1
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
မြတ်စွာဘုရား

2
00:00:55,722 --> 00:01:03,720
စတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းရှိသည်။
ကိုယ်ခံပညာ မြှင့်တင်ရေးတို့ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

3
00:01:03,939 --> 00:01:11,939
ငယ်ရွယ်နုပျိုသော သူရဲကောင်းများစွာကို ဖန်တီးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
ရှေးယခင်က ဧကရာဇ်များကို ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုရန်။

4
00:01:13,323 --> 00:01:20,911
အခု အတိုက်အခံတွေကို ချေမှုန်းဖို့ ချင်း၊
တရားရုံးသည် သိုင်းဝိုင်းကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

5
00:01:20,998 --> 00:01:27,540
မကောင်းသောဒြပ်စင်များနှင့် ပေါင်းစည်းရန် ဝေးဝေးသွားခြင်း။
ရှောင်လင်ကို ဖျက်ဆီးရန် ဗိမာန်တော်အတွင်းမှ၊

6
00:01:27,671 --> 00:01:34,133
သံဃာပေါင်း မြောက်မြားစွာကို ညှဉ်းပန်း သတ်ဖြတ်မှု
သိုင်းဝိုင်းအတွက် ကပ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

7
00:01:34,303 --> 00:01:38,216
တကယ်တော့ ဆရာသခင်နဲ့ တပည့်တွေ
ဒေသအသီးသီးမှ ဘုရားများ၊

8
00:01:38,348 --> 00:01:42,466
၎င်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ရန်၊
သမာဓိစောင့်ထိန်းခြင်း 'ကောင်းသောအမြစ်'၊

9
00:01:42,644 --> 00:01:47,684
တုံ့ဆိုင်းစွာ ထွက်ခွာခိုင်းခဲ့သည်။
ဗိမာန်တော်နဲ့ နိုင်ငံအနှံ့ ပြန့်ကျဲသွားတယ်။

10
00:01:48,483 --> 00:01:53,728
ကံမကောင်းစွာပဲ ဖြောင့်မှန်သောလမ်းသည် နှောင့်ယှက်နေသည်။
ပြင်ပကမ္ဘာမှ မကောင်းသောသွေးဆောင်မှုများဖြင့်

11
00:01:54,031 --> 00:02:00,243
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းတွင် မွေးဖွားသည်။
Shao Feng က သူ့စကားကို ပြန်ပြောသည် ။

12
00:02:00,329 --> 00:02:05,244
ပြေးလွှားနေသော ခွေးကဲ့သို့ စိတ်လိုလက်ရ သရုပ်ဆောင်သည်။
သူ့သဘာဝစိတ်တွေကို ငြိမ်းစေတယ်။

13
00:02:05,375 --> 00:02:11,120
အရှင်နှင့် တပည့်အရေအတွက်
အသတ်ခံရတာ မရေမတွက်နိုင်အောင်ပါပဲ။

14
00:02:12,090 --> 00:02:13,626
ထားခဲ့ပါ။

15
00:02:29,608 --> 00:02:31,018
သခင်၊ မြန်မြန်သွား။

16
00:02:53,757 --> 00:02:54,963
သွား!

17
00:02:59,554 --> 00:03:01,340
Shih Shao Feng?

18
00:04:07,873 --> 00:04:11,582
Shih Shao Feng က သူ့ကို သိတယ်။
ရန်သူတွေ များလွန်းတယ်။

19
00:04:11,793 --> 00:04:17,789
အဲဒီ့ ဆယ်နှစ်မှာ လေ့ကျင့်ရေးမှတပါး ရှစ်ယောက်
ကျားဗိုလ်ချုပ်များက သူ့ကို အပြင်လူများထံမှ ကာကွယ်ရန်၊

20
00:04:18,008 --> 00:04:22,001
သူ ခဏတာ မရောက်ဖူးဘူး။
သူ့ကိုယ်ခံပညာမှာ ကျေနပ်တယ်။

21
00:04:22,095 --> 00:04:25,804
ပြီးပြည့်စုံအောင် ပြီးသွားပြီ
ကြိုးကြာဖြူ-ဝိညာဉ်လိုက်ဖမ်းသော လက်သီး။

22
00:04:25,932 --> 00:04:31,643
သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း ဘေးအန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးစေရန်၊
ငါတို့သည် အရှေ့သို့ ပြေး၍ အနောက်၌ ပုန်းနေကြ၏။

23
00:04:33,565 --> 00:04:41,233
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ နှစ်တွေကုန်သွားတယ်။
ဒီသစ္စာဖောက်ကို ဘယ်အချိန်မှာ တရားစီရင်နိုင်မလဲ။

24
00:04:42,199 --> 00:04:45,612
အရှင်ဘုရား၊ တပည့်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုတော်မူပါ။
တောင်ပေါ်ကဆင်းဖို့၊

25
00:04:45,702 --> 00:04:49,695
ငါးနှစ်လောက် လေ့လာပြီးပြီ။
ရှောင်လင်သစ္စာဖောက်ကို နှိမ်နင်းရန်။

26
00:04:50,791 --> 00:04:56,286
ရှီးရှောင်ဖန်နဲ့ ဆက်ဆံချင်သလား။
ဒါ လုပ်ဖို့ လွယ်တဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။

27
00:04:56,463 --> 00:05:00,547
ပထမဦးစွာသင်အားလုံးကျော်ဖြတ်ရပါမည်။
ရှောင်လင် ကိုယ်ခံပညာတွင် စမ်းသပ်မှုများ။

28
00:05:00,967 --> 00:05:03,424
ဒါမှမဟုတ်ရင် အရမ်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သူနဲ့နီးစပ်ဖို့ခက်တယ်။

29
00:05:03,553 --> 00:05:07,216
ကျွန်ုပ်တို့ တင်ပြလိုသည်မှာ အရှင်ဘုရား၊
သင်တန်းမပြည့်စုံ၊

30
00:05:07,307 --> 00:05:09,389
နောင်ဆိုရင် တောင်ပေါ်ကို ဆင်းနိုင်တယ်။

31
00:05:09,518 --> 00:05:14,558
မြေအောက်သူရဲကောင်းများကိုစုဆောင်းရန်။ ငါတို့အလိုရှိလျှင်
စည်းစည်းလုံးလုံးနဲ့ သူ့ကို ဆက်ဆံနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

32
00:05:18,693 --> 00:05:21,605
မင်းရဲ့ဇွဲက ချီးကျူးစရာပဲ။

33
00:05:22,989 --> 00:05:28,825
ဒါပေမယ့် ရှီးရှောင်ဖန်နဲ့ ဆက်ဆံဖို့...
သင်တစ်ဦးတည်းသာ အလုပ်တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သည်။

34
00:05:32,541 --> 00:05:35,499
ကျားနှင့်ကျားသစ်တို့ကို ရိုက်နှက်ပါ။
တောင်၏

35
00:05:35,877 --> 00:05:38,869
မြောက်ပင်လယ်ရဲ့ နဂါးကို ကန်ပါ။

36
00:06:08,702 --> 00:06:11,193
တောင်ပိုင်းလက်သီး - ကျားရုပ်။

37
00:07:16,227 --> 00:07:23,474
တွဲဖက်သရုပ်ဆောင် − Sammo hung၊ Yang wei၊ mu
szu-Cheng၊ Kim ki-ju၊ Jin bong-Jin၊ ဂျွန်ဝူး

38
00:07:49,094 --> 00:07:51,176
မြောက်ခြေထောက် - တစ်ဆယ့်ရှစ်ပုံစံ။

39
00:07:54,224 --> 00:08:02,224
တွဲဖက်သရုပ်ဆောင်- Yuan Biao၊ Cho Chun၊ Jang Jeong-kuk၊ Jang In-han၊
sin Chan-il, yuen wah, lam hak-ming, toong kam-tong, to wai-wo.

40
00:08:09,155 --> 00:08:11,897
ကျားငါးချောင်းနည်းလမ်း -
အရူးနဂါးဓား။

41
00:10:13,613 --> 00:10:14,648
အလွန်ကောင်းသည်။

42
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။

43
00:10:49,691 --> 00:10:55,277
Yun fei၊ မင်းရဲ့ Shaolin array test ကို အောင်နိုင်ရမယ်။
သင်၏ ကိုယ်ခံပညာသည် ပြီးမြောက်ကြောင်း သက်သေပြသည်။

44
00:10:55,405 --> 00:11:00,445
အခု ဆရာကြီးက မင်းကို တောင်ပေါ်က လွှတ်လိုက်မယ်။
ရှောင်လင်သစ္စာဖောက်၊ ရှီးရှောင်ဖန်နှင့် ဆက်ဆံပါ။

45
00:11:00,743 --> 00:11:02,153
ဟုတ်ကဲ့။

46
00:11:25,393 --> 00:11:31,309
ငါယွန်ဖေးသည် ငါနှင့်မရင်ဆိုင်ရန် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ကျိန်ဆို၏။
ရှီးရှောင်ဖန်ကို မသတ်မချင်း သခင်လည်းမဟုတ်၊

47
00:11:44,954 --> 00:11:50,540
Yun Fei ရှီးရှောင်ဖန်ကို မချေမှုန်းမီ၊
သူ၏ အဓိက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို သင် ဦးစွာ ဖျက်ဆီးရမည်။

48
00:11:50,627 --> 00:11:51,662
ဘာပူးပေါင်းကြံစည်မှုလဲ။

49
00:11:51,753 --> 00:11:55,541
လောလောဆယ်မှာ နေရာတိုင်းမှာ သူရဲကောင်းတွေရှိတယ်။
မန်ချူချင်ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြံစည်တယ်။

50
00:11:55,798 --> 00:11:58,710
ယခုမှစ၍ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး လာကြလိမ့်မည်။
ပြည်ပအခြေချနေထိုင်သူများ ဆုံရပ်။

51
00:11:59,219 --> 00:12:00,880
Chang I လို့ အမည်ရတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်...

52
00:12:00,970 --> 00:12:05,805
လျှို့ဝှက်မြေပုံဖြင့် အစည်းအဝေးသို့ လာမည့်သူများ
လျန့်ဂွမ်ဒေသရှိ ချင်တပ်၏ အဓိကတပ်စခန်း။

53
00:12:05,892 --> 00:12:08,053
Shih Shao Feng က အဲဒါကို သိလား။

54
00:12:08,186 --> 00:12:13,522
ချိန်းဆိုထားရန် လိုအပ်ကြောင်းကိုလည်း သူသိသည်။
Chang I သည် ကျောက်ဖြူတွင် သူ၏ Garrison ကို ဖြတ်သန်းရန်။

55
00:12:13,608 --> 00:12:20,070
အဖြူရောင်မြစ်ကိုဖြတ်၍ အခြေချနေထိုင်ရာသို့ ရှီးရှောင်ဖန်
ထောင်ချောက်ဆင်၍ သတ်ရန် လေးလံသော ပိုက်ကွန်များစွာကို ချထားပြီးဖြစ်သည်။

56
00:12:20,698 --> 00:12:24,065
Shih Shao-feng ရှေ့မှာ Chang I ကိုရှာရမှာပေါ့၊
သူ့ကို တပ်စခန်းနဲ့ ဝေးဝေးမှာ ထားပေးပါ။

57
00:12:24,202 --> 00:12:28,787
ဒါ့ပြင် သင် ဦးစွာ အဖြူရောင်ကျောက်တုံးကို သွားပြီး ရယူရပါမယ်။
မင်းရဲ့ အငယ်တန်းတပည့် chiu kuo နဲ့ အဆက်အသွယ်ရတယ်။

58
00:12:28,957 --> 00:12:31,915
-ဒါဆို မင်း Chang I ရဲ့ ဘယ်မှာလဲ ဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

59
00:12:35,046 --> 00:12:37,833
လူတွေက ကျောက်ဖြူက ကျားတွင်းလို့ ပြောကြတယ်။

60
00:12:37,924 --> 00:12:40,882
Shih Shao Feng သည် အရူးနဂါးဖြစ်သည်။

61
00:12:41,010 --> 00:12:43,717
သတိထားရမယ်။

62
00:12:44,847 --> 00:12:46,712
ဆရာကြီး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

63
00:12:46,808 --> 00:12:50,801
သိုင်းပညာ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောသည်
လူ့အသက်များကို ကယ်တင်ရန်နှင့် တရားမျှတမှုကို အာရုံစိုက်ရန်ဖြစ်သည်။

64
00:12:51,020 --> 00:12:54,387
ချိန်းထားတာကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
သေသည်ဖြစ်စေ၊

65
00:12:54,732 --> 00:12:56,472
စိတ်ဓာတ်ကောင်းတယ်။

66
00:12:57,193 --> 00:13:03,564
Shih Shao-feng တွင် အတွေ့အကြုံများစွာရှိသော်လည်း၊
မင်းရဲ့အမြစ်နားလည်မှုက သူ့ထက်ပိုကောင်းတယ်။

67
00:13:03,658 --> 00:13:08,402
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ခံပညာကို ဘယ်လို အနိုင်ယူရမလဲ၊
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို မင်းစောင့်ကြည့်ရလိမ့်မယ်။

68
00:13:08,496 --> 00:13:12,364
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ၊ မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

69
00:14:22,987 --> 00:14:24,693
ကျေးဇူးပါ။

70
00:15:17,917 --> 00:15:20,829
ဟေ့ ရပ်လိုက်...

71
00:15:23,464 --> 00:15:24,544
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

72
00:15:24,632 --> 00:15:27,795
အိုး..ထင်းသယ်နေတယ်။
တပ်မှူးအိမ်သို့

73
00:15:27,969 --> 00:15:30,460
သူစိမ်းတွေ တွေ့ဖူးလား။
လမ်းမှာ

74
00:15:30,638 --> 00:15:32,094
မဟုတ်ဘူး...

75
00:15:36,978 --> 00:15:39,936
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- အင်း ငါ့ညီ။ သေရော!

76
00:15:40,648 --> 00:15:42,434
အင်း၊ မှန်တယ်။ ငါ့ဦးလေး။

77
00:15:42,775 --> 00:15:46,563
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
မင်းရဲ့ဦးလေး ရူးနေလား?

78
00:15:47,196 --> 00:15:48,561
ခွေးမသား!

79
00:15:55,788 --> 00:15:57,403
ခွေးကောင်!

80
00:15:58,207 --> 00:15:59,788
ဒီကလေး

81
00:16:10,470 --> 00:16:12,461
- သွားလိုက်ပါ...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။

82
00:16:55,181 --> 00:16:57,046
လာပါကွာ။

83
00:17:09,946 --> 00:17:11,686
လာပါ၊ လက်ကို ငှားပါ။

84
00:17:24,126 --> 00:17:27,710
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- ရှောင်လင်အစ်ကိုဖြစ်ရင် အသတ်ခံရမှာလား။

85
00:17:40,142 --> 00:17:42,724
- မင်းက တရားခံပြေးလား။
- မရှိပါ။

86
00:17:44,230 --> 00:17:46,186
ကိုယ်ခံပညာကို လေ့လာဖူးလား။

87
00:17:47,108 --> 00:17:48,848
မင်းဘယ်သူလဲ၊

88
00:17:49,235 --> 00:17:51,226
ရှောင်လင်အစ်ကို။

89
00:17:57,994 --> 00:18:00,406
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှတဆင့်။

90
00:18:15,636 --> 00:18:17,467
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

91
00:18:47,543 --> 00:18:49,124
ငါမလိုချင်ဘူး...

92
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
သူ့အသားလေးဖြစ်ပါစေ။
တောငှက်တွေ စားတယ်။

93
00:18:56,177 --> 00:18:58,884
အာ့ ညီငယ်။
ခဏစောင့်ပါဦး။

94
00:18:59,847 --> 00:19:03,965
ငါဆိုသည်ကား၊ လူနှစ်မျိုးနှစ်စားရှိသည်။
ဤနေရာ၌ ရှင်သန်ရန် မသင့်တော်ပါ။

95
00:19:04,060 --> 00:19:06,016
တစ်မျိုးက ရှိုင်း
စပ်စုလွန်းရန်။

96
00:19:06,562 --> 00:19:09,725
နောက်တစ်မျိုးကတော့...
ရှောင်လင်ညီအစ်ကိုများ။

97
00:20:02,993 --> 00:20:04,984
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

98
00:20:49,832 --> 00:20:52,164
- မင်း...
- ဒီဘက်။

99
00:20:59,759 --> 00:21:00,999
ဒီဘက်ပါ။

100
00:21:02,261 --> 00:21:03,797
အခု ဒီဟာကို နားထောင်ပါ။

101
00:21:04,013 --> 00:21:10,304
ကြီးလေးသောရာဇဝတ်ကောင် Chiu Kuo ၏ပြစ်ဒဏ်ကိုခံရလိမ့်မည်။
စစ်သူကြီးရှီဟ်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် ခေါင်းဖြတ်ခံရသည်။

102
00:21:10,436 --> 00:21:14,975
နောင်တွင်လည်း အလားတူပြစ်မှုမျိုးတွင် ပါ၀င်သူမည်သူမဆို ရှိလိမ့်မည်။
သူတို့ရဲ့ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို ခြွင်းချက်မရှိ သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

103
00:21:15,065 --> 00:21:19,399
လမ်းပေါ်မှာ ခေါင်းဖြတ်ခံရတယ်။
ဒီနေ့တော့ သူက ဥပမာပေးတယ်။

104
00:21:24,575 --> 00:21:25,690
Chiu Kuo?

105
00:21:26,243 --> 00:21:30,282
ဟုတ်တယ်၊ သူက သူပုန်ခေါင်းဆောင်လို့ ငါကြားတယ်။
ချင်တရားရုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။

106
00:21:32,249 --> 00:21:33,989
အဲဒီ့ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

107
00:21:34,084 --> 00:21:36,075
အဲဒီယောက်ျားတွေ ရှိရမယ်။
ကယ်တင်ခြင်းငှါ လာကြလော့။

108
00:21:40,633 --> 00:21:42,419
အဲဒီ့မှာ ?

109
00:21:42,718 --> 00:21:44,504
Shih Shao-feng ၏တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကျားဗိုလ်ချုပ်တွေလား?

110
00:21:44,637 --> 00:21:47,094
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
- 'အိုး၊ မဟုတ်ဘူး' ဆိုတာ ဘာလဲ?

111
00:22:17,253 --> 00:22:18,959
အစ်ကိုကြီး၊ မြန်မြန်သွား။

112
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
သေရော! ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

113
00:22:56,876 --> 00:22:58,992
သူတို့က တကယ်ကို လိမ္မာလွန်းတယ်။

114
00:22:59,712 --> 00:23:01,703
ကရုဏာ မြတ်စွာဘုရား။

115
00:23:31,911 --> 00:23:34,823
- ဘက်ပေါင်းစုံကိုရှာပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။

116
00:23:41,211 --> 00:23:43,668
ဘယ်သူလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

117
00:23:51,138 --> 00:23:53,675
- မြန်မြန်၊ သူ့ကို အခန်းထဲဝင်အောင် ကူညီပါ။
- ဟိုမှာစောင့်။

118
00:23:55,976 --> 00:23:57,182
လာပါ။

119
00:24:03,984 --> 00:24:06,976
ဖွင့်ပါ...

120
00:24:09,198 --> 00:24:11,109
Fuck!
တံခါးဖွင့်ဖို့ အရမ်းကြာနေလား။

121
00:24:11,200 --> 00:24:13,532
အရာရှိ တောင်းပန်ပါတယ်...

122
00:24:18,624 --> 00:24:20,615
အို သခင်လေး နေကောင်းလား

123
00:24:22,878 --> 00:24:25,494
တစ်ခုတွေ့ဖူးလား။
ဒဏ်ရာရခွေး တွားသွားသလား။

124
00:24:25,589 --> 00:24:28,581
မတွေ့ဖူးဘူး။
မမြင်ဖူးပါဘူး သခင်။

125
00:24:30,010 --> 00:24:32,251
- ရှာဖွေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

126
00:24:36,558 --> 00:24:38,640
- ဒီမှာကြည့်။
- အိုကေတယ်နော်။

127
00:24:39,979 --> 00:24:43,142
သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် များစွာသော ခွင့်လွှတ်ခြင်းရှိတော်မူ၏။

128
00:24:51,657 --> 00:24:53,739
လူယုတ်မာ၊ ငါ့တစ်ရေးတစ်မော စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

129
00:25:06,463 --> 00:25:07,669
ဆုတ်ခွာ။

130
00:25:13,929 --> 00:25:16,295
အလွန်အားကောင်းသော လက်ဝှေ့ပွဲ။

131
00:25:17,016 --> 00:25:19,302
- မင်းနာမည်သိရမလား
- ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

132
00:25:20,477 --> 00:25:23,344
နှစ်အတော်ကြာအောင် နေခဲ့ဖူးတယ်။
ဤကပ်ဆိုးနတ်ဆိုးများကို ဆန့်ကျင်ပါ။

133
00:25:23,605 --> 00:25:26,312
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းလိုမျိုး
တွေ့ရခဲသည်။

134
00:25:30,654 --> 00:25:33,612
-တရားဝင်ဖြစ်လိုပါသလား။
- အတွေးကို လေးစားမိပါတယ်။

135
00:25:34,658 --> 00:25:39,027
စစ်သူကြီး Shih က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။ ဒါက
သူရဲကောင်းကို သူရဲကောင်းအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသည်။

136
00:25:39,121 --> 00:25:41,237
ငါမင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

137
00:25:41,540 --> 00:25:46,330
ဟီးရိုးဆီက အနံ့ခံလို့ရတယ်။
ခြေလှမ်းတစ်ရာအတွင်း။

138
00:25:47,296 --> 00:25:51,710
မင်းအကြောင်းကို ငါအလေးအနက်တွေးနေသမျှ၊
သင်သည် ကြီးကျယ်သော အရာများကို လုပ်နိုင်သည်။

139
00:25:53,343 --> 00:25:58,303
ငါ့နာမည်က တူချင်။ တွေးပြီးသွားပြီ
ပြီးပြီ၊ တရားရုံးမှာ လာရှာပါ။

140
00:25:59,850 --> 00:26:00,930
သွားကြရအောင်။

141
00:26:11,445 --> 00:26:14,903
ငါတို့ ဧည့်သည် ထွက်သွားမှာလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်...

142
00:26:35,052 --> 00:26:37,543
ဧည့်သည်၊ သူ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်နေလဲ။

143
00:26:40,891 --> 00:26:42,973
သူပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

144
00:26:43,894 --> 00:26:46,226
လူငယ်များသည် မျှဝေခံစားနိုင်မှုရှိသည်။

145
00:26:46,939 --> 00:26:52,150
အဲဒီ ချင်တပ်သားတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘယ်လောက် စိတ်အားထက်သန်နေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
သူသည် ရှောင်လင်သူရဲကောင်းဟု ခေါ်ရန် အမှန်တကယ် ထိုက်တန်ပါသည်။

146
00:26:59,910 --> 00:27:01,741
သနားစရာကောင်းတာက သူ့မှာ ဒီလောက်ကံဆိုးတယ်။

147
00:27:05,124 --> 00:27:10,244
ဧည့်သည်၊ မင်းမသိသေးတာကို ငါမြင်တယ်။
မင်းဒီကိုလာဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမယ်။

148
00:27:11,088 --> 00:27:13,750
ဆက်ဆံဖို့လည်း ဒီမှာနေတယ်။
shih shao-feng နှင့်အတူ။

149
00:27:14,424 --> 00:27:16,210
ဒါဆို မင်း...?

150
00:27:16,593 --> 00:27:18,174
ရှောင်လင်အစ်ကို။

151
00:27:18,303 --> 00:27:22,216
အိုး၊ ငါမြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

152
00:27:22,349 --> 00:27:25,432
ဉာဏ်ကောင်းသူလို့ ပြောလို့ရတယ်။
ပါးစပ်ကိုပိတ်ထားတယ်။

153
00:27:25,519 --> 00:27:30,934
တရားဝင်ခွေး tuching သည် အံ့သြစရာမရှိပါ။
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာပဲ။

154
00:27:31,316 --> 00:27:33,648
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

155
00:27:33,777 --> 00:27:37,486
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါလည်း ဟန်ပဲ မဟုတ်လား?

156
00:27:40,284 --> 00:27:45,119
သူဌေး၊ ဒီနေ့ တည်းခိုခန်းထဲမှာ
ဓားရှည်တစ်လက် ကိုင်ဆောင်ထားသူတစ်ဦး။

157
00:27:45,205 --> 00:27:48,572
လေမှုတ်ကျွမ်းကျင်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦး
ဝါးပုလွေ။ သူက ဘယ်သူလဲ?

158
00:27:48,667 --> 00:27:54,503
အိုး၊ သူက မင်းနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။
သူသည် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

159
00:27:54,840 --> 00:27:58,503
သူက သိုင်းဝိုင်းထဲက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

160
00:28:02,514 --> 00:28:07,133
ပြောပြီးတာနဲ့၊
လူက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

161
00:28:08,478 --> 00:28:10,685
ဒီလေလေ နဲ့ လာတာ
တော်တော် သမိုင်းကြောင်းပါ။

162
00:28:10,772 --> 00:28:15,436
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များအထိ မည်သူမျှ မသိခဲ့ပါ။
ဒီလူငယ်လေး ဘယ်ကလာတာလဲ။

163
00:28:15,527 --> 00:28:17,939
ကလောင်နှင့်ဓားဆရာ၊
မထင်မရှားနှင့် အမည်မဲ့။

164
00:28:18,030 --> 00:28:20,942
လူတိုင်းက သူ့ကို ခေါ်တယ်။
Jiangnan ၏ ဖြုန်းတီးသောသား။

165
00:28:21,992 --> 00:28:24,859
ပျက်သောသား ကျေးဇူးပြု၍
မင်းရဲ့ဓားကို ငါတို့ကိုပြပါ။

166
00:28:24,953 --> 00:28:27,490
- သင့်အတွေ့အကြုံကို ကြည့်ကြပါစို့။
- ဟုတ်ကဲ့။

167
00:28:27,581 --> 00:28:31,324
မှန်တယ်၊
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံကိုကြည့်ပါ၊ ဟုတ်လား။

168
00:28:31,418 --> 00:28:32,828
ဆက်သွားပါ။

169
00:28:41,053 --> 00:28:43,795
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- သူ့ကို မြန်မြန်ကူညီပါ...

170
00:29:11,041 --> 00:29:14,374
Jiangnan ၏ ဖြုန်းတီးသောသား။

171
00:30:20,569 --> 00:30:24,482
အိုး၊ ဘယ်လိုလေမျိုးလဲ။
ဒီနေ့ဒီမှာလေလွင့်သခင်ရှီးလား။

172
00:30:24,573 --> 00:30:29,658
နွေဦးလအတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နာမည်ကြီး
"ပန်းပွင့်များသည် ပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

173
00:30:32,789 --> 00:30:36,623
သခင်ရှီး ဘယ်သူပါ့မလဲ။
မင်းကိုအစေခံရတာကြိုက်လား။

174
00:30:42,841 --> 00:30:44,627
- ဆောင်းဦးလ။
- အိုး?

175
00:30:45,510 --> 00:30:49,549
သခင်ရှီး၊ ဆောင်းဦးလ
ဒီနေ့ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

176
00:30:51,975 --> 00:30:54,557
- ငါ့ကိုဖြတ်သန်းပါ။
- ဟုတ်တယ်!

177
00:30:58,357 --> 00:31:03,226
-သခင်ရှီး ပင်ပန်းနေပြီလား
- တစ်ခုခုစားဖို့ကော။

178
00:31:07,574 --> 00:31:09,940
ဆောင်းဦးလ...

179
00:31:10,660 --> 00:31:11,775
ဘာလဲ?

180
00:31:17,376 --> 00:31:19,332
ငါတို့သခင်က မင်းကိုကြိုက်တယ်။

181
00:31:22,381 --> 00:31:25,544
- အရမ်း မာနကြီးတယ်။
- Fuck မင်းကလေး။

182
00:32:35,662 --> 00:32:37,072
လုယက်သောသား၊ ဓား။

183
00:32:53,180 --> 00:32:56,672
ဆောင်းဦးလ...

184
00:33:05,942 --> 00:33:08,479
သခင်၊ ဒီကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

185
00:33:09,738 --> 00:33:13,276
သင်၏စွမ်းအင်ကိုချွေတာပါ။
သူသေရင် အခုထက်ပိုပြီး ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

186
00:33:18,955 --> 00:33:22,573
ပျက်သောသားသည် မှောက်လျက်သားနှင့်
ထိုအချိန်မှစ၍ သူ၏ဓားသည် ရှည်လျားလှသည်။

187
00:33:22,667 --> 00:33:25,271
Jiangnan ဓားပျောက်
မှားယွင်းသော ဂုဏ်သိက္ခာကို ချန်ထားခဲ့သည် ။

188
00:33:25,295 --> 00:33:27,502
စပျစ်ရည်နှင့် တွဲလျက်
အမျိုးသမီးများ တစ်နေ့တာလုံး...

189
00:33:28,298 --> 00:33:30,664
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလဲ။

190
00:33:32,385 --> 00:33:36,424
စွန့် လွှတ်ခြင်း သည် ကြီးစွာသော အညစ်အကြေးဖြစ်၏။
သိုင်းပညာသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်သာဖြစ်သည်။

191
00:33:37,182 --> 00:33:39,468
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးမှာ ဆန္ဒမရှိဘူး။

192
00:33:39,976 --> 00:33:44,060
သေချာပေါက်။ ဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊
"လူတိုင်းက တစ်ခုခုအတွက် ကောင်းတယ်။"

193
00:33:44,231 --> 00:33:48,395
အသုံးမဝင်သည်ဖြစ်စေ
ကိုယ့်အပေါ် မူတည်တယ်။

194
00:33:48,485 --> 00:33:51,977
- ငါ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်။
- အစ်ကို ချီ...

195
00:33:52,489 --> 00:33:55,572
မလှုပ်သင့်ပါ။
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို သတိထားပါ။

196
00:33:56,326 --> 00:33:59,659
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက်။

197
00:33:59,788 --> 00:34:03,747
အစ်ကို ချိူ၊ အဲဒါကို မပြောနဲ့။
မင်းရဲ့သတ္တိကို ငါတို့လေးစားတယ်။

198
00:34:04,167 --> 00:34:11,209
မုန်းစရာကောင်းတဲ့... ငါ့သိုင်းပညာက မလုံလောက်ဘူး။
ထိုတပ်မဟာကို ချေမှုန်းရန်၊ ရှီးရှောင်ဖန်။

199
00:34:11,800 --> 00:34:14,542
ရှက်လိုက်တာ တကယ်ရှက်လိုက်တာ။

200
00:34:14,636 --> 00:34:17,252
- အစ်ကို chiu။
- မင်း...

201
00:34:20,559 --> 00:34:22,925
သူဌေး၊ ရေဇလုံပြောင်းသွား။

202
00:34:23,103 --> 00:34:25,094
အိုး၊

203
00:34:31,278 --> 00:34:33,860
မင်း...ငါ့အကြောင်းသိလား။

204
00:34:36,616 --> 00:34:39,858
ငါက ယွန်းဖေးပါ၊ အဲဒါက ဇင်မာစတာ ta
မင်းကိုဆက်သွယ်ခိုင်းတဲ့ chih

205
00:34:39,995 --> 00:34:41,951
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။

206
00:34:42,664 --> 00:34:44,780
Chang I အကြောင်းလား။

207
00:34:46,626 --> 00:34:48,062
Shih Shao Feng ရှိတယ်။
မျက်လုံးများစွာပွင့်လာသည်။

208
00:34:48,086 --> 00:34:50,623
မင်းအတွက် အဆင်မပြေဘူး။
ဒီမှာပြော၊ လမ်းလျှောက်လို့ရသေးလား။

209
00:34:50,964 --> 00:34:52,374
သွားကြရအောင်။

210
00:35:10,525 --> 00:35:12,891
အစ်ကို ချိူ ဘယ်လိုလဲ။
Chang ကို ရှာလို့ ရမလား။

211
00:35:12,986 --> 00:35:15,568
ပေါ်လာရုံနဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ကျွန်တော် သူနဲ့ချိန်းထားတယ်။

212
00:35:15,655 --> 00:35:18,567
အစည်းအဝေးက ငါးရက်ရှိပြီ။
သုံးလမ်းသွယ်ထိပ်မှာ။

213
00:35:31,588 --> 00:35:34,421
အိုး၊ စကားမစပ်။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူတို့လက်ထဲ ရောက်သွားသလား။

214
00:35:34,591 --> 00:35:39,711
ရှီးရှောင်ဖန်ကို လုပ်ကြံဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်၊
ဒါမှ Chang က ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားနိုင်မှာပါ ။

215
00:35:40,055 --> 00:35:42,387
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ် မအောင်မြင်ပါ။

216
00:35:42,474 --> 00:35:45,637
အစ်ကို ချိူ၊ မင်းဖြစ်ပါ့မလား
ငါနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်ဆန္ဒရှိပါသလား?

217
00:35:45,727 --> 00:35:48,013
ငါ့ကို? သင့်မှာ အစီအစဉ်ကောင်းရှိပါသလား။

218
00:35:49,731 --> 00:35:53,315
ဖေးမကူညီခြင်းဖြင့်သာ
shih shao-feng နဲ့ နီးစပ်နိုင်မလား။

219
00:35:56,905 --> 00:36:00,523
သူပြောတာကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။
ဆက်ဆံရတာ အရမ်းခက်တယ်။

220
00:36:00,992 --> 00:36:02,528
စိတ်မပူပါနဲ့။

221
00:36:03,787 --> 00:36:07,575
သုံးနိုင်သရွေ့၊
ငါသေရင် အရေးမကြီးဘူး။

222
00:36:07,666 --> 00:36:08,746
စိတ်ဓာတ်ကောင်းတယ်။

223
00:36:08,875 --> 00:36:12,868
ကြည့်ပါ၊ ဒါက စကားဝှက်ပါ။
Chang I နဲ့ တွေ့ဆုံမှုအတွက်

224
00:36:13,672 --> 00:36:16,163
မြစ်ကိုဖြတ်ပါ။
သူ့ကိုလက်ခံတဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

225
00:36:16,383 --> 00:36:18,778
ထုံးစံအတိုင်း ငါတို့ ယောက်ျားတွေ ရှိနေမယ်။
တစ်ဖက်ကမ်းမှာတွေ့ဖို့။

226
00:36:18,802 --> 00:36:21,714
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမှတ်မိမယ်။

227
00:36:33,358 --> 00:36:35,770
ဟေး ဘာလဲ၊

228
00:36:38,405 --> 00:36:39,770
သခင်လေးကို တွေ့ချင်တယ် ။

229
00:36:39,864 --> 00:36:41,820
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

230
00:36:43,159 --> 00:36:45,070
ငါက မင်းအဖေပဲလို့ ပြောလိုက်ပါ။

231
00:36:45,286 --> 00:36:46,867
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

232
00:36:52,127 --> 00:36:54,618
မင်းစောင့်နေရုံ...

233
00:37:05,432 --> 00:37:07,218
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

234
00:37:07,308 --> 00:37:12,769
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်သာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ကို တန်ဖိုးထားနိုင်လို့ပါ။

235
00:37:12,939 --> 00:37:15,931
ဘယ်လိုလဲ?
ကော်မရှင်လိုချင်ပါသလား။

236
00:37:16,025 --> 00:37:19,313
အိုကေ! အတိုချုပ်ပြောရရင် ငါမင်းကို အကြံပေးမယ်။
ရှီးကို ချက်ချင်း အမိန့်ပေးတယ်။

237
00:37:19,404 --> 00:37:22,487
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူတော်စင်ထက် အရာရှိဖြစ်ပါစေ။

238
00:37:22,574 --> 00:37:25,691
ဆယ်စုနှစ် ချမ်းသာ၊
အဆင်မပြေမှု၊ ပျော်ရွှင်မှု။

239
00:37:26,161 --> 00:37:30,621
မင်းကို အရာရှိတစ်ယောက်နဲ့ သိုင်းဆရာလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
တစ်နှစ်ကို ငါးရာ လစာကရော ဘယ်လိုလဲ။

240
00:37:30,832 --> 00:37:33,039
မဟုတ်ဘူး၊ ငါးလစာ
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ထောင်ပုံ။

241
00:37:33,168 --> 00:37:36,501
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါ့လိုဖြစ်မယ်!

242
00:37:36,588 --> 00:37:39,125
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ချင်လား။

243
00:37:40,383 --> 00:37:42,214
သခင်လည်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

244
00:37:42,302 --> 00:37:48,263
သိုင်းဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောရမှာပေါ့။
အမြတ်ရဖို့ ဆယ်နှစ်ထက်မနည်း ပင်ပန်းတယ်။

245
00:37:50,560 --> 00:37:55,805
မင်း စကားအရမ်းပြောတယ်!
ဟေ့ စစ်သူကြီးရှီး မင်းကို ဘာလို့ ရွေးရမှာလဲ ။

246
00:37:55,899 --> 00:38:02,816
မင်းရဲ့ အကြံပြုချက်တွေနဲ့ ... ကြီးကျယ်တယ်။
ငါ့ဆီက လက်ဆောင်... သူ သဘောတူလိမ့်မယ် သံသယ မရှိပါဘူး။

247
00:38:03,364 --> 00:38:05,650
အိုကေတယ်နော်။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါကြည့်မယ်။

248
00:38:13,208 --> 00:38:15,574
ရွှေ့...

249
00:38:18,379 --> 00:38:20,836
ဒီကောင်က တကယ်တော်တယ်။

250
00:38:24,511 --> 00:38:26,877
ဘယ်လိုလဲ? ငါတို့ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။

251
00:38:27,555 --> 00:38:29,170
ငါတို့ အခုချက်ချင်းထွက်သွား။

252
00:39:35,331 --> 00:39:36,821
စစ်သူကြီး။

253
00:40:01,608 --> 00:40:03,018
စစ်သူကြီး။

254
00:40:10,909 --> 00:40:13,025
မင်းနာမည် yun fei လား။

255
00:40:13,745 --> 00:40:18,239
ဂိုဏ်းမရှိသော ယွန်းဖေး၊
မိမိအရည်အချင်းကို အထင်ကြီးနေသလား။

256
00:40:18,333 --> 00:40:19,618
ဟုတ်ကဲ့။

257
00:40:27,383 --> 00:40:31,877
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီကောင်းမှုတစ်ခုကို ယူလာပေးတယ်။
ကော်မရှင်တစ်ခုရှာဖို့ပဲလား။

258
00:40:32,305 --> 00:40:33,636
မှန်ပါ့။

259
00:40:34,307 --> 00:40:36,764
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်?

260
00:40:41,314 --> 00:40:45,353
ငါ့အောက်၌ရှိသောသူအပေါင်းတို့၊
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ရမယ်။

261
00:40:45,944 --> 00:40:48,560
ဒါက အစိုးရရဲ့ အစဉ်အလာပါ။

262
00:40:48,780 --> 00:40:52,648
တယောက်က kowtowing ဖြင့် ကော်မရှင်တခုရှာ၊
စစ်မှန်သောစွမ်းရည်ကို မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ။

263
00:40:52,742 --> 00:40:55,529
သေချာမပြောနိုင်ပေမယ့် အဲဒီမှာ
သင့်နောက်မှာ ခွေးအထုပ်တစ်ထုပ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

264
00:40:55,620 --> 00:40:57,906
သနားလို့ အမြီးတွန့်ပြတယ်။

265
00:40:59,999 --> 00:41:01,364
ပညာရှိထင်မြင်ချက်။

266
00:41:02,585 --> 00:41:05,827
မင်းဟာ ပထမဆုံးလူပဲ။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲလား။

267
00:41:07,715 --> 00:41:08,750
မင်း...

268
00:41:09,050 --> 00:41:15,137
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ရုံတင်မကဘူး၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက သစ္စာရှိပြီး သစ္စာရှိကြတယ်။

269
00:41:15,223 --> 00:41:18,966
ထိုမျှသာမက၊
လူတိုင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

270
00:41:24,065 --> 00:41:26,647
ကဲ မင်းရဲ့အစွမ်းအစကို ကြည့်ရအောင်။

271
00:41:30,488 --> 00:41:32,024
သူ့ကိုသတ်ပါ။

272
00:41:40,164 --> 00:41:42,371
မင်းကိုငါသတ်မယ်

273
00:42:03,479 --> 00:42:06,061
သြော် မိတ်​ဆက်​ဖို့ ​မေ့​နေတယ်​...

274
00:42:06,858 --> 00:42:09,816
ဒါက မာလီရဲ့
Guanwai ရဲ့ Ditang ဂိတ်။

275
00:42:10,069 --> 00:42:11,934
မြောက်ဦးရှောင်လင်ဘွဲ့ရ။

276
00:42:12,447 --> 00:42:15,029
အဖြစ်လူသိများသည်။
"အပြုံးမျက်နှာ၊ ကျားပျံ"။

277
00:42:16,868 --> 00:42:20,702
ဒါက tuching။
သူ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ပို၍ စိတ်မြန်သည်။

278
00:42:21,039 --> 00:42:24,076
နှစ်ခုလုံး၏ အနှစ်သာရကို စုဆောင်းခဲ့သည်။
ကျားနှင့် ကြိုးကြာ လက်သီးပုံစံများ

279
00:42:24,751 --> 00:42:26,992
ခံနိုင်ရည်ကိုဖန်တီးရန်
mantis လက်စတိုင်ဆုတောင်း။

280
00:42:27,837 --> 00:42:31,000
သူတို့နှစ်ယောက်ကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

281
00:42:31,549 --> 00:42:34,336
ရနိုင်ခြေပိုများမယ်ထင်တယ်။
ခေါင်းတလားဆိုင်ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ချမ်းသာသည်။

282
00:42:34,677 --> 00:42:36,963
မင်းတရားဝင်ဖြစ်ဖို့
ပို့စ်ကို စော်ကားတာ ဖြစ်တယ်။

283
00:42:39,265 --> 00:42:43,474
ညီလေး၊ ငါတို့သိတယ်။
နှစ်ခုလုံးတွင် တူညီသောအရာတစ်ခုရှိသည်။

284
00:42:43,978 --> 00:42:48,768
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ Mark ကို သမိုင်းမှာ ဖြစ်အောင် လုပ်တာပဲ၊
ငါတို့နာမည်တွေက နာမည်ပျက်နေရင်တောင်။

285
00:42:48,983 --> 00:42:53,522
- ဤနှစ်ခုစလုံးအတွက် သင်သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။
- အိုး ဒါပဲလား။

286
00:42:53,613 --> 00:42:58,357
- မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူဖို့မဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။
- မလိုအပ်ပါ။

287
00:42:58,493 --> 00:43:04,238
အခု မင်း အိုးထဲမှာ လိပ်လို ပိတ်မိနေတယ်၊
မင်း ဖုံးကွယ်စရာ မလိုတော့ဘူး ထင်ပါတယ်။

288
00:43:05,124 --> 00:43:09,208
အနောက်ရှောင်လင်ကျောင်းမှာ မွေးတယ်၊
ဇင်သခင် တာချီ၏ တပည့်။

289
00:43:09,295 --> 00:43:14,130
အိုး? အဲဒီအခါကျတော့ ကျွန်တော်တို့က ကျောင်းသားချင်းတွေပါ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

290
00:43:14,342 --> 00:43:17,129
ဆရာကြီး၏ သွန်သင်ဆုံးမမှု၊
ငါ မင်းကို သတ်ရမယ်!

291
00:43:19,013 --> 00:43:23,473
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် မောက်မာတဲ့လူငယ်တွေ အများကြီးပဲ။
ငါ့လက်သို့ ကျရောက်ပြီ။

292
00:43:23,768 --> 00:43:29,354
ကောင်းပြီ၊ ဘယ် zen master ဆိုတာ ကြည့်ရအောင်
တာချီက သူ့တပည့်တွေကို သင်ပေးတယ်။

293
00:44:36,549 --> 00:44:37,755
မွေးကင်းစကလေးများ။

294
00:44:41,012 --> 00:44:43,754
ငါ့အကြောင်းပြပါရစေ
ကျားရှစ်ယောက်။

295
00:47:36,145 --> 00:47:39,933
ရှောင်လင်ထွက်သည်။
သူရဲကောင်းသည် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည်။

296
00:48:00,836 --> 00:48:04,169
မင်းလိုချင်ရင် ငါ့ကိုသတ်ပါ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရှောင်လင်ညီအကိုအားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

297
00:48:05,466 --> 00:48:08,708
ငါ မင်းကို သေစေချင်ရင် ဘာလို့လဲ။
ငါ့ဓားကိုသုံးရမလား

298
00:48:08,886 --> 00:48:12,595
- လာ၊ သူ့ကိုဆင်း။
- ဟုတ်တယ်!

299
00:48:21,065 --> 00:48:25,149
အရုဏ်မတက်မီ ထုတ်ဖော်ရမည်။
Chang ငါ ဘယ်မှာလဲ။

300
00:48:32,910 --> 00:48:34,241
ဒီကလေး

301
00:48:46,507 --> 00:48:50,375
ကောင်းပြီ... မင်းဆက်သွားပါ။

302
00:48:51,095 --> 00:48:54,132
Chang Lis ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။
ဒီလိုမျိုး ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

303
00:48:54,223 --> 00:48:56,965
“ပညာရှိ” လို့ ပြောလေ့ရှိတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။"

304
00:48:57,059 --> 00:49:00,847
မင်းသတ်နိုင်တဲ့လူအားလုံးကို
ငါတို့တပ်မှူးကို ဘာလို့ ရွေးရမှာလဲ

305
00:49:02,398 --> 00:49:06,812
ငါအသက်တစ်ချောင်းပဲရှိသေးသ၍ ရှီး
Shao Feng ဟာ ​​ငြိမ်းချမ်းရေးနေ့ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

306
00:49:10,364 --> 00:49:13,856
မင်းက ခေါင်းမာတဲ့လူပါ။
ခေါင်းမာ!

307
00:49:14,493 --> 00:49:19,487
မင်းကို ငါလေးစားတယ်ဆိုပေမဲ့
ဆက်ပြီး ခုခံမယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

308
00:49:19,665 --> 00:49:22,998
နောက်ဆုံးတော့ ငါသူတို့ဆီက ပေးချေရတယ်။

309
00:51:04,186 --> 00:51:06,802
သေရော! ဒီကလေးမှာ ကြံရာပါရှိတယ်။

310
00:51:35,843 --> 00:51:37,333
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

311
00:51:39,054 --> 00:51:41,010
- ပိုကောင်းတယ်ဟုတ်လား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

312
00:51:43,350 --> 00:51:47,093
ပြောထားပြီးသား၊ နှစ်မျိုးရှိတယ်။
ဒီနေရာမှာ အသက်ရှင်ဖို့ အဆင်မပြေတဲ့သူတွေ၊

313
00:51:47,187 --> 00:51:49,929
တစ်မျိုးက စူးစမ်းလိုစိတ်ရှိလွန်းသည်။
နောက်တစ်မျိုးကတော့...

314
00:51:50,024 --> 00:51:51,810
ရှောင်လင်ညီအစ်ကိုများ။

315
00:51:54,153 --> 00:51:56,439
မင်းရဲ့ခွေးဘဝလို့ ငါထင်တယ်။
အဆုံးနီးနေပြီ။

316
00:51:57,281 --> 00:51:59,818
မင်းအကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

317
00:52:03,037 --> 00:52:04,527
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

318
00:52:05,247 --> 00:52:08,956
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းဟာ တခြားလူ တယောက်မို့လား။
စပ်စုလွန်းသည်။

319
00:52:09,043 --> 00:52:11,955
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ =...

320
00:52:12,796 --> 00:52:14,127
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

321
00:52:14,256 --> 00:52:17,248
မင်းက မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ ကစားလာရင်တော့
ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာ ဂိမ်းပြီးသွားလိမ့်မယ်။

322
00:52:19,762 --> 00:52:22,253
တယောက်တည်း သေခြင်းတရား
အလွန်တန်ဖိုးရှိနိုင်ပါသည်။

323
00:52:22,348 --> 00:52:25,932
အဲဒါ မတူဘူး။
အချိန်အခါမဟုတ်သော သေဆုံးမှုအဖြစ်။

324
00:52:27,227 --> 00:52:31,687
Tan hsiung: ဝိညာဉ်တက်ဘလက်
သေဆုံးသွားသော အစ်ကိုကြီး၏

325
00:52:36,028 --> 00:52:37,143
တန်ဆိုင်း?

326
00:52:42,284 --> 00:52:44,149
သူက ငါ့အစ်ကိုကြီး။

327
00:52:45,454 --> 00:52:47,615
Shih Shao Feng က သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

328
00:52:53,420 --> 00:52:57,208
ငယ်ငယ်ကတည်း က စာသင်တယ်။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းမှာ။

329
00:52:57,299 --> 00:53:01,258
မိမိကိုယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန်၊
တခြားလူငယ်တွေလိုပါပဲ။

330
00:53:01,595 --> 00:53:05,304
ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ခွန်အားနှင့် စည်းကမ်း။

331
00:53:06,350 --> 00:53:11,890
အစ်ကိုက တရားမျှတမှုကို အသိအမှတ်ပြုလို့ မရဘူး။
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရပ်ပြီး ရှီးရှောင်ဖန်၏ လုပ်ရပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

332
00:53:12,022 --> 00:53:15,810
သူသည် တစ်စုတစ်စည်းတည်း
သွေးပူတဲ့လူငယ်တွေ။

333
00:53:15,943 --> 00:53:19,401
အတူတူပြောင်းသွားကြတယ်။
ချင်အရာရှိများကိုသတ်ပါ။

334
00:54:20,549 --> 00:54:26,545
သူ့လက်ထဲမှာ သေမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
အောင်ပွဲတစ်ခုမပြီးမီ ရှီးရှောင်ဖန်၏

335
00:54:30,434 --> 00:54:36,100
မင်း ရှီးရှောင်ဖန်အတွက် ထင်းလုပ်တယ်။
မင်းအစ်ကိုကို လက်စားချေဖို့ အခွင့်အရေးအတွက်ပဲလား။

336
00:54:38,942 --> 00:54:44,983
ဒီအတိတ် သုံးခုကို ကျွန်တော် အရူးကစားဖူးတယ်။
အခွင့်အလမ်းကို စောင့်နေတာ နှစ်တွေဘဲ။

337
00:54:50,579 --> 00:54:54,948
ထွက်သွားပါ...

338
00:54:57,044 --> 00:55:01,959
နားထောင်ပါ။ ခိုအောင်းရဲတဲ့ သူတို
Yun Fei ကို မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

339
00:55:02,132 --> 00:55:07,126
သေဆုံးသည်ဖြစ်စေ မည်သူမဆို မိမိနေရပ်ကို သတင်းပို့ပါ။
အသက်ရှင်လျက် ရွှေကြိုးငါးရာ ချီးမြှင့်မည်။

340
00:55:30,786 --> 00:55:33,807
တန်ပြန်ရန် တုတ်နည်းကို သင်လေ့ကျင့်နေပါသည်။
Shih Shao Feng ရဲ့ မြင်းခုတ်ဓားသွား ?

341
00:55:33,831 --> 00:55:34,831
ဟုတ်ကဲ့။

342
00:55:36,625 --> 00:55:37,740
မင်း!

343
00:55:38,210 --> 00:55:42,499
သူသည် ဓားဖြစ်လျှင်၊
သစ်သားတုတ်၊ သူ့ကို ဘယ်လိုရိုက်နိုင်မလဲ။

344
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
အရေအတွက် များတယ်၊ အဲဒါ
သူတို့ကို ပြုစုရခက်တယ်။

345
00:55:50,722 --> 00:55:52,617
ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့သည် shih ကိုအနိုင်ယူရန်လိုအပ်သည်။
Shao-feng ၏ ကျား ရှစ်ကောင်။

346
00:55:52,641 --> 00:55:54,848
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အားကိုးရမယ်။
သူရဲကောင်းဆန်သောဓားသမားတစ်ဦးအပေါ်။

347
00:55:57,521 --> 00:55:59,432
Jiangnan ၏ ပျောက်သောသား။

348
00:55:59,982 --> 00:56:02,473
ဝိုင်

349
00:56:07,698 --> 00:56:09,859
အရာရှိတွေ ထိုင်ပါ ။

350
00:56:09,950 --> 00:56:12,362
-ငါ့ကို ဝိုင်တစ်အိုးပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

351
00:56:34,474 --> 00:56:36,305
မင်းမှာ ဓားကောင်းရှိတယ်။

352
00:56:36,393 --> 00:56:41,057
လစ်လပ်နေသောဓားသမားသည် Jiangnan's ဟုခေါ်သည်။
ဖြုန်းတီးသောသား၊ ဒါ မင်းကိုယ်ချင်းစာတရားပဲလား။

353
00:56:47,029 --> 00:56:52,490
ခေါင်းဖိုးက ငါးလုံး
ရွှေကြိုးတစ်ရာ၊

354
00:56:53,702 --> 00:56:56,409
Shih Shao Feng တွေးရုံမျှသာ
ငါ့အဖို့ လွန်လွန်းတယ် ဒါပဲ။

355
00:56:56,830 --> 00:56:59,947
ငါ့နှယ်နှယ်ရရ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပိုက်ဆံအရမ်းတန်နေလား?

356
00:57:02,878 --> 00:57:05,790
Shih Shao Feng ၏ သူလျှိုနှစ်ယောက်
အပြင်မှာ အခုမှရောက်တာ။

357
00:57:07,466 --> 00:57:11,425
သူတို့ကို ခေါ်ခိုင်းရင်၊
ပြီးတော့ ငါက တရားခံပြေးလို့ ရှင်းပြတယ်...

358
00:57:11,511 --> 00:57:14,253
အဲဒါက ငါးရာ
ရွှေက မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

359
00:57:15,140 --> 00:57:17,222
ငါဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

360
00:57:18,018 --> 00:57:19,883
မထင်ပါဘူး။

361
00:57:19,978 --> 00:57:23,470
ဂျန်နန်အကြောင်းပဲ ကြားဖူးတယ်။
ပျောက်သောသား၏ ဖြောင့်မတ်သောဝိညာဉ်၊

362
00:57:31,823 --> 00:57:34,781
အသုံးမပြုရသေးပါ။
တစ်နှစ်ကျော်အတွင်း

363
00:57:35,202 --> 00:57:37,318
တစ်နှစ်ကျော်...

364
00:57:39,957 --> 00:57:43,541
မင်း ဒဏ်ရာ ရသွားလောက်ပြီ။
မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် မင်းရဲ့အားမာန်

365
00:57:44,294 --> 00:57:46,125
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

366
00:57:46,838 --> 00:57:48,578
ငါ့မိန်းမကို မပြောနဲ့။

367
00:57:52,052 --> 00:57:55,089
အနည်းငယ်ကွာခြားချက်
ကြီးမားသောအမှားဆီသို့ဦးတည်။

368
00:57:56,181 --> 00:58:00,595
အကယ်၍ သင်သည် jiangnan ဖြုန်းတီးသူဖြစ်ခဲ့လျှင်
အို သား၊ ငါ အခု ကောင်းကင်ဘုံမှာ ရှိမယ်။

369
00:58:06,525 --> 00:58:07,856
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

370
00:58:07,943 --> 00:58:11,982
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
Shih Shao Feng နဲ့ အတူ ဆက်ဆံပါ။

371
00:58:17,828 --> 00:58:19,284
ဓားရေးကောင်းတယ်။

372
00:58:19,413 --> 00:58:20,698
သွားကြရအောင်။

373
00:58:22,332 --> 00:58:24,573
အခု ငါလည်း လိုချင်တဲ့လူဖြစ်နေပြီ။

374
00:58:27,504 --> 00:58:31,497
- အကိုကြီး၊ ငါတို့ မင်းအတွက် ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာခဲ့ရပြီ။
-ညီလေး၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

375
00:58:31,591 --> 00:58:34,628
ဆရာကြီး သင်ယူပြီးနောက်
အစ်ကို chiu Kuo ရဲ့ လူသတ်မှု...

376
00:58:34,720 --> 00:58:39,089
မင်းမတတ်နိုင်မှာကို သူကြောက်တယ်။
တစ်ယောက်တည်းမို့ ကျွန်တော်တို့ကို လာကူညီခိုင်းတယ်။

377
00:58:39,349 --> 00:58:42,933
ကောင်းတယ်။ ယောက်ျားတွေ များလေလေ၊ ခွန်အားတွေ ပိုတိုးလေပါပဲ။
သွားကြရအောင်။

378
00:58:59,077 --> 00:59:00,658
- ဒါက...
- Jiangnan ၏ ဖြုန်းတီးသောသား။

379
00:59:00,746 --> 00:59:03,283
-ညီလေး tan ။
- ဒါဆို ပြီးပြီလား...?

380
00:59:03,373 --> 00:59:05,238
ဓားသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို မစွန့်ပါ။

381
00:59:05,333 --> 00:59:08,493
Jiangnan ၏ ဖြုန်းတီးသောသားမှလွဲ၍
ပြင်ပလူသည် လေလွင့်သူ၏ ဂုဏ်ယူသော အပြုံးကို ၀တ်ဆင်သည်။

382
00:59:08,795 --> 00:59:11,081
ညီလေး
ငါ့ကို အရမ်းချီးကျူးတယ်။

383
00:59:11,339 --> 00:59:14,547
- ဒီနှစ်ခု?
-သူတို့က ငါ့ညီလေး။

384
00:59:26,438 --> 00:59:27,678
ခဏစောင့်ပါဦး။

385
00:59:28,023 --> 00:59:30,355
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါရစေ။

386
00:59:31,860 --> 00:59:33,816
မှန်မှန်ကန်ကန် ပြန်တင်ပေးပါ့မယ်။

387
00:59:35,197 --> 00:59:36,983
အချိန်တစ်ခုယူမယ်။

388
01:00:43,974 --> 01:00:45,180
သင်ကဘာပါလဲ...?

389
01:00:46,059 --> 01:00:47,059
တိမ်းရှောင်။

390
01:00:48,728 --> 01:00:49,888
တိမ်းရှောင်။

391
01:00:59,614 --> 01:01:01,070
ကျားယက်။

392
01:01:07,122 --> 01:01:09,613
Shih Shao Feng ၏ အဖြူရောင်
crane-soul လိုက်ဖမ်းသော လက်သီး

393
01:01:09,708 --> 01:01:11,790
လူတွေကို ဖမ်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်မချခြင်းအားဖြင့်။

394
01:01:11,877 --> 01:01:15,439
သံသဲအုန်းကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး လှည့်ကွက်၊
ပြိုင်ဘက်၏အရေးကြီးသောအချက်များကို အသုံးချရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။

395
01:01:15,463 --> 01:01:20,423
အထဲကို ချက်ချင်းဝင်ရင် ရပါတယ်။
သူ၏ကြွက်သားများကိုပျက်စီးစေပြီး tibia ကိုချိုးဖျက်သည်။

396
01:01:20,552 --> 01:01:24,591
သူ၏ဖြူသော ကြိုးကြာဝိညာဉ်ကို ဖြစ်စေသည်။
လက်သီးအရေတွက် လိုက်ဖမ်းတာ ဘာမှမရှိဘူး။

397
01:02:08,683 --> 01:02:10,298
ဆီလိမ်းပါ။

398
01:03:01,736 --> 01:03:03,021
ကောင်းတယ်။

399
01:03:37,772 --> 01:03:41,435
ချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကို၊ ဘယ်နာမည်ကြီးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်က တောင်ပေါ်လား?

400
01:03:44,738 --> 01:03:49,607
ထင်ရှားတဲ့ တောင်တွေ အများကြီးရှိပေမယ့်၊
ငါက Jinzhong တောင်ကပါ။

401
01:03:50,994 --> 01:03:53,576
မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်တွေကို ငါမေးရမလား။
မင်းနာမည်ကြီးလား။

402
01:04:04,382 --> 01:04:08,591
“မျက်လုံးနှစ်လုံးက နာမည်ကြီးလူကို မမှတ်မိရင် တစ်လုံး
​ရွှေတစ်​​ထောင်​က ​ကျောက်​တစ်​ထည်​ကို ဝယ်​လို့မရဘူး။"

403
01:04:19,481 --> 01:04:20,971
Chang I

404
01:04:23,318 --> 01:04:25,809
Mr Chang ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
- ကောင်းတယ်။

405
01:04:29,282 --> 01:04:30,613
ခွင့်ပေးပါ။

406
01:04:53,556 --> 01:04:56,013
စစ်သူကြီးရှီး၊
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

407
01:04:58,186 --> 01:05:01,303
ကြုံသလို ချော့မော့တာကိုပဲ သိတယ်။
ကျောရိုးမရှိသော သူရဲဘောကြောင်များ။

408
01:05:01,606 --> 01:05:03,597
မင်းမှာ သတင်းရှိလား။
ငါတို့သူလျှိုတွေဆီကလား။

409
01:05:04,401 --> 01:05:07,768
တပ်မှူး၊
Chang I က သူ့မျက်နှာကို ပြပြီးပြီ။

410
01:05:07,862 --> 01:05:10,478
ယွန်းဖေးသည် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ဆက်ဆံဖို့ ကျားရဲ့ခြေဖဝါး။

411
01:05:11,825 --> 01:05:16,444
မြတ်စွာဘုရား၏ လက်ဖဝါးတော်ရှိလျှင်ပင်၊
ငါ့ရဲ့ ကျားရှစ်ကောင်ကို ခုခံဖို့ ခက်တယ်။

412
01:05:18,790 --> 01:05:21,076
- မြှားများကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

413
01:05:26,631 --> 01:05:29,247
အမိန့်ကိုကျော်ဖြတ်ပါ၊ စည်းရုံးပါ။
ကျားကြီးရှစ်ယောက် ချက်ချင်း။

414
01:05:29,342 --> 01:05:33,005
- မြစ်ဖြူကို ကပ်ပါ၊ သင်မြင်တဲ့လူကို သတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

415
01:05:43,189 --> 01:05:50,277
မျောက်ခြေသည်းတွေကို လေ့ကျင့်နေတဲ့ လူတချို့
ကန်ချက်တွေက ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်နေလား။

416
01:05:51,030 --> 01:05:52,986
- သူ့ကို သယ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

417
01:06:02,417 --> 01:06:06,911
သူများကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။
အထူးသဖြင့် ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။

418
01:06:07,630 --> 01:06:09,746
- စစ်သူကြီးရှီး၊ မင်းက တကယ်လိမ္မာတယ်။
-ဟုတ်တယ်...

419
01:06:09,841 --> 01:06:11,957
ကောင်းပြီ၊ ဒါလောက်ပါပဲ။

420
01:06:28,735 --> 01:06:30,020
ကောင်းတယ်။

421
01:06:37,452 --> 01:06:40,194
ပျက်သောသား၊ အစ်ကိုကြီး ယွန်း။

422
01:06:46,544 --> 01:06:50,036
ဤအရာဖြင့် သင်သည် shih နှင့်ဆက်ဆံနိုင်သည်။
Shao-feng ၏ မြင်းခုတ်ဓားရှည်။

423
01:07:24,415 --> 01:07:26,371
လေပွေ လှံ။

424
01:07:28,461 --> 01:07:31,669
- အရုပ်လေးပါ။
- ညီလေးရေ၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

425
01:07:32,590 --> 01:07:34,421
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မကောင်းပါဘူး။

426
01:07:34,509 --> 01:07:38,252
မနေ့က မင်းငါ့ကို သတင်းစုံစမ်းခိုင်းတယ်။ Shih
Shao Feng က အမိန့်ထုတ်သည်...

427
01:07:38,346 --> 01:07:39,426
- ပြောတယ်...
- ဘာပြောလဲ?

428
01:07:39,514 --> 01:07:43,427
မနက်ဖြန်မှာ စည်းရုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မြစ်ဖြူကို ကာကွယ်ရန် ကျားကြီးရှစ်ဦး။

429
01:07:43,518 --> 01:07:46,430
သတ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီ။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလူတိုင်း

430
01:07:46,521 --> 01:07:48,261
အဘိုးကြီး မင်းအရင်ပြန်သွား။

431
01:07:48,398 --> 01:07:50,639
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ် ငါကြောက်တယ်။
ငြိတွယ်နေလိမ့်မယ်။

432
01:07:51,818 --> 01:07:56,027
ဒီနတ်ဆိုးကို တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်တယ်။
ထိုက်တန်သောအရာကို ရရှိလိမ့်မည်။

433
01:08:05,331 --> 01:08:06,946
သစ္စာမဲ့လိုက်တာ။

434
01:08:14,299 --> 01:08:16,335
ငါပြောတယ်၊ ရှီးရှောင်ဖန်ကို အခုပဲ တိုက်ခိုက်လိုက်ပါ။

435
01:08:17,051 --> 01:08:22,341
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အလျင်လိုတိုက်ခိုက်ရင် ငါတို့ဆုံမယ်။
တန်ဆောင်းနှင့် ချီကူအိုတို့၏ ကံကြမ္မာက အတူတူပင်။

436
01:08:22,473 --> 01:08:25,681
ငါတို့ရှေ့မှာ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ကျနော်တို့က Garrison ကိုတောင်ရောက်သွားတယ်။

437
01:08:25,935 --> 01:08:30,053
ထို့အပြင် Mr Chang's
လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ထဲတွင်ရှိသည်။

438
01:08:32,150 --> 01:08:34,983
လက်ရှိမှာ လူတိုင်း၊
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေရမယ်။

439
01:08:35,153 --> 01:08:39,487
Shih shao-feng သည် လိမ္မာပေလိမ့်မည်။
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။

440
01:08:39,574 --> 01:08:41,781
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းအကျိုးရှိပါတယ်။

441
01:08:43,369 --> 01:08:45,826
အာဏာကို ခွဲထုတ်ရင်...

442
01:08:45,997 --> 01:08:48,517
ကျားများသည် ၎င်းတို့၏ နယ်မြေမှ ဖြားယောင်းလာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။

443
01:08:48,541 --> 01:08:49,997
မှန်ပါတယ်၊ ငါရပြီ။

444
01:08:51,336 --> 01:08:56,421
ဤသည်မှာ ရှီးရှောင်ဖန်၏ နေအိမ်ဖြစ်သည်။
ကျောက်ဖြူ Garrison မှ ငါးမိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

445
01:08:56,591 --> 01:09:01,585
အများအားဖြင့်တော့ တစ်ခုခု ကြီးကြီးမားမား မဖြစ်ရင်၊
Shih Shao Feng တရားရုံးမှာ ပေါ်လာခဲပါတယ်။

446
01:09:02,847 --> 01:09:05,429
တူချင်နှင့် ကျားကြီးခြောက်ဦး
အဲဒီမှာ တပ်စွဲတယ်။

447
01:09:07,352 --> 01:09:10,139
အပြင်မှာ အဓိက စစ်ဆေးရေးဂိတ်ရှိတယ်။
အရှေ့တံခါးမှာတပ်။

448
01:09:10,396 --> 01:09:15,766
ဒါပေမယ့် Feng Kang နဲ့ Feng Hai ပဲရှိတယ်။
ကျားညီနောင်နှစ်ကောင်ကို စောင့်ရှောက်လော့။

449
01:09:15,902 --> 01:09:19,360
မနက်​ဖြန်​မနက်​ကျ​နော်​တို့ လမ်းခွဲလိုက်​တယ်​
လမ်းနှစ်သွယ်ဖြင့် ထွက်သွား၏။

450
01:09:19,447 --> 01:09:20,633
အရှေ့တံခါးကို အရင်တိုက်မယ်။

451
01:09:20,657 --> 01:09:22,818
Tuching သည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊
သူ့စရိုက်က စိတ်မြန်တယ်။

452
01:09:22,909 --> 01:09:26,822
သတင်းကြားရင် ချက်ချင်း တပ်ဖြန့်မယ်။
ကျားကြီးခြောက်ဦးအား ပြင်ပမှ ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။

453
01:09:26,913 --> 01:09:29,199
ဒါဆို ငါ့ကိုတွေ့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

454
01:09:29,290 --> 01:09:32,130
ပျောက်သောသားနှင့် ငါချက်ချင်း လိုက်မည်။
Mr Chang ကို Garrison အပြင်ဘက်ခေါ်သွားပါ။

455
01:09:34,337 --> 01:09:36,690
ဖြတ်လမ်းနှင့် ချက်ခြင်း
Mr Chang ကို မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး လိုက်ပို့ပေးတယ်။

456
01:09:36,714 --> 01:09:40,957
ရုတ်​တရက်​ထိုး၍ ​ခေါင်းဖြတ်​လိုက်​သည်​
ဗိုလ်ချုပ်ခြောက်ယောက်၊ ရှီးရှောင်ဖန်နှင့် ဆက်ဆံပါ။

457
01:09:41,052 --> 01:09:44,544
ချစ်ခင်ရပါသော သူငယ်ချင်းတို့ တောင်း ဆိုနိုင်သူ
တောင်ကဲ့သို့ သမာဓိတည်ကြည်ခြင်း။

458
01:09:45,556 --> 01:09:50,550
မနက်​ဖြန်​ဆို သိပ်​အန္တရာယ်​ကြီး​တော့မှာ၊
အသက်နှင့်သေခြင်း မသေချာ။

459
01:09:51,187 --> 01:09:56,272
Chang ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူအသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး သင်နှင့်ဆိုင်သော၊

460
01:09:59,195 --> 01:10:03,359
မြတ်စွာဘုရားက နံ့သာပေါင်းနဲ့ လိုအပ်တယ်။
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု လိုအပ်သည်။

461
01:10:06,327 --> 01:10:09,569
စိတ်ကို နှစ်သိမ့်နိုင်သ၍
ကွယ်လွန်သွားသော အစ်ကိုကြီး၏

462
01:10:10,081 --> 01:10:13,699
သေခြင်းတရားထက် ဘာမှမပိုပါဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပေါ်မှာ အပေါက်ကြီးတစ်ခုပွင့်သွားတယ်။

463
01:10:15,545 --> 01:10:18,753
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

464
01:10:20,508 --> 01:10:24,547
ဒီတစ်ခါတော့ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝကို မဖြုန်းခဲ့ဘူးဆိုရင်

465
01:10:33,980 --> 01:10:36,972
ခေါင်းကွဲသွားလို့ သွေးတွေစီးကျလာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ ချင်တစ်ယောက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကတိပေးပါတယ်။

466
01:11:36,167 --> 01:11:38,749
အရှင်ဘုရား၊ သံသယဖြစ်စရာရှိတယ်။
အကွာအဝေး၌လှုပ်ရှားမှု။

467
01:11:50,264 --> 01:11:52,220
ရှောင်လင်လေးတွေ။

468
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
- မင်း လာ။
- ဒီမှာ။

469
01:11:54,143 --> 01:11:57,681
အမြန်အကြောင်းကြားရန် မြင်းစီးသူကို စေလွှတ်ပါ။
အရှင်မင်းတို့ ရှောင်လင်တပ်တွေရှိတယ်။

470
01:11:57,772 --> 01:12:00,309
- ငါတို့ တိုက်ခိုက်မှာလား။ ဆုံးဖြတ်ရန် သခင်ကို မေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

471
01:12:38,145 --> 01:12:39,305
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

472
01:12:39,814 --> 01:12:41,099
သွားကွာ...

473
01:13:19,729 --> 01:13:23,563
သတင်းပို့ပါ သခင်။ ရှောင်လင်တပ်တွေရှိတယ်။
အရှေ့တံခါးအပြင်ဘက်တွင် တပ်စခန်းကို တိုက်ခိုက်သည်။

474
01:13:23,691 --> 01:13:27,354
- သခင်၊ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။
- ဘာလဲ? သေရော! ဘယ်လောက်တောင် မိုက်လိုက်လဲ။

475
01:13:28,112 --> 01:13:29,397
မင်း၊ လာ။

476
01:13:33,117 --> 01:13:35,950
- ချက်ချင်းထွက်ခွာပါ၊ အရှေ့တံခါးကိုထောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

477
01:14:22,041 --> 01:14:25,499
သတင်းပို့ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ရှောင်လင်တွေရှိတယ်။
အရှေ့ဘက် တံခါးအပြင်ဘက်တွင် ကလေးငယ်များ တိုက်ခိုက်ကြသည်။

478
01:14:42,144 --> 01:14:44,351
ဆက်လုပ်သည်။ သွားကြရအောင်။

479
01:14:52,363 --> 01:14:53,603
ဒီဘက်ပါ။

480
01:15:01,539 --> 01:15:03,120
စစ်သူကြီး။

481
01:15:05,793 --> 01:15:06,828
သတင်းပို့ပါတယ် တပ်မှူး။

482
01:15:07,003 --> 01:15:11,337
အရှေ့ဘက်တံခါးကို ရောက်သွားပေမယ့် သူတို့ရဲ့
အစီအစဥ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေမှ ကျားများကို ဆွဲဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။

483
01:15:11,424 --> 01:15:14,166
စစ်သူကြီး၊ ငါတို့ အရူးလုပ်ဖူးတယ်။

484
01:15:21,308 --> 01:15:24,471
သတင်းပို့ပါတယ် တပ်မှူး။
ကိုယ်တော်၏ နှိမ့်ချသောကျွန်၊

485
01:15:24,562 --> 01:15:28,601
စိတ်မြန်တယ်။ လွဲမှားစွာ ညွှန်ပြခြင်း။
အရှေ့ဘက်တံခါးကို ဖြိုဖျက်၍ တပ်များ

486
01:15:28,691 --> 01:15:30,522
လူတစ်ထောင် မသေနိုင်ဘူး။
ငါ့အပြစ်အတွက် ဖြေပေးလိုက်ပါ။

487
01:15:30,651 --> 01:15:33,393
သတင်းပို့ပါတယ် တပ်မှူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သူလျှိုများသည် ၎င်းတို့၏ တည်နေရာကို ခြေရာခံလိုက်ကြသည်။

488
01:15:33,487 --> 01:15:35,227
မယူဘူးထင်တယ်။
shortcut နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

489
01:15:35,322 --> 01:15:37,404
ဆုတ်ယုတ်မှုလေးတစ်ခု။
မင်းရဲ့မိကျောင်းမျက်ရည်ကို ကယ်တင်ပါ။

490
01:15:37,491 --> 01:15:39,331
ချက်ခြင်းထွက်ပြီး သူတို့ကိုလိုက်ရှာပါ။
မြစ်ဖြူအထိ။

491
01:15:39,410 --> 01:15:41,680
ခြေထောက်တွေ ပျံနေရင်တောင်၊
ငါ့သူလျှိုတွေ လွတ်မြောက်ဖို့ ခက်တယ်။

492
01:15:41,704 --> 01:15:42,784
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

493
01:15:44,081 --> 01:15:45,412
- မြင်းကိုပြင်ဆင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

494
01:15:51,422 --> 01:15:56,291
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လူဆိုးတချို့က သတ္တိရှိတယ်။
ခံ့ညားတဲ့ အရာရှိကို ကဲ့ရဲ့လား။

495
01:16:25,498 --> 01:16:26,988
အရှေ့ဘက်လမ်းကို ပြေးပါ။

496
01:16:46,102 --> 01:16:49,060
အိုးမရှိ! စကားလုံး ပေါက်ကြားသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

497
01:17:05,663 --> 01:17:06,778
ပြေးလွှား။

498
01:17:18,092 --> 01:17:20,083
အစ်ကိုကြီး ယွန်း မင်းအရင်သွား။

499
01:17:20,261 --> 01:17:22,547
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူနေရမယ်။

500
01:17:23,931 --> 01:17:26,263
သုံးနှစ်စောင့်ခဲ့တယ်။
ဒီအခွင့်အရေးအတွက်

501
01:17:27,476 --> 01:17:29,012
မြန်မြန်သွား။

502
01:17:32,189 --> 01:17:34,020
မောင်တန်။

503
01:18:40,090 --> 01:18:42,126
မြစ်ဖြူ၏ အတိုင်းအတာကို ပြေးပါ။

504
01:20:36,999 --> 01:20:38,409
လုပ်ပါရစေ။

505
01:22:26,775 --> 01:22:27,890
အစ်ကိုကြီး ယွန်း။

506
01:22:50,340 --> 01:22:51,625
မောင်တန်။

507
01:23:11,695 --> 01:23:15,438
- အစ်ကိုရေ၊ မင်းကိုယ်တိုင်ရေးဖွဲ့ရမယ်။
- အချိန်မရှိဘူး၊ အခုသွားရမယ်။

508
01:23:17,868 --> 01:23:19,233
ကောင်းပါတယ်။

509
01:23:19,745 --> 01:23:21,906
အစ်ကိုကြီး ယွန်း၊ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

510
01:23:22,122 --> 01:23:24,659
ငါတို့အတူတူ ထောင်ချောက်ထဲမှာ ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

511
01:24:45,038 --> 01:24:47,529
- မြန်မြန်၊ Mr Chang သင်္ဘောပေါ်ကိုကြည့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သွားရအောင်။

512
01:24:58,343 --> 01:24:59,343
မြေပုံကိုယူပါ။

513
01:25:17,821 --> 01:25:18,936
မြန်မြန်သွား။

514
01:25:28,540 --> 01:25:30,260
- အစ်ကိုကြီး ယွန်း...
- ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

515
01:25:50,896 --> 01:25:53,012
Mr Chang မင်းမြေပုံဘယ်မှာလဲ

516
01:25:57,277 --> 01:25:58,357
အဲဒါ ဒီမှာ။

517
01:27:21,987 --> 01:27:23,147
ပျက်သောသား။

518
01:27:34,040 --> 01:27:35,280
ပျက်သောသား။

519
01:29:30,782 --> 01:29:32,238
Mr Chang ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

520
01:30:15,535 --> 01:30:19,995
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသွားတယ်။
သင့်ကို လျှော့တွက်ခြင်း။

521
01:30:20,665 --> 01:30:25,034
အဲဒါကို ရည်မှန်းထားတယ်။
ငါတို့ထဲက ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

522
01:30:25,587 --> 01:30:27,418
မင်း ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတယ်။

523
01:30:27,505 --> 01:30:32,420
ခုတော့ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။
ပြန်ပြီး ငါ့ဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။