1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
คำบรรยายทำโดย DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
คำบรรยายทำโดย DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
ใช่ ใช่ เวลากำลังเปลี่ยนแปลง คุณต้องการ
รับจับคู่

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
หัวหน้า ซันนี่ คุณเป็นยังไงบ้าง? เป็นยังไงบ้าง?
ดี?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยเป็น
ทำงาน

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
ในสโมสร ในวัยหนุ่มของฉัน ฉันมีชีวิตที่แตกต่างออกไป

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
ตอนนี้ฉันให้ผู้คนมีสถานที่ที่
พวกเขาสามารถเฉลิมฉลอง ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
ตกหลุมรัก

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
ทำได้ดีมาก แค่นั้นแหละ
ไม่ได้มาตรฐาน

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
แน่นอนว่าบางครั้งฉันก็เครียดเพราะว่า
พนักงานจัดซื้อเงินเข้าโรงอาบน้ำ

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
ฉันพยายามนอน ออกกำลังกาย ว่ายน้ำ

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
ฉันอยู่กลางแสงแดดให้มากที่สุด

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ธุรกิจกลางคืน.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
ข้างหลังคุณ.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
ฉันต้องบอกอะไรคุณอีก
พวกเขาปล่อยฉันไปเหรอ?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
คุณมีอาการหัวใจวาย แต่เขาทำได้
เป็นลางสังหรณ์ของสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
โดยทั่วไปแล้วเราสามารถพูดได้ว่าคุณยังโชคดีอยู่

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
มันบอกว่าที่นี่คุณไม่ละเมิด
แอลกอฮอล์ สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
ใช่.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
คุณสูบบุหรี่ไหม? ไม่

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
ไม่

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
ฉันชอบซิการ์คิวบา แต่นี่
การสูบบุหรี่ไม่นับ

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
โดยทั่วไปแล้วจะนับ แล้วยังไง
คุณกำลังกินข้าวอยู่หรือเปล่า?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
ฉันกินเมื่อฉันหิว อย่างอื่นล่ะ?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
คุณทำอะไรก่อนการโจมตีหรือไม่?
ไม่ ไม่ คำถามอื่น

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
คุณมีเลือดเป็นจำนวนมาก
จำนวนเซลโดโนฟิลา เหล่านี้เป็นแท็บเล็ตสำหรับ

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
ความแรง โอ้ใช่

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
ฉันยอมรับ ฉันดื่มไปสองแก้วแล้ว

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
ทำไมต้องสองครั้ง?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
เพื่ออะไร?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
ฉันเหนื่อยมาก

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
คุณช่วยสั่งอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
มีทั้งแบบผง,แบบเม็ด. ฉันจะดื่ม

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
เพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
ใช่.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
แต่นี่ไม่ใช่ตัวเลือก คุณจะถูกนำตัวไปอีกครั้ง
พวกเรา

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน
ฟัง.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
ไลฟ์สไตล์แบบนี้รับไม่ได้

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
และถ้าคุณไม่กำจัดทั้งหมดของคุณ
นิสัยไม่ดีคนละอย่าง

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
เธอพูดอย่างนั้นเหรอ?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
คุณจะตายไหม?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
พูดว่า. ฉันมีความเครียดมากเกินไป
และอะไรทำนองนั้น

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
อาจถึงเวลาที่เราจะไปเที่ยวพักผ่อน?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
ทรายขาวแสงแดด

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
บางทีเราอาจจะซื้อบ้านด้วยซ้ำ? บ้าน? บี
ประเทศไทย.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
ที่ซึ่งไม่มีนักท่องเที่ยว นี่ไม่ใช่อีกต่อไป
วันหยุด ฉันคิดว่า

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
ใช่ฉันเห็นด้วย

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
คุณสามารถออกจากแคลิฟอร์เนียได้ไหม?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
แล้วคำถามประเภทไหนล่ะ?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
มันค่อนข้างเป็นไปได้ และในไม่ช้าคุณก็จะทำได้
ฉันเบื่อที่ต้องอยู่กับคนแก่

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
แล้วฉันจะพบว่าตัวเองเป็นคู่รักหนุ่มสาว

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
ตกลง.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นเราจะตัดสินใจเรื่องนี้

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
มีหลายขั้นตอนที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร? คุณ...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
ที่จะดำเนินต่อไป...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
ฉันคุยกับโจ คาร์เวอร์ ถึงคุณ
ทุกอย่างพร้อมสำหรับการประชุม ใช่ใช่ใช่

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
ผลไม้อยู่ไหน?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
ผลไม้?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
ลูกแพร์ พริกไทย สับปะรด ฝรั่ง มะม่วง
เรามีผลไม้บ้างไหม?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
แต่ปกติคุณกินข้าวที่คลับเราก็มีเท่านั้น
อาหารเช้า

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
พวกเขากินผลไม้เป็นอาหารเช้า

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
ใช่ สวัสดีตอนเย็น

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
และฉันคือผลไม้ในเมือง

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
ตอนนี้ฉันดูแลสุขภาพของตัวเอง

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
กิซูร์.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ขายจริงเหรอ?
สโมสร? ใช่.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
ใช่ ฉันไม่ต้องการที่จะก่อเรื่องจอมปลวก

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
ชัดเจน. ใช่.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Carver แปลกใจกับ Zlonkov หรือไม่?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
คุณหมายถึงอะไรแปลกใจ?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ คุณปฏิเสธเขา
ก่อน

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
ตอนนั้นเป็นเพียงช่วงเวลาที่เลวร้าย

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
แต่ตอนนี้ก็เหมาะแล้ว.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
แล้วทำไมล่ะ?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
สเปนซ์ คุณเป็นเพื่อนแท้

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
อยู่เหมือนเดิมแล้วฉันจะไม่ลืมคุณ

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
ฉันสัญญากับคุณ

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
ที่นี่.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
เพียงเท่านี้คุณก็ควรจะตัดผมได้แล้ว

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
ทุกคนในเมืองของเราพบกันบนพื้น
-เลานจ์

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
และอันนี้นัดใกล้คนตาย
หมี

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
ฉันไม่เชื่อว่าเขาตายแล้ว

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
ขอโทษนะ แต่มันบอกว่า หลับให้สบายนะ
จอมพล. นี่คือเทพนิยายสำหรับเด็ก

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
เขาเป็นที่รักมาก

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
หมีเคยเป็นกษัตริย์
แคลิฟอร์เนีย

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
แต่มันเป็นยุคตื่นทองนะผู้คน
ปรากฏขึ้น.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
ทุกวันนี้คุณเห็นแต่กษัตริย์ในสวนสัตว์เท่านั้น

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Konstantin Ivanovich คุณเป็นยังไงบ้าง?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
ทุกอย่างไม่เป็นไรนะเพื่อน ทุกคนเจ็บ..

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 องศา แดดออกตลอด

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
สาวๆก็สวยนะ

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
ฉันควรจะย้ายออกไปเร็วกว่านี้

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
คุณและฉันต่างก็เป็นผู้อพยพ

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
คุณมาจากเนเธอร์แลนด์ ฉันมาจากแอลเบเนีย

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
ประณามมัน

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
ถ้าคุณเขย่าโลกสักหน่อยก็แค่นั้นแหละ
คนจรจัดนั่งรถไปแคลิฟอร์เนีย

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
มีลัทธิคอมมิวนิสต์ในแอลเบเนีย

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
นี่คือประเทศในฝันของฉัน

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
โปรดอธิบายบางอย่างให้ฉันหน่อย

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
คุณไม่อยากขายสโมสรของคุณให้ฉัน อะไร
มันเปลี่ยนไปไหม?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
ไม่มีอะไร.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
บางทีฉันก็อยากขาย บางทีฉันก็ไม่อยากขาย

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
หากคุณต้องการข้อตกลงก็อย่าสับสน
ฉันต้องการหน้ากาก โอเคไหม?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
ฉันต้องการจำนวนจริง ไม่มีการโกง

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
เพื่อนเอ๋ย เรามาตกลงเรื่องราคากันเถอะ แล้วฉันจะจัดให้
ฉันจะแสดงให้คุณดู

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
คุยกับใครสักคนแล้วฉันจะบอกราคาของฉันให้คุณ

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
ฉันพอใจแล้ว

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
ห่างไกลจากความเร่งรีบจำได้ไหม?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
ฉันแค่ดูตัวเลือก

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
แล้วการประชุมผ่านไปด้วยดี?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
ฉันคิดว่ามันดีมาก

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
ฉันแค่มั่นใจ

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
เธออยู่ที่ไหน?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
ตกลง.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
เมื่อไหร่คุณจะบอกโรดริเกซเรื่องนั้น
ไม่มีเงินลูกอีกแล้วเหรอ?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
ฉันจะบอกโรดริเกซเมื่อฉันพร้อม

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
ไม่ใช่ทั้งหมดในคราวเดียว โอเคไหม?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
ฉันต้องขายหัวหอมก่อนนะเด็กน้อย

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
ไป.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
ไอริน่า!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
คุณนำอะไรมาให้ฉัน?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
ขอบคุณ

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
ใช่. ฉันกำลังเดินเล่นและปาร์ตี้กับเพื่อนๆ
ปาร์ตี้ใช่ไหม?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
คุณจะนับไหม?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
แน่นอน เราจะคำนวณกัน

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
ฉันแค่อยากรู้ คุณยังเด็กอยู่
สวย ควรมีแฟนนะ

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
คุณไม่มีแฟนแต่คุณมีสุนัข

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
ฉันรักสุนัขมากถึงแม้ว่าเราจะไม่มีก็ตาม

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
คุณมีชื่อเล่นไหม?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
โรเบิร์ต. โรเบิร์ต? นั่นคือสิ่งที่ผู้คนเรียกว่า?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
สุนัขต้องการชื่อ สุนัข.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
สอง. บางอย่างเช่นนั้น

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
ใช่? ถูกต้องแล้ว

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
ขวา? ตกลง. ถ้าอย่างนั้น.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
แค่นั้นแหละ ขอบคุณ.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
สวัสดีลูกพี่ลูกน้องของคุณมิเกล

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
ลาก่อน คุณไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
ชัดเจน.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
ยืน! มาเลยยืน!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
เข้าใจไหม? ฉีดยานี้ให้ฉันหน่อยสิ

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการสิ่งนี้?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
หุบปาก! เอาล่ะ!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
ฉันได้ยินมันด้วยเสียงของคุณ คุณไม่ต้องการสิ่งนี้
ทำ?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
ใช่ ฉันจะฉีกสมองของคุณออกตอนนี้!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
คุณยังสามารถออกได้ คุณจะจากไปและไม่มีใครทำ
ฉันจะไม่บอก เอาล่ะ!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
เอากระเป๋ามาให้ฉัน!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
ถ้าฉัน... ถ้าฉัน... เอาน่า!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
จากนั้นฉันจะไปหาลูกสาวและฉัน
ให้คุณ... ไอ้บ้า!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
เอาล่ะ

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
ทำไม

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
คุณทิ้งปืนไว้ในรถตลอดเวลาหรือไม่?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
นั่นคือเช่นการยิงประตูสิ่งนี้
ดีกว่าไหม?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
จำเป็นต้องใช้กระบอกปืนสำหรับสถานการณ์เช่นนี้เท่านั้น
เพื่อป้องกันตนเอง คุณได้ยินคำว่า?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
ชัดเจน. ผู้ชายคนนี้ขึ้นมาจากด้านหลังพร้อมอาวุธ
คุณไม่สังเกตเห็นอะไรเลยเหรอ?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
คุณควรติดต่อตำรวจ

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
รอตำรวจเหรอ? ไม่ ไม่!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
ที่นั่นมีธนาคาร และมีพ่อค้าจากที่นั่น

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
พวกกบก็ยังมา

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
แล้วจะถามทำไมไม่แจ้งความ

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
แม่. พันธมิตรจะตรวจสอบอย่างแน่นอนมันถูกเติมเต็ม
ไม่ว่าจะเป็นบัญชี. คุณไม่สามารถทำสิ่งนั้นด้วยเงินของพวกเขาได้

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
พวกเขาจะใส่คุณไว้ในกล่องแมงป่อง
ทะเลทรายและชีวิตของคุณจะคงอยู่ สแตนส์

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
หุบปาก.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
วันนี้ฉันจะเอาเงินไปธนาคาร ของเรา
เงินของตัวเอง

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
เพื่อนจะไม่รู้ถึงความสูญเสีย

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
โทรแจ้งตำรวจ.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
บ้านของคุณสวย

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
เช่าแล้ว.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
ภาพวาดทางนั้นค่อนข้างแพงใช่ไหมล่ะ?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
พวกเขาอยู่ที่นี่

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
มันเป็นสิ่งที่ดี

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
เงินสด 75,000 ใช่ไหม?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
นี่คือวิธีที่ธุรกิจของฉันทำงาน

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
เงินสด. ลองคิดดูสิ

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
โอเค เราจะโทรหาคุณทันทีที่มีข่าว

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
หากคุณมีอะไรโทรหาเรา
ตกลง?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
แค่นั้นแหละ.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
คุณมีภาพจากกล้องไหม? มีผู้ชายอยู่ด้วย
ปืนพกและ... นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
ใช่ มีการบันทึกจากกล้องที่คุณสามารถมองเห็นได้
ผู้ชายที่มีปืนและหน้ากาก

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
เราไม่มีอะไรเลย

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
ต้องการความเห็นแบบมืออาชีพหรือไม่?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
ใช่. ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตามในลอสแองเจลิส
ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
ใช่ บางครั้งก็มีอาชญากรรมเกิดขึ้น

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
แต่สิ่งสำคัญคือไม่รบกวนชีวิตของคุณ

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
คุณเข้าใจไหม?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
ขอบคุณสำหรับคำพูดเหล่านั้นครับ

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
ฉันจะไปพบคุณ

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
ขอบคุณ

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
ฉันอยู่ที่ทำงาน

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
ใช่ใช่ใช่ ทุกอย่างเป็นเหมือนเครื่องจักร

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
จากด้านข้างของฉัน

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
ไม่

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
ฉันทำไม่ได้

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
เห็นไหม ฉันไม่สามารถออกไปได้

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อ... โอเค

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
ตกลง ดี. ใช่ ฉันเข้าใจ

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
สวัสดี!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
เรามาทานอาหารเช้ากันไหม?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
WHO? สมมติว่าแพนเค้กบลูเบอร์รี่
น้ำส้มคั้นสด เตือนคุณ

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
โจ!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
อย่ามองฉันแบบนั้นนะโจ

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
ผ่อนคลาย. โอเค โอเค

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
เพียงแต่ว่าเมื่อเรารักกัน...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับคุณ

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
รัก? ใช่.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
เมื่อวานฉันมีมากเกินไปและเราระยำกัน ตรงเข้าเลย
ป่าและบนพื้น

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
แล้วเราก็ตกลงกันว่าจะไปต่อ
วันนี้

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
คุณจำไม่ได้เหรอ? ฉันไม่ว่าง.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
ฉันไม่รีบร้อน

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
ฉันแค่... ฉันสับสน คุณเป็นเมื่อวานนี้
คุณอยากรู้จักฉันมากขึ้น

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
แนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อน ๆ

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
ตระกูล. ในภาพคือพ่อของคุณใช่ไหม?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
ตกลง. ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
แล้วอะไรล่ะ?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
ไม่ เรากำลังเต้นรำอยู่ คุณบอกว่าอิน.
ฉันไม่ได้สนุกมากนักในชีวิตของฉัน เพื่อที่ฉันจะไม่ทำ

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
เธอบอกว่าฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
ใช่ ฉันรู้ แต่... ดี

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
ต้มที่นี่

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
ฟังนะ คุณน่าจะมีเงินอยู่ห้าสิบเหรียญแล้ว

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
ไม่ใช่เพศ...ผมเข้าใจแล้ว

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
ฟังนะ ฉันจะไปหาคุณ คุณกำลังมา?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
ต่อไป. ต่อไป.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
สวัสดีฉันจะช่วยได้อย่างไร? ใช่แล้ว
อยากทำโกดังครับ.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
คุณต้องการเอกสารอะไรบ้าง?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
ใช่.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นจำนวนที่ผิดปกติ

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
แล้วนี่ไม่ได้ห้ามอะไร

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
$9999. มหัศจรรย์.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
ทูเมน คุณสบายดีไหม?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
พร้อม.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
ขอบคุณมากและมีวันที่ดี

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
ขอบคุณ

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
ขออันต่อไปครับ

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
ขออันต่อไปครับ

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
สวัสดี ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ? ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่นี่

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
มีหน้าตาดีมั้ย?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
คุณกำลังดูข่าวอยู่หรือเปล่า?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
สำหรับเรื่องล้อเลียนที่ดุมล้อพวกเขาให้จริง
ระยะ

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
วัคซีนของคุณ

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
ได้รับการยอมรับจากวิทยาลัยแต่ฉันไม่สามารถให้ได้
เขาได้รับทุนการศึกษา พวกเขาไม่ได้ให้เราสักสตางค์

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
และลูกชายของฉันก็พร้อมที่จะกระโดดออกมาจริงๆ
สะพานจากความคิดของรัฐเท่านั้น

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
วิทยาลัย ฉันทำงานในหน่วยงานราชการ
วิทยาลัย

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
ไม่ใช่สำหรับฉัน

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
ถ้าเขียนราคาดีๆว่า
ฉันจ่ายเงินแล้วตอนนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไป

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
คุณเข้าใจไหม?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
คุณจะโจมตีเขาอีกครั้ง

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
อะไร

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้ คุณจะ
ทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ และคุณ

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
ทำซ้ำสิ่งที่คุณทำ

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
ไม่ยุติธรรมเลย

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
แต่ชีวิตไม่...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
ไปนอนโทรหาสาวกันเถอะ

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องนวด

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
คุณอยากได้ยินราคา ฉันผลักคุณเข้าไป
ตารางเวลาของคุณ คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะมาที่นี่?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
ลงทะเบียน?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
นี่มันวิเศษมาก เราจะตกลง
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
แล้วพวกเขาจะเอาตูดของคุณไป

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
คุณไม่สามารถเอาลาแอลเบเนียไปได้

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
เชื่อฉัน.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
แล้วคุณล่ะเสนออะไรให้ฉันบ้าง?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
ดู. คุณยังคงมีมันอยู่ที่นั่น

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
มากเท่าที่ฉันสามารถให้ได้ในตอนนี้
ถึงคุณ

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
หรือคุณมีอะไรอย่างอื่นที่จะแสดง?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
ไม่

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
ข้อเสนอ

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
ฟังนะ ถ้าฉันไม่รู้อะไรสักอย่าง นั่นก็คือตัวฉันเอง
บอกฉัน.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
ทุกอย่างสามารถต่อรองได้

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
ถ้าไม่มีเงินก็อย่าใช้จ่าย
เวลาของฉัน

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
ให้มันเป็นเงินสดใช่ไหม?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
รู้ไหมเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว.
ประเทศไทย?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
นี่เป็นสิ่งที่เกินความจำเป็น

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
ที่รัก มันต้องใช้เวลามากกว่าที่คิดเสมอ

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
ชัดเจน? ให้พวกเขาจ่ายราคาเต็ม
มูลค่าตลาด

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
เราจะออกจากที่นี่ในขณะที่คุณแข็งแรง

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
ฉันจะหาผู้ซื้อรายอื่น

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
จะใช้เวลาหลายเดือน คุณสามารถต่อรองได้
ขายแล้วครับ.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
สวัสดี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
ฉันมีการแข่งขันในวันเสาร์

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
เย็น. โชว์ล้อ? อย่าเลย
ตอนนี้

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
อาจจะในภายหลัง แม่อยู่ไหน?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
แม่กำลังวาดรูปอยู่ในบ้าน ชัดเจน.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
สวัสดี

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
สวัสดี

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
ใช่ตามปกติ

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
ไล่ล่าโจร ไอ้บ้า

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
เอกสาร. ใช่ ให้มันกลับมา

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
สวัสดี สวัสดี

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
คุณจะกินไหม?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
ไม่ต้องการ.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
เขาเป็นยังไงบ้าง?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
พอดูได้

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
คุณทำให้เขาเชื่อว่าทุกอย่างจะสำเร็จ

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
เขาสัญญาว่าเขา...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจแต่คุณจะไป
วิทยาลัยที่ดี นี่เป็นความสำเร็จแล้ว

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
เราไม่สามารถจ่ายได้ ฉันจบแล้ว
ฉันกำลังทำงานอยู่

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
คุณบอกว่าทุกอย่างได้รับการตัดสินใจแล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามคิดเรื่องอื่น

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
แต่บางครั้งมันก็เป็นเช่นนั้น... บางครั้งมันก็เป็นเช่นนั้น
ชีวิต

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
อยากได้อะไรอย่ายอมแพ้จนได้
คุณจะไม่ได้รับมัน ใช่?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
เชื่อฉันสิ ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
ตกลง.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
ขอบคุณ

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
บางทีฉันอาจจะนำบางอย่างมาให้คุณด้วย?
ไม่ ขอบคุณ

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
ฉันแน่ใจว่าอาหารที่นี่อร่อยมาก

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
คุณต้องการอะไร?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
คุณจะลองไหม?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
ไม่ บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
พวกเขาจะจับคุณ

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
ไม่เข้าใจเหรอ?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
มาเร็ว.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
บัญชีของคุณจะได้รับเท่านั้น
เงินเดือนของคุณ

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
ในงบดุลมีไม่เกินสี่รายการ
พัน คุณไม่เคยฝากเงินและ

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
จู่ๆ คุณก็มาพร้อมกับถุงใส่ธนบัตรที่ไหน
น้อยกว่าจำนวนเงินหนึ่งดอลลาร์

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
ดูเหมือนว่ามันควรจะสะท้อนให้เห็นในการประกาศ

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
ใช่.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
แต่มันเป็นเรื่องจริง แม้แต่ผู้ปฏิบัติงานก็ยังเป็นมือใหม่อีกด้วย
ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
ดูสิ ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว ติดตามแล้ว

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
แค่ฝากก็หมื่นกว่าแล้ว
ดอลลาร์

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
เรื่องไร้สาระยาสูบ

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
คุณเห็นสิ่งนี้จริงๆในภาพยนตร์

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
โอเค ตามนั้น

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
คุณต้องการเท่าไหร่?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
คุณต้องการเท่าไหร่?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
ฉันต้องการส่วนแบ่ง อะไร

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
ฉันต้องการส่วนแบ่ง

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
ฉันทำงานที่ธนาคารแห่งนี้มาหกปี
ครึ่งปี ฉันกำลังรอและทันใดนั้น

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
คุณ. และเห็นได้ชัดว่าคุณกำลังเล่นเกมใหญ่

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
คุณ... นี่คือสัญญาณ

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
ไม่ นี่ไม่ใช่สัญญาณ

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
ฉัน... นี่ไม่ใช่สัญญาณ

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
นี่คือพายุห้าสิบปี ฉันไม่รู้
นี่คืออะไร

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
บนยอดคลื่น

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเคยไปทำงานครั้งหนึ่ง
ไปที่ธนาคาร

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
นี่มันหนังปล้นเหรอ?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 ธนาคารใน 3 ปี 90 วินาทีในเดือนมีนาคม
และไม่มีผู้เสียชีวิต

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
ตอนนี้คุณกำลังสัมภาษณ์หนังเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
เจ๋งมาก!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
ที่จะมีส่วนร่วมในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
พิพิธภัณฑ์ที่น่าตื่นเต้นและไม่เหมือนใคร

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
ไปโดยไม่มีมันกันเถอะ โอเค?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
แล้วคุณว่าไงล่ะ จอห์นนี่ ยูโก?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
เอาไว้เป็นที่ระลึกสำหรับพวกเขา

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
และบ้าไปแล้ว

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
คุณเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
ในระยะสั้นไม่มี

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
ไม่ ฉันไม่ต้องการคู่ครอง คุณผิด
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจความหมายของภาพยนตร์เรื่องนั้น

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
ตกลง.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
แล้วเตรียมรับมือกับเจ้าหน้าที่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น โอเค?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
ฟังฉันนะ ทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก
ดูเหมือนว่า

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
ราตรีสวัสดิ์ มานกิโต! โอ้มิเกล!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
คุณเป็นอย่างไร?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
ยินดีที่ได้พบคุณฮะ?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
อิริน่าอยู่ไหน?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
วันนี้อิริน่าจะไม่มา จะไม่มาเหรอ? ไม่

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
แต่คุณมากับเพื่อน ใช่.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
ยอดเยี่ยม. เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับทุกคน
ที่นี่

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
ฉันจะหาโต๊ะที่ดีกว่าให้คุณ ฉันจะบอกคุณให้
พวกเขานำเตกีล่ามาให้คุณ ฉันจะเชิญคุณ

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
จัดการแค่แชทใช่ไหม? เพื่อใคร
พวกเขา? ใช่?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
คุณรู้ไหม ฉันตระหนักถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
เมือง

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
แน่นอนฉันทำ คุณเป็นที่หนึ่ง
มิเกล.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
คุณเป็นคนแรกเสมอ

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
ฉันฝากเงินทั้งหมดตรงเวลาใช่ไหม? ทั้งหมด
ทาง? ใช่.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
แต่คุณถูกติดตาม

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
และแน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
ติดตามลง? ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
มันเป็นเรื่องบังเอิญ
เจ้าอาวาส และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
พวกเขาบอกว่าในแลคแองเจลิสตอนนี้
ปลอดภัยยิ่งขึ้น

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
ใช่มากใช่ไหม?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
และเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้กลับไม่ใช่
ดับเราให้มีชีวิตอยู่ต่อไปใช่ไหม?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
เพื่อน มันปลอดภัยในลอสแองเจลิส

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
แองจิต้า คุณรู้ไหม ยินดีที่ได้อยู่กับคุณ
ทำงาน

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
และพ่อของคุณก็ชอบที่จะเห็นว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณ
มีความน่าเชื่อถือมากเสมอมา

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
และฉันก็สนุกกับการดูคุณ
คุณกลายเป็นผู้ชาย

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
คุณเห็นไหมถ้ามีคนทำให้คุณอบอุ่นขึ้น
พวกเขาจะตัดสินใจว่าพวกเขาสามารถทำให้ฉันร้อนได้เช่นกัน

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
นี่มันแย่นะ

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
และมันจะดีกว่ามากสำหรับฉันและความทรงจำของฉัน

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
พ่อ ใช่และเพื่อตัวคุณเองด้วย

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
ถ้าบทสนทนานี้ไม่เกิดขึ้นอีก

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
เข้าใจ?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
ใช่ Katyusha ใช่

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
นี่เป็นสิ่งที่ดี

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
อย่าทำพังนะอามีนา

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
ดีใจที่เห็นบ้านเต็ม

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
ยินดีด้วย.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
เราโอเคมั้ย? ไม่

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
ไม่มีอะไรดีเลย

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
ทำไมคุณปล่อยให้เขาเข้ามาและไม่บอกฉัน?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
คุณกำลังกินอะไรอยู่ที่นั่นตุ๋น?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
คอยดูจากด้านข้างอย่าขวางทาง
ชัดเจน? ใช่แล้ว ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
ดูสิ นี่คือเรื่องจริง
ปืน โอเคไหม? มันอันตราย อย่าเลย

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
ไปตกปลา ฉันเป็นนักบิน

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
ลินดอน จอห์นสัน หรือ คาร์เตอร์?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
และเกี่ยวกับเรแกน สิ่งนี้ชัดเจนทันที และคุณ
ไม่ใช่นิคตันแน่นอน

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
ฟังนะ ฉันไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้อย่างไร
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง ทั้งหมดนี้ฉันขอจากคุณ ...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
คุณได้รับข้อเหวี่ยง จิมมี่เป็น
หล่อ

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
แค่นั้นแหละ คู่ของฉันบอกว่าถึงเวลาจัดการแล้ว
ร็อกแอนด์โรล

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ อย่าบินเข้ามา ชัดเจนไหม? พูดคุย
ฉันจะ.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
เข้าใจไหม?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
ยกมือขึ้น! คุณกำลังทำอะไร? ยกมือขึ้น
พวกเขาบอกคุณแล้ว! ถ้าคุณขยับ ฉันจะยิงคุณ!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
ใจเย็นๆ นะ! โฟลเดอร์! มีชีวิตอยู่! ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ปล้น

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
ยิ่งกว่านั้นอีก

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
ให้ตายเถอะ หุบปากได้แล้ว!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? หรือคุณกำลังจะตาย
คุณต้องการมันใช่ไหม?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
คุณกำลังทำอะไร?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
ไปหาเขาให้เงินเขา

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
รีบ! เอากระเป๋ามาให้ฉัน! เอามัน! มีชีวิตอยู่! ฉัน
จำคุณได้ คุณเอง!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
ฉันจะยิงเขา คุณทำงานเพื่อใคร? ฉัน
ฉันจะยิงเขา คุณทำงานเพื่อใคร?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
วิ่งกันเถอะ! วิ่งกันเถอะ!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
มีชีวิตชีวามากขึ้นเรื่อยๆ

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
รอ. ฉันหายใจไม่ออก เราต้องรอ

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
เขาไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
ไม่ใช่ตอนนี้

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
ใช่.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
ไม่จำเป็น.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
ตกลง.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
ไปหาโรงแรมกันเถอะ

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
ใช่ใช่ใช่

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
คุณสามารถมาหาฉันได้

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
เหลืออีกครึ่งไมล์ ไม่สิ ไกลออกไป

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
ใช่แล้ว

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
มันเป็นเวลานาน ก็ได้ ก็ได้ ไม่ ไม่
กลัว. ฉันจะไม่ทนมัน ถ้าต้องการแบบนั้นก็แล้วไป.

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
ฉันต้องหาห้องพักในโรงแรม

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
ตกลง.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้วและไม่เคยเลย
กลัว

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
ฉันฟื้นจากความยากจนมาเป็นกษัตริย์

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
และทันใดนั้นฉันก็รู้สึกว่าฉันไม่มีทางเลือก
มีที่ว่างสำหรับพวกเขา

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
ที่รัก

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
ฉันดีใจมากที่คุณปลอดภัย

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
มันเป็นเขา

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
คนงี่เง่าเดียวกัน

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
งี่เง่า. ในหนึ่งสัปดาห์

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
คราวนี้...กับคนโง่โรคจิต
ซึ่งเริ่มลุกไหม้

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
ยิงใส่ฉัน.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
ใจเย็นๆ ฉันเข้าใจ

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
ฉันคิดว่าคุณควรลอง
ตำแหน่ง

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
ใครบอกฉันเกี่ยวกับคุณ?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
เป็นพยาน ใช่คุณรู้สึกขุ่นเคือง

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
มันจะช่วยคุณได้

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
มันจะมอบมันให้กับคุณ

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
คุณเคยเป็นอาชญากรหรือไม่?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
ไม่ ฉันปฏิบัติตามกฎหมายมาตลอดชีวิต
ชีวิต ใช่มันเป็น

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
คนเคารพกฎหมายไม่เอาปืนมาจ่อ
คน.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
ใช่.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
ฉันควรจะบอกคุณว่าฉันคืออะไร?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
ฉันไม่ภูมิใจ

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
คุณสามารถแก้ปัญหาทุกอย่างให้ฉันได้

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
มันน่าทึ่งเกินไป

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
เราคือบอนนี่และไคลด์ และชีวิตของเราคือละคร

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ใช่ไคลด์เลย

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
ฉันเป็นครูอิสระ

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
และฉันก็...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
ฉันได้รับเงินพิเศษจากการเขียนเรียงความให้กับนักเรียน

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
นี่เป็นอาชญากรรมที่ไม่มีเหยื่อหรือไม่?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
อาจจะ. แต่ยังคงเป็นอาชญากรรม

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
ใช่ เห็นได้ชัดว่าฉันทำ

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
เอาล่ะ สรุปสั้นๆว่า

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
ลูกค้าคนหนึ่งกลายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ตอนแรกก็ตกลง...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
เพียงไม่กี่แฮ็กเท่านั้นเอง มีส่วนร่วม
แก้ไขเพื่อให้ลูกชายของเขาได้รับการยอมรับ

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
จำเป็นต้องเขียนจดหมายกระตุ้น
ฉันเป็นครูและสำหรับฉันสิ่งนี้

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
ความเบา จากนั้นตำรวจคนนี้ก็ปรากฏตัวขึ้นและ
พูดว่า

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
ถ้าฉันไม่ปล้นอันนี้ล่ะ?
เพื่อนยากจน...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
ฉันรู้ว่า.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
คุณคือจอห์นนี่ ยูทาห์

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
อะไร ไม่ ฉันไม่รู้เลย จอห์นนี่ ยูทาห์
คิดว่าคุณเป็นตำรวจใช่ไหม?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
แต่ทันทีที่เขาปรากฏตัวในชีวิตของเขา
สุดขีดเขาก็ตระหนักว่ามันเป็นของเขา

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
คุณก็เหมือนกันทุกประการ คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
ฉันกำลังอธิบายให้คุณฟังว่าสิ่งนี้ไม่เป็นเช่นนั้น
เข้าใจไหม ฉันพยายามที่จะเป็นไอ้จ้อน

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
ทำไมเราถึงละเมิดกฎหมายถ้าเราทำได้?
เป็นเจ้าของมันเหรอ?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
โย่ มีอะไรหรือเปล่า?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
เขาถูกฆ่าตายอีกครั้ง

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
ใคร? คนที่เอฟบีไอกำลังเฝ้าดูอยู่ ฉันบอกพวกเขา
กล่าวว่า

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
พวกเขาบอกเราว่าเขาเป็นใคร
สนใจ.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
ให้ตายเถอะ เราไม่มีความหมายสำหรับพวกเขาเลย
ควร

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
หากสิ่งนี้...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
ปลาตัวใหญ่.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
เราต้องจับเธอใช่ไหม?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
ฉันได้รายงานไปแล้ว และ... โอเค ขอโทษ.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
รายงานนาตาเลีย

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
คำบรรยายทำแล้ว

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
ดิมา ตอร์ซ็อก

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
ร้องเพลงร้องเพลง

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
อย่าเปลี่ยนเพลง. ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้ โอเค?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
ใช่

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
สถานที่แปลกที่จะพบกัน สมบูรณ์แบบ
สถานที่เพื่อน

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
อ้าว แล้วโทรมาทำไมล่ะ?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
ฉันคิดว่าเรากำลังร้องเพลงด้วยกันและฉันต้องการมากกว่านี้
เงินเพื่อปิดข้อตกลง

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
เท่าไหร่?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
นั่นคือสิ่งที่ผมขอแต่แรก และตอนนี้
หรือเขาจะไม่กัด

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
คุณร้องเพลงเหรอ? เพื่อน หลานสาวของเอลเบอร์อยู่ที่นั่น
และฉันก็ได้พบกับลูกสาวของเขา ฉัน

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
ปิดครับ ตัดสินใจ

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
เราต้องให้คำแนะนำเรื่องนี้แก่ฝ่ายบริหาร ฉันเข้าแล้ว
ฉันเชื่อคุณ

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
ไปกันเลย

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
หยุด! คาแทช แล้วคาราโอเกะล่ะ?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
ใครอยากกินเราก็กิน เชลลีย์, สื่อ, ท่านหญิง,
ลันบาดี, ฮอลลี่.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
ชูชิโล. ใช่.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
ฉันพบว่าฉันมีสองอย่างใน Dragon Money
การ์ตูน

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
มีเงินฝากและหมุนฟรี มีการลื่นไถลและไม่
หนึ่ง โบนัส เงินสด และรีล ทุกการหมุน

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
เหมือนเครื่องราง มังกรคือครอบครัวของฉัน นั่น.
ฉันลุกขึ้นจากศูนย์

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
ต่อหน้าคุณ

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
ตกลง. ตอนนี้ตั้งชื่อให้มัน ชื่อสำหรับ

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
พลังงาน? ให้มีอับดุลลาห์

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
เมื่อคุณเบาลง ลมหายใจของคุณ
จะกลายเป็น...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
โอ้นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
ใช่.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
ไม่ ไม่

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
รอฉันด้วย

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
มันคืออะไร?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
ฝันร้าย

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
สวัสดี. โอ้แม่ง

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
พระเจ้าอวยพร ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
โง่เขลา มีความคิดแบบไหน? ฉันอยู่ชั้นล่าง
ห้องโดยสาร

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
แล้วทุกอย่างอยู่ที่ไหน? เงินทั้งหมดเหรอ?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
ชีวิตมีอารมณ์ขันแปลกๆ
จริงเหรอ? เอ่อ ตอนแรกฉันก็แบบว่า...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
เป็นบวกแล้วฉันก็เป็นลบ ที่นี่.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
คุณกำลังบอกว่าคุณสูญเสียทุกอย่างเหรอ?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
แล้วฉันจะใส่ทุกอย่างเป็นสีแดงได้อย่างไร
แต่มันไม่ใช่

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
และในความเป็นจริง ยอดคงเหลือของเราอยู่ที่ศูนย์

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
ใช่. ใช่.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
แต่เข้าใจไหมโอกาสคือ 50/50

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
ไม่ ไม่ใช่ 50/50

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
ทุกคนรู้เรื่องนี้ คุณตั้งค่าฉัน.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
พระเจ้า. เรื่องไร้สาระ อึ. ไม่เป็นไร.
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ เราจะได้รับมากขึ้น

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
เราจะไม่ได้รับสิ่งอื่นใดอีก

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
ตอนนี้ฉัน... รอฉันก่อน ฉันต้องการ
บ้าน

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
ตกลง. ฉันจะเก็บข้าวของและ... ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
ตามลำพัง. ชัดเจน?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
แต่เราเป็นทีม ไม่ ไม่ ไม่ใช่ทีม ฉัน
ไม่...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
คุณให้เงินฉันไปแล้ว

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
ใช่

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
แต่ลองจินตนาการดูว่ามันจะเจ๋งขนาดไหน
ถ้าฉันไม่สูญเสียพวกเขาไป มันจะเป็นสองเท่า

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
มากขึ้น

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
ฉันก็แค่คนงี่เง่า ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
คุณกำลังบอกตัวเองใช่ไหม?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
คุณคือดวงตาแห่งเงิน

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
หุบปาก.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
คุณจะรับโทรศัพท์ไหม?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
น่ารำคาญ

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
ขอบคุณ

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
ใช่สวัสดี คุณมันบ้าไปแล้วที่จะดึงเข้ามา
บุคคลภายนอกในเรื่องนี้? WHO?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
โปรดฟังฉันหน่อย
อธิบายอย่างมีชีวิตชีวาและไม่น่ารังเกียจ คุณกำลังนั่งอยู่

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
ฉัน ฉัน ฉันไม่สามารถมาได้ตอนนี้

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
ไม่เข้าใจ.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
จริงๆแล้วฉันมีตัวเล็กเช่น
ปัญหา

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
เข้าใจ? คุณและฉันมีข้อตกลงกันและ
คุณทำลายมัน ฟังนะ คุณสามารถให้ได้

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
ฉัน... E-ฉัน คุณ... ให้เวลาฉันสองสามวัน แล้วฉันจะทำ
ฉันจะคิดออก

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
ตกลง? ฉันจะให้มันสักวันหนึ่ง

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
ไม่เช่นนั้นคุณก็จะฉลาดต่อไป อยู่ในคุก.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
ใช่ใช่

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
ฉันเข้าใจ.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
ตกลง.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
พ่อ! ที่รัก ทุกอย่างโอเคไหม?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
ใช่ เราสามารถเปิดของขวัญได้หรือไม่? ใช่แล้วมาเลย
เริ่มจากสิ่งนี้กันก่อนใช่ไหม?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
ฉันเข้าใจ.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
เรามาทำสิ่งนี้ที่นี่

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
อัศจรรย์! โทรศัพท์! ขอบคุณ!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
เราจำเป็นต้องสร้างกฎเกณฑ์ที่จริงจัง

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
ท้ายที่สุดเราไม่ต้องการคุณและฉัน...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
เป็นห่วงแม่ โอเคไหม?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
ตอนนี้ฉันต้องการเคสเย็น ใช่,
แน่นอน.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
นอกจากนี้ยังจะช่วยในการดาวน์โหลดใบสมัคร
อวตาร?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน บอก. และเสียบปลั๊ก
ฉันจะคุยกับ Taylor Spieth เอาล่ะ แค่นั้นแหละ

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
จะ. มันกำลังจะมา

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
ขอโทษนะแม็ก ที่กะทันหันมาก
แต่...เอลิน่า!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณก่อนที่จะแตะ เราต้องการ
ไป.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
โรดริเกซต้องการพบคุณ

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
ไปไหน?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
เราจะไปหาเขาตอนนี้โปรด

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
เกิดอะไรขึ้น?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
เราไม่สามารถให้เขารอได้

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
ฉันต้องการอะไรที่นี่? ทำอะไรสักอย่างให้เสร็จ
แล้ว... คุณไม่ต้องการอะไรเลย

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
จบ. คุณเพียงแค่ต้องไปด้วย
ฉัน.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
หยิบกุญแจมา คุณจะขับรถอยู่

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
รถของฉันกำลังซ่อมอยู่

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
ฉันจะเอาของคุณ

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
โอเค ฉันอยู่กับคุณ

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
ไม่คุณไม่สามารถ

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
คุณกำลังเดินทางคนเดียว

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
หนึ่ง? ใช่.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
ไม่ อย่า

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
และฉันก็รู้จักคนเหล่านี้มาเป็นเวลานาน ทุกอย่างจะเป็น
ดี.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
แล้วเราจะโทรมาทำไม? เราจะไปกันไหม?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
ไปกันเลย

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
ไปกันเลย

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
ถ้าไม่กลับก่อนปิดพี่จะพาไป
ซานย่าถึงบ้านแล้วใช่ไหม?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
ดี? ใช่.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
เพียงแค่มีสติและอย่าผ่อนคลาย
ควบคุมตัวเอง.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
ใช่.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
แน่นอนมันจะ ดู.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
ไปกันเลย

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
ลงพิกัดครับ.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
ชัดเจน. ฉันเข้าใจ.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
เรามีปัญหา ฉันไป.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
คาร์เวอร์ อย่าทำพังนะ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
อย่าทำให้มันพังนะ คุณไม่สนใจถ้ามันเป็น

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
จะฆ่า

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
บอกฉันทีว่าเรากำลังจะไปไหน

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
เราจะไปที่ร้านโรดริเกซ ฉันรู้ว่า.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
บอกฉันให้ชัดเจนว่าเรากำลังจะไปไหน

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราไป

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
คุณทำสิ่งที่คุณบอก แต่คุณไม่ถาม
คำถาม

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
คุณต้องการอะไร?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
เราเห็นทางเลือกของผู้คน

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
เราจำเป็นต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา บอกฉันเท่าไหร่
จะเสียค่าใช้จ่ายไหม?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
เดินหน้าต่อไป

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
ระวังให้มากนะหญิงชรา

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
ขอเดินหน้าต่อไปเถอะ

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
คุณยิง และคนรอบข้างคุณก็เช่นกัน
ตื่น.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
หลายคนจะแจ้งตำรวจทันที

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
และคุณไม่มีเซ็นเซอร์ที่จะหลบหนี

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
มีรถคันนี้. อันนี้จะบรรจุศพของฉัน
ที่นั่ง และเลือดของฉันก็อยู่บนหน้าผากของฉัน

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
คุณจะต้องกลับบ้าน

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
และคุณจะมีอาวุธสังหารติดตัวไปด้วย

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
ฉันจะเรียกแท็กซี่แล้วออกไปจากที่นี่

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
ใช่.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
คนขับจะแจ้งตำรวจทันที

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งมีชิ้นส่วนอยู่ในรถ
สมองติดอยู่กับการต่อผม

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
แต่สิ่งนี้ไม่สำคัญ

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
ทันทีที่โรดริเกซรู้เรื่องนี้ เขาก็
จะสั่งประหารเจ้า

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
ฉันรู้.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
เรากำลังจะไปที่บ้านของเขาด้วยไม้
พูดคุย ห่างจากความวุ่นวายของสโมสรและ

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
เสียงรบกวน

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
ทำได้ดีมากไม่ขยายความ

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
จากนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างสุดซึ้งของฉัน

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
ที่นี่ทางซ้าย.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
และที่นี่เขาอยู่บนยอดเขา

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
จอดรถที่นี่

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
เจ้าของอยู่ไหน? ในอาคารหลัก

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
เขาขอให้ฉันพามนุษย์มา

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
เขากำลังรอคุณอยู่

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
สวัสดี แดงมาให้ชม..

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
คุณเป็นอย่างไร?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
จำเป็นต้องค้นหา.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
เทเลคอน

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
เข้ามาเลย

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
แล้วให้มัน.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
เข้ามาเลย..

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
สวัสดี!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
สวัสดี

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
มัมคิตา!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
การบำบัดด้วยความเย็น

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 องศา เรียกได้ว่าหนาวเลยทีเดียว

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
ในสมัยกรีกโบราณ

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
การแข็งตัวช่วยลดระดับความเครียดและ
โดยทั่วไปแล้วจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น และ

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมาก
มังกิตา.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
เป็นอย่างไรบ้าง

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
เยี่ยมมาก ใช่ ใช่

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
คุณมีบ้านที่สวยงามมาก

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
และภาพวาดก็อาจจะมีราคาแพง

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
ขอบคุณ ฉัน...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
ฉันซื้อมาจากที่หนึ่ง... ได้โปรดเงียบๆ
มีที่นั่ง

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
คุณอยากดื่มไหม?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
ไม่ ขอบคุณ

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
ฉันตัดสินใจที่จะมีวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
ฉันพยายามที่จะมีอัธยาศัยดี

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
บ้านของฉัน บ้านของคุณ

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
ตลอดไป แมนกิโต

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
ขอบคุณโจ

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
คุณฟังพอดแคสต์หรือไม่?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
พอดแคสต์?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
ฉันฟังพอดแคสต์เรื่องหนึ่งมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ไทรโบลิซึม

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
หากผู้นำไม่เข้าใจตนเอง
ฝูงแกะ จุดจบอันน่าเศร้ารอเขาอยู่

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
จุ้ยมีรายได้ปีละ 400,000

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
แล้ววันก่อนเขาก็ทุบตีชายคนหนึ่งจนตาย
ทรอยมีอยู่ทุกที่ เค

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
ฟันติดอยู่ที่ฝ่าเท้า

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
ฉันถามเขาแล้วเขาก็ทำ

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
เห็นไหมว่าความคิดเห็นของเราตรงกับเขา

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
และเขารู้ว่าฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับเขาและทั้งหมดนั้นเพราะเขามาจาก

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
แพ็คของฉัน

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
คุณฟอกเงินให้ฉันมาหลายปีแล้ว
เงิน.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
และทุกอย่างก็ดูเรียบง่าย

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
ไม่

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
ไม่ แต่ด้วยโครงสร้างของเรา มันค่อนข้างเป็นไปได้
เป็นไปได้

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
ดังนั้นก็ไม่ใช่เรื่องยาก และฉันก็เช่นกัน
ดูเหมือนว่า

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
และถ้าทุกอย่างง่ายมาก Manco แล้วทำไมล่ะ?
คุณทำมันพังอีกแล้วเหรอ? เราคุยกันเรื่องนี้...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
อุบัติเหตุ อุบัติเหตุ.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
อุบัติเหตุ.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
เกิดอุบัติเหตุสองครั้งติดต่อกัน Manco เกิดขึ้น
ไม่ใช่โดยบังเอิญ

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
อุบัติเหตุเหล่านี้ของคุณ พวกเขาบ่อนทำลายฉัน
ตำแหน่ง

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
ใหญ่และที่สำคัญที่สุดคือ Manco

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
ฝูงแกะที่ไม่น่าเชื่อถือมาก

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
บ่อนทำลาย? ไม่

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
ดูที่บ้านของคุณ

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
ฉันขอร้องคุณ ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
ถึงแล้ว คุณประสบความสำเร็จแล้วมิเกล

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้
ไม่สามารถบ่อนทำลายตำแหน่งของคุณได้ นี้

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
อะไร? เราจะทำงานแบบนี้ไม่ได้
คุณก็รู้

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
เรื่องคือ...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
ผมจะขายสโมสร..

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
เมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ของฉันกับคุณแล้วคุณ
พ่อคนเก่าของคุณฉันให้สิทธิ์คุณ

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
ฆ่าเขาก่อน ดังนั้น?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
ดังนั้นฉันจึงเสนอให้จัดการทุกอย่าง
ระหว่างเรา

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
ดูว่าเขาพูดยังไง..

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
มันหมุนเหมือนเป็นพวงในกระทะ

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
ลิเกอร์ คุณควรซื้อไม้กอล์ฟของฉันใช่ไหม?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
คุณรู้ไหมเรามีความสัมพันธ์ที่ยาวนานและ
พวกเขาเป็นเงินกู้

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
พ่อพูดถึงคุณได้ดีและ
ธุรกิจที่เขาช่วยคุณ

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ
อย่างจริงจัง

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
แต่คุณทำให้แพ็คตกอยู่ในอันตราย

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
เราจึงทำธุรกิจไม่ได้

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนี้ ไอ้สารเลว! อย่า
นี้!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
ไม่จำเป็นเลย มอสโก!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
นักฆ่าเวร!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
ไอ้สารเลว! คุณจะถูกเผาไหม้ในนรก!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
ไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใครที่นี่?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
ผู้ปกครอง? ไม่

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
เพื่อน?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
คุณเชื่อใจฉันไหม?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
สวัสดี

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
ใช่แล้ว ฉันกำลังโทรมา

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
แต่อย่างไร?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
คุณฟังข้อความอย่างไร? ให้ฉัน
ที่จะรู้ว่าทุกอย่างดีกับคุณ

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
ฉันรู้ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
แต่แจ้งให้เราทราบ

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
คุณคิดว่าเขาอยู่ข้างในเหรอ?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
เขาควรจะอยู่ที่ไหน?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
เขาไม่มีรถ

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
อาจจะ

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
ครั้งต่อไปเราจะทำมันทั้งหมดไหม? ไม่ ไม่ ไม่

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
ทุกอย่างจะต้องทำตอนนี้

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
ถ้าเราไม่ทำวันนี้ พล็อตเตอร์จะถูกจำคุก
ฉันเข้าคุก และเดาอะไร? ถ้าฉันนั่งลง

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
ฉันจะนั่งด้วย

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
ฉันไม่รู้

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
ฉันจะบอกว่าคุณล่อลวงและถูกบังคับ
ฉัน

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
ทุกเย็นเขาจะควักเงินออกมามากมาย
สโมสรของคุณ คุณจินตนาการได้ไหม?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
ข้างในมีเงินเท่าไหร่..

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
ใช่.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น ไป. ฉันอ่านของคุณ
ความคิด ไป.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
หยุดล้อเลียนฉันกับพวกเขาได้แล้ว ใช่. ฉันกล่าวว่า
ว่าจะมีคุณย่า

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
มาทำธุรกิจกันเถอะ

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
รอข้างนอกนะ

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
ฉันจะตั้งปลุก

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
เมื่อได้ยินว่าสโมสรถูกขายไปแล้ว มานก้า
ไม่สนใจที่จะพูดถึงมันด้วยซ้ำ

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
เขาแค่บอกว่า.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
ใช่ ฉันจะไม่ลืมคุณ

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
ดังนั้นมันจะเป็น

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
ฉันรู้. ใช่แล้ว

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
ฉันก็กังวลเหมือนกัน

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
แต่เขาจะรับมือตามปกติ

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
ไม่ ไม่ ไม่ ซานย่า ไม่ ไม่ ไม่ เขา
จะไม่กลับมา

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านี้มีความสามารถอะไรฮะ?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
พวกเขาจะไม่หยุด

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
พวกเขาจะมาหาพวกเราทุกคน มีสีดำ
รถ มีผู้ชายน่าขนลุกนั่งอยู่กับรายชื่อ และ

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
มันมีชื่อของฉันอยู่ในนั้น และทุกสิ่งทุกอย่างก็ตั้งใจจะเป็น
จะ... หุบปากไปเลยพ่อ!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
เข้าใจแล้ว. คุณต้องสงบสติอารมณ์

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
ไม่ต้องกังวล.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
ออกไปจากที่นี่

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
กลับบ้าน.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
ฉันทำงานให้เขาเพื่อเงินจริงๆ

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
ท้ายที่สุดเขาจะมีเวลาในตอนนี้ แต่เขาทำไม่ได้ เมื่อ
คุณสามารถระบุได้ว่าคุณทำได้

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
เอาล่ะ เอาเงินมาให้ฉันสิ

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
ใช่.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
ใช่. ไม่

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
นี้...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
คุณไม่เป็นเช่นนั้น

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
เราจะดูแลคุณ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
นี้ คุณเป็นเหมือนสมาชิกในครอบครัวของเรา

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
พอแล้วคุณ... เอาน่า ลืมเรื่องนี้ซะเถอะ
แค่นั้นแหละ โอเค?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
ซานย่า ซานย่า อยู่ที่นี่!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
มาเลย มาเลย มาเลย

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
การให้ไปมันไม่เจ็บเหรอ? มาเลย มาเลย
มาเลย

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
เอาล่ะ มาเลย

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
โอเค ไปกันเลย ใช่แล้วนั่นแหละ

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
เอาล่ะ นั่งลง

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
เอาล่ะเราไปกันเลย

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
ผูกมือของคุณ ใต้ข้อศอก

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
ใต้ศอกครับพี่

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
มาเลย มาเลย

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
รีบเร่งรีบเร่ง

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
มากขึ้น มากขึ้น

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
มาเลย มาเลย

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
ยอดเยี่ยม. ไม่จำเป็นต้องคุยกับฉัน

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
อย่าพูดกับฉัน.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
เขาจะกระซิบกับคุณ

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
สวัสดีท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
สวัสดี! สวัสดี! เราคือแฟนเก่า
ประธานาธิบดี คนหนึ่ง ไม่ใช่คนสุดท้อง

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
และ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
อยู่บนพื้นไอ้โง่! ชิบะ!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
พวกเขาเสียชีวิต ฉันบอกคุณแล้ว

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
เอาล่ะไปกันเลย

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
และที่ฉัน

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
และถ้าเราไม่ออกจากที่นี่ ทุกอย่างจะเกิดขึ้น
แย่กว่ามาก ไป!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
ออกไปกันเถอะ! มีชีวิตอยู่!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
ทั้งหมด!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
เร็วขึ้น! ฉันไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการ

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
นั่งลง! นั่งลง!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
เราต้องคิดเกี่ยวกับมัน นี่มันแช่ง แช่ง แช่ง! นี้
การป้องกันตัวเอง

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
การป้องกันตนเอง กรุณาเงียบ.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
เราอยู่ในความโกลาหลที่สมบูรณ์ เสียเปล่าหมด!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
เอาเงินไป.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
คุณกำลังทำอะไร? เพียงพอ! หยุดมัน!
เพียงพอ!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
หยุดมัน! ไม่จำเป็น! โปรด!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
ไม่จำเป็น! โปรด!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
ให้ที่นี่!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
ทิ้งไว้ที่นี่!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
หยุดมัน!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
เลขที่! หยุดทำเช่นนี้!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
หยุดมัน! เพียงพอ! ให้เงินฉัน!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
คุณตะลึงโดยสิ้นเชิง? หยุดมัน!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
มีใครให้ฉันมารับคุณไหม?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
คุณสบายดีไหม?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
ฉันถึงบ้านแล้ว

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
ฉันดีใจมากที่ได้ยินจากคุณ

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
คุณอยู่ที่ไหน

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
ฉันยังอยู่ในคลับ

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
ทำไม

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
ที่นั่นทุกอย่างดีไหม?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
ไม่ ไม่จริงๆ

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
คุณมีแขกที่นั่นไหม?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
ใช่ฉันทำได้

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
ดี. คุณจำได้ไหม? เด็กน้อยคนนั้น
สนามบิน

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
อัลฟ่า -อากู -โดลส์ -คิออน ใช่ไหม? ใช่.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
บอกสเปนเซอร์ให้พาคุณไปที่นั่น

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
เรากำลังออกเดินทาง

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
ไม่ ตอนนี้.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
อยู่รุ่นน้องครับ.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
ใช่.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
เอาล่ะ

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
ทั้งหมด.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
สแตนอยู่ไหน?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
เขา... เขา... อะไรนะ?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
เขา... ฟังนะ ไว้คุยกันทีหลัง
โอเค?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
เรากำลังจะไปที่ไหน? บินไปทางเหนือกันเถอะ

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
แม่นยำยิ่งขึ้นไปยังแวนคูเวอร์

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
ไปแคนาดา? ใช่ มันไม่เหมือนกับการบินไปเม็กซิโก
ดังนั้นมุ่งหน้าไปทางเหนือ

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
ฟาน โกลเวอร์? จากนั้นเราจะบินไปที่ไหน
เราต้องการ

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
ทุกที่ที่คุณต้องการ ตกลง.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
เราจะคุยกันไหม?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
เรามาสายสำหรับเครื่องบิน

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
มีเหตุกราดยิงในคลับของคุณและคุณ
ออกจากเมือง

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
บังเอิญที่น่าสนใจใช่ไหม?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
ใช่. การยิง ใช่แล้ว

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
ไปที่นั่นกันเถอะ

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
ซึ่งไปข้างหน้า.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
ดูดมันออก

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
เปิดมันขึ้นมา

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
เปิดถุงบ้าๆนั่น

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
ฉันรู้แล้ว มันไม่ง่ายเลยกับคุณ
ใช่มั้ย?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
ดูเหมือนมีคนพยายามหลบหนี
เมืองต่างๆ

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
ต้องขึ้นเครื่องบิน..

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
ใช่.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
แต่ไม่มีกระเป๋า.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
วางเธอลง

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
ใส่มันเข้าไป

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
วางถุงบ้าๆ ลงพื้นซะ!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
รับเงินแล้วเราจะไป ฉันมีเงิน
ฉันจะเอามัน. ขอบคุณมาก.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
แต่ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
ขอโทษ.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
หันหน้าเข้าหากำแพง

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
มีชีวิตอยู่!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
หันหน้าเข้าหากำแพงอย่างรวดเร็ว!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
พรรคพลังประชารัฐ! วางอาวุธลง!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
ฉันมาจากตำรวจกำลังจับกุม ฉัน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร นักสืบสล็อตอฟ ก

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
คุณรู้ไหม คุณเป็นใคร?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
ฉันคุยกับเจ้านายของคุณครั้งสุดท้าย
หกเดือนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการของรัฐบาลกลาง

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
ความหมาย เราตกลงกันว่าแผนกของคุณ
จะจับตาดูนายคาพัค

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
ที่เราสนใจ ติดตามแต่ไม่ได้.
ติดต่อกับเขา

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
ดังนั้นจงทิ้งอาวุธของคุณซะ ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
กับนายคาพัค

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
นี่คือเขตอำนาจของฉัน

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
ชัดเจน? เชื่อฉันสิ คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งนั้น
ประพฤติตนเช่นนี้ ฉันไม่เข้าใจว่าอะไร

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
นั่นหมายความว่า

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
ตำรวจมารับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อเช้านี้
ในลอเรนแคนยอน เขาแบล็กเมล์ฉัน

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
แฟนของเจนดู

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
ครูตำรวจไม่ใช่.
อาชญากร

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
เขาขู่ว่าจะฆ่าคนที่เรารัก
ถ้าเราไม่ปล้นสิ่งนี้

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
เจ้าของสโมสร ฉันถูกปล้นอย่างใด
เด็กผู้หญิงและครูที่เรียบง่าย

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
ตอนนี้อาจารย์เสียชีวิตแล้ว

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
การโจรกรรมไม่ใช่เรื่องบังเอิญ พวกเขา
ดำเนินการตามคำสั่งของคนอื่น เขาเป็นตำรวจ

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
ฆ่า. นักสืบสังหาร. ก็มีคุนิสะ..
เซนญ่าก็อยู่ และการโทร

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
เมื่อสำนักเริ่มสนใจคุณแล้ว
เริ่มจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ คุณ

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
เป้าหมายที่ง่าย

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า บลอสเซอร์?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
ตกลง.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
โอเค โอเค คุณไม่ทิ้งฉัน
ทางเลือก

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
ตอนนี้ศัตรูกำลังมาที่นี่เป็นกลุ่มส.ส.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
คุณรู้จักบุคคลนี้หรือไม่?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
ลำดับที่ ซานติอาโก เบเนดิตโต หรือที่รู้จักในชื่อ
เช่น เอล บูโร หัวหน้ากลุ่มพันธมิตรติฮัวนา และ

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
เจ้านายของโรดริเกซ

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
คุณรู้จักโรดริเกวซไหม?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
นี่คือแคลิฟอร์เนียใช่ไหม?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
ใครๆ ก็รู้จักโรดริเกซเป็นอย่างดี

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
ผ่อนคลาย. การดำเนินการนี้ไม่เหมาะสำหรับคุณ
จิตวิญญาณ

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
คุณต้องการอะไรจากฉันกันแน่?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
เฉพาะสโมสรเท่านั้น

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
เฉพาะสโมสรเหรอ?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
ฟรีเหรอ?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
สิ่งนี้อาจเป็นอันตรายต่อคุณได้

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
คนพวกนี้พวกเขาต้องการแก้แค้น

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
ล้างแค้นอะไร?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
และสำหรับโรดริเกซ ที่คุณดูเหมือนจะไม่ใช่
คุณรู้ไหม?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
ไม่ใช่คุณที่ฆ่าเขา ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวล
พวกเรา

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
มาดูสิ่งต่าง ๆ อย่างมีสติกันเถอะนาย
โรงเตี๊ยม.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
ฉันเองก็ปาก้อนหินใส่คนแปลกหน้าเป็นบางครั้ง
หน้าต่าง

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
มันหมายความว่าอะไร?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
ไม่มีอะไร.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
มีข่าวลือว่าจะปรากฏใน Times พรุ่งนี้
บทความเกี่ยวกับนักสืบทุจริต

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
ตำรวจ เขาถูกพบเห็นที่บ้านของโรดริเกซ

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
ก่อนเกิดเพลิงไหม้

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงลงเอย
ตัวคุณเอง มโนธรรมของเขาติดอยู่

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
มันคงไม่ร้ายแรงกว่านี้อีกแล้ว

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
ดังนั้น.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
นี่คือการโอนสโมสรไปยังเจ้าของใหม่
คนที่คุณไว้วางใจ

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
ใครจะคอยดูแลทุกอย่าง

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
สำหรับฉัน.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
ฉันจะสร้างความสัมพันธ์กับผู้ที่จะเข้ามาแทนที่
โรดริเกซ และธุรกิจจะยังคงดำเนินไปตามปกติ

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
ฉันจะรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
คุณฟอกเงินและหลบเลี่ยงภาษี

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
มันเป็นเคล็ดลับเก่า

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
ดังนั้นพวกเขาจึงรับมันมาจากคาโปน

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
หรือคุณสามารถอยู่และลอง
จัดการกับเอลบูรู

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
อ๋อ จากคอร์นีย์

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำธุรกิจร่วมกับคุณ

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่กลับมาที่นี่อีก
ในอนาคตอันใกล้นี้

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
เราไปได้ไหม?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
คุณสามารถไปได้

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
มันจะเป็นประโยชน์กับคุณ

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

