she told me she'd rather become a monk 158 00:10:10,080 --> 00:10:12,310 than marry anyone. 159 00:10:12,400 --> 00:10:13,900 I don't care a lot about it. 160 00:10:13,900 --> 00:10:16,300 At this point, it's not up to her anymore. 161 00:10:16,300 --> 00:10:19,300 Mother, you still want to see her 162 00:10:19,300 --> 00:10:22,500 do something shameful? 163 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 Right... 164 00:10:27,700 --> 00:10:29,300 Ok. Ok. 165 00:10:30,100 --> 00:10:32,900 I'll plan for it. 166 00:10:45,870 --> 00:10:47,220 Be careful on your way out. 167 00:10:52,260 --> 00:10:54,930 Xiao Mazi, quickly go giver her some money and chase her away. 168 00:10:54,930 --> 00:10:56,400 Yes. 169 00:11:00,730 --> 00:11:03,250 I was waiting for your highness' orders in Chengzhou 170 00:11:03,250 --> 00:11:06,400 Unexpectedly, Emperor gave me instructions to do. 171 00:11:06,400 --> 00:11:08,250 Rise. 172 00:11:09,320 --> 00:11:12,200 How can I blame it on you? 173 00:11:13,120 --> 00:11:15,330 How is Empress Consort's illness? 174 00:11:15,330 --> 00:11:17,080 It is much better. 175 00:11:18,350 --> 00:11:23,430 I had only just heard from Duke Wang recently, that his majesty has become psychologically unwell, 176 00:11:23,430 --> 00:11:25,950 that he has attempted to assassinate your highness on multiple occasions. 177 00:11:25,950 --> 00:11:28,620 I will definitely no longer be undecided... 178 00:11:28,620 --> 00:11:33,730 It's just this time... why does the Emperor want me in charge of the investigation? 179 00:11:33,730 --> 00:11:38,660 This is something strictly forbidden by law. perhaps the Emperor wants to use this... 180 00:11:38,660 --> 00:11:40,260 to get rid of me? 181 00:11:40,260 --> 00:11:42,170 Don't worry about this. 182 00:11:42,170 --> 00:11:46,570 This investigation position was granted by me. 183 00:11:46,570 --> 00:11:49,250 So it was... mother, your arrangement? 184 00:11:49,250 --> 00:11:53,980 Yes. I've thought it through. 185 00:11:53,980 --> 00:11:59,790 If we plan to overthrow the throne, we actually need you to be here in the capital. 186 00:11:59,790 --> 00:12:02,440 Supervision is not just management, 187 00:12:02,440 --> 00:12:06,140 but you will have in your hands the authority of rebuilding, which is essential. 188 00:12:06,140 --> 00:12:11,940 This matter... I worry if it is granted to someone else. 189 00:12:13,150 --> 00:12:15,250 Thank you. 190 00:12:15,250 --> 00:12:18,970 This time, even though we lost the battle, 191 00:12:19,710 --> 00:12:24,310 Qiyu remember this, those who accomplish the great 192 00:12:24,310 --> 00:12:26,770 will never be in the wrong. 193 00:12:27,440 --> 00:12:29,600 Yes. 194 00:12:29,600 --> 00:12:33,010 Help me look after Yu Dongyang. 195 00:12:33,010 --> 00:12:38,620 Look for weakness. He is now another one of Emperor's lackeys. 196 00:12:40,260 --> 00:12:41,760 Yes. 197 00:12:43,360 --> 00:12:47,190 Since you're already back in the capital, keep on accompanying Meilin. 198 00:12:47,190 --> 00:12:52,780 Last time after you left, she was distraught for many days. 199 00:12:58,510 --> 00:13:03,570 It really was unfortunate. 200 00:13:03,570 --> 00:13:07,960 There's no fitting man in any family. 201 00:13:09,460 --> 00:13:12,050 No way. Such a big capital, 202 00:13:12,050 --> 00:13:14,280 how can it be that no one wants to get married? 203 00:13:14,280 --> 00:13:17,600 Indeed! It really is like that by chance. 204 00:13:17,600 --> 00:13:22,150 Minister Hang, as a matchmaker, I draw strings to live! 205 00:13:22,150 --> 00:13:24,550 How would I dare not work diligently? 206 00:13:28,880 --> 00:13:31,470 Ah, 207 00:13:31,470 --> 00:13:35,840 Let's... not only look for younger people. 208 00:13:35,840 --> 00:13:37,910 If it really can't be done, 209 00:13:40,060 --> 00:13:41,590 older men are also okay. 210 00:13:44,780 --> 00:13:48,930 Minister Hang, then I'll just be blunt. 211 00:13:48,930 --> 00:13:51,940 Your daughter's reputation... 212 00:13:51,940 --> 00:13:55,870 recently... is quite well-known in the city. 213 00:13:55,870 --> 00:14:01,350 I went to many families, and as soon as I mentioend this, they kicked me out! 214 00:14:02,790 --> 00:14:05,610 Bullsh*t! Get out! 215 00:14:05,610 --> 00:14:09,410 Don't get angry! Why are you getting angry? 216 00:14:09,410 --> 00:14:13,700 I just don't believe with so many bachelors in the city 217 00:14:13,700 --> 00:14:16,480 that we worry about her not being able to get married! 218 00:14:17,630 --> 00:14:22,950 Master really said it like that. -He really wants to randomly get me married? 219 00:14:23,840 --> 00:14:25,300 Yes. 220 00:15:00,130 --> 00:15:04,930 Living Guanyin, save those who suffers 221 00:15:04,930 --> 00:15:06,880 What are you doing? -Stop making a commotion. 222 00:15:06,880 --> 00:15:10,770 Sorry jie jie, we're singing so Guanyin can hear, 223 00:15:10,770 --> 00:15:12,240 so she can treat our mother. 224 00:15:12,240 --> 00:15:13,600 Jiejie! 225 00:15:13,600 --> 00:15:15,050 Sister. Please help us. 226 00:15:15,050 --> 00:15:17,860 Don't sing, don't yell, don't yell, okay? 227 00:15:17,860 --> 00:15:22,510 Miss. I know it's because they are really loud. So that made master mad 228 00:15:22,510 --> 00:15:25,040 But earlier, that child was so pitiful 229 00:15:25,040 --> 00:15:29,840 She said her mother has been sick for a month already. Other doctors also can't do anything. 230 00:15:29,840 --> 00:15:31,520 Even if they don't yell outside, 231 00:15:31,520 --> 00:15:34,450 father will worry and try to marry me out. 232 00:15:34,450 --> 00:15:38,660 And I want to help them; grandmother is also helping, 233 00:15:38,660 --> 00:15:40,770 but I can't leave. 234 00:15:42,770 --> 00:15:44,940 Miss, 235 00:15:44,940 --> 00:15:48,620 why don't you just find me some medicine or ointment 236 00:15:48,620 --> 00:15:52,300 - and i can just give it to them-- - No; I haven't seen the patient, so how could I prescribe something like that? 237 00:15:52,300 --> 00:15:55,020 If anything happens, I would've hurt them. 238 00:15:56,630 --> 00:15:58,890 Then what do we do? 239 00:16:03,570 --> 00:16:05,550 I know. 240 00:16:08,460 --> 00:16:11,240 You just stand here. 241 00:16:11,820 --> 00:16:13,460 Stay calm. 242 00:16:15,970 --> 00:16:17,800 - Hang Guanyin! - Sh! 243 00:16:17,800 --> 00:16:20,090 Don't yell, don't yell, don't yell! 244 00:16:22,310 --> 00:16:26,530 It's like this: our miss can't come down, so we can only treat you this way. 245 00:16:26,530 --> 00:16:30,390 If she asks me anything, you must carefully tell me. 246 00:16:30,390 --> 00:16:32,190 Definitely, definitely. 247 00:16:35,690 --> 00:16:39,340 Auntie, our miss wants to look at your skin ulcer. 248 00:16:39,340 --> 00:16:41,300 Oh, 249 00:16:41,300 --> 00:16:46,100 don't be scared. This alley has no one else; I've already told the kids to play elsewhere. 250 00:16:46,100 --> 00:16:48,150 No one will see. 251 00:16:54,840 --> 00:16:56,560 So much... 252 00:16:56,560 --> 00:17:00,030 They've grown all over my two legs. 253 00:17:16,300 --> 00:17:19,110 Are you... 254 00:17:22,380 --> 00:17:26,260 ...in pain constantly... 255 00:17:42,460 --> 00:17:47,540 Our family's miss asks if you can't sleep at night sometimes, or even feel feverish. 256 00:17:47,540 --> 00:17:52,540 Yes, that's right. Sometimes I'd feel parched too. 257 00:17:55,500 --> 00:17:58,930 May I see your tongue? 258 00:18:19,040 --> 00:18:20,600 What kind of medicine have you had before 259 00:18:20,600 --> 00:18:23,230 Have you had any medicine before? 260 00:18:24,280 --> 00:18:28,330 In this kind of high esteemed area, I can't be too detailed. 261 00:18:28,330 --> 00:18:33,180 After the physician saw me, he prescribed vinegar soaked herbs 262 00:18:33,180 --> 00:18:35,370 to hold over my skin. 263 00:19:03,170 --> 00:19:06,180 Miss said you have Yaochandang poisoning. 264 00:19:06,180 --> 00:19:10,200 The physician before prescribed the right thing, and it shoudn't have no effect. 265 00:19:10,200 --> 00:19:12,940 Do you have another illness you haven't told us? 266 00:19:12,940 --> 00:19:15,520 And, how did you contract your illness? 267 00:19:16,050 --> 00:19:19,090 Besides being anxious and not sleeping well, 268 00:19:19,090 --> 00:19:21,350 there's no other symptom of illness. 269 00:19:21,350 --> 00:19:24,850 Really? Thiswill be difficult then. 270 00:19:24,850 --> 00:19:28,500 Mother, it's already gotten to this degree, so just say it. 271 00:19:28,500 --> 00:19:32,120 Guanyin is divine; she must be able to cure you. 272 00:19:32,120 --> 00:19:33,490 Yeah, just tell her. 273 00:19:33,490 --> 00:19:37,750 This kind of disgusting matter, how could I tell? 274 00:19:37,750 --> 00:19:40,400 Jie jie, I'll tell you. 275 00:19:47,950 --> 00:19:52,310 This is unclear; I need to go up and tell our Miss. 276 00:19:52,310 --> 00:19:54,380 Just wait here. 277 00:19:54,380 --> 00:19:56,650 urgh 278 00:19:56,650 --> 00:20:01,830 That woman's husband is such a bastard. When she wasn't there, he was with her blood-related cousin! 279 00:20:01,830 --> 00:20:03,660 He even chastises her for not being able to bear a son. 280 00:20:03,660 --> 00:20:06,430 Hee married her cousin as a second wife, 281 00:20:06,430 --> 00:20:09,590 and he married another house elsewhere, only coming home once every seven or eight days. 282 00:20:09,590 --> 00:20:14,210 As soon as she heard of this, her head and heart hurt, so she fell ill. 283 00:20:14,210 --> 00:20:18,780 That makes sense. 284 00:20:18,780 --> 00:20:22,080 This woman has been grieving because of her husband. 285 00:20:22,080 --> 00:20:26,400 Even though she's been applying the right medicine, because her husband is so unruly, 286 00:20:26,400 --> 00:20:28,390 and she's unable to bear a son, 287 00:20:28,390 --> 00:20:32,510 she keeps becoming stressed and the medicine won't being it down. 288 00:20:32,510 --> 00:20:34,110 Oh... 289 00:20:48,690 --> 00:20:52,010 We got it! This is what our Miss prescribed for you. 290 00:20:52,010 --> 00:20:56,560 Just get the medicine listed; it can cure your illness and help you bear a son! 291 00:20:56,560 --> 00:20:58,220 Really? 292 00:20:58,220 --> 00:21:00,060 - Thank you jie jie! - Now don't yell, okay? 293 00:21:00,060 --> 00:21:01,720 Hurry and get medicine! Hurry! 294 00:21:01,720 --> 00:21:03,470 Oh this is wonderful! 295 00:21:03,470 --> 00:21:06,900 This is really wonderful! 296 00:21:10,910 --> 00:21:13,300 Miss! 297 00:21:15,210 --> 00:21:17,270 What did you write in the prescription? 298 00:21:17,270 --> 00:21:21,290 As soon as I told her she'd be cured, her eyes brigthened instantly! 299 00:21:21,290 --> 00:21:23,210 Really, it wasn't much. 300 00:21:23,210 --> 00:21:26,530 Because her illness originated from her heart. 301 00:21:26,530 --> 00:21:29,660 According to what you said, her family is not poor, 302 00:21:29,660 --> 00:21:35,380 but she dressed like that. That meant she hasn't taken care of herself in a long time. 303 00:21:35,380 --> 00:21:38,760 I told her to take a walk every day and throw out all her old clothes. 304 00:21:38,760 --> 00:21:42,590 Really, I just want her to present herself nicely 305 00:21:42,590 --> 00:21:45,610 so her husband could be happier when he comes home. 306 00:21:45,610 --> 00:21:49,350 I also said this prescription may help her bear a son 307 00:21:49,350 --> 00:21:53,160 so she may be more dedicated to being with her husband. 308 00:21:53,160 --> 00:21:56,190 As long as she has hope, she wouldn't be so uncomfortable. 309 00:21:56,190 --> 00:22:01,680 In addition to the medication, everything should be in effect soon. 310 00:22:01,680 --> 00:22:03,490 So it was like this? 311 00:22:03,490 --> 00:22:08,770 Miss, that prescription... may really help one bear a son? 312 00:22:08,770 --> 00:22:11,850 How would this world have medicine that could help you bear a son? 313 00:22:11,850 --> 00:22:14,700 I just wanted to encourage her. 314 00:22:14,700 --> 00:22:18,020 I believe as long as people have hope, 315 00:22:18,020 --> 00:22:21,390 no matter the difficulty of the situation, there should be great prospects. 316 00:22:21,390 --> 00:22:24,430 The Heavens' God is well-intended in the end. 317 00:22:24,430 --> 00:22:25,870 Right 318 00:22:25,870 --> 00:22:27,250 Zi Su, 319 00:22:27,250 --> 00:22:30,130 has Abbess Jingci replied? 320 00:22:30,130 --> 00:22:31,660 Not yet. 321 00:22:34,110 --> 00:22:37,570 he's my only hope right now. 322 00:22:37,570 --> 00:22:42,880 Miss, don't worry too much. People need a certain amount of time. 323 00:22:43,560 --> 00:22:48,960 It would be great if a Master Zheng or a Master Zhu can fell out of the sky at this time. 324 00:22:54,580 --> 00:22:58,460 You and your brother, one in the dark one in the light, work together to 325 00:22:58,460 --> 00:23:00,940 overthrow the Empress Dowager is a good thing. 326 00:23:00,940 --> 00:23:04,930 But you're still young and must be careful in doing business 327 00:23:04,930 --> 00:23:07,440 to prevent others from getting an upper hand. 328 00:23:10,590 --> 00:23:13,390 Even though I've gotten the jade seal now 329 00:23:13,390 --> 00:23:16,460 the military and treasury are still not in my command. 330 00:23:16,460 --> 00:23:19,810 She is still involved in the politics behind the veil everyday. 331 00:23:19,810 --> 00:23:23,750 When it comes to military matters, if it doesn't have her approval 332 00:23:23,750 --> 00:23:26,500 everyone at the Grand Council will not follow. 333 00:23:26,500 --> 00:23:29,700 That cannot be helped. Did you know 334 00:23:29,700 --> 00:23:34,140 your father was a grandson for 14 years altogether. 335 00:23:34,140 --> 00:23:37,950 So, you must have more patience. 336 00:23:39,040 --> 00:23:43,360 How can I be more patient? If it wasn't because we are family, 337 00:23:43,360 --> 00:23:45,440 I would have had Eastern Depot kill her a long time ago. 338 00:23:45,440 --> 00:23:50,410 You can't do that! You are the emperor how can you have such despicable thought! 339 00:23:50,410 --> 00:23:56,820 Did you not learn anything from textbooks? 340 00:23:57,730 --> 00:24:02,460 If you want to incriminate someone, you must have solid evidences. 341 00:24:03,890 --> 00:24:05,010 I was just thinking. 342 00:24:05,010 --> 00:24:07,060 You can't even think that! 343 00:24:07,060 --> 00:24:10,820 If you want to bring her down, there must be a thorough way to do it. 344 00:24:10,820 --> 00:24:15,970 Nevermind, I'll write a letter for Elder Stateman Shi, 345 00:24:15,970 --> 00:24:21,340 With my last bit of face, i think he'll use it 346 00:24:21,340 --> 00:24:23,040 to make Empress Dowager resign. 347 00:24:23,550 --> 00:24:25,380 You're willing to help me? 348 00:24:27,140 --> 00:24:32,240 I swore to God that I will not care again for any political affairs. 349 00:24:32,240 --> 00:24:37,010 But I still want to help you. Help you one more time 350 00:24:37,010 --> 00:24:41,400 and also return Grand Empress' kindness. 351 00:24:43,450 --> 00:24:45,800 Your highness, we have waited for so many days. 352 00:24:45,800 --> 00:24:49,050 Until when are you going to wait? 353 00:24:49,880 --> 00:24:54,630 As long as I don't see a white handkerchief, I will keep waiting. 354 00:24:55,250 --> 00:24:56,790 until... 355 00:25:07,660 --> 00:25:10,910 I saw it. You put a red handkerchief! 356 00:25:12,040 --> 00:25:15,440 That's not what I meant. My father found a matchmaker 357 00:25:15,440 --> 00:25:18,730 and want to randomly marry me off. 358 00:25:18,730 --> 00:25:22,930 I don't have any other way. If you can help me think of a way 359 00:25:22,930 --> 00:25:24,750 I... 360 00:25:26,710 --> 00:25:28,680 I know about it. 361 00:25:29,660 --> 00:25:32,150 But I have already helped you to resolve it. 362 00:25:35,410 --> 00:25:39,030 I saw your father hired a matchmaker for you. 363 00:25:39,030 --> 00:25:41,610 So I spend more money to hire them. 364 00:25:41,610 --> 00:25:47,480 So starting from now, within the next three years. There will not be one matchmaker in the entire capital to help you marry someone. 365 00:25:47,480 --> 00:25:48,730 How can you... 366 00:25:48,730 --> 00:25:53,240 I told you the reason a long time ago. Because I want to take care of you. 367 00:25:59,240 --> 00:26:04,130 If you weren't forced into a marriage, would you have still hanged this red handkerchief? 368 00:26:13,960 --> 00:26:15,390 Really? 369 00:26:23,160 --> 00:26:25,450 Then why did you make me wait this long? 370 00:26:25,450 --> 00:26:29,620 Did you know? These few nights I haven't slept at all. 371 00:26:29,620 --> 00:26:34,350 I was thinking, you are being forced into a marriage but you didn't even tell me. 372 00:26:34,880 --> 00:26:36,710 Perhaps in your heart, 373 00:26:37,690 --> 00:26:40,020 I am your last choice... 374 00:26:40,020 --> 00:26:41,600 It's not like that. 375 00:26:43,320 --> 00:26:49,830 Actually, ever since you saved me from the horse, 376 00:26:49,830 --> 00:26:52,010 I already... 377 00:26:52,730 --> 00:26:56,800 But, right now I have such a bad reputation. 378 00:26:56,800 --> 00:27:01,580 I already decided to stay alone forever. But suddenly you said you wanted to marry me. 379 00:27:01,580 --> 00:27:06,080 Of course, I was suspicious of whether you just wanted to repay kindness. 380 00:27:06,080 --> 00:27:09,880 I don't want others to pity me. Especially you. 381 00:27:09,880 --> 00:27:13,810 I already said it's not because of that. 382 00:27:13,810 --> 00:27:17,520 I know... But you are filial and 383 00:27:17,520 --> 00:27:22,410 is good to me, and has a kind heart and also part of the imperial clan... 384 00:27:22,410 --> 00:27:27,880 So I feel like its not real. 385 00:27:28,820 --> 00:27:34,310 I was afraid...that once I hung the red handkerchief outside 386 00:27:35,070 --> 00:27:37,160 what if you regretted it? 387 00:27:37,970 --> 00:27:43,210 I'm afraid...what if your family hear ome rumours 388 00:27:43,210 --> 00:27:48,320 that I am a deviant and immoral woman. 389 00:27:48,320 --> 00:27:53,100 At that time, what would I do? 390 00:27:56,240 --> 00:28:02,880 Yuxian! I promise, I am sincere! 391 00:28:03,480 --> 00:28:08,900 In this life time, no matter what happens. I won't turn my back on you. 392 00:28:08,900 --> 00:28:10,620 really? 393 00:28:10,620 --> 00:28:12,470 Really. 394 00:28:12,470 --> 00:28:17,380 Yuxian, are you willing to be my wife? 395 00:28:30,270 --> 00:28:35,550 wait! I still have something to ask you. 396 00:28:38,500 --> 00:28:42,230 Let's say, hypothetically we are together, 397 00:28:42,230 --> 00:28:45,740 but I still want to work on my own things in the future... 398 00:28:45,740 --> 00:28:49,720 For example, I will try my utmost to 399 00:28:49,720 --> 00:28:54,040 make Governor Xu kneel in front of auntie Luo's grave and apologize. 400 00:28:54,040 --> 00:28:57,920 For example, I want to continue studying medicine. 401 00:28:57,920 --> 00:29:02,600 Will you be willing? Will you respect my decision? 402 00:29:02,600 --> 00:29:04,270 I will. 403 00:29:05,340 --> 00:29:08,710 Even though I don't know exactly what happened with auntie Luo but.. 404 00:29:09,710 --> 00:29:14,610 as long as it's something you want to do... I will always support you. 405 00:29:19,280 --> 00:29:20,990 Thank you! 406 00:29:24,180 --> 00:29:25,830 Thank you. 407 00:29:31,080 --> 00:29:35,250 To be opened personally by the Official Hang Gang 408 00:29:42,740 --> 00:29:44,890 Never mind... 409 00:29:54,710 --> 00:29:59,630 Abbess Jingci is willing to take charge of Yunxian's wedding! 410 00:29:59,630 --> 00:30:02,420 This is the best news! 411 00:30:02,420 --> 00:30:07,550 With such a noble person making decisions, we won't have to worry about our Yunxian's wedding! 412 00:30:07,550 --> 00:30:12,140 Abbess Jingci even says that during New Years this year, 413 00:30:12,140 --> 00:30:15,910 she'll ask for the title of Xiangjun (noble lady) T/N: ranks granted to female family members of officials of fourth rank or higher in recognition of service. 414 00:30:15,910 --> 00:30:18,370 on behalf of Yunxian. 415 00:30:20,720 --> 00:30:23,760 With this type of ranking... 416 00:30:23,760 --> 00:30:27,210 Who will dare to mess with Yunxian? 417 00:30:29,240 --> 00:30:32,530 Ganger, you have to think with an open mind. 418 00:30:32,530 --> 00:30:36,350 Yes, the child loses judgement sometimes... 419 00:30:36,350 --> 00:30:41,230 but in the end she still saved so many people! 420 00:30:48,400 --> 00:30:52,260 never mind...I don't care anymore, 421 00:30:52,260 --> 00:30:56,050 Live or die, she can do whatever she wants. 422 00:30:56,050 --> 00:30:57,390 Eh? 423 00:30:59,580 --> 00:31:02,550 Duke Wang's Manor 424 00:31:02,550 --> 00:31:08,070 Consort Wu's health is better 425 00:31:11,430 --> 00:31:14,590 Your highness 426 00:31:14,590 --> 00:31:16,390 huh? 427 00:31:18,010 --> 00:31:21,300 My apologies, perhaps last night, I didn't rest to well. 428 00:31:21,300 --> 00:31:23,200 I'm a bit out of it. 429 00:31:32,190 --> 00:31:34,190 Greetings, your highness 430 00:31:41,230 --> 00:31:46,920 Young people has a lot in their minds. That's normal... 431 00:31:53,150 --> 00:31:58,230 Duke, if there's nothing else, I'd take my leave. 432 00:31:59,730 --> 00:32:01,240 Okay 433 00:32:11,330 --> 00:32:15,350 Father, why did you say that to him. 434 00:32:15,350 --> 00:32:17,090 You scared him away. 435 00:32:17,090 --> 00:32:19,510 I just said it randomly. 436 00:32:19,510 --> 00:32:23,040 Who knew he would be too shy. 437 00:32:23,680 --> 00:32:28,970 Since he came back to the capital, he hasn't spoken to me. 438 00:32:28,970 --> 00:32:32,870 Isn't it easy? Consort Wu's illness is gone. 439 00:32:32,870 --> 00:32:35,450 Bring something and visit her. 440 00:32:35,450 --> 00:32:39,120 Won't your goals be smoothly accomplished? 441 00:32:40,300 --> 00:32:41,890 You don't have to be courteous. 442 00:32:41,890 --> 00:32:46,130 -Even brought a lot of things -Just a little something-Drink some tea. 443 00:32:48,000 --> 00:32:52,890 This Qiyu. It's already late. Why hasn't he come back. I also don't know where he went to. 444 00:32:53,570 --> 00:32:59,620 He must be busy with government affairs. They do a lot of things. He must be really tired. 445 00:32:59,620 --> 00:33:05,230 That's right. If only there's a good princess to take care of him 446 00:33:05,230 --> 00:33:07,390 I'll be at ease. 447 00:33:08,330 --> 00:33:12,900 living Bodhisattva, 448 00:33:12,900 --> 00:33:15,950 Our place is small, and can't compare to your house. 449 00:33:15,950 --> 00:33:18,690 So we can hear absolutely anything from off the street! 450 00:33:18,690 --> 00:33:22,480 ...She saves us in times of need, and looks smart in white... 451 00:33:22,480 --> 00:33:27,280 What kind of song is that? 452 00:33:27,280 --> 00:33:30,710 It must be a song for Hang family's living Guanyin. 453 00:33:30,710 --> 00:33:31,670 Huh? 454 00:33:31,670 --> 00:33:36,370 I heard at Yongqing Convent, she would see even male patients with no clothes on. 455 00:33:36,370 --> 00:33:39,880 Now the entire city is using her as comedic relief 456 00:33:40,920 --> 00:33:45,450 She can even do this kind of thing? Does she still have pride or not? 457 00:33:53,800 --> 00:33:55,500 Yu'er 458 00:33:56,770 --> 00:33:58,240 Motehr? 459 00:33:59,000 --> 00:34:01,900 Its already late. Why aren't you resting yet? 460 00:34:01,900 --> 00:34:03,500 You said it. 461 00:34:03,500 --> 00:34:06,000 You know it's so late too. 462 00:34:06,000 --> 00:34:07,900 Princess Anhe came to visit me. 463 00:34:07,900 --> 00:34:09,700 And yet you never came. 464 00:34:09,700 --> 00:34:11,500 Where did you go? 465 00:34:11,500 --> 00:34:13,700 I went to the Ministry of Works for a job. 466 00:34:13,700 --> 00:34:15,220 Nonsense 467 00:34:16,000 --> 00:34:18,800 The people at the ministry of works must be really brave! 468 00:34:18,800 --> 00:34:21,400 Why would they keep a prince until now? 469 00:34:25,700 --> 00:34:28,700 You--where did you go to cause trouble? 470 00:34:28,700 --> 00:34:31,620 Son, this is too wrong of you. 471 00:34:32,300 --> 00:34:34,900 Princess Anhe sincerely likes you and yet 472 00:34:34,900 --> 00:34:39,400 you are out in the middle of the night looking for courtesans. 473 00:34:39,400 --> 00:34:40,900 Don't you think you are betraying her? 474 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 Mother, please careful with your words. 475 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Everything is clear between me and Princess Anhe. 476 00:34:47,000 --> 00:34:50,210 Between the two of us, there is no method of betrayal. 477 00:34:51,400 --> 00:34:56,800 Even the Queen Dowager wants you to marry Princess Anhe, is this not part of your responsibility? 478 00:34:57,750 --> 00:35:00,820 Son, you need to have become more mature. 479 00:35:00,830 --> 00:35:03,170 You will definitely need to rely on Duke Wang. 480 00:35:03,200 --> 00:35:05,700 Princess Anhe is his only daughter, 481 00:35:05,760 --> 00:35:08,090 and is also the empress dowager's only niece, 482 00:35:08,110 --> 00:35:10,060 - In the future-- - Mother. 483 00:35:10,090 --> 00:35:11,860 Ever since your illness has gotten better, 484 00:35:11,900 --> 00:35:14,800 you tell me these kinds of things three times in a day. 485 00:35:14,800 --> 00:35:17,000 Princess Anhe is good to me, I know. 486 00:35:17,000 --> 00:35:21,800 But she gives off a feeling that makes me want to keep my distance. 487 00:35:21,800 --> 00:35:25,100 Mother, this is my matter. 488 00:35:25,100 --> 00:35:27,900 I can take control. You need not worry. 489 00:35:28,690 --> 00:35:31,070 Seriously, you think I've gotten old... 490 00:35:31,100 --> 00:35:33,000 You don't even listen to mother's words. 491 00:35:33,100 --> 00:35:36,300 - But you know, if it weren't for when I forcibly gave birth to you, now-- - Mother... 492 00:35:36,300 --> 00:35:39,500 It's not early. 493 00:35:39,500 --> 00:35:41,500 Hurry and rest. 494 00:35:41,500 --> 00:35:44,400 I'll greet you tomorrow. 495 00:35:47,900 --> 00:35:49,700 What happened for this? 496 00:35:49,700 --> 00:35:51,800 My lady, with his highness like this... 497 00:35:51,900 --> 00:35:54,200 perhaps he's being severely charmed by those foxes.. 498 00:35:54,200 --> 00:35:57,600 do you want to have someone investigate? 499 00:35:57,600 --> 00:35:58,800 Investigate. 500 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 Tomorrow, bring Gao Youguang to me. 501 00:36:02,020 --> 00:36:03,390 Yes. 502 00:36:18,100 --> 00:36:19,400 Thank you. 503 00:36:38,700 --> 00:36:42,090 Lotus seed in as promised. 504 00:37:30,600 --> 00:37:31,700 Go. 505 00:37:44,500 --> 00:37:46,560 What? 506 00:37:46,600 --> 00:37:48,600 He's been going to the Hang household every night? 507 00:37:48,700 --> 00:37:51,900 That Guanyin's Hang household? 508 00:37:51,900 --> 00:37:53,500 No, no! 509 00:37:53,500 --> 00:37:56,700 Yu will become the Emperor one day; he cannot be bound by that wretched woman! 510 00:37:56,700 --> 00:37:58,400 What to do? 511 00:37:59,700 --> 00:38:01,400 What to do? 512 00:38:02,300 --> 00:38:07,400 ...I have already told your father... Regards,Jingci 513 00:38:08,700 --> 00:38:12,000 Lady, what did Abbess say on the letter? 514 00:38:18,500 --> 00:38:19,900 If Abbess will help 515 00:38:19,900 --> 00:38:22,000 then father won't interfere with your marriage! 516 00:38:22,000 --> 00:38:23,700 This is great news, Miss! 517 00:38:23,790 --> 00:38:25,110 Yes. 518 00:38:25,140 --> 00:38:27,370 Abbess is too good to us. 519 00:38:27,400 --> 00:38:28,900 Abbess is such a great person. 520 00:38:28,900 --> 00:38:32,400 But she doesn't know she helped us a little late 521 00:38:32,420 --> 00:38:33,800 because Young Master Zhu 522 00:38:33,800 --> 00:38:37,000 has already resolved that matchmaking ordeal. 523 00:38:38,200 --> 00:38:42,000 Young Master's satchel smells soooo good! 524 00:38:42,000 --> 00:38:44,200 So annoying! 525 00:38:44,200 --> 00:38:46,500 Miss! 526 00:38:50,000 --> 00:38:51,900 Empress Dowager 527 00:38:51,920 --> 00:38:53,900 His majesty is already of age. 528 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 and is looked upon favourably by the people. 529 00:38:56,000 --> 00:38:58,700 Your servant here recommends that your highness 530 00:38:58,730 --> 00:39:01,760 Retire from morning service, 531 00:39:01,800 --> 00:39:03,100 and take care of your body. 532 00:39:03,200 --> 00:39:07,000 So that the emperor can quickly become the true ruler. 533 00:39:08,700 --> 00:39:10,700 This servant also believes the same. 534 00:39:10,700 --> 00:39:14,900 Your Majesty, Your Highness, please agree to our request. 535 00:39:14,900 --> 00:39:16,700 Rise. 536 00:39:16,700 --> 00:39:19,060 Thank you, Your Majesty. 537 00:39:21,910 --> 00:39:23,050 Mother, 538 00:39:23,090 --> 00:39:24,710 this retirement plan... 539 00:39:24,740 --> 00:39:27,440 I am fine with either. 540 00:39:27,460 --> 00:39:29,750 What do you think? 541 00:39:31,700 --> 00:39:34,600 If all you ministers think this way, 542 00:39:34,600 --> 00:39:38,810 then I don't really have a second opinion. 543 00:39:38,810 --> 00:39:42,400 It was the wish of the deceased Emperor that I take care of political matters. 544 00:39:42,400 --> 00:39:44,800 It is already the twelfth month of the Lunar New Year. When the New Year comes, 545 00:39:44,800 --> 00:39:47,000 When the New Year comes, 546 00:39:47,050 --> 00:39:50,790 I will pray for the deceased Empress in the ancestral temple. 547 00:39:50,800 --> 00:39:54,600 Then, I'll consider retiring. 548 00:39:54,600 --> 00:39:58,100 Your Highness, you are most correct. 549 00:39:58,150 --> 00:39:59,440 Well Ok then. 550 00:39:59,500 --> 00:40:03,300 this particular thing, we'll revisit after the New Year has passed 551 00:40:03,300 --> 00:40:05,400 Yes, your Majesty. 552 00:40:13,100 --> 00:40:14,900 This bunch of ministers! 553 00:40:14,900 --> 00:40:17,340 Actually working together to force me! 554 00:40:17,360 --> 00:40:20,460 I even gave him the imperial jade seal. He even wants me to retire from court! 555 00:40:20,490 --> 00:40:23,460 Your highness, I looked into it and found 556 00:40:23,480 --> 00:40:27,230 that these ministers did this because 557 00:40:27,270 --> 00:40:31,340 of Yongqing connvent's influence. 558 00:40:31,340 --> 00:40:33,720 These last few days, Yongqing convent's people 559 00:40:33,720 --> 00:40:36,910 frequently passed through the Minister's houses. 560 00:40:36,910 --> 00:40:38,490 Its her again. 561 00:40:38,490 --> 00:40:41,680 It's being so long, and she still comes out to cause problems. 562 00:40:41,700 --> 00:40:43,900 I will definitely make sure she- 563 00:40:43,900 --> 00:40:45,300 Calm down your majesty. 564 00:40:45,320 --> 00:40:49,430 The person at Yongqing Convent has an imperial edict from both the Emperor Yongle 565 00:40:49,450 --> 00:40:53,450 and the deceased Grand Empress Dowager. 566 00:40:53,470 --> 00:40:57,020 At this point, we still can't touch her. 567 00:40:57,020 --> 00:41:00,400 But she is still a monk. 568 00:41:00,420 --> 00:41:03,390 These old bureaucrats are just saving face for her. 569 00:41:03,440 --> 00:41:07,330 If this is ruined, 570 00:41:07,350 --> 00:41:09,970 they won't be able to gain powerful positions. 571 00:41:09,990 --> 00:41:14,240 Actually, whether or not you leave doesn't make a big difference. 572 00:41:14,300 --> 00:41:18,500 As long as the treasury and military are still in your hands, 573 00:41:18,500 --> 00:41:23,100 I think leaving the court wouldn't make a difference. 574 00:41:24,100 --> 00:41:28,200 Empress Dowager, the water disaster is just a reminder. 575 00:41:28,270 --> 00:41:30,670 If you lead the court 576 00:41:30,690 --> 00:41:34,690 and make a mistake, you have to take responsibility. 577 00:41:34,700 --> 00:41:39,100 But if you exit... 578 00:41:39,100 --> 00:41:41,100 Not bad. 579 00:41:42,900 --> 00:41:45,700 The Emperor, in years past, 580 00:41:45,700 --> 00:41:49,200 has never singlehandedly controlled the court. 581 00:41:49,200 --> 00:41:51,900 I just don't believe 582 00:41:51,900 --> 00:41:56,400 that he won't make a single mistake. 583 00:41:56,400 --> 00:42:01,800 Right, the Emperor is very expressive and has an uncontrollable temper. 584 00:42:01,810 --> 00:42:05,830 Let's just wait for him to rage a few times. 585 00:42:05,840 --> 00:42:11,270 I'll be making it hard for him, even if he doesn't want to make mistakes. 586 00:42:14,400 --> 00:42:21,800 ♫ Used to think the winter had always been this cold, ♫ 587 00:42:21,830 --> 00:42:29,580 ♫ unrelated to my stubborn obsession ♫ 588 00:42:29,600 --> 00:42:35,920 ♫ If the heavy snow froze everything ♫ 589 00:42:35,920 --> 00:42:44,310 ♫ I will wait at the beginning, waiting for you to appear.  ♫ 590 00:42:44,400 --> 00:42:48,100 ♫ Perhaps our vows will change,  ♫ 591 00:42:48,110 --> 00:42:51,530 ♫ as will the times.  ♫ 592 00:42:51,530 --> 00:42:55,500 ♫ Constant, yet ever changing  ♫ 593 00:42:55,500 --> 00:42:59,500 ♫ even if the world changes  ♫ 594 00:42:59,500 --> 00:43:03,100 ♫ Even if my complexion ages with time  ♫ 595 00:43:03,100 --> 00:43:07,100 ♫ I am still the young one in white  ♫ 596 00:43:07,100 --> 00:43:18,600 ♫ until the day I return to meet you ♫ 597 00:43:18,600 --> 00:43:25,400 ♫ When that day arrives, we will return to familiar places ♫ 598 00:43:25,500 --> 00:43:33,800 ♫ Appreciating the colourful world, and watching the light dance across your face ♫ 599 00:43:33,800 --> 00:43:39,700 ♫ When that day arrives, we will return to the first snowfall ♫ 600 00:43:39,700 --> 00:43:48,400 ♫ Forgetting our obsessions and the past we have lost ♫ 601 00:43:48,400 --> 00:43:52,000 ♫ Even if my complexion ages with time  ♫ 602 00:43:52,000 --> 00:43:55,700 ♫ I am still the young one in white  ♫ 603 00:43:55,700 --> 00:44:07,200 ♫ until the day I return to meet you  ♫