1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Οι υπότιτλοι έγιναν από την DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Οι υπότιτλοι έγιναν από την DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Ναι, ναι, οι καιροί αλλάζουν. Θέλεις
κερδίζω, ταιριάζω.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Αρχηγέ, Σάννυ, πώς είσαι; Πώς τα πάμε;
Πρόστιμο;

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Δεν πίστευα ότι θα γίνω ποτέ
εργασία

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
στο κλαμπ. Στα νιάτα μου έκανα μια διαφορετική ζωή.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Τώρα δίνω στους ανθρώπους μια θέση όπου
μπορούν να γιορτάσουν, να ξεχάσουν τα πάντα,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
ερωτεύομαι

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Καλή δουλειά, αυτό είναι όλο
μη τυποποιημένη.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Μερικές φορές, βέβαια, αγχώνομαι γιατί
προσωπικό, αγοράζοντας χρήματα για το λουτρό

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Προσπαθώ να κοιμάμαι, να γυμνάζομαι, να κολυμπάω.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Μένω στον ήλιο όσο μπορώ.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Νυχτερινή επιχείρηση.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Πίσω σου.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Τι άλλο πρέπει να σου πω
Με άφησαν να φύγω;

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Είχες καρδιακή προσβολή. Αλλά μπορεί
είναι προάγγελος για κάτι χειρότερο.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Σε γενικές γραμμές, μπορούμε να πούμε ότι είστε ακόμα τυχεροί.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Εδώ λέει ότι δεν κάνεις κατάχρηση
αλκοόλ. Είναι σωστό αυτό;

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Ναι.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Καπνίζεις; Όχι.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Όχι.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Λατρεύω τα κουβανέζικα πούρα, αλλά αυτό
το κάπνισμα δεν μετράει.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Λοιπόν, γενικά μετράει. Πώς λοιπόν
τρως;

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Τρώω όταν πεινάω. Πώς αλλιώς;

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Πήρατε τίποτα πριν την επίθεση;
Όχι όχι. Άλλη ερώτηση.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Έχετε μεγάλη ποσότητα στο αίμα σας
αριθμός σελδονοφίλων. Αυτά είναι ταμπλέτες για

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
ισχύς. Ω ναι.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Δέχομαι, ήπια δύο από αυτά.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Γιατί δύο ταυτόχρονα;

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Για τι;

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Είμαι πολύ κουρασμένος.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Μπορείτε να μου συνταγογραφήσετε κάτι;
Υπάρχουν σκόνες, ταμπλέτες. θα πιω

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
για να μην ξανασυμβεί αυτό.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Ναί.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Θα σου γράψω μια συνταγή.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Αλλά αυτό δεν είναι επιλογή. Θα μεταφερθείτε ξανά
μας.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Ελπίζω να με καταλαβαίνεις
ακούστε.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Αυτός ο τρόπος ζωής είναι απαράδεκτος.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
Κι αν δεν ξεφορτωθείς όλα σου
κακές συνήθειες, καθεμία από αυτές,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Το είπε;

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Θα πεθάνεις;

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Είπε. Είμαι υπό υπερβολικό άγχος.
Και κάτι τέτοιο.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Μήπως ήρθε η ώρα να πάμε διακοπές;

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Λευκή άμμος, ηλιοφάνεια.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Ίσως αγοράσουμε και ένα σπίτι; Σπίτι; Β
Ταϊλάνδη.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Όπου δεν υπάρχουν τουρίστες. Αυτό δεν είναι πλέον
διακοπές, νομίζω.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Ναι, συμφωνώ.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Θα μπορούσατε να φύγετε από την Καλιφόρνια;

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Λοιπόν, τι είδους ερώτηση;

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Είναι πολύ πιθανό, και πολύ σύντομα θα το κάνετε
Βαρέθηκα να είμαι με έναν γέρο.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Τότε θα βρω τον εαυτό μου νεαρό εραστή.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Εάν συμβεί αυτό, τότε θα αποφασίσουμε για αυτό.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Υπάρχουν ορισμένα βήματα που πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Γεια σου! Τι κάνεις; Εσύ...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Συνεχίζεται...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Μίλησα με τον Τζο Κάρβερ. Στο δικό σου
όλα είναι έτοιμα για τη συνάντηση. Ναι, ναι, ναι.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Πού είναι το φρούτο;

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Φρούτα;

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Αχλάδι, πιπέρι, ανανάς, γκουάβα, μάνγκο.
Έχουμε κανένα φρούτο;

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Αλλά συνήθως τρως στο κλαμπ, έχουμε μόνο
πρωινό.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Τρώνε φρούτα για πρωινό.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Ναι καλησπέρα.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
Και είμαι φρούτο στην πόλη.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Τώρα προσέχω την υγεία μου.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Γκιζούρ.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Είναι λοιπόν αλήθεια αυτό; Αλήθεια πουλάς;
λέσχη; Ναί.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Ναι, δεν θέλω να κάνω τυφλοπόντικα.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Σαφής. Ναί.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Ο Κάρβερ εξεπλάγη από τον Ζλόνκοφ;

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Τι εννοείς έκπληκτος;

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Δεν το περίμενε αυτό. Τον αρνήθηκες
πριν.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Ήταν απλώς μια κακή στιγμή τότε.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Τώρα όμως είναι κατάλληλο.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
Και γιατί;

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, ήσουν αληθινός φίλος.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Μείνε ίδια και δεν θα σε ξεχάσω.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
σου υπόσχομαι.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Εδώ.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
Αυτό είναι, πρέπει να κουρευτείς.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Όλοι στην πόλη μας συναντιούνται στο παρκέ
-σαλόνι

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
Και αυτός κλείνει ραντεβού κοντά σε έναν νεκρό
αρκούδα

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Δεν πιστεύω ότι είναι νεκρός.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Συγγνώμη, αλλά λέει, κοιμήσου καλά,
Διευθετώ. Αυτό είναι ένα παραμύθι για παιδιά.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Ήταν πολύ αγαπητός.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Οι αρκούδες ήταν κάποτε βασιλιάδες
Καλιφόρνια.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Αλλά είναι χρυσαυγίτης, άνθρωποι.
εμφανίστηκε.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Στις μέρες μας βλέπεις μόνο βασιλιάδες στο ζωολογικό κήπο.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Λοιπόν, Κωνσταντίν Ιβάνοβιτς, πώς ζεις;

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Όλα είναι εντάξει φίλε. Όλοι είναι πληγωμένοι.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 βαθμοί, πάντα ηλιοφάνεια.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Τα κορίτσια είναι όμορφα.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Έπρεπε να είχα μετακομίσει νωρίτερα.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Εσείς και εγώ είμαστε και οι δύο μετανάστες.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Εσείς είστε από την Ολλανδία, εγώ είμαι από την Αλβανία.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Ανάθεμά το.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Λοιπόν, αν ταρακουνήσεις λίγο τον πλανήτη, αυτό είναι
αλήτες κάνουν μια βόλτα στην Καλιφόρνια.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Υπήρχε κομμουνισμός στην Αλβανία.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Αυτή είναι η χώρα των ονείρων μου.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Εξήγησέ μου κάτι σε παρακαλώ.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Δεν ήθελες να μου πουλήσεις το κλαμπ σου. Τι
εχει αλλαξει?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Τίποτα.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Ίσως θέλω να πουλήσω, ίσως όχι.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Εάν θέλετε μια συμφωνία, τότε σταματήστε να μπερδεύεστε
Χρειάζομαι μάσκες, εντάξει;

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Χρειάζομαι πραγματικούς αριθμούς. Όχι εξαπάτηση.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Φίλε μου ας συμφωνήσουμε για την τιμή και θα το κάνω
θα σου δείξω.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Μίλα με κάποιον και θα σου πω την τιμή μου.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
Είμαι ικανοποιημένος.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Μακριά από τη φασαρία, θυμάστε;

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Απλώς κοιτάζω επιλογές.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Άρα πήγε καλά η συνάντηση;

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Νομίζω ότι είναι πολύ καλό.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Απλώς είμαι σίγουρος γι' αυτό.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
Πού είναι αυτή;

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
ΕΝΤΑΞΕΙ.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Πότε θα το πεις αυτό στον Ροντρίγκεζ
δεν υπάρχουν άλλα λεφτά μωρού;

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Θα το πω στον Ροντρίγκεζ όταν θα είμαι έτοιμος.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Όχι όλα ταυτόχρονα, εντάξει;

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Πρέπει να πουλήσω πρώτα τα κρεμμύδια μου, παιδί μου.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Πάω.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Ιρίνα!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Τι μου έφερες;

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Σας ευχαριστώ.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Όλα καλά;

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Ναί. Περπατούσα και γλεντούσα με φίλους,
κόμματα, σωστά;

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Θα μετρήσετε;

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Φυσικά, θα κάνουμε τα μαθηματικά.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Είμαι απλά περίεργος. Είσαι νέος
όμορφη, πρέπει να έχεις αγόρι.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Δεν έχεις αγόρι, αλλά έχεις σκύλο.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Αγαπώ πολύ τα σκυλιά, αν και δεν έχουμε.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Έχετε ψευδώνυμο;

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Ροβέρτος. Ροβέρτος; Έτσι λένε οι άνθρωποι;

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Ο σκύλος χρειάζεται όνομα. Σκυλί.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
Δυο. Κάτι τέτοιο.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Ναί; Αυτό είναι σωστό.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Δικαίωμα; ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Αυτό είναι, ευχαριστώ.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Γεια στον ξάδερφό σου Μιγκέλ.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Πες αντίο, δεν είσαι ξάδερφός μου.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Σαφής.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Στάση! Έλα, στάσου!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Καταλαβαίνετε; Κάνε μου αυτή την ένεση.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Είστε σίγουροι ότι το θέλετε αυτό;

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Σκάσε! Ας!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Το ακούω στη φωνή σου, δεν το θέλεις αυτό
κάνω;

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Ναι, θα σας ξεσκίσω το μυαλό τώρα!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Μπορείτε ακόμα να φύγετε. Εσύ θα φύγεις και κανείς δεν θα
δεν θα πω. Ας!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Δώσε μου την τσάντα!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Αν εγώ... Αν... Έλα!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Μετά θα πάω στην κόρη μου και εγώ
να σου δώσω... Ανάθεμα!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Λοιπόν

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
γιατί

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Αφήνεις το όπλο στο αυτοκίνητο όλη την ώρα;

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Λοιπόν, αυτό είναι, σαν πυροβολισμός, αυτό
καλύτερα;

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Το βαρέλι χρειάζεται μόνο για τέτοιες καταστάσεις,
για αυτοάμυνα. Ακούσατε τη λέξη;

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Σαφής. Αυτός ο τύπος ήρθε από πίσω, με ένα όπλο.
Δεν προσέξατε τίποτα;

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την αστυνομία.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Περίμενε, στην αστυνομία; Όχι όχι!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Υπάρχει μια τράπεζα εκεί, και υπάρχουν έμποροι από εκεί.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Θα έρθουν ακόμα τα κοτσάνια.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Και θα ρωτήσουν γιατί δεν το ανέφεραν.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
μαμά. Το καρτέλ σίγουρα θα ελέγξει, αναπληρώθηκε
είτε ο λογαριασμός. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με τα λεφτά τους.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
Θα σε βάλουν σε ένα κουτί με σκορπιούς
έρημο, και η ζωή σου θα μείνει. Στανς,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
σκάσε.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
Σήμερα θα πάρω τα χρήματα στην τράπεζα. Το δικό μας
δικά του χρήματα.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Οι φίλοι δεν θα γνωρίζουν για την απώλεια.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Καλέστε την αστυνομία.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Το σπίτι σου είναι όμορφο.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Μισθωμένο.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Οι πίνακες εκεί πέρα ​​είναι αρκετά ακριβοί, σωστά;

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
Ήταν εδώ.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Είναι ωραίο.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 χιλιάδες μετρητά, σωστά;

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Ναι, σας το είπα ήδη.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Έτσι λειτουργεί η επιχείρησή μου.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Μετρητά. Σκεφτείτε το.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Εντάξει, θα σε καλέσουμε μόλις έχουμε νέα.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Αν έχετε κάτι, καλέστε μας.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Αυτό είναι όλο.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Έχεις πλάνα κάμερας; Υπάρχει ένας τύπος με
ένα πιστόλι και... Αυτό είναι όλο;

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Ναι, υπάρχει ηχογράφηση από την κάμερα όπου μπορείτε να δείτε
τύπος με όπλο και μάσκα.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Δεν έχουμε τίποτα.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Θέλετε μια επαγγελματική γνώμη;

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Ναί. Ό,τι και να λένε, στο Λος Άντζελες
Είναι ασφαλές τώρα.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Ναι, μερικές φορές υπάρχουν εγκλήματα.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Αλλά το σημαντικό είναι ότι δεν παρεμβαίνουν στη ζωή σας.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Καταλαβαίνετε;

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Σας ευχαριστώ για αυτά τα λόγια, κύριε.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Θα σε αποχωρήσω.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Σας ευχαριστώ.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Είμαι στη δουλειά.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Ναι, ναι, ναι. Όλα είναι σαν ρολόι.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Από την πλευρά μου.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Όχι,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
Δεν μπορώ.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Βλέπεις, δεν μπορώ να φύγω.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν... Εντάξει,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
εντάξει. Καλός. Ναι, καταλαβαίνω.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Γειά σου!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Θα πάρουμε πρωινό;

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
ΠΟΥ; Λοιπόν, ας πούμε τηγανίτες βατόμουρου,
φρέσκο χυμό πορτοκαλιού. Θυμίστε το δικό σας

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Τζο!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Μη με κοιτάς έτσι, Τζο.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Χαλαρώστε. Εντάξει, εντάξει.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Απλώς όταν κάναμε έρωτα...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Ένιωσα μια σύνδεση μαζί σου.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Αγάπη; Ναί.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Είχα πάρα πολλά χθες και γαμήσαμε. Ακριβώς μέσα
δάσος Και στο πάτωμα.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
Και μετά συμφωνήσαμε ότι θα συνεχίσουμε
σήμερα.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Δεν θυμάσαι; Είμαι απασχολημένος.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Εντάξει, το κατάλαβα.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Δεν βιάζομαι.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Είμαι απλά... Είμαι μπερδεμένος. Ήσουν χθες
ήθελες να με γνωρίσεις καλύτερα,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
σας παρουσιάζω σε φίλους.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Οικογένεια. Είναι ο πατέρας σου στη φωτογραφία;

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ήρθε η ώρα να φύγεις.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
Και τι;

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Όχι, χορεύαμε. Το είπες μέσα
Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ στη ζωή μου. Για να μην το κάνω

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Είπε ότι δεν χρειάζομαι καμία σχέση.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Ναι, το ξέρω, αλλά... Καλά.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Βράστε το εδώ.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Άκου, μάλλον είσαι ήδη πενήντα δολάρια.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Όχι φύλο... βλέπω.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Άκου, θα σε ψάξω. Έρχεσαι;

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Επόμενος. Επόμενος.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Γεια, πώς μπορώ να βοηθήσω; Ναι είμαι
Θέλω να φτιάξω μια αποθήκη.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Χρειάζεστε έγγραφα;

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999;

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Ναί.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Αυτό είναι προφανώς ένα ασυνήθιστο ποσό.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
Λοιπόν, αυτό δεν απαγορεύεται.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
9999 $. Θαυμάσιος.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tyumen, είσαι καλά;

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Ετοιμος.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Σας ευχαριστώ πολύ και καλή σας μέρα.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Σας ευχαριστώ.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Το επόμενο παρακαλώ.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Το επόμενο παρακαλώ.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Γειά σου. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Είναι όλοι εδώ; Λοιπόν ναι, αυτό είναι όλο εδώ.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Τελειώσαμε;

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Υπήρχε καλό πρόσωπο;

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Παρακολουθείς ειδήσεις;

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
Για τις αηδίες στα hubs δίνουν αληθινό
όρος.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Το εμβόλιο σου.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Έγινα δεκτός στο κολέγιο, αλλά δεν μπορώ να προσφέρω
του υποτροφία. Δεν μας έδωσαν ούτε σεντ.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
Και ο γιος μου είναι κυριολεκτικά έτοιμος να πηδήξει
γέφυρα από την απλή σκέψη του κράτους

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
κολέγιο. Δουλεύω στην κυβέρνηση
κολέγιο.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Όχι για μένα.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Αν έγραψες καλές τιμές αυτό
Πλήρωσα, τώρα όλα θα ήταν διαφορετικά.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Καταλαβαίνετε;

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Θα του επιτεθείς ξανά.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Τι;

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Όχι, όχι, όχι, όχι.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Δεν θα το κάνω αυτό. θα
κάνε όλα όσα σου λέω. Και εσύ

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
επαναλάβετε αυτό που κάνατε.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Τόσο άδικο.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Η ζωή όμως δεν είναι...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Πήγαινε για ύπνο, ας φωνάξουμε το κορίτσι.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζομαι μασάζ.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Γιατί είμαστε εδώ;

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Ήθελες να ακούσεις την τιμή. Σε έσπρωξα μέσα
το πρόγραμμά σας. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να έρθεις εδώ;

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
εγγραφείτε;

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Αυτό είναι υπέροχο. Θα συμφωνήσουμε
Ας γιορτάσουμε.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
Και μετά θα σου πάρουν τον κώλο.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Αλβανό γαϊδούρι δεν μπορείς να τον αφαιρέσεις.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Εμπιστεύσου με.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Τι μου προσφέρεις λοιπόν;

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Ματιά. Το έχεις ακόμα εκεί.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Τόσα πολλά μπορώ να δώσω αυτή τη στιγμή
σε σας.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Ή έχετε κάτι άλλο να δείξετε;

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Είναι αστείο;

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Όχι.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Προσφορά.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Βασισμένο σε γεγονότα.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Άκου, αν δεν ξέρω κάτι, είμαι ο εαυτός μου
πες μου.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Όλα είναι διαπραγματεύσιμα.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Αν δεν έχεις χρήματα, μην τα ξοδέψεις
ο χρόνος μου.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Δώστε το σε μετρητά, σωστά;

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Ξέρετε πόσο είναι αρκετό αυτό
Ταϊλάνδη;

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από απαραίτητο.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Μωρό μου, παίρνει πάντα περισσότερα από όσα φαίνεται.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Σαφής; Ας πληρώσουν ολόκληρο το τίμημα
αγοραία αξία.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Δεν είναι μόνο τα χρήματα.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Θα φύγουμε από εδώ όσο είστε υγιείς.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Θα βρω άλλον αγοραστή.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Θα χρειαστούν μήνες. Μπορείτε να διαπραγματευτείτε.
Πουλήστε το ήδη.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Γεια σου τι κάνεις;

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Έχω διαγωνισμό το Σάββατο.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
προπονούμαι.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Δροσερός. Δείξτε τον τροχό; Ας μην το κάνουμε
τώρα.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Ίσως αργότερα. Πού είναι η μαμά;

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Η μαμά ζωγραφίζει στο σπίτι. Σαφής.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Γειά σου.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Γειά σου.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Πώς ήταν η μέρα σας;

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Ναι, ως συνήθως.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Κυνηγημένοι ληστές, τρελός.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Χαρτιά. Ναι, δώσε το πίσω.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Γειά σου. Γειά σου.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Θα φάτε;

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Δεν θέλω.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Πώς είναι;

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Έτσι-έτσι.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Τον έπεισες ότι όλα θα πάνε καλά.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Υποσχέθηκε ότι...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, αλλά θα πας
σπουδαίο κολέγιο. Αυτό είναι ήδη επιτυχία.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. το ξεπέρασα
δουλεύω.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Είπες ότι όλα κρίθηκαν. Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα.
Τώρα προσπαθώ να σκεφτώ κάτι άλλο.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Αλλά έτσι είναι μερικές φορές... Έτσι συμβαίνει μερικές φορές μέσα
ζωή.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Αν θέλεις κάτι, μην τα παρατάς μέχρι
δεν θα το πάρεις. Ναί;

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Πιστέψτε με, θα τα λύσω όλα.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Σας ευχαριστώ.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Μήπως μπορώ να σου φέρω και εγώ κάτι;
Όχι, ευχαριστώ.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Είμαι σίγουρος ότι το φαγητό εδώ είναι εκπληκτικό.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Τι χρειάζεσαι;

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Θα προσπαθήσεις;

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Όχι. Πες μου τι χρειάζεσαι.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Θα σε πιάσουν.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Δεν κατάλαβες;

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Ερχομαι.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Ο λογαριασμός σας λαμβάνει πάντα μόνο
τον μισθό σας.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
Δεν υπάρχουν περισσότερα από τέσσερα στον ισολογισμό
χιλιάδες. Δεν καταθέτετε ποτέ μετρητά και

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
ξαφνικά έρχεσαι με ένα σακουλάκι με λογαριασμούς, όπου
ένα δολάριο λιγότερο από το ποσό

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Φαίνεται ότι πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη δήλωση.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
Ναι.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Αλλά είναι αλήθεια, ακόμη και ο χειριστής είναι αρχάριος
Θα το καταλάβαινα αυτό.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Κοίτα, τα έχω καταλάβει όλα. Παρακολούθησαν.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Μόνο οι καταθέσεις είναι περισσότερες από δέκα χιλιάδες
δολάρια.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Ανοησίες καπνού.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Το είδατε πραγματικά στις ταινίες.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Εντάξει, λοιπόν.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
Πόσο θέλεις;

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
Πόσο θέλεις;

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Θέλω ένα μερίδιο. Τι;

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Θέλω ένα μερίδιο.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Εργάστηκα σε αυτή την τράπεζα για έξι χρόνια.
μισό έτος. περίμενα και ξαφνικά

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
εσύ. Και προφανώς παίζεις μεγάλο παιχνίδι.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Εσύ... Αυτό είναι σημάδι.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Όχι, αυτό δεν είναι σημάδι.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Εγώ... Αυτό δεν είναι σημάδι.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Αυτή είναι μια καταιγίδα πενήντα ετών. Δεν ξέρω
τι είναι αυτό.

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Στην κορυφή ενός κύματος.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Γι' αυτό κάποτε πήγα στη δουλειά
στην τράπεζα.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Είναι αυτή μια ταινία ληστείας;

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 τράπεζες σε 3 χρόνια, 90 δευτερόλεπτα τον Μάρτιο,
και χωρίς θύματα.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Παίρνετε συνέντευξη από αυτήν την ταινία τώρα;

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Τόσο κουλ!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
Να συμμετέχω σε κάτι τέτοιο
συναρπαστικά και μοναδικά μουσεία

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
πάμε χωρίς αυτό, εντάξει;

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Λοιπόν, τι λες, Johnny Yugo;

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Πάρτε το ως ενθύμιο για αυτούς.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
Και να τρελαθείς.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Είσαι απλά κάτι.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Εν ολίγοις, όχι.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Όχι, δεν χρειάζομαι σύντροφο. Κάνεις λάθος
Κατάλαβα το νόημα αυτής της ταινίας, νομίζω.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
Τότε ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε τις αρχές.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται, εντάξει;

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
Άκουσέ με. Όλα είναι πολύ πιο περίπλοκα από
Φαίνεται.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
Καληνύχτα, Manquito! Ω Μιγκέλ!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Τι κάνετε;

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Χαίρομαι που σε βλέπω, ε;

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Πού είναι η Ιρίνα;

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Η Ιρίνα δεν θα έρθει σήμερα. Δεν θα έρθει; Όχι.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Αλλά ήρθες με φίλους. Ναί.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
Μεγάλος. Είναι μια ευχάριστη έκπληξη για όλους
εδώ.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Θα σου βρω ένα καλύτερο τραπέζι. Θα σου πω να
Σου έφεραν τεκίλα. Θα σε προσκαλέσω

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
χειρίζεται Μόνο για συνομιλία, σωστά; Για ποιον
αυτοί; Ναί;

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Ξέρεις, γνωρίζω όλα όσα συμβαίνουν
πόλη.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Φυσικά και το κάνω. Είσαι νούμερο ένα
Ο Μιγκέλ.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Είσαι πάντα πρώτος.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Κατέθεσα όλα τα χρήματα στην ώρα μου, σωστά; Όλα
τρόπο; Ναί.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Αλλά σε παρακολουθούσαν.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
Και, φυσικά, αυτό είναι απαράδεκτο.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Εντοπίστηκε; Όχι, δεν νομίζω.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Ήταν μια σύμπτωση
ηγούμενοι. Και δεν θα ξαναγίνει.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Το λένε στο Lac Angeles τώρα
έγινε πιο ασφαλής.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Ναι πολύ, σωστά;

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
Και ένα τόσο μικρό περιστατικό δεν είναι
μας σβήνει να συνεχίσουμε να ζούμε, σωστά;

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Φίλε, είναι ασφαλές στο Λος Άντζελες.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Angita, ξέρεις, είναι ωραίο να είμαι μαζί σου
εργασία.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
Και στον πατέρα σου άρεσε να βλέπει τι κάνεις. Εσύ
ήταν πάντα πολύ, πολύ αξιόπιστο.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
Και χάρηκα να σε παρακολουθώ
γίνεσαι άντρας.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Βλέπεις, αν κάποιος σε ζέστανε, τότε
θα αποφασίσουν ότι μπορούν να με ζεστάνουν και εμένα.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Αυτό είναι κακό.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
Και θα είναι πολύ καλύτερο για μένα και για τη μνήμη μου

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
πατέρας. Ναι, και για τον εαυτό σας.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Αν δεν ξαναγίνει αυτή η συζήτηση.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Καταλαβαίνω;

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Ναι, Κατιούσα, ναι.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Αυτό είναι καλό.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Μην το χαλάς, Αμίνα.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Είναι ωραίο να βλέπεις ότι έχεις ένα γεμάτο σπίτι.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Συγχαρητήρια.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
Είμαστε καλά; Όχι.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Τίποτα καθόλου καλό.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Γιατί τον άφησες να μπει και δεν μου το είπες;

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Τι τρώτε εκεί, στιφάδο;

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Παρακολουθήστε από το πλάι, μην μπείτε στο δρόμο,
σαφές; Ναι, είμαι, είμαι ο σύντροφός σου.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Λοιπόν, κοιτάξτε, αυτό είναι πραγματικό
όπλο, εντάξει; Είναι επικίνδυνο, οπότε μην το κάνετε

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
πήγαινε για ψάρεμα. Είμαι πιλότος.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Λίντον Τζόνσον ή Κάρτερ;

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
Και για τον Ρίγκαν, αυτό είναι αμέσως ξεκάθαρο. Και εσύ
σίγουρα όχι Nikton.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Ακούστε, δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια πώς
αυτό είναι σοβαρό. Όλα αυτά σου ζητάω...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Παίρνεις το κάρτερ. Ο Τζίμι ήταν
όμορφος.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
Λοιπόν, αυτό είναι, λέει ο σύντροφός μου, ήρθε η ώρα να κανονίσουμε
ροκ εν ρολ.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Δεν αστειεύομαι, μην πετάξεις μέσα. Σαφές; Συζήτηση
θα.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Καταλαβαίνετε;

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Ψηλά τα χέρια! Τι κάνεις; Τα χέρια ψηλά
σου είπαν! Αν κινηθείς, θα σε πυροβολήσω!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Χαλαρώστε! Φάκελοι! Ζωντανός! Δεν είμαι από αυτούς
ληστεύω.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Ακόμη περισσότερο.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
Ανάθεμά το, σκάσε το ήδη!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
Πλάκα μου κάνεις; Ή πεθαίνεις
το θες ε;

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
Τι κάνεις;

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Πήγαινε σε αυτόν, δώσε του τα χρήματα.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
Βιασύνη! Δώσε μου την τσάντα! Πάρτο! Ζωντανός! Ι
σε αναγνώρισε. Είσαι εσύ!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Θα τον πυροβολήσω. Για ποιον δουλεύεις; Ι
Θα τον πυροβολήσω. Για ποιον δουλεύεις;

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
Ας τρέξουμε! Ας τρέξουμε!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Όλο και πιο ζωντανός.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Περιμένετε. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Πρέπει να περιμένουμε.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Δεν είναι εκεί;

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Όχι τώρα.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Ναί.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Δεν χρειάζεται.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
ΕΝΤΑΞΕΙ.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Ας βρούμε ένα ξενοδοχείο.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Ναι, ναι, ναι.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Μπορείς να έρθεις σε μένα.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Είναι μισό μίλι για να πάτε. Όχι, μακριά.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
Ναι, εντάξει.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Είναι πολύς καιρός. Ωραία, μια χαρά. Όχι, όχι
να φοβάσαι. Δεν θα το ανεχτώ. Αν το θέλεις έτσι, τότε

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Πρέπει να βρω δωμάτιο ξενοδοχείου.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
ΕΝΤΑΞΕΙ.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Έχω ζήσει εδώ τόσα χρόνια και ποτέ
φοβόταν.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Σηκώθηκα από τη φτώχεια για να γίνω βασιλιάς.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
Και ξαφνικά ένιωσα ότι δεν είχα άλλη επιλογή
υπάρχει χώρος για αυτούς.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Αγαπητέ,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Ήταν αυτός.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Ο ίδιος ηλίθιος.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Ηλίθιος. Σε μια βδομάδα.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Αυτή τη φορά... Με έναν ψυχωτικό ανόητο,
που άρχισε να πυροβολεί.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Πυροβόλησε εναντίον μου.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Ηρέμησε, καταλαβαίνω.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις
θέση.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Ποιος μου είπε για σένα;

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Μάρτυρας. Ναι, είσαι προσβεβλημένος.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Θα σε βοηθήσει.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
Θα σου το δώσει.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Ήσουν πάντα εγκληματίας;

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Όχι, είμαι νομοταγής σε όλη μου τη ζωή
ζωή. Ναι, ήταν.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Οι νομοταγείς άνθρωποι δεν χτυπούν τα όπλα τους
πρόσωπο.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
Ναί.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Να σου πω τι είμαι καθόλου;

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Δεν είμαι περήφανος.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Μπορείς να μου λύσεις τα πάντα.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Είναι πολύ δραματικό.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Είμαστε η Bonnie και ο Clyde και η ζωή μας είναι ένα δράμα.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Βλέπεις τι συμβαίνει.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καθόλου ο Κλάιντ.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας καθηγητής.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
Και επίσης εγώ...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Κερδίζω επιπλέον χρήματα γράφοντας δοκίμια για μαθητές.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Είναι έγκλημα χωρίς θύματα;

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
Ισως. Αλλά και πάλι έγκλημα.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Ναι, προφανώς το κάνω.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Λοιπόν, εν ολίγοις,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
ένας από τους πελάτες αποδείχθηκε ότι ήταν αστυνομικός.
Στην αρχή συμφώνησα...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Απλά μερικές αμυχές και αυτό είναι όλο. Συνεισφέρετε
επεξεργάζεται έτσι ώστε ο γιος του να γίνει δεκτός

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Ήταν απαραίτητο να γραφτεί μια επιστολή παρακίνησης.
Είμαι δάσκαλος και για μένα αυτό

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
ελαφρότητα. Τότε εμφανίζεται αυτός ο μπάτσος και
λέει

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
τι γίνεται αν δεν το ληστέψω;
καημένος...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
ξέρω.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Είσαι ο Johnny Utah.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Τι; Όχι, δεν ξέρω καθόλου. Τζόνι Γιούτα
νόμιζες ότι ήσουν αστυνομικός, σωστά;

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Μόλις όμως εμφανίστηκε στη ζωή του
ακραίο, κατάλαβε ότι ήταν δικό του

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Είσαι ακριβώς το ίδιο. Γεννήθηκες για αυτό.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Σας εξηγώ ότι δεν είναι έτσι.
Κατάλαβε, προσπαθώ να γίνω χαζός.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Γιατί παραβιάζουμε τους νόμους αν μπορούμε;
γίνει ιδιοκτήτης του;

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
Yo. Τι υπάρχει;

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Σκοτώθηκε ξανά.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
Ποιόν; Ο τύπος που παρακολουθεί το FBI. τους λέω
είπε.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
Μας είπαν ποιος ήταν.
ενδιαφερόμενος.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Γαμήστε τους, δεν εννοούμε τίποτα για αυτούς
πρέπει.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Αν αυτό...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Μεγάλα ψάρια.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
Πρέπει να την πιάσουμε, σωστά;

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Λοιπόν, έχω ήδη αναφέρει και... Εντάξει. Συγνώμη.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Αναφορά Ναταλία.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Έγιναν υπότιτλοι

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
DimaTorzok

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Τραγουδήστε, τραγουδήστε.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Μην αλλάζετε τα τραγούδια. Θα είμαι εκεί τώρα, εντάξει;

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
Ναι,

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
περίεργο μέρος για συνάντηση. Τέλεια
τόπος, φίλε.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Λοιπόν, γιατί τηλεφώνησες;

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Νόμιζα ότι τραγουδούσαμε μαζί και χρειαζόμουν περισσότερα
χρήματα για να κλείσει η συμφωνία.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Πόσα;

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Αυτό ζήτησα αρχικά. Και τώρα
ή δεν θα δαγκώσει.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
Τραγούδησες; Φίλε, η ανιψιά του Έλμπουρ είναι εκεί.
Και γνώρισα την κόρη του. Ι

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
κλείσε, αποφάσισε.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Πρέπει να το συμβουλεύσουμε τη διοίκηση. είμαι μέσα
σε πιστεύω.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Πάμε.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Στάση! Katash, τι λέτε για καραόκε;

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
Θα φάμε όποιον θέλει. Shelley, Press, Lady,
lanbadi, πουρνάρι.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Τσούτσιλο. Ναί.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Έμαθα ότι έχω δύο στο Dragon Money
κινούμενα σχέδια

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Υπάρχει κατάθεση και δωρεάν περιστροφές. Υπάρχει ολίσθηση και όχι
ένα. Μπόνους, μετρητά και ρολό. Κάθε περιστροφή

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
σαν φυλαχτό. Οι δράκοι είναι η οικογένειά μου. Εκεί
σηκώθηκα από την αρχή.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Μπροστά σου.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα δώστε του ένα όνομα. Όνομα για

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
ενέργεια; Ας είναι ο Αμπντουλάχ.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Καθώς γίνεστε πιο ανάλαφροι, η αναπνοή σας
θα γίνει...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
Α, αυτό είναι άλλο θέμα.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Ναί.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Όχι. Όχι.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Περίμενε με.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Τι είναι αυτό;

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Εφιάλτης.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
Γεια. Ω, διάολε.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Ο Θεός να ευλογεί. Νόμιζα ότι έφυγες.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Ηλίθιοι, τι είδους σκέψεις; Ήμουν κάτω
καμπίνα

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Λοιπόν, πού είναι όλα; Όλα τα λεφτά;

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Λοιπόν, η ζωή έχει μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ,
αλήθεια; Λοιπόν, στην αρχή είμαι σαν...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
θετικό και μετά είμαι αρνητικός. Εδώ.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Λες να τα χάσεις όλα;

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Λοιπόν, πώς θα τα έβαζα όλα στο κόκκινο,
αλλά δεν ήταν.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
Και μάλιστα, το υπόλοιπό μας είναι στο μηδέν.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Ναί. Ναί.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Αλλά, καταλάβετε, η πιθανότητα είναι 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Όχι, όχι 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Όλοι το ξέρουν αυτό. Με έφτιαξες.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Θεός. Ανοησίες. Σκατά. Είναι εντάξει.
Ηρέμησε, ηρέμησε. Θα πάρουμε περισσότερα.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Δεν θα πάρουμε τίποτα άλλο.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Λοιπόν, τώρα... Περίμενε, εγώ. χρειάζομαι
σπίτι.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μαζέψω τα πράγματά μου και... Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι. Πρέπει να πάω σπίτι.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Μόνος. Σαφής;

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Αλλά είμαστε μια ομάδα. Όχι, όχι, όχι ομάδα. Ι
οχι...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Μου έδωσες χρήματα.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Ναι,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
αλλά μπορείτε να φανταστείτε πόσο ωραίο θα ήταν,
αν δεν τα είχα χάσει. Θα ήταν διπλό

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
περισσότερα.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Είμαι απλά, απλά ένας ηλίθιος. Γιατί είσαι τόσο περίπου
Λέτε στον εαυτό σας;

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Είσαι το μάτι του χρήματος.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Σκάσε.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Θα σηκώσεις το τηλέφωνο;

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
ενοχλεί.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Σας ευχαριστώ.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Ναι, γεια. Είσαι τελείως τρελός να τραβάς μέσα
ξένοι σε αυτό το θέμα; ΠΟΥ;

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Άκου, σε παρακαλώ άσε με
εξηγήστε με ζωηρό και απρόσβλητο τρόπο. κάθεσαι.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Εγώ, εγώ, δεν μπορώ να έρθω τώρα.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Δεν κατάλαβα.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Στην πραγματικότητα, έχω ένα μικρό, όπως,
πρόβλημα.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Καταλαβαίνω; Εσύ και εγώ είχαμε μια συμφωνία, και
το έσπασες. Άκου, μπορείς να δώσεις

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
εγώ... Ε-μου, εσύ... Δώσε μου μερικές μέρες και θα το κάνω
Θα το καταλάβω.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα το δώσω μια μέρα.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Διαφορετικά θα συνεχίσεις να είσαι έξυπνος. Στη φυλακή.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Ναι, ναι.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
καταλαβαίνω.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
ΕΝΤΑΞΕΙ.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Μπαμπάς! Μωρό μου, είναι όλα καλά;

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Ναι, μπορούμε να ανοίξουμε τα δώρα; Ναι, και έλα
ας ξεκινήσουμε με αυτό, σωστά;

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
καταλαβαίνω.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Ας το κάνουμε αυτό εδώ.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
Καταπληκτικός! Τηλέφωνο! Σας ευχαριστώ!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Πρέπει να θεσπίσουμε σοβαρούς κανόνες.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
Εξάλλου, δεν θέλουμε εσένα και εμένα...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Ανησυχείς μαμά, εντάξει;

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Τώρα χρειάζομαι μια δροσερή θήκη. Ναί,
Σίγουρα.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Θα βοηθήσει επίσης να κατεβάσετε την εφαρμογή για
avatar;

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Δεν ξέρω ποια. Λέγω. Και συνδέστε το
να κουβεντιάσω τον Τέιλορ Σπίθ. Εντάξει, αυτό είναι

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
θα. Έρχεται.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Συγγνώμη, Mac, που ήμουν τόσο ξαφνικός,
αλλά... Ελίνα!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Δεν σε περίμενα πριν τη βρύση. χρειαζόμαστε
πάω.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Ο Ροντρίγκεζ θέλει να σε δει.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Πήγαινε πού;

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Θα πάμε σε αυτόν τώρα, σε παρακαλώ.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Τι συμβαίνει;

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε να περιμένει.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Τι χρειάζομαι εδώ; Τελείωσε κάτι
και μετά... Δεν χρειάζεσαι τίποτα

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
τέλος. Απλά πρέπει να πάτε με
μου.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Πάρε τα κλειδιά, οδηγείς.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Το αυτοκίνητό μου επισκευάζεται.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Θα πάρω το δικό σου.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Εντάξει, είμαι μαζί σου.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Όχι, δεν μπορείς.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Ταξιδεύεις μόνος.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Ενας; Ναί.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Όχι, όχι.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
Και αυτούς τους ανθρώπους τους ξέρω από παλιά. Όλα θα είναι
Πρόστιμο.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
Και γιατί καλούμε; Πάμε;

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Πάμε.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Πάμε.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Αν δεν επιστρέψω πριν κλείσω, θα με πάρεις
Η Sanya είναι σπίτι, σωστά;

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Πρόστιμο; Ναί.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Απλά να είσαι νηφάλιος και να μην χαλαρώνεις.
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Ναί.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Φυσικά και θα γίνει. Ματιά.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Πάμε τώρα.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Δημοσιεύστε τις συντεταγμένες.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Σαφής. καταλαβαίνω.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
Έχουμε πρόβλημα. πήγα.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Κάρβερ, μην το χαλάς αυτό. Είμαστε σχεδόν εκεί.
Μην το χαλάς. Δεν σε νοιάζει αν είναι

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
θα σκοτώσει.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Πες μου που πάμε.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Θα πάμε στο Rodriguez. Το ξέρω αυτό.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Πες μου πού ακριβώς πάμε.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
Και τι θα γίνει όταν πάμε.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Κάνεις αυτό που σου λένε, αλλά δεν ζητάς
ερωτήσεις.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
Τι θέλετε;

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Βλέπουμε τις επιλογές των ανθρώπων.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι. Πες μου πόσο
θα κοστίσει αυτό;

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Ας προχωρήσουμε.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Πρόσεχε πολύ γριά.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Ας προχωρήσουμε, παρακαλώ.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Εσείς πυροβολείτε, το ίδιο και όλοι οι άνθρωποι γύρω σας.
ξύπνα.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Πολλοί θα καλέσουν αμέσως την αστυνομία.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
Και δεν έχεις αισθητήρα για να ξεφύγεις.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Υπάρχει αυτό το αυτοκίνητο. Αυτό θα περιέχει το πτώμα μου
κάθισμα Και το αίμα μου στο μέτωπό μου.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Απλώς θα πρέπει να πάτε σπίτι.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
Και θα έχετε μαζί σας το όπλο του φόνου.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Θα καλέσω ταξί και θα φύγω από εδώ.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ναί.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Ο οδηγός θα καλέσει αμέσως την αστυνομία.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
Υπάρχει ένα κορίτσι με κομμάτια στο αυτοκίνητο
εγκεφάλους κόλλησαν στα extensions μαλλιών.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Μόλις ο Ροντρίγκεζ το μάθει αυτό, εκείνος
θα διατάξει να σε σκοτώσουν.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
ξέρω.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Πηγαίνουμε στο σπίτι του έτσι ώστε με ένα ξύλινο
ομιλία. Μακριά από τη φασαρία του συλλόγου και

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
θόρυβος.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Μπράβο, μη εκτεταμένα.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Τότε παρακαλώ δεχθείτε τη βαθύτατη συγγνώμη μου.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Εδώ στα αριστερά.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
Και εδώ είναι στην κορυφή του λόφου.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Παρκάρετε εδώ.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Πού είναι ο ιδιοκτήτης; Στο κεντρικό κτίριο.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Μου ζήτησε να φέρω ανθρώπους.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Σε περιμένει.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Γειά σου. Κόκκινο για να το δεις.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Τι κάνετε;

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Χρειάζεται αναζήτηση.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Telecon.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Γιατί το χρειάζεστε;

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Έλα μέσα.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Μετά δώστε το.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Έλα μέσα. Εκεί.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Γειά σου!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Γειά σου.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Μαμχίτα!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Κρυοθεραπεία.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 βαθμοί, με μια λέξη κρύο.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
στην Αρχαία Ελλάδα.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Η σκλήρυνση μειώνει τα επίπεδα στρες και
Γενικά σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. Και

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
οπότε νιώθω πολύ καλά τώρα,
Mangita.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Τι κάνετε;

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Τέλεια, ναι, ναι.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Έχετε ένα πολύ όμορφο σπίτι.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
Και οι πίνακες είναι μάλλον ακριβοί.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Σας ευχαριστώ. εγω...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Το αγόρασα από ένα... Ήσυχο, παρακαλώ,
έχουν θέση.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Θέλετε ένα ποτό;

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Όχι, ευχαριστώ.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Αποφάσισα να ακολουθήσω έναν υγιεινό τρόπο ζωής.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Προσπαθώ να είμαι φιλόξενος.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Σπίτι μου, σπίτι σου.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Πάντα, Manquito.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Ευχαριστώ Τζο.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Ακούτε podcasts;

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Podcasts;

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Άκουσα ένα podcast, ήταν περίπου
τριβολισμός.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Αν ο ηγέτης δεν μπορεί να καταλάβει τους δικούς του
κοπάδι, τον περιμένει ένα θλιβερό τέλος.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Ο Τσούι κέρδισε 400 χιλιάδες σε ένα χρόνο.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
Και μετά την άλλη μέρα ξυλοκόπησε έναν άντρα μέχρι θανάτου.
Η Τροία είναι παντού. Κ

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
δόντια κολλημένα στο πέλμα.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Τον ρώτησα και το έκανε.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Βλέπετε, οι απόψεις μας συμπίπτουν με αυτόν.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
Και ξέρει ότι θέλω μόνο το καλύτερο
για αυτόν και όλα αυτά επειδή είναι από

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
το πακέτο μου.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Οπότε μου ξεπλένεις χρόνια
χρήματα.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
Και όλα φαίνονταν απλά.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Αυτό είναι αλήθεια;

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Όχι.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Όχι, αλλά με τη δομή μας είναι πολύ πιθανό
εφικτό.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Άρα δεν είναι δύσκολο. Και εγώ το ίδιο
φαίνεται.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
Και αν όλα είναι τόσο απλά, Manco, τότε γιατί;
το τσακωσες παλι? Το συζητήσαμε...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
ατυχήματα. Ατυχήματα.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Ατυχήματα.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
Δύο ατυχήματα στη σειρά, Μάνκο, συμβαίνουν
όχι τυχαία.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Αυτά τα ατυχήματά σου, με υπονομεύουν
θέση.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Μεγάλος, και το πιο σημαντικό, Manco.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Πολύ αναξιόπιστα κοπάδια.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Υπομόνευση; Όχι.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Κοιτάξτε το σπίτι σας.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Σε ικετεύω, κοίτα πού είσαι
έφτασε Έχετε επιτύχει την επιτυχία, Miguel.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Κάποια μικρά περιστατικά όπως αυτό
δεν μπορεί να υπονομεύσει τη θέση σας. Αυτό

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
τι; Δεν θα μπορέσουμε να δουλέψουμε έτσι.
διάταξη, ξέρεις.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Θα σου πω ένα πράγμα.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Το θέμα είναι...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Θα πουλήσω το κλαμπ.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση μου μαζί σου, τη δική σου
πατέρα, το παλιό σου, σου δίνω το δικαίωμα

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
σκοτώστε τον πρώτα. Ετσι;

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Έτσι, προτείνω να διευθετηθούν τα πάντα
μεταξύ μας.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Κοίτα πώς μιλάει.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Γυρίζει σαν μάτσο σε τηγάνι.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Liger, πρέπει να αγοράσεις το κλαμπ μου, σωστά;

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Ξέρετε, είχαμε μια μακρά σχέση, και
ήταν δάνεια.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Ο πατέρας μίλησε καλά για σένα και
επιχείρηση σε βοήθησε

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Ήταν χαρά να δουλέψω μαζί σας, εγώ
σοβαρά.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Αλλά βάζεις το πακέτο σε κίνδυνο.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Άρα δεν μπορούμε να κάνουμε δουλειές.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Υπότιτλοι από DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Θα το πληρώσεις αυτό, κάθαρμα! Μην το κάνετε
αυτό!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Δεν χρειάζεται, Μόσχα!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Καταραμένος δολοφόνος!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Μπάσταρδος! Θα καείς στην κόλαση!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Ξέρει κανείς ποιος είσαι εδώ;

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Γονείς; Όχι.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Φίλοι;

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Με εμπιστεύεσαι;

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Γειά σου.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Ναι, τηλεφωνώ.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Πώς όμως;

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Πώς ακούτε τα μηνύματα; Δώσε μου
να ξέρεις ότι όλα είναι καλά μαζί σου.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Ξέρω ότι όλα είναι καλά.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Πες μου όμως.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Νομίζεις ότι είναι μέσα;

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Πού πρέπει να είναι;

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Δεν έχει αυτοκίνητο.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
Ίσως

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Θα τα κάνουμε όλα την επόμενη φορά; Όχι, όχι, όχι.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Όλα πρέπει να γίνουν τώρα.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Αν δεν το κάνουμε σήμερα, ο Πλότερ θα μπει φυλακή
εγώ στη φυλακή. Και μαντέψτε τι; Αν κάτσω

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Θα κάτσω κι εγώ.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Λοιπόν, δεν ξέρω.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Θα πω ότι παρασύρατε και αναγκάσατε
εμένα.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Κάθε βράδυ βγάζει τόσα μετρητά από
το κλαμπ σου, φαντάζεσαι;

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Πόσα χρήματα είναι μέσα.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Τι λες;

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Ναί.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Το ξέρω αυτό το βλέμμα. Πάω. διάβασα το δικό σου
σκέψεις. Πάω.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Σταμάτα να με χαζεύεις μαζί τους. Ναί. είπα
ότι θα υπάρχουν γιαγιάδες.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
Ας ασχοληθούμε.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Περίμενε, έξω.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Θα βάλω το ξυπνητήρι.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Όταν άκουσα ότι το κλαμπ πουλήθηκε, ο Μάνκα
δεν μπήκε καν στον κόπο να μιλήσει για αυτό.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Μόλις είπε.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Ναι, δεν θα σε ξεχάσω.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Έτσι θα είναι.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Αλλά δεν είναι πια εδώ.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
ξέρω. Λοιπόν, ναι.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Ανησυχώ κι εγώ.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Αλλά θα ανταπεξέλθει ως συνήθως.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Όχι, όχι, όχι, Σάνια, όχι, όχι, όχι. Αυτός
δεν θα επιστρέψει.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Ξέρεις τι είναι ικανοί αυτοί οι άνθρωποι, ε;

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
Δεν θα σταματήσουν.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
Θα έρθουν για όλους μας. Εκεί στα μαύρα
αυτοκίνητο, υπάρχει ένας ανατριχιαστικός τύπος που κάθεται με μια λίστα, και

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
έχει το όνομά μου μέσα και όλα ήταν γραφτό να είναι
θα... Σώπα, μπαμπά!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Κατανοητό. Πρέπει να ηρεμήσεις.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Μην ανησυχείς.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Φύγε από εδώ.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Πήγαινε σπίτι.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Ειλικρινά δούλεψα γι' αυτόν για χρήματα.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Άλλωστε θα έχει χρόνο προς το παρόν, αλλά δεν μπορεί. Πότε
μπορείτε να υποδείξετε, μπορείτε να κάνετε.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Έλα, δώσε μου τα λεφτά.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Ναί.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Ναί. Όχι.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Αυτό το...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Δεν είσαι έτσι.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Θα σε φροντίσουμε. Μην ανησυχείτε για
αυτό. Είστε σαν μέλος της οικογένειας για εμάς.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Φτάνει, εσύ... Έλα, ας το ξεχάσουμε αυτό
αυτό είναι, εντάξει;

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Sanya, Sanya, μείνε εδώ!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Έλα, έλα, έλα.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Δεν σε πονάει που το χαρίζεις; Έλα, έλα,
έλα.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Έλα λοιπόν.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Εντάξει, πάμε. Ναι, αυτό είναι.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Έλα, κάτσε.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
Λοιπόν, ορίστε.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Δέστε τα χέρια σας. Κάτω από τον αγκώνα.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Κάτω από τον αγκώνα, αδερφέ.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Έλα ήδη, έλα.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Βιάσου, βιάσου, βιάσου.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Περισσότερα, περισσότερα.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Έλα, έλα.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Μεγάλος. Δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Μη μου μιλάς.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Θα σου ψιθυρίσει.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Χαιρετισμούς κυρίες και κύριοι!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Γειά σου! Γειά σου! Είμαστε πρώην
πρόεδροι, ένας και όχι ο νεότερος,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
και... Τι κάνεις;

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
Στο χώμα, ηλίθιοι! Σίμπα!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
Πέθαναν. σου είπα.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Αυτό είναι άλλο πράγμα.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Τώρα, πάμε.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
και σε μένα.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
Κι αν δεν φύγουμε από εδώ, όλα θα γίνουν
πολύ χειρότερα. Πήγε!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
Ας φύγουμε! Ζωντανός!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Ολοι!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Πιο γρήγορα! δεν ήθελα. δεν ήθελα.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Πρέπει να το σκεφτούμε. Αυτό είναι διάολο, φτου! Αυτό
αυτοάμυνα.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
αυτοάμυνα. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Είμαστε σε πλήρη κατάσταση. Σε πλήρη σπατάλη!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Πάρε τα χρήματα.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Τι κάνεις; Αρκετά! Σταμάτα το!
Αρκετά!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Σταμάτα το! Δεν χρειάζεται! Παρακαλώ!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Δεν χρειάζεται! Παρακαλώ!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Δώσε το εδώ!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Αφήστε το εδώ!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Σταμάτα το!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
Όχι! Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Σταμάτα το! Αρκετά! Δώσε μου τα λεφτά!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Είστε εντελώς έκπληκτοι; Σταμάτα το!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Υπάρχει κάποιος που μπορώ να έρθω να σε πάρω;

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
Είσαι καλά;

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
Είμαι σπίτι.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Είμαι πολύ χαρούμενος που ακούω νέα σας.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
Που είσαι;

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Είμαι ακόμα στο κλαμπ.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Γιατί;

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Είναι όλα υπέροχα εκεί;

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Όχι, όχι πραγματικά.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Έχετε καλεσμένους εκεί;

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Ναι, μπορώ.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Πρόστιμο. Θυμάσαι; Αυτό το μικρό
αεροδρόμιο.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Alpha -Agu -Dols -Kion, σωστά; Ναί.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Πες στον Σπένσερ να σε πάει εκεί.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
Φεύγουμε.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Όχι. Αυτή τη στιγμή.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Είμαι στα juniors.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Ναί.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Ας.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Ολοι.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Πού είναι ο Σταν;

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Αυτός... Αυτός... Τι;

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Αυτός... Άκου, ας μιλήσουμε αργότερα,
εντάξει;

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Θα σου πω τα πάντα.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Πού πάμε; Ας πετάξουμε βόρεια.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Πιο συγκεκριμένα, στο Βανκούβερ.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
Στον Καναδά; Ναι, δεν είναι σαν να πετάς στο Μεξικό.
Οπότε κατευθυνθείτε βόρεια.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Βαν Γκόλβερ; Από εκεί θα πετάξουμε για πού
θέλουμε.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Όπου θέλεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Να μιλήσουμε;

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Αργήσαμε για το αεροπλάνο.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Υπήρξαν πυροβολισμοί στο κλαμπ σου και εσύ
αφήνοντας την πόλη.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Ενδιαφέρουσα σύμπτωση, σωστά;

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Ναί. Κυνήγι. Λοιπόν, ναι.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Πάμε εκεί.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Προς τα εμπρός.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Ρουφήστε το.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Ανοίξτε το.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Άνοιξε την καταραμένη τσάντα.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Το ήξερα. Δεν είναι ποτέ εύκολο μαζί σου,
σωστά;

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί να ξεφύγει
πόλεις.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Πρέπει να πιάσουμε ένα αεροπλάνο.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Ναί.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Αλλά χωρίς τσάντα.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Ξάπλωσε την κάτω.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Βάλτο μέσα.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Βάλτε τη ματωμένη τσάντα στο έδαφος!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Πάρε τα λεφτά και θα φύγουμε. Έχω λεφτά
θα το πάρω. Σας ευχαριστώ πολύ.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Αλλά δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Συγνώμη.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Γυρίστε το πρόσωπό σας στον τοίχο.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
Ζωντανός!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Αντιμετωπίστε γρήγορα τον τοίχο!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
ΣΔΙΤ! Άσε το όπλο σου κάτω!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Είμαι από την αστυνομία, κάνω μια σύλληψη. εγώ
Ξέρω ποιος είσαι, ντετέκτιβ Σλότοφ. Α

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
ξέρεις ποιος είσαι;

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Μίλησα με το αφεντικό σου την τελευταία φορά
έξι μήνες ως μέρος μιας ομοσπονδιακής επιχείρησης

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
νοήματα. Συμφωνήσαμε ότι το τμήμα σας
θα παρακολουθεί τον κύριο Capac,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
που μας ενδιαφέρει. Ακολουθήστε αλλά όχι
επικοινωνήστε μαζί του.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Οπότε, άσε το όπλο σου. Πρέπει να μιλήσω
με τον κ. Capac.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Αυτή είναι η δικαιοδοσία μου.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Σαφής; Πίστεψε με, δεν είσαι σε αυτή τη θέση
να συμπεριφέρονται έτσι. Δεν καταλαβαίνω τι

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
αυτό σημαίνει.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Η αστυνομία συνέλαβε μια γυναίκα σήμερα το πρωί
στο Loren Canyon. Με εκβίασε

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Ο φίλος της Τζεντού.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
Δάσκαλος της αστυνομίας, όχι
ένας εγκληματίας.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Απείλησε να σκοτώσει τους αγαπημένους μας
αν δεν το κλέψουμε αυτό

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
ιδιοκτήτης λέσχης. Με έκλεψαν με κάποιο τρόπο
ένα κορίτσι και μια απλή δασκάλα.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Ο δάσκαλος είναι πλέον νεκρός.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Η ληστεία δεν ήταν τυχαία. Αυτοί
εκτέλεσε τις εντολές κάποιου άλλου. Είναι αστυνομικός.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Σφαγή. Ντετέκτιβ Σλότερ. Υπάρχει kunisa.
Η Senya είναι εκεί. Και μια κλήση.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Όταν το γραφείο ενδιαφέρθηκε για σένα, αυτό
άρχισε να παρακολουθεί κάθε σου κίνηση. Εσύ

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
εύκολος στόχος.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Μου διαφεύγει κάτι, Μπλόσερ;

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
ΕΝΤΑΞΕΙ.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Εντάξει, εντάξει. Δεν με αφήνεις
επιλογή.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Τώρα ο εχθρός έρχεται εδώ μέσα σε πλήθη βουλευτών.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Αναγνωρίζετε αυτό το άτομο;

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Όχι Santiago Beneditto, επίσης γνωστός
όπως ο Ελ Μπούρο, επικεφαλής του καρτέλ της Τιχουάνα και

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Το αφεντικό του Ροντρίγκεζ.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Ξέρεις τον Ροντρίγκεζ;

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Αυτή είναι η Καλιφόρνια;

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Όλοι γνωρίζουν κάποιον Ροντρίγκεζ.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Χαλαρώστε. Αυτή η λειτουργία δεν είναι για εσάς
ψυχή.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Τι ακριβώς χρειάζεστε από μένα;

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Μόνο ο σύλλογος.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Μόνο ο σύλλογος;

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Δωρεάν;

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για εσάς.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Αυτοί οι άνθρωποι, θα θέλουν εκδίκηση.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Εκδίκηση τι;

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
Και για τον Ροντρίγκεζ, τον οποίο δεν φαίνεται
ξέρεις;

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Δεν τον σκότωσες εσύ, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς
μας.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Ας δούμε τα πράγματα νηφάλια, κύριε.
Καπηλειό.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Εγώ ο ίδιος μερικές φορές πετάω πέτρες σε αγνώστους.
παράθυρα.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Τι σημαίνει αυτό;

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Τίποτα.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Φήμες λένε ότι θα εμφανιστεί στους Times αύριο
άρθρο για έναν διεφθαρμένο ντετέκτιβ

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
αστυνομία. Εθεάθη στο σπίτι του Ροντρίγκεζ.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Ακριβώς πριν από τη φωτιά.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Ίσως γι' αυτό κατέληξε
τον εαυτό σου. Η συνείδησή του είχε κολλήσει.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Σοβαρά μιλάς τώρα;

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο σοβαρό.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Ετσι.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Αυτή είναι η πράξη της μεταβίβασης του συλλόγου σε έναν νέο ιδιοκτήτη,
που εμπιστεύεσαι

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
που θα τα προσέχει όλα.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Σε μένα.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Θα χτίσω σχέση με αυτόν που θα αντικαταστήσει
Rodriguez, και οι δουλειές θα συνεχιστούν ως συνήθως.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Θα μαζέψω φάκελο για τις μηχανορραφίες τους.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Ξεπλένετε χρήματα και φοροδιαφεύγετε.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Είναι ένα παλιό κόλπο.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Το πήραν λοιπόν από τον Καπόνε.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Ή μπορείτε να μείνετε και να προσπαθήσετε
ασχοληθεί με το Ελμπούρου.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Α, από το Korney.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Είναι χαρά να κάνω δουλειές μαζί σας.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Αν ήμουν στη θέση σου δεν θα επέστρεφα εδώ
στο εγγύς μέλλον.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Μπορούμε να πάμε;

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Μπορείτε να πάτε.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Θα σας είναι χρήσιμο.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
Υπότιτλοι από DimaTorzok

